ES-G154912-2

1160102

Important Safety Information and Warranty Card Please read this thoroughly and keep it for future reference.

IMPORTANT INFORMATION WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. 7KH OLJKWQLQJ IODVK ZLWK DUURZKHDG V\PERO ZLWKLQ DQ HTXLODWHUDO WULDQJOH LV LQWHQGHG WR alert the user to the presence of uninsulated GDQJHURXV YROWDJH ZLWKLQ WKH SURGXFW V HQFORVXUHWKDWPD\EHRIVXIILFLHQWPDJQLWXGH to constitute a risk of electric shock to persons.

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN &$87,2172 5('8&(7+( 5,6. 2) (/(&75,& 6+2&. '2 127 5(029( &29(5 25 %$&.  N O U S E R - S E R V I C E A B L E PA R T S I N S I D E . REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

7KH H[FODPDWLRQ SRLQW ZLWKLQ D WULDQJOH LV intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance VHUYLFLQJ  LQVWUXFWLRQV LQ WKH OLWHUDWXUH accompanying the product.

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. WARNING: )&&5HJXODWLRQVVWDWHWKDWDQ\XQDXWKRUL]HGFKDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVWRWKLVHTXLSPHQWQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKH PDQXIDFWXUHUFRXOGYRLGWKHXVHU VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKLVHTXLSPHQW CAUTION: 7KLV SURGXFW VDWLVILHV )&& UHJXODWLRQV ZKHQ VKLHOGHG FDEOHV DQG FRQQHFWRUV DUH XVHG WR FRQQHFW WKH XQLW WR RWKHU HTXLSPHQW7RSUHYHQWHOHFWURPDJQHWLFLQWHUIHUHQFHZLWKHOHFWULFDSSOLDQFHVVXFKDVUDGLRVDQGWHOHYLVLRQVXVHVKLHOGHG FDEOHVDQGFRQQHFWRUVIRUFRQQHFWLRQV INFORMATION: 7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRI WKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD\ FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV +RZHYHU WKHUH LV QR JXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWR UDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\ WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV —5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD —,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU —&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG —&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS Wireless Radio )RUSURGXFWDYDLODEOHLQWKH86$&DQDGDPDUNHWRQO\FKDQQHOaFDQEHRSHUDWHG6HOHFWLRQRIRWKHUFKDQQHOVLVQRW SRVVLEOH 7KH GHYLFH IRU RSHUDWLRQ LQ WKH EDQG ± 0+] LV RQO\ IRU LQGRRU XVH WR UHGXFH WKH SRWHQWLDO IRU KDUPIXO LQWHUIHUHQFHWRFRFKDQQHOPRELOHVDWHOOLWHV\VWHPV '\QDPLF)UHTXHQF\6HOHFWLRQ')6 IRUGHYLFHVRSHUDWLQJLQWKHEDQGV0+]0+]DQG 0+] 7KLVGHYLFHDQGLW VDQWHQQDVV PXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWLQJLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHUDQWHQQDRUWUDQVPLWWHU H[FHSWLQDFFRUGDQFHZLWK)&&PXOWLWUDQVPLWWHUSURGXFWSURFHGXUHV 7KLVGHYLFHLVUHVWULFWHGIRULQGRRUXVH Important: $Q\ FKDQJHV RU PRGL¿FDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU¶V DXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW FCC Radiation Exposure Statement: 7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWK)&&UDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKIRUDQXQFRQWUROOHGHQYLURQPHQW 7KLVHTXLSPHQWVKRXOGEHLQVWDOOHGDQGRSHUDWHGZLWKPLQLPXPGLVWDQFHFPEHWZHHQWKHUDGLDWRU \RXUERG\ 1

'HYLFHVZLOOQRWSHUPLWRSHUDWLRQVRQFKDQQHOVIRUDDQGQDZKLFKRYHUODSWKH0+]EDQG Industry Canada Statement 7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWK&$1,&(6% 10%%  Wireless Radio )RUSURGXFWDYDLODEOHLQWKH86$&DQDGDPDUNHWRQO\FKDQQHOaFDQEHRSHUDWHG6HOHFWLRQRIRWKHUFKDQQHOVLVQRW SRVVLEOH 7KH GHYLFH IRU RSHUDWLRQ LQ WKH EDQG ± 0+] LV RQO\ IRU LQGRRU XVH WR UHGXFH WKH SRWHQWLDO IRU KDUPIXO LQWHUIHUHQFHWRFRFKDQQHOPRELOHVDWHOOLWHV\VWHPV '\QDPLF)UHTXHQF\6HOHFWLRQ')6 IRUGHYLFHVRSHUDWLQJLQWKHEDQGV0+]0+]DQG 0+] 7KLVGHYLFHDQGLWVDQWHQQDV PXVWQRWEHFRORFDWHGZLWKDQ\RWKHUWUDQVPLWWHUVH[FHSWLQDFFRUGDQFHZLWK,&PXOWL transmitter product procedures. 5HIHUULQJWRWKHPXOWLWUDQVPLWWHUSROLF\PXOWLSOHWUDQVPLWWHUV DQGPRGXOHV FDQEHRSHUDWHGVLPXOWDQHRXVO\ZLWKRXW UHDVVHVVPHQWSHUPLVVLYHFKDQJH For indoor use only. Important: $Q\FKDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKH XVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW IC Radiation Exposure Statement: 7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWK,&566UDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKIRUDQXQFRQWUROOHGHQYLURQPHQW 7KLVHTXLSPHQWVKRXOGEHLQVWDOOHGDQGRSHUDWHGZLWKPLQLPXPGLVWDQFHFPEHWZHHQWKHUDGLDWRU \RXUERG\ 7KHPD[LPXPDQWHQQDJDLQSHUPLWWHGIRUGHYLFHVLQWKHEDQGV0+]DQG0+]VKDOOEHVXFKWKDW WKHHTXLSPHQWVWLOOFRPSOLHVZLWKWKHHLUSOLPLW 7KHPD[LPXPDQWHQQDJDLQSHUPLWWHGIRUGHYLFHVLQWKHEDQG0+]VKDOOEHVXFKWKDWWKHHTXLSPHQWVWLOO FRPSOLHVZLWKWKHHLUSOLPLWVVSHFL¿HGIRUSRLQWWRSRLQWDQGQRQSRLQWWRSRLQWRSHUDWLRQDVDSSURSULDWH 8VHUVVKRXOGDOVREHDGYLVHGWKDWKLJKSRZHUUDGDUVDUHDOORFDWHGDVSULPDU\XVHUVLHSULRULW\XVHUV RIWKHEDQGV 0+]DQG0+]DQGWKDWWKHVHUDGDUVFRXOGFDXVHLQWHUIHUHQFHDQGRUGDPDJHWR/(/$1GHYLFHV Note to CATV system installer: 7KLVUHPLQGHULVSURYLGHGWRFDOOWKH&$79V\VWHPLQVWDOOHU¶VDWWHQWLRQWR$UWLFOHRIWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGHWKDW SURYLGHVJXLGHOLQHVIRUSURSHUJURXQGLQJDQGLQSDUWLFXODUVSHFL¿HVWKDWWKHFDEOHJURXQGVKDOOEHFRQQHFWHGWRWKH JURXQGLQJV\VWHPRIWKHEXLOGLQJDVFORVHWRWKHSRLQWRIFDEOHHQWU\DVSUDFWLFDO

2

DEAR SHARP CUSTOMER 7KDQN\RXIRU\RXUSXUFKDVHRIWKH6KDUS/LTXLG&U\VWDO7HOHYLVLRQ7RHQVXUHVDIHW\DQGPDQ\\HDUVRIWURXEOHIUHH RSHUDWLRQRI\RXUSURGXFWSOHDVHUHDGWKH,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHXVLQJWKLVSURGXFW

