Español

Marzo 2018

Iglesia de Todos los Santos

Worcester ¡El Seño r ha

allsaintsw.org

! o d resucita

¡Es verdad el Señor ha

! o d a t resuci

Tres coros se unen p ara ca ntar alaba nzas, p áginas 10-11 Regístrese para caminar para las personas sin hogares 7

Conoce a los nuevos miembros de la junta parroquial 9

Una historia de crecimiento generoso 12

Peregrinaciones de renovación 15

Calendario

Volumen 2, Número 1

La Semana Santa Domingo de Ramos, 25 de marzo 7:45am Liturgia de las Palmas y Santa Eucaristía 10:00am Liturgia de las Palmas y Santa Eucaristía con el Coro. Cuidado de niños disponible. 11:45am La Misa de Aleluya con la Liturgia de las Palmas

martes, 27 de marzo 7:45am Oración matutina

Horario del domingo

7:45am Santa Eucaristía 9:00am Foro de Adultos en la Sala Guild 9:50am Escuela Dominical (pre-K a 6to grado) en el Kidzone (nivel inferior) 10:00am Eucaristía Coral 10:15am Grupo de Jóvenes en el Kidzone (nivel inferior) 11:45am La Misa Aleluya, seguida por tiempo de educación

Durante la semana Martes

7:45am Oración Matutina en la Capilla

Miércoles

7:45am Santa Eucaristía en la Capilla

Eventos semanales Miércoles

5-8pm Ensayo de coro en la Sala del Coro

miÉrcoles, 28 de marzo 7:45am Sagrada Eucaristía con desayuno después del servicio

Jueves Santo, 29 de marzo 7:30pm Eucaristía Bilingüe con el Coro de Todos los Santos, lavado los pies y despojar los altares. Cuidado de niños disponible. 9:00pm La Vigilia, una vigilia toda la noche en la Capilla. Después del servicio del Jueves Santo, aquellos que deseen vigilar a Jesús durante las horas oscuras de Getsemaní. Regístrese en Huntington Hall o envíe un correo electrónico a [email protected].

viernes santo, 30 de marzo 10:00am “Caminando Juntos”: Estaciones de la Cruz con el Obispo Doug Fisher y las Iglesias Episcopales de Worcester. Comienza en la estación de autobuses. 12 mediodía Liturgia del Viernes Santo

SÁbado santo, 31 de marzo 7:00pm La Gran Vigilia de Pascua en la Iglesia de St. Michael’s On-the-Heights con las iglesias episcopales de Worcester

domingo de pascua, 1 de abril 7:30am Sagrada Eucaristía con himnos 10:00am Sagrada Eucaristía con el Coro de Todos los Santos. Cuidado de niños disponible. 12 mediodía La Misa de Aleluya

Jueves

Esta revista es posible gracias a estos generosos donantes:

Viernes

Impresora Emmanuel Maduakor, md The Rev. and Mrs. Edward S. Prevost

1-5pm Thursday Café 1:30-3pm The Gathering 4:30-6:30pm Afternoon Tunes 6-8pm TGIF

Eventos mensuales Primer lunes

10:00am Ministerio de Mantós de Oración en la Sala Guild

Segundo domingo

11:30am Grupo de la Diáspora Africana en la Sala Guild

Segundo Jueves

5:00pm Laundry Love en la lavandería Suds Up

Tercer martes

4:30pm Ministerio de Alimentación en el Refugio de Veteranos 6:30pm Reunión de la Junta Parroquial

2

Marzo 2018 | La Iglesia de Todos los Santos Worcester

Reportero Robert and Jean McLean Jim and Barbara Sanders Larry and Lynn Schuyler Beth Truesdale and Graeme McCullough

Editor de página Coz Family Ron and Donna Crocker Bruce Foss Jane W. Ostheimer Suscriptor Anónimo Travers Printing Amigo Anónimo Dan Micher Portada: ¡Sing Praises! festival. Foto de Patrick Quinn-Paquet. Carátula: Nueve Lecciones y Villancicos. Foto de Beth Truesdale. La Iglesia de Todos los Santos es una congregación bilingüe. Si desea información sobre nuestra iglesia en español, comuníquese con Ani Reyes: [email protected]; 508-752-3766.

Bienvenido a la Iglesia de Todos los Santos

Una comunidad cristiana diversa y urbana en el corazón de la ciudad de Worcester, Todos los Santos acoge a todas las personas. Sea cual sea su edad, sexo, sexualidad, idioma, raza, origen nacional o estado migratorio, sea nuevo en el cristianismo, regresando a la iglesia después de un tiempo, o simplemente estás visitando, encontrará una cálida bienvenida aquí.

Si quieres saber qué creen los episcopales, vengan y oren con nosotros. Por el bien o por el mal, no somos personas que nos definimos dogmáticamente. Tratamos de vivir mientras oramos y oramos mientras vivimos, con la ayuda de Dios. Por encima de todo, lo que rezamos es la Pascua. Para ser más precisos, lo que rezamos es el Misterio Pascual. Nuestra historia comenzó el Miércoles de Ceniza cuando la trompeta sonó para despertarnos y llamarnos a la Fuente de nuestro ser. El Miércoles de Ceniza es un llamado a “hacer un inventario” de nuestras vidas, especialmente cuando no hemos cumplido con este noble llamado. Durante el domingo de ramos o el domingo de la pasión recordamos los últimos días de la vida terrenal de Jesús. La liturgia del libro

de oración lo entrelaza todo, y nos recuerda con qué facilidad los gritos de hosanna de la multitud pueden convertirse en una demanda de crucifixión de la multitud. Y luego tres días santos. El adjetivo que describe Jueves Santo proviene de una forma abreviada de la palabra en latín maundatum de la cual obtenemos la palabra “mandato” en español. Jesús lava los pies de sus discípulos y luego les da a ellos (y a nosotros) un nuevo mandamiento: un nuevo mandato para “amarnos los unos a los otros”. Algunas personas están nerviosas por asistir a este servicio porque no quieren que les laven los pies. Están en buena compañía: Pedro tampoco estaba seguro de querer lavarse los pies. Debes saber que nadie será forzado a presentarse, pero Jesús sí convenció a Pedro y yo los aliento a cada uno de ustedes. Después de despojar el altar, se nos pedirá que “vigilemos” toda la noche, al igual que se les pidió a los discípulos que vigilaran el Jardín de Getsemaní. El Viernes Santo recordamos a Jesús extendiendo sus brazos de amor sobre la dura madera de la cruz. Compartiremos con nuestro Obispo, la Reverenda Meredyth Ward, y “Walking Together: Un Ministerio del Sureste de Worces-

ter” caminando por el camino de la cruz y también ofreceremos la Liturgia del Viernes Santo en la capilla al mediodía. Y luego esperamos. Una de las liturgias más subutilizadas en el Libro de Oración Común se puede encontrar en la página 203. No ofreceremos una liturgia de Sábado Santo formal en la Iglesia de Todos los Santos, pero puedes leer las palabras desde casa como un recordatorio de que gran parte de nuestras vidas se vive “en el medio”, en tiempos de espera. Creo que gran parte de nuestras vidas se trata de esperar el sábado. Si nunca has asistido a una Vigilia Pascual, te animo a que lo hagas este año. Compartiremos esto con la Iglesia Episcopal de Worcester en St. Michael’s-onthe-Heights. En la mañana de Pascua celebraremos en la Iglesia de Todos los Santos. En conjunto, este drama de cinco partes cuenta la historia de la nueva vida que se nos ofrece en Cristo. Cada domingo del año hacemos una versión de este drama del misterio de nuestra fe: Cristo murió, Cristo resucitó, Cristo vendrá otra vez. ¡Venga y vea! Felices Pascua Canónigo Rich Simpson

En comunión con La Iglesia Episcopal de Worcester

La Iglesia de Todos los Santos

Se sumerge profundamente en las aguas vivificantes del bautismo. Explora los bordes espirituales de la nueva creación. Va más allá de nuestros muros como defensores creativos, audaces y persistentes de la justicia.

