Revista para Distribuidores de 4Life España y Portugal | Nº2 • 2014 ®

™

ENCUENTRO EMPRESARIAL EUROPEO

CONTENIDO En 4Life ® estamos Juntos, Edificando Vidas ™ a través de...

Ciencia 10

Planificación exitosa de suplementos

Éxito

10

12

12 14 16 17 20 21 22 24 25 28

Entrepreneurial 2014 Barcelona Club 250 Rapid Rewards Tarifa Europea de Transporte Great Escape: Vacaciones soñadas Cambiando la Economía Presidential Training Seminar Brillando como una Estrella Diamond Power: Ganadores Nuevo Kit Empresarial

Servicio 18 19

Fortifica una vida Donar es muy fácil

En cada edición 16

18

Bem-vindo á 4Life!

Aquí tienes la llave para abrir tu negocio 4Life

“Queremos extenderte el desafío de comenzar a dar tus primeros pasos hacia tu libertad financiera y puedas acompañarnos en nuestro camino al éxito y seguir edificando vidas”.

David y Bianca Lisonbee,

Fundadores de 4Life

Mensaje Corporativo Reconocimientos Kiosko

En internet

¡Bienvenido a 4Life!

En esta llave y en los documentos adjuntos encontrarás la información que hemos preparado para que puedas desarrollar tu empresa y comiences a llevar 4Life Transfer Factor® al mundo a través de la Ciencia, el Éxito y el Servicio.

3 5 27

4life.com

Aqui tem a chave para abrir o seu negócio 4Life Nesta chave e nos documentos adjuntos encontrará as informações que preparámos para poder desenvolver a sua empresa e para que começe a levar 4Life Transfer Factor® para o mundo através da Ciência, Exito e Serviço.

4lifeeuropeincentives.com

“Queremos estender-lhe o desafio de começar a dar os seus primeiros passos em direção à

sua liberdade financeira e para que possa juntar-se a nós no nosso caminho para o exito e continuar a edificar vidas”.

David e Bianca Lisonbee,

Fundadores da 4Life

facebook.com/4lifeSpain twitter.com/4lifeEurope youtube.com/4liferesearch

28

pinterest.com/4life

M E N S A J E C O R P O R AT I V O

El poder del trabajo en equipo “Es una verdadera muestra del poder del trabajo en equipo y de lo que la gente puede lograr cuando está realmente motivada a lograr sus sueños”.

U

na de nuestras mayores dichas en 4Life es la posibilidad de visitar personalmente a los nuevos Diamantes Internacionales Platino. Es un gran honor ver la vida a través de los ojos de aquellos que han hecho sus sueños realidad. Nosotros creemos que nuestro rol en 4Life es el de hacedores de sueños. Y la mejor parte es que compartimos este rol contigo mientras llevamos el mensaje de Juntos, Edificando Vidas™ por todo el mundo.

Fijarse metas y trabajar juntos es una verdadera muestra del poder del trabajo en equipo y de lo que la gente puede lograr cuando está realmente motivada a lograr sus sueños.

Sinceramente,

Sabemos que cada sueño es único y preciado, al igual que las personas que los sueñan. ¡Esperamos con ansias poder visitar a muchos más miembros de nuestra familia 4Life mientras continuamos juntos haciendo tus sueños realidad!

David y Bianca Lisonbee Fundadores de 4Life Research

J uJ unnt ot os ,s ,Ed Edi fiifci ac annddooVVi di da as ™s • S U M M I T | 3

DEDICADO A TU SERVICIO

4Life Research Spain

Recepción y atención al Distribuidor – Amalia Saucedo Le apasiona el trato directo con las personas y siente gran satisfacción al poder ayudar a desarrollar el negocio de los Distribuidores. Además, está encantada con el ambiente de trabajo que se respira en la oficina: “son nuevas experiencias y nuevas emociones…, aquí la rutina no existe”, nos comenta. Ya sea en verano o en invierno, sabe disfrutar de la playa. Parte de su tiempo libre lo dedica a ir al cine o cenar en un buen restaurante.

Y

a son 10 meses desde que Amalia se unió al equipo europeo de 4Life Research atendiendo las consultas y necesidades de los Distribuidores y clientes que cada día se acercan a la oficina 4Life en Barcelona.

Sabías que Amalia: • Practica Snowboard • Es graduada en Educación Primaria mención Educación Física.

Teléfono de Atención al Distribuidor • España: 900 111 904 • Portugal: 800 789 880 Correo Electrónico • España: [email protected] • Portugal: [email protected] Fax de Atención al Distribuidor • España: 900 111 907 • Portugal: 800 789 899 HORARIO AGOSTO Sala de reuniones oficina 4Life: lunes a viernes: 9:00 a 19:00 Atención telefónica* lunes a viernes: 9:00 a 19:00 HORARIO A PARTIR DE SEPTIEMBRE Sala de reuniones: lunes a jueves: 9:00 a 21:00 viernes: 9:00 a 19:00 Atención telefónica* lunes a viernes: 9:00 a 19:00 FESTIVOS OFICINA 4LIFE • Agosto: Viernes 15 * Una hora menos para Islas Canarias

NUEVA IMAGEN DE LOS PRODUCTOS 4LIFE Pensando en los empresarios de esta nueva economía, hemos creado una nueva imagen para nuestros productos. Desde un envase con el estilo 4Life hasta una nueva etiqueta, más moderna y acorde a un negocio internacional. Hasta el momento, para los mercados de España y Portugal se han ido modernizando el Riovida®, el Tri-Factor™, el Tri-Factor Plus™, el Tri-Factor masticable y el Transfer Factor Belle Vie®, modificación que también se está realizando en el resto de mercados Europeos.

Domicilio Comercial: Avenida Diagonal, 453 Bis, 7ª planta 08036 Barcelona – España Teléfono: 93.410.8033 / Fax: 93.321.1498

Dirección General: Rafael Fernández Dirección Creativa, Diseño Gráfico y Edición: Roberto Urízar Redacción: Alexei Bravo, Rafael Fernández y Roberto Urízar. Contribuyeron: Alexei Bravo, Eva María Jimenez, Lidia Martín, Samuel Almeida, Rafael Fernández y Sandra Meisinger Summit es una publicación de 4Life Research Spain™ S.L. www.4life.es © 2014 Todos los derechos reservados. No se puede utilizar ni copiar parte alguna de ésta publicación sin el consentimiento escrito de 4Life Research Spain S.L.. La información presentada en esta publicación no tiene el objeto de diagnosticar, curar, tratar ni prevenir enfermedades. Los consejos referentes a asuntos de salud personal se deben consultar directamente con un médico.

ESTABLECIMIENTO ADHERIDO

ARBITRAJE DE CONSUMO

4 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e. e s

CONSTRUCTORES DE FUTURO

Éxito

Dr. Herminio Nevárez y Yadira Olivo

Jeff y Michelle Altgilbers Estados Unidos

Dave y Gabriela Daughtrey Estados Unidos

Puerto Rico

Bonnie Taylor Estados Unidos

Juan y Damaris Rosado Estados Unidos

Sadik Din y Hasnimah

Ángel Molina e Ivelisse López

Singapur

Puerto Rico

“¡La historia de cada persona tiene el poder de cambiar vidas! Yo pude ver los resultados sólo cuando decidí enfocarme exclusivamente en mi negocio 4Life®. Enfocarse con pasión y fuerza ante a los obstáculos, es parte del proceso de crecimiento”. Ray y Barbara Meurer Diamantes Internacionales Platino Estados Unidos

Ileana y Hugo Johnson Estados Unidos

Miguel Bermúdez y William Soto

CONÓCELES

Puerto Rico

Integrantes del President’s Club Calificado en el rango de Diamante Internacional Platino Calificado en el rango de Diamante Internacional Oro

miexito4life.com J uJ unnt ot os ,s ,Ed Edi fiifci ac annddooVVi di da as ™s • S U M M I T | 5

Diamantes Internacionales Platino

Ray y Barbara Meurer Estados Unidos

| RECONOCIMIENTOS

Diamontes Internationales

Diamantes Internacionales Oro

Éxito

| R E C O N O C I M I E N T O S M AY O 2 0 1 4

Ángels Muñoz Estape

Carlos Rocha

Carme Solà Xalabardé

Maris Dreimanis

Nidia Pinzón López

Tatiana Yachnaya

Alexey Chizhov y Tatiana Kim

Amen Enofe

Arne Maus

Benito García Míguez

Claudia Martínez y José Megía

Ekaterina Ivanova

Fatima Rodrigues y Manuel Sardinha

Flora Verresen

Jorge Escudero y Shirley Mancera

José Carlos Loureiro y Cristina Gonçalves

María Teresa Do Carmo Campanha

Marlenis Ereira Olivera y Martin Grassinger Nelson J. Fundora Denis y Gabriele Cordes

