_______________________________________

Estufa eléctrica Guía de Uso y Cuidado Para consultas respecto a características, operación / desempeño, partes, accesorios o servicio, llame al: 1-800-253-1301 o visite nuestro sitio web en www.whirlpool.com En Canadá, llame al 1-800-807-6777 o visite nuestro sitio web en www.whirlpool.ca

Tabla de Contenidos……………………. 2

Modelos W5CE3024, W5CE3625, G7CE3034, G7CE3055, G9CE3065, G9CE3074, G7CE3635, G7CE3655, G9CE3675

W10346696B

TABLA DE CONTENIDO SEGURIDAD DE LA ESTUFA………………………………….…..2 PARTES Y CARACTERÍSTICAS – CONTROLES ACTIVADOS AL TACTO………………………..…..4 CONTROLES DE LA ESTUFA – CONTROLES ACTIVADOS AL TACTO………………………..…..5 Resistencia Doble / Triple…………………………….….. 6 Todo apagado / Bloquear….………………………….…….6 Mantener Caliente…………………………………….….…. 7 PARTES Y CARACTERÍSTICAS – PERILLAS DE CONTROL…………………………………………... 8 CONTROLES DE LA ESTUFA – PERILLAS DE CONTROL.... 9 Elemento de doble / triple circuito……………..…… 9 Elemento de puente………………………………….….. 10 Elemento de Zona de calentamiento……….……. 10 Función AccuSimmer ® …………………………………..11 USO DE LA ESTUFA…………………………………………….……. 11 Cerámica Vidrio……………………………………….…….. 11 Conservas caceras …………………………………………..12 Utensilios de cocina……………………………….………. 12 CUIDADO DE LA ESTUFA…………………………………….……. 13 Limpieza general……………………………………..…….. 13 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS………………………………..……. 14 AYUDA O SERVICIO…………………………………………..…….. 15 En U.S.A…………………………………………………….…… 15 Accesorios……………………………………………...……… 15 En Canadá………………………………………………..……. 15 GARANTÍA ………………………………………………………...……16 _________________________________________________________________________________________________ SEGURIDAD DE LA ESTUFA Su seguridad y la seguridad de otros son muy importantes. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le avisa sobre los peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra "PELIGRO" o "ADVERTENCIA". Estas palabras significan. Usted puede resultar seriamente lastimado o herido si usted no sigue las instrucciones inmediatamente. Usted puede resultar muerto o seriamente lastimado si usted no sigue las instrucciones. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de lesionarse y le advertirán qué puede suceder si las instrucciones no se siguen.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones a personas o daños al usar la estufa, siga las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: ■ PRECAUCIÓN: No almacene artículos de interés para los niños en los armarios que están sobre la estufa – Si los niños se suban a la estufa para alcanzar algún objeto, podrían lastimarse seriamente. ■ Instalación Apropiada - Asegúrese de que su estufa sea instalada y conectada a tierra correctamente por un técnico calificado. ■ Nunca use su estufa para entibiar o calentar la habitación. ■ No deje a los niños solos - Los niños no deben ser dejados solos o sin vigilancia en el área donde la estufa está siendo usada. Nunca se les debe permitir sentarse o pararse en ninguna parte de la estufa. ■ Use ropa apropiada - prendas suelta o colgadas nunca se deben usar mientras se usa la estufa. ■ Manual de Servicio - No intente reparar ni reemplazar ninguna parte de la estufa a menos que se recomiende específicamente en el manual. Cualquier otro servicio debe ser realizado por un técnico calificado. ■ Almacenamiento de la estufa - Los materiales inflamables no deben almacenarse cerca de las unidades de superficie. ■ No use agua en incendios provocados por grasa - Apague el fuego o la llama o use polvo químico seco o un extintor de tipo de espuma. ■ Use sólo agarradores de ollas secos - Los agarradores de ollas húmedos o mojados sobre superficies calientes pueden causar quemaduras por vapor. No deje agarrador de ollas toque elementos calefactores calientes. No use una toalla u otra tela voluminosa. ■ NO TOQUE LAS UNIDADES EXTERIORES O LAS ÁREAS CERCANAS A LAS UNIDADES DE - Las unidades de superficie pueden estar calientes aunque sean de color oscuro. Las áreas cercanas a las unidades de superficie pueden calentarse lo suficiente como para causar quemaduras. Durante y después del uso, no toque ni deje que la ropa u otros materiales inflamables entren en contacto con las unidades de superficie o áreas cercanas a las unidades hasta que hayan tenido tiempo suficiente para enfriarse. Entre esas áreas están las que enfrentan la estufa y las superficies de la estufa. ■ Use cacerolas de tamaño apropiado - Esta estufa está equipada con una o más unidades de superficie de diferentes tamaños. Seleccione utensilios que tengan bases planas lo suficientemente grandes como para cubrir la unidad de superficie del elemento de calefacción. El uso de utensilios

demasiado pequeños expondrá una porción del elemento de calentamiento al contacto directo y puede dar lugar a la ignición de la ropa. La relación apropiada entre el utensilio y el quemador también mejorará la eficiencia. ■ Nunca abandone los quemadores a fuego alto – El derramamiento causa humo y derrames grasosos que se pueden incendiar. ■ Utensilios de cocina vidriados - Solamente ciertos tipos de vidrio, vidrio / cerámica, loza, cerámica, u otros utensilios vidriados son adecuados para el servicio de cubierta sin quebrarse debido al cambio repentino de temperatura. ■ Los mangos de los utensilios deben colocarse hacia adentro y no deben extenderse hasta las unidades exteriores adyacentes - Para reducir el riesgo de quemaduras, el encendido de materiales inflamables y derrames debido al contacto accidental con el utensilio, el mango del utensilio debe colocarse de forma que se encienda hacia el interior, y no se extiende sobre las unidades de superficie adyacentes. ■ No cocine en una superficie de cocción quebrada - Si la estufa se rompe, la limpieza y los derrames pueden penetrar la estufa rota y crear un riesgo de descarga eléctrica. Contacte a un técnico calificado inmediatamente. ■ Limpie la cubierta con cuidado - Si usa una esponja o un paño mojado para limpiar los derrames en una superficie caliente, tenga cuidado para evitar quemaduras por vapor. Algunos limpiadores pueden producir vapores nocivos si se aplican a una superficie caliente. Para unidades con campana de ventilación ■ Limpie con frecuencia las campanas de ventilación - No se debe permitir que la grasa se acumule en la campana o en el filtro. ■ Cuando flamee alimentos debajo de la campana, encienda el ventilador. Para las unidades con elementos de la bobina ■ Asegúrese de que los Pans reflector o cuencos goteo estén en su lugar - La ausencia de estos recipientes durante la cocción puede someter el cableado o componentes que están debajo de los daños ■ Forros protectores - No use papel de aluminio para forrar los platillos goteo de las unidades, excepto como se indica en el manual. La instalación inapropiada de estos forros puede resultar en un riesgo de choque eléctrico o incendio. ■ No remoje los elementos calefactores desmontables – Las resistencias nunca se deben sumergir en agua.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PARTES Y CARACTERÍSTICAS – CONTROLES ACTIVADOS CON TOQUE Este manual cubre diferentes modelos. La estufa que usted ha adquirido puede tener algunas o todas las opciones. Las ubicaciones y aspecto de las características mostradas aquí pueden no coincidir con las de su modelo.