La Iglesia de Todos los Santos 10 Irving St. Worcester MA 01609 508-752-3766 allsaintsw.org [email protected] Facebook: @allsaintschurchworcester Editor de la revista: Beth Truesdale Agradecemos sugerencias y correcciones. Enviar a [email protected].

La Iglesia de Todos los Santos Worcester | Marzo 2018

3

Qué Pasa Patrocinadores de revistas ¡La revista de All Saints tiene una oportunidad para ti! Debido a los recortes presupuestarios necesarios para 2018, este año los fondos para este recurso maravilloso de la parroquia vendrán de aquellos de nosotros que elegimos ser patrocinadores. Las tarjetas de patrocinio con varias opciones para dar están incluidas en esta revista. Extras están disponibles en la mesa fuera de Huntington Hall. Las tarjetas pueden entregarse con sus donaciones a Ned Prevost, Bev Prevost o Donna Crocker; enviado por correo a la iglesia con su cheque; o entregado a la oficina de la iglesia, con cheques a nombre de All Saints Church y con “Magazine” en la línea de memo. La Revista ha sido una manera tan efectiva de difundir las buenas nuevas de los programas de Todos los Santos y su adoración y compañerismo, y este apoyo ayudará a restaurar el presupuesto el próximo año. — Ned Prevost

La práctica vale la pena Los niños del programa Afternoon Tunes de All Saints mostraron sus habilidades durante un concierto en enero. Afternoon Tunes ofrece lecciones de música de alta calidad y bajo costo para los niños de la comunidad. Los maestros son voluntarios de la escuela secundaria, que a la

vez son asesorados por un músico profesional. Los estudiantes y maestros terminarán el año en triunfo con un concierto de fin de año el viernes 18 de mayo a las 5 p.m. Todos están bienvenidos a apoyar a nuestros jóvenes músicos en este concierto informal. Fotos de Bruce Foss.

Clases de Confirmación Todos los Santos pronto comenzarán las clases de Confirmación. La Iglesia Episcopal llama a la Confirmación “una reafirmación pública y madura de la fe cristiana y las promesas bautismales”. No es necesario ser confirmado para ser miembro de la iglesia. Sin embargo, los adultos que han sido bautizados pero no confirmados, aquellos que fueron confirmados en otra denominación cristiana, y aquellos que han regresado a una práctica activa de fe después de un tiempo alejado a menudo encuentran que es espiritualmente significativo confirmar su fe públicamente. Si desea ser confirmado en Todos los Santos, o si desea saber más acerca de la Confirmación, hable con el Padre José Reyes, el Canónigo Rich Simpson o la administradora de la parroquia Ani Reyes ([email protected] o 508-7523766).

4

Concierto de órgano El domingo 11 de marzo, la Iglesia de Todos los Santos le dio la bienvenida a Mark Dwyer para el concierto de órgano en memoria de Ronald Stalford. Nacido en Worcester, Mark se ha desempeñado como Director Musical en la Catedral de Todos los Santos en Albany, Nueva York, así como en la Parroquia de San Pablo, K Street, en Washington, DC. Actualmente es organista en la Iglesia del Adviento en Boston. Una gran cantidad de miembros y visitantes de All Saints disfrutaron de un programa de recitales y una recepción en el Guild Room después del concierto.

Marzo 2018 | La Iglesia de Todos los Santos Worcester

Qué Pasa

“Luz en la oscuridad” Un domingo por la tarde durante la primavera, el aire es sorprendentemente frío. El cielo derrama un poco de lluvia. Se siente bien entrar en la cálida oscuridad de la iglesia. La Víspera comienza. Este servicio tiene profundas raíces. Comenzó con la tradición anglicana / episcopal en 1549, cuando el Libro de Oración Común fue autorizado por primera vez para la Iglesia de Inglaterra. Los servicios delineados en el BCP tienen aún más raíces en las oficinas monásticas de la iglesia medieval. Crecí como luterana, así que estoy acostumbrado a los cafés de la iglesia, las comidas servidas y los sólidos himnos de la mañana del domingo. La liturgia episcopal de la Eucaristía me era familiar, pero cuando me encontré con la Víspera, me pareció extraño. No sabía cuándo pararme y sentarme. Nunca había oído cantar Salmos. Nunca escuché estas oraciones. Pero he llegado a amar la atención a los Salmos, las voces brillantes del coro en la luz inclinada de la tarde y, quizás más que nada, las bellas oraciones por la vida diaria. Tienen una gran fuerza, incluso en una era de la electricidad: “Aligera nuestra oscuridad, te suplicamos, oh Señor, y por tu gran misericordia defiéndenos

Limpieza de la comunidad ¡Todos están bienvenidos a unirse al Grupo de Jóvenes para hacer que el vecindario sea un poco más limpio y brillante! El sábado 21 de abril, jóvenes y adultos trabajarán juntos desde las 9 hasta el mediodía. La mañana es parte del tema “Nosotros, no yo” del Grupo de Jóvenes. Los jóvenes también están recolectando latas y botellas reciclables para beneficiar el fondo para Hope for Housing y Thursday Cafe. Por favor, deje los materiales reciclables en la caja en Huntington Hall.

“Da a tus siervos la paz que el mundo no puede dar...” Foto de Amy Kunhardt de todos los peligros y peligros de esta noche...” Todos los Santos ofrece este servicio de adoración especial una vez al mes. Esta primavera, El servicio de la Víspera tendrá lugar a las 4:00 p.m. el 15 de abril y el 27 de mayo. Ambos servicios serán seguidos por una recepción en Huntington Hall. — Beth Truesdale

¿Quieres cantar? Un nuevo Coro de la Comunidad comenzó en Todos los Santos este invierno. El coro está dirigido por John Delorey, ex corista de All Saints y ex director de música coral en WPI. El primer concierto, que tendrá es el 2 de junio en All Saints, ¡la temática será de animales! Todas las piezas son sobre o de alguna manera involucran animales. El coro acaba de comenzar a trabajar en las piezas, y ya está claro que será un concierto divertido para todos.

El grupo quizás cantaran con la Sinfonía de Massachusetts en su concierto del 4 de julio. El coro está abierto para todos los cantantes adultos (¡sin audiciones!). Los ensayos se llevan a cabo los miércoles por la noche a las 7:30 p. M. En Huntington Hall. Cualquier persona interesada en cantar con el grupo puede ir a un ensayo o contactarse con Cheryl Hayden al 978-425-5280 o [email protected].

Árbol de bondad En Navidad, All Saints coleccionó regalos para el Guild de St. Agnes y familias necesitadas de la comunidad. Los deseos de los niños se colocaron en el árbol de bondad en Huntington Hall para que los donantes pudieran llevárselo. Pudimos proporcionar aproximadamente 40 regalos para niños de Worcester, desde bebés hasta 13 años. La mayoría de los niños pidieron juguetes y algunos pidieron ropa y zapatos. ¡Muchas gracias a todos los que donaron!

Alumnos del coro La Asociación de Antiguos Alumnos del Coro de la Iglesia Todos los Santos (ASCCAA) está buscando conectarse con los ex alumnos para unirse a la misión de apoyar el ministerio de música en Todos los Santos. ASCCA ayuda a reclutar y retener cantantes, administra becas para los coristas, brinda apoyo financiero a otras actividades del coro y ayuda a mantener a los ex alumnos en contacto con la comunidad de Todos los Santos. Por ejemplo, la asociación de ex alumnos ofrece fondos para apoyar a los coristas que asisten al Campamento de Coro anual para ayudar a garantizar que todos los niños puedan asistir independientemente de las necesidades económicas. La asociación de antiguos alumnos está actualizando su base de datos. Si es un alumno de coro, envíe un correo electrónico a [email protected] con sus datos de contacto.

