ElTangauta.com : |

PDF DESCARGA GRATIS DOWNLOAD FOR FREE

EL TANGAUTA NEWSLETTER SUSCRÍBASE GRATIS

| SUBSCRIBE FOR FREE [email protected]

/ eltangautatango comunidad | community

LA REVISTA DEL TANGO THE TANGO MAGAZINE

ÚNICA REVISTA DE TANGO CON TIRADA CERTIFICADA POR EL

ISSN 1666-1877

AÑO

15 | Nº 184 | FEB 10

GRATIS | FREE • ESPAÑOL | ENGLISH

Andrea & Javier MISSÉ

RODRÍGUEZ

María Mondino • Cinefilia tanguera • Tete por Silvia Joaquín de California por René • Agenda • Convocatorias

as t u ga ear

tl aanños | y

e 15

Shows para eventos en Argentina y en el exterior

Estudio Tango al 2x4.com Dirección General: Elizabeth Olivera Piriz

Clases regulares:

Marzo

Gloria y Eduardo Arquimbau

Seminario con Nito y Elba

El tango para todos los niveles, Viernes 20:30 hs. Informes: 4957-3267 y tel. de Tango al 2x4

Bailarines de Tango Porteño Seminario de Tango y Milonga con traspié combinada con lisa 3 y 4 de marzo 20.00 hs

María y Carlos Rivarola Todos los miércoles de marzo 20:00 hs

Elizabeth Olivera Piriz Secuencias, adornos, sincronizacion y cambio de roles Clases privadas

Festejamos los 50 años de trayectoria de Gloria y Eduardo Arquimbau

Marisa Tomaselli Técnica para la mujer Lunes y Jueves 18:30 hs.

Paulo Bidart

We celebrate with teachers Gloria and Eduardo Arquimbau their 50 years career Noche de gala / Gala night Miércoles 17 de febrero 19:00 hs.: Lunch, película de los maestros y exhibiciones.

Estilo milonguero Miércoles 20:00 hs. Todos los niveles

Wednesday 17 february, 7 pm: lunch, master’s film and exhibitions. Exhiben: Gloria y Eduardo Arquimbau; Guillermina Quiroga y Hugo Daniel; Carlos y María Rivarola; Elizabeth Olivera; Andrés Cejas y Genoveva Fernández; Paulo Bidart y Sabrina García; Javier Villa y Vanina Perepelizin; Pedro Toto Faraldo.

Javier Villa y Vanina Perepelizin

Seminario con los maestros / Seminary with the masters

Miércoles y viernes 18:30 hs. Nivel principiantes

Gloria y Eduardo Arquimbau recorrido por los diferentes estilos de tango argentino Tour of different styles of tango

Febrero 18, 19 y 20, 19 hs.

Clases privadas de tango, milonga y vals

Inscripción previa, cupos limitados / Pre-Registration. Spaces are limited.

SERVICIO de TAXI DANCERS

Viamonte 2982 6to 24 y 25 tel/ fax: 4878-1730/31 • cel 15-3899-0968 / 15-5629-5149 Tel. en U.S.A: (001) 217-714-3337 [email protected] www.tangoal2x4.com

ALQUILER DE SALA Espejada, climatizada y luminosa. Medidas: 10 x 8 mts.

For information and reservations, contact Estudio tango al 2x4

Trasnochando Helen “la vikinga” y Coco Arregui, organizador de la milonga La Nacional en Nueva York.

Mariela Piotti y Susana Mirosmik en la fiesta de Tango Moda.

Milongueros húngaros en El Beso domingos.

© el tangauta

Gabriela Elías con un grupo de alumnas rusas en Cachirulo.

Gabriel y Marlene en Tangocool.

Julieta y Carolina en el Estudio DNI tango.

Grupo de la clínica Tango sur en el Hotel Baucis, organizada por Body Zoom.

Judy y Jon en Chicago.

Liliana y Rados, de Sarajevo, en la Práctica.

Analía y Luiggi en Shangai.

Carlos, Silvia y Pedro, de la milonga Énfasis.

Adriana y Ricardo en Niño Bien.

Soledad Chávez y Jonathan en a fiesta de La Práctica de La Academia.

Ana Schapira y Rubén en Énfasis.

Lunes a Viernes 11 a 19 hs. Sábados 11 a 15 hs.

Pedro y Javier en La Bruja.

Pancho y Gaby en Frankfurt.

Julián Hermida, Carlos Buono y Noelia Moncada en San Luis.

Miembros de la Asociación de Organizadores de Milongas en el Salón La Argentina: Daniel Rezk, Diego Yepes, Marcelo Salas, Alfredo Martínez (arriba), Omar Viola, Gabriela Elías, Chiri Ortuño y Susana Molina (abajo).

www.commeilfaut.com.ar

www.eltangauta.com 184 • FEB 2010

7

www.eltangauta.com 182 • DIC 2009

6

EDITORIAL

L

a pérdida de Tete Rusconi seguida de la de Osvaldo Zotto, dos queridos bailarines que conocemos desde hace casi 20 años, nos conmueve más de lo que juzgamos

respetuoso confesar. No sólo nos afectaron sus muertes sino también las circunstancias en torno a ellas. Apenas comunicamos las noticias, comenzamos a recibir centenares de mensajes de todo el mundo. La gran mayoría, por supuesto, eran expresiones de pesar, condolencias y palabras de aliento. Otros compartían anécdotas personales, fotos, videos, pequeñas holografías llenas de vida que brindaban un alivio pasajero. Sin embargo, cuando la ilusión se acababa, el vacío parecía aún mayor. Hubo también quienes nos felicitaron por haber sido los primeros en comunicar estas noticias al mundo. ¡¡¡Malditas sean estas primicias!!! Otros lectores nos pedían más detalles, una curiosidad hija de la conmoción, seguramente, o de la necesidad de encontrar algún vestigio que indicara que se trataba de un error… Pero, ¿acaso alguien nos cree capaces de enviar una comunicación de este tenor sin que la hayamos verificado previamente? Por otro lado, es muy notorio que en El Tangauta evitamos toda profanación y que el oportunismo nos repugna (no, no es ésta la revista que se distribuye en los velorios). Entonces ¿qué más detalles podían esperarse de nosotros? Hemos comunicado absolutamente todo lo que hacía falta saber: Tete y Osvaldo han muerto. Punto. Éstas son casualmente algunas de las razones que nos hacen desistir de las necrológicas. Pese a que lo intentamos, aún no logramos encontrar un estilo que nos parezca digno. Ni nos sentimos a la altura de decir algo en ocasiones tan delicadas. Nada alcanza... Todo sobra... Nuestra despedida seguirá siendo íntima, nos la guardamos junto con los momentos que hemos tenido la suerte de compartir. En cambio, en éstos como en otros casos, preferimos ofrecer nuestras páginas para que sus seres más cercanos dejen sus testimonios cuando lo consideren oportuno. Debemos admitir que también necesitamos respetar nuestros propios tiempos. Además de dedicarnos a la comunicación, como bien se sabe, admiramos y queremos a los artistas y, en algunos casos, tenemos el privilegio de ser sus amigos. Este enero brutal impactó en nuestro espíritu, y ésta ha sido una de las ediciones más difíciles en la historia de El Tangauta. Cuando lo hayamos superado, cuando podamos tomar distancia y volvamos a ver la imagen completa, sin dudas ya no seremos los mismos. Gracias a todos por su comprensión y cariño de siempre. •

–L.V.

9 www.eltangauta.com 184 • FEB 2010

www.eltangauta.com 184 • FEB 2010

8

C I N E + TA N G O

Leonel, el profesional

Leonel Mitre es abogado, escritor, creador y director general de Cinefilia Tanguera, el ciclo itinerante que da marco a los cortos de tango que se produjeron en los últimos años. En diálogo con El Tangauta habló de sus motivaciones y proyectos.

¿Cuál es la intención que tuviste al crear a Cinefilia Tanguera? “El Tango es un arte”. Esa es la frase sobre la que comenzó el sueño de Cinefilia Tanguera: como escritor, comprendo que no hay arte que se desarrolle si no se interrelaciona con otros. Encontré un hueco, un espacio aciago que creí que podía comenzar a rellenar, con la intención de generar, producir y abrir caminos. Desde el cine hay una enorme cantidad de películas que se esfuerzan por « Leonel Mitre. transmitir la pasión de nuestro maravilloso tango, y era hora de aportar algo para que salgan al ruedo y se difundan. ¿Cuál fue el camino que recorrió el ciclo? A comienzos del año pasado las organizadoras del festival de Cagliari me convocaron para proponerme la creación de algo diferente, dándome absoluta libertad para decidir

qué hacer: fue entonces que pude desarrollar la idea que ya era parte de mi, y producir un ciclo itinerante de cine específicamente vinculado al tango, Cinefilia Tanguera. Con la convocatoria llegaron más de cien cortometrajes, provenientes de quince países diferentes. Lo que siguió fue una intensa avidez por parte de las organizaciones por contar con Cinefilia Tanguera: al Rosso Tango Festival de Cagliari, se sumaron invitaciones de Sitges, Londres, Moscú, Madrid (primera presentación en un festival de cine independiente, el PNR), y el Tangomagia, de Ámsterdam. ¿Y con respecto a lo que viene? Hasta el 28 de febrero estamos recibiendo nuevo material, cuyas bases se encuentran en nuestro grupo Facebook “Cinefilia Tanguera” y en el web site www.cinefiliatanguera.com o se solicitan a [email protected]. El 21 de marzo organizaremos nosotros mismos la primera presentación en Buenos Aires, lo que nos llena de orgullo e ilusión. En el Velma Café se llevará a cabo una maratón de diez horas con todas las películas que conforman en ciclo, que se exhibirán separadas en cuatro sesiones, y que entre otros contará con el auspicio de El Tangauta. Más adelante seguiremos andando para compartir con el mundo este sueño: el Festival de Bruselas, Montreal, Cagliari, Hamburgo y más ciudades que en breve serán anunciadas. Sin prisa pero sin pausa, compartimos.•

Imágenes gentileza Leonel Mitre.

10

LEONEL, THE PROFESSIONAL

www.eltangauta.com 184 • FEB 2010

CINE + TANGO

Leonel Mitre is a lawyer, a writer, creator and executive director of Cinefilia Tanguera, the itinerant cycle of cinema that frames the compilation of short movies produced within this last years. In dialog with El Tangauta, he spoke about his motivations and projects. What was the intention that you had when creating Cinefilia Tanguera? “Tango is an art”. This is the phrase that had triggered the dream of Cinefilia Tanguera has started.

| DOWNLOAD FOR FREE THIS WHOLE EDITION • www.eltangauta.com

As a writer, I understand that there’s no form of art that can be fully developed if its not related to other forms of art. I found a hole, an empty space, and I thought that I could start to fill, with the intention of generate, produce and open roads somehow. From the point of view of cinema there are a lot of movies that make the effort to transmit the passion of our wonderful dance, and it was time to do something to put them on the spot light. What was the road that the cycle has done already? By the beginning of last year, 2009 the organizers of the Cagliari’s festival called me to make me the proposal of create something different for they’re festival, giving me absolute freedom to decide what to do. So then, I could develop

the idea that was already part of me and produce a cycle of cinema specifically connected to tango, Cinefilia Tanguera. With the call to receive material, we got over a hundred films, from fifteen different countries. What followed after that was an intense eagerness from organizers to host Cinefilia Tanguera: Of course the avant premiere was at Cagliari’s Rosso Tango Festival, then more invitations from Sitges, London, Moscow, Madrid (this was our first presentation on an independent cinema festival, the PNR), and in Tangomagia in Amsterdam, making a fantastic first year of presentations. And what about what is coming next? Until February 28 we are receiving new material, which terms and conditions can be found at

our facebook group: “Cinefilia Tanguera” and in our website www.cinefiliatanguera.com Also, on march 21 we are organizing the first presentation in Buenos Aires, for which we are very proud and happy. This presentation is going to be held at “Velma Café” in Palermo. Its going to be a marathon of ten hours in which we are going to show all the movies that are part of the cycle. This presentation is going to be supported among others by “El Tangauta” magazine. Afterwards we start our tour again to share with the world this dream: Cinefilia is going to be presented at the Brussels tango festival, Montreal, Cagliari, Hamburg and more cities that are going to be announced shortly. Without hesitation, we keep sharing. •

11 www.eltangauta.com 184 • FEB 2010

DESCARGA GRATIS ESTA EDICIÓN COMPLETA

María Mondino*

Conectando ¿Dónde te criaste? Me crié en La Plata. Las primeras imágenes tienen que ver con amigos del barrio, juegos en la calle, la inocencia de la niñez, que está buenísima. ¿Qué extrañás de la niñez? La candidez, la conexión más profunda con lo esencial. ¿Cómo te imaginás en la vejez? Canosa, en paz, activa. Criando nietos o bisnietos, en una casa grande, si es posible cerca del agua, con plantas y algún gato. ¿Pensaste alguna vez en irte del país? Me estoy yendo a Berlín porque se fue dando y, al mismo tiempo, empecé a elegirlo. ¿Qué encontrás sólo en Buenos Aires? ¡Churros con dulce de leche! ¿Qué otra profesión podrías haber elegido? Podría haber sido fotógrafa, trabajar en cine… O cantante, pero no me imagino fuera del arte. ¿De qué no te cansás nunca? De bailar, de hacer fotos, de conectarme con lo expresivo. ¿En qué momento te sentís sola? Cuando no conecto con la gente, con los amigos. A veces te perdés en tu propio ombligo. ¿Qué no puede faltar en tu cartera? Mi agenda y la cámara de fotos. ¿Qué es lo más importante en tu equipaje? Ropa de ensayo, ropa de show, zapatos, cosméticos, libros y música. ¿Cuántos pares de zapatos necesitás? Uno. Bien cómodo y que me encante. Si tengo muchas opciones me mareo. ¿Todas las personas pueden bailar tango? Por supuesto. Eso es lo maravilloso del tango. ¿Qué sentís cuando pisás la pista? Me pierdo… Es un viaje envuelta en un abrazo.

Para ver | To watch

*Bailarina y docente de baile.

www.eltangauta.com

English translation www.eltangauta.com

¿Cabeceo o de la mesa? Me gusta el cabeceo. Y si van a la mesa, también hay código: está bueno que haya una conexión previa, una mirada o la sensibilidad para darse cuenta si el otro está disponible. ¿Qué está faltando en el tango? No creo que falte algo, está en un proceso, a veces más claro y otras no tanto. Es bastante claro el camino para constituirse como arte escénico, con un costado experimental y de fusión. Y en el baile social creo que se da una actualización de la tradición, una vuelta clara al abrazo cerrado, a los ‘esenciales’, a la celebración del baile, que en un momento dado parecía perderse un poco. ¿Qué es lo nuevo del ‘tango nuevo’? En lo pedagógico se sistematizaron conceptos. En un momento puede que se haya desbalanceado un poco el foco, al poner demasiado énfasis en lo técnico y mecánico del baile, y creo que se está recuperando el equilibrio, natural en cualquier proceso. En lo artístico hay un espectro por explorar, sobre todo al nivel de la fusión con otras diciplinas escénicas. ¿Qué es Tangodinamia? Es un nombre que apareció en mí, no fue muy pensado, y sin embargo cobró pleno sentido más tarde. Una ‘dynamo’ es un generador de energía. La dinamia es la energía de movimiento, convertida en electricidad, o viceversa. Yo siento que cuando bailo, hay algo que cambia: se transmuta la energía. Como un proceso alquímico. A través del tango convierto esa energía eléctrica que está en mí; la canalizo y la torno baile. ¿Qué es “Mujeres de tango”? Es un proyecto que integramos 11 bailarinas y profesoras de tango que intercambiamos experiencias y conocimiento con el deseo de lograr una aproximación, lo más completa y rica posible, a los roles que se juegan en el baile, desde un desarrollo pedagógico bastante centrado en la mujer. Las clases van a ser dadas en Europa y Buenos Aires, de a grupos de 4 o 5 maestras que van a ir cambiando.

ESTAMPA TANGUERA Tango favorito: Varia todo el tiempo, hoy puede ser Si sos brujo por Emilio Balcarce. O La bordona, por Pichuco. Pero hay muchos más que me encantan… Intérprete favorito: Di Sarli, Pugliese, Troilo, Biagi. Como cantantes: el Polaco, Podestá. Bailarines favoritos: Chicho Frumboli, Moira Castellano, Mariana Montes, Gastón Torelli, Juana Sepulveda, Sebastián Arce, Eugenia Parrilla, Mario Consiglieri, Anabella Diaz Hojman, Noelia Hurtado, Federico Naveira, Ariadna Naveira, Octavio Fernández, Corina Herrera, y muchos más... Foto gentileza Mondino

David Alejandro Palo

13 www.eltangauta.com 184 • FEB 2010

PING PONG:

Tomo y obligo CUMPLEAÑOS

|

B I RT H D AY S

febrero LUN 1

Ernesto Franco

MAR 2

Matías Facio

MIE 3

Leandro Oliver

JUE 4

Luis Solanas

DOM 7

Osvaldo Firpo

LUN 8

Guillermo Galvé

MIE 10

Susana Molina

JUE 11

Oscar Del Priore

VIE 12

Jorge Dragone

SAB 13

Johana Copes

Raúl Bravo Dolores De Amo

Gustavo Sorel

Marisa Sánchez DOM 14

Johana Copes Graciela Ramírez

MAR 16

Gustavo Sorel Luis Longhi

MIE 17

Quique Camargo

JUE 18

Mariano Mores

Mariano Mores

Sonia Peralta SAB 20

Ariadna Naveira & Fernando Sánchez www.ariadnayfernando.com

Osvaldo Berlinghieri Luis Trapasso

LUN 22

Emilio Balcarce

VIE 26

Nelly Vázquez

SAB 27

Sandra Luna

DOM 28

Febrero: *6-7-8 Marsella, Francia *11 al 14 St. Petesburgo, Rusia *18 al 21 Moscú, Rusia *27 y 28 Génova, Italia Marzo: *4 al 8 Nápoles, Italia *13 y 14 Bari, Italia *17 al 23 Buenos Aires, Argentina *26 al 28 Austin, TX, USA

Tito Reyes Sandra Luna

Abril: *2 al 4 Seattle, USA *6 al 12 San Francisco, USA *13 al 19 Los Angeles, USA Mayo: *1 y 2, Boulder, CO, USA

marzo Rubén Harymbat

MIE 3

Liliana Barrios

Agosto: *16 al 22 Tarbes, Francia *27 al 29 Arhus, Dinamarca

Carlos Bevilacqua Diego Malvicino Fernando Serrano SAB 6

Alfredo Piro

Rubén Harymbat

SUBI TU CUMPLEAÑOS

• www.eltangauta.com

foto: www.marielisegoulene.com

www.eltangauta.com 184 • FEB 2010

LUN 1

Julio: *2 al 10 San Franciso, USA *11 al 18 Washington DC, USA

Septiembre: *10 al 12 Boulder, CO, USA *18 y 19 Hamburgo, Alemania *25 y 26 Vicenza, Italia Octubre: *6 al 10 Varsovia, Polonia *15 al 17 Catania, Italia *Perugia, Italia (a confirmar fecha Choco-tango Festival Noviembre: *3 al 7 Estambul, Turquía Diciembre - Seminario en Buenos Aires, Arg (a confirmar fecha)

15 www.eltangauta.com 184 • FEB 2010

Alfredo Piro

14

Junio - Seminarios en Buenos Aires, Arg.

