ENGLISH ESPAÑOL
INSTALLATION GUIDE
ELECTRIC RANGE UPSE3024ST
MFL68881506_02
www.thesignaturekitchen.com
PRODUCT OVERVIEW
ENGLISH
PRODUCT OVERVIEW Parts Cooktop
Glass-ceramic
Cooktop controller
Oven mode knob Gasket
Oven door
Warming drawer
Accessories Included Accessories
Gliding rack (3ea)
Meat probe (1ea)
Spray bottle (1ea)
Non-scratch scouring pad (1ea)
Cleaner
Cleaning pad
Cooktop cleaner (1ea)
Cooktop cleaning pad (1ea)
Optional Accessories
Grid
2
Broiler pan
NOTE •• Contact SIGNATURE KITCHEN SUITE Customer Service at 1-855-790-6655 if any accessories are missing. •• For your safety and for extended product life, only use authorized components. •• The manufacturer is not responsible for product malfunction or accidents caused by the use of separately purchased, unauthorized components or parts. •• The images in this guide may be different from the actual components and accessories, which are subject to change by the manufacturer without prior notice for product improvement purposes.
3 INSTALLATION
INSTALLATION Installation Overview Please read the following installation instructions first after purchasing this product or transporting it to another location. Black White Red
Terminal block
Conduit connection plate
Check and choose the proper location
Install anti-tip device
Level the range
Connect electric range
240 V
Plug in the power cord
Engage the anti-tip device
Test run
Product Specifications The appearance and specifications listed in this manual may vary due to constant product improvements.
Oven Range Models
UPSE3024ST
Description
Electric Slide In Oven Range
Electrical requirements
13.5 kW 120/240 VAC or 10.1 kW 120/208 VAC
Exterior Dimensions
29 7/8" (W) x 37 7/8" (H) x 26 1/2" (D) (D with door closed) 75.7 cm (W) x 96 cm (H) x 67.3 cm (D) (D with door closed)
Height to cooking surface
36" (91.4 cm)
Net weight
176 lb (80.0 kg)
Total capacity
Total cap.: 6.2 cu. ft.
INSTALLATION 4 If you did not receive an anti-tip bracket with your purchase, call 1-855-790-6655 to receive one at no cost.
Warning
Warning
Tip - Over Hazard
•• The information in this manual should be followed exactly. Failure to do so may result in fire, electrical shock, property damage, personal injury, or death.
A child or adult can tip the range and be killed. Verify the anti-tip bracket has been installed. Ensure the anti-tip bracket is engaged when the range is moved. Do not operate the range without the anti-tip bracket in place. Failure to follow these instructions can result in death or serious burns to children and adults. To check that leveling leg is inserted into anti-tip bracket, grasp the top rear edge of the range and carefully Anti-tip attempt to tilt it forward.
bracket
•• Wear gloves during the installation procedure. Failure to do so can result in bodily injury.
Leveling leg
Tools Needed
Phillips screwdriver
Flat-blade screwdriver
Level
Adjustable wrench
1/4"
Parts Provided
Template (1)
Anchor sleeves (6)
Nut driver
Drill
Pliers
Tape measure
Safety glasses
Gloves
Parts not Provided
Anti-tip bracket kit (1)
Rear filler (1)
4-Wire cord or 3-Wire cord (UL approved 40 or 50 AMP)
Strain relief (For conduit Installations only)
Lag bolts (6)
NOTE •• Observe all governing codes and ordinances. •• Have the installer show you the location of the circuit breaker or fuse. Mark it for easy reference. •• As when using any appliance generating heat, there are certain safety precautions you should follow. •• Be sure your range is installed and grounded properly by a qualified installer or service technician.
ENGLISH
Before Installing the Range
5 INSTALLATION
Installing the Range Unpacking and Moving the Range
CAUTION •• You should use two or more people to move and install the range. (Excessive Weight Hazard) Failure to do so can result in back or other injury. •• Do not use the door handles to push or pull the range during installation or when moving the range out for cleaning or service. Doing so can result in serious damage to the door of the range. Remove packing material, tape and any temporary labels from your range before using. Do not remove any warning-type labels, the model and serial number label, or the Tech Sheet that is located on the back of the range. To remove any remaining tape or glue, rub the area briskly with your thumb. Tape or glue residue can also be easily removed by rubbing a small amount of liquid dish soap over the adhesive with your fingers. Wipe with warm water and dry. Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable fluids, or abrasive cleaners to remove tape or glue. These products can damage the surface of your range. Your range is heavy and can be installed on soft floor coverings such as cushioned vinyl or carpeting. Use care when moving the range on this type of flooring. Use a belt when moving the range to prevent damaging the floor. Or slide the range onto cardboard or plywood to avoid damaging the floor covering.
Choosing the Proper Location
CAUTION •• Avoid placing cabinets above the range. To minimize the hazard caused by reaching over the open flames of operating burners, install a ventilation hood over the range that projects forward at least five inches beyond the front of the cabinets. •• Make sure wall covering, countertop and cabinets around the range can withstand the heat (up to 194 °F) generated by the range. Discoloration, delamination or melting may occur. This range has been designed to comply with the maximum allowable wood cabinet temperature of 194 °F. •• Before installing the range in an area covered with linoleum or other synthetic floor covering, make sure the floor covering can withstand temperatures of at least 200 °F (93 °C). •• Use an insulated pad or 1/4 in. (0.64 cm) plywood under the range if installing the range over carpeting. The range should always be plugged into its own individual properly grounded electrical outlet. This prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires. It is recommended that a separate circuit serving only this appliance be provided. Mobile Home - Additional Installation Requirements The installation of this range must conform to the Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280 (formerly the Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety, Title 24, HUD Part 280), or when such standard is not applicable, the Standard for Manufactured Home Installations, ANSI A225.1/NFPA 501A or with local codes. •• When this range is installed in a mobile home, it must be secured to the floor during transit. Any method of securing the range is adequate as long as it conforms to the standards listed above. •• A four-wire power supply cord or cable must be used in a mobile home installation.
