! ! ! ! "#! $#%&'! (%#! )*+,-&.#! /'&01+1-2+'&.#3! 2'45-%01'! 5'*! ('6.! 7.*8.! "4+#+.! /.0.0! 9..4'&(%3!$*%0+(%&1.3!('&!:-+##%*4'!;+4?&2@%=3!('&!A+2%&1%!/'&(%!7.*18&!(%!B+C.03! ('&! ;.D+%*! E%#F.('! 9.**+'3! ('6.! "#+0.! $*.N!$*N!:.G!7'&1.#D'3!>*N!>.#.!>?&2@%=!G!>*N!L*.FK&!H%G%0N! ! $'*! 5*'D+(%&2+.! (%! XQ! (%! Z%,*%*'! (%! SPP_! %#! $#%&'! .2'*(K! -&+*! .! #.0! .21-.2+'&%0! 1%01+4'&+'! (%#! L)/! STWSPP_! G! #%D.&1.*! #.! 0-05%&0+K&! (%#! 5*'2%(+4+%&1'! 5*%D+.4%&1%! .2'*(.(.N! ! $'*! 4%(+'! (%! %02*+1'! 5*%0%&1.('! %#! SX! (%! Z%,*%*'! (%! SPP_3! %#! E+*%21'*! (%#! :.,+&%1%! C-*8(+2'! (%! #.! :%&%*.#+1.1! (%! /.1.#-6.3! %&! *%5*%0%&1.2+K&! G! (%Z%&0.! (%#! :',+%*&'! (%! #.! :%&%*.#+1.13!+&1%*5-0'!*%2-*0'!(%!0M5#+2.!2'&1*.!%#!*%Z%*+('!L-1'N!$'*!L-1'!&M4N!XYSWSPP_3!(%! SX! (%! 4.*='3! 0%! (%2#.*K! +&.(4+0+,#%! (+2@'! *%2-*0'! (%! 0M5#+2.N! ^'*4-#.*'&! A'1'! 5.*1+2-#.*! 2'&2-**%&1%!#.!$*%0+(%&1.!('6.!7.*8.!"4+#+.!/.0.0!9..4'&(%!G!#'0!7.F+01*.('0!('6.!"#+0.! $.#.!>?&2@%=3!('&!7.&-%#!L*.FK&!H%G%0! G!('&!H',%*1'!:.*28.I/.#D'!G!7'&1+%#N! !
!
Q
_N!"&!0%&('0!%02*+1'0!*%F+01*.('0!#'0!(8.0!XX!G!X]!(%!'21-,*%!(%!SPPT3!%#!:',+%*&'!(%! #.! :%&%*.#+1.1! (%! /.1.#-6.! G! %#! $.*#.4%&1'! (%! /.1.#-6.3! *%05%21+D.4%&1%3! 5*'4'D+%*'&! #.! *%2-0.2+K&! (%#! 7.F+01*.('! ('&! H',%*1'! :.*28.I/.#D'! G! 7'&1+%#3! 5'*! @.##.*0%! +&2-*0'! %&! #.0! 2.-0.0!XP3!XX!G3!0-,0+(+.*+.4%&1%3!XT!(%#!.*1N!SXY!UV$;N! ! $'*! L-1'! &M4N! ]YQWSPPT3! (%! _! (%! &'D+%4,*%! (%! SPPT3! %#! $#%&'! .2'*(K! +&.(4+1+*! #.! *%2-0.2+K&! (%#! 7.F+01*.('! ('&! H',%*1'! :.*28.I/.#D'! G! 7'&1+%#N! ^'*4-#K! A'1'! 5.*1+2-#.*! 2'&2-**%&1%!#.!7.F+01*.(.!('6.!"#+0.!$?&2@%=3! G! 0-05%&(%*! %#! 2-*0'! (%#! 5*'2%(+4+%&1'! @.01.! #.! *%0'#-2+K&!(%#!+&2+(%&1%N! ! $'*! L-1'! &M4N! X__WSPP_3! (%! _! (%! 4.*='! (%! SPP_3! %#! $#%&'! .2'*(K! +&.(4+1+*! #.! *%2-0.2+K&! (%! ('&! ;'*F%! H'(*8F-%=IJ.5.1.! $)/!XPSWXYOR3! (%! Q! (%! '21-,*%cN! U.! 4.1%*+.! %&! 2-%01+K&! %03! 5'*! #'! (%4?03! (%! &.1-*.#%=.! 2'&01+1-2+'&.#3! &'! %\+01+%&('!-&!0'#'!"01.('!2'45#%C'!2-G.!/'
[email protected].!@%2@'!(%C.2+K&!(%!0-!(+02+5#+&.3! [-%!@.!(%!0%*!-&+Z'*4%!5'*!.Z%21.*!.!#.!*%#.2+K&!%01*-21-*.#!(%#!1'('!2'&!#.0!5.*1%0N!$'*!%##'!0'&! +&.2%51.,#%03!5.*.!#'0!.21'*%03!1'(.0!#.0!5*%02*+52+'&%0!%01.1-1.*+.0![-%!'*(%&.&!#.0!*%#.2+'&%0! %&1*%!#.!:%&%*.#+1.1!G!%#!"01.('!2'&!.**%F#'!.#!5*+&2+5+'!(%!,+#.1%*.#+(.(e!2'4'!1.4,+
!
XS
"#!"01.('!(%!#.0!L-1'&'48.0!i2'&1+&M.!%#!*%5*%0%&1.&1%!(%#!:',+%*&'!(%!#.!k.2+K&i! %0!-&!"01.('!2'45-%01'!2'&!*.0F'0!Z%(%*.#%03!%05%2+.#4%&1%!%&!#'!*%#.1+D'!.!#.0!2'45%1%&2+.0! .-1'&K4+2.03!5%*'!&'!%0!-&!"01.('!Z%(%*.#!%&!0%&1+('!F%&-+&'3!G.![-%!&'!*%M&%!.#F-&.0!(%!#.0! &'1.0! 2#?0+2.0! [-%! #'! 2.*.21%*+=.&3! 2'4'! #.! F.*.&18.! (%! #.! 2'5.*1+2+5.2+K&! (%2+0'*+.! %&! #.0! *%Z'*4.03!&+!#.0!/'4-&+(.(%0!L-1K&'4.0!5-%(%&!2.#+Z+2.*0%!(%!`"01.('0a!%&!%#!0%&1+('!%&!%#! [-%! %01%! 2'&2%51'! 0%! .5#+2.! .! #'0! 4+%4,*'0! (%! #.! Z%(%*.2+K&3! &+! 5-%(%&! 2'&0+(%*.*0%! `0',%*.&.0aN! "&! %01.! #8&%.3! *%2-%*(.! %#! L,'F.('! (%#! "01.('! [-%3! 0%FM&! #.! ('21*+&.! 2'&01+1-2+'&.#3!`.-1'&'48.!&'!%0!0',%*.&8.a!g>>)/!QWXYOX3!(%!S!(%!Z%,*%*'3!^;!Se!G!XPPWXYOQ3! (%! O! (%! &'D+%4,*%3! ^;! ]cN! $'*! '1*'! #.('3! .! (+Z%*%&2+.! (%! #'0! "01.('0! Z%(%*.#%0! 2#?0+2'03! #.0! /'4-&+(.(%0!L-1K&'4.0!&.2%&!.!5.*1+*!(%#!*%2'&'2+4+%&1'!(%#!(%*%2@'!.!#.!.-1'&'48.! 5'*! 5.*1%! (%! -&! 2'&01+1-G%&1%! -&+1.*+'! g.*10N! S! G! XQ]NX! /"c3! G! %#! 4+04'! 2.*?21%*! -&+1.*+'! 0+F-%! '01%&1.&('! %#! 1+1-#.*! (%#! 5'(%*! (%! *%Z'*4.! g.*10N! XT_! G! XTO! /"c3! (.('! [-%! #.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.0!0K#'!1+%&%&!*%2'&'2+(.!-&.!Z.2-#1.(!(%!+&+2+.1+D.!g.*1N!XTT!/"3!%&!*%#.2+K&!2'&!%#! .*1N! O_NS! /"cN! E%! '1*'! #.('3! 4+%&1*.0! %\+01%! -&.! *%#.2+K&! (%! 5*+4.28.! %&1*%! #.! /'&01+1-2+K&! ^%(%*.#!G!#.0!(%!#'0!4+%4,*'0!Z%(%*.('03!0+&![-%!%01'!0+F&+Z+[-%!0-,'*(+&.2+K&!C%*?*[-+2.!(%! #.0!0%F-&(.03!%&!&-%01*'!E%*%2@'!%#!"01.1-1'!(%!L-1'&'48.!@.!(%!2'&2%51-.*0%!2'4'!&'*4.! +&Z*.2'&01+1-2+'&.#!C%*?*[-+2.4%&1%!0-,'*(+&.(.!.!#.!M&+2.!/'&01+1-2+K&!%05.6'#.3!2'&!.**%F#'! .!#.!+&1%*5*%1.2+K&![-%!>)/! XOWXYOS3!(%!Q!(%!4.G'3!^;!Xe!_TWXYO]3!(%!R!(%!.F'01'3!^;!Q!.ce!SPWXYOO3!(%!XO!(%!Z%,*%*'3!^;! ]e! G! L)/! ORWSPPT3! (%! XR! (%! 4.*='3! ^^;;! S! G! _mN! "01.! 0-,'*(+&.2+K&! C%*?*[-+2.! 0%! 0-,*.G.! %&Z?1+2.4%&1%!%&!(+D%*0'0!5.0.C%0!(%#!1%\1'!2'&01+1-2+'&.#3!5*+&2+5.#4%&1%!%&!%#!.*1N!XQ_!/"3! .5.*1.('0!X!g#'0!"01.1-1'0!0'&!`#.!&'*4.!+&01+1-2+'&.#!,?0+2.a!(%!2.(.!/'4-&+(.(!L-1K&'4.! `(%&1*'! (%! #'0! 1>)/!YYWXYOT3! (%! XX! (%! C-#+'3! ^;! Qe! G! OYWXYOQ3! (%! SO! (%! 0%51+%4,*%3! ^;! _c! (%1%*4+&.&1%! (%! 0-! D.#+(%=! 2'&01+1-2+'&.#N!$'*!1.&1'3!,.01.*8.![-%!%#!"01.1-1'!0.1+0Z+2+%*.!#'!(+05-%01'!%&!%#!.*1N!XQ_N!S!/"! 5.*.! [-%! %01.! `&'*4.! +&01+1-2+'&.#! 48&+4.a! 2-45#+%*.! #.! Z-&2+K&! [-%! #.! /'&01+1-2+K&! #%! %&2'4+%&(.N!$%*'!(%!%##'!&'!0%!0+F-%![-%!%01)/!YQWXYOR3!(%!SY!(%!C-#+'3!^;! Tce!*%F-#.*!#.!(%0+F&.2+K&!(%!#'0!##.4.('0!>%&.('*%0!.-1'&K4+2'0!g.*1N!TYNR!/"ce!5*%D%*!#'0! `0-5-%01'03! *%[-+0+1'0! G! 1
!
XT
(%2+(+*!%&1'&2%0!0+3!%&!%Z%21'3!%#!"01.1-1'!%Z%21M.!.#F-&.!'5%*.2+K&!0',*%!Z-%&1%0!%01.1.#%0!%&! 0%&1+('!%01*+21'![-%!(%,.!2'&0+(%*.*0%!+&2'&01+1-2+'&.#N!"&!2.4,+'3!08!0%!*%05'&(%!.#!*%5*'2@%! (%![-%!%#!"01.1-1'!0%!.-1'.1*+,-G%!#.!2'45%1%&2+.!(%!#.!2'45%1%&2+.3!'5'&+%&('![-%!%#!*%2-*0'! &'!2+1.!-&!5*%2%51'!2'&2*%1'!%&!%#![-%!0%!5-%(.!D%*+Z+2.*!#.!%\+01%&2+.!(%!%0.!+&2'&01+1-2+'&.#! .21-.2+K&3! +&2-45#+%&('! #.! 2.*F.! (%! .#%F.*! [-%! #%! 2'45%1%3! (%! .2-%*('! 2'&! -&.! *%+1%*.(.! ('21*+&.!2'&01+1-2+'&.#!g5'*!1'(.03!>)/!S]]WXYYY3!(%!XT!(%!(+2+%4,*%3!^;!ScN!U.!.Z+*4.2+K&! (%#! *%2-*0'! 0%! 2'&0+(%*.! F*.1-+1.3! 0'01%&+%&('! [-%! &'0! @.##.4'0! .&1%! -&.! 0+45#%! *%Z'*4.! %01.1-1.*+.![-%3!2'4'!1.#3!2.*%2%!(%!`D+*1-.#+(.(!4'(+Z+2.1+D.!(%!#.!/'&01+1-2+K&3![-%!%&!1'('! 2.0'! 0-,0+01+*8.! +&2K#-4%a3! 5-%0! `%#! 5*+&2+5+'! (%! C%*.*[-8.! &'*4.1+D.! +45+(%! [-%! #.! U%G! V*F?&+2.! %&! [-%! 0%! 5#.04.! -&! "01.1-1'! (%! L-1'&'48.! 5-%(.! (%*'F.*! '! 4'(+Z+2.*! #.! /'&01+1-2+K&a!gL)/!ORWSPPT3!(%!XR!(%!4.*='3!^^;;!S!G!_cN!"&!1'('!2.0'3!0%!1*.1.*8.!(%!-&!.21'! (%! 0',%*.&8.! +&2'45.1+,#%! 2'&! %#! .*1N! XNS! /"3! [-%! &'! %\+01%3! 2'4'! #'! (%4'01*.*8.&! #.! *%Z%*%&2+.0! .! #.! /'&01+1-2+K&! %&! (+D%*0'0! 5*%2%51'0! (%#! "01.1-1'3! 0+%&('! 0+F&+Z+2.1+D.0! #.0! (%! #'0!.*10N!X!G!SNQN!U.!2'45%1%&2+.!(%!#.!2'45%1%&2+.!%0!.1*+,-1'!(%#!2'&01+1-G%&1%!G!#.!4%C'*! (%4'01*.2+K&!(%![-%!%#!"01.1-1'!&'!0%!#.!.-1'.1*+,-G%!%01*+,.*8.!%&! [-%!%#!5'(%*!(%!*%Z'*4.! 2'&01+1-2+'&.#! 5'(*8.! .2'4%1%*! -&.! *%D+0+K&! 1'1.#! (%! #.! /'&01+1-2+K&! [-%! 0-5-0+%*.! #.! .,*'F.2+K&!(%#!0+01%4.!(%!.-1'&'48.0!1%**+1'*+.#%0!G3!%&!2'&0%2-%&2+.3!#.!(%!#'0!"01.1-1'0!%&! [-%!0%!2'&2*%1.N! ! X]N!$.*.!#.!*%5*%0%&1.2+K&!(%#!:',+%*&'!(%!#.!:%&%*.#+1.1!(%!/.1.#-6.!%#!5#.&1%.4+%&1'! F%&%*.#! (%! #'0! *%2-**%&1%0! 5.*1%! (%! -&! %**'*! (%! 2'&2%51'3! 5-%01'! [-%! #.! /'&01+1-2+K&! &'! @.! (%Z+&+('! %#! 2'&1%&+('! (%! #'0! "01.1-1'0! (%! L-1'&'48.! 4%(+.&1%! -&.! %&-4%*.2+K&! 2%**.(.! (%! 4.1%*+.03! 0+&'! [-%! 0K#'! @.! 5*%2+0.('! -&! 2'&1%&+('! 48&+4'! &%2%0.*+'3! %&-&2+.&('! .(%4?0! '1*'0!5'0+,#%0!G!.,*+%&('!.!#.!(+05'&+,+#+(.(!(%#!#%F+0#.('*!%01.1-G%&1%!-&!.45#+'!%05.2+'!(%! *%F-#.2+K&! %&! %#! [-%! Z+C.*! 0-0! '52+'&%0! &'*4.1+D.0! .#! 0%*D+2+'! (%! #.! Z-&2+K&! [-%! #.! &'*4.! Z-&(.4%&1.#! %&2'4+%&(.! .! #'0! "01.1-1'0! (%! L-1'&'48.3! 2-.#! %0! #.! (%! 0%*! #.! &'*4.! +&01+1-2+'&.#!,?0+2.!(%!#.!/'4-&+(.(!L-1K&'4.N! ! $.*.! %#! "C%2-1+D'! 2.1.#?&3! #.! /'&01+1-2+K&! 5*%0%&1.! -&.! (',#%! .5%*1-*.d! @.2+.! %#! %\1%*+'*3! [-%! 1'4.! %&! 2-%&1.! #'0! Z%&K4%&'0! (%*+D.('0! (%! #.! F#',.#+=.2+K&3! (%#! E%*%2@'! +&1%*&.2+'&.#!G!(%!#'0!1*.1.('0!+&1%*&.2+'&.#%0!g.*1N!Y]!/"c3!G!.!#.!%D'#-2+K&!(%!0-!%01*-21-*.! 1%**+1'*+.#!+&1%*&.!g181-#'!AbbbcN!"#!1%\1'!2'&01+1-2+'&.#!&'!(%Z+&%!(%!Z'*4.!2'45#%1.!G!.2.,.(.! #.! %01*-21-*.! 1%**+1'*+.#! (%#! "01.('! 2'4'! -&! '*(%&! 2%**.('3! 0+&'! [-%! '51.! 5'*! Z+C.*! -&.0! 2'&(+2+'&%0!G!5*'2%(+4+%&1'0!(%!.22%0'!.!#.!.-1'&'48.3!(%Z+&+%&('!-&!.45#+'!4.*2'!.,+%*1'!.!
!
X_
#.! +&01*-4%&1.#+=.2+K&! (%! #.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.0! 2'&Z'*4%! .! -&.! F*.&! D.*+%(.(! (%! '52+'&%0!#%F+0#.1+D.0N!h&.!(%!%##.0!%0!#.![-%! 0%!5#.04.!%&!#.!U%G!V*F?&+2.!TWSPPT3!%&!5.*1%! (+01+&1.! (%! #.! *%Z#%C.(.! %&! %#! .&1%*+'*! "01.1-1'3! (%! XY_Y3! 5%*'! &'! 5'*! %##'! 4%&'0! #%F81+4.! G! .2'*(%!2'&!#.!/'&01+1-2+K&N! ! U.! (%4.&(.! &'! 5'(*8.! '2-#1.*! -&.! 5*%2'&2%52+K&! 4.&+Z+%01.4%&1%! 2'&1*.*+.! .! %01%! 5#.&1%.4+%&1'3![-%!G.!0%!%\5*%0K!.!#'!#.*F'!(%!#'0!(%,.1%0!5.*#.4%&1.*+'0!(%!%#.,'*.2+K&!(%#! &-%D'! "01.1-1'! G! [-%! +F&'*.! %#! @%2@'! (%! [-%! %&! #.! >)/! _TWXYO]3! (%! R! (%! .F'01'3! 0%! @.! (%2#.*.('! [-%! #.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.0! 5-%(%&! 0%*! (%0+F-.#%0! %&! #'! [-%! *%05%21.! `.! #.! (%1%*4+&.2+K&! 2'&2*%1.! (%#! 2'&1%&+('! .-1'&K4+2'3! %0! (%2+*3! (%! 0-! "01.1-1'a3! @.2+%&('! @+&2.5+
!