PEDACITO DE CIELO

Cartas por Tete Además de los mensajes de todo el mundo que se leen en nuestros foros, hemos recibido muchísimos correos electrónicos. Publicamos aquí sólo algunos y agradecemos a todos los que han compartido con nosotros sus sentimientos.

Pedro Alberto Rusconi Foto: Adriana Groisman

Tete 09 ENE 1936 – 07 ENE 2010

ESCRIBE: Silvia

Ceriani

ete ha dejado a su paso en este mundo como una estela en el profundo mar. Cada uno que conoció a Tete lo quería y los que tuvimos la suerte loca de tenerlo cerca lo apreciamos todavía más; tenerlo al lado contagiaba entusiasmo, energía, vitalidad. Tete bailó mucho y lo hizo del mejor modo; su vida entera fue una danza. Yo creo que primero bailó y después caminó. Pero también habló un montón. Quería escribir un libro; hicimos unos intentos en distintos formatos. con lápiz, en dictado, con grabador, y él mismo escribió en varios cuadernos cosas que quiso decir. Habla del baile por amor a la música, y se baila la vida con el mismo apasionado amor. Tete es un poeta amante genuino eterno seductor con un piropo o una broma siempre a flor de labio. Escribe así nomás sin ninguna puntuación “los dos corazones de mujer el musculoso y el otro el de la inmensidad el que toma todas las decisiones el que todos los hombres deberían conocer”. Se las ingenió además en cada clase para acercarse a cada uno e indagar: Usted dígame, por qué baila? Y repetía su enseñanza como un mantra. “El baile no empieza por los pasos, primero está la música”.

“Qué es el tango? El tango es el chamuyo entre una pareja. Es una alegría constante, una sensualidad y sexualidad que siempre está latente entre un hombre y una mujer; el recuerdo, los recuerdos de los amigos y muchas noches pasadas. Pasado y presente. Qué es el tango ? Un misterio donde todos saben todo y ninguno sabe nada. Qué es el tango? Una pasión musical tan grande, tan inmensa, como nuestra propia vida. Sin eso no habremos vivido la vida completa.” “Creo que lo sublime de esta música es poder conocerla para poder entregarse con todo el cuerpo y el alma y saber qué de infinito tiene y hasta dónde nos lleva a estar libres y llenos de pasión y de amor Tango, gracias a estas cinco letras llegamos a acercarnos y conocernos más.” Aquí habla de la noche del XI Aniversario en Niño Bien: “Recordando a dos grandes maestros y amigos. Tuvimos el placer de recordarlos bailando y sintiendo una gran emoción. Qué hermosa noche que vivimos. Somos felices porque estamos.” En esta oración habla me mí: “Esta historia fue la parte más linda de mi vida, la

conocí en una de mis clases cuando la llevé de las manos sentí una sensación en mi cuerpo y me dí cuenta en su mirada que la amaría rápidamente.” Siento una abismal ausencia ahí donde solía sentir su inigualable, gigantesca, luminosa presencia. En un beso la vida… En nuestra versión tampoco la muerte podrá alejarnos. Me gustó lo que dijo Omar Viola el viernes 8 de enero, que estamos acostumbrados a pensar el día y la noche como 2 opuestos separados y en realidad son 2 momentos de una sola cosa. El binomio muerte–vida también es un todo, es lo que sucede ante nuestro humano estupor. A mí me gusta pensar que es así morir, desprenderse de una cáscara. Tete nos hizo muy felices con su estadía en este mundo. Gracias Tete, por tantas razones… pero sobre todo por tu generosidad. Hay que convidar de la alegría que él nos dió por demás, lo que no se da se pierde. “Aleluya!”.•

Tete descansa en el Cementerio de la Chacarita Sección 21 – Manzana 3 – Tablón 16 – Sepultura 14 Foto: gentileza Silvia Ceriani

LEER MÁS: DESCARGA GRATIS ESTA EDICIÓN | READ MORE: DOWNLOAD FOR FREE THIS ISSUE

PEDRO ALBERTO RUSCONI

TETE 9 ENE 1936 – 7 ENE 2010 BY SILVIA CERIANI

www.eltangauta.com 184 • FEB 2010

16

Tete’s passage through this world left a visible trace like a ship through the ocean. Everybody who knew Tete loved him and those who had the incredible good fortune to be close to him appreciated him even more. To be with Tete was to be infected by enthusiasm, energy and vitality. Tete danced a lot and made an art of it; his whole life was a dance itself. I believe that he danced first and then started to walk. He also loved to talk. He wanted to write a book; we made several attempts trying different ways, using pencil, doing dictation, recordings. Tete himself filled several notebooks with everything that mattered to him. He speaks about dance out of love for the music and he danced life with the same passionate love. Tete is a poet genuine lover eternal seducer;

always with a compliment or a joke on the tip of this tongue. He writes - just like this - without any punctuation: “the two hearts of a women the muscle and the other one the one that is immeasurable the one that decides everything the one all the men must know” It also occurred to him to approach each of the students in class to challenge them: Tell me, why do you dance? And he used to repeat his teaching like a mantra. “Dancing does not start with steps, the music comes first.” “What is tango? The tango is like a flattering talk between a couple. It is the constant joy, the sensuality and the sexuality that is always latent between a man and a woman; memory, the memories of friends and many nights spent together. Past and present. What is tango? A mystery where everybody knows everything and nobody knows anything. What is tango? A passion for music as huge and

(184 FEB 2010) • www.eltangauta.com

as immense as our own existence. Without it, our lives would not be complete.” “I think the magnificence of this music is to know it to surrender with all your body and soul and to be aware of its infinity and to feel where it leads us to be free of and full of passion and love Tango, thanks to these 5 letters we come closer to each other and learn to know each other more." Here, he talks about the 9th anniversary of the milonga Niño Bien: “Remembering two great masters and friends. We had the pleasure to recall them while we danced and we felt great emotion. What a beautiful night we had. We are happy because we exist.” In this talk, he mentions me: "This story was the happiest part of my life. I met her in one of my classes and when I led her by my hands I felt such a strong sensation in my body and I realized from her look that I would love her very quickly.” I feel an abysmal absence, there, where I felt her incomparable, gigantic, illuminated pres-

ence before. En un beso la vida... (A life in a kiss1) In our version, death will not be able to distance us either. I loved what Omar Viola said on January 8th, that we are used to thinking that day and night are like two separate opposites whereas, in reality, they are just two moments of the same thing. The binomial life-death is also a whole; it is what happens before our human astonishment. I like to think that dying means to get rid of a shell. Tete made all of us very happy with his presence in this world. Thank you, Tete, for so many reasons… but most of all for your generosity. The joy that he has given us has to be shared; what is not shared is lost. “Hallelujah!” 1 Tango by Carlos Di Sarli with lyrics by Héctor Marcó, about a man and a woman who are united forever after they kissed for the first time, and if they cannot be together in life, they will be together in death.

Adios Tete Hoy es tu cumpleaños y no estás aquí para divertirte y alegrar la milonga con la picardia e inocencia que nadie podra equiparar. Tu muerte es una dura ausencia para un ambiente que te ha contado infatigablemente durante 6 decenios. Las ultimas generaciones han crecido bajo tu luz y tu angel. El piso de la milonga, la mesa de tus amigos de la vieja guardia milonguera te velaran bailando, que será la forma de expresar la tristeza y la ternura que tu recuerdo inspira. Sé que si pudieras estar presente lo consentirías con esa sonrisa ladeada, que te caracterizaba, al grito de: cambio de pareja. Adios Tetito. Farewell Tete. Today is your birthday and you're not here to enjoy it or to enliven the milonga with your inimitable mischief and innocence. Your death creates a painful absence in a community that has known your indefatigable presence throughout 6 decades. Generations have developed under your light and your angel. On the dance floor, the table with your friends, the old guard of milongueros, will watch over you as they dance, which will be a way to express the sadness and the tenderness inspired by your memory. I know that if you were here you'd agree, with that lopsided smile of yours that characterised you, as you called: change partners. Farewell Tetito. 9 de enero de 2010 Susana Miller

Tete Una tarde de noviembre de 2004 mi almita languidecía tenuemente en el Teatro Colón, al amparo del decadentismo sublime de la historia de Mann y la abstracción vanguardista de la ópera de Britten, durante una función de la Muerte en Venecia. De repente, un momento carnal, de irresistible sensualidad: a lo lejos, pero inconfundibles, Tete y Silvia, de frac y soirée, bailando un vals en la terraza del Hôtel Des Bains. Esa noche, como era domingo, después del Colón mi destino fue El Beso. Cuando el Tete se acodó a mi lado le anuncié, con el orgullo de haber identificado su marca, su pisada milonguera, en un lugar reservado sólo a los poseedores del non plus ultra del talento: —Te vi en el Colón, ¡qué bueno! ¡qué ... Y él, al toque, aunque, como distraído: —No era yo ... Sonriendo, pero con insistencia de alumna aplicada, agité mi descubrimiento: —Sí que eras, le pusiste humanidad y, a la vez, algo divino, un último brillo antes de la muerte. Además, —perseveré, casi buscando que me creyera lo que le

contaba— estás en el programa del teatro y bla, bla ... Para él la conversación había terminado. Con la certidumbre filosa del que está mucho más allá de la volubilidad burguesa que reacciona, y se maravilla, y prosterna ante el reconocimiento institucional, y ya despidiéndose, con ese gesto suyo del brazo extendido, mientras relojeaba lo que le prometía la pista, me aseguró: —Los que dicen eso son todos unos mentirosos. 9 de enero de 2010 María Josefa Barra

La Muerte se llevó a Tete y a su eterna juventud Por algún arcano inscripto en el Libro de las Transformaciones o por el caprichoso azar que maneja los dados este año no empezó bien. Primero fue un amigo al que su corazón fraterno le dio un tonto e inesperado respingo. No fue nada, pero nos encontramos, aún no repuestos de las copas y las risas del Fin de Año, en el congelado habitáculo de terapia intensiva. Mi amigo estaba conectado a pantallas de luces titilantes, con un extraño artilugio en su dedo índice y un inodoro al lado de su cama que recordaba el parentesco entre el hospital y la cárcel. Sólo el cinismo de mis comentarios intentaba vanamente soslayar el carácter patético de la situación. Pero, como digo, no fue nada. Tantos

corazones ha roto mi amigo que el suyo, generoso y tierno, se debe haber curtido en esas lides. Y hoy la pequeña caja llena de desgracias del celular me informa que se murió el Tete. El Tete Rusconi, el Peter Pan de la milonga, el bailarín de la juventud eterna, el panzón y disneico duende de pies de plumas, el irrepetible valseador de los giros mareadores, el perpetuo adolescente de voz áspera ya no gritará “¡cambio de pareja!” en el medio de una tanda. Lo conocí hace ya catorce años. En aquel increíble tugurio que era el Parakultural de la calle Chacabuco al mil, con aquel baño veneciano, al que sólo se podía llegar atravesando los tablones que flotaban sobre el charco que lo rodeaba, el Tete daba lecciones de tango. Junto con Silvia, su compañera, su amiga, su pareja de baile, al que se le va de sus brazos otro increíble artista, el Tete juntaba diez o quince parejas a las que, con paciencia y entusiasmo, les enseñaba a caminar, ni más ni menos. Esto fue lo primero que me sorprendió del Tete. Se pasaba horas con esa caterva de hombres adultos recién separados, de psicólogas atraídas por el misterio del abrazo, de gringos y gringas balbuceantes, de jóvenes que nunca escucharon a D’Arienzo, haciéndoles escuchar la música –De Biaggi, le gustaba- y caminando en grandes círculos al ritmo de lo que escuchaban. Aunque parezca mentira, en eso, básicamente, consistía su gran enseñanza. Ya lo he escrito en otro lado, pero vale la pena repetirlo: entre tanto volar de

Cartas por Tete

piernas a destiempo y tanta coreografía de memoria, nunca enseñaba un solo paso a sus principiantes, nunca los ilusionaba con volar como ángeles. Los alentaba en el sueño de caminar sobre el piso según lo exigía la orquesta que escuchaban y lograr con ello el ensueño de volar como lo hacen los humanos, aferrados al suelo. Y al final de sus inolvidables clases, para darnos una imagen de la tierra que nos prometía, Tete bailaba con Silvia algunos de esos valses que lo convertían en un ángel de carne y hueso, de panza y anteojos, dividiendo el tiempo, creando formas con sus pies y los de su compañera. En esos tres minutos, Tete nos mostraba los prodigios que podríamos realizar una vez que la música se nos metiera en el alma y nos dejáramos llevar tan sólo por su mandato. Un aplauso terminaba siempre las clases de Tete. Nos había convertido en creyentes de ese paraíso del movimiento y el ritmo. Con los años logré el placer de su amistad milonguera y de la menguada confianza que esa relación entre hombres, que es la vieja milonga, permite. Su espíritu, ese hálito vital que nos acompaña, tenía veinte años. El baile, el tango, las milongas eran su hábitat. Allí se sentía en su casa, en el living de su casa, de esa casa que nunca compró y que reemplazó, en su afán bailarín y caminador, por departamentos provisorios o más transitorias pensiones. Nunca me cansé de verlo bailar. Cada vez que bailaba, haciendo lo mismo, creaba nuevos espacios, nuevas formas, nuevos giros vertiginosos, nuevas urdimbres de piernas que provocaban el aplauso y la fascinación. Ha muerto el Tete. Otro compañero de la noche y de la vida, Pablo Malizzia, le escribió un vals www.pablobanchero.com/letra0012.htm . Me cuentan que ese tema fue su última presentación en público. Me encantaría que fuese cierto, porque es el merecido homenaje de las nuevas generaciones a los maestros que transmitieron el fuego sagrado, atravesando la noche del olvido, del desarraigo y de la soledad. No es cielo, ni es azul, ya lo sabemos. Pina Bausch está sentada en una mesa, lánguido el cuerpo pequeño, la mirada perdida en la pista brumosa. El Tete la cabecea con su sonrisa de barrio y juntos se pierden en una Pavadita eterna.

Attilio Frugante (Italia) Estoy muy dolido de la noticia. Tuve el placer de tener Tetè en varias ocasiones de festival y cursos en Sicilia y Roma. Fue un gran gusto estar a su lado, por su carisma, su simpatía, su capacidad de ser siempre expresivo y verdadero con sí mismo y con la gente. Un pensiero fuerte y cariñoso –en este momento de dolor– es para El.

Rosa Lamas Lamento mucho se fue un auténtico varón del tango, un bailarín amable que siempre ofrecía una sonrisa y saludo cordial, un defensor de los códigos y ética en los salones y un generoso maestro a quien he tenido el enorme placer de conocer y compartir noches de milonga. Que descance en paz.

Pablo Mishèll (Canarias) Muchas gracias, me siento apesadumbrado por este amigo, este guapo de la vida, de infinitos tangos bailados y cientos de bailarines formados, y nos ocurre siempre que ciertas personas quisieramos que sean eternas a nuestro lado, cuando ni nosotros mismos lo somos y sabemos que todos un dia partiremos. Atentamente.

¡¡¡Puta madre!!!

Guillermina Quiroga ¡Qué triste noticia! Gracias por avisar, nunca me hubiera enterado ya que estoy fuera de Buenos Aires.

María Pantuso

Buenos Aires, 7 de enero de enero de 2010

Julio Fernández Baraibar

Daniel (Porto Alegre)

http://jfernandezbaraibar.blogspot.com/2010/01/lamuerte-se-llevo-tete-y-su-eterna.html

Lo lamento. Yo también desde Porto Alegre voy a pasar la información a mis alumnos brasileros. Muy atentos en avisar tan triste noticia. Saludos cordiales a todos los amigos de El Tangauta.

Enrique y Judita El tango está de duelo. Uno no puede imaginarse las milongas sin Tete. Con su energía contagiaba a la gente y electrizaba las noches con su baile tan impetuoso. Las exibiciones de Tete y Silvia, tan diferentes a

enviado el mail a mis contactos, desde Florida U.S.A. donde estoy trabajando. Les envío un saludo cordial y un abrazo fuerte.

