Elmwood Park C.U.S.D. #4ot Nicolas D. Wade, Ed.D. Superintendent ofSchools

COMMUNITYUNIT SCHOOLDISTRICT

4a$

ELMWOOD PARK EDUCATIONAT ITS FINEST

November 28, 2018 Dear Students, Parents, Staff and Community Members, It is hard to believe we are now in the winter season, and with winter comes the

recognition that snow and fhgid temperatureswill soon be upon us, bringing with them the potential for school closings. The District understands that the decision to remain open or close due to poor weather has a big impact upon our families. We also recognize that our students are best served academically and socially by being in school and that closures often are the cause of signinlcant hardship for families forced to make last minute childcare arrangements.

I would like to take this opportunity to assureyou that the safetyof our students is our first priority and a responsibility that we take very seriously. The decision whether or not to c[ose during periods of inc]ement weather is based upon a careful ana]ysis of a]] re]evant

factors. That being said, there are occasionswhen, due to extreme conditions, the safety interests of our students, especially those walking to school, are best served by closing the schools In the event schoolsare closeddue to extreme weather or other emergencies,familieswill be contacted by District 401'sautomatedphone calling system. School closing information will also be announced on local television and radio news programs and will be posted on the District Homepage (w)alla!:epcllsd4QLelg),and at www.emergencyclosingcenter.com. Although the decision to remain open or close is made with the best of intentions, it is an imperfect systemdue to the unpredictabi]ity of the weather and the individual circumstances of each of our families. Pleaseknow that any time there is severe weather and our schoolsare open, yet you do not feel the conditions are safeenough for your child to be out, we respect your decision to keep him/her at home. We appreciate your support in maldng certain all of our students get to school safely on the cold wintery days that, presumably, will be here soon. Sincerely,

B

NiC61as Wade

Superintendent of Schools

8201WestFullerton Avenue e Elmwood Park,Illinois 60707 e www.epcusd401.org

(708)452-7292e(708) 452-9504 Fax

Elmwood Park C.U.S.D. #4oi Nicolas D. Wade, Ed.D. Superintendents de escuelas

COMMUNI'lV UNIT SCHOOL DISTRICT

40P

ELMWOOD PARK EDUCATIONAT fTS FINEST

28 de nouiembre,aoi8 Estimados estudiantes, padres, personal y miembros de la comunidad

Es dificil creer que ya estamos en la 6poca de invierno, y con el invierno viene la nieve y las temperaturas bajas con el potencial de cierre de escuelas. EI distJ:ito entiende que la decisi6n de abrir o cerrar las escuelas a causa de mal tiempo tiene un gran impacto a nuestras familias. Tambi6n reconocemos que nuestros estudiantes son mejor servidos acad6micamente y socialmente mientras en la escuela ya que el cerramiento de clases impacta negativamente a familias causando que busquen cuidado de sus hijos al dtimo momento. Me gustaria aprovechar este oportunJdad para asegurarle que la seguridad de nuestros estudiantes esnuestra prioridad y una responsabilidad que tomamos muy en serio. La decisi6n de cerrar o no durante periodos de clima inclemente sebasaen un anflisis cuidadoso de todos los factores relevantes. Dicho esto, hay ocasiones en que, debido a las condiciones extremas, los intereses de seguridad de nuestros estudiantes, especialmente aquellos que caminan a la escuela,se atienden mejor cerrando las escuelas.

En caso de que las escuelas est6n cerradas debido a condiciones climiticas extremas u otras emergencias, las fkimilias sergn contactadas por el sistema automatizado de llamadas

del Distrito 401.La informaci6n sobre el cierre de la escuelatambi6n seanunciari en los programas locales de noticias de radio y televisi6n y se publicara en la pagina de del distrito (www.epcusd401.org)y en www.emergencyclosingcenter.com.

Aunque la decisi6n de permanecer abierto o cerrado se toma con la mejor de las intenciones, es un sistema imperfecto debido a la imprevisibilidad del clima y las circunstancias individuales de cadauna de nuestras familias. Tenga en cuenta que en cualquier momento en que haya climb severo y que nuestras escuelas est6n abiertas, sisu familia decide que las condiciones no son lo suficientemente seguraspara que su hilo este afuera, respetamos su decisi6n de mantenerlo en casa.Agradecemos su apoyo para aseguramos de que todos nuestros estudiantes lleguen a la escuela de manera segura en los dias ftios de invierno que pronto llegaran.

Superintendente de Escuelas

8201WestFullertonAvenue e ElmwoodPark,Illinois 60707 e www.epcusd401.org (708)452-7292e(708) 452-9504 Fax

COMMUNITYUNIT SCHOOLDISTRICT

ElmwoodPark C.U.S.D.#401 NicolasD. Wade,Ed.D. SupenntendentSzk6L

4m

ELMWOOD PARK EDUC/lIoN AT ITS F:NEST

281istopad2018

Drodzy uczniowie, rodzice, nauczycieleipersonel szkoly, Zbli2a sigsezon zimoW, a wigc mo2emy spodziewa6 sig opad6w gniegu iniskich temperatur, w zwi%zku z tym szkola

modebyCzamknigta. Dystrykt szkolny rozumie, 2epodjgcie decyzjio otwarciu lub zamknigciu szkoly z powodu z+ej pogody stwarza problemy dla rodziny. Zd4emy sobie r6wnie2 sprawl, 2e najlepiel dla uczni6w jest uczgszczaniedo szko+y,a zamknigcie powoduje wide trudnogciw zorganizowaniu opiekiw ostatniej chwili. Jednak bezpieczefistwo naszych uczni6w jest dla nas najwa2niejszQsprawl ipodchodzimy do rego bardzo powa2nie

Decyzjao zamknigciu szkoly z powodu zlych warunk6w pogodowych jest powafnie analizowana izale2y od wielu czynnik6w. Niska temperature, dube opady gniegu powoduj% niebezpieczne warunki dotarcia uczni6w do szkoly. W przypadku zamknigcia szkoly z powodu z+ejpogody lub innych nieprzewidzianych problem6w, Dyst:rykt szkolny 401 przez automatyczny systetn teleGonicznypoinGonnuje rodziny iopiekun6w o zaistniatel sytuacji. R6wnie2 o zamknigciu szk6+podaJQinformaqg telewizja lokalna, radio, oraz strong internetowa Dystrykt Homepage

(www.eocusd401.ora)iwww.emeraencvclosinecenter.com. Zawszedecyqa o zamknigciu czy otwarciu szk6+jest podejinowana w najlepszych intencjach wszystkich uczni6w.

Je2eliindywidualnie rodzic decydujeo pozostawieniudzieckaw domu zewzglgdu na zl%pogodgDystrykt szkolny respektuje tQ decyzjg. Dzigkujemy za zrozumienie i poparcie w sprawie bezpieczeiistwa uczni6w w drodze do szkoly w sezoniezimowym.

}i;tasWide Superintendent Szk6+

8201WestFullerton Avenue e Elmwood Park,Illinois 60707 e vwvw epcusd401.org

(708)452-7292e(708) 452-9504 Fax