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (OHFWULFLW\ LV XVHG WR SHUIRUP PDQ\ XVHIXO IXQFWLRQV EXW LW FDQ DOVR FDXVH SHUVRQDO LQMXULHV DQG SURSHUW\ GDPDJH LI LPSURSHUO\KDQGOHG7KLVSURGXFWKDVEHHQHQJLQHHUHGDQGPDQXIDFWXUHGZLWKWKHKLJKHVWSULRULW\RQVDIHW\+RZHYHU LPSURSHUXVHFDQUHVXOWLQHOHFWULFVKRFNDQGRU¿UH,QRUGHUWRSUHYHQWSRWHQWLDOGDQJHUSOHDVHREVHUYHWKHIROORZLQJ LQVWUXFWLRQVZKHQLQVWDOOLQJRSHUDWLQJDQGFOHDQLQJWKHSURGXFW7RHQVXUH\RXUVDIHW\DQGSURORQJWKHVHUYLFHOLIHRI \RXU/LTXLG&U\VWDO7HOHYLVLRQSOHDVHUHDGWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHXVLQJWKHSURGXFW 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions.  +HHGDOOZDUQLQJV 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth.  'RQRWEORFNDQ\YHQWLODWLRQRSHQLQJV,QVWDOOLQDFFRUGDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQV  'R QRW LQVWDOO QHDU DQ\ KHDW VRXUFHV VXFK DV UDGLDWRUV KHDW UHJLVWHUV VWRYHV RU RWKHU DSSDUDWXV LQFOXGLQJ DPSOLILHUV WKDWSURGXFHKHDW  'RQRWGHIHDWWKHVDIHW\SXUSRVHRIWKHSRODUL]HGRUJURXQGLQJW\SHSOXJ$SRODUL]HGSOXJKDVWZREODGHVZLWKRQH ZLGHU WKDQ WKH RWKHU$ JURXQGLQJ W\SH SOXJ KDV WZR EODGHV DQG D WKLUG JURXQGLQJ SURQJ7KH ZLGH EODGH RU WKH WKLUGSURQJDUHSURYLGHGIRU\RXUVDIHW\,IWKHSURYLGHGSOXJGRHVQRWILWLQWR\RXURXWOHWFRQVXOWDQHOHFWULFLDQIRU UHSODFHPHQWRIWKHREVROHWHRXWOHW 10.3URWHFWWKHSRZHUFRUGIURPEHLQJZDONHGRQRUSLQFKHGSDUWLFXODUO\DWSOXJVFRQYHQLHQFHUHFHSWDFOHVDQGWKHSRLQW ZKHUHWKH\H[LWIURPWKHDSSDUDWXV 11.2QO\XVHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHU 12.8VH RQO\ ZLWK FDUW VWDQG WULSRG EUDFNHW RU WDEOH VSHFLILHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU RU VROG ZLWK WKH DSSDUDWXV:KHQDFDUWLVXVHGXVHFDXWLRQZKHQPRYLQJWKHFDUWDSSDUDWXVFRPELQDWLRQWRDYRLG LQMXU\IURPWLSRYHU  Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14.5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO6HUYLFLQJLVUHTXLUHGZKHQWKHDSSDUDWXVKDVEHHQGDPDJHGLQDQ\ ZD\VXFKDVSRZHUVXSSO\FRUGRUSOXJLVGDPDJHGOLTXLGKDVEHHQVSLOOHGRUREMHFWVKDYHIDOOHQLQWRWKHDSSDUDWXV WKHDSSDUDWXVKDVEHHQH[SRVHGWRUDLQRUPRLVWXUHGRHVQRWRSHUDWHQRUPDOO\RUKDVEHHQGURSSHG Additional Safety Information 15.3RZHU6RXUFHV²7KLVSURGXFWVKRXOGEHRSHUDWHGRQO\IURPWKHW\SHRISRZHUVRXUFHLQGLFDWHGRQWKHPDUNLQJODEHO If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company. For SURGXFWVLQWHQGHGWRRSHUDWHIURPEDWWHU\SRZHURURWKHUVRXUFHVUHIHUWRWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV 16.2YHUORDGLQJ²'RQRWRYHUORDGZDOORXWOHWVH[WHQVLRQFRUGVRULQWHJUDOFRQYHQLHQFHUHFHSWDFOHVDVWKLVFDQUHVXOWLQ a risk of fire or electric shock. 2EMHFW DQG /LTXLG (QWU\²1HYHU SXVK REMHFWV RI DQ\ NLQG LQWR WKLV SURGXFW WKURXJK RSHQLQJV DV WKH\ PD\ WRXFK GDQJHURXVYROWDJHSRLQWVRUVKRUWRXWSDUWVWKDWFRXOGUHVXOWLQDILUHRUHOHFWULFVKRFN1HYHUVSLOOOLTXLGRIDQ\NLQGRQ the product. 'DPDJH5HTXLULQJ6HUYLFH²8QSOXJWKLVSURGXFWIURPWKHZDOORXWOHWDQGUHIHUVHUYLFLQJWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO XQGHUWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV a. When the AC cord or plug is damaged, E,IOLTXLGKDVEHHQVSLOOHGRUREMHFWVKDYHIDOOHQLQWRWKHSURGXFW F,IWKHSURGXFWKDVEHHQH[SRVHGWRUDLQRUZDWHU G,IWKHSURGXFWGRHVQRWRSHUDWHQRUPDOO\E\IROORZLQJWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV $GMXVW RQO\ WKRVH FRQWUROV WKDW DUH FRYHUHG E\ WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV DV DQ LPSURSHU DGMXVWPHQW RI RWKHU FRQWUROVPD\UHVXOWLQGDPDJHDQGZLOORIWHQUHTXLUHH[WHQVLYHZRUNE\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQWRUHVWRUHWKHSURGXFW to its normal operation, H,IWKHSURGXFWKDVEHHQGURSSHGRUGDPDJHGLQDQ\ZD\DQG 3

I:KHQWKHSURGXFWH[KLELWVDGLVWLQFWFKDQJHLQSHUIRUPDQFHWKLVLQGLFDWHVDQHHGIRUVHUYLFH 5HSODFHPHQW3DUWV²:KHQUHSODFHPHQWSDUWVDUHUHTXLUHGEHVXUHWKHVHUYLFHWHFKQLFLDQKDVXVHGUHSODFHPHQWSDUWVVSHFLILHG E\WKHPDQXIDFWXUHURUKDYHWKHVDPHFKDUDFWHULVWLFVDVWKHRULJLQDOSDUW8QDXWKRUL]HGVXEVWLWXWLRQVPD\UHVXOWLQILUHHOHFWULF shock, or other hazards. 6DIHW\&KHFN²8SRQFRPSOHWLRQRIDQ\VHUYLFHRUUHSDLUVWRWKLVSURGXFWDVNWKHVHUYLFHWHFKQLFLDQWRSHUIRUPVDIHW\FKHFNVWR determine that the product is in proper operating condition. :DOORUFHLOLQJPRXQWLQJ²:KHQPRXQWLQJWKHSURGXFWRQDZDOORUFHLOLQJEHVXUHWRLQVWDOOWKHSURGXFWDFFRUGLQJWRWKHPHWKRG UHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU Outdoor Antenna Grounding — If an outside antenna is FRQQHFWHGWRWKHWHOHYLVLRQHTXLSPHQWEHVXUHWKHDQWHQQD V\VWHP LV JURXQGHG VR DV WR SURYLGH VRPH SURWHFWLRQ DJDLQVW YROWDJH VXUJHV DQG EXLOWXS VWDWLF FKDUJHV $UWLFOHRIWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH$16,1)3$ SURYLGHV LQIRUPDWLRQ ZLWK UHJDUG WR SURSHU JURXQGLQJ RI the mast and supporting structure, grounding of the leadin wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection WR JURXQGLQJ HOHFWURGHV DQG UHTXLUHPHQWV IRU WKH grounding electrode.

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE, ANSI/NFPA 70 ANTENNA LEAD IN WIRE GROUND CLAMP

ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810-20)

ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT

Water and Moisture — Do not use this product near water IRUH[DPSOHQHDUDEDWKWXEZDVKERZONLWFKHQVLQNRU ODXQGU\WXELQDZHWEDVHPHQWRUQHDUDVZLPPLQJSRRO

GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION 810-21) GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250) NEC — NATIONAL ELECTRICAL CODE