Jorge A.

Siento muchisimo no estar alli, estoy afuera y no puedo compartir este momento con mis amigos y la comunidad tanguera. Un abrazo para todos. Mi cariño, agradecimiento y reconocimiento por la tarea tan buena que realizan desde hace tanto tiempo.

18 www.eltangauta.com 184 • FEB 2010

todos, libres y alegres volando por la pista. Las mujeres de las milongas opinan por igual: bailar con Tete era algo único, era como volar. No importaba la edad, ni la nacionalidad, ni el color del cabello… Él las quería a todas, bailaba de corazón a corazón. ¡A pesar de la barriga! Y se divertía bailando, jugaba de aquí para allá, girar y detener sorpresivamente. Hacia adelante, hacia atrás, respirar... otra pausa sorpresiva dominando el espacio. ¿Técnica? ¡No existe en el tango! decía Tete. Estamos sumamente agradecidos por el tiempo que pudimos pasar con él. En su estadía en Stuttgart influenció el ambiente tanguero local. Muchos recordarán nuestras exhibiciones y clases pero, sobre todo, a Tete en las milongas. Sus llamadas de atención: "¡Cambio de pareja!" o "¡Quietos!" en las largas pausas de Éste es el rey o en los momentos serenos de Desde el alma. Tete seguirá siendo nuestro ejemplo de alegría de vivir. La primera tarea de cada mañana en Stuttgart consistía en poner un vals en el equipo de música y bailar sólo y entusiasmado en la sala. A continuación decía "Esta noche vamos a una fiesta y por eso tenemos que ír juntando buena energía. Si no, llegamos allí con tan poca energía como los demás. Entonces será una fiesta aburrida y nos iremos pronto. Cada uno tiene que llevar un poco más de energía de la que precisa para sí mismo para poder irradiarla y regalarsela a los demás. Así todos los días de nuestra vida serán una fiesta.” Y cumplió con lo que se propuso. Esta es la herencia que deja al ambiente tanguero. Ahora estamos llamados todos nosotros a energetizar las milongas.

Carlos Barral (Florida) Queridos amigos, enterado de la ingrata noticia comparto la tristeza de tan importante pérdida. He re-

Hernán Avellano (Rosario) Hola estimados amigos de "El Tangauta", gracias por escribir e informar sobre la partida de Tete. Lo recordaré como uno de los pocos que llegó a la "Iluminación del caminar". Un abrazo milonguero.

Juan Julio Avila Queridos hermanos del tango, acompañamos desde la lejanía el dolor de haber perdido a un luchador como lo fue Tete. Que Dios los acompañe a seguir adelante. Un abrazo.

Alicia Marino Es lamentable la pérdida de una persona de tanto valor para la cultura urbana. Si bien yo no lo he conocido, remarco la importancia de su trayectoria para nuestro tango. Seguro veremos bailar a las nubes, serán los querubines siguiendo sus pasos de vals. Mis pesares a familiares y amigos. •

ANDREA MISSÉ Y JAVIER RODRÍGUEZ

Tango esencia Andrea Missé y Javier Rodríguez son una joven pareja artística dedicados a tango danza, con una amplia trayectoria que los distingue, en nuestro país y en el exterior. En diálogo con El Tangauta analizaron su carrera, la docencia y la magia que se esconde detrás de la técnica. TEXTOS: Lisandro Gambarotta • FOTOS: Gabriel Cano EXCLUSIVOS PARA El Tangauta

¿Su estilo reúne los orígenes del tango danza con la improvisación? Javier Rodríguez: Sí, porque hoy somos bailarines profesionales, pero primero fuimos milongueros. Para que se vea cómo sos verdaderamente en la pista debe haber improvisación, es decir naturalidad. Así como te parás y bailás cuando la pista está llena, debe ser cuando es sólo para vos. Por eso no ensayamos, a lo sumo practicamos alguna secuencia.

Andrea Missé: Nos alejamos de la técnica porque optamos por expresar lo que nos está pasando en el momento. ¿Cómo fue el paso de amateur a profesional? AM: Nunca me plantee “quiero ser profesional”. Empecé a bailar a los doce años con mis hermanos, al poco tiempo nos empezaron a llamar de varias milongas para hacer demostraciones y con el paso de los años empezaron a surgir propuestas cada vez más

importantes. Estudié en la universidad, tuve otros trabajos, pero mi pasión siempre fue bailar. JR: Sin buscarlo, como le sucedió a ella. Comencé a bailar en la adolescencia y al tiempo me empezaron a llamar desde distintas milongas para hacer exhibiciones, incluso del interior del país y hasta del extranjero. En esa época no existía ser profesional del baile del tango, Juan Carlos Copes era un mito y Miguel Ángel Zotto y Milena Plebs, aunque más cercanos en edad, Continúa en la página 36

ANDREA MISSÉ Y JAVIER RODRÍGUEZ

www.eltangauta.com 184 • FEB 2010

20

THE ESSENCE OF TANGO

| DOWNLOAD FOR FREE THIS WHOLE EDITION • www.eltangauta.com

are professional dancers, but in the beginning we were milongueros. To be able to show on the dance floor who you really are, you need to improvise and be natural. Just as the way you hold your body and the way you dance on a crowded dance floor should be when it’s only for yourself. This is the reason we don’t rehearse; at most we practice one or another sequence. Andrea Missé: We move away from the technique, as we prefer to express what we feel in the moment.

Andrea Missé and Javier Rodriguez are a young couple of artists dedicated to Tango Danza, with an extensive professional experience that has distinguished them Argentina as well as abroad. Talking to El Tangauta, they discussed their career, their teaching and the magic hidden How did you turn from amateur to professional dancers? behind its technique. Does your style combine the roots of Tango Danza and improvisation? Javier Rodríguez: Yes, it does. Today we

AM: I never decided to become a professional dancer. I started to dance with my brothers at the age of 12. Very soon after, we were invited by different milonga venues to dance and over

the years the offers we received became more interesting. I was a student at university and I had other jobs, but my passion has always been dancing. JR: I did not search for it, it happened to me as it happened to her. I started to dance as a teenager; in time milonga organizers asked me to perform here as well as abroad. In those days, professional tango dancers did not exist. Juan Carlos Copes was a myth and Miguel Angel Zotto and Milena Plebs, although they were not so much older, seemed equally out of my league. However, things just happened all of a sudden, I found myself on a speeding train that would not stop and that absorbed my life so entirely that the moment finally arrived when I couldn’t imagine having a second job: I taught, danced and kept on taking classes. Tango Danza requires so much time that you

end up accepting it as a career. But you have to give it your all, giving only half of it does not lead to a good result.

21 What differences do you see between Europe and Asia? JR: These days Asians are better disposed to tango; they copy and reproduce cultural activities that they are interested in with great skill. Eight years ago, Europe was the place to be. For a long time Tango Danza celebrities outside Argentina were to be found in Germany, Italy and France. Today the old continent still offers very good milongas and organizes the best festivals. However, the level of the dancers has lowered compared to those in Asia. Why did this happen? JR: To dance tango men and women need to

www.eltangauta.com 184 • FEB 2010

DESCARGA GRATIS ESTA EDICIÓN COMPLETA

Viene de la página 34

» Así como te parás y bailás cuando la pista está llena, debe ser cuando es sólo para vos. Por eso no ensayamos, a lo sumo practicamos alguna secuencia. » J AV I E R R O D R Í G U E Z

también parecían inalcanzables. Pero todo se fue dando y de repente estaba arriba de un tren que no paraba, ocupándome la vida por completo, y llegó un momento en que ya no podía tener otro trabajo: daba clases, bailaba y seguía estudiando. Porque el tango danza te requiere tanto tiempo que terminás aceptándolo como carrera, pero tenés que darle todo, no podés estar por la mitad porque sino sale mal.

¿Qué diferencias han encontrado entre Europa y Asia? JR: Hoy los asiáticos tienen más predisposición, copian y reproducen con calidad las actividades culturales que les atraen. Hace ocho años Europa era el mejor lugar, incluso durante mucho tiempo los más ‘grossos’ del tango danza fuera de Argentina eran de Alemania, Italia y Francia. Hoy el viejo continente mantiene buenas milongas y los mejores festivales, pero el nivel de sus bailarines decayó en comparación con los asiáticos. ¿Por qué sucedió eso? JR: Para bailar tango tanto la mujer como el hombre deben sentir y pensar en quién los acompaña. Hoy hay mucho odio tapado, se reprime la relación, hay miedo. Las personas se acercan al tango por el abrazo, vienen en busca de él, pero cuando llegan a la clase prefieren una posición más abierta, donde cada uno esté en su eje, sintiéndose independiente. Quieren bailar juntos, se mueren por estar abrazados, se necesitan, pero no lo demuestran ni lo aceptan. Finalmente se cansan y se largan a la pista, pero han pasado por un prólogo demasiado largo. AM: En cambio para nosotros empezar a bailar fue como un juego, aprendimos con hermanos, tíos, padres, madres, por lo que no tenemos esa mentalidad tan complicada. Ustedes también dan clases, ¿cómo lo viven? AM: Lo vivo como nuestra misión. No sólo enseñar el baile sino también transmitir la esencia, lo cultural, lo que está detrás de los movimientos, que en nuestro tipo de baile tienen un significado clave, luego a nivel técnico se los puede desglosar, pero sin conocer su naturaleza resultan vacíos. Por ejemplo todo lo que es jueguitos de pies de las mujeres, que ahora se les dice adorno, sin un significado, un color, una actitud, son sólo movimientos de pies. Cada situación y momento es para decir algo, no para hacerlo simplemente. JR: Cuando hace años mirábamos a los milongueros bailar, atrás de lo que hacían —que podía ser fácil o difícil— había un misterio. Entonces pasa por

Andrea Los hermanos Missé son reconocidos en el ambiente del tango por su nivel y dedicación. Andrea nos cuenta su historia: “Somos cinco hermanos, tres mujeres y dos varones, yo soy la más grande. Empezamos a bailar folclore desde chicos con Santiago Ayala (alias) ‘el Chucaro’ y Norma Viola. Cuando yo tenía once años vino al estudio Carlos Rivarola, y por curiosidad empezamos a tomar clases con él, luego nos llevó al Sunderland, donde vimos en directo el baile de pista y una milonga de ambiente muy familiar, y nos apasionamos. Teniendo doce años, y mis hermanos menos, comenzamos a ir todas las noches a las milongas, nos llevaba mi mamá o mi abuela. No estaba bien visto que los chicos frecuentáramos el ambiente, pero por ir a lugares familiares se toleraba. Después a la mañana íbamos al colegio, a la tarde hacíamos la tarea y a la noche a la milonga de vuelta. Hoy todos seguimos aferrados al género: Stella también es bailarina, Mariana toca el bandoneón, Gabriel tiene su propia línea de zapatos y participó de muchos espectáculos internacionales, incluso ha sido portada del diario The New York Times varias veces y Sebastián vive en París, donde tiene su escuela de tango junto con su esposa y además participó en varios shows”.

Continúa en la página 38

DESCARGA GRATIS ESTA EDICIÓN COMPLETA

| DOWNLOAD FOR FREE THIS WHOLE EDITION • www.eltangauta.com

ALEJANDRA & ARIEL S H OW S - EV E N TOS CL ASES PR IVADAS

www.tangoyrelax.com [email protected] 011 154 9910829

Santos Dumont 3521 ASOCIACIÓN ITALIANA DE BELGRANO

Moldes 2157 4786-2362 Lunes 20:30 hs. ESCUELA ARGENTINA DE TANGO

have such a complicated attitude towards it. You are also teaching, what kind of experience is this? AM: I see it as our mission. It is not only about teaching how to dance, but also about passing on the essence and the cultural aspect behind the movements. All this has an enormous significance in our dance and later it can be decoded at the level of the technique. Nevertheless, if you do not know the nature of the movement, it becomes empty. All the little games that women play with their feet, which today are called embellishments, without their meaning, the color and the attitude they are performed with, are only movements. Each situation and moment is meant to express something and is

not done only for the sake of doing it. JR: When we watched the milongueros dancing years ago, we could perceive the mystery behind what they did, no matter if it was easy or difficult. Therefore, technique has to be understood first, then it can be copied, but the goal is to get to its essence. If you use the word "technique” less in class, and instead use words like “essence” or “sensation”, students can perform the movement with a more natural attitude and will learn faster than if you speak about numbers, diagonals or muscles. What do you think about the new generations? JR: We started with legendary milongueros who showed us the way. Today the young peo-

ple dance well – we needed so much more time to reach what they have achieved – but there is nobody to advise them and thus everybody dances the same way. To be really “top notch” in former days meant to be different, today it means to dance better than the others, but doing the same thing. It makes me sad because there are no mysteries on the dance floor anymore; there is nothing magic nor angelic to be seen in the milonga, just a crowd moving in the same perfect way. There are huge talents because there are many young dancers who started off with ballet or modern dance. You show them a movement and they get it immediately. However, they have no one to refer to, like a tribe without the chief, there is neither control, nor lack of control, it is all the same,

Sede Viamonte y S. Martín C. C. Borges 4312-4990 Martes 12:30 y 14:00 hs. Jueves 17:30 y 19:00 hs. Viernes 17:30 y 19:00 hs.

[email protected] • 15-4028-8771

23 www.eltangauta.com 184 • FEB 2010

www.eltangauta.com 184 • FEB 2010

22

feel and think about the partner they dance with. Today there is a lot of hidden resentment, repressed relationships and there is fear. People are attracted by tango because of its embrace, they search for it, but once they come to class, they prefer a more open position where each dancer is in his own axis, maintaining his feeling of independence. They want to dance with each other, they are dying to be embraced, they need each other, but they neither show nor accept it. In the end they get tired of it and they throw themselves on the dance floor, but prior to that too much time has passed. AM: Whereas for us to learn how to dance was like a game, which we played with brothers, uncles, fathers and mothers; therefore we don’t

Viene de la página 36

» Lo que está detrás de los movimientos en nuestro tipo

de baile tienen un significado clave; luego, a nivel técnico se los puede desglosar, pero sin conocer su naturaleza resulta vacío. » A N D R E A M I S S É entender la técnica, para copiar el movimiento, pero llegando a la esencia. Si con el alumno usas menos la palabra “técnica” y más “esencia” o “sensación”, buscando que haga el movimiento desde un lugar natural, aprende más rápido que si le hablás de números, diagonales o músculos. ¿Cómo ven a las nuevas generaciones? JR: Nuestro inicio fue de la mano de legendarios milongueros, quienes nos mostraron el camino. Hoy los chicos bailan bien —a nosotros nos llevó mucho más tiempo lograrlo— pero nadie les aconseja, entonces todos lo hacen igual. Antes ser ‘grosso’ era ser diferente, ahora es bailar mejor que el otro pero haciendo lo mismo. Me da pena porque por eso la pista no tiene misterio, magia, no hay ángel en la milonga sino una masa moviéndo-

se perfectamente. Hay grandes talentos porque está lleno de chicos que vienen de la danza clásica o contemporánea, les pasás un movimiento y lo sacan al instante, pero no tienen referentes, la tribu no tiene cacique, no hay control ni descontrol, no hay una grieta, nadie les enseña qué está bien y qué mal. Ven un movimiento en el sitio de internet youtube, lo copian y van a la milonga. •

Javier

Do you know tigre?

Live a different day in contact with nature, river and tango!!! Customized trips according to your preferences for groups from 2 to 12 people.

www.eltangauta.com 184 • FEB 2010

24

English: Mirta 156-468-2158 Español: Andrés 155-755-9499

La CASA de BELGRANO BED & BREAKFAST

www.lacasadebelgrano.com.ar 4543-0018 [email protected] 15-4427-1726

DESCARGA GRATIS

| DOWNLOAD FOR FREE • www.eltangauta.com

nobody shows them what is good or bad. They see a movement on YouTube, they copy it and off they go to practice it in the milonga. ANDREA MISSÉ The Missé siblings are well known on the scene due to their level of expertise and their dedication. Andrea tells us her story: “We are five siblings, three girls and two boys. I am the eldest. We started to dance folklore with Santiago Ayala (alias) “El Chucaro" (The Wild) and Norma Viola from early childhood onwards. When I was 11, we came across the school of Carlos Rivarola and out of curiosity we started to take classes with him. Later on, of course, he took us to the Sunderland Club where we got a direct impression of social dancing and we got to know a milonga with family atmosphere. We were delighted. When I was 12, I went with my younger siblings to all the milongas, accompanied by our mother or grand-

mother. It was not well viewed to bring kids into the scene, but in family places it was accepted. The next day we had to go to school, the afternoons we did our homework and at night, we went back to the milonga. Until today we’ve all stuck to tango. JAVIER RODRIGUEZ Javier Rodriguez worked for many years with Gloria and Eduardo Arquimbau, with whom he had an unforgettable experience. “It was just the best and I learned so much about tango milonguero mixed with show tango. They never hid anything from me, they taught me and my fellow students all they knew, they explained to us in detail how a show works. Starting off with the lighting, leading to dresses and make-up. It was a great apprenticeship; both shared essential secrets of Tango Danza with me. They are great people too".

25

JUAN ROSA TANGO G UADALAJ ARA • M É XICO

Academia de Tango DANZARIN en Neuquén, Argentina y Guadalajara, México. (Ant. Argentina y Chile Centenario - Neuquén). Clases, shows. Exhibiciones de baile de Anita y Juan

tel.: (33) 36165886 e-mail: [email protected] www.juanrosa.com

Info: Dean Funes 447 / 15-5654-1658

www.eltangauta.com 184 • FEB 2010

www.tangodelta.com.ar

Javier Rodríguez trabajó durante muchos años con Gloria y Eduardo Arquimbau, con quienes vivió una inolvidable experiencia “Fue lo mejor, aprendí muchísimo a nivel tango milonguero mezclado con show, nunca me ocultaron nada, siempre me dieron todo, tanto a mí como a mis compañeros, nos explicaron en detalle cómo funciona un espectáculo, desde las luces pasando por el vestuario hasta los maquillajes. Fue un gran aprendizaje, me brindaron secretos imprescindibles del tango danza. Y como personas también son increíbles”.