Paneles de control Modelo G9CE3065 (30 "[77,1 cm]), G9CE3074 (30 "[77,1 cm]) no se muestra Modelos de Control Electrónico activados al tacto

A. control táctil Izquierdo posterior B. Centro de control táctil posterior (función de calentamiento) C. Indicador de superficie Encendido D. control táctil derecho posterior E. control táctil derecho frontal (doble del tamaño del elemento)

F. Control Indicador de bloqueo G. Apagado (pulsar 3 segundos) H. Indicador de superficie caliente I. Aumento / disminución de control táctil de temperatura J. control táctil izquierdo frontal

Modelo G9CE3675 (36 "[91,4 cm]) Modelos de Control Electrónico activados al tacto

A. control táctil Izquierdo posterior (de doble tamaño del elemento) B. Indicador de superficie caliente C. Centro de control táctil posterior D. indicador de superficie encendido E. Control táctil derecho posterior (doble / triple del tamaño del elemento)

F. control táctil derecho frontal G. Control Indicador de bloqueo H. Apagado (pulsar 3 segundos) I. Aumento / disminución de control táctil de temperatura J. control táctil izquierdo frontal

Estufa 30 "(78,4 cm) Modelo G9CE3065 modelo de control electrónico activado al tacto se muestra

A. vitrocerámica B. Superficie de cocción izquierda posterior C. Centro de zona de calentamiento posterior

D. Superficie de cocción derecha posterior (con elemento de doble) E. Superficie de cocción derecha frontal F. Panel de control

G. Superficie de cocción izquierda frontal H. Modelo de placa y número de serie (situado debajo de la estufa en armario metálico)

CONTROLES DE LA ESTUFA – CONTROLES ACTIVADOS AL TACTO Use la siguiente tabla como guía para fijar los niveles de calor. AJUSTE Alto 10

Alto medio entre 7 - 9 Peligro de incendioApague todos los controles cuando haya terminado de cocinar. El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la muerte o incendio.

Medio 6

Bajo Medio entre 3-5 Los controles táctiles electrónicos ofrecen una variedad de configuraciones de temperatura para resultados de

Bajo Entre 1-2

cocción óptimos. Cuando se están fundiendo alimentos como el chocolate o la mantequilla, o cuando el pan de pruebas, el área de la superficie de cocción se puede Elemento doble/triple ajustar el nivel de potencia 1 para operación elemento mínimo.

Para la operación elemento máximo, todos los controles táctiles de la superficie de cocción se puede ajustar a alta cuando se lleva líquidos a ebullición rápida y rápido. Toque nivel de potencia de 10 a alcanzar de inmediato el valor más alto.

USO RECOMENDADO ■ Iniciar la cocción de alimentos. ■ Llevar líquido a ebullición. ■ Mantener un hervor rápido. ■ Dorar alimentos. ■ Para mantener un hervor lento. ■ Fritar o saltear los alimentos. ■ Cocine las sopas y salsas. ■ estofar o cocinar al vapor los alimentos. ■ Proporcionar fuego lento / ajuste de calor. ■ Cocine a fuego lento (rango de temperaturas a fuego lento). ■ Derretir el chocolate y la mantequilla ■ utensilios de cocina de gran diámetro *grandes cantidades de alimentos. *Inicio de conservas.

RECUERDE: Cuando la estufa está en uso, el área cubierta entera puede estar muy caliente

A. Nivel de potencia 1 luz Para utilizar: 1. Toque el teclado en el elemento deseado. La luz del nivel de potencia 1 parpadeará. 2. Mientras que la luz del nivel de potencia 1 está parpadeando, pulse el nivel de potencia deseado en el seleccionador de la barra.

Barra Selector de potencia Sonará un pitido cada vez que se toca un pad. Las luces de la temperatura seleccionada y todas las temperaturas más bajas se iluminarán. NOTA: Si un ajuste del nivel de potencia no se selecciona dentro de aproximadamente 10 segundos, el elemento se apagará automáticamente.

3. Para cambiar el ajuste de la temperatura durante la cocción, toque el teclado en el elemento que desee y seleccione un nuevo nivel de potenciaa temperatura Power Level nuevo en la barra de selector de nivel de potencia, mientras que el nivel de potencia 1 luz está parpadeando. 4. Cuando termine de cocinar, toque OFF para apagar la superficie de cocción (s) de forma individual o ALL OFF / LOCK para desactivar todas las zonas de cocción de superficie a la vez. Indicador luminoso de superficie caliente La luz indicadora de superficie caliente se encuentra en la zona central del panel de control, por encima del nivel de la barra Selector de potencia. La luz indicadora de superficie caliente se iluminará mientras cualquier área de la superficie de cocción está demasiado caliente al tacto, incluso después de que el área(s) de superficie de cocción este apagada.

reduce automáticamente la potencia de todos los elementos que se utilizan para mantener los componentes internos del sobrecalentamiento. Para reanudar el funcionamiento óptimo de cocción, deje que la estufa se enfríe durante 30 minutos. Si la estufa se enciende cuando ocurre una falla eléctrica, la luz indicadora de superficie caliente se mantendrá en un máximo de 45 minutos después de que se restablezca la energía a la estufa. Componente de control de temperatura La placa de cocción regula la temperatura de los componentes internos durante el uso. La placa de cocción

Superficie sobre la luz indicadora El panel de control tiene una superficie sobre la luz indicadora. Cuando alguno de los elementos este encendidos, la luz brillará. La luz del nivel de potencia 1 junto a un elemento brillará cuando ese elemento esté encendido.

