12
ESPECTACULOS
I
Sábado 13 de agosto de 2011
TELEVISION s SERIE ESTRENO
En la mente criminal El lunes empezará la nueva versión de Criminal Minds, en AXN Criminal Minds es una serie que lanzó al medio la cadena CBS en los Estados Unidos en 2005 y que en nuestro país dio en sus seis primeras temporadas AXN (actualmente están saliendo al aire los primeros episodios de la séptima, en su país de origen). Los protagonistas de las historias son los miembros de un grupo de elite del FBI que se ocupa de analizar los patrones psicológicos con los que actúan los criminales y con ese estudio poder prever que harán en el futuro y conseguir atraparlos antes de que actúen. Ahora AXN anuncia que a partir del lunes pondrá en pantalla la serie que es una suerte de vuelta de tuerca de aquella, Criminal Mind: Suspect Behavior, que protagoniza Forest Whitaker, el actor negro que llegó a la fama por el papel con el que ganó
un Oscar en la película El juego de las lágrimas. En este nuevo proyecto, Whitaker personifica a Sam Cooper, un agente especial que lidera la Unidad de análisis del comportamiento del FBI, un grupo de especialistas que, como en la serie precursora, analiza el comportamiento de los criminales para adelantarse a sus acciones. La diferencia con aquella es que
PARA AGENDAR Criminal Mind: Suspect Behavior Serie policial protagonizada por Forest Whitaker, Janeane Garofalo, Matt Ryan y Kirsten Vangsness Por AXN. Lunes, a las 21.
este nuevo grupo utiliza tácticas de investigación mucho menos convencionales y su accionar para atrapar a los delincuentes es mucho más agresivo. La característica principal de Cooper es su gran capacidad de liderazgo y su valentía al defender sus convicciones a cualquier costo, aunque sea el de poner en peligro su carrera. El resto del equipo incluye a Beth Griffith, una novata en el grupo, con un carácter muy fuerte; a Mick Rawson, ex soldado británico con habilidades para manipular armas; a John Sims, apodado “El Profeta”, un ex convicto con un toque pícaro y una presencia tranquila; a GinaLaSalle, una agente atractiva con un sentido de percepción impresionante y, por último, a Penélope García, una experta en computadoras.
El actor negro Forest Whitaker es el lider de un grupo especial en Criminal Minds: Suspect Behavior AXN
® 1// /," {ÎnÓ£{ä 6iÌ> ÌiivV>\ xÓÎÈÎäää *À ÌiÀiÌ ÜÜÜ°«>Ìi>iÌ°V ÜÜÜ°ÕÌÌi>ÌÀ°V°>À
Û° ÀÀiÌià £ÓnÎ
/" /" ] ÌÀ>ÃÌÀ LÃiÃÛ V «ÕÃÛ · Õ? ià i ÌÕÞ¶ i >ÕÀiÌ >vvi° >ÕÀV >ÞÕL] >À> ÀiÌ] >i >Ã>L>V>] i > *iÌÀi>] Õ}i> ÕiÀÌÞ Þ i} iÌi° À° > i° jÀ° Þ ÕiÛ° Óä°Îä
ð 6iÀ° Þ -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°{x
ð }° £ Þ Ó£°Îä
ð 9 > > >iÃÌÀ> À>] V Õ> *>L iÀiÌÌ° À° > ->â Þ Õ> *>L iÀiÌÌ° jÀ° Þ ÕiÛ° Óä
ð 6iÀ° Ó£
ð -?L° Óä Þ ÓÓ
ð }° Óä
ð ÃiÀj viâ°°° «iÀ Ìi} >À`\ ÛÕiÛi > à à i Õ«iÀÃ> ÀiVÀ`°
`> *iÀiÌâ° i 6Û>> iâ /
À«i° À° >Õi â?iâ ° jÀ° > 6iÀ° Óä°Îä
ð -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°Îä
ð }° Óä
ð } Ón `iëi``> `ivÌÛ>
® *- " *> Õ ÀÌ?â>À
ÕL `i
ÕÀÃÌ>ð à iÀià V Và Ìi
>Vi ÀiÀ V ÃÕà `iÀ>Ìià «ÕÌà `i ÛÃÌ> ÃLÀ> > Û`> Þ Ì` `i?ð -?L° ä°Îä
ð 6iÌ> Ìiiv V>\ xÓÎÈÎäää «>Ìi>iÌ°V ® */" /", -