APARTMENTS

Tango Estilo Milonguero

®

ANA MARIASCHAPIRA

L A R E V I S TA D E TA N G O T H E TA N G O M A G A Z I N E

Clases privadas y grupos reducidos

AÑO

15 | EDICIÓN Nº 184 | FEB 2010 fully furnished apartments for 2 , 3 , 4 and 5 peoples Close the milongas,fashion and Cultural centers Cell phone 154-405-3095 Email: [email protected] www.lodesara.com.ar

Viernes 21 hs. Scalabrini Ortiz 1331 Informes: 4902-6688 4583-8198 / 1550354829 [email protected] www.aliciapons.com.ar

Martes 21 hs. TODOS LOS NIVELES

Porteño y Bailarín Riobamba 345

Apartments for rent

Viernes 21 hs. INTERMEDIOS Y AVANZADOS

DOWNTOWN CONGRESO DIRECCIÓN

Luz Valbuena COLABORAN EN ESTA EDICIÓN

Lisandro Gambarotta Dolores Longo | René Mariano Valbuena ÚNICA REVISTA DE TANGO CERTIFICADA POR EL IVC

EN SALON CANNING

S. Ortiz 1331 • Capital Federal

Tel: 4832-6753 - 15-5145-8569 [email protected] enfasismilonga.blogspot.com

Fully equipped for up to four persons in the heart of the city close to milongas very quiet and luminous daily - weekly - monthly English-Français-Deutsch-Portugues

| OFFICE TIME : lunes a viernes de 1 a 6 pm. PUBLICIDAD : [email protected] ADMINISTRACIÓN : [email protected] SUSCRIPCIONES : [email protected] LECTORES : buzó[email protected]

HORARIO DE ATENCIÓN

NU EV O

LO

CA L

ORGANIZA: Pedro Cabrera D. ARTISTICA: Carlos Tedeschi Clases de Tango y Milonga (Estilo Milonguero)de 18:30 a 20 hs. Prof. Carlos Tedeschi y Paola Caseres 20 a 21:15 hs. El Puchu y ayudantes.

Esmeralda y Av. Córdoba

SUSCRIBASE GRATIS SUBSCRIBE FOR FREE [email protected]

(54-11) 5217-0511

JUEVES DE 21:30 A 3 HS.

SCARPE MAHARA

ZAPATOS para TANGO Línea completa en calzado de dama

Calzados artesanales realizados con cueros argentinos

ElTangauta.com PDF: DESCARGA GRATIS PDF: DOWNLOAD FOR FREE

/ eltangautatango

Ciudad Autónoma de Buenos Aires • Argentina

/ tangautaoficial

Mirtha Paulo Calzado especial para bailar tango

Algo nuevo en el 2 x 4 Special tango shoes for men and women … Esmeralda 461 ~ 4328-5970 Capital Federal [email protected] www.mirthapaulo.com.ar

F Á B RI CA D E CA L Z A DO

Medidas Damas y caballeros [email protected]

Lugones 4110

e-mail: [email protected] www.appt-buenosaires.freeservers.com

S

lar S

MARISA

GALINDO

En el año del bicentenario

EN PALERMO

Profesores:

A partir de Marzo Miércoles y sábados de 19:30 a 21 hrs.

ler

Bed & Breakfast and Apartments La Paz in barrio Palermo SEE OUR WEB PAGE

www.solarsoler.com.ar

Fitz Roy 2238 entre Paraguay y Guatemala Club Palermo

Víctor Nieva Víctor Liliana Barboza Sábados 18 a 20 hs. Scalabrini Ortiz 1331 Principiantes 18 a 19 hs. Avanzados 19 a 20 hs.

Chacarera, Gato, Escondido, Zamba. Seminarios de zamba, cueca cuyana, norteña. Shows. seminarios, presentaciones

tel: 15 6463 2723

SPECIAL DISCOUNT WITH THIS COUPON

(Con los pioneros en el Salón ón Canning)

Informes:

4-942-9501 / 4-932-5779

E-mail: [email protected]

Los mejores videos | The best videos

GET YOUR COPY FOR FREE AT

26

Please call: (5411) 4566-1716 4806-8507 - cel: 15-5122-7171

[email protected] • 4826-3886 www.anaschapira.com.ar

comunidad | community

Suipacha 252 • tel.: 4328-3528 PEDÍ GRATIS TU EJEMPLAR EN

www.eltangauta.com 184 • FEB 2010

ENGLISH SPOKEN [email protected] [email protected] www.apartmentsinbue.com

El Tangauta NEWSLETTER

CONTACTO

CLASES PARTICULARES ENGLISH SPOKEN

tel.: 54 11 4583 8198

Las mejores academias, milongas, teatros, hoteles, agencias de viajes, aeropuertos, terminales de larga distancia, cafés, librerías, puestos de diarios, Academia Nacional del Tango, Academia Porteña del Lunfardo y centros de información turística. No se entregan ejemplares en nuestras oficinas. Gracias por tu cooperación. EL TANGAUTA es una publicación mensual de GRUPO TANGAUTA S.R.L. Administración: Avda. Santa Fe 1780 7º Of. 708, (C1060ABQ) Buenos Aires, Argentina. Teléfonos: (54-11) 52170511 Horario de atención: Lunes a viernes de 13 a 18 horas. • Propietario: Grupo Tangauta S.R.L. • Impresión Brapack Industria Gráfica S. A. ATENTI PEBETA : La agenda puede sufrir modificaciones después de su publicación. El Tangauta no se hace responsable por el contenido de los avisos ni por las opiniones vertidas en las notas firmadas. COPYRIGHT : Prohibida su reproducción. Reproduction is forbidden.

© el tangauta 2010 ISSN 1666-1877

Mariela PIOTTI

ALQUILER de SALA de ENSAYO Colchonetas

Bailarina profesional

Jessica Schultz Lerma 454 • 4773-0475 AIRE AC ONDICI ONADO

27

C L A S E S • S H OW S

El mejor nivel de Tango Milonguero

Parakultural Salón Canning Scalabrini Ortiz 1331

Fully furnished, walking distance from best known milongas. Great for 2, maximum 4 people.

Milonga Tango Queer Intercambio de roles (Roles interchange)

Martes de 22.00 a 2.00 (Tuesdays from 22.00 to 2.00) en Buenos Aires Club • Perú 571, San Telmo

Clase previa a las 20:30 hs. (Previous lessons at 20 hs.)

Todos los niveles (All levels)

(155) 658-1167 [email protected] • www.marielapiotti.com.ar

Ask for private lessons 1532526894 / [email protected] w w w . t a n g o q u e e r. c o m

www.eltangauta.com 184 • FEB 2010

feb

el tangauta

A ril a UrSzo y ab Girm a , rero

Martes 21:00 • Salón Canning Scalabrini Ortiz 1331

Clases Con Julio

Pequeño intensivo de Milonga 24, 25 y 26 de Febrero

Av. Independencia 2845 • tel.: 15-5528-9826 / 3527-7840 j u l i o y c o r i n a @ y a h o o. c o m . a r • w w w. j u l i o y c o r i n a . c o m . a r

29 www.eltangauta.com 184 • FEB 2010

www.eltangauta.com 184 • FEB 2010

28

Miércoles 19:30 Perfeccionamiento para parejas

Cambalache  Aires Buenos Aires

Durante enero y febrero porteños y turistas podrán disfrutar de más de 300 eventos gratuitos al aire libre con una agenda que incluirá música de diversos géneros, poesía, teatro en las plazas, danza, tango con milongas populares y expresiones de vanguardia; cine, con la vuelta del autocine y el BACIFITO para pequeños cinéfilos, espectáculos en calesitas y una programación infantil para que los más chicos se diviertan durante sus vacaciones. 05 FEB – Milonga en Plaza Flores (Avda. Rivadavia y Artigas). Orquesta en vivo: Aníbal Gómez y la Característica. El acordeonista Brunelli graba discos incluyendo rancheras, pasodobles, fox trots, tarantelas y valses criollos. Forma una gran orquesta con instrumentos de viento (trombones, clarinetes, saxos), cuerdas, piano, guitarra española y dos o más acordeones. Así nació La Característica, nombre que adjetiva a todos los grupos que interpretan esos ritmos con acordeón. Con la idea de rescatar esta música G. Soria y C. Orrillo formaron un grupo característico, buscaron material histórico selecto, un repertorio bailable y convocaron al acordeonista Aníbal Gómez y su grupo. - Clase y exhibición: Gabriela Elías y Eduardo Pérez –DJ Damián Boggio

www.eltangauta.com 184 • FEB 2010

30

12 FEB – Milonga en Parque Chacabuco (Avda. Asamblea y E. Mitre) - Orquesta en vivo: Gente de Tango. Se inició en 1981 por el placer de ejecutar nuestra música ciudadana. Interpreta con el máximo respeto el estilo del maestro Carlos Di Sarli, sobre orquestaciones de José Libertella, Federico Scorticati y de Enrique Seoane. Acompañó a los ex cantores Mario Pomar, Roberto Rufino, Roberto Florio y Horacio Casares. Integrantes: cantor Héctor Morano, Guillermo Durante en piano, Nicolás Agazarian, Enrique Soeane, Osvaldo Fumagalli y Alberto De María en bandoneones, Carlos Cores, Cesar Palacios, Ramón Coronel, Juan Gandolfo violines y Adrián Iturburu contrabajo. – Clase y exhibición: Profesor a cargo de la Milonga Parque Chacabuco - DJ Damián Boggio. 19 FEB – Milonga en el Boulevard del Monumento al tango (Azucena Villaflor y Aimé Paine) - Orquesta en vivo: Color Tango. Romántico y lleno de fuerzas expresivas, el Tango de los ‘40

TEATRO EN LAS PLAZAS Durante el verano los espacios verdes de la Ciudad se convierten en salas de teatro al aire libre. Espectáculos para toda la familia recorrerán plazas y parques que abrirán su telón para contarnos historias que nos llenarán de asombro y emoción. Amores de tango - Lun | Mon 21:30 Un musical que cuenta con ingenio y humor la historia de las principales heroínas que inspiraron el titulo y las letras de los más famosos Tangos de todos los tiempos, recorriendo el más variado y célebre repertorio de la música ciudadana del siglo XX. Con Guillermo Fernández, Alicia Vignola, Luis Longhi y el maestro Federico Mizrahi en piano. Dirección general: Manuel González Gil. 11 ENE : Plazoleta San Martín de Tours (Avda. Alvear y E. Schiaffino, Recoleta) 18 ENE : Plaza Almagro (Sarmiento y Bulnes, Almagro) 25 ENE : Barrancas de Belgrano (Juramento y Avda. Virrey Vértiz, Belgrano) 01 FEB : Plaza Palermo Viejo (Armenia y Costa Rica, Palermo) 08 FEB : Plaza Irlanda (Neuquén e/Donato Álvarez y Seguí, Caballito) 15 FEB : Parque Rivadavia (Avda. Rivadavia 4800, Caballito) Patriotas - Mar | Tue 21:30 Musical histórico que cuenta los acontecimientos ocurridos en Buenos Aires entre 1801 y 1810 desde mesas del legendario Café de Marco. Presentadores (alternativamente): Pancho María Valenzuela. Con Alejandro Paker, Francisco Pesqueira; Joaquín Stringa; Mariano Depiaggi; Julián Juan Manuel Bevacqua; Emanuel Duarte. Dirección general: Manuel González Gil 12 ENE : Plazoleta San Martín de Tours (Avda. Alvear y E. Schiaffino, Recoleta) 19 ENE : Plaza Almagro (Sarmiento y Bulnes, Almagro) 26 ENE : Barrancas de Belgrano (Juramento y Avda. Virrey Vértiz, Belgrano) 02 FEB : Plaza Palermo Viejo (Armenia y Costa Rica, Palermo) 09 FEB : Plaza Irlanda (Neuquén e/Donato Álvarez y Seguí, Caballito) 16 FEB : Parque Rivadavia (Avda. Rivadavia 4800, Caballito) TANGO AÉREO Y BALLET Dos formas distintas de interpretar el tango desde la danza y acercarlo a los más jóvenes. Durante

enero se presentó “Ocho”, el espectáculo de la compañí ade danza aérea de Brenda Angiel, que propone otra mirada sobre el tango, tanto desde la danza como desde música. Con motivo de la celebración de los 20 años del Ballet Argentino, la Compañía de danza aérea de Brenda Angiel, se presentará en 2 funciones al aire libre en el Anfiteatro de Parque Centenario, presentando la obra Tango, de burdel, salón y calle. Condensa como su título permite suponer- en cinco escenas independientes entre sí, la historia del Tango desde su nacimiento, decadencia y su retorno triunfal a partir de los años 70. Julio Bocca -en su carácter de fundador de la compañía- estará presente durante la función del día 10. Mié | Wed 10 y 17 FEB – 21:30 – Anfiteatro de Parque Centenario (Avda. Lillo y Leopoldo Marechal, Caballito) OPUS CUATRO Grupo argentino de música folklórica y tradicional del continente americano, creado en 1968 por jóvenes integrantes del Coro Universitario de La Plata. Entre los temas incorporados a su repertorio se destacan Porque cantamos y Te quiero ambos de Mario Benedetti y Alberto Favero, el tema de jazz Dieciséis toneladas, el tradicional joropo venezolano Pajarillo verde, La flor de la canela de Chabuca Granda, etc. Llevan realizadas 7.100 actuaciones en 450 ciudades de todo el mundo, incluyendo 26 giras por países de Europa y 9 por los Estados Unidos. Sáb | Sat 06 FEB – 21:00 – Anfiteatro de Mataderos (Lisandro de la Torre y Avda. Directorio) • Sáb | Sat 13 FEB – 21:00 – Dirección General de Museos (Munich: Avda. de los Italianos 851, Puerto Madero) MORES EN EL OBELISCO El cierre rendirá homenaje al gran pianista Mariano Mores. Su vida profesional comenzó en bares, teatros y otros espectáculos cuando tenía 13 años. Integró una orquesta de Roberto Firpo por primera vez en 1936, a los 14. Dos años después consolidó el trío Mores. Para 1939, Mores ya formaba parte de la orquesta de Francisco Canaro. Ésta unión duró casi 10 años, hasta que formó su propia orquesta y empezó una nueva era de innovaciones. Formó el sexteto rítmico moderno: piano, bandoneón, guitarra eléctrica, órgano, percusión y bajo. Pero ha logrado sus más grandes éxitos con su orquesta de corte sinfónico con la que ha triunfado por el mundo entero. El estilo musical de Mariano Mores ha hecho escuela en las nuevas generaciones de músicos y, sin temor a exagerar, podemos decir que su propuesta está vigente y sigue siendo innovadora. Sáb | Sat 20 FEB – 19:00 – Obelisco (Avdas. Corrientes y 9 de Julio)

Convocatorias Proyecto demo 2010 A partir del 1 de febrero, Estudio Urbano abre la convocatoria para Proyecto Demo 2010. Se seleccionarán 20 grupos o solistas que ganarán el derecho a grabar su demo en el transcurso del semestre. Además, tendrán la posibilidad de: • formar parte de los ciclos de recitales que organicen Estudio Urbano y la Dirección General de Música; • integrar el compilado anual con los mejores temas; • participar de los showcases de presentación ante sellos discográficos de la ciudad. Pero fundamentalmente, una de esas 20 bandas será seleccionada para la grabación y mezcla de un disco completo en Estudio Urbano. Idealmente, ese disco será material de trabajo de los diferentes cursos de oficios de la música que se estén desarrollando simultáneamente: arte de tapa, videoclip, fotografía, periodismo, comunicación.

*: a) el formulario de inscripción completo, b) uno o dos temas de la banda o solista, en formato mp3; pueden ser grabaciones caseras, de recitales, ensayos u otras similares; para la selección no se tendrá en cuenta la calidad técnica de las grabaciones presentadas. *3*- Estudio Urbano realizará una *preselección *entre todos los materiales presentados y durante el mes de marzo los técnicos del estudio entrevistarán a los artistas preseleccionados. *4*- A fines de marzo se anunciarán los 20 que grabarán su demo en el primer semestre del año. *5*- Cada semestre, uno de los grupos o solistas que grabe su demo será seleccionado para *grabar y mezclar un disco completo*.