Directorio de la iglesia La iglesia ha estado actualizando todas sus listas de contactos para que todos puedan estar informados sobre las cosas que suceden en All Saints. ¡Queremos mantenernos en contacto con usted! Por favor llame a Ani a la oficina de la iglesia al 508-7523766 o envíe un correo electrónico a [email protected]. La Iglesia de Todos los Santos Worcester | Marzo 2018

5

Comunidad

El ministerio de los laicos

LEMs y Lectores traen sus regalos para servir los domingos Por David Leitko P: ¿Quiénes son los ministros de la Iglesia? R: Los ministros de la Iglesia son laicos, obispos, sacerdotes y diáconos. P: ¿Cuál es el ministerio de los laicos? R: El ministerio de los laicos es representar a Cristo y su Iglesia; para dar testimonio de él donde quiera que estén; y, de acuerdo con los dones que se les han dado, llevar a cabo la obra de reconciliación de Cristo en el mundo; y tomar su lugar en la vida, el culto y el gobierno de la Iglesia. - Libro de oración común, página 855 Cuando las personas piensan en los ministros de la iglesia, primero piensan en los obispos, sacerdotes y diáconos. Pero a través de nuestro convenio bautismal, los laicos de la iglesia también son ministros. El papel de los laicos se extiende al presbiterio durante el culto a través de Lectores y Ministros de la Eucaristía, también conocidos como LEM. Durante la Eucaristía, los Lectores participan en el Ministerio de la Palabra al leer con adoración las lecciones del Antiguo Testamento y del Nuevo Testamento. Los lectores tienen la oportunidad de estudiar en oración las lecciones de antemano para que puedan ayudar a transmitir el significado del material el domingo por la mañana. Es una gran oportunidad para familiarizarse con el ritmo del leccionario, que es el programa

Los ministros eucarísticos laicos (LEM) y los lectores ayudan a que el servicio funcione sin problemas. de lecturas diseñado por la Iglesia Episcopal. La misión del Ministerio LEM y Lector en Iglesia de Todos los Santos es alentar a la congregación a participar en el ministerio laico; para reflejar y celebrar la diversidad de la parroquia; cumplir de manera competente y respetuosa las necesidades litúrgicas del rector y la congregación; y colabore sin problemas con otros ministerios para proporcionar un espacio acogedor para la adoración. Todos los miembros de la congregación son bienvenidos a participar como Lectores. Los LEMs deben ser confirmados por la Iglesia, y nuestra diócesis pide que tengan licencia. All Saints proporciona entrenamiento para

ambos. Si está interesado en unirse a nuestro ministerio, contáctese con David Leitko en [email protected]. En la imagen de arriba: Fila posterior: Barry Wood, Kevin Mulcahy, Larry Schuyler, Michael Gondek, David Leitko, Ann Scannell, Kathleen Russell. Primera fila: Padre Ned Prevost, Jim Sanders, Robin Shropshire, Ted Ling, Bev Prevost, Kurt Hultgren, Jennifer Caswell. No en la foto: Gail Bourque, Jim Bourque, Bev Brown, Gus Horton, David Kayigwa, Zoe Lellios, Ouida Logan, Jane Ostheimer, Charles Quist, Ani Reyes, Neel Smith, Deb Troy, Mary Ward. Foto de Graeme McCullough.

Curso para Cuaresma

El consuelo de los paisajes feroces sintoniza la “voz quieta y pequeña” Por Kathleen y Mike Russell La serie de Cuaresma de este año, El consuelo de los paisajes feroces: Haciendo nuestro camino a través del desierto, estuvo a la altura de ese título. Estaba lleno de espiritualidad, poesía y tal vez inesperadamente, humor. Sin embargo, no había nada feroz en nuestro entorno. Disfrutamos de la calidez de un círculo, de una increíble variedad de sopas excelentes hechas por los participantes (pollo, guisantes, marroquí, champiñones y muchos otros), y de la buena voluntad y la camaradería de todos los asistentes. No hubo holgazanes, y estuvo muy bien organizado. Durante tres noches de jueves de febrero y marzo, Rich Simpson nos guió en un camino

6

que nos ayudó a navegar la ferocidad del lugar y el tiempo tanto dentro de la comunidad de nuestra iglesia como en nuestro país. Comenzamos con la versión del desierto de Éxodo, discutimos el espacio dejado por la ausencia del rector y continuamos hablando de nuestras áreas silvestres personales. Al compartir lecturas de la Biblia hebrea, contemplamos la vida en el “desierto”. Rich escribió: “La metáfora del desierto no siempre se traduce en desiertos literales, sino también espirituales: en tiempos de prueba y lucha, a menudo en tiempos de la pérdida y dolor. Sin embargo, extrañamos el punto si creemos que el desierto es un momento en el que no sucede nada. Muy a menudo, en la Biblia como en el pueblo de Dios, en el desierto ocurre el desarrollo

Marzo 2018 | La Iglesia de Todos los Santos Worcester

más importante de la fe. Dios está presente de maneras inesperadas, proporcionando maná y agua suficiente”. Pudimos ver, reflejado en los israelitas que huían de Egipto, nuestra renuencia a mudarnos a nuestro nuevo y diferente mundo, algo que la agitación y el desafío hacen necesario. ¿Podemos enfrentar nuestra necesidad de recuperar lo que es familiar? ¿Cómo llegamos a reconocer que, como comunidad y como individuos, debemos continuar creciendo y encontrando nuevas rutas en nuestro nuevo paisaje? En la sesión final, se centró en reclamar nuestra verdadera vocación. Somos personas defectuosas, pero somos enviados a llevar a cabo el trabajo de mejorar nuestro mundo y amar a las personas que lo rodean.

Comunidad

El equipo de All Saints Apoyando el trabajo con familias sin hogar Por Ellie Celularo En mayo, los miembros de Todos los Santos participarán en la 33 ° Caminata anual para las personas sin hogar, organizada por Central Massachusetts Housing Alliance (CMHA). La caminata de 3.1 millas comenzará a las 2:00 p.m. el domingo 20 de mayo en Elm Park. Esté atento a la información sobre cómo unirse a el equipo de All Saints en la caminata. ¡Los caminantes también buscarán patrocinadores! Puede patrocinar a un caminante individual o contribuir al equipo como un todo. El año pasado, el equipo de All Saints recaudó más de $ 1,100 para CMHA a través de generosas contribuciones de amigos y la congregación. Además de ayudar a una causa importante, la caminata es un día maravilloso. Nos uniremos a cientos de otros caminantes de todas las edades. El año pasado, al final de la caminata, el equipo disfrutó de hamburguesas, perritos calientes y música folclórica en vivo, incluyendo una interpretación en movimiento de Peter, Paul and Mary’s If I Had a Hammer. CMHA tiene como objetivo ayudar a prevenir la falta de vivienda, ayudar a las familias y personas sin hogar o en riesgo de perder sus hogares, y abogar por mejoras a largo plazo en viviendas asequibles. All Saints también apoya la Interfaith Hos-

Los niños traen productos de papel al presbiterio como ofrenda. Más tarde, los suministros serán llevados a la casa de Interfaith Hospitality Network en 91 June Street. pitality Network. Con sede en 91 June Street, IHN alberga hasta seis familias a la vez. El primer domingo de cada mes, All Saints recolecta artículos de papel, especialmente papel higiénico, toallas de papel y pañuelos de papel, para ayudar a que la casa tenga existencias. Los feligreses también donan a Rainy Day Fund de IHN, que usamos para comprar tarjetas de comida para que la casa pueda comprar los artículos que puedan necesitar día a día. Después del último domingo de Papergood, pudimos llevar dos bolsas de productos de papel y $ 125 en tarjetas de comida a la casa. El Grupo de jóvenes hizo su propia contribución a

una tarjeta de comida. Si desea donar al Fondo de Día Lluvioso, por favor coloque donaciones en efectivo de cualquier cantidad en la lata de café IHN en la mesa de la tarjeta de alimentos en Huntington Hall los domingos por la mañana. Un poco de dinero extra en las tarjetas de alimentos realmente ayuda al hogar a satisfacer las necesidades adicionales a medida que surgen. IHN y CMHA trabajan con una amplia gama de comunidades de fe. Puede leer más sobre su importante trabajo online. CMHA: cmhaonline.org IHN: ihnworcester.org

Planeando para el futuro

El director de música Graeme McCullough comparte sus planes sabáticos Desde el lunes de Pascua, 2 de abril hasta el 2 de julio, el organista y director de música de All Saints, Graeme McCullough, tomará un año sabático. El principal proyecto sabático de Graeme es la planificación del futuro del programa de Música y Arte. Dijo: “Durante más de un año, hemos estado desarrollando una visión sobre cómo utilizar la fortaleza de todos los Santos en la música y las artes para servir al ministerio más amplio de la iglesia, incluido su compromiso con la divulgación y la justicia social. “Hemos identificado tres áreas importantes. La música y las artes pueden enriquecer y servir a la Adoración; pueden ser un vehículo para la educación de niños y adultos; y pueden ayudar a construir Comunidad tanto dentro de la congregación de Todos los Santos como en el área más amplia de Worcester. Planeo dedicar la mayoría de mi año sabático a descubrir cómo podemos convertir esta visión en realidad.”