{ÇÇÓÇÎÓ
iÀ> xÈn° ,ið Ìiiv°
«iâ i i >}Õ>° ÕÌ° Þ `À\ /iÀi Ã> Õ}}>° -?L° £n°Îä
ð f {x° ÃÌ° Þ ÕL° f Óx° iÃ`i /ÀÞ>] `i > ,`À}Õiâ Þ -iÀ}Õ ->L>ÌiÀ° À° -iÀ} ->L>ÌiÀ° -?L° Ó£
ð f {ä° ÃÌ° Þ ÕL° f Óx° ® *9,"
® / /," -°°° {xÎÓ£{ 6Ì> Ìiiv *>Ìi>iÌ xÓÎÈÎäää
® ÀÀ>`i ÈÎä
à «À VÕ>ÌÀ i >À° /i>ÌÀ Þ ÖÃV>° à VÕiÌà `i Ì>>ÀÀ Ã> Þ VÕ>ÌÀ Ìi>à ÕÃV>iÃ Þ > ºÞ> «>»° iV\ ,LiÀÌ V
>`i] ,LiÀ Ì 6iÀ> Þ ÀLiÀÌ i>Û`iâ° ÖÃ VÃ\ iÌ> `i 6i}> «>® Þ 6VÌÀ> 6ÀÕj V>ÀiÌi®° -?L° Ó£
ð *Ì>° Þ `À° >L? 1VVi° À>° f {ä° V° Þ ÕL° ÓÝ£° VÕÞi Õ> V«> `i Û° ® É,/> +6{° /À `i }i] ÖÃV> Þ
ÕÀ° -?ÌÀ> > > ÌÛ Þ > Vi° À° V
iâ° ÕÀÀ Ìi«À>`> 6> >ÀÃ *>â° 6iÀ° Þ -?L° Ó£°{x
ð f ££ä] f £ää Þ f ä°
® "/
{n£xn£xÈ
{Çn£äÎÇ£ ® *, ,
{ÎÇ{Ó££Î
Û° ÀÀiÌià £xÈx
ÀÌÕ> ÀiÛÃÌ> ÕÃV>° 6ÕiÛi , V>À` ÀÌ > > V>i ÀÀiÌià V ÃÕ ÕiÛ> LÀ>° À> iiV° À° >ÀVi
ÃiÌ° jÀ° > 6iÀ° Ó£°Îä
ð -?L° ÓÓ
ð }° Óä
ð V° i ÛÌ>° ® , /-1
{n£Óx{Çä
Û° ->Ì> i £ÓÎx° ,ið Ìiiv ?à Û> µÕi i >Ài] `i i`iÀV i>>Ài° iÌ>> Õ >`> iÀ VÌÀâ «À
®] ÕÌ > Õ> >ÀLiÀ° `>«Ì° Þ `À° >LÀi> âVÛV
° 6iÀ° Þ -?L° Ó£
ð }° £
ð *>Ìi> f £ää° *>Ì> Ì> f Çä°
{n££äÈÇÎ
>ÀVi /° `i Ûi>À ££xx iÌ >iÌÌ «ÀiÃiÌ> ÃÕ ÕiÛ `ÃV º Þi LÞi À>û° V«ÃÌÀ >â> ÃÕ Çä ÌÀ>L> V ÃÃÌ>° -?L° Ó£
ð
{ÇÇÇää£Ó
ÀÀÌ xxÈn *>iÀ ÞÜ`® i} Àii «ÀiÃiÌ> ÃÕ `ÃV º `> `iëÕjû ijVÌÀV >VÖÃÌV®° ÛÌ>` iëiV>\ Ã>`À ÀÃÌÕ°
ÀiV> i Ûâ Þ L>®] ÕVÞ *>Ì>j }ÕÌ>ÀÀ> Þ Ûâ®] *i`À Õ}>Û L>ÌiÀ>] «iÀVÕÃ Þ Ì>L>î Þ 6VÌÀ> >À>L>Ì ÛViî° -?L° ÓÓ
ð f Èä Þ f Çä°
> ÀÃ } >` Þ > "«i >Ã -iÃÃ\ >À> -ÛÀ] ,V
>À`
`À° -?L° ÓΰÎä
ð f nä Þ f Çä° ÜÜÜ°Ìi>ÌÀ>ÀÌ>â>°V
® - 9 " ,
{n£ÓnÇäÇ
{n££ÎÈÇä
>> nÓ° V>ÃV>Þ`iÀ>°V
iÌ> >Ì>À E À>V >\
vÀiÃ\ {n£ä£Î
® / "
{ÎÓnÓnnn 6Ì> Ìiiv xÓÎÈÎäää° «>Ìi>iÌ°V *>À>}Õ>Þ £n Õ? Û À`iÀ> i º> >À>Û>> ?}V>»\ 6iÀ° £ Þ -?L° ÓÇ] Ó£
ð
>LÌ i º*iÀÛiÀÌ` «À VV`i Ìi»\ 6iÀ° £ Þ 6iÀ° ÓÈ] ÓΰÎä
ð `À>° -?L° Óä] Ó£
ð >À> >À>à iâ° }° Ó£] Ó£
ð i>`À ° 6iÀ° ÓÈ° Ó£
ð
ÃÌi> ,>Û> i º ViÀÌ V à x >Ìû° -i«ÌiLÀi\ -?L° Î] Ó£
ð ® " - / /,"
{nΣ{äÎÇ
`ÕÀ>Ã {ÇÈ£ *>iÀ®
® - -, 1-
{ÇÇxÓnÇÇ
Ài> £ÎxÎ *>iÀ®
`>â `i à >`ð 1> V
i `i viÃÌ> V à >`à i Û Û] >>` > «ÃÌ> `i L>i Þ ià Ì>à }>ÀÃ>à «>À> LÀ`>À Vi>À° 6iÀ° Ó£
ð -?L° Óä
ð ÌÀ>`>à `ià `i f ä° vÀiÃ Þ ÀiÃiÀÛ>à `i iÃ>\ /ViÌi\ xÓÎÇÇÓää° ® -*",/6" / /,
{nÎÎÎxnx
/
>ià £{ÓÈ
Ý° À° ,V>À` >ÀÌð 6iÀ° Þ -?L° ÓÓ
ð ëÀÌÛÌi>ÌÀ>J
Ì >°V
® "* , /
6Ì> Ìiiv /ViÌi xÓÎÇÇÓää
{ÎÓÈ£ÎÎx
Û° ÀÀiÌià nÈä
>
ÛV> ,iLi`i° >ÕÀ> vÀÌi]
i} ,>Ã] ,`v 6>ÃÃ Þ }À> iiV] i Õ> «À`ÕVV `i /{ À }iÌ>° "ÀµÕiÃÌ> i ÛÛ° jÀ° > 6iÀ° Óä
ð -?L° £È Þ Óä
ð }° £
ð V° i ÛÌ>° `i f xä > f Óxä°
,iÃiÀÛ>à £x®x£äÈÓÎÎÇ
® / ,-
{Î{x{xx 6iÌ> ÌiivV> xÓÎÇÇÓää *À ÌiÀiÌ\ ÜÜÜ°ÌViÌi°V
Û° ÀÀiÌià nÓ n ÕiÀiÃ\ >À> i>] À> *Ã]
> >âiÀ] iV> «>â] -Û> *jÀiâ] V> 6>] 6iÌ> 1ÀÌâLi Ài> i `> iÀ>À`° À° Ãj ° ÕÃ V>À° jÀ° > 6iÀ° Óä
ð -?L° £°Îä Þ Ó£°Îä
ð }° £°Îä
ð />Ý] `i ,>Þ iÞ° i} *j Àiâ] >ÀVi `i iÃ] >Ì>à -> Ì>] ->LÀ> ,>Ã] 8i> >«Àà Ì] -iL>ÃÌ? >`> Þ i>`À Ài° À° >Àà "ÛiÀ° ÕiÛ° Þ 6iÀ° Ó£°{x
ð -?L° Óΰ£x
ð }° Ó£°£x
ð ® / ,- - * // {Î{x{xx 6iÌ> ÌiivV> xÓÎÇÇÓää *À ÌiÀiÌ\ ÜÜÜ°ÌViÌi°V
Û° ÀÀiÌià nÓ
{näxÈÎ
*>Ã>i ÓÓn£
>À> V> º>
i}À>» ÀÕiÀ] VÕiÌ>`À> `i VÕiÌÃ\ º,>ViÃ] ÃÌ>}>Ã] «ÀÞiVÌû° «>\ > À> Àià â?iâ° -?L° £
ð f Îx VÕÞi Ó i«>>`>à Ã>Ìi>î°
Ì
° >ââ V Ì
] }>V ->Ì À] }>V iÀÀ>À>ââ] i>`À Ý Þ `i À>Û° -?L° Ó£°Îä