_____________________________________________________________________________________________ Resistencia Doble / Triple

Para usar DOBLE y TRIPLE:

Las resistencias dobles y triples flexibilidad en función del tamaño de los utensilios de cocina. El tamaño individual se puede utilizar de la misma manera como una resistencia regular. Los tamaños de doble y triple circuito combinan simple, resistencias dobles y exteriores, y se recomiendan para grandes utensilios de cocina, grandes cantidades de alimentos y conservas caseras.

1. Cuando el botón de encendido se toca, todas las zonas de calentamiento estarán activas. Para reducir el número de zonas de calentamiento en uso, se toca el botón de nuevo. El nivel de potencia 1, el doble, o los indicadores doble y triple brillarán para indicar si el quemador utilizará 1, 2 o 3 zonas respectivamente.

Resistencia triple (en algunos modelos)

A. Luz de doble resistencia B. Luz de triple resistencia C. Luz de nivel de potencia 10

A. Tamaño sencillo B. Tamaño doble C. Tamaño triple Resistencia doble

A. Resistencia sencilla B. Resistencia doble

2. Mientras que la luz del nivel de potencia 1 está parpadeando, pulse el programa de cocción deseado en la barra selector de potencia.

Barra Selector de potencia Sonará un pitido cada vez que se toca un pad. Las luces de la temperatura seleccionada y todas las temperaturas más bajas, se iluminarán. NOTA: Si un ajuste del nivel de potencia no se selecciona dentro de aproximadamente 10 segundos, la resistencia se apagará automáticamente. 3. Para cambiar el ajuste de la temperatura durante la cocción, presione el botón de encendido para la resistencia que desee y seleccione una nueva temperatura en la barra selector de potencia, mientras que la luz del nivel de potencia 1 está parpadeando. 4. Para cambiar las zonas de quemadores que se utilizan durante la cocción, toque una vez el botón de encendido y

luego otra vez, mientras que la luz del nivel de potencia 1 está parpadeando. 5. Cuando termine de cocinar, toque el botón de apagado para apagar la(s) superficie(s) de cocción de forma individual o el botón Todo Apagado / Bloquear para desactivar todas las zonas de cocción de superficie a la vez. NOTA: Las resistencias dobles y triples recordarán la configuración desde la última vez que se utilizó y las áreas del quemador se activarán automáticamente la próxima vez en que se toca. Para cambiar las zonas de quemadores activados, pulse el botón de encendido una vez, mientras que la luz del nivel de potencia 1 está parpadeando.

Todo apagado / Bloquear El control táctil de la estufa TODO APAGADO desactiva el sistema de escape de corriente descendente y todas las zonas de cocción de superficie que están en uso al mismo tiempo. El control táctil de la estufa BLOQUEAR evita el uso accidental de las superficies de cocción. Cuando la estufa está bloqueada, las zonas de cocción de superficie no se pueden activar mediante los controles táctiles de la estufa. Para bloquear la estufa: Mantenga pulsado el botón TODO APAGADO/BLOQUEAR por 3 segundos. Después de 3 segundos, el botón se ilumina en rojo, indicando que los controles de la estufa están en la posición de bloqueo. Para desbloquear la estufa: Mantenga pulsado el botón TODO APAGADO/BLOQUEAR por 3 segundos

_________________________________________________________________________________________________

MANTENER CALIENTE

Peligro de Intoxicación Alimentaria No deje la comida durante más de una hora antes o después de la cocción. Si lo hace, puede provocar intoxicación alimentaria o enfermedad.

El área de la superficie de cocción Mantener Caliente se puede utilizar para mantener los alimentos cocinados calientes, y puede ser usado si las otras zonas de la superficie de cocción están en uso o no. Una hora es el tiempo máximo recomendado para mantener la calidad de los alimentos. No se recomienda calentar alimentos fríos. Cuando la función de Mantener Caliente está en uso, no se iluminará en rojo, como las zonas de cocción, pero la luz indicadora se ilumina en el panel de control. Utilice únicamente utensilios de cocina y platos recomendados para horno, y los que tienen fondos planos para hacer contacto directo con la superficie de la cubierta. Utilice agarraderas o guantes de cocina para retirar los utensilios de cocina. Cubra todos los alimentos con una tapa o con papel de aluminio. No utilice envoltura de plástico para cubrir los alimentos, ya que se puede derretir en la superficie de la cubierta. Al calentar los productos horneados, deje una

pequeña abertura en la cubierta para que la humedad escape. La calidad de los alimentos puede deteriorarse si los alimentos se mantiene en la función de Mantener Caliente durante un largo periodo de tiempo. Para obtener los mejores resultados, mantener caliente la comida durante no más de 30 a 45 minutos. Un área de cocción separada de Mantener Caliente está disponible en algunos modelos. Para utilizar el Área de cocción de Mantenga caliente (en algunos modelos): 1. Toque el botón de encendido para el área de cocción de Mantener Caliente. La luz del nivel de potencia 1 parpadeará. 2. Mientras que la luz del nivel de potencia 1 está parpadeando, pulse el nivel de potencia deseado en la barra selector de nivel de potencia.

3. Cuando termine de cocinar, toque el botón de apagado para apagar la superficie de cocción.

PARTES Y CARACTERÍSTICAS – PERILLAS DE CONTROL Este manual cubre diferentes modelos. La estufa que usted ha adquirido puede tener algunas o todas las opciones. Las ubicaciones y aspecto de las características mostradas aquí pueden no coincidir con las de su modelo. Paneles de control Modelo G7CE3055 (30 "[76,2 cm]) mostrado Modelo W5CE3024 (30" [76,2 cm]) no se muestra Modelo G7CE3034 (30 "[76,2 cm]) no se muestra

A. Perilla de control posterior izquierda B. Perilla de control posterior central C. Perilla de control posterior derecha (mantener caliente la resistencia) D. Perilla de control frontal izquierda

E. Perilla de control frontal derecha (zona del quemador doble) F. Perilla de control AccuSimmer ® G. Indicador luminoso de superficie caliente H. Indicador luminosos de estufa encendida