DQGWKHOLNH:KHQXVLQJWKH79RXWVLGHSOHDVHPDNHVXUHLWLVSURWHFWHGDJDLQVWPRLVWXUHUDLQVSODVKLQJZDWHU  1HYHUH[SRVHWRPRLVWXUH  6WDQG²'RQRWSODFHWKHSURGXFWRQDQXQVWDEOHFDUWVWDQGWULSRGRUWDEOH3ODFLQJWKHSURGXFWRQDQXQVWDEOHEDVHFDQFDXVH WKHSURGXFWWRIDOOUHVXOWLQJLQVHULRXVSHUVRQDOLQMXULHVDVZHOODVGDPDJHWRWKHSURGXFW8VHRQO\DFDUWVWDQGWULSRGEUDFNHW RUWDEOHUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHURUVROGZLWKWKHSURGXFW:KHQPRXQWLQJWKHSURGXFWRQDZDOOEHVXUHWRIROORZWKH PDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQV8VHRQO\WKHPRXQWLQJKDUGZDUHUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU  6HOHFWLQJWKHORFDWLRQ²6HOHFWDSODFHZLWKQRGLUHFWVXQOLJKWDQGJRRGYHQWLODWLRQ  9HQWLODWLRQ²7KHYHQWVDQGRWKHURSHQLQJVLQWKHFDELQHWDUHGHVLJQHGIRUYHQWLODWLRQ'RQRWFRYHURUEORFNWKHVHYHQWVDQG RSHQLQJVVLQFHLQVXIILFLHQWYHQWLODWLRQFDQFDXVHRYHUKHDWLQJDQGRUVKRUWHQWKHOLIHRIWKHSURGXFW'RQRWSODFHWKHSURGXFW RQDEHGVRIDUXJRURWKHUVLPLODUVXUIDFHVLQFHWKH\FDQEORFNYHQWLODWLRQRSHQLQJV7KLVSURGXFWLVQRWGHVLJQHGIRUEXLOWLQ LQVWDOODWLRQGRQRWSODFHWKHSURGXFWLQDQHQFORVHGSODFHVXFKDVDERRNFDVHRUUDFNXQOHVVSURSHUYHQWLODWLRQLVSURYLGHGRUWKH PDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQVDUHIROORZHG  7KHIURQWSDQHOXVHGLQWKLVSURGXFWLVPDGHRIJODVV7KHUHIRUHLWFDQEUHDNZKHQWKHSURGXFWLVGURSSHGRUDSSOLHGZLWKLPSDFW %HFDUHIXOQRWWREHLQMXUHGE\EURNHQJODVVSLHFHVLQFDVHWKHSDQHOEUHDNV  +HDW²7KHSURGXFWVKRXOGEHVLWXDWHGDZD\IURPKHDWVRXUFHVVXFKDVUDGLDWRUVKHDWUHJLVWHUVVWRYHVRURWKHUSURGXFWV LQFOXGLQJDPSOLILHUV WKDWSURGXFHKHDW  7KH/LTXLG&U\VWDOSDQHOLVDYHU\KLJKWHFKQRORJ\SURGXFWZLWKPLOOLRQVRISL[HOVJLYLQJ\RXILQHSLFWXUHGHWDLOV2FFDVLRQDOO\D IHZQRQDFWLYHSL[HOVPD\DSSHDURQWKHVFUHHQDVDIL[HGSRLQWRIEOXHJUHHQRUUHG3OHDVHQRWHWKDWWKLVGRHVQRWDIIHFWWKH performance of your product.  /LJKWQLQJ²)RUDGGHGSURWHFWLRQIRUWKLVWHOHYLVLRQHTXLSPHQWGXULQJDOLJKWQLQJVWRUPRUZKHQLWLVOHIWXQDWWHQGHGDQGXQXVHG IRUORQJSHULRGVRIWLPHXQSOXJLWIURPWKHZDOORXWOHWDQGGLVFRQQHFWWKHDQWHQQD7KLVZLOOSUHYHQWGDPDJHWRWKHHTXLSPHQWGXH to lightning and power-line surges.  3RZHU/LQHV²$QRXWVLGHDQWHQQDV\VWHPVKRXOGQRWEHORFDWHGLQWKHYLFLQLW\RIRYHUKHDGSRZHUOLQHVRURWKHUHOHFWULFOLJKW RUSRZHUFLUFXLWVRUZKHUHLWFDQIDOOLQWRVXFKSRZHUOLQHVRUFLUFXLWV:KHQLQVWDOOLQJDQRXWVLGHDQWHQQDV\VWHPH[WUHPHFDUH VKRXOGEHWDNHQWRNHHSIURPWRXFKLQJVXFKSRZHUOLQHVRUFLUFXLWVDVFRQWDFWZLWKWKHPPLJKWEHIDWDO  7RSUHYHQWILUHQHYHUSODFHDQ\W\SHRIFDQGOHRUIODPHVRQWKHWRSRUQHDUWKH79VHW  7RSUHYHQWILUHRUVKRFNKD]DUGGRQRWSODFHWKH$&FRUGXQGHUWKH79VHWRURWKHUKHDY\LWHPV Do not display a still picture for a long time, as this could cause an afterimage to remain. 7RSUHYHQWILUHRUVKRFNKD]DUGDSSDUDWXVVKDOOQRWEHH[SRVHGWRGULSSLQJRUVSODVKLQJDQG QRREMHFWVILOOHGZLWKOLTXLGVVXFKDVYDVHVVKDOOEHSODFHGRQWKHDSSDUDWXV 'R QRW LQVHUW IRUHLJQ REMHFWV LQWR WKH SURGXFW ,QVHUWLQJ REMHFWV LQ WKH DLU YHQWV RU RWKHU RSHQLQJV PD\ UHVXOW LQ ILUH RU HOHFWULF VKRFN ([HUFLVH VSHFLDO FDXWLRQ ZKHQ XVLQJ WKH product around children.

4

Precautions when transporting the TV :KHQ WUDQVSRUWLQJ WKH 79 QHYHU FDUU\ LW E\ KROGLQJ RU RWKHUZLVH SXWWLQJ SUHVVXUHRQWRWKHGLVSOD\%HVXUHWRDOZD\VFDUU\WKH79E\WZRSHRSOHKROGLQJ it with two hands.

Caring for the cabinet 8VHDVRIWFORWKFRWWRQIODQQHOHWF DQGJHQWO\ZLSHWKHVXUIDFHRIWKHFDELQHW 8VLQJ D FKHPLFDO FORWK ZHWGU\ VKHHW W\SH FORWK HWF  PD\ GHIRUP WKH FRPSRQHQWVRIWKHPDLQXQLWFDELQHWRUFDXVHFUDFNLQJ :LSLQJZLWKDKDUGFORWKRUXVLQJVWURQJIRUFHPD\VFUDWFKWKHVXUIDFHRIWKHFDELQHW ,IWKHFDELQHWLVYHU\GLUW\ZLSHZLWKDVRIWFORWKFRWWRQIODQQHOHWF VRDNHGLQQHXWUDOGHWHUJHQWGLOXWHGZLWKZDWHU and thoroughly wrung out, and then wipe with a soft dry cloth. $YRLGXVLQJEHQ]HQHWKLQQHUDQGRWKHUVROYHQWVDVWKHVHPD\GHIRUPWKHFDELQHWDQGFDXVHWKHSDLQWWRSHHORII 'RQRWDSSO\LQVHFWLFLGHVRURWKHUYRODWLOHOLTXLGV$OVRGRQRWDOORZWKHFDELQHWWRUHPDLQLQFRQWDFWZLWKUXEEHURU YLQ\OSURGXFWVIRUDORQJSHULRGRIWLPH3ODVWLFL]HUVLQVLGHWKHSODVWLFPD\FDXVHWKHFDELQHWWRGHIRUPDQGFDXVHWKH paint to peel off.

Caring for the front panel 7XUQ RII WKH PDLQ SRZHU DQG XQSOXJ WKH$& FRUG IURP WKH ZDOO RXWOHW EHIRUH handling. *HQWO\ZLSHWKHVXUIDFHRIWKHIURQWSDQHOZLWKDVRIWFORWKFRWWRQIODQQHOHWF  7RSURWHFWWKHIURQWSDQHOGRQRWXVHDGLUW\FORWKOLTXLGFOHDQHUVRUDFKHPLFDO FORWKZHWGU\VKHHWW\SHFORWKHWF 7KLVPD\GDPDJHWKHVXUIDFHRIWKHIURQW panel. Wiping with a hard cloth or using strong force may scratch the surface of the front panel.  8VHDVRIWGDPSFORWKWRJHQWO\ZLSHWKHIURQWSDQHOZKHQLWLVUHDOO\GLUW\,WPD\VFUDWFKWKHVXUIDFHRIWKHIURQWSDQHOZKHQZLSHG VWURQJO\  ,IWKHIURQWSDQHOLVGXVW\XVHDQDQWLVWDWLFEUXVKZKLFKLVFRPPHUFLDOO\DYDLODEOHWRFOHDQLW  7RDYRLGVFUDWFKLQJWKHIUDPHRUVFUHHQSOHDVHXVHDVRIWOLQWIUHHFORWKIRUFOHDQLQJ$SSURYHGFOHDQLQJFORWKVDUHDYDLODEOH GLUHFWO\IURP6KDUSLQVLQJOH=/&'&/27+ RUWULSOH=/&'&/27+ SDFNV&DOO%(6+$53IRURUGHULQJRU9,6,7 KWWSZZZVKDUSXVDFRP6KDUS'LUHFW.

Disconnect device  :KHUHWKH0$,16SOXJRUDQDSSOLDQFHFRXSOHULVXVHGDVWKHGLVFRQQHFWGHYLFHWKHGLVFRQQHFWGHYLFHVKDOOUHPDLQUHDGLO\ RSHUDEOH

WARNING 1HYHUSODFHDWHOHYLVLRQVHWLQDQXQVWDEOHORFDWLRQ$WHOHYLVLRQVHWPD\IDOOFDXVLQJVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\RUGHDWK 0DQ\LQMXULHVSDUWLFXODUO\WRFKLOGUHQFDQEHDYRLGHGE\WDNLQJVLPSOHSUHFDXWLRQVVXFKDV 8VLQJFDELQHWVRUVWDQGVUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHURIWKHWHOHYLVLRQVHW 2QO\XVLQJIXUQLWXUHWKDWFDQVDIHO\VXSSRUWWKHWHOHYLVLRQVHW (QVXULQJWKHWHOHYLVLRQVHWLVQRWRYHUKDQJLQJWKHHGJHRIWKHVXSSRUWLQJIXUQLWXUH 1RWSODFLQJWKHWHOHYLVLRQVHWRQWDOOIXUQLWXUHIRUH[DPSOHFXSERDUGVRUERRNFDVHV ZLWKRXWDQFKRULQJERWKWKHIXUQLWXUH DQGWKHWHOHYLVLRQVHWWRDVXLWDEOHVXSSRUW 1RW SODFLQJ WKH WHOHYLVLRQ VHW RQ FORWK RU RWKHU PDWHULDOV WKDW PD\ EH ORFDWHG EHWZHHQ WKH WHOHYLVLRQ VHW DQG supporting furniture. (GXFDWLQJ FKLOGUHQ DERXW WKH GDQJHUV RI FOLPELQJ RQ IXUQLWXUH WR UHDFK WKH WHOHYLVLRQVHWRULWVFRQWUROV ,I \RXU H[LVWLQJ WHOHYLVLRQ VHW LV EHLQJ UHWDLQHG DQG UHORFDWHG WKH VDPH FRQVLGHUDWLRQVDVDERYHVKRXOGEHDSSOLHG

%X\DQGLQVWDOOORZFRVWDQFKRULQJGHYLFHVWRSUHYHQW79VGUHVVHUVERRNFDVHV or other furniture from tipping.