Graeme también planea editar las memorias de su amigo y mentor Barry Rose, quien visitó a All Saints en enero. Barry Rose es el antiguo director de música en la Catedral de San Pablo. Graeme dijo: “Me inspiro mucho en mi propia creación musical gracias a los extraordinarios logros de Barry en la música eclesiástica, y continúo aprendiendo mucho de discusiones con Barry, que abarca más de 60 años. Trabajar

con Barry en sus memorias es una increíble clase magistral en dirección coral”. Durante su ausencia, el entrenamiento semanal del coro estará en las manos capaces de nuestro organista asistente, Michael Celularo, apoyado por el comité de música y una hueste de fabulosos voluntarios. Graeme dijo: “Estoy agradecido a All Saints por la oportunidad de tomarme un tiempo del día a día del programa de música, y espero que la planificación que puedo hacer durante mi año sabático dé sus frutos para el futuro de la iglesia como un todo cuando regrese en el verano.” Graeme vino a Todos los Santos en enero de 2011 y se le asigna un año sabático cada cinco o siete años. ¿Cómo puede la música y las artes promover la misión de todos los santos? Habla con Graeme sobre tus ideas. Y no dude en preguntarle sobre sus planes cuando lo vea, ¡estará encantado de compartir más sobre eso!

La Iglesia de Todos los Santos Worcester | Marzo 2018

7

Niños y Jóvenes

Jóvenes trabajando juntos

El coro de niños de Worcester y los coristas de todos los santos El Coro de niños de Worcester se unieron a los Coristas de Todos los Santos para un taller coral el sábado 10 de marzo. Alrededor de 50 niños, en mayoría de 5to a 8vo grado, trabajaron juntos para aprender nueva música. El director de música de All Saints, Graeme McCullough, y la directora del WCC, Dra. Pamela Mindell, dirigieron el taller. Pam dijo: “Fue maravilloso para los cantantes del WCC colaborar con el coro de All Saints. Los cantantes lograron mucho en tan solo unas pocas horas.” Una audiencia de más de 200 asistió a la presentación informal en la iglesia al final del día.

8

Marzo 2018 | La Iglesia de Todos los Santos Worcester

Liderazgo

La junta parroquial

¿Que es la junta parroquial?

Los líderes laicos elegidos en la Reunión Anual La Iglesia de Todos los Santos celebró su 183 ° Reunión Anual de la Parroquia en febrero. Los feligreses eligieron nuevos miembros del cuerpo de liderazgo oficial de la Iglesia. ¡Por favor salúdalos cuando los veas!

Cheryl Morrison, Tesorera Vine a la Iglesia de Todos los Santos hace varios años después de que la iglesia St. John se cerró. He estado involucrada en la iglesia de varias maneras detrás de la escena, incluidos los eventos de alojamiento y la enseñanza de la Escuela Dominical. Soy contable, con más de 20 años de experiencia en la Universidad de Massachusetts y en el comercio minorista. Mientras más me involucraba en la iglesia, me di cuenta de los lugares donde necesitaban más líderes, por lo que estoy contenta de poder servir.

Mary Garniewicz He sido un miembro desde 1985. Estuve en la Junta Parroquial cuando me pidieron que participara en el comité de búsqueda de un nuevo rector, lo cual fue un momento importante para profundizar mi compromiso con la Iglesia. Presidí el 175 aniversario de la celebración de la iglesia. En este momento lidero los grupos de cena.

Larry Schuyler He sido un miembro de la Iglesia de Todos los Santos toda mi vida. Mis abuelos se comulgaron en 1893. He servido a Dios y a la iglesia en ministerios dentro de la parroquia, un acólito, lector, y ahora como ujier y laico eucarístico. También le sirvo a Dios y a la iglesia fuera de la parroquia, con el ministerio de alimentos en Veterans ‘Shelter y The Thursday Café. Realmente creo que lo que haces entre los domingos es a menudo más un reflejo de ser cristiano que asistir a los servicios el domingo.

La Junta Parroquial es el cuerpo principal de liderazgo laico de la iglesia. En la tradición episcopal, “las responsabilidades básicas de la junta parroquial son ayudar a definir y articular la misión de la congregación; para apoyar la misión de la iglesia con palabras y hechos, seleccionar al rector, asegurar una organización y planificación efectivas, y administrar los recursos y las finanzas “. Los miembros recién elegidos se unen a los miembros de la junta parroquial David Okerlund (Guardian Mayor), Robin Shropshire (Guardian Menor), Sharon MacDonald (Secretaria), Kris Azu, Gail Bourque, Kurt Hultgren, Ana Jacome, Sue Swedis, George Tetler y Bobby Yarnie. allsaintsw.org/vestry

David Leitko He sido un miembro activo de la iglesia desde 2012, con la excepción de una breve excursión “al desierto” el año pasado. Superviso al equipo de ministros eucarísticos laicos y lectores, y ayudo en el presbiterio cada vez que puedo. Mi pasión es acercar la iglesia a la comunidad y la comunidad a la iglesia a través de programas de ministerio urbano tales como Worcester Fellowship, Walking Together y Habitat for Humanity. También aprecio la tradición de excelentes oportunidades de formación para adultos y la celebración de nuestra congregación y comunidad diversa.

María Cevallos He sido miembro de la Iglesia de Todos los Santos durante un año y medio. He participado activamente en la preparación de señalización para la Misa Aleluya, trabajando para hacer que la iglesia sea más acogida; abriendo las puertas principales, asistiendo en la creación de un directorio para el servicio a las 11:45 am, organizando una misa de verano al aire libre, ayudando a preparar un directorio de servicios básicos para la comunidad y ayudando a contactar agencias de empleo para quienes buscan trabajo.

Brian Major

Guardian Mayor David Okerlund se dirige a la reunión anual. Foto de Bruce Foss

He sido miembro durante 14 años. Serví un término anterior en la Junta Parroquial, y he sido parte de varios otros ministerios, incluido el de servir como ujier, primer ministro y ministro de la Eucaristía laica. Me retiré de la Fuerza Aérea después de 26 años de servicio y actualmente trabajo como enfermera registrada en la unidad de cuidados intensivos del Centro médico para veteranos en Providence. La Iglesia de Todos los Santos Worcester | Marzo 2018

9

Visión y Misión

¡Cantar alabanzas!

Un festival reúne a tres coros, decenas de voluntarios y cientos de fieles para un glorioso fin de semana Durante el último fin de semana de enero, All Saints organizó los coros de St. Paul’s, Fairfield, CT, y St. Paul’s, Norwalk, CT, para los ¡Sing Praises! festival. Los coros combinados fueron dirigidos por el entrenador de coro de renombre internacional Dr. Barry Rose. Barry aporta más de 50 años de experiencia como director de coro, ya que se desempeñó como director de música en la Catedral de St. Paul, en Londres, así como en otras dos catedrales inglesas. Más de 100 cantantes levantaron el techo en el festival el sábado. Los niños y niñas de los coros regresaron el domingo para ofrecer música para la eucaristía de la mañana. El fin de semana fue apoyado por decenas de voluntarios cantando, organizando, proporcionando comida y además de ser una experiencia musical emocionante, el fin de semana también fue una forma de evangelismo: ambos servicios atrajeron a un gran número de fieles, incluidos muchos que eran nuevos en All Saints. El festival tuvo lugar previamente en St. Thomas Fifth Avenue en Nueva York. Este fue el primer año de All Saints para organizar el festival, con suerte el primero de muchos. Aquí, algunos de los muchos participantes del fin de semana comparten sus reflexiones personales sobre la experiencia.

