ES

El videoportero IP Hemispheric The HiRes Video Company

Cámara Hemispheric T24M

Vista completa omnidireccional

Grabación con sonido

Vídeo bidireccional desde todo el mundo

Acceso sin llave

Instalación muy sencilla

www.mobotix.com

5/2010

180°

Todo a la vista, de pared a pared y de suelo a techo

Imagen original de MOBOTIX T24 – 1280 x 480

Información/Mx2wire

Acceso sin llave

Función de contestador integrada

Innovaciones Vídeo HiRes La empresa alemana MOBOTIX AG es conocida como pionera líder en tecnología de cámaras en red y su descentralizado concepto hace que sus sistemas de vídeo de alta resolución sean de coste económico. MOBOTIX AG • D-67722 Langmeil • Tél. : +49 6302 9816-103 • Fax : +49 6302 9816-190 • [email protected]

Telecamera Hemispheric T24M

T24

El videoportero IP Hemispheric

Cámara Hemispheric con LEDs • Intercomunicación real • Sonido con sincronización de labios • Grabación controlada por incidencias • Tecla de luz exterior y de timbre

Keyless Entry

Teclado retroiluminado • Acceso sin llave por medio de transpondedor o PIN • Escuchar y dejar mensajes • Abrir y cerrar la puerta

Info/Mx2wire

• El módulo puede instalarse independientemente

Módulo informativo retroiluminado • Con unidad Mx2wire optativa (véase página 14) • Datos y corriente a través de un cable de dos hilos • En lugar de un cable de red

www.mobotix.com

• Para cables de dos hilos de hasta 200 m

Sistema modular made in Germany Gracias a la tecla de timbre y luz integrada, la cámara modular constituye por sí misma un videoportero básico compacto. Los módulos pueden combinarse entre sí según se

2

desee. MOBOTIX ofrece marcos de uno, dos o tres módulos para el montaje empotrado o superficial

The HiRes Video Company

MÁS VISIÓN. MÁS SEGURIDAD. MÁS POSIBILIDADES. Con el nuevo videoportero IP T24, MOBOTIX ofrece una solución innovadora, potente y fácil de instalar que no existía hasta ahora en el mercado. El T24 también utiliza el estándar internacional de videotelefonía VoIP/SIP y el H.264. Todos los módulos para la unidad exterior ofrecidos son resistentes a la intemperie, no requieren mantenimiento y pueden utilizarse a temperaturas de -30 a +60 °C. Las ventajas más importantes del sistema en resumen: Vista completa omnidireccional El videoportero Hemispheric con 3,1 megapíxeles y memoria interna permite ver toda el área de acceso. Por completo, de pared a pared y de suelo a techo. Vídeo bidireccional desde todo el mundo Al tocar el timbre se establece la conexión con un videoteléfono IP o un PC estándar a través de la red. Ésta permite la intercomunicación con vídeo y la apertura de la puerta. Grabación con sonido La cámara del videoportero puede grabar automáticamente las incidencias. Por ejemplo, al tocar el timbre o cuando algo se mueve delante de la puerta. Acceso sin llave ¿Quién tiene o no acceso y en qué momento? El contacto de apertura de la puerta puede controlarse de forma sencilla y segura con el teclado modular por medio de un código PIN o un transpondedor RFID.

180°

Todo a la vista, de pared a pared y de suelo a techo

3

www.mobotix.com

Instalación muy sencilla En la puerta, la conexión tiene lugar a través de un cable de red o (gracias a la tecnología Mx2wire) de un cable de dos hilos. Los módulos T24 pueden instalarse en equipos Vario de Siedle ya existentes.

Imagen original de MOBOTIX T24 – 1280 x 480

Función de contestador integrada En el videoportero pueden dejarse mensajes de voz que pueden escucharse al pulsar el timbre o de forma individual tras comprobarse la identidad.

T24

Vista completa omnidireccional Cámara hemisférica HiRes

Estándar 90°

Toda la situación a la vista con el T24

Gracias al objetivo de ojo de pez con un ángulo de visión de 180°, la cámara permite ver toda el área de acceso sin que se tenga que girar o inclinar de forma mecánica: por completo, de pared a pared y de suelo a techo. No es posible pasar por delante de la cámara sin ser visto. En la pantalla de la unidad remota puede cambiarse el encuadre momentáneo en pocos segundos: de la toma de cerca del visitante al panorama general.

El T24 dispone de un ordenador integrado de gran potencia como el utilizado en cámaras de seguridad MOBOTIX para bancos o aeropuertos. Gracias a él, el videoportero puede iniciar automáticamente la grabación de vídeo con sonido cuando hay movimiento en la imagen y avisar a la vez a los habitantes de la casa o al servicio de seguridad con un SMS o un mensaje de correo electrónico. Una mayor visión aumenta la seguridad

Imagen completa de 360° T24

Vista panorámica de 180° HiRes

www.mobotix.com

Por ello, la cámara trata las imágenes en tiempo real por medio del software y envía representaciones fácilmente reconocibles a la unidad de vídeo remota. A continuación, las imágenes se pueden girar, inclinar o ampliar cómodamente.