INSTALLATION 6 ENGLISH
Dimensions and Clearances NOTE Save for the use of the local electrical inspector.
24" (60.9 cm)
3" (7.6 cm)
Acceptable electrical outlet area
Normal counter top depth
Counter 36" (91.4 cm) top height
A Cabinet opening
Wall
24" (60.9 cm)
36" (91.4 cm)
3" (7.6 cm) 25" (63.5 cm)
15" (38 cm)
Cabinet
Center
11" (28 cm) 6" (15.2 cm)
29.8" (75.7 cm)
4" (10 cm)
9" (23 cm)
2.5" (6.3 cm) 5" (13 cm) 4" (10 cm)
6" (15.2 cm) 9" (23 cm)
2.5" (6.3 cm)
A = 30" (76.2 cm) For U.S.A = 30" (76.2 cm) ~ 31" (78.7 cm) For CANADA For installation in Canada, a free-standing range is not to be installed closer than 15/32" (12 mm) from any adjacent surface.
30" (76.2 cm) *30" (76.2 cm) Minimum **15" (38.1 cm)
36" (91.4 cm)
Minimum Dimensions * 30" (76.2 cm) minimum clearance between the top of the cooking surface and the bottom of an unprotected wood or metal cabinet; or 24" (60.9 cm) minimum when bottom of wood or metal cabinet is protected by not less than 1/4"(6.4 cm) flame retardant millboard covered with not less than no. 28 MSG sheet steel, 0.015" (0.381 mm) stainless steel, 0.024" (0.610 mm) aluminum or 0.020" (0.508 mm) copper. ** 15" (38.1 cm) minimum between countertop and adjacent cabinet bottom.
7 INSTALLATION
Installing the Anti-tip Device
Use a level to check your adjustments. Place the level diagonally on the oven rack, and check each direction for level.
Warning Tip - Over Hazard
First check direction .
A child or adult can tip the range and be killed. Verify the anti-tip bracket has been installed. Ensure the anti-tip bracket is engaged when the range is moved. Do not operate the range without the anti-tip bracket in place. Failure to follow these instructions can result in death or serious burns to children and adults.
Then check direction . If the level doesn’t show level on the rack, adjust the leveling legs with a wrench.
To check that leveling leg is inserted into anti-tip bracket, grasp the top rear edge of the range and carefully Anti-tip attempt to tilt it forward.
bracket
Anti-tip bracket
2 1
Leveling leg
Wall plate
Screw must enter wood or concrete
Locate the anti-tip bracket using the template An anti-tip bracket is packaged with the template. The instructions include necessary information to complete the installation. Read and follow the range installation instruction sheet (template).
Leveling the Range Level the range by adjusting the leveling legs with a wrench. Extending the legs slightly may also make it easier to insert the rear leg into the anti-tip bracket.
Connecting Electricity Electrical Requirements This appliance must be installed and grounded on a branch circuit by a qualified technician in accordance with the National Electrical code ANSI/NFPA NO. 70 latest edition. All wiring should conform to Local and NEC codes. This range requires a single-phase, 3 wire, A.C 120/208 V or 120/240 V 60 Hz electrical system. Use only a 3-conductor or a 4-conductor UL - listed range cord with closed-loop terminals, open-end spade lugs with upturned ends or similar termination. Do not install the power cord without a strain relief. A range cord rated at 40 amps with 120/240 minimum volt range is required. If a 50 amp range cord is used, it should be marked for use with 13/8" diameter connection openings. This appliance may be connected by means of a conduit or power cord. If a conduit is being used, go to page 17 for 3 wire conduit connections or 4 wire conduit connections.
INSTALLATION 8
•• Allow 2 to 3 ft (61.0 cm to 91.4 cm) of slack in the line so that the range can be moved if servicing is ever necessary. •• The power supply cord and plug should not be modified. If it will not fit the outlet, have a proper outlet Installed by a qualified electrician.
Use the cord/conduit connection plate to install the power cord or conduit. Leave the connection plate as installed for power cord installations. Remove the connection plate for conduit installations and use the smaller 11/8 in. (2.8 cm) conduit hole instead of the 13/8 in. (3.5 cm) power cord hole.
11/8" (2.8 cm) Conduit
•• Using an extension cord to connect the power is prohibited. Connect the power cord and plug directly. •• Electrical ground is required on this appliance.
13/8" (3.5 cm) Cord
•• Make sure that the power cord is not pinched by the range or heavy objects. Failure to do so can result in serious burns or electrical shock. Specified power-supply-cord kit rating Range rating, watts
Remove the conduit connection plate
For power cord installations, hook the strain relief over the 13/8 in. (3.5 cm) power cord hole located below the rear of the oven. Insert the power cord through the strain relief and tighten it.
Diameter (inches) of Range connection Opening
Specified rating of power supplycord kit, amperes
Power cord
Conduit
120/240 volts
120/208 volts
3-wire
3-wire
8,750 16,500
7,801 12,500
40 or 50A
1 3/8"
1 1/8"
16,501 22,500
12,501 18,500
50
1 3/4"
1 3/8"
Conduit connection plate
Power cord
3, 4 - Wire electrical wall Receptacle
Assembling power cord strain relief at the 13/8" opening
For conduit installations, insert the conduit strain relief in the 11/8 in. (2.8 cm) conduit hole. Then install the conduit through the body of the strain relief and fasten the strain relief with its ring.
4 Wire receptacle (14-50R)
Cord/ Conduit connection plate
3 Wire receptacle (10-50R) Ring
Connecting the Power Cord The rear access cover must be removed. Loosen the two screws with a screwdriver. The terminal block will then be accessible.