10

Isabella Gentleman Isabella era corista en el Coro de Todos los Santos. Ella ahora es una estudiante de música de la iglesia en St. Olaf College. Mientras escribo esto, estoy escuchando “Señor, has sido nuestro refugio” por Ralph Vaughan Williams para una tarea de Literatura Coral. Esta hermosa pieza me recordó una de las experiencias corales más emocionantes de mi vida hasta la fecha: ¡Sing Praises! fin de semana de festival dirigido por el Dr. Barry Rose en All Saints. Hace muchos años, el Dr. Barry Rose estaba en All Saints como músico invitado. Él me alentó, como un niño, a una audición para el coro “¡Right Away!” Durante la audición, el Dr. Rose se sentó en la parte posterior de la sala del coro con mi madre mientras yo cantaba. Fue el comienzo de una secuencia completa de experiencias corales que dieron forma a lo que soy y a lo que me siento llamado a hacer. Eventualmente, estas experiencias me llevaron a estudiar en St. Olaf College para obtener un título en música de iglesia y dirección coral. Por lo tanto, la oportunidad de regresar a Todos los Santos durante un fin de semana de enero para unirse al coro de masas cantando bajo la dirección del Dr. Rose fue estimulante. Miré alrededor del coro durante el primer ensayo del sábado y vi a personas que había cono-

Marzo 2018 | La Iglesia de Todos los Santos Worcester

cido cuando eran los coristas más jóvenes, ahora convertidos en líderes del coro. Vi a coristas llenos de alegría inspirados en el desafío de cantar a Vaughan Williams lo mejor que pudieron. También vi a los directores de música de las tres iglesias aprender de las técnicas de ensayo del Dr. Rose. La ética del trabajo, la comunidad y la música hermosa me recordaron por qué elegí estudiar música de la iglesia. Como estudiante de pregrado cautivado por la tradición coral anglicana, pasé el fin de semana disfrutando de hacer música en casa, reflexionando sobre la secuencia de experiencias corales que me llevaron a cantar en el festival de dos días. Regresé a St. Olaf con una lista de técnicas que el Dr. Rose empleó como director de orquesta, y la melodía del “Magnificat” de Brewer atrapado en mi cabeza.

Ned Prevost Ned, un clérigo episcopal retirado, es miembro de Todos los Santos y canta en el coro. El festival “Sing Praises” fue especialmente conmovedor para Bev y para mí ya que había servido como Rector de St. Paul’s, Fairfield, CT, desde 1981 hasta 1992. Graeme me había pedido muy atentamente que presidiera el Evensong sabiendo de nuestra conexión. Bev, nuestras chicas, y yo habíamos cantado con el

Visión y Misión coro mientras estábamos allí, y fue muy divertido tener varios “viejos” amigos nuestros de los 80 que aún cantan con la Iglesia de St. Paul’s. En el ensayo de nuestro coro el miércoles siguiente, compartí cuán orgulloso estaba de la participación del Coro de Todos los Santos, el liderazgo de Graeme y de todos los esfuerzos realizados para dar la bienvenida a los dos coros de Connecticut. Nosotros escuché muchos comentarios y cumplidos sobre nuestra hospitalidad, y no podríamos haber estado más contentos con la musicalidad, el compañerismo, el culto y la inspiración del fin de semana. Qué gran oportunidad para nuestro coro, pero también para que la parroquia en general experimente el uso de nuestros impresionantes espacios arquitectónicos y de instalaciones para el enriquecimiento musical, espiritual y hospitalario a lo largo de todo un fin de semana. Es una colaboración que esperamos pueda continuar en los próximos años.

Donna Crocker and Bev Prevost

da para las recepciones, y vale la pena mencionar a nuestros maravillosos voluntarios por su nombre. Arriba, en Vinton Hall, tenemos a Miny Bates, Scott Archard, Linda Johnson, Michael Celularo, Sally Talbot, Linda St. Pierre, Sarah Okerlund y Barbara Sanders. En la planta baja de Huntington Hall, Lisa Kunhardt, Louis Swan, Candace Smith, Marie Julián, Betsy Fitzpatrick, Lola Moffatt, Cheryl Morrison, Donna y Ron Crocker, MJ Ebens, dirigieron la difícil palabra de preparación y limpieza. de Donna Crocker. Deliciosa comida fue proporcionada por Linda Johnson, Cheryl Morrison, Jen Caswell, Bruce Foss, Ellie Celularo, Joy Lapidus, Betsy Fitzpatrick, Candace Smith, Charley LaBonte, Gail Bourque, Sarah Okerlund, MJ Ebens, Honee Hess, Lola Moffatt, Jean McClean, Kris Azu, Shelly Yarnie, y Bernie, Brenda y Marie Bernard; al igual que Donna y Bev. Estamos seguros de haber extrañado a algunos que se escabulleron en sus contribuciones. Por favor, sé

que eres tan apreciado! Se necesita una aldea, ¿y no tenemos una maravillosa? Se realizó de forma brillante el 27 y el 28 de enero. Estábamos agradecidos de haber sido parte de ello.. Fotos de Patrick Quinn-Paquet, Dee Wells, Bruce Foss, and Jim Sanders

Donna and Bev, con Barb Sanders, Sarah Okerlund, and Linda Johnson, coordinaron una gran cantidad de voluntarios de la parroquia para organizar las recepciones para el fin de semana del festival. Antes y durante el fin de semana del festival, sentimos, y hablamos con otros que también lo sentían, una verdadera mezcla de anticipación, camaradería, gratitud, orgullo y acción de gracias. Estamos agradecidos de tener esta hermosa parroquia, un coro y coro de primera categoría y una congregación generosa. Juntos, estos hicieron posible la acogida y la reunión y el alojamiento de los tres coros y la congregación de familias y amigos, proporcionando comida y compañerismo para acompañar la música gloriosa. Estuvimos muy agradecidos por toda la ayu-

La Iglesia de Todos los Santos Worcester | Marzo 2018

11

Visión y Misión

Creciendo algo hermoso

Los archivos revelan la historia de la Sociedad de Arbor ganizados. Los miembros del comité – Debbie Finch (presidente), Kevin Bean, George Bernardin, Andrea Driscoll, Janet Jones, Sam Pickens y Diana Sullivan – se ofrecieron como voluntarios. Además, una vez al año después de la Eucaristía de las 10am, los miembros del comité proporcionaron comida para la hora del café y repartieron volantes relacionados con las donaciones planificadas. Originalmente, pequeños alfileres de oro, cada uno con un árbol en relieve, se ofrecieron a los miembros para usarlos para reconocimiento y aliento. La generosidad de aquellos que han dado legados a la iglesia también se reconoce en una placa fuera del Guild Room.

Por Diana Sullivan, archivista En 1996, George Bernardin se reunió con el reverendo Mark Beckwith para hablar sobre la formación de Sociedad de Arbor, una parte del Comité Diocesano de Crecimiento de Dotaciones en la Diócesis de Western Massachusetts. El plan era alentar a los feligreses a hacer algún tipo de donación planificada a la iglesia, como hacer legados en sus testamentos o proporcionar algún otro tipo de regalo en sus planes patrimoniales. Estos regalos ayudarían a asegurar y enriquecer el futuro ministerio de Todos los Santos, que ya se había beneficiado de varios regalos muy generosos planificados. En una carta sobre el Endowment Growth Committee y la Sociedad de Arbor, George Bernardin escribió: “Fue alrededor de 1996 que Janet Jones y yo empezamos a tener reuniones con Mark Beckwith para hablar sobre las donaciones planificadas en All Saints. Estas primeras discusiones llevaron a la formación de la Arbor Society y el Endowment Growth Committee. “Janet presidió el comité durante muchos años y eventualmente fue reemplazada como presidenta por Debbie Finch. Desde que Debbie se mudó a Florida hace dos o tres años, no ha habido un presidente para el comité, pero hemos podido trabajar juntos para organizar los eventos anuales “. Se organizaron almuerzos anuales de la Sociedad de Arbor, con oradores sobre una fascinante variedad de temas. Estos incluyeron a

Afirmación

Respuesta

La Iglesia de Todos los Santos 12

La placa de la Sociedad Arbor fuera del Guild Room reconoce la entrega planificada