5

CHILD SAFETY: PROPER TELEVISION PLACEMENT MATTERS THE CONSUMER ELECTRONICS INDUSTRY CARES t
Manufacturers, retailers and the rest of the consumer electronics industry are committed to making home entertainment safe and enjoyable. t
As you enjoy your television, please note that all televisions – new and old- must be supported on proper stands or installed according to the manufacturer’s recommendations. Televisions that are inappropriately situated on dressers, bookcases, shelves, desks, speakers, chests, carts, etc., may fall over, resulting in injury. TUNE IN TO SAFETY t
ALWAYS follow the manufacturer’s recommendations for the safe installation of your television. t
ALWAYS read and follow all instructions for proper use of your television. t
NEVER allow children to climb on or play on the television or the furniture on which the television is placed. t
NEVER place the television on furniture that can easily be used as steps, such as a chest of drawers. t
ALWAYS install the television where it cannot be pushed, pulled over or knocked down. t
ALWAYS route cords and cables connected to the television so that they cannot be tripped over, pulled or grabbed. WALL OR CEILING MOUNT YOUR TELEVISION t
ALWAYS contact your retailer about professional installation if you have any doubts about your ability to safely mount your television. t
ALWAYS use a mount that has been recommended by the television manufacturer and has a safety certification by an independent laboratory (such as UL, CSA, ETL). t
ALWAYS follow all instructions supplied by the television and mount manufacturers. t
ALWAYS make sure that the wall or ceiling where you are mounting the television is appropriate. Some mounts are not designed to be mounted to walls and ceilings with steel studs or cinder block construction. If you are unsure, contact a professional installer. t
Televisions can be heavy. A minimum of two people is required for a wall or ceiling mount installation. MOVING AN OLDER TELEVISION TO A NEW PLACE IN YOUR HOME t
Many new television buyers move their older CRT televisions into a secondary room after the purchase of a flat-panel television. Special care should be made in the placement of older CRT televisions. t
ALWAYS place your older CRT television on furniture that is sturdy and appropriate for its size and weight. t
NEVER place your older CRT television on a dresser where children may be tempted to use the drawers to climb. t
ALWAYS make sure your older CRT television does not hang over the edge of your furniture.

CE.org/safety

6

Information importante de sécurité et Carte de Garantie Veuillez lire le présent manuel complètement et le garder pour la référence future.

INFORMATION IMPORTANTE AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER LE PRODUIT A LA PLUIE OU A /¶+80,',7( /H V\PEROH G¶XQ pFODLU GDQV XQ WULDQJOH pTXLODWpUDODSRXUEXWG¶DYHUWLUO XWLOLVDWHXUGHOD SUpVHQFHG XQHWHQVLRQGDQJHUHXVHQRQLVROpH j O¶LQWpULHXU GX ERvWLHU GX SURGXLW TXL SHXW rWUH G LQWHQVLWp VXIILVDQWH SRXU FRQVWLWXHU XQ ULVTXH GHFKRFpOHFWULTXH

ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR $77(17,21 $),1 '( 5e'8,5( /( 5,648( DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE &289(5&/( 28 /( '26  &(7$33$5(,/ 1( CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR / 87,/,6$7(85$ /¶,17(5,(85 )$,5($33(/ ¬ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

/H SRLQW G H[FODPDWLRQ GDQV XQ WULDQJOH pTXLODWpUDO D SRXU EXW G¶DYHUWLU O XWLOLVDWHXU GH OD SUpVHQFH GHV LQVWUXFWLRQV G XWLOLVDWLRQ HW GH PDLQWHQDQFH HQWUHWLHQ  LPSRUWDQWHV GDQV OD GRFXPHQWDWLRQTXLDFFRPSDJQHO DSSDUHLO

ATTENTION: POUR EVITER LE CHOC ELECTRIQUE, FAIRE CONCORDER LA LAME LARGE DE LA FICHE AVEC LA FENTE LARGE, INSERER COMPLETEMENT. AVERTISSEMENT: /HUqJOHPHQWGHOD)&&VWLSXOHTXHWRXWHPRGL¿FDWLRQQRQDXWRULVpHGHFHWpTXLSHPHQWQRQH[SUHVVpPHQWDSSURXYpV SDUOHIDEULFDQWSRXUUDLWDQQXOHUO DXWRULWpGHO XWLOLVDWHXUjXWLOLVHUFHWpTXLSHPHQW ATTENTION: &HWDSSDUHLOUpSRQGDX[FHUWL¿FDWLRQV)&&ORUVTXHGHVFkEOHVHWGHVFRQQHFWHXUVEOLQGpVVRQWXWLOLVpVSRXUFRQQHFWHU O DSSDUHLOjXQDXWUHDSSDUHLO3RXUpYLWHUOHVLQWHUIpUHQFHVpOHFWURPDJQpWLTXHVDYHFGHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVWHOVTXH OHVUDGLRVHWOHVWpOpYLVLRQVXWLOLVHUGHVFkEOHVHWGHVFRQQHFWHXUVEOLQGpVSRXUOHVFRQQH[LRQV INFORMATION: &HW pTXLSHPHQW D pWp WHVWp HW WURXYp FRQIRUPH DX[ OLPLWHV SRXU XQ DSSDUHLO QXPpULTXH GH FODVVH % FRQIRUPpPHQW j OD VHFWLRQ  GHV UqJOHV GH OD )&& &HV OLPLWHV VRQW FRQoXHV SRXU IRXUQLU XQH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH FRQWUH OHV LQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVGDQVXQHLQVWDOODWLRQUpVLGHQWLHOOH&HWpTXLSHPHQWJpQqUHXWLOLVHHWSHXWpPHWWUHGHO pQHUJLHGH IUpTXHQFHUDGLR6 LOQ HVWSDVLQVWDOOpHWXWLOLVpFRQIRUPpPHQWDX[GLUHFWLYHVLOSHXWFDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHV DX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR,OQ H[LVWHFHSHQGDQWDXFXQHJDUDQWLHTXHFHVLQWHUIpUHQFHVQHVHSURGXLURQWSDVGDQVXQH LQVWDOODWLRQSDUWLFXOLqUH6LFHWpTXLSHPHQWFDXVHGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVjODUpFHSWLRQUDGLRRXWpOpFHTXLSHXWrWUH pWDEOLHQPHWWDQWO pTXLSHPHQWKRUVWHQVLRQRQHQFRXUDJHO XWLOLVDWHXUjWHQWHUGHUHPpGLHUDXSUREOqPHHQSUHQDQWXQH RXSOXVLHXUVGHFHVPHVXUHV —5pRULHQWHURXGpSODFHUO DQWHQQHUpFHSWULFH —$XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHO pTXLSHPHQWHWOHUpFHSWHXU —%UDQFKHUO DSSDUHLOjXQHSULVHVXUXQFLUFXLWGLIIpUHQWGHFHOXLGXUpFHSWHXU —&RQVXOWHUOHUHYHQGHXURXXQWHFKQLFLHQTXDOL¿pHQUDGLRWpOpYLVLRQ 5DGLRVDQV¿O 3RXUOHVSURGXLWVGLVSRQLEOHVVXUOHPDUFKpDPpULFDLQFDQDGLHQVHXOOHVFKDvQHVaSHXYHQWrWUHXWLOLVpHV/D VpOHFWLRQGHVDXWUHVFKDvQHVHVWLPSRVVLEOH /HGLVSRVLWLIGHO RSpUDWLRQGDQVODEDQGH0+]HVWUpVHUYpjXQHXWLOLVDWLRQLQWpULHXUHD¿QGHUpGXLUHOHV ULVTXHVG LQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVDX[V\VWqPHVGHVDWHOOLWHPRELOHjODFRFKDvQH 6pOHFWLRQ'\QDPLTXHGH)UpTXHQFH')6 SRXUOHVGLVSRVLWLIVIRQFWLRQQDQWGDQVOHVEDQGHV0+] 0+]HW0+] &HWDSSDUHLODLQVLTXHVRQDQWHQQHV QHGRLWSDVrWUHFRVLWXpHQLIRQFWLRQQpHQFRQMRQFWLRQDYHFXQHDXWUHDQWHQQHRX pPHWWHXUVDXIHQFRQIRUPLWpDYHFOHVSURFpGXUHVGHSURGXLWVPXOWLpPHWWHXUV)&& &HWDSSDUHLOHVWUHVWUHLQWjXQXVDJHLQWpULHXU Important: /HVFKDQJHPHQWVRXPRGL¿FDWLRQVQRQH[SUHVVpPHQWDSSURXYpVSDUODSDUWLHUHVSRQVDEOHGHODFRQIRUPLWpSRXUUDLHQW DQQXOHUO DXWRULWpGHO XWLOLVDWHXUjXWLOLVHUO pTXLSHPHQW FCC Déclaration d’Exposition aux Radiations: &HWpTXLSHPHQWHVWFRQIRUPHDX[)&&OLPLWHVG H[SRVLWLRQDX[UDGLDWLRQVGp¿QLHVSRXUXQHQYLURQQHPHQWQRQFRQWU{Op &HWpTXLSHPHQWGRLWrWUHLQVWDOOpHWXWLOLVpjXQHGLVWDQFHPLQLPDOHGHFPHQWUHOHUDGLDWHXUHWYRWUHFRUSV /HVGLVSRVLWLIVQHSHUPHWWURQWSDVGHVRSpUDWLRQVVXUOHVFKDvQHVSRXUDHWQDTXLFKHYDXFKHQWODEDQGH 5600 - 5650 MHz. 1