Todo a la vista El T24 ofrece una vista hemisférica omnidireccional. La cámara permite ver el área de acceso en toda su extensión. El efecto ojo de pez típico de este objetivo puede eliminarse

4

digitalmente de la imagen en tiempo real.

Imagen original de MOBOTIX T24 – 1280 x 480

El objetivo ojo de pez recoge siempre el entorno semiesférico o hemisférico situado frente a la lente y, en un primer momento, lo representa como imagen completa de 360°. Por cuestiones técnicas, los objetos aparecen aquí altamente distorsionados (especialmente en los bordes de la imagen) de forma que el ojo humano no puede evaluarlos de forma óptima.

The HiRes Video Company

Ángulo de visión de 180° completo

Derecha: imagen original de MOBOTIX T24

Las cámaras de portero automático convencionales con objetivo de 90° estándar sólo permiten ver al visitante cuando éste se encuentra justo delante de la lente. Pero a menudo el videoportero no puede instalarse directamente junto a la puerta y no está justo enfrente del visitante (véase foto). Gracias a su ángulo de visión de 180°, el T24 ofrece también en estos casos imágenes perfectas.

Portero automático (a un lado de la puerta)

Vista panorámica de 180° HiRes

Puerta

Vista hacia abajo y hacia arriba La cámara Hemispheric es capaz de mucho más: por ejemplo, permite ver incluso el suelo situado frente a la puerta, el área situada justo debajo del portero automático que, en otro caso, quedaría sin vigilar. El T24 lo hace sólo por medio del software, sin movimiento ni motor, de forma silenciosa y discreta, sin que el visitante se sienta observado de arriba a abajo.

Imágenes originales de MOBOTIX T24 vPTZ

Estándar 90°

PTZ virtual (vPTZ) Los fragmentos de imagen mostrados han sido corregidos con el software de corrección de imagen integrado. Aumentando o desplazando el fragmento de imagen se produce la impresión de que la cámara gira sin que nada se mueva: es el PTZ virtual.

5

www.mobotix.com

Esta rápida mirada hacia abajo también puede ser muy útil en otros casos, por ejemplo, para saber si el periódico está ya frente a la puerta. Y, naturalmente, puede mirarse también hacia arriba, hasta debajo del tejado.

Cámara de portero automático - 10.02.2010-17:27:03

Fácil manejo • Contestar llamadas • Abrir la puerta • Encender/apagar la luz • Ver grabación

www.mobotix.com

Vista simultánea de imagen en tiempo real (arriba) y vPTZ (abajo): MxEasy

Basada en tecnología Internet El videoportero MOBOTIX T24 utiliza tecnología de red estándar y dispone de micrófono y altavoz. Al tocar el timbre se establece la conexión con un videoteléfono IP o un PC estándar a través de la red. De este modo se obtiene una conexión de vídeo y voz con el videoportero no sólo desde cualquier habitación de la casa, sino desde cualquier parte del mundo. Muy importante: los visitantes y los habitantes de la Imagen en directo casa pueden hablar al mismo tiempo. Gracias a la supresión de eco y al procesamiento digital de la señal, pueden hacerlo con un sonido de la mejor calidad. Tantas unidades remotas como se desee

Live Cámara de portero automático - 10.02.2010-17:27:03

Gracias a la tecnología de red, el T24 no tiene que trabajar con una costosa unidad remota de un fabricante determinado. El videoportero puede utilizarse y controlarse por medio de un ordenador estándar, de un videoteléfono IP o con un Tablet PC, según los deseos particulares del cliente o el tipo de aplicación. Sencillo manejo gracias a MxEasy

vPTZ

MOBOTIX ha desarrollado el cómodo software MxEasy a la medida del T24 para un manejo sencillo y agradable. Este programa, que puede descargarse gratuitamente en la página web de MOBOTIX, convierte

Vista general y vPTZ simultáneos (modo en tiempo real y de búsqueda) El software de control MxEasy ofrece de forma estándar una imagen de vídeo en tiempo real con dos ventanas. Mientras que la ventana superior enfoca al visitante, en la ventana

6

inferior puede modificarse el encuadre libremente.

MOBOTIX MxEasy scaricabile gratuitamente dal sito www.mobotix.com

T24

Vídeo bidireccional desde todo el mundo

The HiRes Video Company

cualquier PC (Apple o Windows) en una unidad remota T24 multifuncional con una intuitiva interfaz gráfica. Un ejemplo práctico Con el T24, la familia Klugmann de Frankfurt sabe siempre y en cualquier lugar cuándo hay alguien delante de su puerta. En la planta baja de su casa ha instalado un moderno videoteléfono IP para la intercomunicación con vídeo. Por medio de las teclas del teléfono se puede controlar la cámara fácilmente, cambiar el encuadre con la función de zoom, giro e inclinación digital, abrir la puerta, encender la luz y ver las imágenes guardadas. Una segunda unidad remota del videoportero es el PC en el que trabaja el Sr. Klugmann en su oficina de Wiesbaden. Cuando alguien toca el timbre y no hay nadie en casa se establece automáticamente una conexión a través de Internet que ofrece la imagen en tiempo real. Así el Sr. Klugmann puede ver desde su oficina a los visitantes que hay delante de la puerta de su casa, hablar con ellos y, con el ratón, accionar el contacto de apertura de la puerta para dejarles pasar (si son, por ejemplo, los niños, que han salido de la escuela antes de lo previsto).