XO
! U'0!"01.1-1'0!(%!L-1'&'48.3!4?0!.##?!(%!#'0!2'&2*%1'0!2'&1%&+('0!*%Z%*+('0!%&!%#!.*1N! XQ_NS!/"3!5-%(%&3!.!C-+2+'!(%#!:',+%*&'!(%!#.!:%&%*.#+1.13!+&2'*5'*.*!'1*'0!D+&2-#.('0!2'&!0-! ',C%1+D'!5*'5+'N!H%0-#1.*8.3!5'*!1.&1'3!%**K&%.!0-!%[-+5.*.2+K&!2'&!'1*'0!1%\1'0!#%F.#%03!2'4'! #.0! #%G%0! '*F?&+2.0! G! #.0! (%! 5*%0-5-%01'03! .5-&1.(.! 5'*! #'0! *%2-**%&1%03! 2-G'! 2'&1%&+('! %01?! 5*%D+.!G!*%01*+21+D.4%&1%!#+4+1.('N!f3!5'*!%##'!4+04'3!&'!0%*8.!(%!*%2+,'!%#!+&1%&1'!(%!1*.0#.(.*! .!#'0!"01.1-1'0!#.!('21*+&.!2'&01+1-2+'&.#!%#.,'*.(.!%&!1'*&'!.#!2'&1%&+('!5*'5+'!G!#.0!4.1%*+.0! 2'&%\.0!(%!#.0!#%G%0!(%!5*%0-5-%01'0!'!2'&!*%05%21'!.#!.#2.&2%!(%!#.0!#%G%0!'*F?&+2.0N! ! "#! "C%2-1+D'! 2'+&2+(%! 2'&! #'0! *%2-**%&1%0! %&! [-%! #'0! "01.1-1'0! &'! 5-%(%&! 0-01+1-+*! .! '1*.0!#%G%0!'*F?&+2.0!&+!+&D.(+*!#.0!*%0%*D.0!4.1%*+.#%0![-%!#.!/'&01+1-2+K&!@.!%\5*%0.('!2'&! 2.*?21%*!.,0'#-1'!.!Z.D'*!(%!.#F-&.0!(%!%##.0N!$%*'!(+02*%5.!Z*'&1.#4%&1%!%&!#.!+45-1.2+K&![-%! (%! %01'0! (%Z%21'0! 0%! @.2%! .#! "01.1-1'! +45-F&.('N! "&! *%.#+(.(3! (%0(%! 0-! Z-&2+K&! (%! &'*4.! +&01+1-2+'&.#! ,?0+2.! (%! #.! /'4-&+(.(3! *%0-#1.*8.! +45*%02+&(+,#%! +&2#-+*! %&! %##.! (%1%*4+&.(.0! *%Z%*%&2+.0!.!4.1%*+.0!G!K*F.&'0![-%!1+%&%&!0-!*%F-#.2+K&!0-01.&1+D.!%&!'1*.0!#%G%0!'*F?&+2.03! 4.&1%&+>)/!QYWXYOQ3!(%!R!(%!.,*+#e!S]YWXYYS3!(%! X_! (%! (+2+%4,*%e! S]]WXYYY3! (%! XT! (%! (+2+%4,*%e! G! XRSWSPP]3! (%! X_! (%! C-#+'cN! "&! *%#.2+K&! (+*%21.! 2'&! %##'! 0%! 0%6.#.! [-%! '1*.! 5.*1%! 4-G! 0+F&+Z+2.1+D.! (%! #.0! +45-1.2+'&%0! (%! +&2'&01+1-2+'&.#+(.(! *%0-#1.*8.&! (%! -&.! 0%0F.(.! %! +&2'45#%1.! #%21-*.! (%#! 2'&C-&1'! (%#! 1%\1'! %01.1-1.*+'3!%&!#.![-%!0%!5*%02+&(+*8.!(%!#.!+&1%*5*%1.2+K&!0+01%4?1+2.N!>%!1%&(*8.!#.!+45*%0+K&! (%! [-%! #'0! *%2-**%&1%0! @.&! *%(.21.('! 0-! .*F-4%&1.2+K&! ,.0?&('0%! %&! -&! 1%\1'! +&2'45#%1'! '! +&.2.,.('! (%! #.! 5*'5-%01.! (%! *%Z'*4.! (%#! "01.1-1'! (%! L-1'&'48.! (%! /.1.#-6.3! #'! [-%! %\5#+2.*8.! [-%! #'0! E+5-1.('0! *%2-**%&1%0! 4.&+Z%01.0%&! %&! 0-! 4'4%&1'! 0-! D'#-&1.(! (%! .(@%*+*0%! .! #.! +45-F&.2+K&! (%! #.! 5*'5-%01.! (%!*%Z'*4.! (%#! "01.1-1'! G! &'! .! #.! U%G! V*F?&+2.! TWSPPT3!(%!XY!(%!C-#+'N! ! >%! 2'&2#-G%! 0-,*.G.&('! [-%! %#! #%F+0#.('*! %01.1-G%&1%! @.,*8.! '51.('! 5'*! 4.&1%&%*! #.! 2'&Z+F-*.2+K&! (%#! .-1'F',+%*&'! (%! /.1.#-6.! 2'4'! /'4-&+(.(! L-1K&'4.3! 5%*'! *%#%G%&('! .@'*.!.#F-&'0!.05%21'0!(%#!181-#'!Abbb!(%!#.!/'&01+1-2+K&!5.*.!(%(-2+*!-&!0+F&+Z+2.('!G!.#2.&2%! (+01+&1'0!(%!#'0!.1*+,-+('0!%&!XY_YN!n01%!%03!5.*.!%#!:',+%*&'3!`-&!"01.1-1'![-%!,-02.!+&1%F*.*! #.! .-1'&'48.! 5'#81+2.! (%! /.1.#-6.! %&! -&.! "05.6.! 5#-*.#! G! .,+%*1.3! %&! #.! "05.6.! (%! #.! /'&01+1-2+K&!(%!XY_O3![-%!%0!#.!"05.6.!(%!1'('0aN! ! >%F-+(.4%&1%! 0%! Z'*4-#.&! -&.! 0%*+%! (%! 2'&0+(%*.2+'&%0! .2%*2.! (%! #.! Z-&2+K&! G! 2'&1%&+('! (%! #'0! "01.1-1'0! (%! L-1'&'48.3! 5.*1+%&('! (%! #.! 5*%4+0.! (%! [-%! #'0! "01.1-1'0! (%! L-1'&'48.! D+%&%&! (%0%45%6.&('! -&.! Z-&2+K&! (%! %\2%52+'&.#! *%#%D.&2+.3! @.01.! %#! 5-&1'! (%! [-%! 5.*1%! (%! #.! #+1%*.1-*.! 2+%&18Z+2.! &'! @.! (-(.('! %&! 2'&0+(%*.*#'0! 5.*1%! +&1%F*.&1%! (%! #.!
!
SS
##.4.(.! `/'&01+1-2+K&! 1%**+1'*+.#a! %05.6'#.N! "##'! 0%*8.! .08! 5'*[-%! #.! /'&01+1-2+K&! *%4+1+K! #.! 2'&2*%1.!(%1%*4+&.2+K&!(%!#.!'*F.&+=.2+K&!1%**+1'*+.#!(%#!"01.('!.!5'01%*+'*%0!(%2+0+'&%0!(%!#'0! 5'(%*%0!2'&01+1-+('0N!E+2@.!(%1%*4+&.2+K&!0%!##%DK!.!2.,'!%&!#'0!5*+4%*'0!.6'0!'2@%&1.!2'&!#.! +&01+1-2+'&.#+=.2+K&!(%!#.0!(+Z%*%&1%0!/'4-&+(.(%0!L-1K&'4.03!5#.04?&('0%!C-*8(+2.4%&1%!%&! #.!.5*',.2+K&!(%!#'0!(+D%*0'0!"01.1-1'0!(%!L-1'&'48.3!+&01*-4%&1'0!&'*4.1+D'0!(%!&.1-*.#%=.! `5.*.2'&01+1-2+'&.#a!'!`0-,2'&01+1-2+'&.#a3!%\5*%0+'&%0!2'&!#.0![-%!0%
[email protected]%!*%Z%*%&2+.!&'!0K#'! .! 0-! 2.*?21%*! 0-,'*(+&.('! .! #.! /'&01+1-2+K&3! 0+&'! 1.4,+
!
SR
"01.!.5*'\+4.2+K&!.#!2'&1%&+('!(%#!1%\1'!%01.1-1.*+'!0%!(%0F#'0.!0%F-+(.4%&1%!%&!1*%0! F*.&(%0!2.1%F'*8.0N! ! "&! 5*+4%*! #-F.*3! %#! 2'&1%&+('! &%2%0.*+'! %! +&(+05'&+,#%! 5.*.! 1'('0! #'0! "01.1-1'0! g.*1N! XQ_NS! /"3! .#! [-%! (%,%! .6.(+*0%! #.! 5*%D+0+K&! (%#! .*1N! TYNR! /"! 0',*%! 5*'2%(+4+%&1'! (%! (%0+F&.2+K&!(%!>%&.('*%0!.-1'&K4+2'0c!G!*%5*%0%&1.!%#!`&M2#%'!(-*'a!(%!#.!*%0%*D.!%01.1-1.*+.! g>)/! OYWXYOQ3! (%! SO! (%! 0%51+%4,*%3! ^;! _cN! "&! %#! "01.1-1'! +45-F&.('! %01.0! 4.1%*+.0! 0%! *%F-#.*8.&!2'&!4.G'*!%\1%&0+K&!G!(%1.##%![-%!%&!0-!.&1%2%(%&1%3!#'![-%!0%!%\5#+2.3!%&!%#!2.0'! 2'&2*%1'! (%! #.0! 2'45%1%&2+.0! .0-4+(.03! 5'*! #.! 1%!0-,*.G.3!0',*%!%01%!5.*1+2-#.*3![-%!#.!/'&01+1-2+K&! &'! .2'1.! %#! &+D%#! (%! (%&0+(.(! &'*4.1+D.! 2'&! %#! [-%! #'0! "01.1-1'0! @.&! (%! 5*'2%(%*! .! #.! (%Z+&+2+K&! (%#! 2'&1%&+('! 4.1%*+.#! G! Z-&2+'&.#! (%! #.0! 2'45%1%&2+.0! .0-4+(.0! G! [-%! 1'(.! (%Z+&+2+K&!%&!5'0+1+D'!(%!#.0!4.1%*+.0!*%05%21'!(%!#.0![-%!0%!.0-4%&!2'45%1%&2+.0!2'45'*1.3! +&(+*%21.4%&1%3! -&.! (%#+4+1.2+K&! %&! &%F.1+D'! (%! #.0! [-%! &'! *%D+%*1%&! .#! "01.('N! L(%4?03! 0%! *%2-%*(.! [-%! %#! 5*+4%*! +&2+0'! (%#! .*1N! XQYN]! /"! 5%*4+1%! [-%! #'0! "01.1-1'0! .0-4.&! 2-.&1.0! 2'45%1%&2+.0!&'
[email protected].&!0+('!%\5*%0.4%&1%!.1*+,-+(.0!5'*!#.!/'&01+1-2+K&!.#!"01.('N! ! h&!0%F-&('!F*-5'!D%&(*8.!Z'*4.('!5'*!#'0!2'&1%&+('0!(+05'&+,#%03![-%!%#!#%F+0#.('*! %01.1-G%&1%! 5'(*8.! +&2'*5'*.*! (?&('#%0! -&! 1*.1.4+%&1'! 4?0! '! 4%&'0! %\1%&0'3! %&! -0'! (%! #.0! @.,+#+1.2+'&%0! [-%! #.! 5*'5+.! /'&01+1-2+K&! *%2'F%N! >%*8.! %#! 2.0'! (%#! *%2'&'2+4+%&1'! (%! #.! #%&F-.!'Z+2+.#!G!(%1%*4+&.2+K&!(%#!*)/! RTWXYYP3! (%! SY! (%! 4.*='cN! "01.! 0'#-2+K&! +&1%F*.('*.!%&2'&1*.*8.!0-!%[-+D.#%&1%!%&!#.!.5.*%&1%!2'#+0+K&!%&1*%!#'0!5*%2%51'0!5*'1%F+('0! 5'*!0%&(.0!*%0%*D.0!2'&01+1-2+'&.#%0!gvgrN!.*10N!XQ_NS!G!XSSNX!/"cN! ! L1%&(+%&('!.!#.!.5-&1.(.!(+01+&2+K&!%&!#.!+&1%&0+(.(!(%!#.!*%0%*D.!2'&01+1-2+'&.#!(%!#%G! '*F?&+2.3! 0%! .5-&1.! [-%! 2-.&('! .#FM&! 5*%2%51'! %01.1-1.*+'! 0%! .#%C.! (%#! &M2#%'! (%! *%0%*D.! (%,%*8.!5*+4.*!.[-)/!SPQWXYYS3!(%!ST!(%!&'D+%4,*%3!^;!]cN!"01.!.*F-4%&1.2+K&!(%02.&0.!0',*%! #.!%05%2+.#!*+F+(%=!(%!#'0!"01.1-1'03!0-!2.*?21%*!4.1%*+.#4%&1%!2'&01+1-2+'&.#!G!5.22+'&.('3!G! %&!0-!2.#+(.(!(%!#%G!%01.1.#N!>-5-%01.!#.!+&+2+.1+D.!.-1'&K4+2.3!%01.*8.4'0!%&!5*%0%&2+.!(%!-&.! .-1'+45'0+2+K&!(%!',#+F.2+'&%0![-%!%#!#%F+0#.('*!%01.1.#!%01.1-G%&1%!5-%(%!.2%51.*!'!&'3!5%*'! .!#.0![-%3!(%
[email protected]%*#'3![-%(.!2'&01*%6+('!0+&!5'(%*!#+,%*.*0%!(%!#.0!4+04.0!(%!Z'*4.!-&+#.1%*.#N! $'*! 2'&0+F-+%&1%3! 0%*8.! #.! *%F#.! (%! #.! .-1'&'48.! Z-&2+'&.#! #.! [-%! 5%*4+1+*8.! *%0'#D%*! %01.0! 0-5-%01.0!.&1+&'4+.0!G!&'!#.!5*%1%&(+(.!5*%%4+&%&2+.!(%!#.!#%F+0#.2+K&!%01.1.#!-&+#.1%*.#!0',*%! #.! D+*1-.#+(.(! G! %Z+2.2+.! (%#! "01.1-1'3! &+! #.! 0-F%*%&2+.! (%! [-%! #.0! (+05'0+2+'&%0! .(+2+'&.#%0! %01.1-1.*+.0! '*(%&%&! .! #'0! 5'(%*%0! .-1'&K4+2'0! 5*'4'D%*! #.! *%Z'*4.! (%! (%1%*4+&.(.0! #%G%0! '*F?&+2.03! 5-%0! .4,.0! 5*'5-%01.0! '#D+(.*8.&! [-%! %#! "01.1-1'! (%! L-1'&'48.! %0! 1.4,+>)/!QYWXYOQ3!^;!S!G!S]YWXYYS3!^;!Sc3!(%!4.&%*.![-%! 1'('0!#'0!2.0'0!%&!#'0![-%!#.!(%4.&(.!0'#+2+1.!4%*.4%&1%!-&.!(%2+0+K&!+&1%*5*%1.1+D.!(%,%*8.&! 2'&0+(%*.*0%!(%2.8('0N! ! "&!0%F-&('!#-F.*!0%!0%6.#.![-%!%&!%#!*%2-*0'!0%!+&2#-G%&!+45-F&.2+'&%0!(%! .#F-&'0! 5*%2%51'0! F%&)/! YYWXYOT3! (%! XX! (%! C-#+'3! ^;! Qc3! 0+&! [-%! 5-%(.! @.,%*! &+&F-&.! &'*4.! +&1%*5-%01.!%&1*.!',*%!#.0!*%#.2+'&%0!%\1%*+'*%03! 0%! *%2-%*(.! [-%3! 2'&Z'*4%! .! #.! >)/! XSRWXYOQ3! (%! SP! (%! (+2+%4,*%3! #.! *%Z%*%&2+.! (%#! .*1N! XQYNXN]!/"!.!#.0!*%#.2+'&%0!+&1%*&.2+'&.#%0!&'!0%!+(%&1+Z+2.!2'&!2-.#[-+%*!4.&+Z%01.2+K&!(%!#.! .22+K&!%\1%*+'*3!5'*!#'![-%!#%!2'**%05'&(%*8.!.#!"01.1-1'!*%F-#.*!#'0!%#%4%&1'0!Z-&(.4%&1.#%0!
!
]Q
(%! %01.! .22+K&! %\1%*+'*! *%05%1.&('! %#! #84+1%! (%#! 2+1.('! 5*%2%51'3! (%#! 4+04'! 4'('! [-%! #'0! .*182-#'0!*%#.1+D'0!.!#.0!*%#.2+'&%0!(%!/.1.#-6.!2'&!#.!h&+K&!"-*'5%.!*%05%1.*8.&!%#!.*1N!Y]!/"N! ! "&! *%#.2+K&! 2'&! #.! 0-5-%01.! .-1'.1*+,-2+K&! (%! #.! 2'45%1%&2+.! (%! #.! 2'45%1%&2+.3! 0%! .#%F.! (%! 2'&1*.*+'! [-%! %#! "01.1-1'! &'! +45'&%! -&! *%*8.&! ('0! 5-&1'0! (%! D+01.! [-%3! 5'*! #'! 4%&'0! %&! %#! 5#.&'! %01*+21.4%&1%! C-*8(+2'3! &'! 1+%&%&! 5'*! [-
!
QP
5*'2#.4.!%#!.*1N!S]NX!/"!5%*4+1%!5.*1+2+5.*!%&!1'('0!#'0!&+D%#%0!5'#81+2'0!'!.(4+&+01*.1+D'03!(%! 0-%*1%![-%!-&.!4+04.!5%*0'&.3!0%FM&!#'0!&+D%#%0!5'#81+2'03!%0!2+-(.(.&'!%-*'5%'3!2+-(.(.&'! %05.6'#!'!2+-(.(.&'!2.1.#?&N!L083!%#!.*1N!_NX!(%#!"01.1-1'!2'&1+%&%!#.!(%Z+&+2+K&!.-1%&1.('!#'!2-.#!0%!.D.&=.!#.!5#%&.!2'&Z'*4+(.(!.!#.!/'&01+1-2+K&!(%#!5*%?4,-#'! (%#! "01.1-1'! 2'&1*'D%*1+('N! "&! *%.#+(.(3! #'0! *%5*'2@%0! (+*+F+('0! 2'&1*.! %#! 4+04'! 0%! Z-&(.4%&1.*8.&! %&! Z*.F4%&1'0! .&.#+=.('0! (%! Z'*4.! 1'1.#4%&1%! .,01*.21.! %0! (%2+*3! Z-%*.! (%! 2'&1%\1'N! ! L083!#.!*%Z%*%&2+.!.!#'0!(%*%2@'0!@+01K*+2'0!0%*8.!5%*Z%21.4%&1%!2'&01+1-2+'&.#3!5-%0!0-! .#2.&2%! %01?! #+4+1.('! 5'*! #.! &%2%0+(.(! (%! [-%! #'0! 4+04'0! %&2-%&1*%&! *%Z#%C'! %&! #.! &'*4.! 0-5*%4.!G!%&!#'0!4%2.&+04'0![-%!#.!5*'5+.!/'&01+1-2+K&!5*%D>)/! XS]WXYOQ3!(%!XO!(%!(+2+%4,*%3!^;!Qe!_TWXYOO3!(%!ST!(%!.,*+#3!^;!Qe!G!XRYWXYY]3!(%!T!(%!4.G'3! ^;!T3!%&1*%!'1*.0c3!0%!.Z+*4.![-%!#.!/'&01+1-2+K&!@.!*%2'&'2+('!%\5*%0.4%&1%!#.!%\+01%&2+.!(%! -&'0! (%*%2@'0! @+01K*+2'03! *%2'&'2+4+%&1'! [-%! &'! 2'45'*1.*8.! 2'&1*.(+22+K&! 2'&! %#! Z-&(.4%&1'! 2'&01+1-2+'&.#! (%#! '*(%&.4+%&1'! &+! 2'&! #'0! "01.1-1'0! (%! L-1'&'48.! '! 2'&! %#! E%*%2@'!.-1'&K4+2'!(%*+D.('!(%#!.-1'F',+%*&'N!$'*!'1*.!5.*1%3!#.!/'&01+1-2+K&!+&2#-G%!%&!0-! (+05'0+2+K&! 1*.&0+1'*+.! 0%F-&(.! -&! *%2'&'2+4+%&1'! .#! (%*%2@'! 5M,#+2'! (%! .-1'F',+%*&'! (%! .#F-&'0!1%**+1'*+'0!%&!2#.D%!@+01K*+2.N! ! >+&!%4,.*F'3!%#!.*F-4%&1'!(%Z+&+1+D'![-%!.D.#.!#.!*%Z%*%&2+.!.!#'0!%#%4%&1'0!@+01K*+2'0! 0%! %&2'&1*.*8.! %&! %#! .*1N! XQ]NX! /"3! ('&(%! 0%! %01.,#%2%! #.! &%2%0+(.(! (%! -&.0! 2.*.21%*801+2.0! @+01K*+2.0! 2'4-&%0! [-%! D+&2-#%&! .! #.0! 5*'D+&2+.0! [-%! 5*%1%&(.&! 2'&01+1-+*0%! %&! /'4-&+(.(! L-1K&'4.N!h&.!(%!%0.0!2.*.21%*801+2.0!0%*8.&!#'0!E%*%2@'0![-%!%01-D+%*'&!D+F%&1%0!%&!.#F-&'0! 1%**+1'*+'0!%&!#.!4%(+(.!%&![-%!*%5*%0%&1.&!-&!%#%4%&1'!+(%&1+Z+2.('*![-%!.D.#.!G!%\5#+2.!#.! D'#-&1.(!(%!.-1'F',+%*&'N!).4,++&! '#D+(.*! [-%! #.! 1%&(%&2+.!.!+&2#-+*!*%Z%*%&2+.0!@+01K*+2.0!%0!2'4M&!.!'1*.0!*%Z'*4.0!%01.1-1.*+.0N!).#!0-2%(%*8.! %&! #.! U%G! V*F?&+2.! XWSPPT3! *%05%21'! (%#! "01.1-1'! (%! #.! /'4-&+(.(! A.#%&2+.&.3! ('&(%! 0%! -1+#+=.! 5*'Z-0.4%&1%! %#! 1
!