Déclaration de l’Industrie Canadienne &HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHFODVVH%HVWFRQIRUPHjODQRUPH&$1,&(6% 10%% 5DGLRVDQV¿O 3RXUOHVSURGXLWVGLVSRQLEOHVVXUOHPDUFKpDPpULFDLQFDQDGLHQVHXOOHVFKDvQHVaSHXYHQWrWUHXWLOLVpHV/D VpOHFWLRQGHVDXWUHVFKDvQHVHVWLPSRVVLEOH /HGLVSRVLWLIGHO RSpUDWLRQGDQVODEDQGH0+]HVWUpVHUYpjXQHXWLOLVDWLRQLQWpULHXUHD¿QGHUpGXLUHOHV ULVTXHVG LQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVDX[V\VWqPHVGHVDWHOOLWHPRELOHjODFRFKDvQH 6pOHFWLRQ'\QDPLTXHGH)UpTXHQFH')6 SRXUOHVGLVSRVLWLIVIRQFWLRQQDQWGDQVOHVEDQGHV0+] 0+]HW0+] &HWDSSDUHLODLQVLTXHVRQDQWHQQHV QHGRLWSDVrWUHFRVLWXpHDYHFXQHDXWUHpPHWWHXUVDXIHQFRQIRUPLWpDYHFOHV procédures de produits multi-émetteurs IC. /DUpIpUHQFHjODSROLWLTXHPXOWLpPHWWHXUDXPXOWLpPHWWHXUV HWDXPRGXOHV SHXWrWUHIDLWHVLPXOWDQpPHQWVDQV FKDQJHUODUppYDOXDWLRQSHUPLVVLYH Seulement pour une utilisation intérieure. Important: /HVFKDQJHPHQWVRXPRGL¿FDWLRQVQRQH[SUHVVpPHQWDSSURXYpVSDUODSDUWLHUHVSRQVDEOHGHODFRQIRUPLWp SRXUUDLHQWDQQXOHUO DXWRULWpGHO XWLOLVDWHXUjXWLOLVHUO pTXLSHPHQW IC Déclaration d’Exposition aux Radiations: &HWpTXLSHPHQWHVWFRQIRUPHDX[OLPLWHV,&566G H[SRVLWLRQDX[UDGLDWLRQVGp¿QLHVSRXUXQHQYLURQQHPHQWQRQ FRQWU{Op &HWpTXLSHPHQWGRLWrWUHLQVWDOOpHWXWLOLVpjXQHGLVWDQFHPLQLPDOHGHFPHQWUHOHUDGLDWHXUHWYRWUHFRUSV /HJDLQG DQWHQQHPD[LPDODXWRULVpSRXUOHVDSSDUHLOVGDQVOHVEDQGHV0+]HW0+]GRLWrWUHWHO TXHO pTXLSHPHQWHVWWRXMRXUVFRQIRUPHjODOLPLWHHLUS /HJDLQG DQWHQQHPD[LPDODXWRULVpSRXUOHVDSSDUHLOVGDQVODEDQGH0+]GRLWrWUHWHOTXHO pTXLSHPHQW VDWLVIDLWHQFRUHDX[OLPLWHVHLUSVSpFL¿pHVSRXUO¶RSpUDWLRQSRLQWjSRLQWHWQRQSRLQWjSRLQWOHFDVpFKpDQW /HVXWLOLVDWHXUVGHYUDLHQWpJDOHPHQWrWUHLQIRUPpVTXHOHVUDGDUVjKDXWHSXLVVDQFHVRQWGpVLJQpVFRPPHXWLOLVDWHXUV SULQFLSDX[FjXWLOLVDWHXUVSULRULWDLUHV GHVEDQGHV0+]HW0+]HWTXHFHVUDGDUVSRXUUDLHQW SURYRTXHUGHVLQWHUIpUHQFHVHWRXHQGRPPDJHUOHVDSSDUHLOV/(/$1 Note pour l'installateur du système CATV: &H UDSSHO HVW GHVWLQp j DWWLUHU O DWWHQWLRQ GH O LQVWDOODWHXU GX V\VWqPH &$79 VXU O DUWLFOH  GX &RGH QDWLRQDO GH O pOHFWULFLWpTXLIRXUQLWGHVOLJQHVGLUHFWULFHVSRXUODPLVHjWHUUHFRUUHFWHHWHQSDUWLFXOLHUVSpFL¿HTXHODWHUUHGXFkEOH GRLWrWUHFRQQHFWpDXV\VWqPHGHWHUUHGXEkWLPHQWOHSOXVSUqVGXSRLQWG HQWUpHGXFkEOHSRVVLEOH

2

CHERS CLIENTS DE SHARP 1RXV YRXV UHPHUFLRQV GH YRWUH DFKDW GX7pOpYLVHXU j &ULVWDX[ /LTXLGHV GH 6KDUS 3RXU DVVXUHU OD VpFXULWp HW GH IRQFWLRQQHPHQWVDQVSUREOqPHGHYRWUHSURGXLWGHQRPEUHXVHVDQQpHVYHXLOOH]OLUHOHV1RWLFHV,PSRUWDQWHVGH6pFXULWp DYDQWG XWLOLVHUFHSURGXLW