Modelo G7CE3655 (36 "[91,4 cm]) mostrado Modelo G7CE3635 (36" [91,1 cm]) no se muestra Modelo W5CE3625 (36 "[91,4 cm]) no se muestra

A. Perilla de control posterior izquierda B. Perilla de control posterior central (mantener caliente la resistencia) C. Perilla de control posterior derecha (resistencia con triple tamaño) D. Perilla de control AccuSimmer ®

E. Indicador luminoso de superficie caliente F. Perilla de control frontal derecha G. Indicador luminosos de estufa encendida H. Perilla de control frontal izquierda (resistencia de puente de doble tamaño)

Estufas Modelo G7CE 3655 (36 "[91,4 cm]) se muestra

A. Vitrocerámica B. Área de cocción sencilla posterior izquierda C. Zona de calentamiento posterior central

D. Área de cocción posterior derecha (resistencia con triple del tamaño) E. Área de cocción sencilla frontal derecha F. Panel de control

G. Área de cocción sencilla frontal izquierda (resistencia de puente de doble tamaño) H. Modelo y placa del número de serie (situado debajo de la estufa en armario metálico) I. Resistencia puente

CONTROLES DE LA ESTUFA – PERILLAS DE CONTROL Luces indicadoras de superficie caliente (en los modelos estándar de control) Las luces indicadoras de superficie caliente se iluminará mientras cualquier área de la superficie de cocción está demasiado caliente al tacto, incluso después de que el área de superficie de cocción está apagado.

Peligro de incendio Apague todos los controles cuando haya terminado de cocinar. El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la muerte o incendio

Los controles se pueden ajustar en cualquier posición entre ALTO y BAJO.

Superficie caliente Si la estufa se enciende cuando ocurre una falla eléctrica, las luces indicadoras de superficie caliente permanecerá encendido después de que la energía se restaure en la cubierta. Ellos permanecerán encendidos . hasta que la cubierta se haya enfriado por completo. Luz de encendido Cada estufa tiene una luz de encendido. La luz se iluminará cuando cualquier quemador está encendido.

_____________________________________________ Para utilizar: 1. Presione y gire la perilla de ajuste de calor deseado. Use la siguiente tabla como guía para fijar los niveles de calor. AJUSTE USO RECOMENDADO Alto ■ Comenzar a cocinar los alimentos. ■ Llevar líquido a ebullición. Medio Alto ■ Mantener un hervor rápido. ■ Dorar alimentos. Medio ■ Para mantener un hervor lento. ■ Freír o saltear los alimentos. ■ Cocinar sopas y salsas. ■ Cocer a fuego lento o a fuego lento sin tapa. Medio Bajo ■ Estofar o cocer al vapor. ■ Cocer a fuego lento. Bajo

Resistencias doble / triple (en algunos modelos)

■ Mantener los alimentos calientes. ■ Derretir el chocolate o mantequilla. ■ Cocer a fuego lento con tapas. ■ Conservas Caseras. ■ utensilios de cocina de gran diámetro ■ Grandes cantidades de alimentos.

RECUERDE: Cuando la estufa está en uso, el área cubierta entera puede estar muy caliente.

Doble / triple circuito-Element (En algunos modelos) Las resistencias de doble y triple tamaño ofrecen flexibilidad en función del tamaño de los utensilios de cocina. El tamaño individual se puede utilizar de la misma manera como una resistencia regular. Los tamaños de doble y triple circuito combinan simple, resistencias dobles y exteriores, y se recomiendan para grandes utensilios de cocina, grandes cantidades de alimentos y conservas caseras.

Resistencia triple (en algunos modelos) A. Tamaño sencillo B. Tamaño doble C. Tamaño triple

Resistencia Doble

A. Resistencia sencilla B. Resistencia doble

Para un solo uso (A): 1. Presione y gire la perilla trasera izquierda de la posición en cualquier lugar entre Bajo y Alto. 2. Gire la perilla a OFF cuando haya terminado. Para utilizar ambos elementos individuales y el puente (A + B + C): A.

Zona Triple 1. Encienda individual y puente (C + B).

B. C.

Zona doble Zona Individual

Para uso individual:

2. Encienda individual (A). 3. Cierre las perillas cuando haya terminado. ________________________________________________________

1. Presione y gire la perilla de la posición OFF a la zona individual en cualquier lugar entre Bajo y Alto. 2. Gire la perilla a OFF cuando haya terminado.

Elemento Zona Cálida (En algunos modelos)

Para uso DUAL y TRIPLE: 1. Presione y gire la perilla de la posición OFF a la zona de doble o triple en cualquier lugar entre Bajo y Alto. 2. Gire la perilla a OFF cuando haya terminado. Elemento Puente

Peligro de Intoxicación Alimentaria No deje la comida durante más de una hora antes o después de la cocción. Si lo hace, puede provocar intoxicación alimentaria o enfermedad.

(En algunos modelos) El elemento puente permite flexibilidad en la zona lateral izquierda de cocción.

La función de la zona caliente puede ser usada para mantener los alimentos cocidos calientes. Una hora es el tiempo máximo recomendada para mantener calientes los alimentos. No lo use para calentar alimentos fríos. Cuando la función de mantener caliente está en uso, no se iluminará rojo, como las zonas de cocción, pero la luz indicadora se ilumina en el panel de control.

Utilice el área de puente para crear un área rectangular climatizada para cocinar con utensilios de cocina de gran tamaño.

La función de la zona caliente puede ser utilizado solo o cuando cualquiera de las zonas de cocción u otras superficies están siendo utilizados, y se puede configurar de menor a mayor para diferentes niveles de calentamiento. El área de la Zona Elemento caliente no se ilumina en rojo con el ciclo de encendido. Sin embargo, la luz indicadora de superficie caliente se iluminará siempre que el área de la Zona elemento caliente este demasiado caliente al tacto. ■ Utilice únicamente utensilios de cocina y platos recomendados para horno y uso de la estufa.

A. tamaño sencillo B. área de puente C. Tamaño sencillo Utilice el elemento de puente para crear un área rectangular climatizada para cocinar con recipientes alargados.

■ Cubra todos los alimentos con una tapa o con papel de aluminio. Al calentar los productos horneados, permitir una pequeña abertura en la cubierta para que la humedad escape. ■ No utilice envoltorios plásticos para cubrir los alimentos. Envoltura de plástico puede derretirse. ■ Utilice agarraderas o guantes de cocina para retirar los alimentos.