Una vez otorgado un turno para la grabación, la banda no podrá solicitar un cambio de fecha. En caso de no poder presentarse, perderá su turno. Podrá volver a inscribirse en el período siguiente. • En los días de grabación sólo pueden estar presentes los músicos que integran la banda. • Ante la consideración de cualquier integrante de Estudio Urbano la grabación puede ser cancelada. • Al finalizar la grabación, se entregará una mezcla masterizada en formato CD de audio para lo cual la banda deberá traer sus propios cds. Fuente: Prensa Dirección General de Música Adolfo Alsina 967 3º piso. Teléfono: 4331-4376/4312 Int.:233/4 Email: [email protected]

ordenador (DVD, mpg, mp4, mov, etc.) de la siguiente forma: • Por correo a Gurruchaga 1714, Timbre 1, Ciudad de Buenos Aires, Argentina, CP 1414. • Vía web, en un modo de sencilla descarga. Asimismo podrán enviar un e-mail con las inquietudes al respecto. A la brevedad se enviarán las contestaciones que correspondan, así como las bases y fichas de inscripción. Se recibirán trabajos (deadline), sin excepción, hasta el 28 de febrero de 2010. - Leonel Mitre: [email protected] / [email protected]

Cinefilia Tanguera re-opens the reception of material to complete the official selection for the season 2009-2010, we are receiving the works of students of cinema’s studies, professional film makers, Cinefilia tanguera amateurs and dancers that are inteCinefilia Tanguera reabre su perío- rested in exhibit their audiovisual do de recepción de material. A fin works. Cinefilia was already shown de complementar la selección ofiCómo participar at Cagliari, Sitges, Moscú, Madrid, cial de la temporada 2009-2010, *1*- Bajar el *formulario de insLondon and Amsterdam. recibiremos trabajos de estudiantes The works should be short films cripción* desde alguno de estos REQUISITOS Y ACLARACIONES links: • Es requisito que la banda solici- de cine, realizadores profesionales, (documentary, fiction, video-creaMediafire tante NO tenga un disco en el mer- aficionados o bailarines que estén tion, video-clip, animation, making http://www.mediafire.com/?w4vijm cado editado bajo contrato con una interesados en exhibir sus audiovi- of etc) with any type of connection mkm4t Esperar a que aparezca la compañía discográfica, ni contrato suales en el marco de este festival with Tango, may it be musical, frase “Click here to start download” vigente con un sello. Se admitirán de cine itinerante, que ya fue exhi- visual or conceptual. Cinefilia y cliquear sobre el texto. Tanguera will continue with its tour aquellos grupos que hubiesen edi- bido en Cagliari, Sitges, Moscú, Rapidshare around several cities of Europe, tado temas en discos compartidos Madrid, Londres y Amsterdam. http://rapidshare.com/files/339676 o autofinanciados• No se admitirán Los trabajos deberán ser cortome- Asia, and America, to share with the trajes o mediometrajes (documen- world the passion that we all share 206/Inscripci__n_Proyecto_Demo artistas que hayan grabado en tal, ficción, video-creación, video- for cinema and tango. Those inte_2010.doc Cliquear sobre el botón Estudio Urbano durante el año “Free user”. Aparecerá otra pantalla anterior al período de cada inscrip- clip, animación, making-of, etc.), rested in participating (participation que tengan cualquier tipo de cony tras unos segundos, el botón not competitive nor financially ción. Al momento de grabar, más tacto con el tango, sea musical, “download”. Cliquear ahí. rewarded) should send the work/s de la mitad de los integrantes visual o conceptual. Cinefilia Megaupload in a format that can be shown from deben ser los mismos que al Tanguera sumará los trabajos http://www.megaupload.com/?d=Q momento de la inscripción. a computer (DVD, mpg, mp4, mov, VL24LWP Escribir en el recuadro etc.) in the following ways: Asimismo, el proyecto que se grabe seleccionados a su selección ofide la derecha los cuatro caracteres deberá ser el mismo que se presen- cial, y continuará su gira por diver- • Post: Gurruchaga 1714, Buzzer 1 que se muestran y cliquear el botón tó en la inscripción. El demo a gra- sas ciudades de Europa, Asia y , Ciudad de Buenos Aires, “Descargar archivo”. En la siguien- bar contará con dos temas de dura- América, a fin de compartir con el Argentina, Zip Code C 1414. te página, tras unos segundos apa- ción promedio de cinco minutos. El mundo la pasión que une al cine • By E-mail (easy download). recerá el botón “Descarga Normal”. diseño de producción del mismo se con el tango. Los interesados en Feel free to contact us for any quesCliquearlo para bajar el formulario. pautará con los técnicos de Estudio participar de la muestra (no compe- tion that you may have. Deadline: titiva y sin fines de lucro) podrán *2*- *Entre el 1 y el 20 de febrero*, Urbano, en una reunión en donde Feb. 28 2010. - Leonel Mitre: cineenviar su material en cualquier for- [email protected] / cinefienviar a * también se darán a conocer las [email protected] normativas y alcances del proyecto. mato posible de ser exhibido en [email protected]

Continúa en la página 32 DESCARGA GRATIS ESTA EDICIÓN COMPLETA

| DOWNLOAD THIS WHOLE ISSUE FOR FREE • www.eltangauta.com

31 www.eltangauta.com 184 • FEB 2010

evoluciona en esta agrupación con un tratamiento en los arreglos, ágil y abierto a la innovación. Roberto Álvarez, su director, bandoneón, arreglador y compositor, ha sido miembro de la Orquesta de Osvaldo Pugliese durante 12 años. – Clase y exhibición: Cecilia Troncoso - DJ Damián Boggio.

Cambalache Viene de la página 31

Luego del acto por el Día Nacional del Tango, celebrado en la Casa de Gobierno el pasado viernes 11, se promulgó la Ley que extiende el plazo de protección de interpretaciones y fonogramas a 70 años desde su publicación.

www.eltangauta.com 184 • FEB 2010

32

El pasado viernes 11 se anunció la promulgación de la Ley que contempla la incorporación del artículo 5 bis a la ley 11.723 –Propiedad Intelectual– respecto de los plazos de protección de los fonogramas y de las interpretaciones y ejecuciones musicales fijadas en fonogramas. Con esta ley se extienden los plazos de protección para fonogramas e interpretaciones a 70 años contados desde su publicación, con el objeto de mejorar la tutela de la producción musical argentina y acrecentar el derecho de los intérpretes y los sellos, sobre sus interpretaciones y sus fonogramas, con alcances no sólo locales sino mundiales. El proyecto de Ley fue una iniciativa de los legisladores Miguel Ángel Pichetto (FPV Río Negro), José Pampuro (FPV Buenos Aires), Ernesto Sanz (UCR Mendoza), Pedro Guastavino (FPV Entre Ríos) y Liliana Fellner (FPV Jujuy). Esta medida fue apoyada por AADI (Asociación Argentina de Intérpretes) y CAPIF (la Cámara que representa a la industria de la música en Argentina). Ambas entidades coincidieron en que esta ley resguardará de manera más equitativa los derechos de intérpretes y productores musicales, siguiendo una tendencia mundial. Además, remarcaron que esta extensión de plazo encontrará como los mayores beneficiados a los intérpretes y productores nacionales, ya que más de la mitad de los fonogramas que se editan en Argentina corresponden a artistas nacionales. El proyecto indica que "los fonogramas e interpretaciones que se encontraren en el dominio público sin que hubieran transcurrido los plazos de protección previstos en esta ley, volverán automáticamente al dominio privado por el plazo que reste, y los terceros deberán cesar cualquier forma de utilización que hubieran realizado durante el lapso en que estuvieron en el dominio público". En relación a la promulgación de la ley Leopoldo Federico, Presidente de AADI –Asociación Argentina de Intérpretes–, dijo: “Señora Presidenta, en nombre de los músicos intérpretes y de los productores discográficos representados por CAPIF que ven como sus derechos prescriben justo cuando más lo necesitan, agradecemos la promulgación de esta Ley como un acto de verdadera justicia.”

 El último aplauso

El último aplauso es el título del documental musical de Germán Kral sobre el bar El Chino de Pompeya, que nació como almacén y se transformó en una peña. “El Chino” Garcés, dueño del establecimiento y cantor de tango, animaba todas las veladas. Los primeros habitúes eran vecinos y

luego fue acercándose gente de otros barrios. Un día llegó el famoso actor español José Sacristán que, además de entablar amistad con “El Chino”, ayudó a la difusión del bar entre sus amigos y personalidades del mundo del espectáculo. El film es una coproducción entre Argentina, Alemania y Japón. Fue estrenado en mayo pasado en Alemania y, en Argentina, en noviembre del 2009, en el marco del Festival de Mar del Plata. Kral cuenta la historia de la peña centrado en las consecuencias de la muerte de su creador, ocurrida en 2001. El cineasta nació en 1968 en Buenos Aires y emigró a Alemania en 1991. Allí estudió cine con Wim Wenders, el director de Buena Vista Social Club. El compositor y músico argentino Luis Borda está a cargo de la banda sonora que cuenta con Para ver | To watch www.youtube.com/tangautaoficial

las interpretaciones de Cristina de los Ángeles, Inés Arce, Julio César Fernán, Abel Frías, la Orquesta Típica Imperial y Martín Targa, entre otros artistas que pasaban sus noches junto a “El Chino” Garcés.

 Tango en calesita

Durante todo el verano, profesores de la escuela de Mayoral y Elsa María dictan clases gratuitas de tango para niños en la galería de la Dirección General de Museos (Avda. de los Italianos 851, Puerto Madero) los sábados y domingos a las 17.30, en el marco de Al museo en calesita, organizado por la Dirección General de Museos y la Asociación Argentina de Calesiteros y Afines. Antes o después de las clases, los chicos pueden subirse a la nueva calesita, que funciona hasta el 20 de marzo los sábados de 15 a 21, los domingos y feriados de 11 a 21 y de lunes a viernes de 15 a 19 hs, con acceso gratuito. Además, hay una serie de actividades y espectáculos para toda la familia. Se presentan por ejemplo las primeras piezas de la muestra sobre las calesitas de Buenos Aires. Para que los chicos se sumen a la muestra pueden concurrir con sus fotos en alguna calesita. Esas imágenes formarán parte de una muestra en homenaje a la calesita que se inaugurará el 21 de marzo en la sede de la Dirección General de Museos, para después itinerar por distintos lugares de Buenos Aires. Las calesitas, patrimonio cultural y emblema de nuestra identidad, atesoran los recuerdos más entrañables de la infancia de los porteños. Este verano, por primera vez, una de las calesitas de Buenos Aires se integra al espacio de la Dirección General de Museos para que padres e hijos sigan girando al ritmo de su música y sus colores.

DESCARGA GRATIS ESTA EDICIÓN COMPLETA

 Balada para un loco

El 2 de diciembre en el Anfiteatro Eva Perón de Parque Del Centenario (Leopoldo Marechal y Lillio) El Ministerio de Cultura a través de la Dirección General de Música conmemoró de 40º aniversario del estreno de “Balada para un loco” (Astor Piazzolla y Horacio Ferrer). Más de 1300 personas se hicieron presentes para festejar el aniversario de uno de los tangos más emblemáticos. Del evento participaron Horacio Ferrer, Amelita Baltar y Pablo Agri, todos acompañados por la Orquesta del Tango de Buenos Aires, dirigida por Raúl Garello, Néstor Marconi y Juan Carlos Cuacci, junto al cantor Marcelo Tommasi, Juan Trepiana como pianista invitado y la pareja de baile Paola Parrondo y Víctor Nieva. Presentaciones a cargo de Guillermo Fuentes Rey. El programa incluyó las “Las Cuatro Estaciones Porteñas”, “El Gordo triste”, “Milonga del trovador”, “Chiquilin de Bachin”, “Viva el tango”; “Mi viejo Piazzolla”, “Libertango”; “Oblivion”; “Revirado”, “Selección Piazzolla”, “La última grela”, “Balada para mi muerte”, Milonga de la anunciación” y, como cierre, “Balada para un loco”

 Digitales

Entre el 1º y el 28 de febrero se expone se expone "Salón de los pasos perdidos, milongas porteñas" de Cecilia Rozenberg en el Jardín Botánico Carlos Thais (Santa Fe 3951, Buenos Aires), de 9 a 19 horas. La muestra propone una serie integrada por gran cantidad de imágenes digitales captadas en distintos y múltiples lugares de tango, salones de baile y campeonatos, no se trata de un registro documental sino poético del clima visual y sensible generado por los bailarines en la interacción del sonido, el movimiento y la interpretación de los temas. “¿Dónde la emoción del movimiento devenido en forma y en color reposa?, ¿dónde el sentimiento trágico y nostálgico cuando el compás concluye? Memoria infinita de figuras dibujadas acariciando el piso, que fueron y nunca se repetirán, retenida en las milongas de Buenos Aires” escribe Cecilia. Rozenberg ha realizado numerosas exposiciones individuales y colectivas, siendo también seleccionada para participar de Premios y Salones públicos y privados.

| DOWNLOAD THIS WHOLE ISSUE FOR FREE • www.eltangauta.com

33 www.eltangauta.com 184 • FEB 2010

 ©70 años

POR

René • EXCLUSIVO PARA El Tangauta

clases regulares

Crónica

Joaquín de California (“...que bien se baila sobre la tierra firme…”) oaquín de California, el actor que enamoraba a todas, arribó a Buenos Aires una fría mañana de 1954 gastando el más estricto de los incógnitos. Rápidamente se internó en las calles del puerto y encontró hospedaje en una triste pensión, de esas con colchones húmedos y lamparitas colgando del cable. Había sido enviado para aprender a bailar el tango y conocer de primera mano el verdadero mundo de los arrabales. El sigilo era fundamental para que su fama internacional no terminara arruinando el cometido. Fue por eso que en los primeros días apenas si salió de la pieza, y las pocas veces que lo hizo tomó la precaución de difumarse tras las gruesas solapas del sobretodo y el dintel que sobre la frente le formaba el ala ancha de un sombrero azul. Con el correr de los días comprendió que, aún sin las precauciones del disimulo, nadie lo reconocía: la posibilidad de encontrarse a la máxima estrella del cine norteamericano cruzando la calle Chacabuco era lo suficientemente inverosímil. El gran Joaquín de California, el galán latino que conquistara Hollywood, el dueño indiscutido de los suspiros de la platea femenina, era groseramente ignorado en las veredas de San Telmo. Al mes de su llegada arribó el primer telegrama de la Paramount. La empresa quería saber cómo

J

iban las cosas, si había aprendido los rudimentos del baile y si ya estaba en condiciones de regresar a Hollywood para comenzar el rodaje de “Sangre, sudor y tango”. Contestó que había hecho grandes progresos pero que la danza era compleja y debía esforzarse un tiempo más. Cuando llegó el segundo telegrama, trasluciendo desde luego cierta preocupación, Joaquín

letras de molde se leía: “Joaquín de California, su trágico final”. Entre curioso y risueño compró la revista y empezó a hojearla en el tranvía. La nota hacía un racconto generoso de su carrera y al llegar a su misteriosa desaparición trazaba tres hipótesis igualmente oscuras sobre “el triste final del querido actor”. En un pequeño recuadro, un directivo de la Paramount se declaraba consternado y rezaba para

» el galán latino que conquistara Hollywood era groseramente ignorado en las veredas de San Telmo.

de California ya se había hecho medianamente conocido en el ambiente: su andar centroamericano lo volvía inimitable a la hora de bailar la milonga. Iba al baile todas las noches y por las tardes tomaba lecciones en las Academias Gaeta. El tango y sus sombras lo subyugaron tanto que en cierto momento olvidó para qué había sido enviado a Buenos Aires y sin darse cuenta se fue mimetizando con los porteños: comenzó a virar su acento, a caminar con el pechito inflado y aprendió a mirar con desprecio. Una tarde, a la salida del Hipódromo, advirtió su foto en la portada de un folletín de espectáculos. En

»

que los rumores sobre su cobarde asesinato no tuvieran asidero. Joaquín llegó a su pieza con la garganta seca y una sensación extraña. Abrió el cajón de la mesita de luz y sacó los telegramas que nunca había contestado. Eran seis. Nada más se supo de él. El dueño de la pensión dijo que los tipos que habían ido a buscarlo eran cuatro, más bien grandotes y no hablaban español. Le pareció que hablaban inglés, pero no pudo confirmarlo. Aquel año se estrenó “Sangre, sudor y tango”, con el gran Tyrone Power.•

día

hora

clase

lunes

20:30

principiantes e intermedios

22:30

práctica

miércoles

20:30

intermedios y avanzados

viernes

20:30

principiantes e intermedios

domingo

20:00

intermedios y avanzados

Dirección: Riobamba 416|, "El Beso" Teléfono: 4582-7050

NUEVO LIBRO NEW BOOK

de| by Ramiro Gigliotti (alias René)

(“...que bien se baila sobre la tierra firme...”)1

www.eltangauta.com 184 • FEB 2010

34

Joaquín from California, the actor all the women adored arrived in Buenos Aires one cold morning in 1954 trying to remain as incognito as possible. Immediately he penetrated the streets of the harbor and entered a sad guesthouse with damp mattresses and light bulbs on wires. He had been sent to learn to dance the tango and to get to know the world of the arrabales2 at first hand. It was important to stay undercover to ensure that his international reputation would not ruin his mission. For this reason during the first days of his stay, Joaquín would hardly leave his room. When he did, he would take every precaution to vanish behind the thick lapels of his coat and to hide under the shadow thrown on his forehead by the brim of his blue hat. As days went by, he realized that

nobody recognized him, even if he renounced all the precautions: it was rather unimaginable that you would meet the ultimate US movie star on Chacabuco Street. The great Joaquín from California, the latin hero who had conquered Hollywood, the undisputed recipient of the sighs of the female public, was rudely ignored on the sidewalks of San Telmo. One month after his arrival, he received the first telegram from Paramount. The company wanted to know how things were going, if he had learned the basics of the dance and was in condition to return to Hollywood to start with the shooting of Blood, Sweat and Tango. He replied that he had progressed a lot, that tango was complicated and that he therefore needed more time. When he received the second telegram, clearly expressing a good deal of concern, Joaquín from California was already well known in the scene: His American way of walking distinguished him from everybody else when he

danced the milonga. Every night he went out dancing and every afternoon he took classes at the Gaeta Academy. Tango and its shadows captivated him so much that at a certain point he completely forgot why he had come to Buenos Aires in the first place and without realizing it he had started to imitate the Porteños3: he had begun to change his accent, to walk with his chest inflated and had learned how to look around with disdain. One afternoon at the exit of the Hipódromo racecourse he saw his photo on the front page of an entertainment guide. In large print he read: “The tragic end of Joaquín from California”. Filled with curiosity and amusement he bought the magazine and started to flick through it in the tram. The article contained a generous story of his career. Regarding his mysterious disappearance, it outlined three evenly dark hypotheses about the "sad end of the beloved actor". In a little sidebox one of Paramount’s directors declared

he was dismayed and prayed that the rumors of Joaquín being murdered in a cowardly fashion would not be sustained. Joaquín entered his room with a dry throat and feeling strange. He opened up the drawer of his bedside table and took out the telegrams that he had never answered. There were six of them. Nothing more was ever heard of Joaquín. The owner of the guesthouse said that the four fellows who had come to seek him out were huge and did not speak Spanish. It seemed to him that they spoke English, but he was not sure at all. That same year Blood, Sweat and Tango premiered, featuring the great Tyrone Power.• “How well one dances on firm land”: tango by Lucio Demare with lyrics by Homero Manzi that paints the emotional struggle between the tango fulfilling the need for love on solid ground and the call of the sea “Arrabales”: poor neighborhoods of Buenos Aires “Porteños”: Inhabitants of the city of Buenos Aires