ð f Îä° -Àià *>Ã>iÀð ,V ÃÌi>`Þ] V 6>iÀ> -v>À>] >? } Þ i } Ã>L>À° -?L° ÓÎ
ð f Óä° ® - ", / "
ÛÛiV> vii>° i "ÃV>À 6>i° À\ -Û>> `i > /ÀÀi° ° "ÃÃiÃ] -° iiÃvv] ° ->À] ° 6> }À> Þ ° -À° -?L° Óä
ð f {x° 1Ì> Ã>>] `i i` >ÕÌ
Þ ÕV >ââ>° À° ÕV >ââ>° ° À>Ã] ° >}`>`] ° /ÀÀi}>] ° `iÀ>] ° Õâ? Þ ° >ÀÀV>° -?L° ÓÓ°Îä
ð f {x° 6à `>i µÕi Þ Ìi >Ûð -Ì>` Õ« Vi`Þ° i «iâ Þ i`i `i° -?L° ä°ää
ð f xä° ÃÌ° Þ ÕL° f {ä°
º ÃÌÀû\ iÌ> >Ì>À Þ Ã V?à Và `i ÃÕ Ài«iÀÌÀ° À>V > Þ ÃÕà Ì>}Ã] Û>ÃiÃ Þ }>ð V«>> > iÌ>\ ` ->À>i}Õ «>® Þ -iL>ÃÌ? >ÀLÕ L>®° V«>> > À>V >\ *>Õ *>ÃÃiÀ }ÕÌ>ÀÀ>®° -?L° ÓÓ
ð *>L Û> E ,LiÀÌ ÌiÀ\ º1> µÕi Ãi«>à Ì`û° /À>ð ä°Îä
ð ® "
{xÎnÇää
*iÀ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -
Ü° i Õ > } ÓÓ
ð\ >Ì> ÌiÃ] ÛVià >ÃVÕ>Ã Þ vii>ð
Õ>ÌÀ «>Ài>à `i L>i° >Ì>Ìià ÛÌ>`ð ÖÃV> Þ >iÌ À° à >ÕV
à À}iÌð ÖÃV> `i Ì «> Þ > «ÀiÃiÌ>V `i ÃiÝÌiÌ º->LÀ > />}»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LÀ> Ì>}°V°>À° Ã>LÀ>Ì>}°V°>À
® * " " > £È£
ÃV>V }à `i > ÀV>\ º À>âià ,?ÌVû° "LÀ>à `i âiÌ]
>À«iÌiÀ] iLiÃ] Õ`] -ÌÀ>ÕÃÃ] i
>À Þ ->Ì->lð }ÃÌ\ jÀ° £Ç] £°Îä
ð iV\ >À> > iÀ ëÀ>®] V> }}à iââëÀ>® Þ ÀµÕi }iÀ Ìi À®° ÃÌi> "i`> «>®° ÌÀ>`ÕVV ÃÕÌ?i>° VÌÀL° ÃVà f {ä° À>° f Èä° ,ið Ìiiv° ® *- " *V iÌÌi
Ì` Àiëi Ì° i>i > >ÀÃ
> Þ ,LiÀÌ Ì>>ÀÀÃ>° À° ,>Ö iÀiÕ° -?L° Ó£
ð f xä° 6Ì>° Ìiiv° xÓÎÈÎäää° ÜÜÜ°«>Ìi>iÌ°V ® *- " *> Õ ÀÌ?â>À -i>ià `i
ÕÀ -Ì>` 1«° }Ã `i
ÕÀ° x Ìi«À>`>° Õi Û iëiVÌ?VÕ Ó䣣° ÕÃÌ>Û 6>iÌi] >LÀi iâ] >VÞ >Þ] iÀ? 6i Þ Õ? > ÀÕ>° 6iÀ° Ó£°Îä f {ä® Þ ä°Îä
à f xä® Þ -?L° f Èä® ä°Îä
ð 6Ì>° Ìiiv° xÓÎÈÎäää° ® *- " *> Õ ÀÌ?â>À *Õ}iÃi] *Õ}iÃi] *Õ}iÃi° >ÀÌ *Õ}iÃi «Ài >À ,iÛi>V Þ >` Vi° *ÀiÃiÌ> ÃÕ Ã
Ü `i
ÕÀ V ÕiÛÃ }Ã] ÃViÌV
ð *>ÀÌ Ã«\ À ½}ÃÌ Þ
> }Õ>À° -?L ÓÎ
ð 6Ì> Ìiiv\ xÓÎÈÎäää° «>Ìi>iÌ°V
® / ,
{ÈΣxÇ£
>À À>Û £ÓÎ
«ÀiÀ `}] `i i>ÌÀâ Ã µÕiÀ>° À° jÃÌÀ VV° , > ] V> iÛ>] >ÛiÀ *>ââ> Þ -iÀ} -?V
iâ `i ÕÃÌ>>Ìi° -?L° £°{x
ð f {ä° />À?ÌÕ>ð i /?à `i >à iÀ>ð À° }À>\ Õ
?Ûiâ° À° >VÌ\ ÀÃÌ > "ÃÃið -?L° ÓÓ
ð f {ä° ® / /," *",/ !"
{ÎÇÓx{Ç{
Û° ÀÀiÌià £ÈÎä
ÝÌV> >> -
Ü° ÕÃV
> ÀiÛÃ ÌiÀ] V ÕÃÌ>Û À] *>Õ >ÀiÃ] > ÕiiÀ] >V
ÀL>Ài] Ài >`>] *>L ] V?à -ÃÃi Þ V?à />`° >Ì>ÌiÃ] Ûi`iÌÌiÃ] L>>ÀiÃ] ÌÀ>ÃvÀÃÌ>Ã Þ ?à `i £ää V>Là `i ÛiÃÌÕ>À° À° Õà >ÀVi ÀÀi>° -?L° ÓÓ
ð f ä ® / /," -°°°
{xÎÓ£{ 6Ì> Ìiiv *>Ìi>iÌ xÓÎÈÎäää ->ÀiÌ ÓÓxx
>iÌ] > iÌ>ÀvÃÃ] V > LÀi> /ÃV>] iÀVi`ià -«>}i LiÀ}] >Ì
iÀi µÕ>À`] `À>> >ÀµÕjÃ] iV> i>ÌÀÀi Þ iiV° -?L° £Ç
ð *° f nä°
i V>«] `i >ÀÌ À«° À°
ÀÃÌ> ÀÕÌ° >À> /i>`>] }>V ,`À}Õiâ `i V> Þ iV>
âÀ}>ð -?L° Ó£
ð }° £
ð *° f Èä°
{ÎÓÈ{Ó£n
Û° ÀÀiÌià Èä
À> > Ý«À>`À> i 6Û° ->LÀ> ,>Þ] Vi`i Þ /ÞVÕ «ÀiÃiÌ> > À>] Ì>Ã] i} Þ ÃÕà >}à i > >ÛiÌÕÀ> «>À> iVÌÀ>À > Õ`>` `i à Õ}ÕiÌià *iÀ``ð -?L° `iëi``>® £È
ð V° i ÛÌ>° ``i° f Èä° i `i ÓÎ iÃià f Óä° 6Ì>° Ìi\ xÓÎÈÎäää ÜÜÜ°«>Ìi>iÌ°V
i>/>}-
Ü\ />} /À>`V >° iV>À>` `i ÌiÀjà ÕÌÕÀ> «À i }LiÀ `i Õià Àið £{ >ÀÌÃÌ>à i iÃVi>° ÖÃVÃ] V>Ì> ÌiÃ Þ «>Ài>à `i L>i i Õ V?` >LiÌi `i ÀiVÀ`>V° ÕiÛ° > -?L° Ó£
ð ÜÜÜ°Ì>Vi>`°V ® 6"< / "
x£äÈäx
*iÀ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°
i> -
Ü° 1 iëiVÌ?VÕ µÕi Ài VÀÀi >
ÃÌÀ> `i Ì>} Þ ÕiÃÌÀ> ÖÃV> vVÀV>° ?à `i Óä >ÀÌÃÌ>à i iÃVi>° { «>Ài>à `i L>i° 1 ÃiÝ ÌiÌ° 6Vià vii>Ã Þ >ÃVÕ>ð ÀÕ« Ì>À> À>â vVÀV>®° iÖ > > V>ÀÌ> Þ V>> LÀi Ì`> > V
i° f Îä Vi> Ã
Ü] i iviVÌÛ®° f £xä Ã Ã
