Emax E1 ÷ E6 DOC. N.° 1SDH000460R0509

-

L3642

Moduli opzionali PR120/D-M COM, PR120/K, PR120/D-BT per unità ABB SACE PR122/P e PR123/P Optional Module PR120/D-M COM, PR120/K, PR120/D-BT for ABB SACE PR122/P e PR123/P unit Fakultative Module PR120/D-M COM, PR120/K, PR120/D-BT für Einheit ABB SACE PR122/P und PR123/P Modules optionnels PR120/D-M COM, PR120/K, PR120/D-BT pour les unités ABB SACE PR122/P et PR123/P Módulos opcionales PR120/D-M COM, PR120/K, PR120/D-BT para unidades ABB SACE PR122/P y PR123/P PR120/D-M COM

A

X2

X2 X2

Contatto molle cariche Springs loaded contact Kontakt Federn gespannt Contact ressorts armés Contacto resortes cargados

PR120/K

D

B

Contatto estratto inserito Withdrawn-connected contact Kontakt Trennstellung/Betriebsstellung Contact débroché-embroché Contacto extraído insertado

C

E

PR120/D-BT

Only for 1SDA058256R1

Viene fornita in dotazione una chiave USB contenente: - SD-TestBus2 con Manuale d’uso (SW per il test dei dispositivi ABB SACE, per PC); - SD-Pocket con Manuale d’uso(SW per il test dei dispositivi ABB SACE, per PDA).

Only for 1SDA058255R1

The device is supplied with a pendrive containing: - SD-TestBus2 with user manual (Test SW for ABB SACE devices, for PC); - SD-Pocket with user manual (Test SW for ABB SACE devices, For PDA).

A

B

90°

APERTO OPEN AUS-STELLUNG OUVERT ABIERTO

C

BIANCO WHITE WEISS BLANC BLANCO

PR120/D-M COM

1,5 Nm

B

Only for W

D

E

F

A

G

H

Se presente If present Falls vorhanden Si présent Si está presente

I

E4-E6

3 Nm

E1-E2-E3

L

E4-E6

E1-E2-E3

3 Nm

M

Vedere 1SDH000460R0605 e usare attrezzo E See 1SDH000460R0605 and use tool E Siehe 1SDH000460R0605 und Vorrichtung E benutzen Voir 1SDH000460R0605 et utiliser l'outil E

Ver 1SDH000460R0605 y E usar herramienta D

N

O

D

*

P

P)

*

P) 4

2 45 + ~

SC

SO

S43

S43

C3

C11

C13

C3

C11

C13

9

K51 YC XK7

10

XK7

7

K51

PR120/D-M

XK7

C13

C3

C11

C1 C1

C1

X XV

YO XK7

8

PR120/D-M

+ ~ A4

45

A1 1

X3

X4

YC

YO

X4

2

C12

2

C2

X3

1

XV

C2

C12

X

C2

C12

A4 ~

~

S

Q D

ONLY FIXED CB

A

C

R D

ONLY W CB

A

B

END OF PR120/D-M COM

T

PR120/K

Xk4

U

1SDA058256R1

1SDA058255R1

Non è fornibile il modulo di segnalazione PR120/K delle figure 46 e 47 nel caso sia previsto il secondo pacco di contatti ausiliari contemporaneamente al relè PR122/P oppure al PR123/P The indicator module PR120/K in figures 46 and 47 cannot be supplied if is present the second set of auxiliary contacts simultaneously as relay PR122/P or PR123/P Das Signalmodul PR120/K der Abb. 46 und 47 ist nicht lieferbar, falls das zweite Hilfskontakt- Paket gleichzeitig an Relais PR122/P oder an PR123/P vorgesehen ist. Le module de signalisation PR120/K des figures 46 et 47 ne peut pas être fourni au cas où l'on a prévu le deuxième bloc de contacts auxiliaires en même temps que le relais PR122/P ou bien PR123/P No se suministrará el módulo de señalización PR120/K de las figuras 46 y 47 en caso de que esté previsto el segundo bloque de contactos auxiliares simultáneamente con los relés PR122/P o PR123/P

W

V

PR120/D-BT

END OF PR120/K

X

ABB S.p.A.

ABB SACE Division Via Baioni, 35 24123 Bergamo Italy Tel.: +39 035 395.111 - Telefax: +39 035 395.306-433 http://www.abb.com

FOR ALL