Fall 2016 Soccer Sign-ups for Boys and Girls Ages 4 – 18 (Children born between 8/1/97 and 7/31/12) Registration and payment received before July $50 for the first player; $40 for each sibling

Late registration in July $75 per player

How to Enroll in Carson City AYSO Region 140 1. 2. 3. 4. 5.

Enroll online at www.eAYSO.org using a valid email address. Print your three page registration form (bring it to us or mail it to us). Complete the on-line application all the way to the payment screen. Make your payment (on-line, bring it to us or mail it to us). Players new to AYSO Region 140 Carson City must provide a copy of the player’s birth certificate.

- or Register in person Mail the three page Join us at Talents Athletic Center next to Harbor Freight registration form, payment at 2749 N Carson St, Carson City, NV 89706 and birth certificate (new  Thursday, June 2, 6:00-8:30 players) to:  Sunday, June 5, 12:00-3:00 AYSO Region 140  Thursday, June 30, 6:00-8:30 (last day for reduced rate) P.O. Box 512  Saturday, July 9, 3:00-6:00 Carson City, NV 89702  Thursday, July 14, 6:00-8:30 (last day of registration)

Mail it to us

AYSO is an ALL Volunteer Organization! You can help the program. If you want to help, please let us know!! Please consider being a coach or a referee. Training will be provided. If you have any questions please email [email protected]. Number of Teams will be based on the number of Players and Coaches available, so please volunteer. Coaches will call you in August; Practices start in August; Games played in September and October. No refunds if requested after July 31.

Inscripciones de futbol Temporada del Otoño 2016 (Fall Season) Niños y niñas entre los 4 y 18 años (nacidos entre 8/1/97 and 7/31/12) Inscripción y pago antes del mes de Julio $50 por el primer jugador y $40 por cada otro hermano.

Inscripciones tardías (en el mes de Julio) $75 por jugador

Como inscribirse en la Región 140 de Carson City 6. Inscripciones por el internet: www.eAYSO.org. Tiene que usar un correo electrónico valido. 7. Tiene que imprimir las 3 páginas de la forma de inscripción (Tiene que presentarlas ante la directiva en persona o las puede enviar por correo). 8. Tiene que completar la inscripción y hacer el pago. (por internet o puede enviarlo por correo). 9. Nuevos jugadores en la Región 140 de Carson City deben proveer una copia del acta de nacimiento. -oEn Persona Envíen las 3 páginas de la En el Talents Athletic Center (a la par del Harbor Freight) forma de inscripción, el pago localizado en el 2749 N Carson St, Carson City, NV 89706 y la copia del acta de  Jueves, Junio 2, 6:00-8:30 nacimiento (jugadores  Domingo, Junio 5, 12:00-3:00 nuevos) a:  Jueves, Junio 30, 6:00-8:30 AYSO Region 140 Inscripciones tardías: P.O. Box 512  Sábado, Julio 9, 3:00-6:00 Carson City, NV 89702  Jueves, Julio 14, 6:00-8:30 (Último día de inscripciones)

Por Correo

AYSO es una organización de solo voluntarios. ¡Háganos saber si Usted quisiera o pudiera ayudar! Por favor considere ser un técnico (coach) o un réferi. Entrenamiento estará disponible. La cantidad de equipos dependerá del número de jugadores y técnicos disponibles, por favor considere ser un voluntario. Un técnico se comunicara con Usted en el mes de Agosto. Los entrenamientos comienzan en Agosto y los juegos comienzan en Septiembre. No reembolsos después de Julio 31. Si tiene alguna pregunta puede enviarnos un correo: [email protected].