Access cover
Body
Conduit
Assembling conduit cord strain relief at the 11/8" opening
ENGLISH
Warning
9 INSTALLATION
3-Wire Connection : Power Cord
4-Wire Connection : Power Cord
Warning
Warning
•• The middle (neutral or ground) wire, which is white, of a 3-wire power cord or a 3-wire conduit has to be connected to the middle post of the main terminal block. The remaining two wires of the power cord or conduit have to be connected to the outside posts of the main terminal connection block. Failure to do so can result in electrical shock, severe personal injury or death. Install the power cord as follows: For power cord installations, hook the strain relief over the power cord hole (13/8") located below the rear of the oven. Insert the power cord through the strain relief and tighten it. Do not install the power cord without a strain relief.
1
Remove the lower 3 screws from the terminal block and retain them.
2
Insert the 3 screws through each power cord terminal ring and into the lower terminals of the terminal block. Make sure that the center (neutral) wire, which is white, is connected to the center lower position of the terminal block.
3
Tighten the 3 screws securely into the terminal block. Do not remove the ground strap connections.
•• Only a 4-conductor power-supply cord kit rated 120/240 volts, 50 amperes and marked for use with ranges with closedloop connectors or opened spade lugs with upturned ends shall be used. The white middle (neutral) wire of the power cord or 4-wire conduit has to be connected to the middle post of the main terminal block. The other two wires of the power cord or conduit have to be connected to the outside posts of the main terminal connection block. The 4th ground wire (green) must be connected to the frame of the range with the ground screw. Failure to do so can result in electrical shock, severe personal injury or death. Install the power cord as follows: Do not install the power cord without a strain relief.
1
Remove the lower 3 screws from the terminal block and retain them.
2
Remove the ground screw and bend the end of the ground strap up so the slot is over the hole of the center screw removed in step 1.
3
Insert the ground screw into the power cord ground wire (green) terminal ring and secure it to the range frame.
4
Insert the 3 screws through each power cord terminal ring and into the lower terminals of the terminal block. Make sure that the white center (neutral) wire is connected to the center lower position of the terminal block.
5
Tighten the 3 screws securely into the terminal block. The center screw now attaches the bent up ground strap to the block.
3-wire connection Black White Red Terminal block
4-wire connection Black White Red Terminal block
Conduit connection plate
If screws are not tightened securely, it can result in electrical spark and severe personal injury or death.
Ground strap
Bend strap up and attach Ground screw
Conduit connection plate
If screws are not tightened securely, it can result in electrical spark and severe personal injury or death.
INSTALLATION 10
4-Wire Connection: Conduit
Install the conduit as follows: Remove the conduit connection plate from the rear of the oven and rotate it. The conduit hole (11/8") must be used. First, prepare the conduit wires as shown below. 3-Wire
Conduit connection plate
4-Wire
or
Ground wire
Second, install the conduit strain relief. For conduit installations, purchase a strain relief and insert it in the 11/8 in. (2.8 cm) conduit hole. Then install the conduit through the body of the strain relief and fasten the strain relief with its ring. Reinstall the bracket. For conduit connections: If the wire in the conduit is copper it must be 8 or 10 AWG wiring. If the wire in the conduit is aluminum it must be 6 or 8 AWG wiring.
1
Loosen the lower 3 screws from the terminal block.
2
Insert the bare wire (white/neutral) end through the center terminal block opening. Do not remove the ground strap connections.
3
Insert the two side bare wire ends into the lower left and the lower right terminal block openings. Tighten the 3 screws securely into the terminal block. (approximately 35 - 50 IN-LB)
3-wire connection
Warning •• The white middle (neutral) wire of the power cord or 4-wire conduit has to be connected to the middle post of the main terminal block. The other two wires of the power cord or conduit have to be connected to the outside posts of the main terminal connection block. The 4th ground wire (green) must be connected to the frame of the range with the ground screw. Failure to do so can result in electrical shock, severe personal injury or death.
1 2 3 4 5 6
Follow the instructions for installing the conduit under 3-Wire Connection: Conduit until the strain relief and bracket are installed. Do not install the conduit without a strain relief. Loosen the 2 lower left and right screws from the terminal block. Remove the lower 2 center screws. Do not discard any screws. Remove the ground screw and bend the end of the ground strap up so the slot is over the hole of the center screw removed in step 1. Attach the ground (green) bare wire end to the range frame and secure it in place with the ground screw. Insert the bare wire (white/neutral) end through the center terminal block opening. The center screw now attaches the bent up ground strap to the block. Insert the two side bare wire ends into the left and the right terminal block openings. Tighten the 3 screws securely into the terminal block. (approximately 35 - 50 IN-LB)
4-wire connection Black White Red Terminal block Ground strap
Wire ends
Black White Red
Terminal block Wire ends
Conduit connection plate
If screws are not tightened securely, it can result in electrical spark and severe personal injury or death.
Bend strap up and attach Conduit connection plate
Ground screw
Ground wire
If screws are not tightened securely, it can result in electrical spark and severe personal injury or death.
ENGLISH
3-Wire Connection: Conduit
11 INSTALLATION
Engaging the Anti-tip Device
Optional Rear Filler
•• Move the range close enough to the opening to plug into the receptacle.
If the counter does not bridge the opening at the rear wall the rear filler kit, that is provided with the slide in range, will be needed.
•• Slide the range into position ensuring that the back leg slides under the anti-tip bracket. The range should sit flush against the back wall when properly installed. •• Carefully attempt to tip the range forward to ensure that the anti-tip bracket is engaged properly. If properly installed, the anti-tip bracket will prevent the range from being tipped. If the range can be tipped, reinstall the range until the anti-tip bracket is properly installed and the range will not tip forward. •• Turn on electrical power. Check the range for proper operation.