Más información sobre el manejo del videoteléfono en las páginas 18/19

Notificación

T24

Vivienda unifamiliar en Frankfurt

www

Acceso desde todo el mundo

por ej., Tablet PC Lugar: New York

Videoteléfono versátil (vídeo: H.264, audio: G.711) El T24 puede conectarse con cualquier videoteléfono compatible del mundo. Junto a la intercomunicación con vídeo y audio, estos aparatos disponen de otras funciones de mando como control de puerta/iluminación, búsqueda de imágenes, grabación rápida y PTZ.

7

www.mobotix.com

La familia utiliza además un Tablet PC que colocan por la noche sobre la mesa del salón y a través del cual pueden comunicarse cómodamente con los visitantes que están frente a la puerta. Y que la familia se lleva siempre cuando se va de vacaciones para poder comunicarse en vivo con los visitantes de su casa en Frankfurt, por ejemplo, desde Nueva York.

T24

Grabación con sonido El T24 almacena vídeo de alta resolución y sonido con sincronización de labios sin equipo de grabación externo ni ordenador y, por tanto, sin sobrecargar la red, directamente en la tarjeta de memoria flash MicroSD integrada. Las grabaciones antiguas pueden sobrescribirse automáticamente o borrarse automáticamente tras un tiempo predefinido. Una tarjeta MicroSD de 32 GB admite 400.000 imágenes panorámicas o 33 horas de grabación. Las memorias flash son sofisticadas memorias de semiconductores sin elementos mecánicos cuya fiabilidad (al contrario que las unidades de disco duro mecánicas), fácil manejo y bajo coste las convierten en el soporte de memoria del futuro. El sistema FlashFile (MxFFS) desarrollado por MOBOTIX protege las memorias flash de forma que, incluso en caso de robo, su contenido no puede consultarse ni copiarse si la persona no está autorizada. Almacenamiento de la imagen completa independientemente de la imagen vista en tiempo real La cámara hemisférica del T24 dispone de PTZ virtual (Pan-Tilt-Zoom). La imagen de la cámara hemisférica puede aumentarse de forma continua, permitiendo ampliar cualquier sección de la imagen (por ejemplo, con un joystick), de forma similar a con una cámara PTZ mecánica, pero sin su mantenimiento y desgaste.

Imagen en directo

Imagen completa almacenada

Análisis de imagen completa guardada

www.mobotix.com

Mientras se amplía en la vista en tiempo real un sector de la imagen, puede guardarse en paralelo la imagen completa. Esto no lo permite ninguna cámara PTZ motorizada del mundo, pero es extremadamente importante para una posible consulta posterior de las imágenes grabadas (“Había alguien más junto a la puerta.”).

Libre elección del lugar de almacenamiento Cada T24 puede configurarse de tal manera que la grabación (codificada de forma segura) se realice internamente en la tarjeta MicroSD o externamente a través de la red. En caso

8

necesario puede seleccionarse también el disco duro de un PC como lugar de almacenamiento.

Tarjeta MicroSD de 4 GB integrada de fábrica

Memoria interna de la cámara de hasta 32 GB

The HiRes Video Company

Grabación automática de eventos Como fabricante líder de cámaras de seguridad IP de alta resolución, MOBOTIX ha integrado las funciones de éstas en el videoportero T24. Mientras que en las cámaras estándar la grabación sólo se puede iniciar y detener manualmente, la cámara MOBOTIX trabaja con sensores inteligentes y almacena la información de forma eficiente. La grabación automática sólo tiene lugar cuando ... alguien toca el timbre Esto permite al propietario de la casa saber quién fue a verle en su ausencia. Y, naturalmente, la hora exacta de la visita. ... alguien se acerca a puerta ¿Quién dejó el paquete delante de la puerta y cuándo lo hizo? No hay más que echar un vistazo a la lista de eventos grabados; el sensor de movimiento de la cámara inició la grabación. ... la luz exterior se enciende La grabación se inicia por medio de contactos de conmutación externos o barreras fotoeléctricas o también por medio de fotosensores y detectores de movimiento por IR. Con el acoplamiento a la iluminación pueden obtener imágenes suficientemente claras incluso en la oscuridad Reproducción de las incidencias guardadas Sensor de movimiento por infrarrojos

Alarmas siempre a la vista La búsqueda de alarmas reúne una serie de funciones que simplifica mucho la búsqueda de incidencias. Ésta puede realizarse con un seguimiento horario sincronizado automáticamente. La incidencia que provocó la alarma puede analizarse en detalle en la ventana de incidencias.

9

www.mobotix.com

Interfaz de MxEasy (PC)

Interfaz del videoteléfono

Para reproducir las incidencias guardadas en la memoria de la cámara sólo es necesario un videoteléfono IP o un PC. En el videoteléfono no hay que instalar ningún software adicional, la cámara inserta en la imagen enviada un menú de usuario de validez general para teclados telefónicos. Si se utiliza un PC como unidad interior, MOBOTIX recomienda el software gratuito MxEasy para configurar y manejar cómodamente todo el equipo T24.