Marty Turner

Narantuya Nomindalai

Nathalie Nauwelaers

España

Alemania

Rafael Vasconcelos y Paula Vasconcelos

Sarai Jacobs Muñoz

Svetlana Kakaskiene

Vladas Jonauskas

España

España

Alemania

España

Alemania

Letonia

España

Bulgaria

Letonia

España

Lituania

España

Gina Burria Solà España

Jacobo Marín Morales España

Reino Unido

Portugal

España

España

España

Lituania

Reino Unido

Lituania

Portugal

Polonia

Bélgica

Wilson Rocha Collazos España

Portugal

Sin Fotografía:

Narantuya Baldorj Polonia Och Bataa Polonia 6 | S U M M I T • w w w. m i e x i t o 4 l i f e.c o m

Miembro del President’s Club calificado como Diamante Internacional Oro Miembro del President’s Club calificado como Diamante Internacional

Éxito

España

Alicia Campanha Suncais da Cruz

Álvaro Martins

España

Ana Isabel Santos e Daniel Santos

Antonio Albertinho Malheiro

Cristina García Real

Cristina Santos y João Armando Santos

Cynthia Gerlinger

Damaris Soraka España

Eduardo VerdesMontenegro

Encarna Sarmiento

Encarnaçao Maria Silva de Sousa

Jeanette Maderebner y Jorge Bertolissi

Portugal

Ana Cecilia Porras Cruz

Portugal

España

Celeste Silvestre y Giovanny Coque

*La fotografía de los Diamantes Presidenciales se publica si han calificado como Diamante Presidencial en los últimos 12 meses.

España

España

España

Portugal

Portugal

España

Elizabeth Pernia Mora y Yasiel Bouza

Elvio Vieira y Silvia Camacho Ornelas

Elvira e Eduardo Farinha

Joâo Sousa y Elsa Sousa

John Mora y Sandra Barriga

Jose Manuel Le-Motheux-Bourbaki

Juan Alberto da Silva e Martha Figueria

Juan Carlos de Sanctis

Juliana Estrada Rojas

Leandra Camacho y Gonçalo Camacho

Ligia Raquel Salinas

Linda Mira Arnau y Xelo Ferrando GarcÍa

Lola Plaza

Ludgero Duarte Coelho

María José Ribas

Monica Morais

Olaf Pfannebecker y Zhor Bouchemla

Oleg Kravtsov

Sandra Sousa e Virgilio Sousa

España

Portugal

Laurent Messean España

Portugal

Portugal

España

Portugal

España

España

Portugal

Luis Eduardo Cáceres España

España

España

Portugal

España

España

España

España

Portugal

España

Portugal

España



España

Portugal

J uJ unnt ot os ,s ,Ed Edi fiifci ac annddooVVi di da as ™s • S U M M I T | 7

Diamantes Presidenciales*

Alicia Boza Oller

| R E C O N O C I M I E N T O S M AY O 2 0 1 4

Diamantes Presidenciales*

Éxito

Pedro Restituyo España

| R E C O N O C I M I E N T O S M AY O 2 0 1 4

Raquel León Gay España

Ruben Antunes Portugal

Sandra Escorcio de Freitas Silvio Alvarado España e Slobodan Sarcevic Portugal

Wilmer Colina y Verónica Sousa España

ESPAÑA Alicia Suncais Da Cruz Amalia Llevot Carlos Pascuas Carmen Cortadellas Elizabeth Yadira Mora Emilio Estivill Martinez Encarna Sarmiento Carricondo Eva Juan Linares Helena Zefanias Lowe Joanes Jacobs José Luis Godoy Jose María Bermudez Josefa García Josefa Mitjans Juan Piernas Julia Majo

Leonel Batista y Seomara Cabrera Lluisa Alsina Lucrecia Ebuale Luis García Rodríguez María de La Cruz María Otálora Maria Ribas Mauricio Palacios Mohamed El Atmioui Moises Abad Vanesa Almendros Victoriano Marín Yolanda Pozo

PORTUGAL Alexandra Vasconcelos Ana Isabel Santos Ana Maria Roque Antonio da Silva Cristina Santos Elvio Vieira e Silvio Ornelas Elvira Farinha Encarnaçao de Sousa Isabel Malho Joao Costa Joao Sousa Jose Gonçalves Jose Rodrigues Juan Silva e Martha Silva Justino da Silva

Laura Faria Leandra Camacho Ludgero Coelho Miguel Borges Patricia Wallauer Paula Garcia Paulo Camacho Rui Lemos Sandra Sarcevic

* La fotografía de los Diamantes Presidenciales se publica si han calificado como Diamante Presidencial en los últimos 12 meses.

Diamantes*

Los Diamantes son de mayo de 2013 a mayo de 2014

ESPAÑA Abderrahim El Hilali Adriana Barriga Aldo Cladera Aldo Ares Alejandra Ibarra Amalia Requena Ana Cortes Ana Isabel Muñoz Antonio Frade Antonio Rodríguez Audis Arturo Ibáñez Blanca Martínez y Nilson González Blanca Amaya Carolina López Christian Pola Cintia Arenaza Cirila María Mendez Cruz Maturana Daniel Camarasa David Quintero y Lastenia Baute Diana Macas Dolores Castro y Iago María Germano Dominga Guerrero Eladia Polanco y Miguel Polanco Elsa Flores Elvira Cantillo Emerita Vera Erika Alvarez y Adriana Salazar Erika Narvaez

Esperanza Villa Eunice Mabyeka Eva Bernal Eva Muñoz Fabiloa Montoya y Mario Holguin Felisa Pineda Francesca Orozco Francisca Mulet Francisca Ponce y Antonio Ortega Francisca Visiedo Francisco Javier Herrero Gloria Quintero Gloria Trujillo Heriberto Galvan Horemheb Polo Inmaculada Díaz Isabel Bermudez Isabel Mut Isabel Navarro Jean Carlos Osorio Jesus Pimentel Jimena Briceño Jirlen de Jesus Escobar Joan Volta Johan Marín Johnyer Hernandez Jordi Martínez Jorge García Jose Martínez Jose Manuel Feijoo Josefa Guerrero Juan José Sánchez Juana Mellado Juana Navarro Judith Bernal Julio Herrera Liliana Patiño

Liliana Valencia Luis Alberto Ramírez Luis Gabriel Salgado Luis Majo Checa Luisa Leal Luz Tabares Luzbelly Becerra e Ivan Madueño Magdalena Mulet Marc Aranda Margarita Leal María Alonso María Fagúndez María Ferrer María del Pozo María Gómez María Ramírez María Ruiz María Herrero María Margarita Prat Martín María Nieves Arrabal María Catalán María Marcatoma María Sánchez Mario Ruiz y Marta Suarez Martha Calvo Martha Maldonado Milagro Chamorro y Alquivar Marín Milagros Peña Mirian Vaca Nancy Orozco Nelson Fundora Noé Sánchez Noelia Pola Paloma Mellado Rafaela González

Rosa Tandazo Rosa Izquierdo Rosa Santos Rosario Castro Ruben Mendible Ruth Moncayo Sabine Lange Sandra Rodríguez Sara Marco Sergio Montano Silvia Rodríguez Stella Castro Susana Xandre Susanna Bech Teresa de Jesus Conza Tina Recio Valentina Puica Vasile Constantin Vicente Val Xantal Burria Yazmil Beiran Zam Cifuentes Ortiz PORTUGAL Alexandra Costa Ana Teixeira Ana Patricio Ana Faria Ana Ferreira e Valerio Soares Ana Pereira Antonio Camara Bernardino Pestana Carlos Nobrega Filipe Ferreira Francisca Guerreiro Francisco Cerejo Francisco Faria Francisco Faria

Frederico da Silva Helena Alves Ilidio Gonçalves Irene Querido Isabel Pires Joao Costa Joaquim Jorge Bartolo Jose da Silva Jose Barros Luis Besteiro Manuel Ribeiro Marco Monteiro Maria Fernandes Maria Cruz Maria Monteiro Maria Felix Maria Patanita Maria Fonseca Mário Borges Monica Doria Rui Freitas Sergio Borges Silvia Gaio Sofia Santos Soraia Pereira Susana de Nascimento Tania Apolinario e Marco da Cruz Tereza Castro

* Para solicitar alguna modificación en los nombres aquí publicados envíanos un email a [email protected] o [email protected]

Susi Torres España

Éxito

❂

| RECONOCIMIENTOS Y PREMIOS ESPECIALES

Faro de Esperanza: Contribuyentes Europeos

Estos contribuyentes son reconocidos con el estatus de Faro de Esperanza por sus contribuciones a Foundation 4Life™ o a 4Life Fortify™ por 3.800€ o más, durante el periodo de 18 meses entre cada convención internacional de 4Life®.