Para un solo uso (C): 1. Presione y gire la perilla delantera izquierda de la posición OFF a la zona única en cualquier lugar entre Bajo y Alto. 2. Gire la perilla a OFF cuando haya terminado. Para utilizar sola área y PUENTE (C + B): Para utilizar: 1. Presione y gire la perilla delantera izquierda de la posición OFF a la zona PUENTE en cualquier lugar entre Bajo y Alto.

1. Presione y gire la perilla de Zona Cálida a la posición deseada.

2. Gire la perilla a OFF cuando haya terminado.

2. Gire la perilla a OFF cuando haya terminado.

________________________________________________________________________________________________________________________ Accu Hervir a fuego lento ® Característica (En algunos modelos) El Accu Hervir a fuego lento ® Configuración de opciones es un ajuste de calor regulable para cocer a fuego lento de forma más preciso.

Cuando la perilla de control se encuentra en Accu Hervir a fuego lento, la zona de cocción no se iluminará en rojo. Esto es normal. Sólo el anillo exterior de calentamiento se iluminará de color rojo en el elemento de circuito triple cuando cocine a fuego lento media o alta es seleccionado. Para utilizar: 1. Gire la perilla control Accu Hervir a Fuego Lento ® a la posición FUEGO LENTO. 2. Presione y gire la perilla a un ajuste entre el ajuste de Bajo y Alto.

El Accu Hervir a fuego lento ® perilla de control tiene dos opciones: Hierva a fuego lento y Normal. Cuando el control se establece en Normal, el elemento funcionará como un solo, un doble, o un elemento triple.

Seleccione Bajo para un fuego lento o al utilizar tapas y Medio para hervir a fuego lento o Alto cuando no se utilice tapas. Seleccione la configuración única, de doble zona, o triple. Aumentar el calor como sea necesario para lograr fuego lento deseado. (Ver sección "Circuito Dual/Triple- Element".) 3. Gire la perilla de control ® Accu Hervir a fuego lento al volver al modo normal cuando termine de cocinar.

__________________________________________________________________________________________________ USO ESTUFA Vidrio Cerámica (En algunos modelos) El área de la superficie de cocción será rojo resplandor cuando un elemento está activado. Algunas partes de la zona de cocción de la superficie no se pondrán resplandor rojo cuando un elemento está activado. Este es el funcionamiento normal. El quemador se encenderá y apagará para mantener el nivel de calor seleccionado. También de forma aleatoria se vuelva a encender de nuevo, incluso mientras este en Alto, para mantener la superficie de cocción de las temperaturas

■ Para evitar daños en la superficie de cocción, no permita que objetos que podrían derretirse, como el plástico o papel de aluminio, en contacto con ninguna parte de la estufa. ■ Para evitar daños en la superficie de cocción, no use la estufa como una tabla de cortar. ■ Use utensilios de cocina del mismo tamaño que el área de la

extremas.

superficie de cocción. Los utensilios no deben extenderse más de ½ "(1,3 cm) fuera del área.

Es normal que la superficie de la luz de cristal de cerámica cambie de color al aparecer cuando las áreas de superficie de cocción están calientes. A medida que el vidrio se enfría, volverá a su color original. La limpieza de la cubierta antes y después de cada uso ayudará a mantenerlo libre de manchas y proporcionar el mayor calentamiento uniforme. En las estufas con luz de cristal de cerámica de color, suciedad y las manchas pueden ser más visibles, y puede requerir más limpieza y atención. Limpiador de estufas y un raspador para estufas son recomendables. Para obtener más información, consulte "Limpieza General". ■ Evite almacenar frascos o latas encima de la estufa. Dejar caer un objeto pesado o duro sobre la estufa podría romper la cubierta. ■ Para evitar daños en la superficie de cocción, no deje una tapa caliente sobre la estufa. Como la cubierta se enfría, el aire puede quedar atrapado entre la tapa y la placa de cocción, y el vidrio cerámico podría romperse cuando se retira la tapa. ■ Para los alimentos que contienen azúcar en cualquier forma, limpie todos los derrames y suelos tan pronto como sea posible. Deje que la estufa se enfríe ligeramente. Luego, mientras se usan guantes para el horno, retire los derrames utilizando un rascador mientras que la superficie sigue siendo tibia. Si los derrames azucarados se dejan enfriar, se pueden adherir a la superficie de cocción y puede causar marcas de picaduras permanentes. ■ Para evitar que se raye, no deslice utensilios de cocina para hornear en toda la superficie de cocción. Bases de aluminio o cobre en bruto y acabados en las cacerolas o utensilios para hornear podría dejar rayas o marcas en la cubierta. ■ No cocine palomitas de maíz en recipientes de aluminio en envases previos sobre la estufa. Ellos podrían dejar marcas de aluminio que no se pueden extirpar completamente.

A. Superficie área de cocción B. Artículos para cocinar / envasador C. ½ "(1,3 cm) vuelo máximo ■ Utilice ollas de fondo plano para mejor conducción del calor y la eficiencia energética. Utensilio con fondos redondeados, deformado, acanalado o abollado podría causar un calentamiento desigual y los malos resultados de cocción. ■ Determinar llanura colocando el borde recto de una regla en la parte inferior del recipiente. Mientras gira la regla, no hay espacio o la luz debe ser visible entre éste y la batería de cocina. ■ Utensilios de cocina diseñada con fondos ligeramente dentado o canales pequeños de expansión se puede utilizar. ■ Asegúrese de que el fondo de las ollas y sartenes estén limpios y secos antes de usarlos. Residuos y el agua puede dejar depósitos cuando se calienta. ■ Para evitar daños en la superficie de cocción, no cocine alimentos directamente sobre la parrilla.

Use la siguiente tabla como guía para las características del material utensilios de cocina. Conservas Caseras

MENAJE

Al preparar conservas durante períodos prolongados, alterne el uso de las zonas de cocción de superficie, elementos o quemadores exteriores entre hornadas. Esto da tiempo para que las áreas más usadas recientemente se enfríen. ■ Centre el envasador en la parrilla de cocción de superficie mayor o parrilla. En las estufas eléctricas, los conserveros no debe extenderse más de ½ "(1,3 cm) más allá de la zona de cocción de superficie o parrilla.