35 www.eltangauta.com 184 • FEB 2010

JOAQUÍN FROM CALIFORNIA

LO QUE VENDRÁ / clases

www.eltangauta.com 184 • FEB 2010

36

10:00 Rosales, Juan Ángel H. Yrigoyen 3395 10º A 11:00 Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 11:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 12:00 Nievas, P. y Zunino, V. Suipacha 384 1º 12:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 12:30 Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 12:30 Darcos Tango Escuela Suipacha 259 13:00 Estudio Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2º 13:00 Galera, F. y Vega, V. Sarmiento 722 4º 13:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 13:00 Osky y Sheila Riobamba 416 13:00 Tango Brujo Esmeralda 754 14:00 Estudio DNI Bulnes 1011 14:00 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 14:30 Darcos Tango Escuela Suipacha 259 14:30 Tango Brujo Esmeralda 754 16:00 Darcos Tango Escuela Suipacha 259 16:00 Elías, Gabriela Viamonte y San Martín 16:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 16:30 Nuevos tangueros Villarroel 1460 16:30 Tango Brujo Esmeralda 754 17:00 Boyer, Nélida Av. Mayo 1316 3º D 17:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 17:30 Roldán, E. Gigliotti, R. Viamonte y San Martín 2º 18:00 Danelli, C. López, J. Rivadavia 1392 18:00 Judy y Jon Corrientes 2176 18:00 Lamberti, P. y Garófalo, J. Fac. Cs. Exactas Pab.II Estudio II (subsuelo) 18:00 Roberto y Graciela Tucumán 733 18:00 Tango Brujo Esmeralda 754 18:30 Fundac. Tango Argentino Av. Córdoba 5942 18:30 Páez, Edith Tango Escuela Defensa 1575 18:30 Tango al 2x4 Viamonte 2982 6º 24 19:00 Bien de Abajo 11 de Septiembre y Sucre 19:00 Carina y Mario La Rioja 1180 19:00 Darcos Tango Escuela Suipacha 259 19:00 Díaz, C. Gauna, O. Monteagudo 246 19:00 El Motivo Av. Córdoba 5064 19:00 El Tacuarí

Tacuarí 1557 19:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 19:00 Estudio DNI Bulnes 1011 19:00 Estudio Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2º 19:00 Lubiz, A. Hugo Daniel Viamonte y San Martín 19:00 Pedernera, Mariano Riobamba 416 19:00 San Telmo Tango Club Tte. Gral. Perón 2450 1º 19:30 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 19:30 Kleinman, Enriqueta Maipú 444 19:30 Tango Brujo Esmeralda 754 20:00 Bayres folk Cochabamba 360 20:00 C. Cultural El Esquinazo Juan D. Perón 1785 3º 20:00 Estudio Marisa Galindo Pasaje Túnez 2525 20:00 Estudio Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2º 20:00 Famá, Marta Manuel A. Rodríguez 1191 20:00 El Amague Montevideo 236 1ºp 20:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 20:00 Peralta, F. y Pandolfi, V. Anchorena 575 20:00 Piotti Mariela Av. de Mayo 1370 16º 20:00 Tango Esc. Copello Anchorena 575 20:00 Tango al 2x4 Viamonte 2982 6º 24 20:30 El Motivo Av. Córdoba 5064 20:30 El Tacuarí Tacuarí 1557 20:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 20:30 Firpo, Jorge Moldes 2157 20:30 Gatti, S - Arce E. Sanabria 1378 20:30 La Academia Riobamba 416 20:30 Parakultural Scalabrini Ortiz 1331 20:45 Fernández César Córdoba 143 - Martínez 21:00 Bendita milonga Perú 571 21:00 Dante, Cacho Av. Las Heras 2416 1º 21:00 Famá, Marta Manuel A. Rodríguez 1191 21:00 Naveira, G. Anne, G. Bolívar 1582

MAR/tue 11:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 11:00 Díaz, Gauna Viamonte y San Martín 11:00 Lúbiz, Aurora Viamonte y San Martín 11:00 Esc. Argentina de Tango Talcahuano 1052 12:00 Zoraida y Diego Suipacha 384 1º 12:30 Darcos Tango Escuela

Suipacha 259 12:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 12:30 Esc. Argentina de Tango Talcahuano 1052 12:30 Firpo, Jorge Viamonte y San Martín 13:00 Estudio Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2º 13:00 Oscar y Mariana Riobamba 416 13:00 Rosales, Juan Ángel H. Yrigoyen 3395 10º A 13:00 Tango Brujo Esmeralda 754 13:00 Tango Escuela Copello Anchorena 575 14:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 14:00 Esc. Argentina de Tango Talcahuano 1052 14:00 Estudio DNI Bulnes 1011 14:00 Firpo Jorge Viamonte y San Martín 14:30 Benzecry, G. y Olivera, M. San José 224 1º 14:30 Darcos Tango Escuela Suipacha 259 15:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 15:00 Tango Brujo Esmeralda 754 16:00 Darcos Tango Escuela Suipacha 259 16:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 17:00 Boyer, Nélida Av. Mayo 1316 3º D 17:00 Mercado, C. y Testi, A. Maipú 444 17:00 Páez, Edith Tango Escuela Defensa 1575 17:00 Tolosa, R. Camargo, Q. Defensa 1575 17:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 17:30 Pancho y Gaby Viamonte y San Martín 17:30 Darcos Tango Escuela Suipacha 259 17:30 Fundac. Tango Argentino Av. Córdoba 5942 18:00 Tango Brujo Esmeralda 754 18:30 Tango Esc. Copello Anchorena 575 18:30 Gómez, V. y Márquez, C. Defensa 1575 18:30 Páez, Edith Tango Escuela Defensa 1575 19:00 Almagro Tango B. Mitre 3460 “D” 19:00 C. Cultural El Esquinazo Juan D. Perón 1785 3º 19:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 19:00 Darcos Tango Escuela Suipacha 259 19:00 El Tacuarí Tacuarí 1557 19:00 Estudio DNI Bulnes 1011 19:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 19:00 Estudio Mora Godoy Avda. Pueyrredón 1090 2º 19:00 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 19:00 Mariposita de San Telmo

Carlos Calvo 950 19:00 Palacios, R. y Berenstein, A. Scalabrini Ortiz 1331 19:00 Palermo Vicente Medrano 645 19:00 Parra, Mónica Riobamba 416 19:00 San Telmo Tango Club Tte. Gral. Perón 2450 1º 19:30 Oliver, Laila y Leandro Boedo 942 19:30 Tango Brujo Esmeralda 754 20:00 Cejas, Andrés Viamonte 2982 6º 24, 25 20:00 Estudio Mora Godoy Avda. Pueyrredón 1090 2º 20:00 La Vikinga y Guiraldi, J. Entre Ríos 469 2º 20:00 María Telma Cabello 3958 20:00 Viqueira, Ricardo Ricardo Balbín 4699 20:30 Corona, H. y Machado, S. Juan D. Perón 1785 3º 20:30 El Tacuarí Tacuarí 1557 20:30 Escuela La Vikinga Entre Ríos 469 2º 20:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 20:30 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 20:30 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 20:30 Galera, F. y Vega, V. Sarmiento 722 4º 20:30 Gatti S. Arce E. Sanabria 1378 20:30 Tango Queer Perú 571 20:45 Fernández César Alsina 428 - San Isidro 21:00 Balmaceda, E. y Báez S. Riobamba 345 21:00 Balmaceda, J. de la Rosa, C. Scalabrini Ortiz 1331 21:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 21:00 Ferrío, P. y Garófalo, J. Riobamba 345 21:00 Gregori, Ana Fitz Roy 2238 21:00 Lavargata, M. Bardach, L. Bauness 958 21:00 Montenegro, O. Jensen, M. Córdoba 5942 21:00 Práctica X Humboldt 1464 21:00 Schapira Ana María Riobamba 345

MIE/wed 11:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 11:00 Elías, Gabriela Viamonte y San Martín 11:00 Esc. Argentina de Tango Talcahuano 1052 12:00 Nievas, P. y Zunino, V. Suipacha 384 1º 12:30 Darcos Tango Escuela Suipacha 259 12:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 12:30 Esc. Argentina de Tango Talcahuano 1052 13:00 Estudio Mora Godoy

Avda. Pueyrredón 1090 2º 13:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 13:00 Osky y Sheila Riobamba 416 13:00 Tango Brujo Esmeralda 754 14:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 14:00 Estudio DNI Bulnes 1011 14:30 Darcos Tango Escuela Suipacha 259 15:00 Rosales, Juan Ángel H. Yrigoyen 3395 10º A 16:00 Besio, Olga Belgrano 2259 16:00 Darcos Tango Escuela Suipacha 259 16:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 16:00 Martínez, Antonio Santa Fe 1955 6ºC 17:00 Boyer, Nélida Av. de Mayo 1316 3º D 17:00 Negracha y Diego Defensa 1575 17:00 Páez, Edith Tango Escuela Defensa 1575 17:00 Ramírez, Analía y Luiggi Tucumán 810 1º 17:00 Verónica y Jhony Chacabuco 1053 17:30 Cejas, Andrés Viamonte 517 2º 17:30 Darcos Tango Escuela Suipacha 259 17:30 Esc. Argentina de Tango Viamonte y San Martín 17:30 Herbich, A. y Albarrán, M. Corrientes 2140 17:30 Nuevos tangueros Villarroel 1460 18:00 La Viruta Armenia 1366 18:00 Montenegro, O. Jensen, M. Av. del Libertador 8665 18:00 Roberto y Graciela Tucumán 733 18:00 Tango Brujo Esmeralda 754 18:00 Verónica y Jhony Chacabuco 1053 18:30 Fundac. Tango Argentino Av. Córdoba 5942 18:30 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 18:30 Negracha y Diego Defensa 1575 18:30 Páez, Edith Tango Escuela Defensa 1575 18:30 Tango al 2x4 Viamonte 2982 6º 24 18:30 Queer School Dean Funes 447 19:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 19:00 Darcos Tango Escuela Suipacha 259 19:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 19:00 Estudio DNI Bulnes 1011 19:00 Estudio Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2º 19:00 García, Demián Viamonte y San Martín 19:00 Lamberti, P. y Garófalo, J. Fac. Cs. Exactas Pab. II Estudio II (subsuelo)

SEMINARIO de TÉCNICA y ADORNOS para MUJERES

22

S AÑOANGO T

l con e

Febrero: sábados 6 y 20 de 15 a 19 hs.

Marzo: sábados 13 y 27 de 15 a 19 hs.

Los seminarios no son correlativos, comienzan y terminan el mismo día. Se recomienda traer ropa cómoda, zapatos con y sin taco.

POR UNICA VEZ

SEMINARIO de TÉCNICA para HOMBRES sábado 20 de MARZO de 15 a 19 hs. nivel intermedio/avanzado Todas las actividades se desarrollan en EL BESO • Riobamba 416 C U P O S L I M I T A D O S • INSCRIPCION PREVIA OBLIGATORIA

Informes e inscripción: (++54-11) 15 5477 3886 [email protected] • Consultar por clases privadas

Riobamba 416 R CLASES Y MILONGAS

MEDIODIAS

TA R D E S

lunes

13 hs. Osky y Sheila

19 hs. Mariano Pedernera

martes

13 hs. Oscar y Mariana

19 hs. Mónica Parra

miércoles

13 hs. Osky y Sheila

19 hs. Viviana Parra

jueves

13 hs. Oscar y Mariana

viernes

13 hs. Osky y Sheila

sábado

domingo

19 hs. Diego Yepes

NOCHES

Y LOS BAILES

20:30 La Academia*

22:30 La Academia*

20:30 La Academia*

22:30 hs. La Bruja

20:30 La Academia*

20:30 hs. Natalia Filacanavo, Matías Tripodi y Sebastián Filacanavo

18 hs Lujos

37

22:30 hs. Cachirulo

www.eltangauta.com 184 • FEB 2010

LUN/mon

22:30 hs. Milonga de las Morochas 20 hs. La Academia*

22 hs. Domingos en El Beso

*La Academia: Susana Miller, María Plazaola e instructores

LO QUE VENDRÁ / clases 18:30 Oliver, Laila y Leandro La Rioja 1180 18:30 Páez, Edith Tango Escuela Defensa 1575 Esc. Argentina de Tango 18:30 Tango al 2x4 Viamonte y San Martín Viamonte 2982 6º 24 Esc. Argentina de Tango 19:00 Canelo Tango estudio Talcahuano 1052 Ecuador 682 1º Esc. Argentina de Tango 19:00 Esell, D. y Louzan, N. Viamonte y San Martín Scalabrini Ortiz 1331 Esc. Argentina de Tango 19:00 Darcos Tango Escuela Talcahuano 1052 Suipacha 259 Darcos Tango Escuela 19:00 El Tacuarí Suipacha 259 Tacuarí 1557 García, Demián 19:00 Estudio DNI Viamonte y San Martín Bulnes 1011 La Escuela del Tango 19:00 Esc. Argentina de Tango San José 364 3ºA Viamonte y San Martín Estudio Mora Godoy 19:00 Estudio Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2º Avda. Pueyrredón 1090 2º Galera, F. y Vega, V. 19:00 Firpo, Jorge Sarmiento 722 4º Viamonte y San Martín Oscar y Mariana 19:00 Gauna, D. Matera, M. Riobamba 416 Alsina 2764 Tango Brujo 19:00 Mariposita de San Telmo Esmeralda 754 Carlos Calvo 950 Tango Escuela Copello 19:00 Préstamo, Horacio Anchorena 575 Maipú 444 Esc. Argentina de Tango 19:00 Roberto y Graciela Viamonte y San Martín Tucumán 733 Esc. Argentina de Tango 19:00 Sorel, Gustavo Talcahuano 1052 Venezuela 480 PB1 Estudio DNI 19:00 Tango Brujo Bulnes 1011 Esmeralda 754 García, Demián 19:30 Canelo Tango Estudio Viamonte y San Martín Ecuador 682 La Escuela del Tango 20:00 El Amague San José 364 3ºA Montevideo 236 1ºp Darcos Tango Escuela 20:00 Énfasis Suipacha 259 Scalabrini Ortiz 1331 Sarasúa, A. y Boucris, C. 20:00 Estudio Marisa Galindo Arévalo 2135 Pasaje Túnez 2525 Tango Brujo 20:00 Gómez, V. y Márquez, C. Esmeralda 754 Lugones 3161 Esc. Argentina de Tango 20:00 La Vikinga y Guiraldi, J. Talcahuano 1052 Entre Ríos 469 2º Darcos Tango Escuela 20:00 Mano a mano Suipacha 259 Maipú 444 Esc. Argentina de Tango 20:00 Mayoral y Elsa María Viamonte y San Martín Callao 1078 1º piso Rosales, Juan Ángel 20:00 Parra, Mónica H. Yrigoyen 3395 10º A Fitz Roy 2238 Boyer, Nélida 20:00 Queer School Av. de Mayo 1316 3º D Dean Funes 447 Danelli, C. López, J. 20:00 Tango Escuela Copello Rivadavia 1392 Anchorena 575 Páez, Edith Tango Escuela 20:15 García, Demián Defensa 1575 Charcas 2810 Enrique y Judita 20:30 El Tacuarí Arévalo 2135 Tacuarí 1557 Esc. Argentina de Tango 20:30 Esc. Argentina de Tango Viamonte y San Martín Viamonte y San Martín Firpo, Jorge 20:30 Escuela La Vikinga Viamonte y San Martín Entre Ríos 469 2º Tango Brujo 20:30 Estudio Mora Godoy Esmeralda 754 Avda. Pueyrredón 1090 2º Tango Esc. Copello 20:30 Gatti S. Arce E. Anchorena 575 Sanabria 1378 Judy y Jon 20:30 Halfon, J. y Cutillo, V. Perón 2057 “A” Scalabrini Ortiz 1331 La Cachila 20:30 Luis y Nina La Rioja 1180 Díaz Vélez 4820 La Viruta 20:30 Mariposita de San Telmo Armenia 1366 Carlos Calvo 950 Peralta, F. y Pandolfi, V. 20:45 Fernández César Anchorena 575 Alsina 428 - San Isidro Énfasis 21:00 Bournissen, M. y Scalabrini Ortiz 1331 Martínez, E. Montenegro, O. Jensen, M. Córdoba 5942 Córdoba 5064

JUE/thu

11:00 11:00 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 13:00 13:00 13:00 13:00 13:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:15 14:30 14:30 15:00 15:30 16:00 16:00 16:00 17:00 17:00 17:00 17:30 17:30 17:30 17:30 17:30 18:00 18:00 18:00 18:00 18:30 18:30

21:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 21:00 Lapadula, Daniel Humberto Iº 1462 21:00 Maldita milonga Perú 571 21:00 Nievas, P. y Zunino, V. Suipacha 384 1º 21:00 Préstamo, Horacio Machaín 3519 21:30 La Viruta Armenia 1366 21:30 Queer School Dean Funes 447