T24

Acceso sin llave (RFID & PIN)

RFI Contacto de puerta

12 V, 12 W

Contacto del pestillo de la puerta

MxBus (2 hilos)

www.mobotix.com

Alim. batería y códigos de acceso

Tecnología RFID sin contacto con transpondedor La tecnología RFID permite identificar automáticamente a las personas simplificando la recogida y el almacenamiento de datos. Un sistema RFID consta de un transpondedor

10

(por ej., tarjeta, llavero) y un aparato que lee el código del transpondedor (teclado del T24).

ID

The HiRes Video Company

Teclado con tecnología RFID

¿Quién está autorizado a entrar en el edificio y en qué momento? El teclado modular MOBOTIX puede utilizarse de forma versátil. En el exterior (es resistente a la intemperie con protección IP65) sirve para el control profesional de accesos con la cámara T24, bien por introducción de un código o por acceso sin llave con un transpondedor (por ej., en formato de tarjeta bancaria o integrado en el móvil). Este módulo se comunica con el abridor de seguridad de la puerta vía MxBus y puede programarse en MxEasy con un control de tiempo mediante la función de calendario. También puede utilizarse para vigilar espacios adicionales como almacenes o zonas VIP.

El teclado puede adquirirse también como módulo independiente Doble seguridad con transpondedor e introducción de PIN

Abridor de puertas de seguridad en interiores El videoportero T24 debería combinarse siempre con el abridor de puertas de seguridad MOBOTIX con memoria de códigos de acceso independiente, que evita que pueda abrirse la puerta cortando con violencia y puenteando los cables de conexión en el T24. Una batería integrada (que el T24. Una batería integrada (que el T24 carga permanentemente vía cable MxBus) garantiza un bloqueo y desbloqueo seguro de la puerta en caso de un corte de corriente. En el interior, empotrado en la pared o en la superficie de la misma, el abridor de puertas sirve también de timbre gracias a su altavoz.

El LED verde/rojo indica el estado del timbre y fallos (por ej., batería, cable MxBus)

Modo silencio

El LED azul indica el estado de la puerta y si alguien ha tocado el timbre o ha dejado un mensaje

Batería para alimentación de reserva: corriente para el abridor de puertas y el teclado de la unidad exterior; la puerta se abre/cierra a través del PIN/transpondedor incluso si la corriente se corta totalmente

El código de acceso se envía codificado del teclado al abridor de la puerta y sólo aquí (en zona segura) es leído y confirmado antes de abrir la puerta

Abrir puerta

Cierre seguro de la puerta de acceso Generalmente, los abridores de puertas reciben la tensión directamente de la unidad exterior y la transmiten directamente (y, por tanto, de forma manipulable) al pestillo electromagnético. Con el abridor MOBOTIX, los cables a los que se tiene acceso no pueden puentearse.

11

www.mobotix.com

El aparato, que dispone de dos LEDs que indican el estado del timbre y la puerta (contacto de la puerta, pestillo de la puerta), se controla por medio de dos teclas: para silenciar el timbre (por ej., durante unas vacaciones) y liberar el pestillo.

T24

Función de contestador integrada Mensaje de contestador Audio

Con su función integrada de contestador, el videoportero IP MOBOTIX hace más fácil la vida diaria. Con ella, un habitante de la casa puede grabar el mensaje que se reproducirá automáticamente cada vez que alguien toque el timbre. Como en un contestador automático que sólo contesta y no graba mensajes. Ejemplo práctico: El Sr. Klugmann, que trabaja como autónomo, visita frecuentemente a sus clientes. En esos casos, utiliza la función de contestador de su videoportero MOBOTIX, sobre todo, para no perder clientes potenciales que pudieran presentarse sin cita previa. Al tocar el timbre, cada visitante escucha un mensaje que le comunica que el Sr. Klugmann está ausente y que volverá a estar allí al día siguiente a partir de las 9. Contestador con grabación

REC Video

Alternativamente, el habitante de la casa puede brindar a sus visitantes la posibilidad de dejarle en el videoportero un mensaje de vídeo con sonido. Como en un contestador automático, pero esta vez con grabación. Para ello ha dejado previamente un breve mensaje que se reproduce cuando alguien toca el timbre en su ausencia. En este comunicado indica al visitante que puede dejar un mensaje de vídeo pulsando la tecla con el símbolo de la carta.

Ejemplo práctico: Ahora el cartero puede informar de forma sencilla y segura a la familia Klugmann de que, en su ausencia, ha dejado un envío en casa del vecino

Otra función de notificación especialmente inteligente permite dejar un mensaje destinado a una persona determinada. Éste se reproduce cuando la persona correspondiente se identifica a través del módulo de acceso del T24.

RFI

D

Audio

Buzón de mensajes

www.mobotix.com

Ejemplo práctico: A veces el Sr. Klugmann quiere comunicar algo a la persona que limpia su oficina antes de que inicie el trabajo. Esto no es ningún problema: el T24 puede reproducir un mensaje destinado sólo al propietario de una tarjeta cuando éste abre la puerta con la tarjeta transpondedor.