■ No coloque el envasador sobre 2 áreas de superficie de cocción, parrillas o quemadores exteriores a la misma hora.

■ Calienta uniformemente. Aluminio

Utensilios de cocina ideales deben tener un fondo plano, lados rectos, y una tapa que ajuste bien y el material debe ser de medio a fuerte espesor. Superficies ásperas pueden arañar la superficie de cocción. El aluminio y el cobre se pueden usar como un núcleo o base en los utensilios de cocina. Sin embargo, cuando se usa como base, pueden dejar marcas permanentes en la superficie de cocción o las parrillas. Material de utensilios de cocina es un factor en la rapidez y uniformidad de calor se transfiere, lo que afecta los resultados de cocción. Un acabado antiadherente tiene las mismas características de su material base. Por ejemplo, los utensilios de cocina de aluminio con un acabado antiadherente tendrán las propiedades del aluminio.

lenta

y

Hierro fundido ■ Bueno para dorar y freír. ■ Mantiene el calor para una cocción lenta. ■ Siga las instrucciones del fabricante. Vidrio de cerámica o cerámica

■ Calienta lentamente pero no uniformemente. ■ Resultados ideales en ajustes de fuego bajo a mediano.

Cobre

UTENSILIOS DE COCINA IMPORTANTE: No deje utensilios de cocina vacíos en una superficie caliente del quemador para área de cocción, parrilla o superficie.

y

■ Adecuado para todo tipo de cocción.

■ Calienta uniformemente.

■ Para obtener más información, póngase en contacto con el departamento de agricultura local. Las empresas que fabrican conservas caseras también pueden ofrecer ayuda. __________________________________________________________

rápida

■ Espesor mediano o grueso es mejor para la mayoría de tareas de cocina.

■ En los modelos de vitrocerámica, use solamente conserveros de fondo plano. ■ En modelos con parrillas en espiral, la instalación de un kit de Unidad de conservas es recomendado. Si un kit no está instalado, la vida de la parrilla de bobina se acortará. Consulte la sección "Ayuda o servicio técnico" para instrucciones sobre cómo realizar un pedido.

CARACTERÍSTICAS

Loza

■ Calienta muy uniformemente.

rápida

y

■ Siga las instrucciones del fabricante. ■ Use en ajustes de calor bajo.

Esmalte de porcelana sobre acero o hierro fundido

■ Vea acero inoxidable o hierro fundido. ■ Calienta rápidamente pero no uniformemente.

Acero inoxidable

■ Un centro o base de aluminio o cobre sobre el acero inoxidable proporciona un calor uniforme.

_________________________________________________________________________________________________ CUIDADO DE LA ESTUFA Limpieza General IMPORTANTE: Antes de limpiar, asegúrese de que todos los controles estén apagados y que la estufa se enfríe. Siempre siga las instrucciones de la etiqueta en productos de limpieza.

_______________________________________________ VITROCERÁMICA

Jabón, agua y un paño suave o una esponja se sugirie por primera vez a menos que se indique lo contrario. Al limpiar la superficie de cocción con controles electrónicos, bloquear los controles. Consulte "Bloqueo de control".

Para evitar daños en la superficie de cocción, no use esponja de acero, limpiadores abrasivos en polvo, blanqueador con cloro, amoníaco o removedor de óxido.

__________________________________________________________

Método de limpieza:

ACERO INOXIDABLE (en algunos modelos)

Siempre limpie con un paño limpio y húmedo o una esponja y seque bien evitando las rayas y manchas.

Para evitar daños en las superficies de acero inoxidable, no utilice estropajos llenos de jabón, limpiadores abrasivos, limpiador de estufas, estropajos de acero, paños ásperos o toallas de papel abrasivas.

affreshTM limpiador de estufas (W10355051B Número de pieza) se recomienda el uso regular para ayudar a evitar rasguños, picaduras y abrasiones, y para acondicionar la superficie de cocción. Puede solicitarse como accesorio. Consulte la sección "Ayuda o servicio técnico" para encargarlo.

Método de limpieza: Frote en la dirección del grain para evitar daños. ■ affreshTM limpiador para acero inoxidable y brillo (Parte Número W10355016B) (no incluido):

Raspador de Estufa también se recomienda para suelos difíciles, y se pueden pedir como accesorio. Consulte la sección "Ayuda o servicio técnico" para encargarlo. El raspador para estufas utiliza hojas de afeitar. Manténgase las cuchillas fuera del alcance de los niños.

Consulte la sección "Ayuda o servicio técnico" para encargarlo.

Mugre de ligero a moderado

■ Detergente líquido o limpiador multiusos: Enjuague con agua limpia y seque con un trapo suave, sin pelusa.

■ Toallas de papel o una esponja limpia y húmeda:

■ El vinagre es útil para las manchas de agua dura.

Limpie la estufa mientras está todavía caliente. Es posible que desee usar guantes de cocina mientras lo hace.

________________________________________________________

Derrames azucarados (jaleas, dulces, jarabe)

CONTROLES DE LA ESTUFA

■ Raspador de Estufa:

Para evitar daños en los controles de la estufa, no use esponja de acero, limpiadores abrasivos o limpiador de hornos.

Limpie la estufa mientras está todavía caliente. Es posible que desee usar guantes de cocina mientras lo hace.

Para evitar daños, no remoje las perillas. Cuando vuelva a colocar las perillas, asegúrese de que las perillas estén en la posición Off. No retire los sellos debajo de las perillas.

■ affreshTM limpiador de estufas y una toalla de papel húmeda limpia: Limpie tan pronto como la cubierta se haya enfriado. Frote crema en la superficie con una toalla de papel húmeda o un paño suave. Continúe frotando hasta que la película blanca desaparece.

Método de limpieza:

La suciedad profunda, vetas oscuras, manchitas y decoloración

■ Agua y jabón:

■ affreshTM Limpiador de Estufa o un detergente no abrasivo:

Jale las perillas en forma inmediata desde el panel de control para quitar.

Frote el producto en el suelo con una toalla de papel húmeda o un paño suave. Continúe frotando hasta que la película blanca desaparece.

■ No coloque las perillas en el lavavajillas.

Quemado-Manchas ■ affreshTM Limpiador de Estufa y Raspador de Estufa: Frote crema en la mancha con una toalla de papel húmeda. Mantenga el raspador lo más plano posible en la superficie y raspe. Repita el procedimiento para las manchas rebeldes. Brillo de la Estufa entero con crema y toalla de papel.