Sobre los archivos

Joyce Hokans en la formación del Coro St. Cecilia en la Iglesia de Todos los Santos; Cecily Marshall en “una memoria de supervivencia” cuando era niña en Filipinas y prisionera de guerra durante la Segunda Guerra Mundial; y Diana Sullivan trabajando en Maseno, Kenia, como RN mientras su esposo, el reverendo Thomas V. Sullivan, enseñó y entrenó a los seminaristas en el seminario “en la cima”, patrocinado por la Diócesis de Kentucky y el Rector de la Parroquia de París en Kentucky. Estos almuerzos fueron asuntos bien or-

Cuando Joyce Hokans quiso escribir una historia de la música en All Saints Church hace unos 12 años, la dirigieron a un gran armario en el sótano lleno de cajas llenas y llenas de papel. De este caos nació el Comité de Archivos. Los archivistas voluntarios continúan cuidando los registros de la historia de la parroquia. La próxima vez que limpie sus armarios, si se topa con piezas de la historia de Todos los Santos, como viejos programas o fotografías, ¡los archivistas les darían la bienvenida! Por favor traiga cualquier artículo que desee donar a la oficina de la iglesia, etiquetado con la mayor cantidad de información que tenga.

El tema de mayordomía de este año es Afirmación + Respuesta. Afirmamos nuestra fe, nuestro propósito compartido y nuestra amorosa gratitud. Respondemos generosamente dando nuestro tiempo, nuestros talentos y nuestros recursos. A menudo hablamos sobre los aspectos espirituales y emocionales de dar. Esos son cruciales, pero también hay un lado práctico. Cuando se trata de contribuciones financieras, ¿cuál es la mejor manera de dar a la iglesia? ¿Cómo debe configurar su donación? La “mejor” forma de dar varía de persona a persona. En términos generales, hay tres enfoques: Dar ahora, Dar regularmente y Dar de forma planificada. Dar ahora: ¿Te gustaría dar un regalo único, quizás para celebrar una ocasión especial o en memoria de alguien? Puede enviar un cheque a la oficina de la parroquia o ponerlo en el plato de ofrenda, o puede hacerlo en línea a través del

sitio web de All Saints. Dar regularmente: Si es un miembro comprometido de All Saints, ¿por qué no establece un débito directo mensual con su banco? Es conveniente para usted: las contribuciones se transfieren automáticamente de su cuenta a la cuenta bancaria de la iglesia, y puede cambiarlas en cualquier momento. La iglesia se beneficia de donaciones consistentes y predecibles, y ahorra tiempo en el procesamiento de cheques. Donación planificada: tal como leyó en el artículo anterior de Arbor Society, los legados han sido una forma importante en que donantes generosos ayudan a garantizar el ministerio de Todos los Santos en el futuro. Si le interesan las donaciones planificadas, hable con uno de los Guardianes. Para obtener más información, consulte allsaintsw.org/giving. ¡Gracias por su Afirmación y Respuesta!

Marzo 2018 | La Iglesia de Todos los Santos Worcester

Retratos

“Para escuchar y no solo para oir” Barry Wood: un maestro de 50 años de música eclesiástica de Worcester Por Candace Smith Cada órgano de tubos, incluido el órgano All Saints Aeolian-Skinner, tiene su propia personalidad. La personalidad de un órgano es una presencia individual tan marcada que Barclay “Barry” Wood, un organista retirado, considera que cada uno es un “ethos” privado formado por una combinación de tamaño, estilo, creador, ubicación y condición. Frecuentemente caracterizado como el “rey de los instrumentos”, seguramente también hay princesas, duques y marqueses entre los órganos. Barry comenzó a tocar el órgano a los 13 años, cuando era lo suficientemente alto como para alcanzar los pedales de órgano. Después de siete décadas de asociación con esa nobleza, su propia actitud es cortés. Él es atractivo, cortés, digno, bien hablado, diplomáticamente obstinado, con un cultivado sentido del humor. Cuando recuerda, prácticamente acompaña a su oyente al pasado. ¿No te gustaría haber podido estar con él cuando, vestido con un traje de etiqueta negro, encarnaba el coro griego de la producción itinerante de Antigone en el instituto Sock & Buskin de la escuela secundaria? ¿O en First Baptist Church en la década de 1970? Allí, el concurso anual de servicio de Lecciones y villancicos que dirigió se hizo tan popular que otros organistas de la iglesia de Worcester evitaron programar el Cuarto Domingo de Adviento, para que sus congregaciones pudieran asistir. “¡Teníamos cientos de personas, algunas apiladas en los pasillos del balcón!”, Exclama, reviviendo el asombro y el placer por su propio logro (y con una pequeña bendición: si el jefe de bomberos hubiera asistido, los espectáculos podrían no haber continuado). Barry llegó a Worcester en 1957 como director interino del coro en All Saints. Permaneció en Worcester después de que First Baptist lo contrató en 1960. “Me preguntaron tres veces”, relata. La tercera investigación mencionó que la iglesia había votado para reemplazar su viejo órgano (“miserable”, dice Barry), una compra que el nuevo empleado supervisaría y dirigiría. Esa tentación llevó a un buen órgano y 40 años de servicio bautista, junto con una carrera completa de enseñanza y conciertos. Durante su larga carrera, Barry fue miembro adjunto de la facultad en múltiples colegios y universidades de Nueva Inglaterra; un intérprete destacado en convenciones de organista, dedicatorias de órgano y clases magistrales; un adjudicador en competiciones; un líder y oficial

Barry Wood en el órgano de Todos los Santos. Foto de Bruce Foss del Gremio Estadounidense de Organistas; y un consultor para restauraciones e instalaciones de órganos, incluido el famoso órgano en Mechanics Hall. A pesar de las ofertas prestigiosas de otros lugares, Worcester proporcionó una ubicación central para sus estudiantes de toda Nueva Inglaterra, por lo que se quedó.

tiempo diferente en la historia. ¡Casi no recuerdo quién fue esa persona!” Encuentra mucho que valorar por su edad. Él alegremente anuncia, “Soy viejo”, señalando que ha conocido muchas parroquias, personas y tendencias en música e historia. Él no expresa autoridad, sino que espera sabiduría para compartir. Un organista se forma por la naturaleza del instrumento. Como músico viajero, Barry no podía llevar consigo su instrumento. En cambio, decidir si se toca o no un concierto implica saber si un órgano en particular acomoda el repertorio de uno. Como músico de iglesia, su conocimiento del órgano también formuló sus elecciones. La música que produjo en el órgano fue crucial para la liturgia. Al mismo tiempo, mientras se llena musicalmente una nave, un organista corre el riesgo de sumergir a una congregación en un “baño tonal”. Como “el más ruidoso” voz en la sala, “un organista debe formar lo que Barry llama el sonido esencialmente” estático “del órgano para fundirse con las voces humanas del coro y la congregación. Sin embargo, atesora lo que diferentes músicos aportan a la experiencia de una congregación o un concierto. “Graeme [McCullough] prefiere que un organista lo acompañe para que pueda dirigir”, dice sobre el actual director de música de All Saints. “No escucharás ningún coro que pueda cantar mucho mejor aquí o ‘allá’ [en el Reino Unido]”. La calidad emocional del canto del salmo del coro evoca uno de sus mayores elogios: “Encuentro tal canto muy conmovedor. “

El servicio de Barry’s Lessons and Carols en First Baptist se hizo tan popular que los otros organistas de Worcester evitaron programar el cuarto domingo de Adviento. En medio de esta aclamación, él afirma que la enseñanza “me alimentó”. Parece parte de su espíritu escuchar, evaluar y pensar sobre las actuaciones musicales, el pasado y el futuro de la música de órgano, la educación y la iglesia, todo visto a través del lente de lo que ha aprendido en su vida. Le encanta elogiar a los demás y criticará de manera sucinta y sincera, poniendo una vida de consideración y buena voluntad en lo que dice. Incluso de su propia osadía juvenil, como dirigir audazmente las actuaciones completas del Mesías a los 17 años, sacude la cabeza con afecto docente. “Eso fue en otro momento; un

La música y la tradición litúrgica de la iglesia episcopal lo llevaron a Todos los Santos. Para Barry, esos permanecen en el corazón del carácter de la parroquia. “No me gustan las palabras ‘preludio’ y ‘postludio’”, dice. Por el contrario, “música de servicio” expresa el propósito de la música para iniciar, sostener y concluir el conjunto singular de la adoración. Ha crecido su don para ser movido por la música, para “escuchar y no simplemente escuchar” a lo largo de su vida. Así que adelante, pregúntale sobre la pieza musical que te gustó (o te disgustó) la semana pasada. La próxima vez que lo escuche, escuchará y comprenderá más.