NOTE If the countertop depth is greater than 25" there will be a gap between the filler kit and the back wall. If the countertop depth is less than 24", the control panel will not sit flush with the countertop.
Installing the Rear Filler
1
Using a screwdriver, remove the upper four screws that attach the rear bracket and loosen the lower two screws.
2
Place the rear filler on the rear bracket.
3
Tighten the two lower screws on the rear bracket. Insert one of the screws removed in step 1 in the slot at each end of the rear filler.
4
Store the remaining two screws with these instructions for future use.
INSTALLATION 12
Check if the range is properly installed and run a test cycle.
1
Turn the oven mode knob to the Off position to start test.
2
Turn each knob to the Hi position to check that the surface heating elements are working properly. The elements should glow red and radiate heat, and they should cycle on and off periodically even when the knob is in the Hi position. This cycling prevents the glass-ceramic from being cracked by thermal shock. IMPORTANT : The Warming Zone does not consume enough power to glow red.
3
After checking all the surface heating elements, check the locking system by pressing Probe for three seconds. The oven door should lock and the cooktop should not operate while the Lockout function is turned on. Pressing Probe for three seconds to disable Lockout.
4
Now check the oven's operation. Turn the oven mode knob to select the Bake mode. 350 °F appears in the display. Press Start.
5
The oven should finish preheating in 15 minutes, and the convection fan should operate while the oven is preheating.
6
After checking the oven's operation, turn the temperature up to 450 °F and leave the oven on for at least an hour to help remove any oil which might cause smoke and odors when first using the oven. NOTE
Smoke may come out of the range when it is first used.
ENGLISH
Test Run
ESPAÑOL
GUÍA DE INSTALACIÓN
COCINA ELÉCTRICA UPSE3024ST
MFL68881506_02
www.thesignaturekitchen.com
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
2
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Piezas Vitrocerámica
Controlador de la placa de cocción
Perilla de modo del horno Junta
Puerta del horno
Cajón de calentamiento
Accesorios Accesorios incluidos Esponja limpiadora
Limpiador
Estante deslizante (3 c/u)
Sonda para carne (1 c/u)
Botella rociadora (1 c/u)
Esponja limpiadora que no raya (1 c/u)
Limpiador para placa de cocción (1 c/u)
Esponja limpiadora para placa de cocción (1 c/u)
Accesorios opcionales
Rejilla
Asadera
NOTA •• Comuníquese con el Servicio de atención al cliente de SIGNATURE KITCHEN SUITE al 1-855-790-6655 si faltara algún accesorio. •• Para su seguridad y para extender la vida útil del producto, solo debe utilizar componentes autorizados. •• El fabricante no es responsable del mal funcionamiento del producto ni de accidentes causados por el uso de componentes o piezas no autorizados y comprados por separado. •• Las imágenes de esta guía podrían ser diferentes a los componentes y accesorios reales, que están sujetos a cambios a discreción del fabricante, sin previo aviso, con fines de mejorar el producto.
Español
Placa de cocción
3 INSTALACIÓN
INSTALACIÓN Descripción general de la instalación Lea las siguientes instrucciones de instalación en primer lugar, después de comprar este producto o transportarlo a otra ubicación. Negro Blanco Rojo
Bloque de bornes
Placa de conexión del conducto
Verifique y elija la ubicación adecuada
Instale el dispositivo antivuelco
Nivele la cocina
Conecte la cocina eléctrica
240 V
Enchufe el cable de alimentación
Conecte el dispositivo antivuelco
Prueba de funcionamiento
Especificaciones del producto La apariencia y las especificaciones detalladas en este manual podrían variar debido a mejoras constantes en el producto.
Modelos de cocinas con horno
UPSE3024
Descripción
Cocina con horno eléctrica empotrable
Requisitos eléctricos
13,5 kW 120/240 VAC o 10,1 kW 120/208 VAC
Dimensiones exteriores
29 7/8" (Ancho) x 37 7/8" (Alto) x 26 1/2" (Profundidad) (Profundidad con la puerta cerrada) 75,7 cm (Ancho) x 96 cm (Alto) x 67,3 cm (Profundidad) (Profundidad con la puerta cerrada)
Altura hasta la superficie de cocción
36" (91,4 cm)
Peso neto
176 lb (80,0 kg)
Capacidad total
Capacidad total: 6,2 cu. ft.
INSTALACIÓN 4
Antes de instalar la cocina
Si no recibió un soporte antivuelco con su compra, llame al 1-855-790-6655 para recibir uno sin costo.
Advertencia
Advertencia Riesgo de vuelco
Para verificar que se haya insertado la pata de nivelación en el soporte antivuelco, sujete el borde superior trasero de la cocina e intente inclinarla, con Soporte antivuelco cuidado.
•• Use guantes durante el procedimiento de instalación. De no hacerlo, podría sufrir lesiones corporales.
Pata de nivelación
Herramientas necesarias
Destornillador phillips
Destornillador plano
Nivel
Llave ajustable
Piezas incluidas
Plantilla (1)
Llave para tuercas de 1/4"
Taladro
Pinzas
Cinta medidora
Gafas de seguridad
Guantes
Piezas no incluidas
Juego del soporte antivuelco (1)
Casquillos de anclaje (6)
Rear filler (1)
Cable eléctrico de 4 hilos o cable eléctrico de 3 hilos (40 o 50 A aprobado por UL)
Pasacables (Solo para instalaciones de conductos)
Pernos tirafondo (6)
NOTA •• Cumpla todos los códigos y ordenanzas vigentes. •• Solicite al instalador que le muestre la ubicación del disyuntor o fusible. Márquelo para que sea fácil de detectar. •• Al igual que al utilizar cualquier otro electrodoméstico que genera calor, existen determinadas precauciones de seguridad que se deben respetar. •• Asegúrese de que su cocina esté instalada correctamente y con la conexión a tierra adecuada, a cargo de un instalador o técnico de mantenimiento calificado.