NOTICES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ / pOHFWULFLWp HVW XWLOLVpH SRXU HIIHFWXHU GH QRPEUHXVHV IRQFWLRQV XWLOHV PDLV LO SHXW DXVVL FDXVHU GHV EOHVVXUHV HW GHVGRPPDJHVjODSURSULpWpVLHOOHHVWPDOJpUpH&HSURGXLWDpWpFRQoXHWIDEULTXpDYHFODSOXVKDXWHSULRULWpjOD VpFXULWp&HSHQGDQWXQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQSHXWHQWUDvQHUXQFKRFpOHFWULTXHHWRXXQLQFHQGLH$¿QG pYLWHUWRXW GDQJHUSRWHQWLHOYHXLOOH]UHVSHFWHUOHVFRQVLJQHVVXLYDQWHVORUVGHO LQVWDOODWLRQGHO H[SORLWDWLRQHWGXQHWWR\DJHGX SURGXLW3RXUDVVXUHUYRWUHVpFXULWpHWSURORQJHUODGXUpHGHYLHGHYRWUH7pOpYLVHXUj&ULVWDX[/LTXLGHYHXLOOH]OLUH DWWHQWLYHPHQWOHVSUpFDXWLRQVVXLYDQWHVDYDQWG XWLOLVHUOHSURGXLW 1. Lisez ces instructions. &RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQV 5HVSHFWH]WRXVOHVDYHUWLVVHPHQWV 6XLYH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQV 1 XWLOLVH]SDVFHWDSSDUHLOjSUR[LPLWpGHO HDX 1HOHQHWWR\H]TX DYHFXQOLQJHVHF 1HEORTXH]DXFXQHGHVRXYHUWXUHVG¶DpUDWLRQ(IIHFWXH]O LQVWDOODWLRQFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQW 1HO LQVWDOOH]SDVSUqVGHVRXUFHVGHFKDOHXUFRPPHOHVUDGLDWHXUVOHVFRUSVGHFKDXIIHOHVIRXUQHDX[RXG¶DXWUHV GLVSRVLWLIV\FRPSULVOHVDPSOLILFDWHXUV SURGXLVDQWGHODFKDOHXU 1HUHWLUH]SDVOHGLVSRVLWLIGHVpFXULWpGHODILFKHSRODULVpHRXODILFKHGHWHUUH8QHILFKHSRODULVpHFRPSRUWHGHX[ ODPHVGRQWO¶XQHHVWSOXVODUJHTXHO DXWUH8QHILFKHGHW\SHWHUUHFRPSRUWHGHX[ODPHVHWXQHWURLVLqPHEURFKHGH PLVHjODWHUUH/DODPHODUJHHWODWURLVLqPHEURFKHGHPLVHjODWHUUHVRQWIRXUQLHVSRXUYRWUHVpFXULWp6LODILFKH IRXUQLHQHFRQYLHQWSDVjODSULVHGHFRXUDQWFRQVXOWH]XQpOHFWULFLHQSRXUUHPSODFHUODSULVHGHFRXUDQWREVROqWH 3ODFH]OHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQGHIDoRQTX LOQHVRLWSDVQLSLpWLQpQLSLQFpHQSDUWLFXOLHUDXQLYHDXGHODILFKHGHV SULVHVGHFRXUDQWHWGXSRLQWGHVRUWLHGHO DSSDUHLO 1 XWLOLVH]TXHGHVSpULSKpULTXHVDFFHVVRLUHVVSpFLILpVSDUOHIDEULFDQW 1HO XWLOLVH]TX DYHFXQFKDULRWXQWUpSLHGXQVXSSRUWRXXQHWDEOHVSpFLILpSDUOHIDEULFDQWRXYHQGXDYHFO DSSDUHLO 6LYRXVXWLOLVH]XQFKDULRWIDLWHVDWWHQWLRQORUVGXGpSODFHPHQWGHO¶HQVHPEOHFKDULRWDSSDUHLODILQ G pYLWHUWRXWHEOHVVXUHHQFDVGHUHQYHUVHPHQW 'pEUDQFKH]O DSSDUHLOORUVHQFDVG¶RUDJHVRXTXDQGLOQHVHUDSDVXWLOLVpSHQGDQWORQJWHPSV &RQILH]WRXWHUpSDUDWLRQDXSHUVRQQHOTXDOLILp'HVUpSDUDWLRQVVRQWQpFHVVDLUHVVLO DSSDUHLOHVW HQGRPPDJpG XQHIDoRQTXHOFRQTXHWHOVTXHOHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQRXILFKHHVWHQGRPPDJpTXHGXOLTXLGHD pWpUHQYHUVpTXHOHVREMHWVVRQWWRPEpVVXUO DSSDUHLOTXHO¶DSSDUHLODpWpH[SRVpjODSOXLHRXjO KXPLGLWpHWTXH O¶DSSDUHLOQHPDUFKHSDVQRUPDOHPHQWRXTXHO¶RQDIDLWWRPEHU Informations de sécurité supplémentaires 6RXUFHVG¶$OLPHQWDWLRQ²&HWDSSDUHLOGRLWrWUHDOLPHQWpVHXOHPHQWjSDUWLUGXW\SHGHVRXUFHG DOLPHQWDWLRQLQGLTXp VXUO pWLTXHWWH6LYRXVQ rWHVSDVV€UGXW\SHG DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHYRWUHGRPLFLOHFRQVXOWH]YRWUHUHYHQGHXU RX OD FRPSDJQLH G pOHFWULFLWp ORFDOH 3RXU OHV SURGXLWV GHVWLQpV j rWUH RSpUp j SDUWLU GH OD EDWWHULH RX G DXWUHV VRXUFHVUHSRUWH]YRXVDX[LQVWUXFWLRQVG XWLOLVDWLRQ 16. Surcharge — Ne par surcharger les prises murales, les rallonges ou les prises de courant intégrales car cela peut HQWUDvQHUXQULVTXHG LQFHQGLHRXXQFKRFpOHFWULTXH (QWUpHG¶2EMHWVHW/LTXLGHV²1HMDPDLVSRXVVHUGHVREMHWVGHWRXWHVRUWHGDQVFHSURGXLWjWUDYHUVOHVRXYHUWXUHV LOVSRXUUDLHQWWRXFKHUGHVSRLQWVGHWHQVLRQGDQJHUHX[RXSURYRTXHUGHVFRXUWVFLUFXLWVHWSXLVXQLQFHQGLHRXXQ FKRFpOHFWULTXH1HMDPDLVUHQYHUVHUGHOLTXLGHG DXFXQHVRUWHVXUOHSURGXLW 'RPPDJHV1pFHVVLWDQW5pSDUDWLRQ²'pEUDQFKHUO DSSDUHLOGHODSULVHPXUDOHHWIDLUHDSSHOjXQSHUVRQQHOTXDOLILp GDQVOHVFDVVXLYDQWV D/RUVTXHOHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQRXODSULVHHVWHQGRPPDJp E6LGXOLTXLGHGHVREMHWVVRQWWRPEpVGDQVOHSURGXLW F6LOHSURGXLWDpWpH[SRVpjODSOXLHRXjO HDX G6LOHSURGXLWQHIRQFWLRQQHSDVQRUPDOHPHQWHQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQW 5pJOHUVHXOHPHQWOHVFRQWU{OHVFRXYHUWVSDUOHVLQVWUXFWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQWFDUXQPDXYDLVUpJODJHG DXWUHV FRPPDQGHVSHXWHQWUDvQHUGHVGRPPDJHVHWQpFHVVLWHUDVRXYHQWXQWUDYDLODSSURIRQGLSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp SRXUUHVWDXUHUOHSURGXLWjVRQIRQFWLRQQHPHQWQRUPDO H6LOHSURGXLWDpWppFKDSSpRXHQGRPPDJpGHTXHOTXHIDoRQHW I/RUVTXHOHSURGXLWPRQWUHXQFKDQJHPHQWQRWDEOHGHSHUIRUPDQFHFHTXLLQGLTXHXQEHVRLQGHUpSDUDWLRQ 3LqFHVGHUHFKDQJH²/RUVTXHXQHSLqFHGHUHFKDQJHHVWQpFHVVDLUHDVVXUH]YRXVTXHOHWHFKQLFLHQDXWLOLVpOHV SLqFHVVSpFLILpHVSDUOHIDEULFDQWRXD\DQWOHVPrPHVFDUDFWpULVWLTXHVTXHODSLqFHRULJLQDOH'HVVXEVWLWXWLRQVQRQ 3

DXWRULVpHVSHXYHQWSURYRTXHUXQLQFHQGLHXQFKRFpOHFWULTXHRXG¶DXWUHVGDQJHUV 9pULILFDWLRQGH6pFXULWp²¬ODILQGHWRXWVHUYLFHRXGHUpSDUDWLRQGHFHSURGXLWGHPDQGHUDXWHFKQLFLHQGHVHUYLFH G¶HIIHFWXHUGHVFRQWU{OHVGHVpFXULWpSRXUGpWHUPLQHUTXHOHSURGXLWHVWHQERQpWDWGHIRQFWLRQQHPHQW 0RQWDJHDXPXURXDXSODIRQG²/RUVGXPRQWDJHGHO¶DSSDUHLODXPXURXDXSODIRQGYHLOOH]jLQVWDOOHUOHSURGXLW VHORQODPpWKRGHUHFRPPDQGpHSDUOHIDEULFDQW $QWHQQH([WpULHXUHDOD7HUUH²6LXQHDQWHQQHH[WpULHXUH HVWEUDQFKpHjO DSSDUHLOGHWpOpYLVLRQDVVXUH]YRXVTXH OH V\VWqPH G¶DQWHQQH HVW PLV j OD WHUUH DILQ GH SURWpJHU FRQWUH OD VXUWHQVLRQ RX OHV GpFKDUJHV pOHFWURVWDWLTXHV /¶DUWLFOHGX&RGH1DWLRQDOGHO (OHFWULFLWp$16,1)3$ UHQVHLJQHVXUODPLVHjODWHUUHDSSURSULpHGXPDWHWGH ODVWUXFWXUHGHVRXWLHQODPLVHjODWHUUHGXILOFRQGXFWHXUj XQHXQLWpGHGpFKDUJHG DQWHQQHODWDLOOHGHVFRQGXFWHXUV GHWHUUHO HPSODFHPHQWGHO XQLWpGHGpFKDUJHG DQWHQQH OD FRQQH[LRQ DX[ pOHFWURGHV GH WHUUH HW OHV H[LJHQFHV FRQFHUQDQWO pOHFWURGHGHWHUUH

EXEMPLE DE TERRE ANTENNE SELON LE CODE NATIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ ANSI / NFPA 70 FIL D'ANTENNE ENTRANT COLLIERS DE MISE À LA TERRE

UNITÉ DE DÉCHARGE D’ANTENNE (NEC SECTION 810-20)

EQUIPEMENT DE SERVICE ELECTRIQUE

CONDUCTEURS DE TERRE (NEC SECTION 810-21) COLLIERS DE MISE À LA TERRE SYSTÈME D’ÉLECTRODE DE MISE À

LA TERRE DU SECTEUR (CNE ART. (DXHWKXPLGLWp1HSDVXWLOLVHUFHSURGXLWSUqVGHO HDX 250)  SDU H[HPSOH SUqV G XQH EDLJQRLUH G XQ ODYDER G XQ NEC — CODE NATIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ pYLHURXXQODYRLUGDQVXQVRXVVROKXPLGHRXSUqVG XQH SLVFLQHHWF/RUVGHO¶XWLOLVDWLRQGXWpOpYLVHXUjO H[WpULHXU DVVXUH]YRXVTX¶LOHVWSURWpJpFRQWUHO¶KXPLGLWpSOXLHSURMHFWLRQVG¶HDX 1HMDPDLVO¶H[SRVHUjO¶KXPLGLWp