Teclado multifuncional La práctica función de contestador no tiene que pedirse por separado a MOBOTIX. Cada teclado dispone de esta función de forma estándar. Simplemente, se usan de forma inteligente

12

el altavoz, el micrófono, la cámara y la memoria de datos de la cámara de videoportero T24.

El teclado modular T24 con tecnología RFID sin contacto dispone de una función integrada de contestador (tecla azul con sobre). Los mensajes son grabados y reproducidos a través de la cámara y el micrófono y la cámara y el altavoz. Los datos se almacenan en la tarjeta MicroSD de la cámara.

Reproducir mensajes Si un visitante ha dejado un mensajes a los habitantes, el LED del T24 lo indica emitiendo una luz intermitente. El mensaje puede oírse en el videoportero después de introducir un código de seguridad o bien puede reproducirse con imágenes en cualquiera de las unidades remotas.

13

www.mobotix.com

Videoportero IP Hemispheric plateado. Hay otros colores disponibles (blanco, gris oscuro y ámbar)

The HiRes Video Company

T24

Fácil de instalar: esquema del sistema T24: comunicación rápida, fácil y económica

Nueva instalación: cable Cat Reforma/modernización: cable de timbre + Mx2wire

¿Cómo es una instalación típica y qué cableado requiere? La figura muestra esquemáticamente la estructura de un sistema de control de accesos T24 con cámara Hemispheric, sistema de acceso sin llave (Keyless Entry), módulo informativo y un abridor de puertas MOBOTIX de seguridad instalado en el interior junto a la puerta. La conexión de red y alimentación del T24 tienen lugar a través del cable de red (tecnología PoE) o bien a través de un cable de timbre de dos hilos con el juego complementario Mx2wire. De este modo puede sustituirse fácilmente un timbre ya existente o un portero automático sencillo por un versátil sistema de control de accesos con videoportero MOBOTIX de alta resolución.

Iluminación

Contacto de puerta

Apertura de puerta de seguridad

Cámara Hemispheric

Timbre, batería y códigos

Altavoz y micrófono

12 V, 12 W

Contacto del pestillo de la puerta

Código y módulo RFID Acceso sin llave

Conexión por cable de 2 hilos

Abrir puerta

MxBus (2 hilos) Alim. batería y códigos de acceso

Módulo Mx2wire Datos y corriente

h Po

Datos y corriente (PoE)

itc Sw

Cable Cat (p. ej., Cat 7)

E

opcional

Mód. informativo y Mx2wire

Modo silencio

– O BIEN –

Cable de 2 hilos (p. ej., hilo del timbre) Datos y corriente (PoE)

h itc

Sw

ota

www.mobotix.com

E

Po

d rem

Unida

Instalación sencilla y rápida En edificios en construcción, MOBOTIX recomienda tender directamente un cable Cat-7 hasta el videoportero. Para reformas en edificios ya existentes puede seguir usándose

14

el cable de timbre instalado junto al sistema Mx2wire (también con Siedle Vario).

The HiRes Video Company

Fácil conexión de los módulos individuales de MOBOTIX La unidad exterior T24 sólo requiere un cable de datos y corriente (cable Cat o cable de dos hilos con Mx2wire) para su conexión a un switch PoE y, con ello, a una red Ethernet que puede ampliarse a voluntad. Junto a la unidad exterior, en el interior pueden utilizarse otros módulos conectados en red con el T24 por switch o MxBus. El teclado, por ejemplo, puede utilizarse también como módulo de acceso a espacios adicionales o para activar y desactivar el equipo de alarma de la casa por medio de una tarjeta transpondedor. Otros módulos MOBOTIX están en proyecto. Módulo informativo con tecnología Mx2wire (reformas/edificios ya existentes) El módulo informativo MOBOTIX de la unidad exterior T24 no sólo es un rótulo retroiluminado con el número de la casa que es resistente a la intemperie y dispone de LEDs duraderos y de bajo consumo, sino que puede incluir también una unidad Mx2wire si se desea. Ésta se necesita para conectar el T24 a un switch PoE a través de una segunda unidad Mx2wire con un cable de timbre ya instalado en lugar de con un cable de Ethernet.

El uso del cable de timbre ya instalado evita el tendido de cables adicionales para el videoportero

La tecnología Mx2wire ha sido desarrollada especialmente por MOBOTIX y se caracteriza por el hecho de que tanto los datos como la corriente de alimentación pueden ser transmitidos simultáneamente tanto por un cable de dos hilos como un cable de timbre, un cable coaxial, etc. Mx2wire Modulo 2

Esquema del sistema MOBOTIX Mx2wire

Cable de dos hilos Datos y corriente Switch/inyector PoE

Info2wire

IEEE 802.3af

Módulo 1

Datos y corriente

Vídeo Hemispheric para Siedle Vario Asequible opción para modificar equipos Siedle Vario ya instalados (también con tecnología Mx2wire)

La cámara T24 es compatible con el sistema Siedle La cámara modular del videoportero IP T24 también encaja físicamente en el sistema modular Vario de Siedle y permite integrar en éste la mayor parte de los módulos, como timbres, detectores de movimiento o módulos de iluminación.