Ü] i iviVÌÛ®° ÃÕÌ>Ã Þ ÀiÃiÀÛ>ð vJÛâÌ>}°V°>ÀÆ ÜÜÜ°ÛâÌ>}°V
{ÇÇäÎxÎ
Ìâ ,Þ ÓäxÈ
ëiÀ>` > µÕi «µÕi° À° >ÛiÀ ° -?L° £Ç
ð V° f Îx° ® / "
{nÈΣ£nn
ÎÇxäÓÓ{ä
>À À>Û {n
ÕiÌ V Ûð À° iÀ>À` V
>° iÀ? â>`>] Ài V> À« Þ >À>> "ÛiÀ° -?L° £x
ð À>° f {ä° >
À> `i ® `ÀÀ° À> Þ `À\ >
iÀiÀ° 6>> ->` Þ > ij 1V>À° -?L° £Ç
ð À>° f {ä°
® 6/,
iÛÌÀ>°V°>À
{ÎÇ£ä{n
,`À}Õiâ *i> Î{{° f Îä /Ì?° LÀ Þ `À° Õ> À>VÃV V>À>ð -?L° Þ }° £x
ð
>«iÀÕVÌ> ,> Þ i L ð `>«Ì° Þ `À° ° /i° -?L° £x
ð }° £È°£x
ð > i> Þ > iÃÌ>° `>«Ì° ÀÕ« 9«° À° ° /i° £x
ð
iViÌ>° `>«Ì° ÀÕ« 9«° À° ° /i° £Ç°Îä
à > -ÀiÌ>° `>«Ì° ÀÕ« 9«° À° `À>> /i° £È°£x
à V> i i Õ` `i >à >À>Û>ð À° ° /i° £È°£x
ð
ÀÃÌ>] > Li> `ÕÀiÌi `i Là µÕi° `>«Ì° Þ `À° ° i>À>° -?L° £È°£x
ð }° £x
ð >`° `>«Ì° Þ `À° `À>> i> À>° £Ç°Îä
ð >V>iÛiÃ Þ Ã ÃiÌi i>Ìð `>«\ ÀÕ« 9«° À\ `À>> /i° £Ç°Îä
ð
® 8*" * /
Û° ÀÀiÌià £ÎÇÓ ,L `] V "ÃµÕ Õâ?] ">À >VV
Þ >À> ,° À° Õð }i >
iÀ° À° jVÌÀ *ÀiÃ>° -?L° `iëi``>® £È°Îä
ð V° i ÛÌ>°
Û° > *>Ì> £ÇÇn >ÀÀivÕÀ®
Ý« *>iÌ> >° 1> ÕiÃÌÀ> ÃÀ«Ài`iÌi] V ?à `i Îää iëi Vià `i >>ià `i Ì`>à «>ÀÌià `i Õ` >>`>à i Õ «>ÀµÕi Ìi?Ì V µÕi Ìi ÃÀ«Ài`iÀ? > V>`> «>ð
V`ÀÃ] >À>>Ã] à ÖÌà `À> }ià ÛÛÃ] ÃiÀ«iÌiÃ Þ Ì`> > v>Õ > Õ`>° > ÃiÀ«iÌi ?à }À>`i `i Õ`] >ÀV Ì] > >> V`> }}>Ìi] Ç Ã `i >À} Þ £xä } `i «ið >À>iÌi `i £ä > ÓÓ
ð
® -" ° / , " {ÈΣnÎnÓ {Çn£äÎÇ£
® "
® *""
6iÌ> ÌiivV>\ xÓÎÈÎäää ÜÜÜ°«>Ìi>iÌ°V
{ÎÇ£{x{
`ià ӣxÇ
à ÌÌiÀià `i ÀiÃÌ «ÀiÃi Ì> ºÀiÃÌ] *ÌÌ°°° Þ > >À i V V
i»° ÛiÀÌ`>à >ÛiÌÕÀ>ð -?L° £È
ð V° f Îx° ® -/,
{ÎÇ{xÇäÇÉÈ{ 6Ì> Ìiiv xÓÎÈÎäää «>Ìi>iÌ°V
6Ì> Ìiiv°\ xÓÎÈÎäää ÜÜÜ°«>Ìi>iÌ°V
{n£xxÈÈx
`ÃvÀ>Viû° >`> ÀiVÌ> ià Õ> viÃÌ>] i > µÕi Ì`>à >à v>>à «>ÀÌV«> V>Ì>`] Õ}>` Þ L>>` ÕÌ > `À>> Þ ÃÕà ?à µÕiÀ`à «iÀÃ> ið -?L° £È
ð V° `i f {ä > f £Óä° ® 1 /"," 1*
{Çä£Î£ä£
>«Ã ->ià ӣ{x
® 6 {ÇÇÓ{Èä 6iÌ> ÌiivV>\ xÓÎÇÇÓää
ÀÀÌ xxÓä° f Çä
`i >À> jà >V° À° >Àà `i 1ÀµÕâ>° -?L° £È°Îä
ð À>° f {ä°
à 1Ìà ,?ÌVÃ\ º-°°° Þ
® ," 79 £
{ÎnÓÓÓä£
iÀû° >Li ÕV
> V>Ì> Ìi®] i} >ÃÌÀÃÌiv> i V>Ì>Ìi® Þ >Ûi ÕL>> ÖÃVÃ i ÛÛ®° À° >ÀÌ° >Li ÕV
° -?L° Ó£
ð
>«>É*V
Ì\ º-Ì>` 1«»° âiµÕi
>«> Þ >i> *V
Ì ÀiÕiÛ> i }jiÀ `i ÃÌ>` Õ« i À}iÌ>° -?L° ä°ää
ð
>ÀVÀÃ `i ,V° i ,i> ,iiV
Þ ÃÌiL> 6>Ài>° ,V ÕÀ> >â] Õ>> ,i«iÌÌ] ->LÀ> ÀÌ>â>] Ãi> iÀ>] >Àà iÀ>] >LÀi 1Ã>`L>À>Ã Þ > >VÌ° ië° `i
>ÀÞ ° `i> Þ `À° ,i> ,iiV
° }° £È°Îä
ð
Û° ÀÀiÌià ££xx
® ,"- ,
{ÎÓxÓÇÇ{
>ÀÌj ÌÀi Çä ® *1," "
{ÇÇÈÈ£{Î
->Û>`À xxÇx *>iÀ ÞÜ` /i« `i Ì>ð />L> v>i V° ÛÌ> > `ÃvÀÕÌ>À `i Õ> Õ> V
i Û`>Li V ÕiÃÌÀ> i> Ã
Ü° £ä >à V à iÀià >ÀÌà Ì>à v>iVÃ Þ ÕiÃÌÀ> VV> ië> >° `i> «>À> viÃÌi>À VÕ«i>Ã Þ `iëi``>à i Õ >LiÌi v> >À° *ÀV -
Ü f xä ³ Vð ° Þ Vi> > > V>ÀÌ> Û?` jÀ Þ ÕiÛ®° ÜÜÜ°Ìi«`i}Ì>ðV°>À° ® "* " / "
-"7 {{££££
Û° i}À> ÓÈän
i>I/>}I-
Ü V V>Ãi `i Ì>} VÕ`>° ݵÕÃÌ> Vi> Þ > V>`iâ `i Õ iëiVÌ?VÕ ÖV i ÃÕ Ì«° i>\ iÌÀ>`>] «>Ì «ÀV«> Þ LiL`> `iÃ`i >à Óä°Îä
î° />} -
Ü\ ÖÃV> i ÛÛ Þ }À> ÌiÀ>V V V i «ÖLV° "ÀµÕiÃÌ>] L>>À iÃ Þ V>Ì>Ìià >ÀÀ> >
ÃÌÀ> `i Ì>} i x VÕ>`Àà iÀ>Lið LiÀÌ Ì`à à `>ð ÜÜÜ°V«i Ì>}°V°>À° iV>` iÃÌi >Ûà £ä¯ `i `iÃVÕiÌ° ® -+° " ," Õ> ÎÈä£ Þ i`
i> />} -
Ü° Õ° > }° Ó£
Ã\ -
Ü ÓÓ
ð +ÕÌiÌ ÕÃV>° Ó V> Ì>ÌiÃ] Î «>Ài>à `i L>i] £x >ÀÌÃÌ>à i iÃVi>° 6iÀ\ />Ì> />} ÓÝ{ ,V] i ÌÀ>ÃV
i° -?L° ÌÀ>ð ä°ää
Ã\ ViÀÌ\ E /iÀið }° £Î
Ã\ ÕiÀâà />}ÕiÀÃ\ £Î