Diamantes Presidenciales Helena Zefanias Lowe, España Ingrid Deuchler, Alemania

Diamante Presidencial Simon Stolezenbach, Alemania

President’s Club 2013

Silver Dollar 2013

El President’s Club es un grupo exclusivo de Distribuidores de elite a nivel mundial ganadores de esta distinción por su gran capacidad para mantener un alto estándar de crecimiento sostenido en su negocio e inspirando a miles de nuevos Distribuidores de 4Life a seguir su ejemplo.

El premio Silver Dollar reconoce a aquéllos Distribuidores que proyectan el mismo espíritu emprendedor del Fundador y Director General Ejecutivo de 4Life David Lisonbee.

Martin Grassinger y Gabriele Cordes

José Carlos Loureiro y Cristina Gonçalves

Diamantes Internacionales Alemania

Svetlana Kakaskiene Diamante Internacional Lituania

Los ganadores de este premio valoran el trabajo arduo, el idealismo, el espíritu emprendedor y las oportunidades para edificar a otros.

Diamantes Internacionales Portugal

Nathalie Nauwelaers Diamante Internacional Bélgica

Sabine Toenjes-Maus Diamante Internacional Alemania

Sarai Jacobs Muñoz Diamante Internacional España

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 9

Premios y Reconocimientos Especiales

Diamantes Internacionales España

Estos contribuyentes son reconocidos con estatus de Rayo de Luz por sus contribuciones a Foundation 4Life o a 4Life Fortify por 2.300€ a 3.799€, durante el periodo de 18 meses entre cada convención internacional de 4Life. Diamantes Internacionales Oro Carme Solà Xalabardé, España Tatiana Yachnaya, Bulgaria

Diamante Internacional Benito García Míguez, España

Claudia Martínez y José Megía

Rayo de Luz: Contribuyentes Europeos

Servicio 4Life®

Diamante Internacional Oro Carlos Rocha, España

✹

Ciencia

| DR. LOCKWOOD

Planificación exitosa de suplementos Diseña tu plan ideal de suplementos Respaldo al bienestar* Un estilo de vida centrado en el bienestar es la clave para mantener una buena calidad de vida. Si despreocupas tu bienestar, cualquier objetivo que quieras lograr se verá comprometido. Por esta razón el reforzar tu bienestar es fundamental para llevar una vida sana, plena y agradable.* Productos 4Life (escoge por lo menos uno): 4Life Transfer Factor® Tri-Factor™ Formula; 4Life® Transfer Factor Plus® Tri-Factor™ Formula; 4Life Transfer Factor® RioVida® Tri-Factor™ Formula.* Chris Lockwood, Director General Científico

L

a vida no nos ofrece respuestas sencillas a ninguna de nuestras interrogantes. Un claro ejemplo sería la respuesta a “¿Cuál es el mejor suplemento para _______ [completa el espacio en blanco]?” Con tantos productos 4Life e ingredientes a elegir, examinemos las categorías claves que te permitirán crear el régimen perfecto de suplementos y así puedas enfocarte en tus necesidades, lograr tus metas y, sobre todo, construir tu negocio 4Life®:

NIVEL 1: Construye una base sólida Un estilo de vida sano, ejercicio adecuado, alimentación correcta y un enfoque positivo de la vida, son las bases sobre las que debes cultivar tu cuerpo y tu bienestar. Con esto en mente, vamos a referirnos a los suplementos básicos que todos deberían tener presente en su plan de alimentación. No será hasta que hayas consumido los suplementos por al menos 12 semanas, que podrás evaluar lo que realmente necesitas, en vez de lo que tú crees necesitar. En otras palabras, esta base de suplementos te ayudará a subsanar las deficiencias nutricionales comunes que si no se atienden, pueden comprometer el estado físico y tu calidad de vida.*

Suplemento proteico Alimenta a tu cuerpo con proteína de calidad cada ciertas horas para respaldar los niveles adecuados de nutrientes.* Para lograr mejores resultados, consume por lo menos el equivalente a 20 gramos de proteína de suero de leche cada dos a cinco horas. Si tienes un estilo de vida activo y tienes buena condición física, hazlo más frecuentemente (cada dos a tres horas), y si tienes un estilo de vida más sedentario y tienes una condición física poco entrenada, hazlo con menor frecuencia (cada tres a cinco horas). Si duermes ocho horas en la noche, debes consumir una comida rica en proteínas de 3 a 8 veces al día. Producto 4Life: NutraStart®* Vitaminas y minerales Las vitaminas y minerales son muy importantes ya que permiten que las reacciones químicas sucedan. Sin un suministro adecuado de vitaminas y minerales esenciales, los procesos metabólicos sanos pueden verse interrumpidos. Y aunque la dieta y los hábitos de vida sean muy diferentes, y puedan alterar el resultado de lo que se espera al consumir estos productos, puedes eliminar una gran cantidad de deficiencias si en tu régimen diario consumes un suplemento que contenga vitaminas y minerales. Productos 4Life: 4Life Transfer Factor BCV™; Nutrastart®*.

10 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e. e s

Ácidos grasos esenciales Todas las células en tu cuerpo están protegidas por una capa de ácidos grasos que actúa como una capa protectora del ambiente que las rodea. Igualmente importante, las células se desarrollan, destruyen y reconstruyen constantemente. La manera en que tu piel, uñas, dientes, cabello y ojos se ven es debido a que además de ser tu primera línea de defensa, también son reflejo de tu dieta y estilo de vida. Si tu alimentación es mala, alta en grasas malas, azúcares y con fuentes baratas de proteína, no te sorprenda si tu cara es propensa al acné, tus dientes y uñas estén amarillas y débiles y tu cabello sea frágil. Producto 4Life: BioEFA™ Adaptógenos El estrés fisiológico es un ataque diario que debe ser tomado en cuenta. Una mala alimentación, malos hábitos de sueño y el estilo de vida pueden corromper la habilidad de tu cuerpo de rendir al máximo, así que mientras más rápido te recuperes de un evento estresante, mucho mejor.* Producto 4Life: 4Life Transfer Factor Renuvo®* Bioflavonoides Una dieta que incluya frutas y vegetales frescos le proveerá un sinfín de beneficios a tu salud. Aunque comúnmente se considera que el beneficio de tal dieta, es su potencial antioxidante, recientes evidencias sugirieren que los flavonoides presentes en tales alimentos ayudan a respaldar una flora intestinal adecuada. Ya que el bienestar y el metabolismo están relacionados con tu flora intestinal, suplementa diariamente tu dieta con una fuente de estos beneficiosos bioflavonoides.* Productos 4Life: 4Life Transfer Factor® RioVida® Tri-Factor® Formula.

Ciencia

NIVEL 2: Identifica tus necesidades* Después de que construyas una base sólida, podrás reconocer que las que pensabas eran tus necesidades, ya no lo son. Sin embargo, consumir una gama completa de suplementos puede que no sea suficiente y puede ser que todavía necesites herramientas adicionales para ayudarte reforzar tu plan de bienestar. ¡Y eso está bien! Por lo menos ahora tendrás menos preguntas de por qué tienes esas necesidades. Otras veces tus metas y necesidades cambiarán. Los mejores ejemplos de suplementos para el bienestar específico son aquellos divididos por edad o género 4Life Transfer Factor® BelleVie®; 4Life Transfer Factor® MalePro®.

NIVEL 3: Atiende tus necesidades

NIVEL 2: Identifica tus necesidades

NIVEL 1: Construye una base sólida

| DR. LOCKWOOD

NIVEL 3: Atiende tus necesidades* A menudo, lo que piensas que es una necesidad, es solo un deseo. Esos deseos son como los toques personales que das a una casa nueva. Podemos decir que sucede lo mismo con los suplementos. Por ejemplo, si has estado haciendo dieta para lucir tu mejor figura en la playa durante el próximo Great Escape, seguramente deseas verte lo más delgado posible. Tomar un té de limpieza puede ayudarte a eliminar el exceso de agua, sin embargo no es una necesidad indispensable.

Cuando te presentes con un cliente nuevo o un potencial distribuidor, puedes recomendarle cualquiera de los productos del primer nivel o puedes elegir un producto de cada una de las seis categorías básicas del primer nivel. Con mucha seguridad, la persona notará los efectos de estos productos y volverá a buscarte con la confianza de saber que le ofreciste el complemento alimenticio adecuado para su plan de bienestar.*

Sigue esta estrategia de suplementos para mantenerte enfocado, ser más efectivo y fructífero en los objetivos para tu bienestar y para tu negocio a largo plazo.*

¿Quieres conocer más consejos para tu bienestar y tu negocio? Compra tu entrada y participa en el Encuentro Empresarial Europeo ENTREPRENEURIAL EUROPE 2014. El Dr. Chris Lockwood es uno de los oradores invitados para esta gran reunión.