La Iglesia de Todos los Santos Worcester | Marzo 2018

13

Comunidad

en memoria

Rev. Perry Kingman El reverendo Perry A. Kingman, de 76 años, falleció el viernes 15 de diciembre en su casa rodeado de su familia. Nacido y criado en Nueva Jersey, era hijo de Barclay y Eleanora Blood Kingman. Perry se graduó de Williams College, Williamstown, MA y la Escuela Episcopal de Teología, Cambridge, MA. Fue ordenado sacerdote en la Iglesia Episcopal en 1966 y sirvió durante más de 50 años en parroquias de las diócesis episcopales de Nueva Jersey, Dakota del Norte, Minnesota, New Hampshire, Maine y el oeste de Massachusetts. Más recientemente, se desempeñó como rector de la Iglesia de la Reconciliación, Webster, desde 1996 hasta 2006. Después de retirarse, Perry hizo su hogar espiritual en All

Saints Church. La esposa de Perry, la Reverenda Donna Kingman, sirve como Diácono en la Iglesia Episcopal de San Lucas en Worcester. En 2017, la pareja celebró su 50 aniversario de bodas renovando sus votos en All Saints. Perry era un ávido amante del órgano y el chelo y cantaba con el coro de Salisbury

Singers. Amaba los trenes y el océano y disfrutaba los veranos en su isla favorita de Martha’s Vineyard. Su esposa Donna la echará de menos cariñosamente, sus hijas Elizabeth Kingman de Manchester, NH, Virginia Schreiber de Bellevue, WA, y Michelle Cox Johnson de Mesa, AZ, su hermana Elizabeth Costello y su esposo Gary de Andover, MA, su hermano Daniel Kingman de West Hartford, CT, varias sobrinas y sobrinos, y siete nietos. En junio de 2018, se llevará a cabo un servicio familiar privado para el entierro de las cenizas de Perry en la parcela de la familia Kingman en el cementerio de Tower Hill, Edgartown, en Martha’s Vineyard.

Dedicación musical Los Cantantes de Salisbury están dedicando su próxima actuación a Perry Kingman. Todos están invitados a asistir y disfrutar de ¡Bach is Back!, una celebración de tres cantatas de J.S. Bach. El concierto tendrá lugar en Trinity Lutheran Church, Worcester, el sábado, 7 de abril a las 7:30 p.m. Los boletos se pueden comprar en salisburysingers.org.

Una tradición sagrada diferente La serie musical 2018 continúa con música clásica india en Citara El domingo 22 de abril a las 4:00 p.m., All Saints recibirá un concierto de música de citara de Usha Verma, miembro de la facultad de la Escuela de Música Pakachoag. El ciitara, es un instrumento similar a la guitarra de 20 cuerdas, tiene raíces que se remontan siglos atrás. Usha Verma aprendió a tocar a la edad de 15 años en su India natal. Luego se especializó en música en la Universidad de Punjab en Chandigarh, India, y luego enseñó música a nivel universitario. En una entrevista con la revista Worcester Magazine, Usha explicó las raíces de la música de citara. “Las escrituras más antiguas de la India se conocen como Vedas, que literalmente significa ‘conocimiento’”, dijo. “Que data de 1500 aC, hay cuatro en total, y se componen de himnos sagrados, descripciones poéticas de Dios, la naturaleza, los rituales y las bendiciones. Originalmente, se transmitieron oralmente. La sensación de santidad, como resultado de escucharlos, es básica para la música clásica india”. Usha enseña el citara a través de Pakachoag Music School. All Saints tiene una larga aso-

14

Marzo 2018 | La Iglesia de Todos los Santos Worcester

ciación con Pakachoag, una de las escuelas de música más conocidas de Worcester. A principios de este año, Pakachoag firmó un contrato de arrendamiento de tres años para oficina y espacio de clase en la casa parroquial. Después de mudar sus oficinas administrativas a Todos los Santos, Pakachoag comenzará a transferir lecciones desde su ubicación actual en Auburn. También aprovecharán nuestros espacios más grandes, como la nave y el Vinton Hall, para recitales y conciertos, a los que todos son bienvenidos. El sábado, 5 de mayo, a las 7:30 p.m., estamos encantados de dar la bienvenida al Coro, Coral y Alumni Singers del estado de Worcester combinados bajo la dirección del Dr. Christie Nigro a All Saints Church. Presentarán la Misa en D de Antonín Dvorák, una exquisita obra rica en imágenes melódicas y armónicas. Ambos conciertos son gratuitos. Para más información sobre la serie de música de All Saints 2017-18, visite allsaintsw.org/musicseries.

Visión y Misión Espacio para el espíritu

Peregrinaciones de reconciliación y renovación Por Ann Scannell, Seminarista Al reflexionar sobre mi tiempo como seminarista en All Saints Church, las primeras palabras que me vienen a la mente son reconciliación y renovación. Cuando llegué por primera vez a All Saints en septiembre, había una tensión palpable dentro de la comunidad. En unas pocas semanas, escuché a la gente tomar partido. Desafortunadamente, el mensaje tácito, ya veces hablado, era que pertenecía a un grupo u otro. Debo admitir que al principio creí esto / esta historia. No fue hasta que comencé a interactuar con las personas y establecer relaciones que me di cuenta de que las personas estaban preocupadas por lo mismo: la visión del futuro de la iglesia. Rápidamente me di cuenta de que All Saints no tenía que elegir un camino estrecho u otro. A través del diálogo honesto y las relaciones amorosas, All Saints podría construir y reconstruir la comunidad y avanzar con una visión amplia y unificada. En las últimas semanas he experimentado al Espíritu Santo trabajando en este lugar ya que las personas han dejado de lado sus propios deseos y necesidades para el mejoramiento de la comunidad. Me he dado cuenta de personas que van más allá de su zona de confort para hablar con otros. He visto a personas tomar posiciones de liderazgo para mantener esta nueva energía en movimiento a través de nuestra comunidad. He visto a los laicos vivir en su llamado bautismal a respetar la dignidad de todas las personas y amar a sus vecinos. La atmósfera en All Saints está cambiando. Hay gran alegría y alabanza que se ofrece y se expresa. He visto la reconciliación ocurriendo. He visto personas que construyen esta comunidad a través del amor. Es maravilloso ser testigo. La Cuaresma es un tiempo para perdonarnos y perdonarnos unos a otros. Se nos pide que levantemos nuestra cruz y sigamos el ejemplo de Jesús de amor sacrificado y obediencia a la voluntad de Dios. Pero nos aseguran que no necesitamos ir solos. Tenemos el amor de Cristo, la gracia de Dios y la energía del Espíritu Santo para guiarnos, apoyarnos y guiarnos en este viaje. Es fácil desviarse de nuestra vocación cristiana. Sin embargo, a través del perdón y el amor, podemos ser las manos y los pies de Dios en el mundo. He visto a esta comunidad retomar

Ann Scannell’s Yale Divinity School clase de peregrinación en la Catedral de Canterbury el rumbo en las últimas semanas. Volvamos a comprometernos a seguir creciendo nuestra comunidad a través del sacrificio propio y la obediencia a la voluntad de Dios, mirando a Jesús como nuestro ejemplo y nuestro Salvador. Actualmente estoy en peregrinación con mi clase en Yale Divinity School. Nos estamos quedando en el albergue en la Catedral de Canterbury. He tenido la oportunidad de recorrer el camino de los cristianos que comenzó con el viaje de San Agustín a Canterbury en 597 para difundir las buenas nuevas. Mientras adoramos en la Catedral esta semana, me recuerda que los cristianos han estado construyendo comunidades de Dios a través del amor durante los últimos 1400 años. Me paré en el lugar donde el arzobispo Thomas Becket fue asesinado por su fe. Nosotros, en Todos los Santos, estamos llamados a continuar la misión de Dios y a construir comunidades cristianas a través del amor y el autosacrificio. A medida que avanzamos en esta temporada cuaresmal y nos acercamos a la Pascua, pongamos nuestros ojos en la alegría de la resurrección de Jesús y nuestra renovación. Pablo nos recuerda que todos los que hemos sido bautizados en Cristo Jesús fuimos bautizados en su muerte. De modo que así como Cristo fue resucitado de entre los muertos por la gloria del Padre, así también nosotros podemos caminar en la novedad de la vida. Este no es solo un tiempo para el arrepentimiento. También es un momento de renovación. Renovemos nuestra fe tanto personal como comunitariamente y caminemos juntos en amor hacia esta novedad de vida aquí en Todos los Santos.