Ã\ 1À L> />} "° /ÀÕ° iV>À>` `i ÌiÀjà ÌÕÀÃÌV Þ «>ÌÀ VÕ ÌÕÀ>] «À Ài«ÀiÃiÌ>À i ÛiÀ`>`iÀ iëÀÌÕ Ì>}ÕiÀ >À}iÌ] «À i -i>` `i > >V
> ÃÀ«Ài`iÌi
ÃÌÀ> `i 6VÌÀ À>iÃÌi° Õ Þ `À° ÀÃÌ> 6jiâ° -?L° £x°Îä
ð V° f {ä° v> `à > - }À>Ìð ® ,* Ìiiv\ /ViÌi\ xÓÎÇÇÓää
*iÀÖ £äx£ /}Ài®
Ì>> >âÕ°
> >VÌÕ>V `i iÀ>` Ö«â] 8i> >«ÀÃÌ Þ }À> iiV° À° ,LiÀÌ ÌiÀ° i *>À} >à /ÀiÕ° -?L° Þ }° £Ç
ð ÜÜÜ°âÀÀÓ䣣°V°>À° V° i ÛÌ>° ® "* " / /, 1
1 "- , änääÎÎÎxÓx{
/ /," , " Û° À`L> ÈäxÈ
}À> VÀV] `i Ài Õv>° À° `i>`> >}>° ÀÕ« `i /ÌÀÌi Àà `i /i>ÌÀ -> >ÀÌ° -?L° £È
ð *° f £x° *Õ° f £ä° / /," *, - / 6 , {ÎÇÎ{Ó{x Û° ÀÀiÌià £ÈÎ À}ià «>À> Ã\ º LÀ `i à ÃiÀià >}>Àû] `i >ÀÃj ÌiÀ° >Àà "ÌiÀ] >
Õi À> «>â> Þ iiV° À° `i ÌÌiÀiÃ\ , Ã> i Þ À}i À>«>â>° À° > i° -?L° £È°Îä
ð *° f xä° Ì> f {ä° /iÀÌ° f Îä° ® ""* , "
xäÇÇnäÇÇ
ÀÀiÌià £x{Î
1 Û V «iÕÃ>° /ÌiÀià «>À> à ?à V
µÕÌð `i> Þ «À`° }À>° Õ` «>> /i>ÌÀ>° -?L° £È
ð f Îx°
ÀV Õà Õð /i>ÌÀ i}À V ÌÌiÀiÃ Þ VÜð ÕÌ° Þ `À\ Ì> iÌ> >`>ÀÛ>° *Éà ``i Î >ð £È°Îä
ð *° f {ä° *Õ° f Îx°
Û° ÀÀiÌià ÎÓ{Ç] Ûi Ó
/`> Õ> VÕ`>` «>À> Õ}>À > ÃiÀ }À>`ià à `i>À `i ÃiÀ V
Vð >À° > }° `i £Î > Óä
ð >À>Þ À V° à >Ì>Þ>Ãð iLÞ i«i°
ÕiÌ> VÕiÌÃ] Ã> `i Liiâ>] «À}À>>à `i À>` Þ /6] Õi}à `i ÌiÃ Þ Ì>iÀ `i VÀi}À>v>ð à f {ä -?L Þ } f {x®° `ÕÌà f Óä° i° `i Ó >Ã] ÕL° Þ `V° }À>Ìð À> viâ £ > Óä
î xä¯ `iÃV°
,`À}Õiâ *i> £äÈÓ
ÌÌ>Ã `i «À>ÛiÀ>]
>««i} «> À> Ã] V LÀ] >VÌ° Þ `À° `i Õà Ì>Û i Þ Ãii *iÃÃ>Vµ° À° ° iÀ?`iâ] -° *>] ° -V>À« Þ ° -iÀ?° -?L° £È
ð *° f xä° ® ,
{ÇÇ£Óx
ÕL`Ì £x£° f {ä° i Ó >à f £ä *V
° 6iÀÃ LÀi `i jVÌÀ *Ài Ã>° -?L° £x
ð à ÌÀià V
>V
ÌÃ] ÛiÀà `i jV ÌÀ *ÀiÃ>° £È
ð >À> i>° 1
i>i `i jVÌÀ *ÀiÃ> > >À> i> 7>Ã
° £Ç°Îä
ð ® 1
{ÇÇ£Óx
6ÕiÌ> `i "L}>` Ó£xx i}À>® ->> Ã>>] VÌ> `i À>>] ÛiÀà LÀi `i jVÌÀ *ÀiÃ>° -?L° £È Þ £Ç°Îä
ð ® " ,6 -
{În£ääÇÈ 6Ì> ÌiivV> /ViÌi xÓÎÇÇÓää Û° ÀÀiÌià £Ónä i £ä° «ÀÌ>}ÃÌ> `i >ÀÌ iÌÜÀ Ãi «ÀiÃiÌ> V Õ> `ià ÕLÀ>Ìi «ÕiÃÌ> i iÃVi>\ iviVÌà iëiV>iÃ] ÃÀ«Ài`iÌià iÃVi }À>v>Ã Þ ÛiÀÌ}Ã>à iÃVi>à `i L> Ì>>ð -?L° £{°Îä
ð V° ``i° f xä° ® " ,6 {În£ääÇÈ 6Ì> ÌiivV> /ViÌi xÓÎÇÇÓää
Û° ÀÀiÌià £Ónä
/ >` iÀÀÞ Ûitt° }>Ì Þ i À> Ì ?Ã µÕiÀ`Ã `i Ì`Ã Ã Ìi «Ã v>iÌi i}> > Ã iÃVi> ÀÃ `i > À}iÌ>] i Õ> ÛiÀÃ Ìi>ÌÀ> i> `i >}>] V>ViÃ] «iÀÃiVÕViÃ] V
ÃÌiÃ] Õi}Ã Þ
> â>>à `i VjiLÀi V>ÀÌ° -?L° £Ç
ð V° ``i° f Èä° ® /,"*"/ Ó
® ,+1 ,, ,-
*À
L`
{näÈÎ{xÈ
/V>À° 1 Õ}>À «>À>
VÕÀÃà `i { > £ää >ð `i Ãi >«Ài`i Õ}>`°°° Õ° > 6iÀ° `i £ä > £Ç
ð -?L° Þ }° `i £x°Îä > £°Îä
ð f Óä° «V°À}°>À ® É,/> 1 ÀiÞ i V>âVÃ] ÃÉi V?ÃV `i >Ã
ÀÃÌ> `iÀÃi º Õi Û ÌÀ>i `i i«iÀ>`À»° ÛiÀÌ` ÕÃV> «>À> Ì`> > v>>° -?L° Þ }° £Ç
ð f Îx° ÜÜÜ°Ìi>ÌÀ>ÀÌ> â>°V ® *- " *â> /i>ÌÀ >À
> *ÀViÃ> V>Ì>`> Þ i ,i `i À>}° À° ° À}>Ìi Þ ° "ÃÀð -?L° £x
ð
*iÌiÀ *> Þ >à >ÛiÌÕÀ>à `i ÕV> >?ð À° ° À}>Ìi Þ ° "ÃÀð
® , " ," v° £x®xä{ÎÎÈnÉ £x®x£xä{x{
Û° *>Û > £ää° *ÕiÌi *ÕiÞÀÀi`°
ÃÌ>V>° >ÀÀivÕÀ Ûi>i`>
ÀV ,`>ð ?Ý> >ÌÀ>VV° }L `i > ÕiÀÌi] ÖV i i Õ `] V ÃiÌi Ìà i >VV° jÀ° Óä
ð ÕiÛ° Þ 6iÀ° £n°Îä Þ Óä
ð -?L° Þ }° £x] £n Þ Óä°Îä
ð
xÓÇÇäxää
Û° ÀÀiÌià £Î{Î /«> Þ Õ «ÀiÃiÌ>\ º> V>Ã> `i ÃiÞ ÕÀ»° > V>Ã> ?à `ÛiÀÌ`> i}> > Ìi>ÌÀ V V>ViÃ Þ >Ûi ÌÕÀ>ð -?L° £{°Îä Þ £È°Îä
ð }° £n
ð V° i ÛÌ>°
Û° j ÀÕâ Þ >«À`> º,LiÀ> `i ,» 6ViÌi «iâ®
ÀV -iÀÛ>° ÕiÛ Ã
Ü º Vi `i ÌÕà ÃÕið°°» ÕÌ°] >VÌ° Þ `À°\ > Û i`â>] >V«>>` «À £ää «iÀÃ>à i iÃVi>° i° `i Î >à «>}>° 6iÀ° £°Îä