Español
Es posible que un niño o un adulto inclinen la cocina y el vuelco consecuente les produzca la muerte. Verifique que se haya instalado el soporte antivuelco. Asegúrese de que el soporte antivuelco esté conectado cuando se mueva la cocina. No ponga en funcionamiento la cocina sin el soporte antivuelco colocado. El incumplimiento de estas instrucciones, puede tener como consecuencia la muerte o quemaduras graves en niños y adultos.
•• Debe seguir con exactitud la información de este manual. No hacerlo podría causar un incendio, descarga eléctrica, daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.
5 INSTALACIÓN
Instalación de la cocina Desembalaje y traslado de la cocina
PRECAUCIÓN
•• Debe haber dos o más personas para mover e instalar la cocina. (Peligro de peso excesivo) Si no se cumple con esto, se pueden producir lesiones en la espalda u otras lesiones. •• No utilice las manijas de la puerta para empujar ni para tirar de la cocina durante la instalación o al mover la cocina para tareas de limpieza o reparaciones. Hacerlo podría causar daños graves a la puerta de la cocina. Retire el material de embalaje, la cinta y cualquier etiqueta temporaria de la cocina, antes de usarla. No retire las etiquetas de advertencia, la etiqueta de modelo y número de serie ni la hoja técnica ubicada en la parte posterior de la cocina. Para quitar la cinta o el pegamento restantes, frote el área con fuerza utilizando el dedo pulgar. También es sencillo retirar el residuo de cinta o pegamento frotando una pequeña cantidad de detergente para vajilla sobre el adhesivo con los dedos. Enjuague con agua tibia y seque. No utilice instrumentos filosos, alcohol para frotar, líquidos inflamables ni limpiadores abrasivos para quitar cinta o pegamento. Estos productos pueden dañar la superficie de la cocina. La cocina es pesada y puede instalarse sobre revestimientos blandos para pisos como vinilo acolchado o piso alfombrado. Tenga cuidado al mover la cocina sobre este tipo de pisos. Utilice una correa al mover la cocina para evitar dañar el piso. O deslice la cocina sobre un cartón o madera enchapada para evitar dañar el revestimiento del piso.
Elección de la ubicación adecuada
PRECAUCIÓN
•• Evite colocar gabinetes sobre la cocina. Para minimizar el peligro ocasionado al estirarse sobre las llamas de las hornallas encendidas, instale una campana de ventilación sobre la cocina, que se proyecte hacia delante cinco pulgadas al frente de los gabinetes como mínimo. •• Asegúrese de que el revestimiento de las paredes, la mesada y los gabinetes de alrededor de la cocina puedan soportar el calor (hasta 194 °F) generado por la cocina. Podría producirse cambios de color, deslaminación o derretimiento. Esta cocina ha sido diseñada para cumplir con la temperatura máxima permitida para gabinetes de madera de 194 °F. •• Antes de instalar la cocina en una área cubierta con linóleo u otro revestimiento sintético para pisos, asegúrese de que este pueda soportar temperaturas de 200 °F (93 °C), como mínimo. •• Utilice una almohadilla de aislamiento o una placa de madera enchapada de 1/4 pulgadas (0,64 cm) debajo de la cocina si la instala sobre piso alfombrado. La cocina debe estar siempre enchufada en su propio tomacorriente individual con conexión a tierra. Esto evita sobrecargar los circuitos eléctricos de la casa, lo que podría causar un peligro de incendio, debido a los cables sobrecalentados. Se recomienda la instalación de un circuito exclusivo para este electrodoméstico. Casa rodante: requisitos adicionales de instalación La instalación de esta cocina debe cumplir con el Estándar de construcción y seguridad de casas prefabricadas, título 24 CFR, parte 3280 (anteriormente el Estándar federal de construcción y seguridad de casas móviles, título 24, parte 280 del HUD), o cuando ese estándar no sea aplicable, debe ajustarse al Estándar de instalaciones para casas prefabricadas, ANSI A225.1/NFPA 501A o los códigos locales. •• Cuando se instala esta cocina en una casa rodante, debe estar sujeta al piso durante el tránsito. Cualquier método de fijación de la cocina al piso es adecuado, siempre que cumpla los estándares detallados anteriormente. •• Se debe utilizar un cable de alimentación de cuatro hilos en una instalación de casa rodante.
INSTALACIÓN 6
Dimensiones y espacios libres NOTA Guarde para el uso del inspector eléctrico local.
24" (60,9 cm) Área aceptable para tomacorrientes
A Hueco en el gabinete
3" (7,6 cm) 25" (63,5 cm) Ancho normal de
mesada
Counter top 36" (91,4 cm) height
Pared
24" (60,9 cm)
36" (91,4 cm)
15" (38 cm)
Gabinete
Centro
11" (28 cm) 6" (15,2 cm)
29,8" (75,7 cm)
Español
3" (7,6 cm)
4" (10 cm)
9" (23 cm)
2,5" (6,3 cm) 5" (13 cm) 4" (10 cm)
6" (15,2 cm)
9" (23 cm)
2,5" (6,3 cm)
A = 30" (76,2 cm) Para los EE. UU. = 30" (76,2 cm) ~ 31" (78,7 cm) Para Canadá Para la instalación en Canadá, no se debe instalar una cocina independiente (no empotrable) a menos de 15/32" (12 mm) de distancia de cualquier superficie adyacente.