VIE/fri 11:00 Elías, Gabriela Viamonte y San Martín 11:00 Esc. Argentina de Tango Viamonte y San Martín 11:00 Esc. Argentina de Tango Talcahuano 1052 12:00 Zoraida y Diego Suipacha 384 1º 12:30 Darcos Tango Escuela Suipacha 259 12:30 Esc. Argentina de Tango Viamonte y San Martín 12:30 Esc. Argentina de Tango Talcahuano 1052 13:00 Estudio Mora Godoy Avda. Pueyrredón 1090 2º 13:00 Osky y Sheila Riobamba 416 13:00 Tango Brujo Esmeralda 754 14:00 Esc. Argentina de Tango Viamonte y San Martín 14:00 Estudio DNI Bulnes 1011 14:30 Darcos Tango Escuela Suipacha 259 15:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 16:00 Esc. Argentina de Tango Viamonte y San Martín 16:30 Tango Brujo Esmeralda 754 17:00 Boyer, Nélida Av. de Mayo 1316 3º D 17:00 Verónica y Jhony Chacabuco 1053 17:00 Páez, Edith Tango Escuela Defensa 1575 17:30 Cejas, Andrés Viamonte 517 17:30 Darcos Tango Escuela Suipacha 259 17:30 Firpo, Jorge Viamonte y San Martín 18:00 Dandi Piedras 936 18:00 Roberto y Graciela Tucumán 733 18:00 Tango Brujo Esmeralda 754 18:00 Tango Escuela Copello Anchorena 575 18:30 José y Melody Pte. J. D. Perón 1785 3º 18:30 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 18:30 Páez, Edith Tango Escuela Defensa 1575 18:30 Queer School Dean Funes 447

18:30 Tango al 2x4 Viamonte 2982 6º 24 19:00 Darcos Tango Escuela Suipacha 259 19:00 El Tacuarí Tacuarí 1557 19:00 Estudio DNI Bulnes 1011 19:00 Esc. Argentina de Tango Viamonte y San Martín 19:00 Estudio Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2º 19:00 Firpo, Jorge Viamonte y San Martín 19:00 La Viruta Armenia 1366 19:00 Yepes, Diego Riobamba 416 19:30 Bodyzoom Corrientes 1878 1ºC 19:30 Peralta, F. y Pandolfi, V. Anchorena 575 19:30 Tango Brujo Esmeralda 754 19:30 Tango Escuela Copello Anchorena 575 20:00 El Gardel de Medellín Caseros 3033 20:00 Estudio Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2º 20:00 García, Demián La Rioja 1180 20:00 H. y C. Tango Fragata Sarmiento 1951 20:00 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 20:00 María Telma Cabello 3958 20:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 20:00 Piotti Mariela Av. de Mayo 1370 16º 20:00 Queer School Dean Funes 447 20:00 Tangocool Córdoba 5064 20:30 Elías, G. y Pérez, E. Ramón L. Falcón 2750 20:30 Esc. Argentina de Tango Viamonte y San Martín 20:30 Gatti S. Arce E. Sanabria 1378 20:30 La Academia Riobamba 416 20:30 Díaz, C. Gauna, O. Espinosa 485 20:30 El Tacuarí Tacuarí 1557 20:30 La Milonguita J. Newbery 2818 20:30 Segovia, P. y Kalejman, A. Sarmiento 4006 20:30 Tango al 2x4 Viamonte 2982 6º 24 21:00 Mosaico Tanguero Cochabamba 444 21:00 Naveira, G. Anne, G. Bolívar 1582 21:00 Pons, Alicia Scalabrini Ortiz 1331 21:00 Schapira, Ana María Scalabrini Ortiz 1331 21:00 Tango Escuela Copello Anchorena 575 21:30 El Amague Montevideo 236 1ºp 21:30 Lucía y Gerry Independencia 572

39

Camila Danelli & Jorge López Grupales en Bien Porteño Lunes de 18 a 19:30 hs. Jueves 17 hs. Rivadavia 1392

Shows • Clases privadas

[email protected] [email protected] (54-11) 15-63010697 (54-11) 15-31021541

www.eltangauta.com 184 • FEB 2010

www.eltangauta.com 184 • FEB 2010

38

19:00 Lúbiz, Aurora Viamonte y San Martín 19:00 Parra, Viviana Riobamba 416 19:00 San Telmo Tango Club Tte. Gral. Perón 2450 1º 19:00 Tango & relax Santos Dumont 3521 19:30 Balmaceda, Julio Av. Independencia 2845 19:30 Canelo, Roberto Ecuador 682 1º 19:30 Montenegro, O. Jensen, M. Av. del Libertador 8665 19:30 Tango Brujo Esmeralda 754 19:30 Tango Escuela Copello Anchorena 575 19:30 Vega, A. y Varela, M. Piedras 936 20:00 Albarrán, M. y Davison, G. Treinta y tres orientales 249 20:00 C. Cultural El Esquinazo Juan D. Perón 1785 3º 20:00 Dragone, Mariana Córdoba 5942 20:00 Estudio Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2º 20:00 Estudio Yanina Fajar Sarmiento 1411 1º2 20:00 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 20:00 La Garufa Sarmiento 3131 20:00 Lavargata, M. Bardach, L. Guardia Vieja 3811 20:00 María Telma Cabello 3958 20:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 20:00 Piotti Mariela Av. de Mayo 1370 16º 20:30 Cejas, Andrés Tacuarí 1557 20:30 Chidíchimo-Martorani La Rioja 1180 20:30 Díaz, C. Gauna, O. Espinosa 485 20:30 Esc. Argentina de Tango Viamonte y San Martín 20:30 Famá, Marta Manuel A. Rodríguez 1191 20:30 Firpo Jorge Loyola 828 20:30 Gatti, S - Arce E. Sanabria 1378 20:30 La Academia Riobamba 416 20:30 Madre Tango Loyola 828 21:00 Buenos Tangos Independencia 572 21:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 21:15 La Garufa Sarmiento 3131 21:30 Dragone, Mariana Córdoba 5942 21:30 Gutiérrez, Marcelo Córdoba 5942 21:30 La Viruta Armenia 1366 21:30 Madre Tango Loyola 828 21:30 Queer School Dean Funes 447 21:30 Tango Esc. Copello Anchorena 575

C

LO QUE VENDRÁ / clases MARTES

MIÉRCOLES

19:30 a 21 hs. Intermedios y avanzados

19 a 20:30 Intermedios I 21 a 22:30 hs. Intermedios

19 a 20:30 Intermedios I 19:30 a 21 hs. Principiantes 21 a 22:30 hs. Avanzados

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

19 a 20:30 hs. Intermedios I 19:30 a 21 hs. Milonga 21 a 22:30 hs. Intermedios

19 a 20:30 hs. Práctica General

14 a 15:30 Intermedios I 15:30 a 17 Principiantes 14:30 a 16:00 Intermedios 16 a 17:30 Milonga

CLASES PRIVADAS Técnica para hombre y mujer Profesores: Roberto Canelo Viernes de 21 a 22:30 hs. y Valeria Eguía en La Milonguita ECUADOR 682 Domingos de 20 a 21:30 hs 4964-0324 en Salón Señorial, Quesada 5286 15-5424-2847 [email protected] ALQUILER DE SALAS • A I R E A C O N D I C I O N A D O

ANDRÉS “TANGUITO” CEJAS Martes 20 hs. Clase y práctica Viamonte 2982 6º 24 Miércoles 17:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte 517 Miércoles 20:30 hs. El Tacuarí • Tacuarí 1557 Viernes 17:30 hs. Sábados 14:30 hs. E. A. Tango • Viamonte 517

www.eltangauta.com 184 • FEB 2010

40

Contactos: 1166 773 342 11 4932 4013 [email protected] www.andresygenoveva.com.ar

Martes, Miércoles y Viernes 20 hs. Sábados 16 hs. con Francisco Gysel Cabello 3958 Continuamos en verano Aire acondicionado

Inf.: 4863-0185 • 15 5733 9134 Apruebe la asignatura pendiente CLASES PRIVADAS Y GRUPALES

[email protected]

SAB/sat 11:00 Boyer, Nélida Av. de Mayo 1316 3º D 11:30 Esc. Argentina de Tango Viamonte y San Martín 12:30 Darcos Tango Escuela Suipacha 259 13:00 Esc. Argentina de Tango Viamonte y San Martín 13:00 Miller, Q. Ortiz, T. Independencia 572 13:00 Tango Brujo Esmeralda 754 14:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 14:00 Estudio DNI Bulnes 1011 14:00 Tango Zen Paraná 122 2º 14:30 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 14:30 Cejas, Andrés Viamonte y San Martín 14:30 Darcos Tango Escuela Suipacha 259 14:30 Esc. Argentina de Tango Viamonte y San Martín 14:30 Tango Brujo Esmeralda 754 15:00 Espacio Kabuki Scalabrini Ortiz 276 6º 15:00 Lucía y Gerry Humberto Iº 1462 15:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 15:45 Tango Zensual Paraná 122 2º 16:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 16:00 Darcos Tango Escuela Suipacha 259 16:00 Esc. Argentina de Tango Viamonte y San Martín 16:00 María Telma Cabello 3958

16:00 Tango Brujo Esmeralda 754 16:30 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 17:00 Barba, Stella Piedras 936 17:00 Besio, Olga Perón 2450 17:00 Díaz, C. Gauna, O. Espinosa 485 17:30 Darcos Tango Escuela Suipacha 259 17:30 Esc. Argentina de Tango Viamonte y San Martín 17:30 Queer School Dean Funes 447 18:00 Esc. Argentina de Tango Viamonte y San Martín 18:00 Esell, D. y Louzán, N. Córdoba 5064 18:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 18:00 Peralta, F. y Pandolfi, V. Anchorena 575 18:00 Rosales, Juan Ángel H. Yrigoyen 3395 10º A 18:00 Tango Escuela Copello Anchorena 575 18:30 García, Alfredo Belgrano 450 | Bernal 18:30 Páez, Edith Tango Escuela Defensa 1575 19:00 Estudio DNI Bulnes 1011 19:00 Darcos Tango Escuela Suipacha 259 19:00 Gatti, S. y Arce, E. Sanabria 1378 19:00 Queer School Dean Funes 447 19:30 Esc. Argentina de Tango Viamonte y San Martín 19:30 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 19:30 Tango Escuela Copello Anchorena 575 20:00 Florencia y Rodrigo Perón 2057 timbre A 20:00 Gatti, S. - Arce E. Sanabria 1378 20:00 Goldberg, Alberto Sarmiento 4006 20:00 Marcelo y Lucila Terrada 4243 20:30 El Tacuarí Tacuarí 1557

LUN/mon 13:00 Casas, Oscar Riobamba 416 4373-4910 20:00 Bien de Abajo 11 de Septiembre e/Sucre y Echeverría 15 4938 5645 21:30 Tango Escuela Copello Anchorena 575 4864 6229

MAR/tue 12:00 Confitería Ideal Suipacha 384

Milonga con Traspié

20:30 Filacanavo, N., Tripodi, M. y Filacanavo, S. Riobamba 416 21:00 Tango Escuela Copello Anchorena 575 21:30 Benzecry, G. y Olivera, M. Scalabrini Ortiz 1331 22:30 La Viruta Armenia 1366

Claridad en la marca y percepción de marca Musicalidad, ritmo, sincronización y cadencia Giros, adornos, boleas y volcadasÊ Combinación con milonga lisa SAB

DOM

FEB

FEB

20

21

DOMINGOS DE FEBRERO y MARZO 21 hs Milonga con traspié “Porteño y Bailarín” Riobamba 345

14:00 a 16:00 hs. 14:00 a 16:00 hs.

MASTER para MAESTROS Del 22 al 28 de FEBRERO

DOM/sun 13:00 Esc. Argentina de Tango Viamonte y San Martín 14:30 Esc. Argentina de Tango Viamonte y San Martín 15:00 Esc. Argentina de Tango Viamonte y San Martín 16:30 Esc. Argentina de Tango Viamonte y San Martín 16:30 Fernando y Gery Treinta y tres orientales 249 17:30 Esc. Argentina de Tango Viamonte y San Martín 18:00 Esc. Argentina de Tango Viamonte y San Martín 18:30 La Milonguita J. Newbery 2818 19:00 Sorel Gustavo Venezuela 480 PB1 19:30 Barboza, L. y Nieva, V. Quesada 5286 19:30 Esc. Argentina de Tango Viamonte y San Martín 20:00 Academias Dimas Larrea 782 20:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 20:00 La Academia Riobamba 416 20:00 La Viruta Armenia 1366 21:00 Elías, G. y Pérez, E. Riobamba 345 21:00 Porteño y Bailarín Riobamba 345 21:00 Tango Escuela Copello Anchorena 575 22:00 Ochoa, P. y Ramírez, J. Independencia 572

LQV / prácticas 22:00 El Motivo Tango Av. Córdoba 5064 4772 5993 22:30 La Academia Riobamba 416 4373 2087 23:00 Me Río de la Plata Corrientes 4534 4864-4203

SEMINARIO de

21:00 García, Alfredo Alem 130, Quilmes 22:30 Mosaico Tanguero Cochabamba 444 22:30 Práctica X Humboldt 1464 23:00 Práctica 8 Loyola 828

Lunes 16:00 hs (Inter. y avanz) Miércoles 11:00 hs (todo nivel) Viernes 11:00 hs (todo nivel)

Inf.: 4574-1593

Esc. Arg. de Tango • Sede Viamonte y San Martín

JUEVES Clases: 21 a 22:30 hs Milonga: 22:30 a 4 hs.

G. Elías: (15) 6482-1000 E. Pérez: (15) 4423-3839

CLASES PRIVADAS // SHOWS [email protected]

MARZO 2010

Lunes FEBRERO y MARZO

DANIEL LAPADULA

19.00 hs 20.30 hs

Humberto Iº 1462 15 4147-8687 15 5108-7567 4305-7310 [email protected] s Negracha re & Diego Lanau Ai En

os en Bu

¡Feliz año! Miércoles 17 a 18:30 hs. C.C.T. Tasso - Defensa 1575 CLASES GRUPALES [email protected] www.negrachadiego.com SHOW - EVENTOS - CLASES PRIVADAS

de marzo cierra

Seminario temático

Clases regulares Principiantes Intermedios 1 Intermedios 2

22.00 hs

Práctica

Club Villa Malcolm - Av. Córdoba 5064 www.elmotivotango.com [email protected] tel.: 4772-5993

, US , dá el na sra a I rC e po opa ra r Gi Eu

TANGO–ARTE

English spoken

CLASES GRUPALES

41

Lunes 19:30 a 21 hs. Maipú 444 Plaza Bohemia CLASES PRIVADAS Concertar entrevista

MIE/wed 13:00 Casas, Oscar Riobamba 416 4373 4910

Tango y milonga con traspié Viernes 20:30 hs R. L. Falcón 2750

Milonga con Traspié

www.eltangauta.com 184 • FEB 2010

LUNES

21:30 Tangocool Córdoba 5064 21:30 Unitango Club Suipacha 384 1ºp 22:30 La Viruta Armenia 1366

Mi Té L A S lon cni E ga ca S P co hom R I nt ras bre V A D pié y m A S • 4 uje 57 r 4-1 59 3

de febrero [email protected]

(54 11) 5217-0511

15 3594 6748 4 544-8796 www.enriquetak.com [email protected]

Tel.: 15-6831-7257 [email protected]

Martes y Domingos 22 a 4 AM 16:00 Pablo y Noelia Perón 1785 3º 4375 6309 19:30 Bien de Abajo 11 de Septtiembre Entre Sucre y Echeverría 4524 3168 22:00 La práct. de Guardia Vieja Guardia Vieja 3811 15-5962-3195 22:30 Madre Tango Loyola 828 15-5524-8396 23:30 La Viruta Armenia 1366 4774 6357

JUE/thu 20:00 Estilo Práctica Tango Perón 2450 1º 15-5860-3166 20:00 Práctica Zarasa Independencia 2845 20:30 Milonga del Centenario Díaz Vélez 4820 21:00 Postigo, Ana Cochabamba 444 15 5953 9969

22:00 Halfon, J. y Cutillo, V. Scalabrini Ortiz 1331 15 5625 8312 22:00 Suárez, R. Achával, S. Scalabrini Ortiz 1331 24:00 La Viruta Armenia 1366 4774 6357

VIE/fri 13:00 Casas, Oscar Riobamba 416 4373 4910 19:00 Rosales, J. A. H. Yrigoyen 3395 10ºA 4861-8560 20:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 4964-0324 20:30 Gatti, S. y Arce, E. Sanabria 1378 4567 9394 21:30 H. y C. Tango Fragata Sarmiento 1951 15-5765-1350 22:30 Mosaico Tanguero Cochabamba 444 4251 2699 23:00 Tangocool

Av. Córdoba 5064 4383 7469 24:00 La Viruta Armenia 1366 4774 6357

Ricardo Viqueira

SAB/sat 16:00 Estudio DNI Tango Bulnes 1011 4866-3663 20:30 Gatti - Arce Sanabria 1378 4567 9394 21:00 El Tacuarí Tacuarí 1557 4262-7077 24:00 La Viruta Armenia 1366 4774 6357

20:00 Academias Dimas Larrea 782 4828-0287 23:30 La Viruta Armenia 1366 4774 6357

Clases de tango y milonga

Golondrinas

GIRAS

• www.eltangauta.com

/

TOURS

m

bie

nte b a

r

Riobamba 416 (esq. Corrientes)

INFORMES: 15-5153-8626 / 4932-5452 • www.porteybailarin.com.ar

A M B I E N T E C L I M AT I Z A D O - P I S TA D E M A D E R A

Organizan: Carlos Stasi • José Garófalo

Av. Ricardo Balbín 4699

Tel.: 1557316804 [email protected]

EL REGRESO DE HÉCTOR en El

www.eltangauta.com 184 • FEB 2010

Clases grupales: Jueves 17:30-19:00 hs. Arévalo 2135 Palermo Hollywood Información y clases privadas: 4777–9437 15–3384–7205 www.enriqueyjudita.com [email protected]

Ariadna Naveira y Fernando Sánchez FEB Francia, Rusia, Italia MAR Italia, EE.UU. www.ariadnayfernando.com Carolina Bonaventura y Francisco Forquera FEB Florianopolis www.mariposita.com.ar

SUBI TU GIRA

Y FABIAN PERALTA.