6WDQG1HSDVSODFHUOHSURGXLWVXUXQFKDULRWXQVXSSRUWXQWUpSLHGRXXQHWDEOH3ODFHUOHSURGXLWVXUXQHEDVH LQVWDEOHSHXWSURYRTXHUODFKXWHGXSURGXLWHQWUDvQDQWGHVEOHVVXUHVJUDYHVDLQVLTXHGHVGRPPDJHVDXSURGXLW 8WLOLVHU XQLTXHPHQW XQ FKDULRW XQ WUpSLHG XQ VXSSRUW RX XQH WDEOH UHFRPPDQGp SDU OH IDEULFDQW RX YHQGX DYHF OHSURGXLW/RUVGXPRQWDJHGHO¶DSSDUHLOVXUXQPXUDVVXUH]YRXVGHVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQW8WLOLVHU XQLTXHPHQWOHPDWpULHOGHPRQWDJHUHFRPPDQGpSDUOHIDEULFDQW  6pOHFWLRQGHO¶HPSODFHPHQW6pOHFWLRQQHUXQHQGURLWVDQVOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLOHWDYHFXQHERQQHYHQWLODWLRQ 9HQWLODWLRQ±/HVRXYHUWXUHVGHYHQWRXTXHOFRQTXHVGXERvWLHUVRQWGHVWLQpHVjODYHQWLODWLRQ1HSDVFRXYULURX EORTXHUFHVRXYHUWXUHVFDUXQHYHQWLODWLRQLQVXIILVDQWHSHXWSURYRTXHUODVXUFKDXIIHHWRXOHUDFFRXUFLVVHPHQWGH ODGXUpHGHYLHGXSURGXLW1HSDVSODFHUOHSURGXLWVXUXQOLWXQFDQDSpXQWDSLVRXDXWUHVXUIDFHVLPLODLUHFDULOV SHXYHQWEORTXHUOHVRXYHUWXUHVGHYHQWLODWLRQ&HSURGXLWQ¶HVWSDVFRQoXSRXUXQHLQVWDOODWLRQLQWpJUpHQHSDVSODFHU OHSURGXLWGDQVXQHQGURLWFORVFRPPHXQHELEOLRWKqTXHRXXQHpWDJqUHVDXIVLXQHYHQWLODWLRQDGpTXDWHHVWSUpYXH RXVLOHVLQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQWVRQWVXLYLHV  /HSDQQHDXDYDQWGHFHSURGXLWHVWIDLWGHYHUUH3DUFRQVpTXHQWLOSHXWVHEULVHUVLOHSURGXLWWRPEHRXVXELWXQ FKRF9HLOOHUjQHSDVrWUHEOHVVpSDUOHVGpEULVGHYHUUHFDVVpHQFDVGHUXSWXUHGXSDQQHDX  &KDOHXU/HSURGXLWGRLWrWUHSODFpORLQGHVVRXUFHVGHFKDOHXUWHOOHVTXHGHVUDGLDWHXUVUHJLVWUHVGHFKDOHXUSRrOHV RXDXWUHVSURGXLWV\FRPSULVOHVDPSOLILFDWHXUV TXLSURGXLVHQWGHODFKDOHXU  /H3DQQHDXj&ULVWDX[/LTXLGHVHVWXQSURGXLWGHWUqVKDXWHWHFKQRORJLHDYHFGHVPLOOLRQVGHSL[HOVYRXVRIIUDQW GHVGpWDLOVILQVGHO¶LPDJH3DUIRLV,ODSSDUDvWTXHOTXHVSL[HOVQRQDFWLIVVXUO¶pFUDQFRPPHXQSRLQWIL[HEOHXYHUWRX URXJH,OHVWjQRWHUTXHFHODQHPRGLILHSDVOHVSHUIRUPDQFHVGHYRWUHSURGXLW  )RXGUH  3RXU XQH SURWHFWLRQ VXSSOpPHQWDLUH SRXU FH WpOpYLVHXU SHQGDQW XQ RUDJH RX TXDQG LO HVW ODLVVp VDQV VXUYHLOODQFHHWLQXWLOLVpSHQGDQWGHORQJXHVSpULRGHVGHWHPSVGpEUDQFKH]OHGHODSULVHPXUDOHHWGpFRQQHFWH] O¶DQWHQQH&HODSHUPHWWUDG¶pYLWHUOHVGRPPDJHVjO¶pTXLSHPHQWGXVjODIRXGUHHWOHVVXUWHQVLRQV  &RUGRQVG¶DOLPHQWDWLRQ8QHDQWHQQHH[WpULHXUHQHGHYUDLWSDVrWUHVLWXpHjSUR[LPLWpGHVFRUGRQVG¶DOLPHQDWLRQ G¶XQpFODLUDJHpOHFWULTXHRXG¶DXWUHVFLUFXLWVpOHFWULTXHVQLOjRHOOHSRXUUDLWV¶pFUDVHUFRQWUHGHVOLJQHVRXFLUFXLWV pOHFWULTXHV/RUVGHO¶LQVWDOODWLRQG¶XQHDQWHQQHH[WpULHXUHLOIDXWSUHQGUHOHVPHVXUHVQpFHVVDLUHVSRXUpYLWHUGH WRXFKHUOHVOLJQHVRXFLUFXLWVpOHFWULTXHVFDUXQWHOFRQWDFWVHUDLWPRUWHO 3RXUpYLWHUWRXWLQFHQGLHQHMDPDLVSODFHGHERXJLHRXDXWUHVIODPPHVDXGHVVXVRXSUqVGXWpOpYLVHXU  3RXUHPSrFKHUOHULVTXHG¶LQFHQGLHRXG¶pOHFWURFXWLRQQHSDVSODFHOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQVRXVO¶HQVHPEOHGX WpOpYLVHXURXDXWUHVREMHWVORXUGV  1HSDVDIILFKHUXQHLPDJHIL[HSHQGDQWXQHORQJXHSpULRGHFDUFHODSURYRTXHUDLWXQHLPDJHUpPDQHQWH 3RXU pYLWHU XQ LQFHQGLH RX XQ FKRF pOHFWULTXH O¶DSSDUHLO QH GRLW SDV rWUH H[SRVp j GHV pFODERXVVXUHV HW O¶REMHW UHPSOL GH OLTXLGHV FRPPH GHV YDVHV QH GRLW rWUH SODFp VXU O DSSDUHLO 1H SDV LQVpUHU G REMHWV pWUDQJHUV GDQV OH SURGXLW /¶LQVHUWLRQ G REMHWV GDQV OHV RULILFHV G DpUDWLRQ RX G DXWUHV RXYHUWXUHV SURYRTXHUDLW XQ LQFHQGLH RX XQ FKRF pOHFWULTXH )DLUH SDUWLFXOLqUHPHQWDWWHQWLRQORUVGHO XWLOLVDWLRQGXSURGXLWDXWRXUGHVHQIDQWV

4

Précautions lors du transport du téléviseur /RUVGXWUDQVSRUWGXWpOpYLVHXUQHSDVOHWUDQVSRUWHUHQWHQDQWRXHQIDLVDQW SUHVVLRQjO pFUDQ9HLOOHUjOHWUDQVSRUWHUWRXMRXUVSDUGHX[SHUVRQQHVWHQDQW jGHX[PDLQV

Entretien du boîtier 8WLOLVHUXQFKLIIRQGRX[FRWRQIODQHOOHHWF HWHVVX\HUGpOLFDWHPHQWODVXUIDFH GXERvWLHU 8Q FKLIIRQ FKLPLTXH XQ FKLIIRQ VHF  KXPLGH GH W\SH IHXLOOH HWF  SHXW GpIRUPHUOHVFRPSRVDQWVGXERvWLHUSULQFLSDOGHO DSSDUHLORXSURYRTXHUGHV fissures. 8Q FKLIIRQ UrFKH RX XQ QHWWR\DJH DYHF IRUFH ULVTXH GH UD\HU OD VXUIDFH GX ERvWLHU 6LOHERvWLHUHVWWUqVVDOHHVVX\HUDYHFXQFKLIIRQGRX[FRWRQIODQHOOHHWF LPELEpGHGpWHUJHQWQHXWUHGLOXpDYHFGH O HDXHWELHQHVVRUpSXLVHVVX\HUDYHFXQFKLIIRQGRX[HWVHF eYLWHUG XWLOLVHUXQEHQ]qQHXQVROYDQWYRODWLOHWG DXWUHVVROYDQWVFDULOVSHXYHQWGpIRUPHUOHERvWLHUHWSURYRTXHUOH décollement de la peinture. 1H SDV DSSOLTXHU GHV LQVHFWLFLGHV RX G DXWUHV OLTXLGHV YRODWLOV$XVVL QH SDV ODLVVHU OH ERvWLHU UHVWHU HQ FRQWDFW DYHFOHVSURGXLWVHQFDRXWFKRXFRXHQYLQ\OHSHQGDQWXQHORQJXHSpULRGHGHWHPSV/HVSODVWLILDQWVjO¶LQWpULHXUGX SODVWLTXHSRXUUDLHQWFDXVHUGHVGpIRUPDWLRQVGXERvWLHUHWSURYRTXHUOHGpFROOHPHQWGHODSHLQWXUH