15

www.mobotix.com

Los módulos T24 han sido diseñados por los ingenieros de MOBOTIX de tal modo que sean también compatibles con el sistema modular Siedle Vario y pueden integrarse en éste una vez instalado sin grandes problemas. Los módulos Siedle independientes se conectan a través de una tarjeta de conexión IO MOBOTIX, desarrollada especialmente, que se encaja en el marco Siedle justo debajo de la cámara modular MOBOTX. MOBOTIX ofrece los módulos en cuatro colores Siedle.

T24

Variantes y dónde adquirirlas Sistema modular a la medida de sus deseos

331x131 mm

327x126 mm

Colores: blanco, plateado, gris oscuro y ámbar

El T24 es un sistema modular que puede adaptarse individualmente a los deseos del cliente, lo que lo hace adecuado para usos tanto privados como comerciales. La unidad exterior, robusta y resistente a la intemperie (IP65, para temperaturas de -30 a +60 °C), puede adquirirse en cuatro atractivos colores: blanco, plateado, gris oscuro y ámbar.

27 45 85 mm

327x126 mm 131 mm

Con su tecla de timbre e iluminación integrada, el micrófono de alta calidad y un potente altavoz, la cámara modular hemisférica T24 constituye por sí misma un videoportero básico y asequible con un marco apropiado.

www.mobotix.com

MOBOTIX ofrece marcos de uno, dos o tres módulos para el montaje empotrado o superficial. Si se desea, el resistente marco puede disponer de un seguro antirrobo que evita que los módulos se puedan retirar fácilmente.

Tecnología de red estándar La conexión del T24 se realiza a través de una red informática convencional y no de cable de vídeo. Esto tiene la ventaja de poder accederse a él desde todo el mundo a

16

través de fibra de vidrio o cobre o de forma inalámbrica con componentes informáticos estándar de precio asequible.

The HiRes Video Company

Configuración y pedido El camino hasta el videoportero IP MOBOTIX T24 totalmente instalado va desde el mayorista de material eléctrico hasta el cliente final pasando por el comercio eléctrico especializado y el instalador eléctrico. Alternativamente, los productos pueden buscarse a través de la página web online de MOBOTIX (www.mobotix.com). En su página web, MOBOTIX ofrece el configurador web del T24, una práctica herramienta para configurar videoporteros T24 personalizados. Paso a paso se selecciona cada uno de los componentes de tal modo que no pueda olvidarse ningún elemento necesario. Una vez finalizada la configuración, el sistema genera no sólo una representación gráfica del equipo sino también una lista de piezas que puede entregarse al instalador eléctrico para pedir un presupuesto.

Software incluido En MOBOTIX, el software desarrollado para la configuración y el manejo del sistema se obtiene siempre de forma 100% gratuita. El T24 puede controlarse fácilmente desde un PC estándar o un videoteléfono SIP desde todo el mundo a través de una conexión a Internet.

17

www.mobotix.com

Encontrará el configurador web en la página www.mobotix.com, en el menú principal Productos > Videoportero IP > T24 Configurator (en inglés).

T24

Unidad remota: videoteléfono MOBOTIX consiglia Grandstream Como cómoda unidad remota de vídeo del T24, MOBOTIX recomienda el GXV3140 de Grandstream. El potente videoteléfono IP destaca por una excelente representación de las imágenes en su amplia pantalla LCD de color. El equipamiento del teléfono es muy completo e incluye gran número de funciones multimedia. El intercomunicador “manos libres” full-duplex dispone de un sistema Acoustic Echo Canceller para reducir el ruido. El Grandstream GXV3140 también puede comprarse en MOBOTIX. Para más información le invitamos a visitar nuestra online web, www.mobotix.com. Software a medida Junto a su brillante reproducción de vídeo con sonido, Grandstream GXV3140 ofrece algunas funciones preprogramadas especiales del T24 que pueden manejarse cómodamente a través del teclado del teléfono.

Menú principal del videoteléfono Si se establece un contacto entre la cámara y el Grandstream (por ej., cuando se toca el timbre), aparece automáticamente la imagen de la cámara con las funciones básicas (submenú arriba a la derecha).

www.mobotix.com

Función PTZ digital Con los símbolos de las lupas y las flechas, el fragmento de imagen encuadrado puede ampliarse/reducirse y moverse en todas las direcciones para no pasar por alto ningún detalle de la imagen.

Indicador de estado en la imagen Arriba a la izquierda se encuentra el indicador de estado del T24. Indica, por ejemplo, si la puerta está cerrada y si la luz exterior o la función de grabación de la cámara están

18

activadas.

The HiRes Video Company

Menú de usuario T24 dentro de la imagen El videoteléfono utilizado con el T24 muestra un intuitivo menú de usuario MOBOTIX que puede manejarse a través del teclado del teléfono y que hace muy fácil la configuración y el control del videoportero. El menú se maneja a través de las 12 teclas del teléfono (0, 1, 2, ... 9, * y #). La asignación de las teclas en ese momento aparece representada simbólicamente en la pantalla para que el usuario no tenga que aprenderse las funciones de memoria. Tenga en cuenta que las representaciones que aparecen en los ejemplos siguientes pueden cambiar debido a las actualizaciones del software. Reproducir eventos Aparece un menú que permite manejar intuitivamente la función de reproducción de los vídeos con sonido grabados y también las imágenes individuales, entre los cuales se puede avanzar y retroceder.