* Los productos 4Life no tienen el objeto de diagnosticar, curar, tratar o prevenir ninguna enfermedad. Los Consejos referentes a asuntos de salud personal se deben consultar directamente con un médico. 4Life Research USA, LLC., vende determinados productos a Distribuidores y clientes dentro de la Unión Europea que no están disponibles para su reventa en algunos países. Estos productos son exclusivamente para consumo personal o el consumo personal de las personas en su hogar y no están destinados para reventa, distribución o cualquier otro propósito comercial. 4Life limita el número de productos de uso personal que pueden adquirirse en una misma compra según la cantidad razonable que las personas de su hogar pueden consumir en un plazo de 3 meses. El no seguir esta norma puede limitar su privilegio de adquirir productos para uso personal. J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • s u m m i t | 11

FORO EMPRESARIAL, CUMBRE EMPRESARIAL, LIDERAZGO, PRODUCTOS 4LIFE, ACCIONES SOLIDARIAS ¡Y MUCHO MÁS! BARCELONA

Palacio de Congresos de Cataluña Av. Diagonal, 661-671, 08028 Barcelona

VIERNES 19 DE SEPTIEMBRE FORO EMPRESARIAL 18:00-20:30 horas

REGISTRO Oficina 4Life: Del 17 al 19 de septiembre

SÁBADO 20 DE SEPTIEMBRE CUMBRE EMPRESARIAL Primera sesión: 10:30-13:30 horas Segunda sesión: 16:30- 20:30 horas

Palacio de Congresos de Cataluña: Viernes 19 de septiembre, de 15:00-17:00 horas. Sábado 20 de septiembre, de 08:00-10:00 horas.

ENTRADAS (DISPONIBLES HASTA EL 31 DE AGOSTO)* Foro empresarial + Cumbre empresarial (viernes y sábado): 30,00€* Cumbre Empresarial (solo sábado): 20,00€* * Precio no incluye impuestos. Precios válidos hasta el 31 de agosto.

Éxito

| CLUB 250™

¡MAXIMIZA TU ÉXITO! EL CLUB 250 OFRECE GRANDES INCENTIVOS PARA LÍDERES, DIAMANTES Y DIAMANTES PRESIDENCIALES.

Conviértete en miembro del Club 250 • Compra 250 LP o más al mes. Puedes adquirir uno de los paquetes promocionales del Club 250 para ahorrar al máximo, o elegir cualquier combinación de productos. Cada mes que compres 250 LP o más, formarás parte del Club 250 de ese mes. • Participan los distribuidores en los rangos de Líder, Diamante y Diamante Presidencial.

Beneficios de ser miembro del Club 250 Si realmente quieres maximizar el éxito de tu negocio, el Club 250 ¡es tu mejor opción! GRANDES DESCUENTOS EN PRODUCTOS Los paquetes promocionales del Club 250 te ofrecen grandes descuentos (entre 42€ y 75€), lo que te permite disfrutar de más productos para tu consumo personal y para compartirlos con tus clientes potenciales. POTENCIAL DE UN INGRESO ADICIONAL • Los paquetes promocionales del Club 250 te dan la posibilidad de obtener un ingreso adicional al revender los productos y así obtener una ganancia.

LOGRA TU OBJETIVO DE AVANCE DE RANGO MÁS RÁPIDO Logra tu objetivo de avanzar de rango más rápidamente cuando tú y todos los miembros de tu equipo califiquen en el Club 250 todos los meses. En lugar de construir tu negocio con 100 LP mensuales, maximiza tu éxito con pedidos de 250 LP. Cuando todos en tu organización hagan lo mismo, disfrutarán de ¡mayor éxito y recompensas! MAXIMIZA LOS BENEFICIOS DEL CLUB 250 CON LAS MEJORAS DEL RAPID REWARDS 1 Con las recientes mejoras al programa Rapid Rewards, ahora recibirás un pago del 25% sobre tus LP mensuales superiores a 100LP ¡a partir del siguiente día hábil! Por ejemplo: adquiere 250 LP, los líderes y rangos superiores reciben una comisión del 25% sobre 150 LP. ¡CALIFICA PARA LAS RIFAS DE PREMIOS EN EFECTIVO! Entregaremos cientos de miles de dólares cada año. Los miembros del Club 250 podrán participar en la rifa mensual de premios en efectivo. Todos los meses que califiques en el Club 250, podrás participar en la rifa. Podrías ganar 80€, 200€ ó 400€.

Los nuevos distribuidores que se inscriban durante el trimestre en el nivel Diamante4Life y continúen comprando 250 LP cada mes por el resto del trimestre, también podrán participar en la rifa trimestral. OBTÉN MÁS OPORTUNIDADES PARA LA RIFA TRIMESTRAL Por cada trimestre consecutivo que califiques para la rifa trimestral, recibirás un boleto adicional para la rifa del siguiente trimestre, hasta un máximo de cuatro boletos. Por ejemplo: si calificaste para el primer, segundo, y tercer trimestres del año, recibirás tres boletos para la rifa del tercer trimestre. Si calificas cuatro trimestres seguidos o más, recibirás cuatro boletos para la rifa del cuarto trimestre.

AHORRA CON LOS PACKS PROMOCIONALES DEL CLUB 250

Pack Club 250 #1: ahorra 59,60€ Pack Club 250 #2: ahorra 42,20€ Pack Club 250 #3: ahorra 49,30€ Pack Club 250 #4: ahorra 75,70€ Pack Club 250 #5: ahorra 68,75€

Además, mientras más meses califiques, más podrás ganar. Califica mensualmente en cualquier trimestre del año calendario, para participar en la rifa trimestral de premios en efectivo aun más grandes. Podrías ganar 750€ ó 3.700€ 2

Los pagos de Rapid Rewards sólo están disponibles para los distribuidores que hayan calificado en el nivel Líder o superior, en el mes calendario anterior. No se le pagan comisiones del 25% por LP superiores a 100 LP mensuales a los nuevos distribuidores en su primera orden de productos. Debes ser Líder o nivel superior para recibir la comisión del 25% por LP superiores a 100 LP mensuales. El cálculo de comisiones del Rapid Rewards se hace a partir del siguiente día hábil, día en el que comienza el pago de comisiones por transferencia bancaria, proceso que puede tardar entre 2 ó 3 días hábiles. 1

Los ganadores de las rifas mensuales y trimestrales serán anunciados el día 15 del siguiente mes. Las rifas mensuales incluirán a los distribuidores Líderes, Diamantes y Diamantes Presidenciales que hayan comprado 250 LP o más durante un mes natural. Las rifas trimestrales incluirán a los distribuidores Líderes, Diamantes y Diamantes Presidenciales que hayan adquirido 250 LP cada mes durante el trimestre del año calendario, o los nuevos distribuidores que se hayan inscrito en cualquier momento durante el trimestre en el nivel Diamante4Life y continúen comprando 250 LP mensuales durante el resto del trimestre. Limitado a un boleto mensual y uno trimestral por distribuidor. 2

14 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e e u r o p e i n c e n t i v e s .c o m

Êxito

| CLUB 250™

MAXIMIZE O SEU ÊXITO! O CLUBE 250 OFERECE UMA VARIEDADE DE INCENTIVOS PARA OS LÍDERES, DIAMONDS PRESIDENCIAIS E DIAMANTES.

Torne-se membro do Club 250 • Adquira 250 LP ou mais por mês. Pode comprar um dos packs de produtos do clube 250 para poupar máxima, ou escolher qualquer combinação de produtos. Todo mês você compra 250 LP ou mais, você fará parte do clube de 250 naquele mês. • Participam os distribuidores nos niveis de Líder, Diamante e de Diamante Presidencial.

Vantagens de ser um membro do Club 250

Se realmente quer maximizar o êxito do seu negócio, o Clube 250 é sua melhor escolha! GRANDES DESCONTOS EM PRODUTOS Os packs de produtos do clube 250 oferecem grandes descontos (entre 42€ e 75€), o que lhe permite desfrutar de mais produtos para o seu uso pessoal e para compartilhar com os seus clientes potenciais. POTENCIAL DE RENDIMENTO ADICIONAL • Os pacotes de produtos do clube 250 dar-lhe-ão a oportunidade de obter produtos adicionais para revender e fazer uma renda lucro.

ATINJA O SEU OBJETIVO DE AVANÇO DE NIVEL MAIS RÁPIDO Atinja o seu objetivo de avançar de nivel mais rápido quando você e todos os membros de sua equipe qualifiquem no Club 250 todos os meses. Em vez de construir o seu negócio com 100 LP mensais maximiea o seu êxito com as encomendas de 250 LP. Quando todos na sua organização façam o mesmo, desfrutará de mais êxito e recompensas! MAXIMIZE OS BENEFÍCIOS DO CLUB 250 COM AS MELHORIAS DO RAPID REWARDS 1 Com as recentes melhorias no programa de Rapid Rewards, agora receberá um pagamento de 25% dos seus LP mensais superiores a 100LP durante o dia útil seguinte! Por exemplo: Adquire 250 LP, os lideres e niveis superiores recebem uma comissão de 25% sobre 150 LP. QUALIFICA PARA OS SORTEIOS DE PRÉMIOS EM DINHEIRO! Entregaremos centenas de milhares de dólares a cada ano. Os membros do club 250 poderão participar no sorteio mensal de prémios em dinheiro. Todos os meses que qualifique no Club 250, poderá participar do sorteio. Pode ganhar 80€ 200€ ou 400€.