ð -?L°] }° Þ viÀ° £È Þ £°Îä
ð *>Þ> `i iÃÌ>V> iÌ\ ÃÕLÃÕi -`>V° V° > ÌV° «À /ViÌi° *° f £ää° *° ëiV° f Óää° *>Và f {ää° i° `i Î >à «>}>
>`Ài» Ì` ÃiÀ> `i>Ã>`®° 6Õi Ûi Õ V?ÃV `i
ÕÀ° 6iÀ° Þ -?L° Ó£
ð 1V>à «ÀiÃiÌ>Vià i >À `i *>Ì>°
® 6" "- // , -
Û° ÕÀ > {xää iõÕ> Ãià /ÌiÀià i i Û>}° LiÀÌ Ì` i >° ?}V> Ã>> ÖV> i i Õ`] > LÀ` `i Õ >ÕÌjÌV Û>} `i ÌÀi° -?L°] }° Þ viÀ° £x
ð ÜÜÜ°iÛ>} `iÃÌÌiÀiðL}ḛ̈V ® ,+1 ,, ,-
{{ÓÇxÎ
ÌÀi ,Ã £nÓn
Õi`i`ÕiÀiÃ`Õi`ið > «>Ì> Þ ÃÕà >}à «ÀiÃiÌ> Õ> Vi`> ÕÃV> v>Ì° À° i> `À iâ° Þ £x°Îä
ð ® 1- " ,
® 1 /","
,-
{x£xÓ{x£
iÀÀÌ £Îxä -ÕLÃÕi ->Ìà ÕÌ° ,i«À`ÕVVià `i vÌ}À>v>Ã Þ iÃÌ>«>à ÃLÀi > v }ÕÀ> Þ > ÌÀ>ÞiVÌÀ> `i «>`Ài `i > >Û>V LÀ>Ãi> LiÀÌ ->ÌÃ Õ Ì° Õ° > 6iÀ° `i £ä > £n
ð ÌÀ>`> LÀi Þ }À>ÌÕÌ>° ?à vÀ> V\
ÌÌ«ÉÉLÕiÃ>ÀiðÌ>> À>ÌÞ°}Û°LÀ
ÈÎÓäxÎ{È
ÀÀiÌià £ÈÈä° Ã«>V iÌÌi
>«>Ì> Þ *iÌiÀ *> i > /iÀÀ> `i >à >`>ð ÀÕ« >ð À° ÕÃÌ>
{x£ÎxxÎ
Û° £££{
à ÌÌiÀià `i viÃÌ>] `i *i«i >ÀV>°
iiLÀ>` ÃÕà {x >à V Ûð -?L° £È°Îä
ð }° £Ç°Îä
ð
® 9 ," "
,/ , {näÇÈ
Õ> ° ÕÃÌ ÈÓä 7>ÌiÀ ,Ö>\ £x >à V ->L>° Ö ÃVà ÃÀ«ÀiÃ> Þ iëiV> `i > >Õi -iÀÀ>Ì° Û° >Li > /iÀÀ> ÌÀ LÕÌ > Ì *?iâ®° -?L° ÓÓ
ð ,ið £xxÈä VÕ>ÌÀ° f Îä°
Û iÀ>° £x
ð f Îx
® ",
LÀ ?}V `i >à «ÀViÃ>à £ «>ÀÌi° ÀÕ« >ð ÕÌ° Þ `À\ ÕÃÌ>Û
iÃVÕLÀ >À `i *>Ì> `iÃ`i i >À
{näΣä
?ÀÃi> *ÕiÀÌ® ° ÀÕViÀ `i Î VÕLiÀÌ>ð *>Ãi `i Çä½° >«>V`>` Îää «iÀÃ>ð -?L°] }° Þ Ûë° `i viÀ° ££°Îä Þ £È
ð
iÀ>° £È
ð f Îx°
,>«Õâi Þ >à «ÀViÃ>à `i iÀi `ð ÀÕ« >ð ÕÌ° Þ `À\ ÕÃÌ>Û iÀ>° £Ç
ð f Îx°
® *- " *> /iÀÀ>â>° vÀiÃ\ {nä{ÇnÇÇ
Û° ÀÀiÌià £ÈÈä
> iÃVÕi> ?}V> `i >Ã
>`>ð°° «ÀViÃ>Ã] >}Ã Þ `iÌiVÌÛið ÀÕ « âÕ° ° À>Û] ° >] ° ] ° -ÕV Þ ° >``ÛV
° ÕÌ° Þ `À° jÃÌÀ `>}° -?L° £È
à >V>iÛiÃ Þ >`] i i «>à `i à ÃÕið ÀÕ« âÕ° ÕÌ Þ `À\ ° `>}° *° >â] ° Þ ° ,`À}Õiâ° -?L° £n
ð ® *, ,
{ÎÇ{Ó££Î
Û° ÀÀiÌià £xÈx
,i `i >À> i> 7>Ã
° >À> Õ}i> >À Þ >Ìi 6 µÕiÀ>° -?L° £Ç
ð V° i ÛÌ>°
® +1,1 , */ {ÈÇäÇä£
Û° >ÀÌiâ `i â xÈää >À® 6Û Õ `> Û`>Li\ i "Vi>>À ?Ã `iÀ `i >Ì>jÀV>° i viÃ] Ã
ÜÃ `i Ã] LÃ] Vi Î ] «>Þ>] v>iVÃ] «}ØÃ] >VÕ>À°
ÌÀi>`À «À Õ `>] ÃÕiÀ}Ìi V ÌLÕÀiÃ Þ LÕVi° 6iÀ° > }° £ä > £n
ð iÌ° ViÀÀ> £È
ð ® "9"/ 19
® -- ",
{Óää
À`L> £ÈÇÎ /À>ÃV
i\ -?L>`
>«Ì? jÀV>\ «ÀiÀ Ûi}> `À ÉɣΠ£{°Óä] £Ç°£ä] £°{x] ÓÓ°Óä i V>ÃÌi>
> ÃVÕÀ`>` ÉɣΠӣ°£ä] Óΰ£ä ÌiÀ> ÛiÀ`i ÉɣΠ£{] £È°Îä]
ØiiÃ Þ > ÃÌ>
Û° ÀÀiÌià nÓ ÀÕÌÌ>\ -?L° £x Þ £Ç
ð ÌÀ>`>à `iÃ`i f xä° *À V«À>` {] «> }?à ΰ
£°Óä] Ó£°xä i V>ÃÌi> ÌiÀ> ÛiÀ`i Î ÉɣΠ£Î] £x°Óä] £Ç°xä i V>ÃÌi>° Óä°Óä] ÓÓ°xä ÃÕLÌÌÕ>`> à *ÌÕvà /* £{°{ä] £È°xä] £ i V>ÃÌi>
® / ,
®
® 1- " ,
{ÈΣxÇ£
>À À>Û £ÓÎ
>Vià > 1«>] `i >LÀi> >À°
{Óää
,Û>`>Û> Îäxä /À>ÃV
i\ -?L>`
{ÇÇÎä
Û° ÃÌÌÕV ÈÈä° ,ið Ìiiv >À E /iÝ iÝ `° i> -
Ü° 6iÀ° > >V
>® Þ -?L° Ãi` > À>V
®\ ÓÓ
ð >ÕÌjÌV Ã>LÀ `i >
V> /iÝ iÝ° > Vi> >VVià > L>>À > Ì` i «i° />Lj Ìi iëiÀ>à i i ÎÓÈ°
{Î{x{xx
® / ,-
® 6"
{nÈΣÈä
V
ià iëiV>ià `i />LiÀ> Ài}>° `>à ̫V>ð >â>à }Ài}>ð "`>ÃV>° ,ÌÕÀ> `i «>Ìð 6iÀ° Þ -?L° Ó£°Îä
ð ,ið Ìiiv° £x®xÇ£nn
{x£ÎxxÎ
Û° £££{
>«Ì? jÀV>\ «ÀiÀ Ûi}> `À Î ÉɣΠÓÓ°xä >ÀÀÞ ÀÜi /* £Î°Óä] £Ç°{ä]
ÕÃi `i >À° *>À> }À>`iÃ Þ V
° Û>Àiâ i] ° >ÀiÌÌ>] ° /}iÌÌ Þ ° ÃÜVâ° -?L° £x°Îä
ð f Îä° iLjÃ
É£ > f £ä°
ÀV > 1«>] `i >LÀi> >À Þ > >ÀiÌÌ>° 6iÀV> ] >À>
° ÀiÌ Þ ,>À -ÕÀi`>° -?L° £Ç°Îä
ð f Îä° iLjÃ
>ÃÌ> £ > f £ä°
i`>V
i i *>ÀÃ /* £x°Îä]
® * 1* - "
Óä°{ä
® / /," *",/ !"