Buscar eventos La lista de incidencias grabadas permite la búsqueda de las mismas. Así puede verse quién ha llamado al timbre (Bell), quién ha dejado un mensaje (Message) o ha abierto la puerta (Door).

Práctica función de ayuda La tecla # abre la ayuda relativa al punto del menú recién seleccionado. La ayuda describe brevemente el significado exacto de los símbolos del submenú.

19

www.mobotix.com

Fácil manejo No se necesita manual ni tiempo de aprendizaje. Pulsando la tecla # se abre una página de ayuda que explica la teclas que pueden usarse en el menú correspondiente.

T24

Glosario Búsqueda: Inspección de la grabación o bien búsqueda de una incidencia determinada. DVR: Abreviatura de Digitaler Videorekorder (grabador de vídeo digital). Enrutador: Aparato de red que conecta varias redes entre sí. Para ello el enrutador no sólo establece (como el concentrador) una conexión física entre los aparatos de la red, sino que analiza los paquetes de datos que llegan a él y los conduce („routes“) a la red de destino prevista. Ethernet: Tecnología habitual de comunicación en redes alámbricas. Permite el intercambio de datos entre todos los aparatos conectados a una red local (LAN) (ordenador, impresora, cámaras de red, videoteléfono IP etc.). Frecuencia de vídeo: La frecuencia de vídeo indica cuántas imágenes puede generar y transmitir la cámara por segundo (ips). A partir de 16 ips, del ojo humano percibe la sucesión de imágenes como una secuencia de vídeo fluida. Eventos: Un evento se produce cuando pasa algo o algo cambia. En el caso de la videovigi­ lancia, esto puede ser un cambio de estado del área vigilada: el movimiento de una persona, una modificación de la luminosidad, una caída de la temperatura ambiente, la captación de un ruido por un micrófono, una señal eléctrica en una entrada de conmutación, el accionamiento manual de un pulsador, etc. G.711: G.711 se denomina el sistema de codificación y descodificación de señales analógicas de audio. Las áreas de aplicación de este Codec (= COderDECoder) son la telefonía fija clásica y la telefonía IP. H.264: H.264 se denomina el sistema con el cual la imagen de vídeo es codificada y comprimida o bien decodificada. HiRes: Abreviatura de High Resolution; indica una alta resolución de la imagen (más de 1 megapíxel). LED: Abreviatura de Light Emitting Diode (en español „diodo luminoso“), un componente electrónico semiconductor de las cámaras y módulos adicionales MOBOTIX que emite luz cuando circula corriente por él en el sentido de paso. Memoria Flash: Véase “Tarjeta MicroSD”. Megapíxel: Imágenes con un tamaño superior a 1 millón de puntos de imagen (píxeles). Motion Detection: En español “detección de movimiento”, captar un movimiento dentro de un área determinada. Las cámaras MOBOTIX pueden detectar, mediante métodos algorítmicos, cambios en imágenes sucesivas en áreas previamente definidas y bajo determinadas condiciones de contorno. La detección de un movimiento supone una incidencia, la cual activa una alarma.

www.mobotix.com

MxEasy: Software de gestión de vídeo gratuito de MOBOTIX para redes de cámaras pequeñas y compactas (de una a 16 cámaras/videoporteros).

20

The HiRes Video Company

MxPEG: Método desarrollado por MOBOTIX para comprimir y guardar datos de imagen y vídeo con una reducida carga de la red y una elevada calidad de imagen. Con el elemento de control de MxPEG ActiveX pueden representarse datos de vídeo y audio de las cámaras MOBOTIX en otras aplicaciones, entre otras en Internet Explorer. PoE: Power over Ethernet; método con el cual reciben alimentación eléctrica a través del cable de datos Ethernet los aparatos capaces de trabajar en red (por ej., las cámaras de red). PTZ: Abreviatura de Pan/Tilt/Zoom, es decir giro/inclinación/zoom; indica el movimiento de una cámara de vídeo a izquierda, derecha, arriba y abajo, así como su capacidad para representar una imagen ampliada. Red: Combinación de dispositivos terminales de ordenadores conectados por distintas vías y que acceden conjuntamente a datos y aparatos como impresoras y cámaras de red. Red IP: Red de datos basada en el protocolo de Internet (TCP/IP). Resolución: Indica con cuántos píxeles se representa una imagen. Cuantos más píxeles, mejor se verán los detalles al ampliar la imagen. La resolución se indica en número de columnas de píxeles por número de filas de píxeles, o como número total de píxeles. Una imagen VGA tiene 640 columnas y 480 filas (640 x 480 píxeles). Esto supone un total de 307.200 píxeles, es decir, unos 0,3 megapíxeles. La cámara del T24 tiene 3,1 megapíxeles. RFID: Radio-frequency Identification; su traducción al español sería “Identificación por medio de ondas electromagnéticas”. SIP: Session Initiation Protocol, protocolo de red para el establecimiento, control y suspensión de una conexión de comunicación a través de una red de ordenadores. SIP es un protocolo utilizado habitualmente en la telefonía IP. Switch: Hardware para conectar varios aparatos (ordenadores, cámaras, impresoras, etc.) de una red. El switch PoE también puede hacerse cargo de la alimentación eléctrica de las cámaras de portero automático a través del cable de red. Tarjeta MicroSD: SD Memory Card (Secure Digital Memory Card = tarjeta de memoria segura); es un medio de almacenamiento de datos digital basado en módulos flash. Teléfono IP: Véase VoIP. Transpondedor: Un transpondedor es un dispositivo de comunicación por radio (por ej., en forma de llavero o tarjeta bancaria), que recibe señales entrantes y las contesta automáticamente o las reenvía. La palabra inglesa Transponder (transpondedor) es una combinación de Transmitter y Responder. Los transpondedores pasivos no requieren alimentación eléctrica propia, pero sólo trabajan a distancias cortas. VoIP: Por Voice over IP (en español “voz vía IP”) se entiende la comunicación telefónica a través de redes de ordenadores.