Além disso, quantos mais meses qualificar,mais pode ganhar. Qualifique mensalmente em qualquer trimestre do ano, para participar no sorteio trimestral de prémios em dinheiro ainda maiores. Poderia ganhar 750€ ou 3.700€ 2 Os novos distribuidores que se inscreverem durante o trimestre como nível Diamond4Life e continuem a comprar 250 LP cada mês durante o resto do trimestre, também poderão participar no sorteio trimestral. OBTÊM MAIS OPORTUNIDADES PARA O SORTEIO TRIMESTRAL Por cada trimestre consecutivo que se qualifique para o sorteio trimestral,receberá um bilhete de sorteio adicional para o próximo trimestre, até um máximo de quatro bilhetes. Por exemplo: se qualificou para o primeiro, segundo e terceiro trimestres do ano, vai receber três bilhetes para o sorteio do terceiro trimestre. Se qualificar quatro trimestres consecutivos ou mais, vai receber quatro bilhetes para o sorteio do quarto trimestre.

POUPA COM OS PACOTES PROMOCIONAIS DO CLUB 250

Pack Club 250 #1: poupa 59,60€ Pack Club 250 #2: poupa 42,20€ Pack Club 250 #3: poupa 49,30€ Pack Club 250 #4: poupa 75,70€ Pack Club 250 #5: poupa 68,75€

1 Os pagamentos do Rapid Rewards só estão disponíveis para os distribuidores que tenham qualificado no nível de Líder ou superior, no mês anterior. Não se pagam comissões de 25% por LP superiores a 100 LP mensais aos novos distribuidores na sua primeira encomenda de produtos. Deve ser líder ou nível superior para receber uma comissão de 25% pos LP superiores a 100 LP mensais. O cálculo de comissões do Rapid Rewards é feita a partir do dia útil seguinte, no dia em que começa o pagamento das comissões por transferência bancária, um processo que pode levar 2 ou 3 dias úteis. 2 Os vencedores dos sorteios mensais e trimestrais serão anunciados no dia 15 do próximo mês. sorteios mensais incluirão Líderes, Diamantes e Diamantes presidenciais que adquiriram 250 LP ou mais durante um mês. Os sorteios trimestrais incluirão distribuidores, Diamantes e Diamantes presidenciais que tenham adquirido 250 LP cada mês durante o trimestre do ano, ou novos distribuidores que se tenham inscrito em qualquer momento durante o trimestre no nível Diamond4Life e continuem a comprar 250 LP mensais durante o resto do trimestre. Limitado a um bilhete mensal e trimestral por distribuidorr



J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • s u m m i t | 15

No esperes más por

tu recompensa Maximiza tu éxito con los nuevos beneficios del Rapid Rewards

Las mejoras en el programa Rapid Rewards definitivamente impondrán un nuevo estandar de velocidad y oportunidad con:

¡PAGOS A PARTIR DEL SIGUIENTE DÍA HÁBIL!* Además gana: • 25% sobre tus compras personales superiores a 100LP • 25% sobre el volumen de tus clientes • 25% sobre la primera compra de cada nuevo distribuidor que inscribas personalmente

INSCRIBE Y GANA Mejores beneficios Diamante 4Life Los nuevos distribuidores Diamante 4Life ahora recibirán pagos en el nivel de Diamante DURANTE UN AÑO COMPLETO, además de ser miembros del Club 250 el mes que se inscriban.** Inscribe a un nuevo distribuidor con el paquete Diamante 4Life con 400LP y recibe 76,90€ en Rapid Rewards ¡a partir del siguiente día hábil!*

Cuanto más volumen de ventas generes, ¡mayores recompensas recibirás! El Programa Rapid Rewards está disponible para todos los distribuidores a partir del nivel Líder.

* El cálculo de comisiones del Rapid Rewards se hace a partir del siguiente día hábil, día en el que comienza el pago de comisiones por transferencia bancaria, proceso que puede tardar entre dos o tres días. ** Para recibir el pago en el nivel de Diamante se debe tener un mínimo de 100LP personales mensuales.

Éxito

| CRECIMIENTO EUROPEO

TARIFAS EUROPEAS DE TRANSPORTE

C

on el objetivo de seguir ofreciendo el mejor servicio a nivel Europeo, a partir de mayo de 2014 hemos mejorado nuestro sistema de logística y actualizado las tarifas de transporte adaptadas a las zonas geográficas.*

COSTE MÍNIMO

Estas mejoras incluyen: • Consolidación de todos nuestros envíos por medio de UPS. # • Nuevas tarifas. • Posibilidad de hacer seguimiento a todos los pedidos. • Importantes descuentos por volumen.

6,00€ 9,00€

ZONA 2^ • Francia, Dinamarca, Italia, España, Portugal, Austria, Estonia.

12,00€ £6,00

ZONA 3 • Polonia, República Checa, Finlandia, Suecia, Irlanda, Grecia, Hungría, Lituania, Letonia, Eslovenia, Eslovaquia, Rumanía, Bulgaria y Liechtenstein.

≤249,99€

250,00€ - 999,99€

≥1.000, 00€

6%

4%

1%

≤399,99€

400,00€ - 999,99€

≥1.000, 00€

7%

5%

3%

≤399,99€

400,00€ - 999,99€

≥1.000, 00€

7%

5%

3%

≤249,99£

250,00£ - 749,99£

≥750, 00£

7%

5%

3%

≤399,99€

400,00€ - 999,99€

≥1.000, 00€

7%

5%

3%

≤249,99£

250,00£ - 749,99£

≥750, 00£

7%

5%

3%

≤399,99€

400,00€ - 999,99€

≥1.000, 00€

7%

5%

3%

≤399,99€

400,00€ - 999,99€

≥1.000, 00€

7%

5%

3%

ZONA 4^ • Reino Unido.

15,00€

ZONA 5 • Madeira y Azores.

£25,00

ZONA 6 EXPRESS • Islas Anglonormandas.

36,00€

ZONA 7 EXPRESS • Chipre y Malta.

11,00€

NORUEGA#

9,00€

RECARGO POR TRAMOS SEGÚN EL SUBTOTAL DE LA FACTURA

ZONA DE ENVÍO

ZONA 1 • Holanda, Bélgica, Luxemburgo, Alemania.

Hemos hecho un esfuerzo para seguir consolidando el crecimiento en Europa y hemos logrado mantener los mismos precios de nuestros productos por 6 años consecutivos y ahora, a partir de mayo, también mejoramos los precios de envío de los productos NFR.**

SUIZA#

^ Zona 2 no incluye Islas Canarias, Madeira y Azores. Zona 4 no incluye Islas Anglonormandas. # Noruega y Suiza no se entrega vía UPS.

* Para evitar demoras innecesarias en el proceso de envío, todos los pedidos realizados a través de un sitio web de 4Life solo pueden ser enviados dentro del país desde dónde se realiza el pedido. Por ejemplo, si un distribuidor inicia sesión en el sitio web de Bélgica, éste solo puede enviar productos a Bélgica. Si un distribuidor quiere enviar productos a algún país de la Unión Europea, debe iniciar sesión y comprar desde el sitio web al que desea enviar su pedido. ** NFR: NOT FOR RESALE (no disponible para la reventa). 4Life Research USA, LLC., vende determinados productos a distribuidores, demostradores y clientes dentro de la Unión Europea que no están disponibles para su reventa en algunos países. Estos productos son exclusivamente para tu consumo personal o el consumo personal de las personas en tu hogar y no están destinados para reventa, distribución o cualquier otro propósito comercial. 4Life limita el número de productos de uso personal que pueden adquirirse en una misma compra según la cantidad razonable que las personas de tu hogar pueden consumir en un plazo de 3 meses. El no seguir esta norma puede limitar tu privilegio de adquirir productos para uso personal. J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • s u m m i t | 17

Servicio

| F O U N D AT I O N 4 L I F E ®

Fortifica una vida™ Ayuda a que 4Life Fortify nutra la esperanza en un niño

C

uando donas 4Life Fortify, ¡estás nutriendo la esperanza! Tu donación provee la nutrición apropiada para los cuerpos en crecimiento de estos niños para que puedan correr, jugar y aprender con la esperanza de un futuro mejor para sus vidas. Con el estómago lleno, ellos pueden comenzar a pensar en su futuro, fijarse metas, lograr más y alcanzar el éxito.