Peregrinos Quizás los peregrinos más famosos de Canterbury sean los personajes que Geoffrey Chaucer relató en su camino a la catedral alrededor del año 1387. Comienzan los Cuentos de Canterbury: Whan that Aprill with his shoures soote The droghte of March hath perced to the roote, And bathed every veyne in swich licour Of which vertu engendered is the flour... Thanne longen folk to goon on pilgrimages... And specially from every shires ende Of Engelond to Caunterbury they wende, The hooly blissful martir for to seke, That hem hath holpen whan that they they were seek. Que se traduce: Cuando abril con sus dulces duchas ha atravesado la sequía de marzo hasta la raíz, y ha bañado cada veta con un licor de tal poder que la flor es creada... Entonces la gente desea ir a peregrinaciones... Y especialmente, desde el extremo de cada condado de Inglaterra, hasta Canterbury viajan, para buscar al santo mártir bendito que los ayudó cuando estaban enfermos.

La Iglesia de Todos los Santos Worcester | Marzo 2018

15

¡Participa! Ministerio de Adoración Grupo de Acólitos Los niños y adultos ayudan al clero y a otros feligreses a realizar los cultos semanales. Derek Frimpong: 508-579-7908 o [email protected] Grupo del Altar Los miembros preparan el altar para la Eucaristía, servicios en el patio durante el verano, bodas, funerales y otros servicios especiales. Elisa Lellios: [email protected] Los Ministros Eucarísticos (LEMs) y Lectores Los miembros confirmados ayudan en la distribución de la comunión en los servicios, y leen las lecturas durante los servicios. David Leitko: [email protected] Oficial del Día Los domingos, el Oficial del Día ofrece una sonrisa amistosa y una cálida bienvenida a todos los que pasan por la Oficina Parroquial y es un punto central de contacto durante la misa. Kurt Hultgren: [email protected] El Coro de Todos los Santos El coro ofrece la música para la Eucaristía Coral de las 10 am cada domingo y ensaya los miércoles por la noche. Abierto a niños y adultos por audición con el Director de Música. Graeme McCullough: 617-774-8096 o [email protected] Grupo de Ujieres Los miembros brindan saludos amistosos, distribuyen los programas del servicio y orientan a las personas a la iglesia durante los diferentes servicios. Bruce Broadard: 508-853-0386 o [email protected]

Formación Cristiana para Adultos Foro de Adultos Se reúne en el Salón Guild los domingos de 9:00 am a 9:45 am. Se presenta y discute una variedad de temas de interés para nuestra comunidad parroquial. Abierto a todos. Desayuno y Estudio Bíblico Un programa de estudios para adultos que ocurre durante un desayuno sencillo. Se reúne todos los miércoles de 8:00 am a 9:00 am en el Salón Guild. Emaús Una comunidad informal que estudian la historia bíblica y tienen como una metáfora para nuestras vidas espirituales la historia del Viaje a Emaús.

Hay algo para todos en Todos los Santos

The Gathering Un grupo que se reúne los viernes de 1:30 a 3:00 pm para compartir un tiempo de tranquilidad seguido de discusión de una lectura del día. Sharon Smith Viles: 508-753-7905 Gremio de la Diáspora Africana Los miembros disfrutan de la confraternidad y aumentan la conciencia de las culturas africanas. Abierto a todos. Se reúne el segundo domingo del mes a las 11:30 a.m. en el Guild Room. Kris Azu: [email protected]

Programas para Niños y Jóvenes Afternoon Tunes Clases de música instrumental gratis los viernes por la tarde de 4:30 a 6:30 pm para niños de nuestro vecindario y congregación. [email protected] Grupo de Jóvenes Oportunidad para que los jóvenes se reúnan todos los domingos durante el servicio de las 10 am y hagan una diferencia en la comunidad de la Iglesia de Todos los Santos. Ani Reyes: [email protected]

Hope for Housing Los feligreses compran tarjetas de regalo de supermercados locales y el 5% de las ventas se donan al programa de Homeless Prevention de la Alianza de Viviendas del Centro de Massachusetts. Donna Crocker: 508-779-0383 o [email protected] Lavandería de Amor El segundo jueves de cada mes, este grupo se reúne en la lavandería y provee las pesetas, el detergente, las toallitas de la secadora y pizza a las personas de la comunidad. Rev. Meredyth Ward: [email protected] Thursday Café Todos los jueves de 1pm a 5pm, Todos los Santos provee un ambiente seguro y cálido para la comunidad sin hogar que busca descanso, conversación y algo de comer. Robert Ochoa: [email protected]; Gail Bourque; [email protected]

Ministerio Pastoral

Escuela Dominical Programa de educación cristiana abierto a todos los niños de pre-K a 6º grado. Se reúne cada domingo por la mañana a las 9:50 am durante el año escolar. Allexys Burbo: [email protected]

Cadena de Oración Los miembros comprometidos de Todos los Santos oran por las necesidades de los miembros de la iglesia y sus familias, amigos, compañeros de trabajo y otros. Para recibir oraciones llame a Pam Moore o a la oficina parroquial. Pam Moore: 508-839-5147 o [email protected]

TGIF Cada viernes de 6:00 a 8:00 pm, un grupo de niños y adultos se reúnen para disfrutar de música, arte, aperitivos, escuchar a invitados especiales y más. Abierto a todos los niños de los grados K a 6. Sharon MacDonald: [email protected]; Ani Reyes: 508-752-3766 o [email protected]

Equipo Pastoral El clero y los líderes pastorales laicos, la cadena de oración y los ministerios de sanación se reúnen para buscar maneras de fomentar el cuidado mutuo y ayudar a todos los miembros se permanezcan conectados con la comunidad parroquial. Deacon Beatrice Kayigwa and Seminarian Ann Scannell: [email protected]

Iglesia de Todos los Santos Coristas Los niños aprenden a cantar, leer música y servir como líderes en la adoración. Abierto para niños de 7 a 18 años. Graeme McCullough: 617-774-8096 o [email protected]

Ministerio de Mantos de Oración Los tejedores se reúnen el primer lunes de cada mes de 10 am a mediodía en el Salón Guild para hacer mantos de oración y sábanas sagradas que se darán a individuos de la comodidad en tiempos de enfermedad, pena, desafío, necesidad o celebración. Tejedores de todos los niveles son bienvenidos. Sheila Tetler: [email protected]; Sarah Okerlund: sdokerlund@ msn.com

Programas de la Comunidad Ministerio de Alimentación Cada mes, un equipo de voluntarios dedicados preparan y sirven una cena caliente en el refugio de Veterans Inc. en Worcester. Larry Schuyler: [email protected] o 508-523-7205 Worcester Fellowship Una iglesia al aire libre para personas desamparadas y adultos en riesgo los domingos con almuerzo, adoración, estudio bíblico, y ministerios de liderazgo. Robert Ochoa: [email protected]

Todos los grupos de Todos los Santos se reúnen regularmente para servir a la iglesia y a la comunidad, para aprender, crecer y disfrutar.¿Preguntas? Pregúntele al clero después de los servicios o comuníquese con la oficina parroquial al 508-752-3766 o [email protected]. Envíe actualizaciones y correcciones a [email protected].