Q]
[-%!Z'*4.&!5.*1%!(%!-&.!F*.&!k.2+K&I"01.('3!"05.6.N!h&!-0'![-%!%&!&+&FM&!4'4%&1'!%01.*8.! .0'2+.('!.!#.!&'2+K&!(%!0',%*.&8.N! ! "&! %#! 2.0'! 2'&2*%1'! (%#! "01.1-1'3! 0%! +&0+01%! %&! [-%! #.! *%Z%*%&2+.! (%#! 5*%?4,-#'! .! #.! +(%&1+Z+2.2+K&! (%! /.1.#-6.! 2'4'! &.2+K&! 0K#'! 5'(*8.! 0%*! 2'&0+(%*.(.! +&2'&01+1-2+'&.#! %&! *%#.2+K&! 2'&! -&! 5*%2%51'! %01.1-1.*+'! [-%! 4%*%=2.! %01%! *%5*'2@%N! E+2@'! (%! '1*'! 4'('3! %0.! +&2'&01+1-2+'&.#+(.(!1%&(*8.![-%!*%Z%*+*0%!.!-&!5*%2%51'!%01.1-1.*+'![-%!.1*+,-G%*.!0',%*.&8.!.! /.1.#-6.!2'&1*.!#'!5*%D+01'!%&!%#!.*1N!S!/"N!f!%0!%D+(%&1%3!5.*.!%#!"C%2-1+D'3![-%!&'!%\+01%!1.#! 5*%2%51'N! U'! .&1%*+'*! &'! +45%(+*8.! 2'&0+(%*.*! [-%! /.1.#-6.3! G! %#! 5*'5+'! 2'&2%51'! (%! /'4-&+(.(!L-1K&'4.3!%&#.=.!2'&!-&.!*.8=!2-#1-*.#![-%!+&2#-G%!%#!0%&1+4+%&1'!(%!#.!5',#.2+K&! (%! 5%*1%&%&2+.! .! -&.! 2'#%21+D+(.(! *%2'&'2+(.N! b&2#-0+K&! [-%! %&2-%&1*.! .2'4'('! %&! #.! >)/! SRWXYOX3!(%!XQ!(%!C-#+'3!^;!]3!('&(%!0%!+(%&1+Z+2.!2'4'!1+1-#.*%0!(%#!(%*%2@'!.!#.!.-1'&'48.!.! #.0!`%&1+(.(%0!2'#%21+D.0!+&1%F*.(.0!%&!-&!1%**+1'*+'aN! ! >%F-+(.4%&1%! 0%! *%05'&(%! .#! *%5*'2@%! (+*+F+('! 2'&1*.! #.! -1+#+=.2+K&! (%#! .(C%1+D'! `+&.#+%&.,#%a!%&!%#!5*%?4,-#'N!E%0(%!#.!5%*05%21+D.![-%!'Z*%2%!%#!.*1N!S!/"!0%!*%2-%*(.![-%!%#! %C%*2+2+'! (%#! (%*%2@'! .! #.! .-1'&'48.! 1+%&%! 2.*?21%*! dispositivo3! %&! 1.&1'! [-%! 0-! *%0-#1.('! %0! imperativo3!5-%0!2'&(-2%!.!#.!Z'*4.2+K&!(%!-&.!/'4-&+(.(!L-1K&'4.3!(%!-&.!(%1%*4+&.(.! 5.*.!2.(.!1%**+1'*+'!0%FM&!0-!+(%&1+(.(!@+01K*+2.!g.*1N!XQ_NS!/"c3!G!%!1*.1.*8.! (%! -&.! .*F-4%&1.2+K&! [-%! 0'5'*1.! @%2@'0! (+Z%*%&2+.#%0! +&(+02-1+,#%03! 0+&! [-%! 0%! #%! 5-(+%*.! *%5*'2@.*! .*,+1*.*+%(.(3! (+02*+4+&.2+K&! '! 5*+D+#%F+'3! 5*'@+,+('0! 2'&01+1-2+'&.#4%&1%N! U.! .5%#.2+K&! .! #'0! (%*%2@'0! @+01K*+2'0! 5*'5'*2+'&.*8.! -&! Z-&(.4%&1'! 5.*.! [-%! #.0! +&01+1-2+'&%0! (%!#.0!*%05%21+D.0!/'4-&+(.(%0!L-1K&'4.0!4.&1%&F.&!G!(%0.**'##%&!0-!5*'5+.!5%*0'&.#+(.(3! 4?0! .##?! (%! #.! F%&)/! XYQWSPPQ3! (%! XP! (%! &'D+%4,*%3!^;!YcN! ! 2c! $.*.! %#! :',+%*&'! (%! #.! :%&%*.#+1.1! &'! %0! 2+%*1'! [-%! %#! .*1N! ]NX! %01.,#%=2.! #.! ,+#.1%*.#+(.(! 2'4'! 2*+1%*+'! %0%&2+.#! (%! %0.0! *%#.2+'&%0N! "&! %#! 5*%2%51'! 0%! 4%&2+'&.! %#! 5*+&2+5+'! (%! #%.#1.(! +&01+1-2+'&.#3! -1+#+=.('! 5'*! #.! C-*+05*-(%&2+.! 2'&01+1-2+'&.#! g>)/! XROWSPPQ3!(%!SX!(%!0%51+%4,*%3!^;!_c3!0%!+(%&1+Z+2.!.!#.!:%&%*.#+1.1!2'4'!"01.('!G!0%!2+1.!#.! 4-#1+#.1%*.#+(.(N!>+&!%4,.*F'3!1'('0!%01'0!5*+&2+5+'0!0%*8.&!+F&'*.('0!%&!%#!*%2-*0'N!).4,+%&.('3!'!#.!*%2+%&1%!C-*+05*-(%&2+.!2'&01+1-2+'&.#N! !
!
RX
"&! 2-.&1'! .! #.0! *%#.2+'&%0! %01.,#%2+(.0! 2'&Z'*4%! .#! 5*+&2+5+'! (%! ,+#.1%*.#+(.(3! 0+&! 5%*C-+2+'! (%! #.! *%4+0+K&! .! #.0! .#%F.2+'&%0! 0',*%! #.! +45-F&.2+K&! (%#! 181-#'! A! (%#! "01.1-1'! l.&1%2%(%&1%! XXX! 2cm3! 0%! .#%F.! [-%! &'! 5-%(%&! 0%*! (%2#.*.(.0! +&2'&01+1-2+'&.#%0! 2-.&('! %#! V*(%&.4+%&1'!C-*8(+2'!#.0!2'&1%45#.!G!*%F-#.!%&!1'('0!#'0!?4,+1'03!(%0(%!%#!F%&%*.#!(%!#.!U%G! ]
[email protected].!#.!/'4+0+K&!7+\1.!5*%D+01.!%&!%#!.*1N!X]!UV^/L!5.*.!#.!Z+C.2+K&!(%#!Z'&('!(%! 0-Z+2+%&2+.!5.*.!2.(.!/'4-&+(.(!L-1K&'4.N! ! (c! >',*%! #.! 2'&01+1-2+'&.#+(.(! (%#! .*1N! ]NX! (%#! "01.1-1'3! #.! *%5*%0%&1.2+K&! (%#! $.*#.4%&1'! (%! /.1.#-6.! 0%! *%4+1%! .! #'! [-%! 4?0! .(%#.&1%! 0%! *%2'F%! 0',*%! %#! 5*+&2+5+'! (%! ,+#.1%*.#+(.(!l.&1%2%(%&1%!XXX!(cmN!"&!1'('!2.0'3!0%!.5-&1.![-%!%#!2+1.('!5*%2%51'!&'!0%!*%Z+%*%! .!#.!,+#.1%*.#+(.(!2'4'!%#!M&+2'!5*+&2+5+'![-%!*+F%!#.0!*%#.2+'&%0!:%&%*.#+1.1I"01.('3!&+!)/!OSWXYOT3!(%!ST!(%!C-&+'ci!G![-%! 0K#'! .! %##.! 0%! *%Z+%*%! %#! (%,%*! (%! 2'&'2+4+%&1'N! U.! 2''Z+2+.#+(.(! (%! #.0! (%4?0! #%&F-.0! %05.6'#.0! #'! %0! *%05%21'! .! #'0! 5'(%*%0! 5M,#+2'0! *.(+2.('0! %&! %#! 1%**+1'*+'! .-1'&K4+2'! g>)/! OSWXYOTc!G!0-!%01.,#%2+4+%&1'![-%(.!*%0%*D.('!.!#'0!"01.1-1'0!(%!L-1'&'48.3!2-G.!5'1%01.(! *%F-#.('*.! %&! 4.1%*+.! (%! #%&F-.! 0%! %&4.*2.3! 5.*.! #'0! (%4.&(.&1%03! %&! #.0! 0+F-+%&1%0!
!
RQ
2''*(%&.(.0! 2'&01+1-2+'&.#%0d! .c! "#! "01.('! 2.*%2%! (%! 181-#'! 2'45%1%&2+.#! %05%28Z+2'! 5.*.! %01.,#%2%*!-&.!*%F-#.2+K&!F%&%*.#!(%!#.0!#%&F-.0!1%**+1'*+.#%0!g>>)/!OSWXYOT!G!O]WXYOT3!(%!ST! (%! C-&+'ce! ,c! U.! 2'45%1%&2+.! .-1'&K4+2.! %&! #.! 4.1%*+.! %03! 5'*! 1.&1'3! F%&%*.#3! 0+! ,+%&! %#! 2.*?21%*!@'*+='&1.#!(%!#.0!*%F-#.2+'&%0!(%!(%*%2@'0!G!(%,%*%0!.#!-0'!(%!-&.!#%&F-.!0-5'&%![-%! &%2%0.*+.4%&1%!0%!D%.&!.Z%21.(.0!4.1%*+.0![-%!0'&!(%!#.!2'45%1%&2+.!(%#!"01.('N!>+%&('3!5'*! 1.&1'3!+&%D+1.,#%![-%!%#!%C%*2+2+'!(%!#.!2'45%1%&2+.!.-1'&K4+2.!%&!4.1%*+.!(%!&'*4.#+=.2+K&! #+&Fj801+2.! +&2+(.! %&! 4.1%*+.0! 1.4,+)/!]]_WXYYQ3!(%!S]!(%!(+2+%4,*%c3!5%*'!2+*2-&02*+,+%&('!%0%!(%,%*!.#!2'&'2+4+%&1'! (%#! 2.1.#?&! `2'4'! ?*%.! G! 4.1%*+.! (%! %&0%6.&=.! ',#+F.1'*+.a3! .Z+*4.&('! [-%! 2'4'! (%,%*! (%! 2'&'2+4+%&1'!F%&%*.#!&+!D+%&%!+45-%01'!5'*!#.!/'&01+1-2+K&!&+!%0!+&@%*%&1%!.!#.!2''Z+2+.#+(.(N! $'*!'1*.!5.*1%!(%,%!(+01+&F-+*0%!%&1*%!#.0!4%(+(.0!#%F+0#.1+D.0!2'&(-2%&1%0!.!#.!5*'4'2+K&!(%! #.! #%&F-.! 2''Z+2+.#3! +&(+05%&0.,#%0! 5.*.! [-%! #'0! 2+-(.(.&'0! 5-%(.&! %C%*2+1.*! 0-! (%*%2@'! .! -1+#+=.*! 2-.#[-+%*.! (%! #.0! ('0! #%&F-.0! [-%! F'=.&! (%! 'Z+2+.#+(.(! G! (+*+F+(.0! .! #'0! 5'(%*%0! 5M,#+2'03!G!#.!+45'0+2+K&!',#+F.1'*+.!(%#!-0'!(%!#.!#%&F-.!%&!#.0!*%#.2+'&%0!%&1*%!5.*1+2-#.*%0N! U.!2''Z+2+.#+(.(!',#+F.!.!#'0!5'(%*%0!5M,#+2'03!5%*'!5.*.!#'0!2+-(.(.&'0!%0!-&!0+45#%!(%*%2@'! -1+#+=.*!2-.#[-+%*.!(%!#.0!#%&F-.0!(%2#.*.(.0!'Z+2+.#%0!%&!%#!1%**+1'*+'!%&!0-0!*%#.2+'&%0!2'&!#'0! 5'(%*%0! 5M,#+2'0N! /'&0+(%*.2+K&! )/!
!