Las marcas de metal de aluminio y cobre ■ affreshTM Limpiador Estufa: Limpie tan pronto la cubierta se haya enfriado. Frote crema en la superficie con una toalla de papel húmeda o un paño suave. Continúe frotando hasta que la película blanca desaparesca. Las marcas no desaparecerán por completo, pero después de muchas limpiezas se hacen menos visibles. Pequeños arañazos y abrasiones ■ affreshTM Limpiador de Estufa: Frote crema en la superficie con una toalla de papel húmeda o un paño suave. Continúe frotando hasta que la película blanca desaparece. Los rasguños y raspaduras no afectan el rendimiento de cocción y después de muchas limpiezas se hacen menos visibles. No use esponja de acero, limpiadores abrasivos en polvo, blanqueador con cloro, amoníaco o removedor de óxido porque puede ocurrir un daño.

__________________________________________________________________________________________________ SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Primero pruebe las soluciones sugeridas aquí para evitar el costo de una visita de servicio innecesaria.

_______________________________________________ Nada funciona ■ ¿Hay un fusible de la casa fundido o se disparó el cortacircuitos? Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor. Si el problema persiste, llame a un electricista. ■ ¿Está el aparato conectado correctamente? Vea las instrucciones de instalación. La superficie de cocción no funciona ■ ¿Se ha fijado la perilla de control correctamente? Empuje la perilla antes de girar a un ajuste. ■ ¿Está el "All Lock Off" set bloqueo en la estufa? Consulte la sección "Lock All Off" ■ ¿Está el pitido de la estufa continuamente? Limpiar los residuos de la superficie del panel de control. ■ uno o más quemadores dejó de funcionar durante su uso? Deje que la estufa se enfríe durante 30 minutos y luego encienda el quemador de nuevo. Calor excesivo alrededor de los utensilios de cocina en la estufa ■ ¿Es el utensilio del tamaño apropiado?

Todas las luces del panel de control en OFF 1. Asegúrese de que los controles de la estufa estén apagados. 2. Limpie el panel de control a fondo de manera táctil. Consulte la sección "Limpieza general". 3. Si cuando se enciende la estufa continúa destellando, desconecte la alimentación o desenchufar la estufa. 4. Después de 1 minuto, vuelva a conectar el enchufe de alimentación en la placa de cocción. 5. Si las luces continúan parpadeando encendido y apagado, llame al servicio técnico.

Use utensilios de cocina del mismo tamaño que el área de la superficie de cocción, elemento o quemador de superficie. Los utensilios no deben extenderse más de ½ "(1,3 cm) fuera de la zona de cocción. ■ ¿Las superficies de la estufa se calientan? RECUERDE: Cuando la estufa está en uso, el área cubierta entera puede estar muy caliente. La cubierta tiene luces intermitentes

________________________________________________________ Los resultados de la estufa de cocina no son los esperados ■ ¿Es el utensilio de cocina apropiado utilizar? Consulte la sección "Utensilios de cocina". ■ ¿Está la perilla de control en el nivel apropiado de calor? Consulte " controles de la estufa".

■ ¿Están las luces en la superficie de cocción parpadeando encendiéndose y apagándose? Todas las luces del panel de control de la estufase prende y se apaga, lo que indica que una o más teclas están permanentemente presionado. Siga los pasos a continuación.

■ ¿nivel de aparato? Nivele el aparato. Ver las instrucciones de instalación. ■ ¿parecen tomar más tiempo para cocinar los alimentos a una potencia determinada de lo normal o algunos niveles de energía no se desempeñan tan bien como de costumbre. La placa de cocción se regula la temperatura de los componentes internos y reduce automáticamente la potencia de todos los elementos de uso sin ninguna retroalimentación visual o audible. Deje que la estufa se enfríe durante 30 minutos para reanudar las prestaciones de cocción normal. Consulte "Uso" en la "estufa controles". La parrilla de la estufa está caliente, pero no se enciende al rojo ■ ¿Está el AccuSimmer ® perilla de control en Cocine a fuego lento? Consulte "Función AccuSimmer ®".

Todas las luces del panel de control de la estufa en ON

__________________________________________________________________________________________________ AYUDA O SERVICIO

Antes de solicitar ayuda o servicio técnico, por favor consulte "Solución de problemas". Esto le podría ahorrar el costo de una llamada de servicio. Si aún necesita ayuda, siga las siguientes instrucciones.

Accesorios Accesorios en USA

Cuando llame para obtener asistencia o servicio, por favor sepan la compra fecha y el modelo completo y número de serie de su aparato. Esta información nos ayuda a responder mejor a su solicitud.

Para pedir accesorios, llame al cliente de Whirlpool eXperience llamando gratis al 1-866-664-2449 y siga las indicaciones del menú.

Si necesita piezas de repuesto

Kit de Conservas Unidad

Si necesita pedir piezas de repuesto, recomendamos que use únicamente piezas especificadas de fábrica. Piezas especificadas de fábrica encajarán bien y funcionarán bien ya que están confeccionadas con la misma precisión empleada en la fabricación de cada electrodoméstico nuevo. Para encontrar piezas de repuesto especificadas de fábrica en su localidad, llámenos o más cercano a su centro de servicio designado.

(Modelos de elementos helicoidales)

En U.S.A. Llame al KitchenAid eXperience servicio al cliente al número gratuito: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en www.kitchenaid.com. Nuestros consultores ofrecen ayuda para: ■ Características y especificaciones de nuestra línea completa de electrodomésticos. ■ Información sobre instalación. ■ Uso y mantenimiento de procedimientos. ■ Venta de accesorios y partes para reparación. ■ Asistencia especializada para el consumidor (habla español, la audición, visión limitada, etc.)

el número de referencia 242905 Limpiador para Estufa (Modelos de cerámica de vidrio) Orden Número de pieza 31464 Estufa Protectant (modelos de cerámica de vidrio) Orden número 31463 Estufa Care Kit (Incluye almohadillas limpias, protector, y el aplicador) Orden número 31605 Raspador de Estufa (Modelos de cerámica de vidrio) Pida la pieza número WA906B

■ Recomendaciones con distribuidores locales, distribuidores de partes para reparación y empresas de servicios. Técnicos designados por KitchenAid están entrenados para cumplir con la garantía del producto y ofrecer servicio de garantía, en cualquier lugar en los Estados Unidos.

