WYOMING

family family

Series de Salud y Bienestar:

TO

SEGURIDAD

HEALTH INFORMATION CENTER

La importancia de la seguridad para las familias y los niños con necesidades de cuidados de salud especiales Todos los niños necesitan un ambiente seguro donde crecer y desarrollarse. Pero, conforme los niños van creciendo, puede ser difícil para que los padres sepan cuando soltar, especialmente los padres que tienen niños con necesidades de cuidados de salud especiales (CSHCN por sus siglas en inglés). Es útil saber que conforme los niños van creciendo, hay otros miembros de su comunidad que ayudan asegurándose a que todos los niños estén seguros cerca de su casa, en la escuela, y en otras actividades.



Pensando en la seguridad Los padres de un niño CSHCN tienen que balancear las habilidades de su niño con los asuntos de seguridad para que su niño sea lo más independiente posible. Usted posiblemente tenga que pensar con originalidad en lo que se refiere a la seguridad, como el pensar en más equipo de seguridad o en tecnología asistencial. Su proveedor de salud es un recurso importante que puede trabajar con usted para crear un ambiente seguro para su niño.



La seguridad a cualquier edad 



Embarazo: Los bebés viven en un medio protegido antes de su nacimiento. Y aun así, las caídas, el uso del alcohol, el fumar, y algunos medicamentos pueden dañar al bebé antes de que nazca. Hable con su médico sobre los comportamientos sanos que le permitirán mantenerse a usted y a su bebé sanos. Infancia: Su bebé necesita que usted lo mantenga seguro. Nunca deje a su bebé sin atender. Siempre ponga al bebé



en una silla apropiada cuando vaya en un automóvil. De a su bebé un lugar seguro para que pueda dormir y duérmalo siempre boca arriba. Póngase usted en posición de gateo y gatee por toda su casa para ver lo que el bebé verá y encontrará, y quite los objetos pequeños, y peligrosos y toque las superficies duras. Niñez temprana: Los niños de uno a cuatro años creen poder hacer más de lo que realmente pueden. Trate de poner límites con una serie constante de “¡No, No, No!” Si usted va creando espacios de juego seguros, no tiene que estar repitiendo el No constantemente. Si alguien le está ayudando a cuidar a su niño en su casa, explíquele las reglas de seguridad. Niñez media: Los maestros y otras personas ayudan a los niños en edad escolar a mantenerse seguros. Enséñele a su niño lo que son las situaciones de inseguridad fuera de su casa. Esto puede incluir la casa de algún amigo que tenga armas de fuego, algo que es muy común en Wyoming. Hable con su niño y dígale que nunca debe de jugar con armas de fuego verdaderas. Aun cuando su niño utilice un arma de fuego al ir de cacería, nunca deberá usar una sin que lo esté supervisando un adulto y esté en un ambiente seguro. Los bulíes pueden ser un problema serio para los niños de 5 a 10 años de edad. Dele consejos a su niño para que pueda tratar con los bulíes. Adolescencia: Los jóvenes se van relacionando más fuera de sus familias. Son influenciados por sus amistades, los medios de comunicación y el Internet. A veces los jóvenes toman decisiones sin considerar su propia seguridad. Hable con su adolescente sobre la presión de grupos y sobre cómo evitar las situaciones potencialmente

riesgosas que incluyen el alcohol, el tabaco y el comportamiento sexual.

¿Qué pueden hacer las familias para promover la seguridad? Las familias pueden jugar un papel especial en poder mantener a los niños y a los adolescentes seguros: 

Trate de estar más adelantado que su niño en cuanto a su desarrollo.  Explique las reglas de seguridad y los lineamientos en formas que su niño pueda entender.  Tome el tiempo necesario para escuchar el punto de vista y los temores de su niño.  Tenga conciencia de los peligros potenciales que hay en su casa y en su comunidad. Alerte a las otras personas que cuidan a los niños sobre peligros que usted ve. Vea en que forma puede evitar que ocurran lesiones: 

Revise que está funcionando su equipo de seguridad. Por ejemplo, asegúrese de que su silla del automóvil es segura y está correctamente instalada en su automóvil.  Asegúrese de que los niños mayores usan cascos de buena calidad y que les quedan bien para el ciclismo y otros deportes.  Mantenga las armas de fuego bajo llave. Esté preparado en caso de lesiones. 

Tome cursos de Primeros Auxilios y Resucitación Cardiorrespiratoria (CPR por sus siglas en inglés) en su hospital de la localidad, Cruz Roja, Asociación Americana del Corazón [American Heart Association] u otras organizaciones de la comunidad.  Tenga un estuche de primeros auxilios disponible y una lista de números de teléfono de emergencia, incluyendo el del Centro nacional de control de intoxicaciones [National Poison Control Center] (1-800-222-1222). Grabe los teléfonos de emergencia en la memoria de su teléfono.

Familia a Familia de Wyoming Centro de Información de Salud



Hable con la escuela de su hijo sobre su política para manejar la condición de salud de su hijo y su plan de emergencias  Sepa cuando debe de llamar a un proveedor de cuidados de la salud. Si no está seguro, es mejor llamar para cerciorarse. Haga un plan de emergencia con su niño. Hable con el niño para que sepa que es lo que debe de hacer cada uno de los miembros de la familia.  Planee para una emergencia. No deje que se le acaben los medicamentos y sepa donde guarda los productos médicos esenciales y los récords de su niño.  Si su niño tiene alguna necesidad de cuidados de salud especiales, alerte a las agencias de respuesta de emergencia locales para que estén preparados en caso de alguna emergencia.

Recursos para familias http://www.mchlibrary.info/guides/child­safety.html Salud materna e infantil. Recursos para la seguridad infantil y la prevención de lesiones. [Maternal and Child Health: Resources for Child Safety and Injury Prevention] http://www.safekids.org/safety-basics/special-needs/ Niños seguros EUA. Manteniendo a los niños con necesidades especiales seguros dentro de la casa. [Safe Kids USA: Keeping Children with Special Needs Safe in the Home] http://cshcn.org/planning-record-keeping/safety-tips/ El centro para niños con necesidades espaciales. Consejos de seguridad. [The Center for Children with Special Needs: Safety Tips] http://www.safekidswyoming.org Niños seguros de Wyoming [Safe Kids Wyoming]

Bibliografía Adaptado de Promoviendo la seguridad y la prevención de lesiones. Serie de futuros brillantes para familias de Family Voices [Promoting Safety & Injury Prevention, Bright Futures for Families series by Family Voices]. Hagan JF, Shaw JS, Duncan PM, eds. (2008). Futuros Brillantes, Lineamientos para la supervisión de la salud de infantes, niños y adolescentes [Bright Futures Guidelines for Health Supervision of Infants, Children, and Adolescents]. 3rd Edition, Elk Grove, IL. Ver “Promoviendo la seguridad y prevensión de lesiones,” pág. 177–91 [“Promoting Safety and Injury Prevention,” pp. 177–91].

A FORCE FIGHTING FOR PEOPLE WITH DISABILITIES

http://www.uwyo.edu/wind/f2f/ Wyoming Institute for Disabilities: 1-888-989-9463 UPLIFT–Federación de Familias: 1-888-875-4383 Esta publicación fue lograda gracias al apoyo numero 1 H84MC24069 del Buró de Salud Materna e Infantil de la Administración de Servicios y Recursos de Salud. El contenido es la responsabilidad del autor y no representa la visión oficial de la Administración de Servicios y Recursos de Salud. 2013