21

www.mobotix.com

WLAN: Conexión inalámbrica limitada a un área local.

T24

MOBOTIX AG ... Made in Germany

HiRes Solución Completa de Vídeo

alta resolución, digital & grabación rentable

MOBOTIX

Innovaciones Vídeo HiRes Desde su fundación en 1999, la empresa alemana MOBOTIX AG es conocida como pionera líder en tecnología de cámaras en red y su descentralizado concepto hace que sus sistemas de vídeo de alta resolución sean de coste económico. Desde su creación, MOBOTIX ha instalado en todos los continentes sistemas de vídeo en embajadas, aeropuertos, estaciones, puertos, gasolineras, hoteles o autopistas. Líder en tecnología de cámaras en red

En poco tiempo, MOBOTIX ha alcanzado el segundo puesto de Europa y el cuarto del mundo en cuotas de mercado. Desde hace años MOBOTIX produce únicamente cámaras de megapíxeles y, con una cuota de mercado mayor del 60%, es considerada el líder mundial en sistemas de vídeo de alta definición. El concepto descentralizado de MOBOTIX se caracteriza porque cada cámara tiene integrados un ordenador, pequeño pero muy potente y, en caso necesario, un soporte de memoria digital (tarjeta MicroSD/SD) para guardar a largo plazo las imágenes captadas. Las cámaras de MOBOTIX permiten también realizar grabaciones controladas por incidentes sin necesidad de ordenador ni 45 grabador DVR central y guardar a largo plazo mill. € secuencias digitales de vídeo con sonido. Volumen de ventas anuales (30 de junio) Todo esto hace que, pese a la mayor calidad de imagen que ofrecen, las soluciones MOBOTIX sean también insuperables desde el punto de vista económico incluso para pequeñas instalaciones.

Crecimiento MOBOTIX

Servicio de asesoría gratuito Llámenos o envíenos un correo electrónico y nos pondremos en contacto con usted. Pregunte también a su electricista o experto en TI

Con MOBOTIX está siempre en buenas manos. Nuestros jefes de proyecto y nuestros socios de Secure se encargarán de que la instalación se proyecte e instale correctamente. Nuestro servicio de atención al cliente responderá sus preguntas técnicas.

0,8

www.mobotix.com

00/01 01/02 02/03 03/04 04/05 05/06 06/07 07/08 08/09

Formaciones técnicas y seminarios MOBOTIX MOBOTIX tiene su propio centro de formación técnico con una extensa oferta para todos ilu_MOBOTIXWachstum_DE.indd 1

los clientes interesados, socios, empresas de seguridad, etc. MOBOTIX ofrece seminarios

22

para usuarios básicos y avanzados. Más información en: www.mobotix.com

24.06.10 13:35

Berlin

Polonia

Hamburg

Francia

Alemania Frankfurt MOBOTIX AG München

Suiza

M 78 ain km z

1

A6

K 23 öln 5 km

F 99 ran km kfu rt

N

Kreuz Alzey 1

A6

Wo rm

s

A63

Winnweiler

n rücke Saarb 68 km

Kaiserslautern West

A6 Kaiserslautern Ost 13 km

MOBOTIX AG Security-Vision-Systems Kaiserstrasse D-67722 Langmeil, Alemania Tel : +49 6302 9816-103 Fax : +49 6302 9816-190 E-mail : [email protected] www.mobotix.com

Mannheim 60 km

Austria

ES

El videoportero IP Hemispheric The HiRes Video Company

Cámara Hemispheric T24M

Vista completa omnidireccional

Grabación con sonido

Vídeo bidireccional desde todo el mundo

Acceso sin llave

Instalación muy sencilla

www.mobotix.com

5/2010

180°

Todo a la vista, de pared a pared y de suelo a techo

Imagen original de MOBOTIX T24 – 1280 x 480

Información/Mx2wire

Acceso sin llave

Función de contestador integrada

Innovaciones Vídeo HiRes La empresa alemana MOBOTIX AG es conocida como pionera líder en tecnología de cámaras en red y su descentralizado concepto hace que sus sistemas de vídeo de alta resolución sean de coste económico. MOBOTIX AG • D-67722 Langmeil • Tél. : +49 6302 9816-103 • Fax : +49 6302 9816-190 • [email protected]