® - *- "
->Ì>} `i ÃÌiÀ ÓÓÈx iÃÌ> V>° *«t\ >Ì Þ ,i}}>i Ì° \ >Ì>Ã }ÕÃÌ° -?L\ >ÃÃV *Õ«° ,iÃ`iÌ >LÞ «iâ° -
Ü\ ->Ì>} Àið ,,**\ Õ iÀ ,iÃÌÛV
Þ }ÕÃÌ LÀâ° 6iÀ°] -?L° Þ Ûë° `i viÀ° £°ää
ð ÜÜÜ°«Õ«ÜiL°V
£°xä] ÓÓ
à *ÌÕvà Π/* £Î°xx] £È°£ä]
{ÎÇÓx{Ç{
{Óää
>}> *ÕiÞÀÀi` Îäxn /À>ÃV
i\ -?L>`
>ÀÃ Ó /* VÉ,ià £Î°Óä] £x°{ä i V>ÃÌi>
«> ViÀÌvV>`> /* £n°äx i `Ãià Þ
LÀià ÉɣΠÓä°Îä
Õ` Ãi}Ö >ÀiÞ ÉɣΠVÉ,ià ӣ°xx
Õ Õ` iÀ ÉÉ£È £Ç°{x] Óä°£ä] ÓÓ°Îx
® / /," -°°°
à «}Øà `i «>«? /* £Î] £x]
>ÀÀÞ *ÌÌiÀ Þ >à ÀiµÕ>à `i > ÕiÀÌi\ *>ÀÌi Ó ÉɣΠ£{°{ä i V>ÃÌi>° ÓÓ°xx ÃÕLÌÌÕ>`>
->ÀiÌ ÓÓxx
ÕiÌÃ > `iÀiV
° VÌÀâ ÌÌÀÌiÀ>\ ,`À}Õiâ° /iÝÌ Þ V>ViÃ\ ÕÃ ,ÛiÀ> «iâ° `i> Þ `À° V> i««>° -?L° £x
ð *° f xä° *V
] >`>«Ì>V `i LiÀÌ>L>à `i V?ÃV `i `° À}i , ÛiÀ> «iâ° /ÌÀÌiÀÃ\ ° i««>] ° iÀÀ>À Þ ° -Õ?Àiâ° À° }À>° Õà , ÛiÀ> «iâ Þ -iÀ} ,ÜiÀ° -?L° £È°Îä
ð *° f Èä °
£Ç°£ä i V>ÃÌi> à *ÌÕvà /* £Ó°{ä] £x°Óä] £Ç°Îä] £°{x i V>ÃÌi> ® - /
{䣣ääÉ
Û° >Ã iÀ>Ã Þ ->ÀiÌ
À° -iÛ> -ÕLÌÀ«V>° À>>° ,i«Ì>À°
>À>Ã Þ `iÃÌÀ>Vià `i ÛÕi V >à >Ûià À>«>ViÃ] V
>À>à V VÕ`>`ÀiÃ Þ V
>À>Ã Þ Û`i i`ÕV>Ì Û i > V>L>> `i *ÀÞiVÌ `À° ?à `i Óxää >>ià `i Îxä iëi Við 6i > VViÀ > à ÕiÛà Li LjÃ] à iià L>Vð LiÀÌ ``i >à £ä
ð *>Ã>«ÀÌi f ÎÓ VÕÞi Ì `>à >à >ÌÀ>VViî° iÀiÃ
>ÃÌ> £Ó >à VÕÃÛi u}À>ÌÃt âLÕi Ã>ÀiðV°>À
{ÓänxÈ
->Ì> i £nx{ ØiV ÉɣΠ£n°£ä] Óä°£ä] Ó£
*i>Ì> -> >ÀÌ ÓÓ{x
*ÃÌ> `i *>Ì>i ÃLÀi i° 1V> i >À `i *>Ì>° >À>iÌi `i £ä > Óä
ð f Îä -?L° Þ }° f Îx®° *ÃÌ> `i
i Þ v>ÃÌ v`° ® nn £{
*>ÀµÕi â}V Þ ÃÌ>V `i ,i Û>Àâ>V `i >ià ->Û>ið £ä
>ð V Îää iëiVià `i >>ið
ÃÌ>V>iÌ° -iÀ«iÌ>À° *>À µÕi Ìi?ÌV `i Ã>ÕÀð >L> }>Ì>ð ,iÃÌ>ÕÀ>Ì] VvÌiÀ>° Ài> `i «VV° £ä > £n
ð "LÕà ǣx Þ ÇÓä°
iÀ>Ìà `i v `i Õ` /* £{°xä] £È°Îä] £n°£ä] Óä°£ä
® 1 /",1
® À ÉɣΠ£°Óx] ÓÓ°£x
{xÎÓ£{ 6Ì> Ìiiv *>Ìi>iÌ xÓÎÈÎäää
Vð iVV `i V>À>ViÃ] >VÕ> ÀÃ] À>`À Þ Õi}à ÌiÀ>VÌÛð >À>iÌi `i £ä > Óä
ð 6ÃÌ>à }Õ>`>Ã\ -?L° Þ }°
£n°Óx i V>ÃÌi>
Û° ÀÀiÌià £ÈÎä° V° ``i° f Îx° > -ÀiÌ>° i`> ÕÃV> `i ÀÕ« >ð VÌÀiÃ Þ ÌÌiÀið ÃÌÀi> `i >À > iÀ v>Ì° À\ ÕÃÌ>Û iÀ>° -?L° £x Þ £Ç
ð
iViÌ> Õ> «ÀViÃ> iV>Ì>`>°
i`> ÕÃV> `i ÀÕ« >ð Õ À «>À> }À>`iÃ Þ V
Vð À° Õà Ì>Û iÀ>° -?L° £È
ð >ÀLÞ i > Õ}ÕiÌiÀ> iV>Ì>`>] Vi`> ÕÃV> `i ÀÕ« >ð *> À> Ì`> > v>>° À° ÕÃÌ>Û iÀ>° -?L° £È Þ £n
ð
® 1- " , / " // , {ÎäÇ飂 £x®x£ÎÎÈn{n
*i`À>Ã äx
>LÀi> V
iÀ i º} ÃLÀi
{nä{ÓÓ
® - ,6 º , "»
-?L° £Ç
ð ® *- " * >ÕÌ> ?}V>° `>«Ì>V «>À> ÌÌiÀià `i > «iÀ> `i â>ÀÌ° «>> >Li /i>ÌÀ° À° >LÀi> >À}ið ° >À}iÃ] *° ÞÃÞV
Þ ° >ÀÖ° -?L° £Ç
ð V° f {ä° ,ið Ìiiv° £x®{äÓ{ÎäÈ° ® ,, /
{näÇÎÓÈä
Õ £Îä