30" (76,2 cm) *30" (76,2 cm) Mínimo **15" (38,1 cm)
36" (91,4 cm)
Dimensiones mínimas * 30" (76,2 cm) de espacio mínimo entre la parte superior de la superficie de cocción y la parte inferior de un gabinete de madera o metal no protegido; o 24" (60,9 cm) de espacio mínimo cuando el fondo del gabinete de madera o metal está protegido por no menos de 1/4"(6,4 cm) de material pirorresistente cubierto con una lámina de acero no inferior a n.° 28 MSG, 0,015" (0,381 mm) de acero inoxidable, 0,024" (0,610 mm) de aluminio o 0,020" (0,508 mm) de cobre. ** 15" (38,1 cm) de espacio mínimo entre la mesada y la parte inferior del gabinete adyacente.
7 INSTALACIÓN
Instalación del dispositivo antivuelco
Advertencia
Utilice un nivelador para verificar sus ajustes. Ubique el nivelador en diagonal sobre el estante el horno y verifique en todas direcciones para nivelar.
Riesgo de vuelco
Primero verifique la dirección
Es posible que un niño o un adulto inclinen la cocina y el vuelco consecuente les produzca la muerte. Verifique que se haya instalado el soporte antivuelco. Asegúrese de que el soporte antivuelco esté conectado cuando se mueva la cocina. No ponga en funcionamiento la cocina sin el soporte antivuelco colocado. El incumplimiento de estas instrucciones, puede tener como consecuencia la muerte o quemaduras graves en niños y adultos.
Luego verifique la dirección . Si el nivelador no queda equilibrado sobre el estante, ajuste las patas de nivelación con una llave.
Para verificar que se haya insertado la pata de nivelación en el soporte antivuelco, sujete el borde superior trasero de la cocina e intente inclinarla, con Soporte cuidado. antivuelco Soporte antivuelco El tornillo debe atravesar la madera o el hormigón
.
2 1
Pata de nivelación
Placa de pared
Ubique el soporte antivuelco con ayuda de la plantilla Se incluye un soporte antivuelco con la plantilla. Las instrucciones incluyen la información necesaria para completar la instalación. Lea y siga la hoja de instrucciones de instalación de la cocina (plantilla).
Nivelación de la cocina Nivele la cocina ajustando las patas de nivelación con una llave. Si extiende las patas ligeramente, podría ser más fácil insertar la pata trasera en el soporte antivuelco.
Conexión de la electricidad Requisitos eléctricos Un técnico calificado debe instalar este electrodoméstico e incluir una conexión a tierra en un circuito derivado, de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA N.° 70, en su edición más reciente. Todo el cableado debe cumplir con el código Local y el código NEC. Esta cocina requiere un cable monofásico de 3 hilos, 120/208 VCA o un sistema eléctrico de 120/240 V 60 Hz. Utilice únicamente un cable para cocina de 3 o 4 conductores homologados por UL con bornes de circuito cerrado, talones de cable pala de extremo abierto o una terminación similar. No instale el cable de alimentación sin un pasacables. Se requiere un cable apto para cocinas de 40 amperios con un rango de voltaje mínimo de 120/240. Si se utiliza un cable apto para cocinas de 50 amperios, debe estar indicado para un uso con aberturas de conexión de 13/8" de diámetro. Este electrodoméstico puede conectarse por medio de un conducto o un cable de alimentación. Si se utiliza un conducto, consulte la página 17 para más información sobre la conexión de conductos con cable de 3 hilos o la conexión de conductos con cable de 4 hilos.
INSTALACIÓN
Advertencia
•• Deje de 2 a 3 pies (61,0 cm a 91,4 cm) de lugar libre en la línea, para que se pueda mover la cocina si es necesario hacer reparaciones.
•• Se prohíbe utilizar un cable de extensión para conectar la cocina a la energía eléctrica. Conecte el cable de alimentación y el enchufe directamente. •• Se requiere una conexión eléctrica a tierra en este electrodoméstico. •• Asegúrese de que el cable de alimentación no esté presionado por la cocina ni por objetos pesados. Si no verificara esto y el cable estuviera presionado, podría sufrir quemaduras graves o descargas eléctricas.
Valores nominales especificados del juego del cable de alimentación Tensión nominal de la cocina, en vatios 120/240 voltios 3 hilos
120/208 voltios 3 hilos
8.750 16.500
7.801 12.500
16.501 22.500
12.501 18.500
Corriente nominal especificada del juego del cable de alimentación, amperios
Diámetro (pulgadas) de la abertura de conexión de la cocina Cable de alimentación
Conducto
40 o 50 A
1 3/8"
1 1/8"
50
1 3/4"
1 3/8"
Receptáculo eléctrico de pared para cables de 3 o 4 hilos Receptáculo para cable de 4 hilos (14-50R) Receptáculo para cable de 3 hilos (10-50R)
Utilice la placa de conexión del cable/conducto para instalar el cable de alimentación o el conducto. Deje la placa de conexión según estaba instalada, para las instalaciones del cable de alimentación. Retire la placa de conexión para las instalaciones de conductos y utilice el orificio para conducto más pequeño de 11/8 pulgadas (2,8 cm), en lugar del orificio para cable de alimentación de 13/8 pulgadas (3,5 cm).
Conducto de 11/8" (2,8 cm)
Cable de 13/8" (3,5 cm)
Retire la placa de conexión de conductos
Para instalaciones con cable de alimentación, enganche el pasacables sobre el orificio para cable de alimentación de 13/8 pulgadas (3,5 cm), ubicado por debajo de la parte posterior del horno. Inserte el cable de alimentación a través del pasacables y ajústelo. Placa de conexión del conducto
Cable de alimentación
Montaje del pasacables del cable de alimentación en la abertura de 13/8"
Para instalaciones de conductos, inserte el pasacables del conducto en el orificio correspondiente de 11/8 pulgadas (2,8 cm). Luego, instale el conducto a través del cuerpo del pasacables y ajústelo con su anillo. Placa de conexión de cables/ conductos
Conexión del cable de alimentación Se debe retirar la cubierta de acceso trasera. Afloje los dos tornillos con un destornillador. El bloque de bornes debe quedar accesible.