19/2 RECONOCIMIENTO

todos los VIERNES 22:30 a 4 hs.

26/2 RECONOCIMIENTO

A ANA MARIA SCHAPIRA A NITO Y ELBA

CLASES 20:30 hs: Tango 21:30 hs: Milonga con Traspié

con Eduardo Pérez y Gabriela Elías

5/3

ENRIQUE Y JUDITA

12/3 JOVENES DE LA MILONGA

RESERVAS LA BALDOSA 4601-7988 / 4574-1593 www.labaldosatango.com.ar • [email protected] RAMÓN L. FALCÓN 2750 (ALT. RIVADAVIA 7200 FLORES)

o y Héctor Silvina Machad PA Corona • EURO

José Halfon y Virginia Cutillo FEB Alemania www.nuevotangosalon.blogspot.com

42

12/2 VIRGINIA PANDOLFI

MARTES 20 a 2 hs.

tel: 4-932-8594 / 15-4577-0434 / 15-6406-8585 [email protected]

Demián García con Milena Plebs FEB Atenas, Grecia www.demiangarcia.blogspot.com

VIERNES

A partir del 2 de marzo

organizan: Héctor y Norma

DICIEMBRE, ENERO, FEBRERO Y MARZO EN BAIRES

¡auténtica milonga! …de Buenos Aires

Beso

musicaliza: Carlos Laffito

Enrique y Judita

Riobamba 345

Reservas 4953-2794 [email protected]

Riobamba 416

Enriqueta Kleiman SET/FEB Canadá, EE.UU., Europa e Israel www.enriquetak.com

DOMINGOS 21 HS: Milonga Traspie Gabriela Elías y Eduardo Pérez Giros en la pista Héctor Corona y Silvina Machado

Martes 20 hs.

www.ricardoviqueira.com SUBI TU ACTIVIDAD DE TANGO

MARTES 21 HS: Ernesto Balmaceda y Stella Báez Ana María Schapira Tango Milonguero

22 hs.

Sorpresas Sorteos Exhibiciones

Todos los niveles

DOM/sun

DOMINGOS

Silvina Machado y Héctor Corona MAR Alemania, Austria, Suecia ABR Suecia, Alemania MAY Alemania, España www.hectorysilvina.com.ar

Gustavo Naveira y Giselle Anne MAR/ABR Suiza MAY EE.UU JUN Europa y EE.UU www.gustavoygiselle.com

www.eltangauta.com

43 www.eltangauta.com 184 • FEB 2010

Lunes 19 hs. Club Gricel La Rioja 1180 Cap. Fed.

PORTEÑO Y BAILARIN

a

M A E ST RO S d e TA N GO S A LO N

LQV / prácticas

tango

Carina &Mario

LUN/mon

Estudio de danzas YA N I N A F A J A R

Clases de Tango Salón Miércoles 20:00 hs. Contemporáneo, Árabe, Latin dance y Rock & roll Técnicas de Graham Yoga, Pilates Mat y Elongación

Alquiler de salas de ensayo Totalmente equipadas con Barras. Espejos. Audio MP3. Piso madera.

Sarmiento 1411 1º 2 (esq. Uruguay) 4372-0857 www.estudioyaninafajar.com.ar

www.eltangauta.com 184 • FEB 2010

44

15 a 20 hs. El Arranque B.Mitre 1759 4371-6767 15 a 22 hs. El Firulete Suipacha 384 1º 4831-8402 18 a 02 hs. La Pasional Alsina 1465 15-5945-1765 20 a 02 hs. Viejo Correo Av. Díaz Vélez 4820 4958-0364 20:30 a 04 Lunes de tango La Rioja 1180 4755-7620 22:30 hs. Mil. del Imperial B. de Irigoyen 172 4334-3043 22:30 a 03 Shusheta Maipú 444 15-5462-8869 22:45 a 03 Me Río de la Plata Perón 1875 3º Bendita milonga 23 hs. Perú 571 15-6567-3334 23 a 04 hs. Parakultural S. Ortiz 1331 15 5738 3850

18 a 00 hs. La Milonga Humberto Iº 1462 4633-2438 19 a 02 hs. Mi Refugio Alsina 1465 15-5963-1924 • 17 FEB Noche de gala. Orq. Sans Souci 22 a 03 hs. La Marshall Maipú 444 4912-9043 22:30 hs. La Bruja Riobamba 416 1º 4953-2794 22:30 hs. Maldita Milonga Perú 571 15-6567-3334 La Garufa 23 hs. Sarmiento 3131 4864-3200 23 a 04 hs. La Viruta Armenia 1366 4774-6357

JUE/thu

15 a 22 hs. El Arranque B. Mitre 1759 4371-6767 16 a 23 hs. Nuevo Chiqué San José 224 1º 15-5137-9061 • 11 FEB: Homenaje a Roberto Firpo. Exhibiciones. 18 a 03 hs. Lujos 15 a 22 hs. El Arranque Riobamba 416 B. Mitre 1759 15-4199-5902 4371-6767 22:30 a 05 Club Gricel 16 a 23 hs. Nuevo Chiqué La Rioja 1180 San José 224 1º 4957-7157 15-5137-9061 21:30 a 03 Énfasis • 16 FEB cantan S. Ortiz 1331 I. Arce y J. C. Fernán 4832-6753 (de “El último 20 a 03 hs. La Cachila aplauso”) La Rioja 1180 18 a 24 hs. Flor de Milonga 15-6724-7359 Independencia 572 23 a 04 hs. La Viruta 15-5051-5801 Armenia 1366 18:00 a 02 La Milonga 4774-6357 Humberto Iº 1462 1º 22 a 04 hs. Mil. del centenario 4755-7620 Av. Díaz Velez 4820 18:30 a 02 Sentimenta 4582-7440 y Coqueta 22:30 a 04 Niño Bien Maipú 444 Humberto Iº 1462 15-5963-1924 15-4147-8687 20:00 Cachirulo 20 a 02 hs. Parakultural Riobamba 416 S. Ortiz 1331 • a partir del 2 MAR 15 5738 3850 4932-8594 22:30 a 2 Soho Tango 21:30 a 02 Mil. Tango Queer Córdoba 5064 Perú 571 15-6166-8365 15-3252-6894 22:30 a 04 Tango Ideal 23 a 04 hs. Parakultural Suipacha 384 S. Ortiz 1331 4780-1788 15-5738-3850 22 a 04 hs. Porteño y Bailarín Riobamba 345 15-4044-5908

MAR/tue

22:30 a 05 Club Gricel La Rioja 1180 4957-7157 Club Sin Rumbo 22:00 J. P. Tamborini 6157 4523-7214 22 a 04 hs. El Gardel de Medellín Av. Caseros 3033 22 a 04 hs. La Milonga del Gordo Alsina 1465 15-6321-7538 22:30 a 04 La Baldosa R. L. Falcón 2750 4601-7988 • 12 FEB V. Pandolfi y F. Peralta • 19 FEB Reconoc. a A. M. Schapira • 26 FEB Reconoc. a Nito y Elba • 05 MAR Enrique y Judita • 12 MAR Jóvenes de la milonga. 20 a 04 hs. La Milonguita J. Newbery 2818 4771-8827 20 a 02 hs. Viejo Correo Av. Díaz Vélez 4820 4958-0364 23 hs. La Martineta Deam Funes 447 23 a 04 hs. La Viruta Armenia 1366 4774-6357 23 a 04 hs. Otros Buenos Aires Independencia 572 15-5051-5801 23 a 5:30 Parakultural S. Ortiz 1331 15-5738-3850 23 a 03 hs. Unitango Suipacha 384 1ºp 4301-3723

SAB/sat

15 a 21 hs. El Arranque B. Mitre 1759 4371-6767 16 a 22 hs. Confitería Ideal Suipacha 384 5265-8069 16 a 22 hs. Milonga de los Consagrados Humberto Iº 1462 15-5892-2056 18:30 a 22 La Glorieta matinée 11 de Septiembre y Echeverría 19 hs. Cachirulo Maipú 444 4932-8594 20 a 03 hs. La Marsháll Rivadavia 1392 4300-3487 20 a 04 hs. Milonga J.R. 14 a 20:30 El Abrazo Alsina 1465 Suipacha 384 15-3873-9656 5265-8069 La Marshàll 15 a 22 hs. La Matinée matinée 18 a 02 hs. Entre tango y tango 21 hs. Rivadavia 1392 Humberto Iº 1462 Suipacha 384 4300-3487 4633-2438 5265-8069 22 a 05:30 La Argentina 16 a 23 hs. Salón Canning mat. 22:30 a 04 Cachirulo B. Mitre 1759 Riobamba 416 S. Ortiz 1331 4371-6767 4932-8594 4832-6753

VIE/fri

MIE/wed

NÉLIDA BOYER

Manuel González, Marita, Cesar, Emanuel, Yanina y Gabriela.

BAILE

Estudio Taller y Capacitación de la danza de tango

Lunes y Jueves de 20 a 22:30 hs y Viernes de 21:30 a 23 hs!!! MO N T E V I DE O 2 3 6 P I SO 1 º (C o n g r e s o )

Consultas e informes: 4382-6162 / 155-815-2825 e-mail: [email protected] web: www.elamague.blogspot.com

Lunes a viernes de 11 a 22 hs. Sábados de 10 a 13:30 hs.

Shows y clases privadas • 15 4889 8291 • 4342-6490 [email protected]

Lucía

Suipacha 384 • 1º piso 15-4159-9769 5265-8069

Nina Balbuena cel. 15–3638–8256 Luis Córdoba cel 15–5692–3348 tel.: 4582–7440 [email protected]

15-6111-1138

LUJOS Riobamba 416 jueves 18 a 0:30 hs.

PAULA y CARLOS en CONFITERÍA IDEAL

luego MILONGA Organizan: Nina y Luis Viejo Correo: Av. Díaz Vélez 4820

Oscar

15-4199-5902

EL BESO

MILONGA

Jueves 20:30 hs. CLASES y PRACTICA

Clases grupales JUEVES y DOMINGOS 19 HS. SABADOS 15 HS. Venezuela 480 P.B. 1

[email protected] www.tangonelidaboyer.com

15 a 21 hs.

Bartolomé Mitre 1759 4371-6767 • [email protected]

Gustavo Sorel

Informes: 4383-0605 cel: 15-6448-4082 Av. de Mayo 1316 3º “D”

Domingos

LU, MAR Y JUE DE 15 A 22 HS. SAB DE 15 A 21 HS.

LA MILONGA DEL CENTENARIO

TANGO Técnica exclusiva con cámara lenta. Todos los estilos, modas y niveles Cursos intensivos, Coreografías Diseño y confección de vestidos de tango

El Arranque

PLAZA BOHEMIA Maipú 444 domingos 18 a 0:30 hs.

Sentimental y coqueta L A M I LO N G A D E LO S M A R T E S

Maipú 444 (Plaza Bohemia) Martes de 18:30 a 02 hs. Organizan Atilio Verón y Juan Lencina D.J. Carlos Rey aire acondicionado • piso de parquet

Teléfonos de reserva: 15-5963-1924 / 15-5974-4051 [email protected]

NUEVO

CHIQUE

“LA MILONGA del CORAZÓN”

MARTES y JUEVES de 16 a 23 hs. SAN JOSE 224 Piso 1º • Casa de Galicia Piso de parquet • Amb. Climatizado Organizan: RUBEN Y MARCELA / Musicaliza: DANI BORELLI Reservas: Cel. 1551379061 Estacionamiento c/dto. Moreno 1381 y 1440 [email protected] / www.nuevochique.blogspot.com

Una sensible emoción en la cordial noche tanguera Jueves 20:00 a 03:00 hs. Club Gricel La Rioja 1180

Organizan: Juan Lencina • Daniel Rezk

Musicaliza: Lorena

Reservas: 15 6724-7359 / 4803-9100 / 4983-0596 [email protected]

en Plaza

Bohemia

SABADOS de 19 a 4 hs. Maipú 444 musicaliza: Carlos Rey

Estacionamiento con desc. Corrientes 677

organizan: Héctor y Norma tel: 4-932-8594 / 15-4577-0434 / 15-6406-8585 [email protected]

45 www.eltangauta.com 184 • FEB 2010

LO QUE VENDRÁ / milongas

STELLA BARBA TANGO

LO QUE VENDRÁ / milongas 22:00

22 a 04 hs. 22:30 a 04

SÁBADOS 17 a 20 hs. “Dandi” Piedras 936 4307-7623

23 a 04 hs.

C L A S E S PA RT I C U L A R E S

23 a 03 hs.

Tel: 4374-8751 15-5629-4651

23 a 04 hs.

La Milonga del Morán Pedro Morán 2446 4542-1418 Milonga 10 Loyola 828 Milonga de las Morochas Riobamba 416 15-4938-8108 Club Gricel La Rioja 1180 4957-7157 La Viruta Armenia 1366 4774-6357 Salón Canning S. Ortiz 1331 4832-6753

23 a 04 hs. Sunderland Club Lugones 3161 4541-9776 23 hs. Viejo Correo Av. Díaz Velez 4820 4958-0364

18 a 0:30

16 a 23 hs.

20 a 02 hs.

DOM/sun 23 a 03 hs. 18:30 a 22 La Glorieta 11 de Septiembre y Echeverría 15 a 21 hs. La Milonga de Paula y Carlos Suipacha 384 15-4159-9769

23 a 02 hs.

22 a 03 hs.

Lujos Maipú 444 15-4199-5902 Salón Canning S.Ortiz 1331 4832-6753 Percal Saraza 951 4601-7988 Buenos Tangos Independencia 572 15-5853-8413 Club Gricel La Rioja 1180 4957-7157 El Beso Riobamba 416 4953-2794

21 a 02 hs. La Milonguita J. Newbery 2818 4771-8827 22 a 03 hs. La Viruta Armenia 1366 4774-6357 22:00 Loca! Milonga Niceto Vega 5248 15-6284-4568 21:30 a 02 Milonga de mis amores Quesada 5286 4524-3168 22 a 04 hs. Porteño y Bailarín Riobamba 345 15-4044-5908 22 a 01 hs. Viejo Correo Av. Díaz Vélez 4820 4958-0364

[email protected]

Calendario Internacional miércoles

FESTIVALES de TANGO

22:30 hs.

Organizan Natalia y Lucía

FEBRERO | February

Riobamba 416, 1º piso reservas: 4953-2794 CLASES TANGO MILONGA LISA-TRASPIE

Postura, adornos y estética

www.eltangauta.com 184 • FEB 2010

46

Marta Famá

VI TangoFest Maui • LUGAR : Maui, Hawaii • FECHA : FEB 2010 • ORGANIZADOR : Gawain Bantle. • MAESTROS : Natalia Hills & Gabriel Misse, Brigitta Winkler, Tomas Howlin, Alex Krebs. • CONTACTO : www.tangofestmaui.com • [email protected] III Festival Internacional de Tango de Canarias • LUGAR : Las Palmas, Islas Canarias, España • FECHA : FEB 2010 • CONTACTO : www.tangocanarias.com Misterio Tango • LUGAR : Buenos Aires, Argentina • FECHA : FEB 2010 • CONTACTO : www.misteriotango.com • [email protected] VIII Festival Unitango Beach • LUGAR : Mar del Tuyú, Buenos Aires,

2009

VII Tango Festival en Toscana • LUGAR : Grosseto, Toscana, Italia • FECHA : FEB 2010 • CONTACTO : www.luganotango.ch/Toscanatango/toscan atango.html

Argentina • FECHA : FEB 2010 • ORGANIZADORES : Unitango • CONTACTO : www.unitango.com • [email protected] XIII Portland Valentango • LUGAR : Portland, EE. UU. • FECHA : FEB 2010 • ORGANIZADOR : Clays Dance Studio. • CONTACTO : www.claysdancestudio.com/valentango/in dex.shtml [email protected] 36º Festival de Música Popular Argentina 2010 • LUGAR : Baradero, Buenos Aires, Argentina • FECHA : FEB 2010 • ORGANIZADORES : Municipalidad de Baradero. • CONTACTO : www.festivaldebaradero.com.ar [email protected]

MARZO | March Ladie’s Tango Week • LUGAR : Buenos Aires, Argentina • FECHA : 8 al 14 MAR 2010 • MAESTROS : Milena Plebs, Corina de La Rosa, Natalia Hills, Vilma Vega, Lorena Ermocida, Johana Copes, Julio Balmaceda, Gabriel Missé. • ORGANIZADORES : Johana Copes • CONTACTO : [email protected] www.ladystango.com.ar I Queer Tango Marathon • LUGAR : Buenos Aires, Argentina • FECHA : 22 al 28 MAR 2010 • ORGANIZADORES : Mariano Garces & Equipo • CONTACTO : www.queertangomarathon.com [email protected]

CABALLITO: Manuel A. Rodríguez 1191 Clases de Tango Lunes 19:30 hs. principiantes 20:30 hs. intermedios y avanzados Clases de milonga lisa y traspié Miércoles 20:00 hs. Todos los niveles.

Inf.: 15-5645-8027 [email protected]

de marzo cierra

15

de febrero

[email protected] (54 11) 5217-0511