RT
]]_WXYYQ3!(%!S]!(%!(+2+%4,*%3!^;!SXci!%&!#.0!L(4+&+01*.2+'&%0!5M,#+2.0!G!%&!#'0!4%(+'0!(%! 2'4-&+2.2+K&! 5M,#+2'0N! L(%4?03! %#! 5*%2%51'! +45-F&.('! #.! (%2#.*.! (%! -0'! 5*%Z%*%&1%! %&! *%#.2+K&!2'&!)/!]]_WXYYQ3!^^;;!O!G!XPcN!k'!2'**%05'&(%!.[-8!(+#-2+(.*!0+!0-,0+01%!'!&'!#.! 0+1-.2+K&! (%! (%0%[-+#+,*+'! %&! 2'&1*.! (%#! 2.1.#?&! @%*%(.(.! @+01K*+2.4%&1%! [-%! C-01+Z+2.! #.! +45'0+2+K&!%01.1-1.*+.!(%#!-0'!5*%Z%*%&1%!(%#!4+04'!5'*!L(4+&+01*.2+'&%0!G!4%(+'0!5M,#+2'03! 5-%0! #.! 2.*F.! (%! C-01+Z+2.*! [-%! %0.! 0+1-.2+K&! &'! %\+018.! G! [-%! #.! 5*%Z%*%&2+.! *%2'&'2+(.! &'! 5-%(%! 2'&0+(%*.*0%! G.! 5*'5'*2+'&.(.! 2'**%05'&(8.! .! #'0! *%2-**%&1%03! 2-G.! (%4.&(.! &'! (+2%! &.(.!0',*%!%#!5.*1+2-#.*N!$'*!1.&1'
[email protected]![-%!%&1%&(%*3!.!C-+2+'!(%#!*%5*%0%&1.&1%!(%#!:',+%*&'3! [-%!%#!-0'!5*%Z%*%&1%!(%#!2.1.#?&!0%!C-01+Z+2.!2'4'!4%(+'!5*'5'*2+'&.('!5.*.!2'**%F+*!.[-%##.! 0+1-.2+K&3!.-&[-%3!%&!2-.#[-+%*!2.0'3!&'!5'(*8.!%&1*.6.*!&-&2.![-%
[email protected].!(%!0%*!-1+#+=.('!2'4'! #%&F-.!M&+2.!%&!#.0!*%#.2+'&%0!(%!#'0!2+-(.(.&'0!2'&!#'0!2%&1*'0!('2%&1%0!gG!5'*!%\1%&0+K&!2'&! #.0!L(4+&+01*.2+'&%0!5M,#+2.0!%&!/.1.#-6.!G!#'0!4%(+'0!5M,#+2'0!(%!2'4-&+2.2+K&c3!&+!%&!#.0! (%!%01'0!2'&!.[-)/! ]]_WXYYQ3!^;!SXcN!"01%!48&+4'!2'&01+1-2+'&.#!(%!5*'1%22+K&!(%#!2.01%##.&'!5'(*8.!%&1%&(%*0%! *%2'F+('!%&!#'0!.*10N!]S!G!]]NX!(%#!"01.1-1'3!(%,+%&('!*%2'*(.*0%![-%!1.&1'!%#!.*1N!TNS!2'4'!%#! ]S! *%2'&'2%&! %#! (%*%2@'! .! -0.*! #.0! ('0! #%&F-.0! 'Z+2+.#%0! %&! /.1.#-6.3! 2'&! 5*'@+,+2+K&! (%! (+02*+4+&.2+K&! `5'*! %#! -0'! (%! -&.! -! '1*.! #%&F-.a3! *%2'F+)/!]]_WXYYQ3!^;!TN! ! $'*!#'![-%!0%!*%Z+%*%!.!#.!M#1+4.!(%1%*4+&.2+K&!(%#!.5.*1.('!X!(+02-1+(.!%&!%#!*%2-*0'!(%! +&2'&01+1-2+'&.#+(.(! g%#! 2.1.#?&! 2'4'! #%&F-.! &'*4.#4%&1%! -1+#+=.(.! 2'4'! D%@+2-#.*! G! (%! .5*%&(+=.C%!%&!#.!%&0%6.&=.c3!(%Z+%&(%!%#!L,'F.('!(%#!"01.('!0-!2'&01+1-2+'&.#+(.(!.!5.*1+*!(%! #.0!2'&0+(%*.2+'&%0!G!#'0!#84+1%0!%01.,#%2+('0!%&!#.!>)/!]]_WXYYQ3!(%!S]!(%!(+2+%4,*%3!^^;;! Y3!XP!G!XXN! ! "&!2-.&1'!.#!.5.*1.('!S!(%#!.*1N!T3!(%#![-%3!0%FM&!.Z+*4.!%#!L,'F.('!(%#!"01.('3!0K#'! 5-%(%!2'&0+(%*.*0%!+45-F&.(.!#.!+45'0+2+K&!.!#'0!2+-(.(.&'0!(%!/.1.#-6.!(%#!(%,%*!F%&%*.#! (%! 2'&'2%*! %#! 2.1.#?&3! 2'4+%&=.! 0-0! .#%F.2+'&%0! *%Z+*+)/! OSWXYOT3! (%! ST! (%! C-&+'3! ^;! ]cN! $'*! 0-! 5.*1%! %#! .*1N! ]NS! /"! @.,+#+1.! .#! "01.1-1'! 5.*.! (%2#.*.*! 2'4'! 'Z+2+.#! #.! #%&F-.! *%F+'&.#3! 'Z+2+.#+(.(! [-%3! %&! 5*+&2+5+'3! 0K#'! 2*%.! (%*%2@'0! .! Z.D'*! (%! 0-0! @.,#.&1%0N! L@'*.! ,+%&3! %#! .0%F-*.4+%&1'!(%#!(%*%2@'!.!-1+#+=.*!#.!#%&F-.!5*'5+.!0%!5-%(%!@.,+#+1.*!5.*.!#.!+45'0+2+K&!(%! (%,%*%0!C-*8(+2'0!%&!*%#.2+K&!2'&!%0.!#%&F-.3!%C%45#'!(%!#'0!2-.#%0!0'&!%#!(%,%*!%02'#.*!G!%#! (%,%*!('2%&1%![-%!.2%51.3!%&!*%#.2+K&!2'&!%#!2.1.#?&3!#.!>)/!]]_WXYYQ3!^;!XS3!(%!4.&%*.![-%! %0!+&(-(.,#%!%#!(%,%*!(%!2'&'2%*!#.!#%&F-.!2.1.#.&.!2'4'!?*%.!'!4.1%*+.!',#+F.1'*+.!g^^;;!XQ! G!XTcN!f!%#!(%,%*!(%
[email protected]%*!(%#!2.1.#?&!D%@82-#'!(%!%\5*%0+K&!&'*4.#!%&!#'0!2%&1*'0!('2%&1%0!0%! D+&2-#.! (+*%21.! G! %\2#-0+D.4%&1%! 2'&! #.! Z+&.#+(.(! (%! &'*4.#+=.2+K&! (%#! -0'! (%! 2.1.#?&! G! &'! 2.,%!2'&0+(%*.*![-%!()/!]]_WXYYQ3! ^;!SXcN!L21-.#4%&1%!%#!(%,%*!%02'#.*!%&!*%#.2+K&!2'&!#.0!#%&F-.0!2''Z+2+.#%0!0%!(%05*%&(%!(%! D.*+'0!5*%2%51'0!(%!#.!U%G!V*F?&+2.!SWSPPT3!(%!]!(%!4.G'N! ! E%!Z'*4.!+&D%*0.3!%#!(%,%*!2'&01+1-2+'&.#!(%!2'&'2%*!%#!2.01%##.&'!&'!5-%(%!F%&%*.*!-&! 5*%1%&(+('! (%*%2@'! .! *%2+,+*! #.0! %&0%6.&=.0! M&+2.! G! %\2#-0+D.4%&1%! %&! 2.01%##.&'3! 0%FM&! 0%! +&(+2.!%&!#.!>)/!]]_WXYYQ3!(%!S]!(%!(+2+%4,*%3![-%!%&!0-!Z-&(.4%&1'!C-*8(+2'!X_!(+01+&F-%! 2-+(.('0.4%&1%! %01'0! (%,%*%0! +(+'4?1+2'0! 5.*2+.#%0! (%#! (%,%*! F%&%*.#! (%! 2'&'2%*! #.! #%&F-.! 5*'5+.!(%!#.!/'4-&+(.(!L-1K&'4.!%&!%#!?4,+1'!F%&%*.#!(%!#.0!*%#.2+'&%0!(%!#'0!2+-(.(.&'0! 2'&!#'0!5'(%*%0!5M,#+2'0N!U.!>)/!OQWXYOT3!(%!ST!(%!C-&+'3!^;!S3!2'&0+(%*K!+&2'&01+1-2+'&.#!%#! .*1N!XNS!(%!#.!U%G!]WXYO]!(%#!$.*#.4%&1'!(%!:.#+2+.3![-%!+45'&8.!.!#'0!F.##%F'0!%#!(%,%*!(%! 2'&'2%*!%#!+(+'4.!F.##%F'3!%01.,#%2+%&('!#.!('21*+&.!(%![-%!1.#!(%,%*!&'!D+%&%!+45-%01'!5'*!#.! /'&01+1-2+K&! G! &'! %0! +&@%*%&1%! .! #.! 2''Z+2+.#+(.(! (%! #.! #%&F-.! F.##%F.3! G! [-%! &'! %0! (+02*+4+&.1'*+'! *%05%21'! (%! #'0! 2+-(.(.&'0! #.! %\+01%&2+.! (%! -&! (%,%*! (%! 2'&'2+4+%&1'! (%#! 2.01%##.&'! G! #.! +&%\+01%&2+.! (%#! 4+04'! (%,%*! *%05%21'! (%#! F.##%F'N! k'! ',01.&1%3! .! C-+2+'! (%#! L,'F.('!(%#!"01.('3!.!5%0.*!(%!#.!('21*+&.!%01.,#%2+(.!%&!(+2@.!>%&1%&2+.3!*%0-#1.*8.!2#.*.!#.! 2'&01+1-2+'&.#+(.(! (%#! 5*%2%51'! %01.1-1.*+'! +45-F&.('3! (%! .2-%*('! 2'&! #.0! 0+F-+%&1%0! 2'&0+(%*.2+'&%0d!.c!U.!>)/!OQWXYOT!(%2#.*K!#.!+&2'&01+1-2+'&.#+(.(!(%#!(%,%*!(%!2'&'2%*!%#! F.##%F'!%&!*%#.2+K&!2'&!-&.!U%G!.-1'&K4+2.3!5%*'!.@'*.!%0!-&!"01.1-1'!(%!L-1'&'48.!%#![-%! %01.,#%2%!%01%!(%,%*3!0+%&('!#.!&'*4.!2'&01+1-2+'&.#4%&1%!##.4.(.!5.*.!Z+C.*!%#!.#2.&2%!(%!#.! 2''Z+2+.#+(.(! g.*1N! ]NS! /"ce! ,c! U.! +45'0+2+K&! 5'*! %#! .*1N! ]NX! /"! (%#! (%,%*! (%! 2'&'2%*! %#! 2.01%##.&'!2.*%2%!(%!0+F&+Z+2.('!5*'@+,+1+D'!%&!*%#.2+K&!2'&!#.!5'0+,#%!+45'0+2+K&!%01.1-1.*+.! (%#!(%,%*!(%!2'&'2%*!#.!#%&F-.!*%F+'&.#e!2c!"#!(%,%*!(%!2'&'2%*!%#!2.1.#?&!0%!2'&2+#+.!2'&!%#! (%*%2@'!G!(%,%*!(%!2'&'2%*!G!5'(%*!-0.*!%#!2.01%##.&'N!E%!4.&%*.!*%(-&(.&1%!%!+&&%2%0.*+.3!
!
RO
5%*'! 2'&! D'#-&1.(! %\5#82+1.! (%! 4'01*.*0%! 5#%&.4%&1%! *%05%1-'0'! 2'&! -&! 5*+&2+5+'! 2'&01+1-2+'&.#3! %#! "01.1-1'! .08! #'! *%2'&'2%! %&! %#! .*1N! TNS! (c! "#! (%,%*! F%&%*.#! (%! 2'&'2%*! %#! 2.1.#?&!5*'#'&F.!%#!(%,%*!%02'#.*!*%05%21'!.!#.!#%&F-.!5*'5+.![-%!&'!%0!+&2'&01+1-2+'&.#N! "&! %Z%21'3! 1*.0! 2.0+! -&! 2-.*1'! (%! 0+F#'! (%! 4'(%#'! (%! 2'&C-&2+K&! #+&Fj801+2.3! %0! 5%*Z%21.4%&1%! *.='&.,#%! (.*! 5'*! 0-5-%01'! -&! 2'&'2+4+%&1'! F%&%*.#+=.('! (%#! 2.1.#?&! %&! %0.! /'4-&+(.(N! L(%4?03! #'0! (%,%*%0! #+&Fj801+2'0! F%&%*.#%0! 0K#'! D.#%&! 2'4'! 5*%0-&2+K&! (%! 2'&'2+4+%&1'! g>)/!OSWXYOT3!(%!ST!(%!C-&+'3!^;!]c3!G!2%(%&!0+%45*%!.&1%!%#!%C%*2+2+'!(%#!(%*%2@'!(%!'52+K&! #+&Fj801+2.!.2'F+('!%&!#'0!.*10N!TNS3!]S!G!]]N!X!(%#!"01.1-1'N! ! H%05%21'!(%!#.!+45-F&.2+K&!(%#!.5.*1.('!]3!0%6.#.!%#!L,'F.('!(%#!"01.('![-%!&'!0%! %&2-%&1*.!%&!%#!*%2-*0'!&+&FM&!.*F-4%&1'!*%Z%*+('!%05%28Z+2.4%&1%!.#!4+04'3!5'*!#'![-%!(%,%! (%0%01+4.*0%! 0+&! 4?0! 0-! +45-F&.2+K&N! "&! 2-.#[-+%*! 2.0'3! .#%F.! [-%! %#! 5*%2%51'! (+02-1+('! 2'&1+%&%!-&!4.&(.1'!.!#.!:%&%*.#+1.1!G!.#!"01.('!5.*.!.21-.*!%&!5*'!(%#!*%2'&'2+4+%&1'!(%!#.! 'Z+2+.#+(.(! (%#! 2.1.#?&! %&! #.! h&+K&! "-*'5%.! G! #.! 5*%0%&2+.! G! -1+#+=.2+K&! (%#! 4+04'! %&! '*F.&+04'0! +&1%*&.2+'&.#%0! G! %&! 1*.1.('0! (%! 2'&1%&+('! 2-#1-*.#! '! #+&Fj801+2'3! 4.&(.1'! [-%! 5-%(%![-%(.*!.45.*.('!5'*!#.!@.,+#+1.2+K&!2'&1%&+(.!%&!%#!.*1N!]NS!/"!*%05%21'!.!#.!'Z+2+.#+(.(! (%!#.0!#%&F-.0!*%F+'&.#%03!G3!%&!5*+&2+5+'3!&.(.!+45+(%![-%!5-%(.!%&2'&1*.*!*%2'&'2+4+%&1'!%&! #.0!%0Z%*.0!%-*'5%.!G!%\1%*+'*3!%05%2+.#4%&1%!%&!.21-.2+'&%0!(%!#.!/'4-&+(.(!L-1K&'4.!%&! -&'! G! '1*'! ?4,+1'N! "&! 2-.#[-+%*! 2.0'3! %01%! 4.&(.1'! 5*'4'2+'&.#! %&! ,%&%Z+2+'! (%#! 2.1.#?&! 1%&(*8.! %#! #84+1%! (%! [-%3! 5'*! (%2+0+K&! (%#! 2'&01+1-G%&1%3! %#! "01.('! %05.6'#! 1+%&%! -&! M&+2'! +(+'4.! 'Z+2+.#3! %#! 2.01%##.&'3! 2-G.! 5'0+2+K&! 2'&01+1-2+'&.#! &'! 5-%(%! 0%*! (%02'&'2+(.! &+! 4%&'02.,.(.!4+%&1*.0!%#!.*1N!]NX!/"!&'!0%.!4'(+Z+2.('N! ! ).45'2'!%&2-%&1*.!%#!*%5*%0%&1.&1%!(%#!:',+%*&'!.*F-4%&1'0!(%!+&2'&01+1-2+'&.#+(.(! %05%2+.#4%&1%!(+*+F+('0!2'&1*.!%#!.5.*1.('!R!(%#!.*1N!T3!5'*!#'![-%3!0+&!4?03!%#!*%2-*0'!(%,%*8.! 0%*!(%0%01+4.('!%&!%01%!5-&1'N!L6.(%!%#!.*F-4%&1'!(%![-%!%0!&'1'*+'![-%!%&!%#!A.##%!(%!L*?&! 0%!-0.!-&.!D.*+%(.(!'!(+.#%21'!(%#!F.02K&3!2-G'!('4+&+'!#+&Fj801+2'!0%!%&2-%&1*.!0+1-.('!2.0+! 8&1%F*.4%&1%! %&! %#! 1%**+1'*+'! (%! #.! D%2+&.! H%5M,#+2.! Z*.&2%0.N! L! #.! D+01.! (%! %##'! 2.,%! 2'&0+(%*.*!.#!.*.&)/! OQWXYOT3! (%! ST! (%! C-&+'3!&'!0%*8.!.5#+2.,#%!5'*[-%!#.!&'*4.!%&1'&2%0!(%2#.*.(.!+&2'&01+1-2+'&.#!0%!2'&1%&8.!%&! -&.!U%G!.-1'&K4+2.!G!&'!%&!-&.!(+05'0+2+K&!2'&!*.&F'!%01.1-1.*+'N!U.!>)/!]]_WXYYQ3!(%!S]! (%! (+2+%4,*%3! ^;! XQ3! (%! '1*.! 5.*1%3! *%2'&'2%! 2'4'! +&(-(.,#%! %#! (%,%*! (%! 2'&'2%*! #.! #%&F-.! 2.1.#.&.!2'4'!?*%.!'!4.1%*+.!',#+F.1'*+.!(%!%&0%6.&=.!%&!#'0!5#.&%0!(%!%01-(+'!5.*.![-+%&%0! %01-(+.&! %&! #'0! 2%&1*'0! %(-2.1+D'0! (%! /.1.#-6.N! U.! &-%D.! (+05'0+2+K&! %01.1-1.*+.! 5'(*8.!
!
TQ
+&1%*5*%1.*0%! %&! %0%! 0%&1+('3! 2'4'! -&! (%,%*! (%! `0.,%*a! #.! #%&F-.3! [-%! 0%! 2'&2*%1.*8.! %&! #.! 5'1%01.(!.(4+&+01*.1+D.!(%!+45'&%*!%#!.5*%&(+=.C%!',#+F.1'*+'!(%!#.!4+04.N! ! ;-&1'! .! %##.! 2.,*8.! '1*.! +&1%*5*%1.2+K&3! [-%! 5.*1+*8.! (%! #.! C-*+05*-(%&2+.! [-%! @.! %&1%&(+('! [-%! %#! 2'&1%&+('! (%#! (%,%*! (%! 2'&'2+4+%&1'! (%#! 2.01%##.&'! %0! %[-+D.#%&1%! .! -&.! 5*%0-&2+K&! (%! 2'&'2+4+%&1'! g>)/! OSWXYOT3! (%! ST! (%! C-&+'3! ^;! ]c3! (%0D+*1-.,#%! 4%(+.&1%! 5*-%,.! %&! 2'&1*.*+'3! ,.01.&('! +&2#-0'! #.! 0+45#%! .#%F.2+K&! 2-.&('! %01?! %&! C-%F'! -&! (%*%2@'! Z-&(.4%&1.#! g>)/! _QWXYO_3! (%! SR! (%! 4.G'3! ^;! ]cN! L! C-+2+'! (%! #.! *%5*%0%&1.2+K&! (%#! $.*#.4%&1'! (%! /.1.#-6.3! &'! %0! (%05*'5'*2+'&.('! %01.,#%2%*! -&! (%,%*! .&?#'F'! *%05%21'! (%#! 2.1.#?&N! L(+2+'&.#4%&1%! 0%! .5-&1.! -&! 5'0+,#%! 2'&1%&+('! (%! %01%! (%,%*! (%! 2'&'2+4+%&1'3! 0+&1%1+=.('! %&! #.! +45'0+,+#+(.(! (%! .#%F.*! (%02'&'2+4+%&1'! (%! #.! #%&F-.! Z*%&1%! .! #.0! &'1+Z+2.2+'&%0! (%! .21'0! %4.&.('0! (%#! 5'(%*! 5M,#+2'N! "&! 1'('! 2.0'3! %01%! )*+,-&.#! &'! @.,*8.! (%02.*1.('! (%! 4.&%*.! 2.1%FK*+2.! G! *'1-&(.! #.! 5'0+,+#+(.(! (%! %01.,#%2%*! -&! (%,%*! (%! 2'&'2+4+%&1'!(%!-&.!#%&F-.!'Z+2+.#!(+01+&1.!(%#!2.01%##.&'!%&!-&!"01.1-1'!(%!L-1'&'48.N! ! $'*!#'![-%
[email protected]%!.#!*%01'!(%!#'0!.5.*1.('0!*%2-**+('0!(%#!.*1N!T3!%#!%02*+1'!(%!.#%F.2+'&%0! +&(+2.![-%!%#!.5.*1.('!X3!.#!%01.,#%2%*![-%!%#!2.1.#?&!%0!#.!#%&F-.!(%!-0'!&'*4.#!G!5*%Z%*%&1%! (%! #.0! L(4+&+01*.2+'&%0! 5M,#+2.0! (%! /.1.#-6.3! &'! %\2#-G%! %#! -0'! (%#! 2.01%##.&'! %&! 1.#%0! ?4,+1'03!0+&'![-%!0%!#+4+1.!.!*%2'&'2%*!%#!-0'!@.,+1-.#!G!5*%Z%*%&1%!(%#!2.1.#?&3!(%!#.!4+04.! 4.&%*.! [-%! 0-2%(%! 2'&! %#! 2.01%##.&'! %&! #.! L(4+&+01*.2+K&! 5M,#+2.! %01.1.#! %&! /.1.#-6.3! 0+&! .Z%21.*!.#!(%*%2@'!.!-0.*!%#!2.01%##.&'!.&1%!#.0!L(4+&+01*.2+'&%0!5M,#+2.0!(%!/.1.#-6.N! ! "#!.5.*1.('!]!+45'&%!-&!4.&(.1'!(%!.21+D+(.(!(%!.22+K&!%\1%*+'*!(%&1*'!(%!#'0!#84+1%0! G!%&!#'0!?4,+1'0!2'45%1%&2+.#%0![-%!#%!2'**%05'&(%&!.#!"01.('!G!#.!:%&%*.#+1.13!0+&!+45'&%*! -&!*%0-#1.('3!0+&'!1.&!0K#'!-&!',C%1+D'N! ! ^+&.#4%&1%3!%#!.5.*1.('!R!(%#!.*1N!T!0%!#+4+1.!.!#.!4%*.!(%2#.*.2+K&!(%!'Z+2+.#+(.(!(%#! .*.&'&!(%2%&.0!#.0!#%G%0!G!(+05'0+2+'&%0!.(4+&+01*.1+D.0! [-%!-0.&!%#!.(C%1+D'!`&.2+'&.#a!'!0-!5#-*.#!%&!D%=!(%!`2.1.#?&a!'!0-!5#-*.#N!k+&F-&.!(%!%01.0! #%G%0!'!(+05'0+2+'&%0!@.!0+('!C.4?0!*%2-**+(.!'!+45-F&.(.!.&1%!%01%!)*+,-&.#!+45-1?&('0%#%0! -&!-0'!2'&01+1-2+'&.#4%&1%!+&.(%2-.('!(%#!.(C%1+D'!&.2+'&.#N! ! 2c! $.*.! %#! "C%2-1+D'! 2.1.#?&3! #'0! *%2-**%&1%0! '#D+(.&! [-%! 1.4,++%&('!5'0+,#%![-%!L*?&!%&2.C%!%&!.#F-&.! (%! %0.0! 2.1%F'*8.03! &'! 0%*8.! (-('0'! [-%! 0-! 5*%1%&(+(.! 5'0+2+K&! .-1'&K4+2.! &'! (%*+D.! (%#!
!