Fortificando vidas en todo el mundo

Niños nutridos con la experiencia 4Life Fortify: • Progreso en peso y en medidas de tallas • Incrementos de niveles de energía y mayor asistencia a la escuela • Piel con una apariencia sana y mayor autoestima “4Life Fortify se ha convertido en nuestro principal recurso para proveer una dieta nutritiva a niños con desnutrición severa”.

Honduras

Filipinas

“Cuando no se consigue trabajo, no podemos alimentar a nuestros niños. Estoy muy agradecida al centro comunitario de Foundation 4Life, donde mis niños pueden comer todos los días después de la escuela”.

“Hay muchos niños con hambre en Filipinas. 4Life Fortify puede ayudar a nutrirles porque les da la fuerza que necesitan para mantenerse sanos y construir nuestro país”.

Karen Patricia Fuentes Portillo Madre Honduras

Frank y Emeline Utesy Diamantes Internacionales Filipinas

Francisco Torres Director de Feed The Children en Honduras

¡Fortifica una vida con 4Life Fortify! 18 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e fo r t i f y.c o m

Service

| F O U N D AT I O N 4 L I F E ®

¡Donar es muy fácil! Da una comida caliente por menos de 1€ al día FORTIFY PARA UN NIÑO Una bolsa: 23,00€ — 25 LP Provee comida caliente para un niño durante un mes.

FORTIFY FAMILIAR 5 bolsas: 98,00€ — 100 LP Provee comida nutritiva para una familia completa durante un mes.

PROGRAMA DE ENVÍO AUTOMÁTICO. El programa de envío automático de 4Life Fortify te ofrece una manera sencilla y práctica de hacer la diferencia en la vida de niños y familias cada mes. Sólo decide cuántas bolsas de 4Life Fortify quieres donar al mes.

Entérate de las novedades de 4Life Fortify™ entrando a www.4lifefortify.com

Los niños se benefician… ¡y tú también! Paso

1

Paso

2

Incluye 4Life Fortify™ en Gana 25 LP por cada tu orden mensual bolsa que ordenes y de productos. construye tu negocio. ¡Además, el envío es gratis y puedes obtener beneficios fiscales!*

Paso

3

Con tu generosa donación 4Life provee comida caliente a niños con hambre.

No te olvides de compartir tus esfuerzos de 4Life Fortify en las redes sociales. Mientras más compartas, más personas sabrán sobre 4Life Fortify, ¡y más vidas podremos nutrir!

Construye tu negocio y fortifica la vida de un niño, todo por menos de 1€ al día. *LAS COMPRAS DE 4LIFE FORTIFY SON RETENIDAS POR 4LIFE PARA DONARSE A LOS MÁS NECESITADOS ALREDEDOR DEL MUNDO. LOS DONANTES NO RECIBEN EL PRODUCTO AL HACER LA COMPRA. 4LIFE FORTIFY NO TIENE COSTE DE ENVÍIO.

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • s u m m i t | 19

Éxito

| G R E AT E S C A P E

Vacaciones soñadas En un lugar de ensueño

E

n marzo, los que calificaron para el Great Escape viajaron a Punta Cana para divertirse bajo el sol de República Dominicana, recibir capacitación de negocios, ir de compras, ¡y más! Los ganadores provenían de Estados Unidos, Europa, Centro y Sudamérica y África. Además, los participantes recibieron capacitación de liderazgo de la Diamante Internacional Platino Yadira Olivo y otros destacados líderes.

El Diamante Presidencial de España, Jose Manuel Le-Motheux-Bourbaki Escalante en el primer día de sus vacaciones en Punta Cana.

Felicidades a los ganadores europeos que vivieron unas vacaciones soñadas y escaparon del día a día:

CAMBIANDO LA ECONOMÍA

• José Manuel Le-Motheux-Bourbaki, Diamante Presidencial de España • Inara Lapina, Diamante de Letonia • Natalia Sedova, Diamante Presidencial de Bulgaria • Margaret Yeboah, Diamante de Alemania • Angela Soremba, Diamante Presidencial de Alemania. • Dr. Charlotte Jurenz, Diamante Presidencial de Alemania • Kirsten Tischner-Bernthaler, Diamante Presidencial de Austria • Maite García y Sanz, Diamante Presidencial de Bélgica Tú también puedes ganar un viaje de ensueño. Estas son las formas en que puedes clasificar para el próximo Great Escape a bordo del crucero Disney Dream y disfrutar de Florida, Bahamas y el Castaway Cay.

Durante las reuniones de capacitaciones, la Diamante Internacional Platino, Yadira Olivo, compartió los secretos para construir su negocio. RANGO PARA CALIFICACIÓN

La Diamante Presidencial de Bulgaria, Natalia Sedova, se escapó del día a día en Punta Cana. CALIFICACIÓN A NIVEL ORGANIZACIONAL

PERIODO DE CALIFICACIÓN VO LU M EN

+

LÍNE AS DE L A ORGANIZ ACIÓN

Diamante Presidencial*

Tres veces en un periodo de 6 meses

-

-

Diamante Internacional*

Dos veces en un periodo de 6 meses

-

-

Diamante Internacional

-

Acumular 100.000*

-

Diamante Internacional**

-

Acumular 150.000–200.000*

Tres líneas diferentes con un mínimo de 15.000 LP cada una

Diamante Internacional**

-

Tres líneas diferentes con Acumular un mínimo de 30.000 LP † 200.000–250.000* cada una

*Debe cumplir la calificación por primera vez. **Deberá clasificar por primera vez. (El distribuidor debe clasificarse en el rango especificado durante el mismo mes en que alcanzó el volumen requerido). † Los Distribuidores con un volumen organizacional mayor de 250.000 LP deberían trabajar para calificar para el Gold Getaway. 20 | S U M M I T • w w w. m i e x i t o 4 l i f e.c o m

Êxito

| CAMBIANDO LA ECONOMÍA

E

s un privilegio comentar con emoción, cómo ha cambiado mi vida desde el día que tome la decisión de formar parte de 4Life.

CAMBIANDO LA ECONOMÍA

Los ingresos van llegando, pero descubrir que puedo ayudar a personas a transformar vidas, me llena de alegría y satisfacción, poder ser parte de cambios en la economía de cada persona que deposita su confianza en mis manos es muy importante para mí y una responsabilidad; quiero felicitar a mi equipo por su ardua labor, les animo a todos que sigamos trabajando, planteándonos metas, lograremos nuestros sueños y los de muchas personas y juntos poder cambiar la economía de muchos hogares con esta gran oportunidad. Estoy muy agradecida de mi patrocinador, el Diamante Presidencial Sandro Calle, quien creyó en mi y me presentó esta oportunidad y me siento afortunada por recibir el apoyo incondicional de grandes líderes de este negocio como los Diamantes Internacionales Jorge Escudero y Shirley Mancera, que con su entusiasmo y dirección hacen que este gran negocio sea más fácil. Finalmente, quiero agradecer a mi esposo Pedro Cuenca y a mis hijas por ser la inspiración y parte de este sueño, que cada día se convierte en una realidad.

Ligia Raquel Salinas

Diamante Presidencial Alicante, España

4

Me enorgullece que mi compañía vele por mi salud financiera, con nuevos e interesantes incentivos y que investigue constantemente cómo hacer el camino más llano para todos sus distribuidores.

Zam Cifuentes

Diamante Barcelona, España J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • s u m m i t | 21

DIAMOND POWER

Life me aporta la seguridad y fiabilidad que ofrece el respaldo de la mejor empresa del mundo, preocupándose día a día por mi crecimiento y el de todo mi equipo; cuidando con mimo absoluto cada detalle para que empresarios como nosotros estemos felices y confortables. Resumiría lo que ha aportado 4Life a mi vida en las palabras libertad, salud, paz y felicidad, hacer realidad del trabajar divirtiéndome y ayudando a otros. Desde los 11 años de edad tenía muy claro que deseaba una oportunidad de vida como la de 4Life, tras indagar múltiples empresas de multinivel, 4Life llego a mi vida como el más grande de los regalos del universo. He podido comprobar que su lema, “Juntos, Edificando Vidas” se cumple realmente en todo el mundo, de tal forma que tuve que decir un SI absoluto. Gracias 4Life y gracias a David y Bianca Lisonbee.