Anillo
Cuerpo
Conducto
Montaje del pasacables del conducto en la abertura de 11/8" Cubierta de acceso
Español
•• No se deben modificar ni el cable de alimentación ni el enchufe. Si el enchufe no entra en el tomacorriente, debe solicitar que un electricista calificado instale un tomacorriente adecuado.
8
9 INSTALACIÓN
Conexión con cable de 3 hilos: Cable de alimentación
Advertencia
•• El hilo del medio (neutro o tierra), que es blanco, de un cable de alimentación de 3 hilos o un conducto de 3 hilos se debe conectar al poste medio del bloque de bornes principal. Los dos hilos restantes del cable de alimentación o del conducto se deben conectar a los postes exteriores del bloque de bornes principal. El no hacerlo podría causar lesiones personales graves, descargas eléctricas o la muerte. Instale el cable de alimentación de la siguiente manera: Para instalaciones con cable de alimentación, enganche el pasacables sobre el orificio para cable de alimentación de 13/8" ubicado por debajo de la parte posterior del horno. Inserte el cable de alimentación a través del pasacables y ajústelo. No instale el cable de alimentación sin un pasacables.
Conexión con cable de 4 hilos: Cable de alimentación
Advertencia
•• Solo debe utilizar un juego de cable de alimentación de 4 conductores con un valor nominal de 120/240 voltios, 50 amperios y marcado para uso en cocinas de conectores de circuito cerrado o talones de cable pala de extremo abierto con puntas hacia arriba. El hilo blanco (neutro) del cable de alimentación o el conducto de 4 hilos se deben conectar al poste medio del bloque de bornes principal. El hilo medio (neutro) del cable de alimentación o conducto de 4 hilos se debe conectar al poste medio del bloque de bornes principal. Los otros dos hilos del cable de alimentación o del conducto se deben conectar a los postes exteriores del bloque de bornes principal. El cuarto cable a tierra (verde) se debe conectar al marco de la cocina con el tornillo de conexión a tierra. El no hacerlo podría causar lesiones personales graves, descargas eléctricas o la muerte.
1
Quite los 3 tornillos inferiores del bloque de bornes y consérvelos.
Instale el cable de alimentación de la siguiente manera:
2
Inserte los 3 tornillos a través de cada anillo de bornes del cable de alimentación y en los bornes inferiores del bloque de bornes. Asegúrese de que el hilo central (neutro), que es blanco, esté conectado a la posición central inferior del bloque de bornes.
1
Quite los 3 tornillos inferiores del bloque de bornes y consérvelos.
2
Retire el tornillo de conexión a tierra y doble el extremo de la correa de conexión a tierra, para que la ranura quede sobre el orificio del tornillo central que retiró en el paso 1.
3
Inserte el tornillo a tierra en el anillo del borne del hilo a tierra del cable de alimentación (verde) y asegúrelo al marco de la cocina.
4
Inserte los 3 tornillos a través de cada anillo de bornes del cable de alimentación y en los bornes inferiores del bloque de bornes. Asegúrese de que el hilo central (neutro) esté conectado a la posición central inferior del bloque de bornes.
5
Ajuste los 3 tornillos de manera segura al bloque de bornes. El tornillo central ahora fija la correa de conexión a tierra, plegada hacia arriba, al bloque.
3
Ajuste los 3 tornillos de manera segura al bloque de bornes. No retire las conexiones de la correa a tierra.
Conexión con cable de 3 hilos Negro Blanco
Rojo
No instale el cable de alimentación sin un pasacables.
Bloque de bornes
Conexión con cable de 4 hilos Negro Placa de conexión del conducto
Blanco Rojo
Bloque de bornes
Si los tornillos no están ajustados de manera segura, podría generarse una chispa eléctrica y causar lesiones personales graves o incluso la muerte.
Correa de conexión a tierra
Pliegue la correa hacia arriba y ajuste Tornillo de conexión a tierra
Placa de conexión del conducto
Si los tornillos no están ajustados de manera segura, podría generarse una chispa eléctrica y causar lesiones personales graves o incluso la muerte.
INSTALACIÓN 10
Conexión con cable de 3 hilos: Conducto
Conexión con cable de 4 hilos: Conducto
Instale el conducto de la siguiente manera:
En primer lugar, prepare los hilos del conducto como se indica a continuación. 3 hilos
1" (2,5 cm)
Placa de conexión del conducto
4 hilos
31/2" (8,9 cm)
3/8" 1" (2,5 cm) (0,9 cm)
3/8" (0,9 cm)
31/2" (8,9 cm)
3/4"
(1,9 cm)
o
Cable de conexión a tierra
23/4"
(6,9 cm)
En segundo lugar, instale el pasacables del conducto. Para instalaciones de conductos, adquiera un pasacables e insértelo en el orificio correspondiente de 11/8 pulgadas (2,8 cm) Luego, instale el conducto a través del cuerpo del pasacables y ajústelo con su anillo. Reinstale el soporte. Para conexiones de conductos: si el hilo del conducto es de cobre, debe ser cableado de 8 o 10 AWG. Si es de aluminio, debe ser cableado de 6 u 8 AWG.
Advertencia
•• El hilo medio (neutro) del cable de alimentación o conducto de 4 hilos se debe conectar al poste medio del bloque de bornes principal. Los otros dos hilos del cable de alimentación o del conducto se deben conectar a los postes exteriores del bloque de bornes principal. El cuarto cable a tierra (verde) se debe conectar al marco de la cocina con el tornillo de conexión a tierra. El no hacerlo podría causar lesiones personales graves, descargas eléctricas o la muerte.