T_
*%2'&'2+4+%&1'!(%#!5-%,#'!2.1.#?&3!0+&'!(%!#.!*%F-#.2+K&![-%!%#!"01.1-1'!%01.,#%=2.!%&!*%#.2+K&! 2'&! (+2@'! 1%**+1'*+'3! 0+%45*%! (%&1*'! (%#! 4.*2'! (%! #'! [-%! 5%*4+1%&! #'0! 5*%2%51'0! 2'&01+1-2+'&.#%0!2+1.('0N! ! ,c! L(D+%*1%! %#! L,'F.('! (%#! "01.('! (%! [-%! G.! #.! (+05'0+2+K&! .(+2+'&.#! 5*+4%*.! (%#! "01.1-1'!(%!XY_Y!5*%D%8.!-&!*%FM&! %#! .*1N! XNS! (%! #.! D+F%&1%! U%G! 2.1.#.&.! XTWXYYP3! L*?&! %0! -&.! %&1+(.(! #'2.#! 1%**+1'*+.#! (%1%*4+&.(.!5'*!#.!.F*-5.2+K&!(%!#'0!1%**+1'*+'0!(%!D.*+'0!4-&+2+5+'0!G!@.!F'=.('!.!#'!#.*F'! (%!#'0!0+F#'0!(%!-&.!2+%*1.!+(%&1+(.(!5*'5+.3!2-#1-*.#3!@+01K*+2.3!F%'F*?Z+2.!G!#+&Fj801+2.N!$'*!#'! 1.&1'3! %0! -&.! .F*-5.2+K&! (%! 4-&+2+5+'0! (+Z%*%&1%0! (%! #.0! 5*'D+&2+.0! [-%! %#! .*1N! XQXN]! /"! 5%*4+1%! 2*%.*! G! 2-G'! %01.,#%2+4+%&1'! %&2'4+%&(.! 5*%2+0.4%&1%! .! #'0! "01.1-1'0! %#! .*1N! XRSN]! /"N!"&!Z+&3!%#!.*1N!QSNX!(%!#.!U%G!*%F-#.('*.!(%!#.0!,.0%0!(%!*>)/! SYSWSPPP3!(%!]P!(%!(+2+%4,*%3!^;!XXe!R]WSPPS3!(%!S_!(%!Z%,*%*'3!^;!XSe!G!X]]WSPPT3!(%!S_!(%! .,*+#3! ^;! ScN! f! %0! [-%! -&.! 2'0.! %0! (%0.**'##.*! -&! (%*%2@'! Z-&(.4%&1.#3! #'! [-%! 0K#'! 5-%(%! @.2%*0%!5'*!#%G!'*F?&+2.3!G!'1*.!(+21.*!-&.!*%F-#.2+K&![-%!5-%(%!+&2+(+*!%&!0-!?4,+1'!5*'5+'3! #'![-%!%01?!.#!.#2.&2%!(%#!#%F+0#.('*!'*(+&.*+'N! ! "&!*%#.2+K&!2'&!%#!.*1N!XR!i2'&1+&M.!%#!%02*+1'!(%!.#%F.2+'&%0i!2+1.&!#'0!*%2-**%&1%0! %#!.*1N!XX!/"3!5%*'!%01%!5*%2%51'!&'!5*'2#.4.!&+&FM&!(%*%2@'!Z-&(.4%&1.#N!$'*!0-!5.*1%3!%#!.*1N! SP!5*%1%&(%!'5%*.*!0',*%!1'('!%&!%#!?4,+1'!(%!#.!0.&+(.(!G!5*%0%*D.*!#.!(+F&+(.(!@-4.&.!%&!%#! 1*.&2%! (%#! 4'*+*3! 5'*! #'! [-%! &'! 0%! %&1+%&(%! %&! [-
!
_Q
$'*!#'![-%!0%!*%Z+%*%!.#!2.581-#'!*%#.1+D'!.!#'0!(%*%2@'0!G!(%,%*%0!#+&Fj801+2'03!0'01+%&%! %#!L,'F.('!(%#!"01.('![-%!%#!"01.1-1'!%01?!2'&01+1-2+'&.#4%&1%!@.,+#+1.('!5.*.!Z+C.*!%#!.#2.&2%! (%! #.! 2''Z+2+.#+(.(3! (%! .2-%*('! 2'&! #.! +&1%*5*%1.2+K&! [-%! %#! .*1N! ]NS! /"! @.! *%2+,+('! %&! #.! ('21*+&.!(%!%01%!)*+,-&.#!g>)/!OSWXYOT3!(%!ST!(%!C-&+'3!^^;;!]!G!Rc3!+&2#-0'!Z*%&1%!.!1'(.0!#.0! L(4+&+01*.2+'&%0!5M,#+2.0!g>)/!O_WXYY_3!(%!SQ!(%!.,*+#3!^;!QcN!L!0-!C-+2+'3!%#!2'&1%&+('!(%#! .*1N!]]!(%#!"01.1-1'!%01?!%&!5%*Z%21.!2'&Z'*4+(.(!2'&!#'0!.5.*1.('0!]!G!Q!(%#!.*1N!S]X!UV$;!%! +(>)/!_TWXYO]3!(%!R!(%!.F'01'3!^;!QSe!G!S_PWSPPT3!(%!X]!(%!0%51+%4,*%3!^;!O!2cmN! >+%&('!(%!&'1.*3!.(%4?03![-%!%#!5*%2%51'!2+6%!%#!(%,%*!(%!.2*%(+1.*!.#!5%*0'&.#![-%
[email protected].!(%! ('4+&.*! #.0! ('0! #%&F-.0! 2'4'! &%2%0.*+.! .51+1-(! `5.*.! %C%*2%*! #.0! Z-&2+'&%0! 5*'5+.0! (%! 0-! 2.*F'!'!5-%01'!(%!1*.,.C'a3!G!&'!1'('0!)/!]]_WXYYQ3!(%!S]!(%!(+2+%4,*%N! ! $'*!#'![-%
[email protected]%!.#!.*1N!]T3!%#!L,'F.('!(%#!"01.('!.#%F.3!0-2+&1.4%&1%3![-%3!.-&[-%!%0! 2+%*1'![-%!%#!.5.*1.('!X!D+&2-#.!1.4,+-5%*+'*!(%!;-01+2+.!(%!/.1.#-6.!0K#'! 5-%(%! 0%*! %#! *%2-*0'! 2'&1%&2+'0'I.(4+&+01*.1+D'! '*(+&.*+'N! >+! %#! #%F+0#.('*! &.2+'&.#! 1+%&%! .! ,+%&! 4'(+Z+2.*! #.! U%G! V*F?&+2.! (%#! $'(%*! ;-(+2+.#3! #.! *%F-#.('*.! (%! #.! C-*+0(+22+K&! 2'&1%&2+'0.! '! .#F-&.! '1*.! #%G! 5*'2%0.#3! 5'(*?! 0+&! (-(.! *%F-#.*! '! &'! -&.! D8.! %05%2+.#! (%! 5*'1%22+K&!C-*+0(+22+'&.#!(%!(%*%2@'0!%01.1-1.*+'03!@'G!+&%\+01%&1%3!G!.1*+,-+*#.!8&1%F*.4%&1%!'! &'!.!#'0!)*+,-&.#%0!>-5%*+'*%0!(%!;-01+2+.3!5-%01'![-%!1.#!D8.!(%,%*?!0%*D+*!1.4,+%*8.!%#!2.0'!
!
OP
(%! #'0! .*10N! XR3! SP3! SX! G! RS! (%#! "01.1-1'N! ).45'2'! 2-.&('! #.! +&2+(%&2+.! %&! -&! (%*%2@'! Z-&(.4%&1.#! 0%.! (+*%21.! 2.,*8.! 2'&2#-+*! [-%! %\+01%3! %&! 1'('! 2.0'3! -0-*5.2+K&! (%! #.! Z-&2+K&! 2'&01+1-2+'&.#4%&1%!%&2'4%&(.(.!.!#.0!#%G%0!'*F?&+2.0N!>%!*%2-%*(.!.#!*%05%21'![-%!#.!*%0%*D.! (%!#%G!'*F?&+2.!&'!.F'1.!#.!*%F-#.2+K&!(%#!(%*%2@'3!5-(+%&('!%#!#%F+0#.('*!'*(+&.*+'3!1.4,+)/!_QWXYOY3!(%!SQ!(%! .,*+#cN! "&! 5-*+(.(3! #'! M&+2'! [-%! 0%! %01.,#%2%*8.! %&! %#! .*1N! ]]N]! %0! %#! +45%*.1+D'! (%! [-%! #'0! #%F+0#.('*%0! 0%21'*+.#4%&1%! 2'45%1%&1%0! &'! (%02'&'=2.&! %#! 4'(%#'! (%! 2''Z+2+.#+(.(! 2'&01+1-2+'&.#4%&1%!5*%D+01'!&+!%#!(%,%*!(%!%05%2+.#!*%05%1'!G!5*'1%22+K&![-%!1'(.0!#.0!#%&F-.0! %05.6'#.0!4%*%2%&N!"01%!+45%*.1+D'!0%*8.!%#!#KF+2'!2'*'#.*+'!(%#!@%2@'!(%![-%!#.!+&01.-*.2+K&! (%!-&!*
!
OT
5*%D+0+'&%0!&'!%\2#-G%&!%#!-0'!(%!'1*.0!#%&F-.0!G!1+%&%&!-&!D.#'*!'*+%&1.('*!(%!#.!.21-.2+K&!(%! #'0!5'(%*%0!5M,#+2'03!2-G.!%Z%21+D+(.(!(%5%&(%*?!(%!#'![-%!)/!QTWXYYX3!(%!SO! (%! Z%,*%*'3! %&1*%! '1*.0!
[email protected]! #.! 5'1%01.(! #%F+0#.1+D.! (%! #.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.0! 2'&Z+%*%!.#!V*(%&.4+%&1'!-&.!%01*-21-*.!2'45-%01.!5'*!',*.!(%!#.!2-.#!5-%(%!0%*!(+01+&1.!#.! 5'0+2+K&! C-*8(+2.! (%! #'0! 2+-(.(.&'0! %&! #.0! (+01+&1.0! 5.*1%0! (%#! 1%**+1'*+'! &.2+'&.#N! q-%! %#! "01.1-1'! +&2#-G.! -&! 2'&1%&+('! .(+2+'&.#! *%#.1+D'! .! 2+%*1'0! (%*%2@'0! G! 5*+&2+5+'0! *%21'*%0! &'! 0K#'!&'!0%*8.!2'&1*.*+'!.!#.!/'&01+1-2+K&3![-%!%&!0-!.*182-#'!XQ_NS!4.*2.!-&!2'&1%&+('!48&+4'3! 0+&'! [-%! 2'&01+1-+*8.! -&.! 2'&0%2-%&2+.! (%*+D.(.! (%#! 5*+&2+5+'! .-1'&K4+2'N! U'0! (%*%2@'0! *%2'&'2+('0! G! F.*.&1+=.('0! %&! #.! /'&01+1-2+K&! 0%*8.&! 2'45.1+,#%0! 2'&! #.! %\+01%&2+.! (%! (%*%2@'0! %&! %#! 4.*2'! (%! #.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.03! (%*+D.('0! (%#! (%0.**'##'! (%! #.0! 5'#81+2.0!5*'5+.0![-%!@.&!.0-4+('N!U.!+F-.#(.(!%&!#'0!(%*%2@'0!5.*.!1'('0!#'0!%05.6'#%0!&'!0%! '5'&(*8.! .! [-%! %&! %#! %C%*2+2+'! (%#! (%*%2@'! .! #.! .-1'&'48.! G! %&! %#! 4.*2'! (%! #.0! 5'#81+2.0!
!
OY
5*'5+.0! (%*+D.(.0! (%! .[-%6.#.! 1.4,++! %#! 4'1+D'! (%! +45-F&.2+K&! Z-%*.! #.! *%0%*D.! (%! #%G! '*F?&+2.3! 2.*%2%*8.! .,0'#-1.4%&1%! (%! Z-&(.4%&1'3! 5-%0! 0%! 1*.1.! (%!-&! .*182-#'! [-%3! 5.*.! #.! /?4.*.3! 0%! #+4+1.! .! *%2'F%*! 5*+&2+5+'0! G.! *%F-#.('0! %&! #.! 5*'5+.! #%F+0#.2+K&! .-1'&K4+2.! G! %&! %C%2-2+K&! (%! 4.&(.1'0! %01.,#%2+('0! %&! +&01*-4%&1'0! +&1%*&.2+'&.#%0! (%! ',#+F.('! 2-45#+4+%&1'N! 7.1%*+.#4%&1%3! %#! .*182-#'! 2'&%21.*8.! 2'&! #.! *%F-#.2+K&! (%#! (%*%2@'! 2'&01+1-2+'&.#! (%! 5*'1%22+K&!(%!#.!0.#-(3!2-G'!(%0.**'##'!&'!5*%2+0.!(%!#%G!'*F?&+2.!5'*!%&2'&1*.*0%!*%F-#.('!%&! %#! .*182-#'! Q]NX! /"3! G! %&! &+&FM&! 2.0'! (%0.**'##.*8.! .05%21'0! 0-01.&2+.#%0! (%! #'0! (%*%2@'0! Z-&(.4%&1.#%0! .! #.! D+(.! G! .! #.! +&1%F*+(.(! Z80+2.3! 0+&'! [-%! %01.,#%2%*8.! -&.0! 5*%D+0+'&%0! 4%*.4%&1%!2'#.1%*.#%0!(%!%01'0!(%*%2@'0!%&!%#!?4,+1'!0.&+1.*+'3!+&&'D.&('!*%05%21'!.!#'![-%! %01.,#%2%!#.!/'&01+1-2+K&N! ! "&!#'![-%
[email protected]%!.#!.*1N!SXNX!G!S3!.#%F.!%#!$.*#.4%&1'!2.1.#?&![-%!%#!.5.*1.('!X!.5%#.!.!#.! 2.#+(.(! (%! #.! %(-2.2+K&! 2'4'! (%*%2@'! (%! #.0! 5%*0'&.0! G! 2'4'! &'*4.! '*+%&1.('*.! (%! #.! .21-.2+K&! (%! #.! :%&%*.#+1.13! [-%! %0! .! [-+%&! %#! 4+04'! "01.1-1'! .1*+,-G%! 2'45%1%&2+.0! %\2#-0+D.0! %&! %0%! ?4,+1'3! %&! #'0! 1
!
Y]
2'&Z'*4%!.#!5*%2%51'!+45-F&.('3!#.!D.#'*.2+K&!(%#!2'&2*%1'!2'&'2+4+%&1'!5*'5'*2+'&.#4%&1%! %\+F+,#%!2'**%05'&(%!.!#.!5*'5+.!L(4+&+01*.2+K&!%01.1.#N! ! "#! .5.*1.('! R! (%#! .*1N! ]]3! %&! #'! *%#.1+D'! .#! -0'! (%#! 2.1.#?&! .&1%! %#! )*+,-&.#! /'&01+1-2+'&.#3! *%0-#1.*8.3! 5.*.! #.! /?4.*.3! 5#%&.4%&1%! *%05%1-'0'! 2'&! #.! C-*+05*-(%&2+.! (%! %01%! )*+,-&.#3! [-%! &'! @.! ,.0.('! %&! ',01?2-#'0! 2'&01+1-2+'&.#%0! #.! +&.(4+0+K&! (%! %02*+1'0! 5*%0%&1.('0!%&!2.1.#?&3!0+&'!%&!#+4+1.2+'&%0!(%!'*(%&!#%F.#3!*%Z%*+(.0!%0%&2+.#4%&1%!.#!.*1N!S]X! UV$;3!(%!4.&%*.![-%!&'!2.,*8.!*%5*'2@%!2'&01+1-2+'&.#!.#F-&'!.![-%!%#!#%F+0#.('*!2'45%1%&1%3! [-%!%0!%#!%01.1.#3!*%2'&'=2.!1.#!(%*%2@'3!1%&+%&('!%&!2-%&1.![-%!#.0!4%(+(.0!2'&2*%1.0!5.*.!#.! %Z%21+D+(.(! (%#! (%*%2@'! [-%(.&! 0-5%(+1.(.0! .! #.0! &'*4.0! *%#.1+D.0! .! #'0! (+D%*0'0! K*F.&'0! .Z%21.('0N! $'*! '1*.! 5.*1%3! &'! 2.,*8.! (%02'&'2%*! [-%! %&! .#F-&'0! 0-5-%01'0! 0+&F-#.*%0! #.! 'Z+2+.#+(.(!(%!#.!#%&F-.!5*'5+.!(%!-&.!/'4-&+(.(!L-1K&'4.!&'!0%!(%1+%&%!%&!#'0!#84+1%0!(%! 0-!1%**+1'*+'!g>)/!RPWXYYY3!(%!T!(%!.,*+#3!^;!YcN!L!C-+2+'!(%#!$.*#.4%&1'!(%!/.1.#-6.!&'!%\+01%! ',01?2-#'! .#F-&'! 5.*.! [-%! (%1%*4+&.('0! K*F.&'0! 2'&01+1-2+'&.#%0! G! C-*+0(+22+'&.#%0! M&+2'0! 5.*.!1'(.!"05.6.!5-%(.&!%01.,#%2%*!0-!0%(%!%&!%#!1%**+1'*+'!(%!-&.!/'4-&+(.(!L-1K&'4.!2'&! #%&F-.!5*'5+.3!(%!4'('![-%3!2'&1*.(+21'*+.4%&1%3!-&.!(%2+0+K&!'*F.&+=.1+D.!5'(*8.!2'&D%*1+*! %&!%C%*2+1.,#%!%#!(%*%2@'!.#!-0'!(%!#.!#%&F-.!2''Z+2+.#N! ! $'*! #'! [-%! @.2%! .#! .*1N! ]Q3! .#%F.! %#! $.*#.4%&1'! 2.1.#?&! [-%! %&! #.0! *%#.2+'&%0! %&1*%! 5.*1+2-#.*%0!#.!+&1%*D%&2+K&!5M,#+2.!@.!(%!1%&%*!-&!181-#'!#%F81+4'!@.,+#+1.&1%!C-01+Z+2.('!5'*!-&! +&1%*)/!X]_WXYOT3!^;!Xc3!(.('![-%!%01.!2'&0%2-%&2+.!0%!(%*+D.!(%#! .*1N!]!/"!G!(%!#'!(+05-%01'!%&!%#!*%05%21+D'!"01.1-1'!(%!L-1'&'48.!g>)/!]]_WXYYQ3!(%!S]!(%! (+2+%4,*%3! ^;! YcN! "&! 2-.&1'! .! #.! 5'0+,#%! .Z%21.2+K&! .! #.! 2'45%1%&2+.! %01.1.#3! *%2-%*(.! %#! $.*#.4%&1'! [-%! &'! 0%! %01?! %&C-+2+.&('! -&.! #%G! .-1'&K4+2.3! 0+&'! #.! &'*4.! [-%! *%F-#.! #.!
!