Éxito

| PRESIDENTIAL TRAINING SEMINAR

Empresarios de Éxito

PRESIDENTIAL

TRAINING

SEMINAR

Primer Seminario de Entrenamiento para Presidenciales

V

irgilio Abreu de Sousa y Sandra Sousa, Leonel Batista y Xiomara Cabrera, Roberto Carrera y Maria Lucero, Jose Manuel le Motheux y Elena Frisuelos, Manuel Mesias Rivera y Maria Elena Llamuca son Diamantes Presidenciales europeos del primer semestre de 2014 quienes fueron recibidos en la oficina europea de 4Life en Barcelona el 9 de mayo para celebrar el primer seminario de entrenamiento para Diamantes Presidenciales, Presidential Training Seminar, incentivo destinado a premiar y reconocer a los nuevos Diamantes Presidenciales de Europa durante el año 2014. De inzquierda a derecha: Virgilio Abreu de Sousa, Sandra Sousa, María Lucero, Roberto Carrera, Rafael Fernández, Manuel Mesías, Jose Manuel Le-Motheux, María Elena Llamuca, Leonel Batista y Xiomara Cabrera Estos empresarios pudieron conocer al staff de 4Life y los diferentes departamentos que trabajan cada día para apoyar el trabajo de los Distribuidores europeos. Así también recibieron información sobre el negocio 4Life, el plan de compensaciones y canales de comunicación disponibles para su negocio. Durante la mañana del sábado 10 de mayo pudieron disfrutar de tiempo libre para recorrer Barcelona y por la tarde participaron en una sesión de entrenamiento y trabajo en equipo mediante una competición culinaria en

22 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e. e s

la que dos equipos, Ciencia y Éxito, tuvieron que trabajar en equipo para crear, improvisar y preparar un menú completo y luego degustar el delicioso resultado del trabajo en equipo.

Éxito

| PRESIDENTIAL TRAINING SEMINAR

Empresários de Sucesso Primeiro seminário de formação para níveis Presidenciais

V

irgilio Abreu de Sousa e Sandra Sousa, Leonel Batista e Xiomara Cabrera, Roberto Carrera e Maria Lucero, Jose Manuel le Motheux e Elena Frisuelos, Manuel Mesias Rivera e Maria Elena Llamuca Diamantes Presidenciais europeus do primeiro semestre de 2014 foram recebidos no escritório europeu da 4Life em Barcelona no dia 9 de maio para participar no primeiro seminário de formação para Diamantes Presidenciais, Presidential Training Seminar, incentivo destinado a premiar e reconhecer os novos Diamantes Presidenciais da Europa durante o ano de 2014. Estes empresários tiveram oportunidade de reconhecer a equipa da 4Life e os diferentes departamentos que trabalham diariamente para dar apoio aos Distribuidores europeus. Receberam igualmente informação acerca do negócio 4Life, do plano de compensações e dos canais de comunicação disponíveis para o seu negócio. Ao longo da manhã de sábado, dia 10 de maio, tiveram oportunidade de usufruir de tempo livre para visitar Barcelona e durante a tarde participaram numa sessão de formação e de trabalho em equipa através de um concurso culinário, no cual duas equipas, Ciência e Êxito, tiveram de trabalhar em equipa para criar, improvisar e preparar um menu completo, degustando de seguida o deliciosos resultado do trabalho de equipa.



J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • s u m m i t | 23

Éxito

| BRILLANDO COMO UNA ESTRELLA

BRILLANDO COMO UNA ESTRELLA A BRILHAR COMO UMA ESTRELA

¡COMPARTE LA OPORTUNIDAD Y GANA! COMPARTILHE A OPORTUNIDADE E GANHE! Comparte la oportunidad de negocio 4Life y por cada nuevo distribuidor que inscribas, ya participas en esta promoción*. Y si eres uno de los distribuidores de Europa con más inscritos, ¡BRILLARÁS COMO UNA ESTRELLA! ¿Cómo acumular estrellas cada mes? • Por cada nuevo Distribuidor con un mínimo de 100 LP personales, ganas una estrella. • A mayor volumen de puntos personales del nuevo auspiciado, mayor numero de estrellas.

DISTRIBUIDORES EUROPEOS CON MÁS INSCRITOS DISTRIBUIDORES EUROPEUS COM MAIS INSCRITOS MAYO — MAIO Romualda Seniuniene, Nomondalai Erdenechimeg, Anatoli Hortok, Sabine Von Ass, Adriaan Hagdorn, Raquel Salinas, Rosa Tandazo, Kristine Liepina, Fabiola Montoya y Rene Cedeño. JUNIO — JUNHO Laura Saez, Prospero Mancia y Joanna Cedano,Percida Peña, Lorenzo Giunta, Raul Fattore, Nuria Gelabert, Lars Born y Barbara Grundisch.

Compartilhe a oportunidade de negócio 4Life e por cada novo distribuidor que inscreva, já participa nesta promoção**. E se é um dos distribuidores da Europa com mais inscritos, VAI BRILHAR COMO UMA ESTRELA! Como acumular estrelas todos os meses? • Para cada novo Distribuidor com um mínimo de 100 LP, ganha uma estrela. • Um maior volume de pontos pessoais dos novos patrocinados, maior número estrelas.

¿Cómo puedes ganar estrellas? • Como pode ganhar estrelas? ESTRELLAS GANADAS MENSUALMENTE SEGÚN EL VOLUMEN DE LP DE CADA NUEVO INSCRITO

ESTRELAS GANHAS MENSALMENTE SEGUNDO O VOLUME DE LP DE CADA NOVO INSCRITO

100 LP

101 - 150 LP

151 - 250 LP

251 - 399 LP

≥400 LP

Cada mes, los distribuidores con más estrellas serán reconocidos en nuestras publicaciones y el distribuidor con más estrellas acumuladas recibirá un regalo personalizado de 4Life.*

A cada mês, os distribuidores com mais estrelas serão reconhecidos nas nossas publicações e o distribuidor com mais estrelas acumuladas receberá um presente personalizado 4Life.**

* Promoción válida para Distribuidores europeos y sus inscripciones realizadas entre mayo y diciembre de 2014. La promoción contabiliza solo las altas en el mes natural.

** Oferta válida para os distribuidores europeus e as suas inscrições realizadas entre maio e dezembro de 2014. A Promoção só conta altas no mês corrente.

Êxito

| GANADORES D I A M O N D P O W E R

Diamond

Power

Ganadores de 350€ extra por haber calificado 5 meses como Diamante:

Vencedores de 350€ adicionais por se terem qualificado ao longo de 5 meses como Diamante:

Heinrich Daub, Maria Sofia Soares Fonseca, Sylvia Van Den Berg y Zam Cifuentes Ortiz.

Heinrich Daub, Maria Sofia Soares Fonseca, Sylvia Van Den Berg e Zam Cifuentes Ortiz.

Ganadores de 200€ extra por haber calificado 3 meses como Diamante:

Vencedores de 200€ adicionais por se terem qualificado ao longo de 3 meses como Diamante:

Gintautas Gailius, Heidi Frank, Heinrich Daub, Julie Verheyde, Jurga Skimeliene, Maria Filomena Silva De Almeida Afonso Cruz, Maria Sofia Soares Fonseca, Narankhuu Dorj, Raimondas Tarvainis, Sylvia Van Den Berg y Zam Cifuentes Ortiz.

Gintautas Gailius, Heidi Frank, Heinrich Daub, Julie Verheyde, Jurga Skimeliene, Maria Filomena Silva De Almeida Afonso Cruz, Maria Sofia Soares Fonseca, Narankhuu Dorj, Raimondas Tarvainis, Sylvia Van Den Berg y Zam Cifuentes Ortiz.

Para ganar el dinero extra del Incentivo Diamante tienes que cumplir con 3 requisitos básicos entre enero y diciembre de 2014: 1. Calificación como Diamante por primera vez. 2. LP’s Personales acumulados 3. LP’s acumulados en tus 3 primeros niveles.

Para ganhar o dinheiro extra relativo ao Incentivo Diamante terá de cumprir 3 requisitos básicos entre Janeiro e Dezembro de 2014: 1. Qualificação Diamante pela primeira vez. 2. LP’s Pessoais acumulados. 3. LP’s acumulados nos seus 3 primeiros níveis.

Meses Calificando como Diamante Meses de Qualificação como Diamante

LP’s personales acumulados LP’s Pessoais acumulados

LP’s acumulados en tus 3 primeros niveles LP’s acumulados nos seus 3 primeiros niveis.

Dinheiro extra acumulável

Dinero extra acumulable

3 meses

500LP

9.500LP

200€

5 meses

800LP

16.000LP

350€

8 meses

1.200LP

25.000LP

500€

Todos los nuevos Diamantes calificados entre enero y diciembre de 2014 tienen la oportunidad de ganar ¡HASTA 1.050€ EXTRA!

Todos os novos Diamantes qualificados entre Janeiro e Dezembro de 2014 têm a oportunidade de ganhar ATÉ 1.050€ ADICIONAIS!

Requisitos y condiciones: www.4lifeeuropeincentives.com

Requisitos e condições em: www.4lifeeuropeincentives.com J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • s u m m i t | 25

Êxito

| CRESCIMENTO EUROPEU

TARIFAS EUROPEIAS DE TRANSPORTE Com o objetivo de seguir a oferecer o melhor serviço de logística a nivel Europeu, a partir do 20 do Maio apresentamos umas melhoras em todo o nosso sistema de logistica e novos preços de transporte mais competitivos e adaptados ás zonas goegráficas.*

CUSTO MINÍMO

Consolidação de todos os nossos envios por meio da UPS. • Novas tarifas mais económicas. • Possibilidade de fazer o seguimento dos pedidos. • Importantes descontos por volume.