1 2 3 4
1
Afloje los 3 tornillos inferiores del bloque de bornes.
5
2
Inserte el extremo desnudo del cable (blanco/neutro) a través de la abertura central del bloque de bornes. No retire las conexiones de la correa a tierra.
6
3
Inserte los dos extremos desnudos del cable en las aberturas inferiores izquierda y derecha del bloque de bornes. Ajuste los 3 tornillos de manera segura al bloque de bornes (aproximadamente de 35 a 50 pulg-lb).
Siga las instrucciones para instalar el conducto en la conexión de 3 hilos: no instale el conducto hasta que el pasacables y el soporte estén instalados. No instale el conducto sin un pasacables. Afloje los 2 tornillos inferiores izquierdo y derecho del bloque de bornes. Retire los 2 tornillos centrales inferiores. No descarte ningún tornillo. Retire el tornillo de conexión a tierra y doble el extremo de la correa de conexión a tierra, para que la ranura quede sobre el orificio del tornillo central que retiró en el paso 1. Una el extremo desnudo del cable de conexión a tierra (verde) al marco de la cocina y asegúrelo con el tornillo de conexión a tierra. Inserte el extremo desnudo del cable (blanco/neutro) a través de la abertura central del bloque de bornes. El tornillo central ahora fija la correa de conexión a tierra, plegada hacia arriba, al bloque. Inserte los dos extremos desnudos del cable a través de las aberturas izquierda y derecha del bloque de bornes. Ajuste los 3 tornillos de manera segura al bloque de bornes (aproximadamente de 35 a 50 pulg-lb).
Conexión con cable de 4 hilos Negro Blanco Rojo Bloque de bornes
Conexión con cable de 3 hilos Negro Blanco
Rojo
Correa de conexión a tierra
Extremos del cable
Pliegue la correa hacia arriba y ajuste
Bloque de bornes Extremos del cable
Placa de conexión del conducto
Si los tornillos no están ajustados de manera segura, podría generarse una chispa eléctrica y causar lesiones personales graves o incluso la muerte.
Placa de conexión del conducto
Tornillo de conexión a tierra
Cable de conexión a tierra
Si los tornillos no están ajustados de manera segura, podría generarse una chispa eléctrica y causar lesiones personales graves o incluso la muerte.
Español
Retire la placa de conexión de conductos de la parte posterior del horno y gírela. Se debe utilizar el orificio para conductos (11/8").
11 INSTALACIÓN
Colocación del dispositivo antivuelco •• Mueva la cocina para que quede cerca de la abertura para enchufar en el receptáculo. •• Deslice la cocina en su posición y asegúrese de que la pata trasera se deslice por debajo del soporte antivuelco. La cocina debe quedar bien apoyada contra la pared trasera, cuando está bien instalada. •• Con cuidado, intente inclinar la cocina hacia delante para asegurarse de que el soporte antivuelco esté colocado correctamente. Si está bien instalado, el soporte antivuelco evitará que la cocina se incline. Si la cocina se puede inclinar, vuelva a instalar la cocina hasta que el soporte antivuelco quede bien colocado y la cocina no se incline hacia delante. •• Encienda la energía eléctrica. Verifique el buen funcionamiento de la cocina.
Relleno trasero opcional Si el mostrador no se extiende hasta la abertura de la pared de atrás, necesitará utilizar el juego de relleno trasero, que se proporciona con la cocina empotrable.
NOTA Si la profundidad del mostrador es mayor de 25", habrá un espacio libre entre el juego de relleno y la pared trasera. Si la profundidad del mostrador es menor de 24", el panel de control no quedará al ras del mostrador.
Instalación del elemento de relleno trasero
1
Con un destornillador, extraiga los cuatro tornillos superiores que sujetan el soporte trasero y afloje los dos tornillos inferiores.
2
Coloque el elemento de relleno trasero en el soporte trasero.
3
Ajuste los dos tornillos inferiores en el soporte trasero. Coloque un tornillo extraído en el paso 1 en la ranura de cada extremo del elemento de relleno trasero.
4
Guarde los dos tornillos restantes junto con estas instrucciones para un uso futuro.
INSTALACIÓN 12
Prueba de funcionamiento Verifique que la cocina esté bien instalada y realice un ciclo de prueba. Gire la perilla de modo del horno hasta la posición Off para comenzar la prueba.
2
Gire cada perilla hasta la posición Hi para verificar que las hornallas de superficie funcionen correctamente. Las hornallas deben emitir un brillo rojo e irradiar calor y deben cumplir el ciclo de encendido y apagado periódicamente, incluso cuando las perillas estén en la posición Hi. Este ciclo evita que la vitrocerámica se quiebre debido al choque térmico. IMPORTANTE: La zona de calentamiento no consume energía suficiente como para emitir un brillo rojo.
3
Luego de revisar todas las hornallas, verifique el sistema de bloqueo presionando el botón Probe durante tres segundos. La puerta del horno debe bloquearse y la placa de cocción no debe funcionar mientras que la función Bloqueo está encendida. Presione el botón Probe durante tres segundos para desactivar el bloqueo.
4
Ahora verifique el funcionamiento del horno. Gire la perilla de modo del horno hasta seleccionar el modo Bake. 350 °F aparece en la pantalla. Presione Start.
5
El horno debe terminar de precalentarse en 15 minutos y el ventilador de convección debe funcionar mientras el horno se está precalentando.
6
Después de controlar el funcionamiento del horno, suba la temperatura a 450 °F y deje el horno encendido durante una hora, como mínimo, para ayudar a remover cualquier resto de aceite que pudiera causar humo y olores al usar el horno por primera vez.
NOTA Cuando la cocina se usa por primera vez, podría salir humo.
Español
1
Printed in Korea