Entretien du panneau frontal &RXSHU O DOLPHQWDWLRQ SULQFLSDOH HW GpEUDQFKHU OH FRUGRQ VHFWHXU GH OD SULVH PXUDOHDYDQWODPDQLSXODWLRQ (VVX\HUGRXFHPHQWODVXUIDFHGXSDQQHDXIURQWDODYHFXQFKLIIRQGRX[FRWRQ IODQHOOHHWF 3RXUSURWpJHUOHSDQQHDXIURQWDOQHSDVXWLOLVHUGHFKLIIRQVDOH GHQHWWR\DQWVOLTXLGHVQLGHFKLIIRQFKLPLTXHIHXLOOHGHWLVVXKXPLGHVHFHWF &HODSRXUUDLWHQGRPPDJHUODVXUIDFHGXSDQQHDXIURQWDO 8Q FKLIIRQ UrFKH RX XQ QHWWR\DJH DYHF IRUFH ULVTXH GH UD\HU OD VXUIDFH GX panneau frontal. 8WLOLVH]XQFKLIIRQGRX[HWKXPLGHSRXUHVVX\HUGpOLFDWHPHQWOHSDQQHDXIURQWDOTXDQGLOHVWYUDLPHQWVDO/¶HVVX\DJH IRUWSHXWUD\HUODVXUIDFHGXSDQQHDXIURQWDO  6LOHSDQQHDXIURQWDOHVWSRXVVLpUHX[XWLOLVHUXQHEURVVHDQWLVWDWLTXHTXLHVWGLVSRQLEOHGDQVOHFRPPHUFHSRXUOH nettoyer.  3RXUpYLWHUGHUD\HUOHFDGUHRXO pFUDQXWLOLVHUXQFKLIIRQGRX[QRQSHOXFKHX[SRXUOHQHWWR\DJH/HVFKLIIRQVGH QHWWR\DJHDSSURXYpVVRQWGLVSRQLEOHVGLUHFWHPHQWjSDUWLUGH6KDUSDXSDFNDJHVHXO=/&'&/27+ RXWULSOH =/&'&/27+ $SSHOHU%(6+$53SRXUFRPPDQGHURXYLVLWHUKWWSZZZVKDUSXVDFRP6KDUS'LUHFW. Dispositif de déconnexion  6LODSULVH6(&7(85RXXQFRXSOHXUG DSSDUHLOHVWXWLOLVpFRPPHGLVSRVLWLIGHGpFRQQH[LRQFHGHUQLHUGRLWUHVWHU IDFLOHPHQWDFFHVVLEOH AVERTISSEMENT 1HSODFH]MDPDLVOHWpOpYLVHXUVXUXQVXSSRUWLQVWDEOH8QWpOpYLVHXUSRXUUDLWWRPEHUFDXVDQWGHVEOHVVXUHVJUDYHVRX la mort. &HUWDLQHVEOHVVXUHVQRWDPPHQWFKH]OHVHQIDQWVSHXYHQWrWUHpYLWpHVHQSUHQDQWGHVSUpFDXWLRQVVLPSOHVWHOVTXH  8WLOLVHUGHVDUPRLUHVRXVXSSRUWVUHFRPPDQGpVSDUOHIDEULFDQWGXWpOpYLVHXU  8WLOLVHUGHVPHXEOHVFDSDEOHVGHVXSSRUWHUOHWpOpYLVHXU  3RVLWLRQQHUOHWpOpYLVHXUGHPDQLqUHTX¶LOQHVRLWSDVDXERUGGXPHXEOH  eYLWHUGHSODFHUOHWpOpYLVHXUVXUXQJUDQGPHXEOHSDUH[HPSOHOHVDUPRLUHVRXOHVELEOLRWKqTXHV VDQVDFFURFKHUj ODIRLVOHPHXEOHHWOHWpOpYLVHXUjXQVXSSRUWDSSURSULp  eYLWHUGHSODFHUGHVWLVVXVRXDXWUHVPDWpULDX[HQWUHOHWpOpYLVHXUHWOHPHXEOHVXU OHTXHOLOHVWSRVp  eGXTXHU OHV HQIDQWV VXU OHV GDQJHUV GH JULPSHU VXU XQ PHXEOH SRXU DWWHLQGUH OH WpOpYLVHXURXVHVFRQWU{OHV 6LYRXVFRQVHUYH]YRWUHDQFLHQWpOpYLVHXUHWTXHFHOXLFLHVWGpSODFpOHVFRQVLGpUDWLRQV pQXPpUpHVFLGHVVXVGRLYHQWpJDOHPHQWrWUHDSSOLTXpHV

$FKHWH] HW LQVWDOOH] GHV GLVSRVLWLIV G¶DFFURFKDJH SRXU HPSrFKHU OHV WpOpYLVHXUV OHV FRPPRGHVOHVELEOLRWKqTXHVRXDXWUHVPHXEOHVGHEDVFXOHU

5

SÉCURITÉ DES ENFANTS: QUESTIONS SUR LE PLACEMENT APPROPRIE DE TELEVISION SOUCIE DE L’INDUSTRIE DE L’ELECTRONIQUE DE CONSOMMATION ‡ /HVIDEULFDQWVOHVGpWDLOODQWVHWOHUHVWHGHO LQGXVWULHGHO pOHFWURQLTXHGHFRQVRPPDWLRQ VHVRQWHQJDJpVjUHQGUHOHFLQpPDPDLVRQDJUpDEOHHWVpFXULWDLUH ‡ &RPPHYRXVSUR¿WH]GHYRWUHWpOpYLVHXULOHVWjQRWHUTXHWRXVOHVWpOpYLVHXUVQRXYHDX HWDQFLHQGRLYHQWrWUHDSSX\pHVXUGHVVXSSRUWVDGDSWpVRXLQVWDOOpVFRQIRUPpPHQWDX[ UHFRPPDQGDWLRQVGXIDEULFDQW/HVWpOpYLVLRQVTXLVRQWLQDSSURSULpHVVXUGHVFRPPRGHV GHVELEOLRWKqTXHVGHVpWDJqUHVGHVEXUHDX[GHVKDXWSDUOHXUVGHVFRIIUHVGHV FKDULRWVHWFSRXUUDLHQWWRPEHUHQWUDvQDQWGHVEOHVVXUHV ÉCOUTER DE LA SÉCURITÉ ‡ TOUJOURSVXLYUHOHVUHFRPPDQGDWLRQVGXIDEULFDQWSRXUO LQVWDOODWLRQVpFXULWDLUHGH YRWUHWpOpYLVHXU ‡ TOUJOURSOLUHHWVXLYUHWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVSRXUXQHERQQHXWLOLVDWLRQGHYRWUH WpOpYLVHXU ‡ JAMAISSHUPHWWUHDX[HQIDQWVGHJULPSHUQLGHMRXHUVXUODWpOpYLVLRQRXVXUOHVPHXEOHV VXUOHVTXHOVHVWSODFpOHWpOpYLVHXU ‡ JAMAISSODFHUOHWpOpYLVHXUVXUXQPHXEOHTXLSHXWIDFLOHPHQWVHUYLUG HVFDOLHUFRPPH une commode. ‡ TOUJOURSLQVWDOOHUOHWpOpYLVHXUOjRLOQHSHXWSDVrWUHSRXVVpWLUpRXUHQYHUVp ‡ TOUJOURSDOLJQHUOHVFRUGRQVHWOHVFkEOHVFRQQHFWpVDXWpOpYLVHXUD¿QTX LOVQH SXLVVHQWSDVIDLUHWUpEXFKHUrWUHWLUpQLDFFURFKp FIXER VOTRE TELEVISEUR AU MUR OU AU PLAFOND ‡ TOUJOURSFRQWDFWHUYRWUHGpWDLOODQWVXUO LQVWDOODWLRQSURIHVVLRQQHOOHVLYRXVDYH]GHV GRXWHVVXUYRWUHFDSDFLWpGHPRQWHUHQWRXWHVpFXULWpYRWUHWpOpYLVHXU ‡ TOUJOURSXWLOLVHUXQHPRQWXUHUHFRPPDQGpHSDUOHIDEULFDQWGHODWpOpYLVLRQHWTXLD XQHFHUWL¿FDWLRQGHVpFXULWpSDUXQODERUDWRLUHLQGpSHQGDQWFRPPH8/&6$(7/  ‡ TOUJOURSVXLYUHWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHVSDUODWpOpYLVLRQHWOHVIDEULFDQWVGH monture. ‡ TOUJOURS9HLOOHUjFHTXHOHPXURXOHSODIRQGDXTXHOYRXVPRQWH]OHWpOpYLVHXUVRLW DSSURSULp'HVPRQWXUHVQHVRQWSDVFRQoXHVSRXUrWUHPRQWpVDXPXUHWSODIRQGDYHF GHVSRWHDX[G DFLHURXODFRQVWUXFWLRQGHEORFGHFLPHQW6LYRXVQ rWHVSDVV€UFRQWDFWH] un installateur professionnel. ‡ /HV7pOpYLVHXUVSHXYHQWrWUHORXUGV$XPRLQVGHX[SHUVRQQHVVRQWQpFHVVDLUHVSRXU O¶LQVWDOODWLRQDXPXURXDXSODIRQG DEPLACEMENT D'UN VIEUX TELEVISEUR A UNE NOUVELLE PLACEA VOTRE DOMICILE ‡ %HDXFRXSGHQRXYHDX[DFKHWHXUVGHWpOpYLVLRQGpSODFHQWOHXUVWpOpYLVHXUVkJpV&57 GDQVXQHSLqFHVHFRQGDLUHDSUqVO DFKDWG XQWpOpYLVHXUjpFUDQSODW8QHDWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUHGRLWrWUHIDLWHGDQVOHSODFHPHQWGHVDQFLHQVWpOpYLVHXUV&57 ‡ TOUJOURSSODFHUYRWUHYLHX[WpOpYLVHXU&57VXUGHVPHXEOHVTXLHVWUREXVWHHW appropriée pour sa taille et son poids. ‡ JAMAISSODFHUYRWUHYLHX[WpOpYLVHXU&57VXUXQHFRPPRGHROHVHQIDQWVSHXYHQW utiliser les tiroirs pour grimper. ‡ TOUJOURSYHLOOHUjFHTXHYRWUHYLHX[WpOpYLVHXU&57QHVRLWSDVUHQYHUVpVXUOHERUG GHYRWUHPHXEOH

CE.org/safety

6

Información Importante De Seguridad y Tarjeta De Garantía PRUIDYRUOpDORFXLGDGRVDPHQWH\JXiUGHORSDUDIXWXUDVUHIHUHQFLDV

INFORMACIÓN IMPORTANTE ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. (O VtPEROR FRQ XQ UD\R GHQWUR GH XQ WULiQJXOR HTXLOiWHUR SUHWHQGH DOHUWDU DO XVXDULR GH OD SUHVHQFLDGHYROWDMHSHOLJURVRVLQDLVODUGHQWUR GHO JDELQHWH GHO SURGXFWR TXH SXHGH VHU GH magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA E L É C T R I C A , N O R E T I R E L A C U B I E R TA '(/$17(5$275$6(5$ 12+$