ZONA DE ENVÍO

6,00€

ZONA 1 • Alemanha, Bélgica, Holanda e Luxemburgo.

9,00€

ZONA 2^ • Austria, Dinamarca, Espanha, Estónia, França, Itália e Portugal

12,00€

ZONA 3 • Bulgária, Eslováquia, Eslovénia, Finlândia, Grécia, Hungria, Irlanda, Letónia, Liechtenstein, Lituânia, Polónia, República Checa, Roménia e Suécia.

£6,00

ZONA 4^ • Reino Unido.

15,00€

ZONA 5 • Madeira e Açores.

£25,00

ZONA 6 EXPRESS • Channel Islands (Ilhas do Canal).

36,00€

ZONA 7 EXPRESS • Chipre e Malta.

11,00€

NORUEGA#

9,00€

SUIÇA#

Fizemos um esforço para seguir a consolidar o crescimento na Europa e conseguimos manter os mesmos preços dos nossos produtos durante 6 anos consecutivos, e agora, a partir de abril também melhoraremos os preços de envio de produtos NFR.**

CUSTO POR QUANTIDADE SEGUNDO O SUBTOTAL DA FATURA ≤249,99€

250,00€ - 999,99€

≥1.000, 00€

6%

4%

1%

≤399,99€

400,00€ - 999,99€

≥1.000, 00€

7%

5%

3%

≤399,99€

400,00€ - 999,99€

≥1.000, 00€

7%

5%

3%

≤249,99£

250,00£ - 749,99£

≥750, 00£

7%

5%

3%

≤399,99€

400,00€ - 999,99€

≥1.000, 00€

7%

5%

3%

≤249,99£

250,00£ - 749,99£

≥750, 00£

7%

5%

3%

≤399,99€

400,00€ - 999,99€

≥1.000, 00€

7%

5%

3%

≤399,99€

400,00€ - 999,99€

≥1.000, 00€

7%

5%

3%

^ Zona 2 não inclui Ilhas Canárias, Madeira e Açores. Zona 4 não inclui Channel Islands. # Noruega e Suiça não se entrega vía UPS.

* Para evitar demoras desnecessárias no processo de envio, todos os pedidos realizados através da página web 4Life só podem ser enviados do país desde onde se realiza o pedido. Por exemplo se um distribuidor inicia sessão na página web de Bélgica, este apenas poderá enviar produtos á Bélgica. Se um distribuidor quer enviar produtos a algum país da União Europeia, deve iniciar sessão e comprar desde a página web a que deseja enviar o seu pedido. ** 4Life Research USA, LLC., vende determinados produtos a distribuidores, demonstradores e clientes dentro da União Europeia que não estão disponiveis para a sua revenda em alguns países. Estes produtos são exclusivamente para o seu consumo pessoal ou o consumo pessoal das pessoas de sua casa e não estão destinados para revenda, distribuição ou qualquer outro propósito comercial. 4Life limita o número de produtos de uso pessoal que podem adquirir-se numa mesma compra segundo a quantidade razoavél que as pessoas de sua casa podem consumir num prazo de 3 meses. O não seguir esta norma pode limitar o privilégio de adquirir produtos para uso pessoal. 26 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e. e s

KIOSCO

4Life en los medios: Especial venta directa

El martes 3 de junio, 4Life participó en el especial de venta directa del prestigioso diario económico “Expansión”. En la publicación se destacó que la oportunidad 4Life está hecha a la medida de quien busque una excelente oportunidad de negocio: desde el que busca obtener un ingreso extra trabajando algunas horas a la semana, el nuevo emprendedor o hasta el experimentado empresario del marketing multinivel que trabaja a tiempo completo en un negocio que no conoce fronteras. Lo testimonios recogidos en este especial estuvieron a cargo del Diamante Internacional Oro, Carlos Rocha, los Diamantes Internacionales Claudia Martínez y Pepe Megía, la Diamante Internacional Gina Burria y la Diamante Internacional Flora Verresen. Este anuncio tuvo especial repercusión en los medios sociales como Facebook, publicación que hasta el cierre de esta edición alcanzó 155 “likes” y fue compartido 212 veces.

4Life: entre las 50 mejores del mundo En abril, la publicación Direct Selling News (DSN) anunció que 4Life alcanzó la posición número 41 entre las empresas más grandes de venta directa en el mundo. La lista DSN Global 100 enumera al selecto grupo de las 100 empresas de venta directa que generan mayores ingresos en el mundo. “Nuestro crecimiento ininterrumpido los últimos 16 años que hemos operado, al igual que nuestro sólido avance entre las empresas de mejor rendimiento de la Global 100, son pruebas de la calidad y compromiso de los constructores del negocio 4Life. Nos entusiasma pensar en lo que podremos lograr juntos al ver que 4Life avanzó cuatro posiciones hasta ¡el número 41 en

el mundo!”, dijo el Presidente y Director General Ejecutivo, Steve Tew. David Lisonbee, Fundador y Presidente de la Junta Directiva: “Los distribuidores 4Life en todo el mundo deben sentirse orgullosos de nuestra tendencia de crecimiento y posición en la Direct Selling News Global 100. Es muy emocionante ver que la empresa sigue escalando. Bianca y yo les extendemos nuestro agradecimiento a los distribuidores 4Life en todo el mundo por su compromiso inquebrantable”.

Nueva Pista polideportiva para Aldeas Infantiles SOS En mayo de 2014 se finalizó la reforma de la zona deportiva de la Aldea Infantil SOS de San Lorenzo de El Escorial. El proyecto consistió en la renovación de la pista multideportiva que ya contaba con 25 años de uso. Las obras incluyeron pintura, reforzado de las vayas y reacondicionamiento de la cancha. La financiación inicial de este proyecto solidario fue promovida por 4Life junto al apoyo permanente de los Distribuidores Independientes de 4Life.

Nueva Directora de Ventas para el norte de Europa Desde junio, Sandra Meisinger ha asumido el cargo de Directora de Ventas para el Norte de Europa, con especial dedicación al desarrollo y apoyo de los empresarios de Alemania. Las responsabilidades de Sandra se centraran en potenciar el crecimiento de los mercados del norte de Europa aplicando estrategias que refuercen la asociación estratégica entre 4Life y los distribuidores independientes de la compañía. “Es un gran honor para mí asumir la responsabilidad de una parte tan importante del negocio de 4Life en Europa ”, dijo Sandra. Sandra representa el ejemplo de compromiso de servicio con nuestros distribuidores, desde sus inicios, hace más de 3 años en el Call Center, claramente se vio su compromiso con el equipo y una clara vocación de ayuda. “Es un placer seguir apoyando a Sandra y los líderes de Europa en los grandes retos planteados para los próximos años”, comenta Rafael Fernández , Vicepresidente para Europa. El Vice Presidente Internacional de 4Life, Preston Richards, señala “Confío plenamente en el trabajo de Sandra y estamos seguros que con sus conocimientos y experiencia se incrementará el respaldo corporativo en el norte de Europa”.

“Ya son más de 5 años desde que firmamos nuestro compromiso de colaboración con Aldeas Infantiles SOS como Constructores de Futuro y quiero agradecer de antemano toda la ayuda que los Distribuidores seguirán brindando en los próximos años”, declaró Rafael Fernández, Vicepresidente para Europa de 4Life Research. J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • s u m m i t | 27

La nueva herramienta para comenzar tu negocio

KIT EMPRESARIAL A nova ferramenta para dar início ao seu negócio

¡Bienvenido a 4Life! Bem-vindo á 4Life!

Aquí tienes la llave para abrir tu negocio 4Life En esta llave y en los documentos adjuntos encontrarás la información que hemos preparado para que puedas desarrollar tu empresa y comiences a llevar 4Life Transfer Factor® al mundo a través de la Ciencia, el Éxito y el Servicio. “Queremos extenderte el desafío de comenzar a dar tus primeros pasos hacia tu libertad financiera y puedas acompañar nos en nuestro camino al éxito y seguir edificando vidas”.

David y Bianca Lisonbee,

Fundadores de 4Life

Aqui tem a chave para abrir o seu negócio 4Life Nesta chave e nos documentos adjuntos encontrará as informações que preparámos para poder desenvolver a sua empresa e para que começe a levar 4Life Transfer Factor® para o mundo através da Ciência, Exito e Serviço. “Queremos estender-lh e o desafio de começar a dar os seus primeiros passos em direção à sua liberdade financeira e para que possa juntar-se a nós no nosso caminho para o exito e continuar a edificar vidas”.

David e Bianca Lisonbee,

Fundadores da 4Life

ítem # 100091097