Multipropósito Limpiador de Electrodomésticos

Para localizar el KitchenAid compañía de servicio designada en su área, también puede consultar en su guía telefónica de páginas amarillas.

Llame al centro de servicio al cliente de KitchenAid Canada libre de impuestos al: 1-800-807-6777 o visite nuestro sitio web en www.kitchenaid.ca.

Para obtener más asistencia Si usted necesita ayuda adicional, puede escribir a KitchenAid con sus preguntas o dudas a: Home Electrodomésticos KitchenAid Sucursal Centro de servicio al cliente

Orden Pieza número 31682 En Canadá

Nuestros consultores ofrecen ayuda para: ■ Características y especificaciones de nuestra línea completa de electrodomésticos. ■ Uso y mantenimiento de procedimientos.

553 Benson Road

■ Venta de accesorios y partes para reparación.

Benton Harbor, MI 49022-2692

■ Recomendaciones con distribuidores locales, distribuidores de partes para reparación y empresas de servicios. KitchenAid Canada los técnicos designados de servicios están entrenados para cumplir con la garantía del producto y ofrecer servicio de garantía, en cualquier lugar

Favor incluir un número telefónico en su correspondencia.

en Canadá. Para obtener más asistencia Si usted necesita ayuda adicional, puede escribir a KitchenAid Canada con sus preguntas o dudas a: Centro de Experiencia del Cliente de KitchenAid Canada 200 - 6750 Century Avenue. Mississauga, Ontario L5N 0B7 Favor de incluir un número telefónico en su correspondencia.

_________________________________________________________________________________________________ WHIRLPOOL CORPORATION GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES

Durante un año a partir de la fecha de compra, cuando este electrodoméstico presente un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, la marca KitchenAid de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en lo sucesivo "KitchenAid") pagará por las piezas especificadas de fábrica y trabajo de reparación para corregir defectos en los materiales o mano de obra. El servicio deberá ser suministrado por una compañía de servicio designada por KitchenAid. Esta garantía limitada es válida solamente en los Estados Unidos o Canadá y se aplica solamente cuando el electrodoméstico se use en el país en el que se adquirió. Fuera de los 50 estados de Estados Unidos y Canadá, esta garantía limitada no se aplica. La prueba de la fecha de compra original para obtener servicio bajo esta garantía limitada. EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA Esta garantía limitada no cubre: 1. Visitas de servicio técnico para corregir la instalación de su electrodoméstico, para enseñarle a usar su electrodoméstico principal, para cambiar o reparar fusibles domésticos o para corregir la instalación eléctrica o de la tubería de la casa. 2. Llamadas de servicio para reparar o reemplazar bombillas, filtros de aire o filtros de agua. Piezas de consumo están excluidas de la cobertura de la garantía. 3. Reparaciones cuando su electrodoméstico principal se use para otro uso doméstico normal de una familia, o cuando se utiliza de una manera que sea contraria a las instrucciones publicadas para el usuario u operador y / o las instrucciones de instalación. 4. Daños causados por accidente, alteración, uso indebido, abuso, incendio, inundación, actos fortuitos, instalación incorrecta, instalación que no esté conforme con los códigos eléctricos o de plomería, o el empleo de artículos de consumo o productos de limpieza no aprobados por KitchenAid. 5. Daños estéticos, incluyendo rayaduras, abolladuras, desportilladuras u otro daño al acabado de su electrodoméstico principal, a menos que los resultados a defectos en los materiales o mano de obra y se reporta a KitchenAid plazo de 30 días a partir de la fecha de compra. 6. Los costos asociados con la eliminación de su casa de su electrodoméstico principal, para obtener reparaciones. Este electrodoméstico principal está diseñado para ser reparado en el hogar y sólo en servicio a domicilio está cubierto por esta garantía. 7. Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas del aparato. 8. Gastos de viaje y transporte para obtener servicio del producto, si su electrodoméstico principal está ubicado en un lugar remoto en el servicio por un proveedor de servicio autorizado KitchenAid no está disponible. 9. La remoción y reinstalación de su electrodoméstico principal, si estuviera instalado en un lugar inaccesible o no está instalado de acuerdo con las instrucciones de instalación publicadas. 10. Electrodomésticos principales con números de modelo / serie que se hayan removido, alterado o que no se puede determinar fácilmente. Esta garantía es nula si el número de serie aplicado en la fábrica ha sido alterado o removido de su electrodoméstico principal. El costo de la reparación o reemplazo bajo estas circunstancias excluidas será a cargo del cliente.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; LIMITACIÓN DE RECURSOS ÚNICA Y EXCLUSIVA DEL CLIENTE BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA ES LA REPARACIÓN DEL PRODUCTO SEGÚN SE INDICA. GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, SE LIMITAN A UN AÑO O AL PERÍODO MÍNIMO PERMITIDO POR LA LEY. KITCHENAID NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS. ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS, O LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O CAPACIDAD, DE MODO QUE LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES NO SE APLIQUE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS, Y USTED TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO A OTRO O DE UNA PROVINCIA A OTRA. Si se encuentra fuera de los 50estados de Estados Unidos y Canadá, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de KitchenAid para determinar si corresponde otra garantía. Si necesita servicio, consulte primero la "Resolución de problemas" de la Guía de uso y cuidado. Después de consultar la sección "Solución de problemas", puede encontrar ayuda adicional en la sección "Ayuda o servicio técnico", o llamando a KitchenAid. En USA, llame al 1-800-422-1230. En Canadá, llame al 1-800-807-6777.

__________________________________________________________________________________________________ Guarde este libro y su comprobante de compra juntos para referencia futura. Usted debe proporcionar prueba de compra o fecha de instalación para obtener servicio bajo garantía.

Nombre del distribuidor ______________________________________

Escriba la siguiente información acerca de su electrodoméstico principal para ayudarle mejor a obtener asistencia o servicio técnico si alguna vez llegara a necesitarlo. Necesitará saber el número completo del modelo y número de serie. Usted puede encontrar esta información en la etiqueta con el número de modelo y de serie ubicada en el producto.

Teléfono __________________________________________________

Dirección __________________________________________________

Número de modelo __________________________________________ Número de serie ____________________________________________ Fecha de compra ____________________________________________