6iÌ> ÌiivV> xÓÎÇÇÓää *À ÌiÀiÌ\ ÜÜÜ°ÌViÌi°V
Û° ÀÀiÌià £ÈÎ
>Ì>` V `À>>\ ºiÃÌ> `i
1- " "!" -/" {nÈ£ÓÎÓx ÕÃi`iÃðÀ}°>À
®
® 1- " *,/ */6" ® *
" "
/i} Õ `Ã>ÕÀ i i À«iÀ]
9 ii} ÃiÀ ÛÌ>] V ,Ì> /iÀÀ> Û> Þ V> ->Û>`À° À° >ÀÌ> Ûi >i`>° ÕiÛ° > }° Óä°Îä
ð ÌÀ> `>à `iÃ`i f Çä°
{ÎäÇÈÈÈ
>V>ÀVi ÇÓx
ÌiiÀ ÃiÝ Ì`> > Û`> V > Ã> «iÀÃ>] V V> ->Û>
,>ÜÃ {Ó >}À® *iÀvÕi `i ° 1" , ÕÌÕÀ> «Ài ÃiÌ> > >ÀÌ> L>iÃi Þ ,`v À>Vi° -?L° Óä°Îä
ð À>° f Ó°
*iÀ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°
i> -
Ü° i Õ > } Óä°Îä
ð /`>à >à V
ià ÕiÃÌÀ Ìi>ÌÀ Ãi ÛÃÌi `i viÃÌ> «>À> ÀiVLÀ «ÖLV `i Ì` i Õ`° -
Ü ÓÓ
ð\ >Ì> Ìið Õ>ÌÀ «>Ài>à `i L>i° >Ì> Ìià ÛÌ>`ð ÖÃV> Þ >iÌ À° à >ÕV
à À}iÌð ÖÃV> `i Ì«> Þ i ÃiÝÌiÌ º->LÀ > /> }»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LÀ>Ì>}°V°>À° ÜÜÜ°Ã>LÀ>Ì>}°V°>À
>Ì Þ i i}] iÌÀi ÌÀð À° Õð >i >i° }° Óä
ð f xä°
® - 1" ,,
{xÎnÇää
® / " " 6 , ® ",- 1
i ÛÛ] >>ÀiÃ Þ >Ì>Ìið À° ÕÃ\ >À à հ À° ÀÌÃÌV> Þ VÌ° \ ,V>À ` >À° VÌ° ÃÌi>À\ iÃÌÀ ,>° ÜÜÜ° «>ââ>Ì>}°V
`û ->L>`à ӣ\Îä
Ã
Û° ÀÀiÌià £xÓ{ vÀi` ÌV
VV° >L? > >] >ÕÀ> "Û>] >L? >ââi Þ V ?Ã -V>À«° jÀ° Þ ÕiÛ° Ó£
ð 6iÀ° Ó£°Îä
ð -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°{x
ð }° Óä
ð
xÎxÎ{ä£{É{ääÇ ,iÃiÀÛ>à £x®xxÈäÎÓÇx
® V i`iÀV >`iÀÀ>>° -?L° Ó£°Îä
ð VÀ> >Û\ º ÃÌ> V
i iÃÌÞ `i Ì>}»° -?L° Ó£°Îä
ð
® 1 " , "
®
/," ,/ +
9 {{Óxä 6Ì>\ {ÎÓÎÓÎÓ «>Ìi>iÌ°V
-> Õà £ÇxÓ
À>â *>«> vVÀi Þ Ì>}®° -?L° Ó£
ð ® ""
{Èxxx
{ÈÎäÎ{Ç
,ÕÌ> ÓÓÈ £È VV -iÀÀ> ` *>`Àià *>ÀµÕi Ì?V Þ Ã] >>ià iÝÌVÃ] ÃiÀ«iÌ>À V ?à `i xä iëiVið f Îä° ÕL Þ Ã `i x > £Ó >à f £ä° i `i x >à }À>Ìð i £ä > £n
ð "LÕà ǣǰ
{ÎÓxÓää
Û° jV> £xÇ
1 `> V«iÌ `i Ã
ÜÃ] iÌÀiÌi iÌÃ Þ iëiVÌ?VÕÃ] i i "Vi >>À ?à «ÀÌ>Ìi `i -Õ`>jÀ V>° iviÃ] ÀV>Ã] Là >ÀÃ Þ «}Øð ->v>À ÌiÀÀiÃÌÀi° ÃÕÌi
À>Àð
° 9À}Þi £ÈÈx
/i>ÌÀ `i /ÌiÀià v>Ì\ º/ÌÀÌiÀ
® "
Ãi LÕÃV>»° «>> ->ÌL>µÕà /ÌiÀið /ÌÀÌiÀÃ\ Ã>`À> *>ÌiÀÌ Þ Õ}ÕÃÌ 6i>° À° Ã>`À> *>ÌiÀ Ì° -?L° £È Þ £Ç°Îä
ð VÌÀLÕ V f Óx° iÀià `i Î >à «> }>°
ÃiÀ>`> £ä{ä
{ΣÎ{ÎÓÎ
-
Ü iÝVÕÃÛ «>À> ÕiÀið ià «i``>à `i ÃÌiÀ>° ÛÀVð Õ «i>ð iÃ`i > i`>V
i] «>À> `ÛiÀÌÀÃi `i > iÀ >iÀ>° `i ÃVÌiµÕi°
ViÀÌ `i à >}à «ÀiÃiÌ>
® / ,- , -
` > Ãj `i *>Ì Û® Þ >ÀÌ
> vÃV
Ìâ «>®° -?L° £Ç
ð ÀÕ« 6V> ÀÃà Û>\ ºu>`>] >? Û>Ãt»° -?L° Óä
ð ÕL>° 1>
ÃÌÀ> `i >À° ÃÌÌÕÌ -Õ«iÀÀ `i iÞ`>Vi ,>Ã
` LÞ ->`° -?L° ÓÓ°Îä
ð
>À -> Ì° >
> ÛiÌÕÀ> }Õ>à /iÀ>ià `i ÎÇä > {£ä ° x «Ã V>Ã Ó VÕLiÀÌ>î] «>Ãà V>iv>V V>`à > ?Ài> `i ÛiÃÌÕ>À Þ }>à ÌÀ>° Îä
>ð `i >i LõÕi° 6ÃÌ>à }Õ>`>Ã] >Õ`ÛÃÕ> Þ iÌÀi ÌiiÌð LiÀÌ Ì` i >°
{ÎÓxÓää