YQ
(+01*+,-2+K&! (%! 2'45%1%&2+.03! 5*%2+0.4%&1%3! %&1*%! %#! "01.('! G! #.! :%&%*.#+1.13! 5'*! #'! [-%! &'! 2.,*8.! @.,#.*! 5*'5+.4%&1%! (%! %\1*.#+4+1.2+K&! 2'45%1%&2+.#! .-1'&K4+2.! G3! %&! 1'('! 2.0'3! #.! (%1%*4+&.2+K&!(%!#.!#%&F-.!D%@+2-#.*!(%!#.!%&0%6.&=.!0%!@.!2'&0+(%*.('!0+%45*%!+&2#-+(.!%&! #.0!2'45%1%&2+.0!.-1'&K4+2.0N! ! "&! 2-.&1'! .#! .*1N! ]T3! 0'01+%&%! %#! $.*#.4%&1'! (%! /.1.#-6.! [-%3! 5%0%! .! +45-F&.*#'! Z'*4.#4%&1%! %&! 0-! 1'1.#+(.(3! %#! *%2-*0'! (%!+&2'&01+1-2+'&.#+(.(! 1.&! 0K#'! +&2#-G%! .#%F.2+'&%0! 2'&1*.! 0-0! .5.*1.('0! X! G! SN! H%05%21'! .#! .5.*1.('! 5*+4%*'! 0%! *%2-%*(.&! #.0! .#%F.2+'&%0! G.! Z'*4-#.(.0! %&! 1'*&'! .! #'0! %Z%21'0! (%! #.! (%2#.*.2+K&! (%! 'Z+2+.#+(.(! #+&Fj801+2.3! .5#+2.,#%0! 1.4,++&! %&1*.*! (%! &-%D'!%&!#.!D+.,+#+(.(!2'&01+1-2+'&.#!(%![-%!#'0!"01.1-1'0!(%!L-1'&'48.!5-%(.&!+&2#-+*!%&!0-! .*1+2-#.('!(%*%2@'0!G!(%,%*%0![-%!D+&2-#%&!.!#'0!5'(%*%0!5M,#+2'03!%#!%02*+1'!(%!.#%F.2+'&%0!0%! 2%&1*.!%&!#.0!2.*.21%*801+2.0!(%!#.0!F.*.&18.0!(%!#'0!(%*%2@'0![-%!+&2'*5'*.!%#!1%\1'!(%#!"01.1-1'! +45-F&.('N!E%!0-!#%21-*.!0%!(%(-2+*8.![-%!1'(.0!%##.03!0.#D'!#.!1-1%#.!C-(+2+.#!%&-&2+.(.!%&!%#! .*1N!]ONS3!1+%&%&!5'*!(%01+&.1.*+'0!.!#'0!5'(%*%0!5M,#+2'0!G3!4?0!%&!2'&2*%1'3!.!#.!:%&%*.#+1.1N! >%! 1*.1.*8.! (%! -&'0! 4%2.&+04'0! (+*+F+('0! .! '*+%&1.*! G! .! #+4+1.*! #.! .21-.2+K&! (%! #'0! 5'(%*%0! 5M,#+2'0!%&!.*.0!(%#!5#-*.#+04'3!G!0-!+&2#-0+K&!%&!%#!"01.1-1'!0%*8.!2'&01+1-2+'&.#!G!&%2%0.*+.! .#!1*.1.*0%!(%!#.!&'*4.!+&01+1-2+'&.#!,?0+2.![-%!@.!(%!4.*2.*!#'0!#84+1%0!.![-%!%01?!0'4%1+(.!#.! .21+D+(.(! (%! #'0! 5'(%*%0! 5M,#+2'0N! 7%&2+K&! .5.*1%! 4%*%2%*8.! #.! 5*%D+0+K&! (%#! .*1N! ]ONS3! [-%! %01.,#%2%!-&.!1-1%#.!C-(+2+.#!2-G.!%Z%21+D+(.(!0%!(%Z+%*%!.!#'0!5*'2%(+4+%&1'0![-%!%01.,#%=2.&! #.0! #%G%03! [-%(.&('! 0-5%(+1.(.! .! -&.! %D%&1-.#! 4'(+Z+2.2+K&! (%! #.! U%G! V*F?&+2.! (%#! $'(%*! ;-(+2+.#N! ! ^+&.#4%&1%!0%!+&2#-G%&!-&.0!2'&0+(%*.2+'&%0!*%#.1+D.0!.!-&!@%2@'!&-%D'!5%*'3!5.*.!#.! /?4.*.3!*%#%D.&1%3!5*'(-2+('!%&!0%(%!5.*#.4%&1.*+.!2'&!5'01%*+'*+(.(!.!#.!Z'*4.#+=.2+K&!(%#! *%2-*0'! (%! +&2'&01+1-2+'&.#+(.(N! >%! 1*.1.! (%#! 2'&0%&0'! .#2.&=.('! %&1*%! #.0! ('0! 5*+&2+5.#%0! Z-%*=.0! 5.*#.4%&1.*+.0! *%05%21'! .#! 5*'G%21'! (%! "01.1-1'! (%! L&(.#-28.N! >%! 2+1.&! 5.#.,*.0! (%#! 5'*1.D'=! (%#! :*-5'! $.*#.4%&1.*+'! 2-G'0! E+5-1.('0! 0-02*+,+%*'&! %#! 5*%0%&1%! *%2-*0'! %&! #.0! 2-.#%0! *%2'&'2%! #.! #%F+1+4+(.(! (%! [-%! #'0! "01.1-1'0! 2'&1%&F.&! -&.! *%#.2+K&! (%! (%*%2@'03! (%,%*%0! G! 5*+&2+5+'0! *%21'*%0! 0+%45*%! [-%! &'! 0%.&! @.,+#+1.&1%0! (%! &-%D.0! 2'45%1%&2+.0N! "&! 2'&2*%1'!0%!0%6.#.![-%!%#!.*1N!SPNX!(%#!5*'G%21'!"01.1-1'!(%!L-1'&'48.!(%!L&(.#-28.!F.*.&1+=.! .!1'(.0!#.0!5%*0'&.0!%#!(%*%2@'!.!D+D+*!2'&!(+F&+(.(!%#!5*'2%0'!(%!0-!4-%*1%N!"#!D'1'!Z.D'*.,#%! .#! 4+04'! 0%! C-01+Z+2.! %&! [-%! 1.#! *%F-#.2+K&! %01.1-1.*+.! &'! .Z%21.! .#! 2'&1%&+('! %0%&2+.#! (%#! (%*%2@'!.!#.!D+(.N!).4,+
!
YO
5.*.! 0.1+0Z.2%*! #.! *%0%*D.! 2'&1%&+(.! %&! %#! 5*%2%51'! .&.#+=.('! (%,%*?&! *%05%1.*! #.0! ,.0%0! (%#! *)/!RPWXYYY3!(%!T!(%!.,*+#3! ^;! ]c3! 2'**%05'&(%! M&+2.4%&1%! .! #.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.0! 2'&Z'*4.*! #+,*%4%&1%! #.! %01*-21-*.! '*F?&+2.! (%! 0-! .5.*.1'! .(4+&+01*.1+D'! G! %01.,#%2%*! 2-?#%0! 0'&! #'0! K*F.&'0! %! +&01+1-2+'&%0! [-%! 2'&Z+F-*.&! #.0! *%05%21+D.0! L(4+&+01*.2+'&%03! ?4,+1'! %&! %#! [-%! %#! "01.('! (%,%!.,01%&%*0%!(%!+&1%*D%&+*3!.-&[-%!1.4,+8&(+2'! (%! LF*.D+'0! 2.1.#?&!@.!(%!%&1%&(%*0%!2%&1*.('!%&!#'0!&-%D'0!(%*%2@'0!%01.1-1.*+'03!.(-2+%&('![-%3!0%FM&! %#! .*1N! XSNX! (%! 0-! U%G! V*F?&+2.! *%F-#.('*.3! %#! E%Z%&0'*! (%#! $-%,#'! 5-%(%! 0-5%*D+0.*! #.! .21+D+(.(!(%!#.!/'4-&+(.(!L-1K&'4.!%&!%#!?4,+1'!(%!2'45%1%&2+.0!(%Z+&+('!5'*!(+2@.!U%G3! [-%! &'! +&2#-+*8.! #'0! ##.4.('0! (%*%2@'0! %01.1-1.*+'0N! L08! 5-%03! %&! #.! Z-&2+K&! (%! 5*'1%F%*! #'0! (%*%2@'0!G!#+,%*1.(%0!2'&0.F*.('0!5'*!#.!/'&01+1-2+K&!%#!>8&(+2'!2'&2-**+*8.!2'&!%#!E%Z%&0'*! (%#!$-%,#'3!%&!#'0!18&(+2'!(%!LF*.D+'0! 5*'1%F%*8.! G! (%Z%&(%*8.! #'0! (%*%2@'0! %01.1-1.*+'03! 5'*! #'! [-%! 0K#'! (%! +&!%4,.*F'3!#.!'52+K&!(%#!#%F+0#.('*!'*F?&+2'!&'! 5'(*8.! 2'&D%*1+*0%! %&! 5.*?4%1*'! (%! 2'&01+1-2+'&.#+(.(! (%#! 1%\1'! %01.1-1.*+'3! 5-%0! #.0! .#%F.2+'&%0! (%! +&2'&01+1-2+'&.#+(.(3! 2-.&('! D%*0.&! 0',*%! -&! 1%\1'! %01.1-1.*+'3! (%,%&! D%&+*!
!
XPQ
*%Z%*+(.0! 0K#'! .! 5*%2%51'0! (%! #.! /'&01+1-2+K&! g#.! >)/! XR_WXYOO3! (%! XR! (%! 0%51+%4,*%cN! "#! "01.1-1'!%0!-&.!#%G!%01.1.#!G!#.!&'*4.!,?0+2.!(%!#.!/'4-&+(.(!L-1K&'4.3!5'*!#'![-%!5-%(%! %01.,#%2%*!%\2%52+'&%0!.!#'!&'*4.('!%&!#.!U%G!(%#!E%Z%&0'*!(%#!$-%,#'N! ! "&! 1'('! 2.0'! i2'&1+&M.! %#! $.*#.4%&1'i3! #.! %\2#-0+D+(.(! (%#! Síndic de Greuges! &'! 0%*8.!1.#3!5-%
[email protected]!('0!?4,+1'0!(%!2'45%1%&2+.!(%!#.!:%&%*.#+1.1!%&!#'0![-%!%#!E%Z%&0'*!(%#! $-%,#'!%0!%#!M&+2'![-%!5-%(%!.21-.*!%&!(%Z%&0.!G!5*'1%22+K&!(%!#'0!(%*%2@'0!2'&01+1-2+'&.#%0d! 5*'4'D%*! *%2-*0'0! (%! +&2'&01+1-2+'&.#+(.(! 0+! 2'&0+(%*.*.! [-%! .#F-&.! #%G! (%#! $.*#.4%&1'! 2.1.#?&! *%0-#1.0%! 2'&1*.*+.! .! #.! /'&01+1-2+K&3! %! +&1%*5'&%*! *%2-*0'0! (%! .45.*'! 0+! .#F-&.! .21-.2+K&!(%!#.!L(4+&+01*.2+K&!.-1'&K4+2.!2'&2-#2.*.!#'0!(%*%2@'0!Z-&(.4%&1.#%0N! ! ^+&.#4%&1%3! %#! %02*+1'! %\5'&%! 1*%0! .*F-4%&1'0! 2'#.1%*.#%0! .! Z.D'*! (%! #.! 2'&01+1-2+'&.#+(.(!(%!#.!&'*4.N!E%!-&.!5.*1%3![-%!+F-.#![-%!%#!E%Z%&0'*!(%#!$-%,#'!%0!-&!.#1'! 2'4+0+'&.('!(%!#.0!/'*1%0!:%&%*.#%03!%#!Síndic de Greuges!%0!-&!2'4+0+'&.('!(%#!$.*#.4%&1'! (%!/.1.#-6.3!.![-+%&!#%!2'**%05'&(%!+&Z'*4.*N!E%!'1*.!5.*1%3!#.!Z-&2+K&!(%#!ombudsman!%0!#.! (%!0%*D+*!(%!4.F+01*.1-*.!(%!5%*0-.0+K&3!5-%0!&'!1+%&%!2.5.2+(.(!(%2+0'*+.N!E%!%0%!4'('!&'! 5.*%2%*8.![-%!5-%(.&!2'45%1+*!('0!4.F+01*.1-*.0!28D+2.0!0+4+#.*%0![-%!&%2%0.*+.4%&1%!@.&!(%! 2'#.,'*.*N!$'*!M#1+4'3!0%!0%6.#.![-%!%&!#.!5*?21+2.!G!%#!E%*%2@'!%&!"01.('0!2'45-%01'0!('&(%! 2'%\+01%&!+&01+1-2+'&%0!(%!ombudsmen!.!&+D%#!Z%(%*.#!G!*%F+'&.#!0-!.*1+2-#.2+K&!2'45%1%&2+.#! 0%!*%F-#.!%&!#'0!1+&(+2.1-*.! 2'4'!%#!M&+2'!K*F.&'!(%!Z+02.#+=.2+K&!%\1%*&.!(%!#.0!2-%&1.0N!"#!'1*'!+45'&%!-&!4.&(.1'!.#! )*+,-&.#!(%!/-%&1.0!%&!'*(%&!.!#.!2%#%,*.2+K&!(%!-&!2'&D%&+'![-%!(+02+5#+&%!0-0!*%#.2+'&%0!G! [-%! (+&(+2.1-*.! %&! #'0! 5*'2%(+4+%&1'0! C-*+0(+22+'&.#%0! 5*'5+'0! (%#! )*+,-&.#N!/'&!%##'3!.(%4?0!(%!(%0,'*(.*0%!#.!*%0%*D.!%01.1-1.*+.3!0%!*%(-2+*8.!#.!+&(%5%&(%&2+.! 2'&01+1-2+'&.#4%&1%! F.*.&1+=.(.! (%#! )*+,-&.#! (%! /-%&1.0! G! 0%! +&D.(+*8.! #.! *%0%*D.! (%! #%G! '*F?&+2.!(%#!.*1N!X]TNQ!/"N! ! ,c! U.! .5.*%&1%! +&2'&01+1-2+'&.#+(.(! (%&-&2+.(.! 5'*! #'0! *%2-**%&1%0! (%0.5.*%2%*8.3! %&! '5+&+K&!(%#!L,'F.('!(%#!"01.('3!2'&!-&.!+&1%*5*%1.2+K&!(%!2'&Z'*4+(.(!2'&!#.!/'&01+1-2+K&N! U.! .Z+*4.2+K&! (%#! .5.*1.('! X! 0%*8.! 2'**%21.! G! 2.*%2%*8.! (%! 1'('! 0+F&+Z+2.('! %\2#-G%&1%! '! #+4+1.1+D'! (%! #.! Z-&2+K&! Z+02.#+=.('*.! (%#! )*+,-&.#! (%! /-%&1.03! 0+&! [-%! 5-(+%*.! %&1%&(%*0%!
!
XPR
+&2'&01+1-2+'&.#!5'*!%#!0'#'!@%2@'!(%!&'!@.,%*0%!+&2#-+('!-&.!2#?-0-#.!%\5*%0.!(%!0.#D.F-.*(.N! /.,*8.!%&1%&(%*!.5#+2.,#%!ab inverso #'!.Z+*4.('!%&!#.!>)/!SXQWXYOY3!(%!SX!(%!(+2+%4,*%3!^;! SO3! 2'&Z'*4%! .! 2-G.! ('21*+&.! 5-%(%! %&1%&(%*0%! [-%! %#! .5.*1.('! X! (%#! .*1N! OP! &'! +45+(%! &+! %\2#-G%! [-%! %#! )*+,-&.#! (%! /-%&1.0! 5-%(.! %C%*2%*! 0-! Z-&2+K&! Z+02.#+=.('*.! 0',*%! #.! :%&%*.#+1.13!0',*%!#'0!%&1%0!#'2.#%0!2.1.#.&%0!G!0',*%!%#!*%01'!(%#!0%21'*!5M,#+2'!(%!/.1.#-6.e! 5%*'! &'! @.,*8.! (%! '#D+(.*0%! [-%3! .-&[-%! %#! 2'&1*'#! (%! #.! >+&(+2.1-*.! (%! /-%&1.0! G! %#! (%#! )*+,-&.#!(%!/-%&1.0!5-%(.&!2'%\+01+*!G!0-5%*5'&%*0%3!%#!?4,+1'!5*+&2+5.#!G!5*%Z%*%&1%! (%! #.! Z+02.#+=.2+K&! (%#! 0%F-&('! %0! `%#! (%! #.! .21+D+(.(! Z+&.&2+%*.! (%#! "01.('! G! (%#! 0%21'*! 5M,#+2'! %01.1.#a!g>)/!XO_WXYOO3!(%!X_!(%!'21-,*%3!^^;;!O!G!XScN! ! "&!#'![-%
[email protected]%!.#!5*+4%*!+&2+0'!(%#!.5.*1.('!]3!%&1+%&(%!%#!L,'F.('!(%#!"01.('![-%!&+! #%0+'&.!#.!+&(%5%&(%&2+.!(%#!)*+,-&.#!&+!+&D.(%!#.!*%0%*D.!(%!#%G!'*F?&+2.!2'&1%&+(.!%&!%#!.*1N! X]TNQ! /"3! [-%! 2+%*1.4%&1%! &'! 4%&2+'&.! %&1*%! #.0! 4.1%*+.0! *%0%*D.(.0! #'0! 4'('0! (%! 2''5%*.2+K&! %&1*%! %#! )*+,-&.#! G! #.0! +&01+1-2+'&%0! Z+02.#+=.('*.0! .-1'&K4+2.0N! "#! .*1N! OPN]! D+&2-#.!.!#.!>+&(+2.1-*.!2.1.#.&.!i&'!.#!)*+,-&.#!(%!/-%&1.0i!.!5*'5'&%*!#.!2''5%*.2+K&!.! %01%!M#1+4'!4%(+.&1%!-&!2'&D%&+'3!5%*'!&'!#%!',#+F.!&+!.!.2%51.*!%#!2'&D%&+'![-%!#%!5*'5'&F.3! &+! .! #+4+1.*! #'0! 4'('0! 5'0+,#%0! (%! 2''5%*.*! *%01*+&F++&(+2.1-*.! %&! #'0! 5*'2%(+4+%&1'0! C-*+0(+22+'&.#%0! (%#! )*+,-&.#! (%! /-%&1.03!.05%21'!G.!2'&1%45#.('!%&!%#!.*1N!STN]!(%!#.!U%G!V*F?&+2.!SWXYOS3!(%!XS!(%!4.G'3! [-%!5*%D%8.!-&!1+5'!(%!5.*1+2+5.2+K&!(%!#'0!K*F.&'0!.-1'&K4+2'0!Z+02.#+=.('*%0!%&!#.!Z-&2+K&! (%! %&C-+2+.4+%&1'3!2'4'!+&01*-21'*%0!(%#%F.('03!#'![-%!Z-%!2'&0+(%*.('!2'&01+1-2+'&.#4%&1%! .2%51.,#%!5'*!#.0!>>)/!XO_WXYOO3!(%!X_!(%!'21-,*%3!^;!Qe!G!XOWXYYX3!(%!]X!(%!%&%*'3!^;!QN! ! 2c! "#! :',+%*&'! (%! #.! :%&%*.#+1.1! 0'01+%&%! [-%! %#! *%2-*0'! 2.*%2%! %&! %01%! 5-&1'! (%! Z-&(.4%&1'3! 1'(.! D%=! [-%! #.! (%Z+&+2+K&! (%! #.0! Z-&2+'&%0! (%! #.! 0+&(+2.1-*.! &'! +45%(+*8.! #.! .21+D+(.(!Z+02.#+=.('*.!%&2'4%&(.(.!5'*!#.!/'&01+1-2+K&!.#!)*+,-&.#!(%!/-%&1.0!&+!2'&1*.(+*8.! 0-!5'0+2+K&!(%!0-5*%4.28.N!k'!%0!5*%2+0'3!5.*.!%#!"C%2-1+D'!2.1.#?&3![-%!%#!"01.1-1'!*%2'&'=2.! %\5*%0.4%&1%! %01'0! %\1*%4'03! 2-G.! D+*1-.#+(.(! 0%! (%05*%&(%*8.! (%! 4'('! +&4%(+.1'! (%! #.! /'&01+1-2+K&N! ! U.0! >>)/! XO_WXYOO3! (%! X_! (%! '21-,*%e! G! XOWXYYX3! (%! ]X! (%! %&%*'3! @.&! (%Z+&+('! %#! 2.*?21%*!2'&2-**%&1%!G!2'45.1+,#%!(%!#.0!Z-&2+'&%0!Z+02.#+=.('*.0!(%#!)*+,-&.#!(%!/-%&1.0!G!(%!
!
XPT
#'0!K*F.&'0!.-1'&K4+2'0!5*%D+01'0!%&!#'0!(+01+&1'0!"01.1-1'0!(%!L-1'&'48.!G!%0.!(%Z+&+2+K&!&'! 5*%2+0.*8.! 0-! +&2'*5'*.2+K&! .#! 1%\1'! %01.1-1.*+'N! ).45'2'! %&! #.! U%G! V*F?&+2.! XWSPPT3! (%! *%Z'*4.! (%#! "01.1-1'! (%! L-1'&'48.! (%! #.! /'4-&+(.(! A.#%&2+.&.3! 0%! 5*%D+&(+2.1-*.!(%!/-%&1.03!0+&![-%! %##'
[email protected].!0-02+1.('!%&!#'0!E+5-1.('0!*%2-**%&1%0!(-(.!.#F-&.!(%!2'&01+1-2+'&.#+(.(N!$'*!'1*'! #.('3!,-%&.!5*-%,.!(%!#.!&'!%\2#-0+K&!(%#!)*+,-&.#!(%!/-%&1.0!%&!/.1.#-6.!0%*8.!#.!5*%D+0+K&3! %&!%#!.*1N!OPN]3!(%!-&!4.*2'!(%!*%#.2+'&%0!(%!2''5%*.2+K&!%&1*%!+&(+2.1-*.N! ! E'0!0'&!#.0!Z-&2+'&%0!i2'&1+&M.!%#!:',+%*&'!2.1.#?&i![-%!%#!.*1N!X]T!/"!.1*+,-G%!.#! )*+,-&.#!(%!/-%&1.0d!#.!Z+02.#+=.2+K&!%\1%*&.!(%!#.!.21+D+(.(!%2'&K4+2'IZ+&.&2+%*.!(%#!0%21'*! 5M,#+2'! G! %#! %&C-+2+.4+%&1'! (%! #.! *%05'&0.,+#+(.(! 2'&1.,#%N! /'&! *%05%21'! .! %01.! 0%F-&(.3! %#! "01.1-1'! 0%! #+4+1.*8.! .! 5*%D%*! #.! 5.*1+2+5.2+K&! (%! #.! >+&(+2.1-*.! %&! #'0! 1+&(+2.1-*.!(%!/-%&1.0!(%!K*F.&'!Z+02.#+=.('*3!0+&!%\2#-+*!.!'1*'03![-%!1.4,+
!
XXX
*%#.2+K&! (+*%21.! "01.('I2'*5'*.2+'&%0! #'2.#%03! %\+01.! 1.4,+)/!SXQWXYOY3!(%!SX!(%! (+2+%4,*%3!^;!SYcN!>+!#.!:%&%*.#+1.1!'01%&1.!.45#+.0!2'45%1%&2+.0!%&!4.1%*+.!(%!*)/! ]SWXYOX3! (%! SO! (%! C-#+'3! ^;! ]c3! 0-,*.G.&('! 1.4,+>)/! SRYWXYOO3! (%! SS! (%! (+2+%4,*%e! X_PWXYOY3! (%! XY! (%! '21-,*%e! SXQWXYOY3! (%! SX! (%! (+2+%4,*%e! QPWXYYO3! (%! XY! (%! Z%,*%*'cN! U.! C-*+05*-(%&2+.! @.! 5.*1+('! (%! #.! .1*+,-2+K&! .#! "01.('! (%! #.! 2'45%1%&2+.! 5.*.! Z+C.*! -&'0! 5*+&2+5+'0!'!,.0%0!*%#.1+D'0!.!#'0!.05%21'0!+&01+1-2+'&.#%0!G!.!#.0!2'45%1%&2+.0!#'2.#%0!g>)/! SXQWOYc! [-%! (%,%! 1%&(%* ex Constitutione .! .0%F-*.*! -&! &+D%#! 48&+4'! (%! .-1'&'48.! .! #.0! 2'*5'*.2+'&%0! #'2.#%0! %&! 1'('! %#! 1%**+1'*+'! &.2+'&.#! g.083! >>)/! ]SWXYOX3! (%! SO! (%! C-#+'e! ]WXYOO3!(%!SX!(%!%&%*'e!G!SRYWXYOO3!(%!SS!(%!(+2+%4,*%cN!$.*.!%#!$.*#.4%&1'3!%#!@%2@'!(%![-%! &'!0%
[email protected].!.2'F+('!%&!#.!C-*+05*-(%&2+.!-&!%&1%&(+4+%&1'!4?0!*%01*+21+D'!(%#!.*1N!XQYNXNXO!/"! *%05'&(%*8.!%&!F*.&!4%(+(.!.!#.!5*'5+.!*%(.22+K&!(%#!"01.1-1'!(%!XY_YN! !
!
XX]
"#! &-%D'! "01.1-1'3! 0+&! %4,.*F'3! 5.*1+*8.! (%! [-%! %#! .*1N! XQYNXNXO! /"! &'! *%0%*D.! .#! #%F+0#.('*!%01.1.#!#.!*%F-#.2+K&!(%#!5*+&2+5+'!(%!#.!.-1'&'48.!#'2.#!&+!#.0!,.0%0!%&!4.1%*+.!(%! *+&!%4,.*F'3!(%0(%!-&.! 5%*05%21+D.! %01*+21.4%&1%! 2'&01+1-2+'&.#3! #.! /'&01+1-2+K&! .(4+1+*8.! 1.&1'! -&! 4'(%#'! (%! &.1-*.#%=.! ,+Z*'&1%! (%! #.0! +&01+1-2+'&%0! #'2.#%0! 2'4'! '1*'! 4'(%#'! ,.0.('! %&! #.! `+&1%*+'*+=.2+K&a!(%!#.0!+&01+1-2+'&%0!#'2.#%03!0+%45*%!G!2-.&('!.4,'0!*%05%1%&!G!F.*.&1+2%&!%#! 5*+&2+5+'! (%! #.! .-1'&'48.! #'2.#3! [-%! %0! %#! [-%! %#! $.*#.4%&1'! 2.1.#?&! 5*'5-0'! .! #.0! /'*1%0! :%&%*.#%0!5.*.!#.!*%Z'*4.!(%#!"01.1-1'N! ! "#! 5-&1'! (%! 5.*1+(.! (%! #.! &-%D.! *%F-#.2+K&! %01.1-1.*+.! 0%*8.! [-%! %#! 4-&+2+5+'! Z'*4.! 5.*1%! (%#! 0+01%4.! +&01+1-2+'&.#! (%! #.! /'4-&+(.(! L-1K&'4.N! "##'! &'! 0+F&+Z+2.*8.! [-%! %#! 4-&+2+5+'!5%*1%&%2%!.!#.!/'4-&+(.(!L-1K&'4.3!0+&'![-%!0%!*%#.2+'&.!5*%Z%*%&1%4%&1%3!G!2'&! 4.G'*!&.1-*.#+(.(3!2'&!#.0!+&01+1-2+'&%0!.-1'&K4+2.03!2'4'!G.!0%6.#
[email protected]%!1+%45'!%#!)*+,-&.#! /'&01+1-2+'&.#3!G!2'4'!%0!.,0'#-1.4%&1%!&.1-*.#!%&!#'0!0+01%4.0!(%!1+5'!Z%(%*.#N!L!5.*1+*!(%! .@83!%#!"01.1-1'!%&2'4%&(.*8.!.#!4-&+2+5+'!-&.!(',#%!Z-&2+'&.#+(.(!%&!%#!0+01%4.!.-1'&K4+2'd! %0! #.! %&1+(.(! ,?0+2.! (%! #.! '*F.&+=.2+K&! 1%**+1'*+.#! (%! #.! /'4-&+(.(! .-1K&'4.! G! %0! %#! +&01*-4%&1'!%0%&2+.#!5.*.!#.!5.*1+2+5.2+K&!(%!#.!2'4-&+(.(!#'2.#!%&!#'0!.0-&1'0!5M,#+2'03!1'('! %##'!(%0(%!#.!.-1'&'48.!(%!#'0!4-&+2+5+'0![-%!%#!"01.1-1'!*%2'&'2%!G!.45.*.N!/'&!%##'!&'!0%!
!
XXQ
&%F.*8.! %&! .,0'#-1'! #.! 2'45%1%&2+.! ,?0+2.! (%#! "01.('3! 0+&'! [-%! 1.&! 0K#'! 0%! #+4+1.*8.! 0-! .#2.&2%3! 5-%0! .#! %01.,#%2%*! -&! 4'(%#'! (%! F',+%*&'! #'2.#! 5*'5+'! (%! /.1.#-6.3! (+Z%*%&1%! (%#! '*(+&.*+'3!(%05#.=.*8.!.!-&!1+%45'!#.!.5#+2.2+K&!(%!#.0!,.0%0!%01.1.#%03!1.#!G!2'4'!G.!0-2%(%!%&! '1*'0!"01.1-1'0!G!*%F84%&%0!%05%2+.#%0N! ! L#%F.!#.!/?4.*.!2.1.#.&.![-%!#'0!"01.1-1'0!C-%F.&!-&!5.5%#!Z-&(.4%&1.#!5.*.!.(%2-.*! #.! 5#.&1.! .(4+&+01*.1+D.! .! #.! *%.#+(.(! 5*'5+.! G! 0.#D.F-.*(.*! #.0! 2'45%1%&2+.0! #%F+0#.1+D.0! *%#.2+'&.(.0! 2'&! %#! F',+%*&'! #'2.#N! U.! C-*+05*-(%&2+.! 2'&01+1-2+'&.#! .D.#.*8.! %01.0! 5'0+,+#+(.(%03! .(4+1+%&('! *%F84%&%0! 0+&F-#.*%0! 2'4'! #.! 2*%.2+K&! (%! 2'4.*2.0! g>)/! SXQWXYOY3! (%! SX! (%! (+2+%4,*%c! '! #.! 4'(-#.2+K&! (%! #.0! 2'45%1%&2+.0! (%! #.0! E+5-1.2+'&%0! $*'D+&2+.#%0!g>)/!XPYWXYYO3!(%!SX!(%!4.G'cN!"&!#.!5*+4%*.!(%!%01.0!>%&1%&2+.0!%#!)*+,-&.#!G.! @+='!*%Z%*%&2+.!.!#'0!%#%4%&1'0!@+01K*+2'0!(%!#.!'*F.&+=.2+K&!1%**+1'*+.#!(%!/.1.#-6.3!#'![-%3!(%! 2'&Z'*4+(.(! 2'&! %#! .*1N! R! (%#! D+F%&1%! "01.1-1'3! 5%*4+1+*8.! %#! *%2'&'2+4+%&1'! (%! -&! 4.G'*! %05.2+'!2'45%1%&2+.#!5.*.!#.!:%&%*.#+1.1N!L(%4?03!%#!)*+,-&.#!/'&01+1-2+'&.#!@.!*%2'&'2+('! +45#82+1.4%&1%! [-%! #'0! "01.1-1'0! 1+%&%&! D+*1-.#+(.(! C-*8(+2.! 0-Z+2+%&1%! 5.*.! %01.,#%2%*! %\2%52+'&%0! G! 4'(%#'0! 1%**+1'*+.#%0! (+Z%*%&1%0! (%! #'0! 5*%D+01'0! 5'*! %#! #%F+0#.('*! ,?0+2'! G! 5-%(%&! (%05#.=.*! #.! #%F+0#.2+K&! ,?0+2.3! [-%! *%0-#1.*?! +&.5#+2.,#%3! 2'4'! @+='! %&! #.! >)/! SXQWXYOY3!(%!SX!(%!(+2+%4,*%3!.#!-1+#+=.*!%#!"01.1-1'!2'4'!2.&'&!(%!2'&01+1-2+'&.#+(.(!(%!#.! U%G! (%! ,.0%0! (%#! *)/! OQWXYOS3! (%! S]! (%! (+2+%4,*%3! [-%! 2'**%05'&(%! .! #.! /'4-&+(.(! L-1K&'4.! #.! *%F-#.2+K&3! 4%(+.&1%! #%G3! (%#! *>)/! S_WXYO_3! (%! S_! (%! Z%,*%*'e! XPYWXYYO3! (%! SX! (%! 4.G'e! G! XRYWSPPX3! (%! R! (%! C-#'3! 2-G'! ^;! Q! 0%! *%5*'(-2%! 5.*2+.#4%&1%cN! E%! .2-%*('! 2'&! #'! %\5-%01'3! %#! .*1N! OQNS! &'! #%0+'&.*8.! &+&F-&.! (%! #.0! 2'45%1%&2+.0!%01.1.#%0!5'*!#.!(+01+&1.!(+4%&0+K&!(%!#.0!2'45%1%&2+.0!#'2.#%03![-%! .Z%21.&! .#! @.=!(%!#'0!+&1%*%0%0!#'2.#%0!G![-%!0%!(%Z+&%&!5'*!%#!#%F+0#.('*!'*(+&.*+'N!"#!5*%2%51'!%01.1-1.*+'! M&+2.4%&1%! F.*.&1+=.*8.! -&! &+D%#! 48&+4'! (%! 2'45%1%&2+.0! [-%! %&! &+&FM&! 2.0'! 5-%(%! 0%*! %&1%&(+('! 2'4'! -&! 1%2@'! 4?\+4'N! >-! 5*'5+.! (+22+K&! 4'01*.*8.! -&! 1*.1'! (%! #.0! .1*+,-2+'&%0! #'2.#%0! 4-G! (+01+&1'! (%#! *%Z#%C.('! %&! %#! .*1N! XQYNX! /"! '! %&! #'0! .*10N! XXP! G! 0+F-+%&1%0! (%#! "01.1-1'3! 5-%0! &'! 0%! @.,#.! (%! 2'45%1%&2+.0! %\2#-0+D.03! ,?0+2.0! '! 2'45.*1+(.03! 0+&'! 0K#'! (%! `2'45%1%&2+.0!5*'5+.0!%&!#.0!0+F-+%&1%0!4.1%*+.0a3!%0!(%2+*3!(%!.2-%*('!2'&!%#!.#2.&2%![-%!Z+C%! #.!#%F+0#.2+K&!0%21'*+.#N! !
!
XX_
$'*!'1*'!#.('3!#.!2'45%1%&2+.!%01.1.#!0',*%!*
!
XSP
*%#.2+K&!2'&!%#!.*1N!XTP!(%#!"01.1-1'3!%01'!0-5'&(*8.![-%!0%*8.!#.!:%&%*.#+1.1!#.![-%!1%&(*8.!#.! 2'45%1%&2+.!%\2#-0+D.!5.*.!#.!(%1%*4+&.2+K&!(%!#'0!K*F.&'0!(%!F',+%*&'!(%!#.!D%F-%*8.!G!5.*.! *%F-#.*!0-!Z-&2+'&.4+%&1'!G!*)/!SQPWSPPT3!(%!SP!(%!C-#+'3!^;!Q3!%&!#.![-%3!.!0-!C-+2+'3!%\+01%!-&.! +45'*1.&1%! .Z+*4.2+K&! +&2+(%&1.#! [-%! *%D%#.! [-%3! %&! #'! [-%! 2'&2+%*&%! .! #.! %\+01%&2+.! (%! #.0! 5*'D+&2+.03! #.! .#1%*.2+K&! (%! #'0! #84+1%0! 5*'D+&2+.#%0! 5'*! #.0! /'*1%0! :%&%*.#%0! 4%(+.&1%! #%G! '*F?&+2.!5-%(%!##%D.*!.!#.!(%0.5.*+2+K&!(%!.#F-&.!'!.#F-&.0!5*'D+&2+.0!G!.!#.!2*%.2+K&!(%!'1*.! -!'1*.0!&-%D.0N!"01'!%03!#.!F.*.&18.!2'&01+1-2+'&.#!(%!#.!.-1'&'48.!5*'D+&2+.#!&'!0+F&+Z+2.!#.! F.*.&18.! (%! #.! 0-,0+01%&2+.! (%! 1'(.0! G! 2.(.! -&.! (%! #.0! 2'&2*%1.0! 5*'D+&2+.0! &+! 1.45'2'! 0+F&+Z+2.! F.*.&1+=.*! #.0! E+5-1.2+'&%0! 5*'D+&2+.#%0! 2'4'! -&! ,.0%! '*F.&+=.1+D.! 5*'D+&2+.#3! 5-%01'! [-%! %#! .*1N! XQXNS! /"! 5%*4+1%! [-%! %#! F',+%*&'! G! #.! .(4+&+01*.2+K&! .-1K&'4.! (%! #.0!
!
XSX
5*'D+&2+.0!5-%(.&!%&2'4%&(.*0%!.!`'1*.0!/'*5'*.2+'&%0!(%!2.*?21%*!*%5*%0%&1.1+D'a!(+01+&1.0! (%!#.0!E+5-1.2+'&%03!(%!Z'*4.![-%!#'0!/'&0%C'0!(%!D%F-%*8.!0-01+1-G%&!.!)/! SXQWOY3! (%! SX! (%! (+2+%4,*%cN! U.0! E+5-1.2+'&%03! (%! @%2@'3! (%C.*'&! (%! %\+01+*! %&! #.! /'4-&+(.(%0!L-1K&'4.0!-&+5*'D+&2+.#%0!G3!de facto3!%&!#.0!b0#.0!/.&.*+.0N! ! $.*.! #.! /?4.*.3! #.0! 5*%D+0+'&%0! %01.1-1.*+.0! %&! %01%! 5-&1'! &'! D-#&%*.*8.&! #.! F.*.&18.! +&01+1-2+'&.#! (%#! %&1%! 5*'D+&2+.#3! %&! 1.&1'! [-%! 0%! #+4+1.&! .! 4'(+Z+2.*! %#! &'4,*%! (%#! %&1%! 5*'D+&2+.#3! *%05%1.&('! %&! #'0! '1*'0! .05%21'03! [-%! 0'&! #'0! 0-01.&2+.#%03! #'0! %#%4%&1'0! +(%&1+Z+2.('*%0!(%#!%&1%N!"0!2+%*1'![-%!%\+01%!-&.!('21*+&.!(%#!)*+,-&.#!/'&01+1-2+'&.#!0%FM&!#.! 2-.#!%#!2.4,+'!(%!&'4,*%!(%!#.0!5*'D+&2+.0!Z'*4.!5.*1%!(%!#.0!,.0%0!(%#!*>)/! XPOWXYOT3! (%! SY! (%! C-#+'e! RTWXYYP3! (%! SY! (%! 4.*='e! TSWXYYP3!(%!]P!(%!4.*='e!XPRWSPPP3!(%!X]!(%!.,*+#e!G!SR]WSPPR3!(%!XX!(%!'21-,*%c3!.2%51.&('! .08!#.!(+01+&2+K&!%&1*%!`L(4+&+01*.2+K&!(%!;-01+2+.a!G!`.(4+&+01*.2+K&!(%!#.!L(4+&+01*.2+K&!(%! C-01+2+.a3! 0+%&('! )/! ]OWXYOS3! (%! SS! (%! C-&+'3!^;!Qc3!G!1.4,+%*8.&! (%1%*4+&.2+'&%0! 2'&01+1-2+'&.#%0! #.0! [-%! .,*%&! #.! 5-%*1.! .! [-%! %#! "01.1-1'! +&2#-G.! 5*%D+0+'&%0! %&! 4.1%*+.! (%! C-01+2+.3!0+&![-%!5-%(.!'#D+(.*0%![-%!#.!*%0%*D.!2'&01+1-2+'&.#!.!Z.D'*!(%!.[-%##.!U%G!V*F?&+2.! D+%&%!.2'45.6.(.!%&!#.!5*'5+.!U%G!(%!-&!.45#+'!.,.&+2'!(%!5*%D+0+'&%0![-%!%\2%(%&!(%!%0%! ?4,+1'!(%!*%0%*D.N! ! U.! 2'&0+(%*.2+K&! (%#! "01.1-1'! 2'4'! &'*4.! +&01+1-2+'&.#! ,?0+2.! (%! #.! /'4-&+(.(! L-1K&'4.! G! #.! %\+01%&2+.! (%! 2'45%1%&2+.0! .-1'&K4+2.0! %&! 4.1%*+.! (%! C-01+2+.! 2'&##%D.*8.&! [-%! #.! &'*4.! %01.1-1.*+.! 0%! %&2-%&1*%! @.,+#+1.(.! 5.*.! *%F-#.*! .#F-&'0! .05%21'0! (%! #.! '*F.&+=.2+K&! (%! #.! L(4+&+01*.2+K&! (%! C-01+2+.!G! (%#! $'(%*! ;-(+2+.#! %&! /.1.#-6.! 0+&! [-%! %##'! 2'45'*1%!+&D.0+K&!(%!#.!*%0%*D.!2'&01+1-2+'&.#!.!Z.D'*!(%!#.!U%G!V*F?&+2.!(%#!$'(%*!;-(+2+.#3! .-&[-%! %&! '2.0+'&%0! 5-%(.! 5.*%2%*! [-%! 2+%*1.0! 5*%D+0+'&%0! 2'&01+1-2+'&.#%03! C-&1'! 2'&! '1*.0! '*F?&+2.03! %01?&! %&! #.! ='&.! (%! 5%&-4,*.N! A'#D+%&('! 0',*%! -&.! +(%.! G.! (%0.**'##.(.3! %#!
!
XS_
:',+%*&'!2.1.#?&!+&0+01%!%&![-%!#'0!"01.1-1'03!%&!1.&1'![-%!#%G!'*F?&+2.!G!&'*4.!+&01+1-2+'&.#! ,?0+2.3! 5-%(%&! #%F81+4.4%&1%! 2'45#%4%&1.*! %&! 2+%*1'0! .05%21'0! .#! #%F+0#.('*! %01.1.#! 2-.&('! %C%*=.&! 5'1%01.(%0! #%F+0#.1+D.0! *%0%*D.(.0! %05%28Z+2.4%&1%! 5'*! #.! /'&01+1-2+K&! .#! #%F+0#.('*! '*F?&+2'N! ! "&! %01%! 0%&1+('3! &'! 5'(*8.! '#D+(.*0%! [-%! #.! U%G! V*F?&+2.! (%#! $'(%*! ;-(+2+.#! @.2%! (%5%&(%*!.#F-&.0!(%!0-0!(+05'0+2+'&%0!(%!#.0!2'**%05'&(+%&1%0!5*%D+0+'&%0!%01.1-1.*+.03!.!#.0! [-%!*%4+1%!#.!.('52+K&!(%!2+%*1.0!(%2+0+'&%0!gvgrN!.*10N!RT!G!R_NX3!5.*.!%#!%&C-+2+.4+%&1'!(%! 2.*F'0!.-1'&K4+2'0e!.*1N!_]3!5.*.!#.0!2'45%1%&2+.0!(%!#'0!)*+,-&.#%0!>-5%*+'*%0!(%!;-01+2+.e! (+05'0+2+K&!.(+2+'&.#!0%F-&(.3![-%!*%4+1%!.#!"01.1-1'!#.!(%2+0+K&!0',*%!#.!0%(%!(%!+%&('! .083! 0%*8.! #KF+2'!%&1%&(%*![-%!#.!*%0%*D.!(%!(+2@'!"01.1-1'!C-*8(+2'!.!Z.D'*!(%!#.!U%G!V*F?&+2.!@.!(%!0%*! M&+2.4%&1%! (%! 2-.&1'! *%0-#1.! &-2#%.*! %&! *%#.2+K&! 2'&! %#! 4+04'3! (%! 4.&%*.! [-%! @.F.! *%2'F&'02+,#%!.!%0%!5%*0'&.#!('&(%![-+%*.![-%!5*%01%!0-0!0%*D+2+'0N!$'*!%##'!&'!0%*8.!.(4+0+,#%! [-%!(+2@'!%01.1-1'!1.4,+-5%*+'*!(%!;-01+2+.!(%!/.1.#-6.c!0%!.#%F.! %&! %#! *%2-*0'! [-%! &'! 5-%(%&! %01.,#%2%*0%! %&! %#! "01.1-1'! #.0! 2'45%1%&2+.0! (%#! )*+,-&.#! >-5%*+'*!(%!;-01+2+.!(%!/.1.#-6.!i&+!.-&!%&!%#!2.0'!(%![-%!2'+&2+(+%*.&!2'&!#.0!5*%D+0+'&%0! (%! #.! U%G! V*F?&+2.! (%#! $'(%*! ;-(+2+.#i! &+! 4%&'0! 1'(.D8.3! (%! *%2@.='3! #.0! (%#! )*+,-&.#! >-5*%4'! g>>)/! SRWXYOX3! (%! XQ! (%! C-#+'! G! ]OWXYOS3! (%! SS! (%! C-&+'cN! $'*! %##'! 0%*8.! +&2'&01+1-2+'&.#! 5.*2+.#4%&1%! %#! .5.*1.('! X3! [-%! %01.,#%2%! #.! 2'45%1%&2+.! (%#! )*+,-&.#! >-5%*+'*! (%! ;-01+2+.! `5.*.! 1-1%#.*! #'0! (%*%2@'0! *%2'&'2+('0! %&! %#! 5*%0%&1%! "01.1-1'a! G! 2'&2-%*(.! 2'&! %#! .*1N! ]ONS3! G.! +45-F&.('N! E%! &.(.! 0%*D+*8.&! #.0! *%4+0+'&%0! [-%! .4,'0! 5*%2%51'0! @.2%&! .! #.0! #%G%03! 5-%0! [-%(.! 2#.*'! [-%! %0! %#! 5*'5+'! "01.1-1'! %#! [-%! .1*+,-G%! (+*%21.4%&1%!%0.!2'45%1%&2+.3!.0-4+%&('!-&.!Z-&2+K&!(%#!"01.('!g.*1N!XQYNXNR!/"c3!0+&![-%! 0+*D.!(%!2',%*1-*.!%#!.*1N!XQYNXNT!/"3!5-%0!#.0!%05%2+.#+(.(%0!5*'2%0.#%0![-%!5-%(%&!+&1*'(-2+*! #.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.0! &'! 5%*4+1%&! #.! +&&'D.2+K&! &+! 5-%(%&! 2'&0+01+*! %&! %#! %01.,#%2+4+%&1'!(%!-&.!*%F#.!(%!2'45%1%&2+.!C-*+0(+22+'&.#!'!+&2#-+*0%!%&!%#!5*'5+'!"01.1-1'N! "&! (%Z+&+1+D.3! %#! 5*',#%4.! &'! %03! 5.*.! #'0! *%2-**%&1%03! ,.#.(83! 5'*[-%! 0%! 2*%.! -&.! 0-%*1%! (%! *%2-*0'! (%! .45.*'! 5.*.! #.! 5*'1%22+K&! (%! -&'0! (%*%2@'0! [-%! 1.4,+-5*%4'! @.! (%! (%2+(+*0%! (%0(%! -&.! 5%*05%21+D.! 4?0!.45#+.![-%!#.!(%!-&.!0'#.!/'4-&+(.(!L-1K&'4.N!f!-&!)*+,-&.#!>-5*%4'!5*+D.('!(%!-&.! 5.*1%!185+2.!(%!#.!2.0.2+K&!5'*!D-#&%*.2+K&!(%#!E%*%2@'!%01.1.#!G!(%!0-!5*'5+.!C-*+05*-(%&2+.! &'! 4%*%2%*8.! %0%! &'4,*%N! E%0(%! #-%F'3! 0+! [-%(.! *%(-2+('! .! #.! -&+Z+2.2+K&! (%! ('21*+&.! G! &'! 5-%(%! .&-#.*! >%&1%&2+.0! (%C.! (%! 0%*! -&! %Z%21+D'! K*F.&'! C-*+0(+22+'&.#! G3! 5'*! 0-5-%01'3! %#! 0-5%*+'*! %&! 1'('0! #'0! K*(%&%0! [-%! [-+%*%! %#! .*1N! XS]! /"N! E%0.5.*%2%*8.! 1.4,+-5*%4'3!0+&![-%!#.!*%Z%*%&2+.!.!#.!-&+Z+2.2+K&!(%!('21*+&.!5-%(.!%&1%&(%*0%!%&!%#!0%&1+('!(%! 5*%(%1%*4+&.*! +&(%,+(.4%&1%! -&! 1+5'! (%! *%2-*0'! (%! 2.0.2+K&3! 0+&'! 2'4'! %\5*%0+D'! (%! #.! 2.5+1.#! Z-&2+K&! [-%! %#! )*+,-&.#! >-5*%4'! (%0%45%6.d! #.! 2*%.2+K&! (%! C-*+05*-(%&2+.! g>)/! RTWXYYP3!(%!SY!(%!4.*='3!^^;;!]]!G!]RcN!^+&.#4%&1%3!0%!.Z+*4.!%&!%#!%02*+1'!(%!.#%F.2+'&%0! [-%! %#! .5.*1.('! [-%(.! 2'&(+2+'&.('! .! #.! U%G! V*F?&+2.! (%#! $'(%*! ;-(+2+.#! G! .! #.0! #%G%0! 5*'2%0.#%03! 0+&! [-%! 5-%(.! (%2+*0%! [-%! %#! "01.1-1'! .0-4.! #.! Z-&2+K&! *%0%*D.(.! 5'*! #.! /'&01+1-2+K&!.!#.!U%G!V*F?&+2.!G!.!#.!#%F+0#.2+K&!%01.1.#!&+![-%!5'0+,+#+1%![-%!#'0!)*+,-&.#%0! >-5%*+'*%0! (%! ;-01+2+.! 1%&F.&! (+Z%*%&1%0! 2'45%1%&2+.0! %&! 2.(.! /'4-&+(.(! L-1K&'4.! '! [-%! D.*+.*?!#.!2'45%1%&2+.!(%#!)*+,-&.#!>-5*%4'!%&!#.0!(+D%*0.0!5.*1%0!(%#!1%**+1'*+'!&.2+'&.#3!G.! [-%!%01.!.,0-*(.!0+1-.2+K&!5-F&.*8.!2'&!%#!2.*?21%*!M&+2'!(%#!$'(%*!;-(+2+.#!%&!1'(.!#.!&.2+K&! G! 2'&! #.! F.*.&18.! (%! #.! +F-.#(.(! %Z%21+D.! (%! #'0! 2+-(.(.&'0! %&! %#! .22%0'! .! #.! C-01+2+.! l>)/! RTWXYYP3!(%!SY!(%!4.*='3!^;!X_!.cmN! ! $'*!0-!5.*1%3!%#!.5.*1.('!Q!%45#%.!#.!%\5*%0+K&!`%#!*%2-*0'!%\1*.'*(+&.*+'!(%!*%D+0+K&a! 2'4'!#'
[email protected]%&!'1*.0!U%G%0!l.*1N!_]NX!,c!UV$;3!5'*!%C%45#'m3!.-&[-%3!%&!*%.#+(.(3!1.&1'!0%FM&! #.!('21*+&.!(%!%01%!)*+,-&.#!g5'*!1'(.03!>)/!RPWXYOS3!(%!XR!(%!C-#+'3!^;!]c!2'4'!(%!.2-%*('! 2'&! #.! U%G! (%! %&C-+2+.4+%&1'! 2+D+#3! #%! 2'&D%&(*8.! 4?0! #.! 2.#+Z+2.2+K&! (%! %\2%52+'&.#! .22+K&! *%02+&(%&1%!(%!-&.!0%&1%&2+.!Z+*4%N!H%2-%*(.!%#!L,'F.('!(%#!"01.('![-%!G.!%#!.*1N!SPNX!.c!(%#! "01.1-1'! (%! XY_Y! 0%! *%Z%*8.! .! #.! 2'45%1%&2+.! (%#! )*+,-&.#! >-5%*+'*! (%! ;-01+2+.! (%! /.1.#-6.! *%05%21'!.!#.!*%D+0+K&!%&!#.0!4.1%*+.0!(%!E%*%2@'!2+D+#!2.1.#?&3!#'![-%!2'&Z+*4K!%#!2+1.('!.*1N! _]NX!,c!UV$;N!"&!2-.&1'!.!#.!4%&2+K&!`[-%!.-1'*+2%!#.!#%Ga!+&2#-+(.!%&!%01%!.5.*1.('3!(%,%*8.! +&1%*5*%1.*0%!&'!1.&1'!*%Z%*+(.!.!#'0!0-5-%01'0!(%!5*'2%(%&2+.!(%!#.!.22+K&!*%D+0'*.!2-.&1'!.!#.! .1*+,-2+K&! (%! 0-! 2'&'2+4+%&1'! .#! )*+,-&.#! >-5%*+'*3! 4.03! .-&! 2-.&('! &'! Z-%*.! -5%*+'*!(%!;-01+2+.N! ! "#!.*1N!XRS!/"!i2'&1+&M.!%#!:',+%*&'!.-1'&K4+2'i!#%F+1+4.!.#!"01.1-1'!5.*.!*%F-#.*! .05%21'0!*%#.1+D'0!.#!$'(%*!;-(+2+.#3!%&1*%!%##'0!G!%&!#'![-%!.@'*.!+&1%*%0.3!%#!)*+,-&.#!>-5%*+'*! (%!;-01+2+.N!/'&!.5'G'!%&!%01.!@.,+#+1.2+K&!2'&01+1-2+'&.#3!%#!5*%2%51'!%01.1-1.*+'!(+05'&%![-%! %#! )*+,-&.#! >-5%*+'*! (%! ;-01+2+.! 2-#4+&.! #.! '*F.&+=.2+K&! C-(+2+.#! %&! %#! 1%**+1'*+'! (%! #.! /'4-&+(.(! L-1K&'4.3! 0%6.#.&('! 1.4,++%&('!(%!.(D%*1+*3!&'!',01.&1%3![-%!%#!"01.1-1'!&'!(%1%*4+&.!#'0!+&01*-4%&1'0!5*'2%0.#%0!(%! #'0! [-%! 2.,%! @.2%*! -0'! %&! F.*.&18.! (%! 1.#%0! (%*%2@'03! #+4+1?&('0%! .! (%2#.*.*! [-%! 0-! 1-1%#.!
!
X]T
2'**%05'&(%! .#! K*F.&'! C-*+0(+22+'&.#! [-%! 2'*'&.! #.! '*F.&+=.2+K&! C-(+2+.#! %&! %#! 1%**+1'*+'! .-1'&K4+2'N! ! b&0+01%!%#!"C%2-1+D'!2.1.#?&!%&![-%!#.!*%Z%*%&2+.!.#!)*+,-&.#!>-5%*+'*!(%!;-01+2+.!%&!%#! .*1N!XRS!/"!5'&%!(%!*%#+%D%![-%!%01%!K*F.&'3!+&1%F*.('!%&!#.!'*F.&+=.2+K&!C-(+2+.#!M&+2.!(%#! "01.('3! 1+%&%! -&.! (%01.2.(.! 5*%0%&2+.! +&01+1-2+'&.#! %&! 2.(.! /'4-&+(.(! L-1K&'4.3! 5-%01'! [-%3!.(%4?0!(%!0-!2'&(+2+K&!(%!K*F.&'0!%01.1.#%03!*%0-#1.*8.!+&&%F.,#%![-%!#.!/'&01+1-2+K&!#'0! .&-(.! 1.4,+-5%*+'*! (%! ;-01+2+.! (%! #.! /'4-&+(.(! L-1K&'4.!%0!-&!#-F.*!2'4M&!(%!#.0!*%Z'*4.0!%01.1-1.*+.03!2'&1.&('!%&!#'0!(%4?0!2.0'0!2'&!%#! .0%&1+4+%&1'! (%! [-+%&%0! .[-8! *%2-**%&3! (%! 0-%*1%! [-%! `#.! +45-F&.2+K&! %&! %01%! 5-&1'! 4?0! 5.*%2%! Z*-1'! (%! #.! +&2'&F*-%&2+.! (%! #'0! (%4.&(.&1%0! [-%! (%#! *%0-#1.('! (%! -&! %&1%&(+4+%&1'! 2'@%*%&1%!(%!#.!'*F.&+=.2+K&!(%#!$'(%*!;-(+2+.#!%&!"05.6.aN! ! "&!2-.&1'!.#!.*1N!YRNS3!.#%F.!%#!:',+%*&'!(%!#.!:%&%*.#+1.1![-%3!Z*%&1%!.!#.!+&D'2.2+K&! 5'*! #'0! *%2-**%&1%0! (%! #.! ('21*+&.! %01.,#%2+(.! %&! #.! >)/! RTWXYYP3! (%! SY! (%! 4.*='3! @.! (%! *%2'*(.*0%![-%!%&!.[-%##.!'2.0+K&!#.!;-&1.!(%!:.#+2+.!(+02-18.![-%!#.!U%G!V*F?&+2.!(%#!$'(%*! ;-(+2+.#! @-,+%*.! 2'&Z+F-*.('! #.0! >.#.0! (%! #'! /+D+#! G! $%&.#! (%! #'0! )*+,-&.#%0! >-5%*+'*%0! (%! ;-01+2+.!2'4'!K*F.&'0!C-*+0(+22+'&.#%0!(%!M&+2.!+&01.&2+.!G!&'!(%!.5%#.2+K&N!"&!*%05-%01.!.#! *%2-*0'3!%#!)*+,-&.#!/'&01+1-2+'&.#!%01+4K![-%!&'!%*.!&%2%0.*+'!%01.,#%2%*!#.!(',#%!+&01.&2+.! 5.*.!1'('0!#'0!5*'2%0'03!.#!1+%45'![-%!+&(+2K![-%!#.!2'&Z+F-*.2+K&!(%#!)*+,-&.#!>-5%*+'*!(%! ;-01+2+.!2'4'!K*F.&'!%&!%#![-%!2-#4+&.!#.!'*F.&+=.2+K&!C-(+2+.#!(%!#.!/'4-&+(.(!L-1K&'4.! M&+2.4%&1%!0+F&+Z+2.![-%!%&!0-!1%**+1'*+'!&'!@.,*?!'1*'!K*F.&'!C-*+0(+22+'&.#!C%*?*[-+2.4%&1%!
!
X]_
0-5%*+'*N! >+&! %4,.*F'3! %#! 5*'&-&2+.4+%&1'! &'! *%0-#1.*8.! %\2%0+D.4%&1%! 2#.*'! .#! '4+1+*! 1'(.! 4%&2+K&! (%! #.! (+01+&2+K&! [-%! 0-,G.2%! %&! %#! .*1N! XRS! /"! %&1*%! #.! 2'&0+(%*.2+K&! (%#! )*+,-&.#! >-5%*+'*! (%! ;-01+2+.! 2'4'! K*F.&'! %&! %#! [-%! 2-#4+&.! #.! '*F.&+=.2+K&! C-(+2+.#! %&! %#! 1%**+1'*+'! .-1'&K4+2'! G! #.! 5'01%*+'*! .#-0+K&! .! `K*F.&'0! C-(+2+.#%0! *.(+2.('0! %&! %#! 1%**+1'*+'! (%! #.! 2'4-&+(.(! .-1K&'4.a! 2'4'! .[--5%*+'*! (%! ;-01+2+.! 0%! 2'&1%45#.,.! 5.*.! #.0! /'4-&+(.(%0!L-1K&'4.0!2'&01+1-+(.0!.#!.45.*'!(%#!.*1N!XRX!/"3!5%*'!&'!0%!5*%D%8.!5.*.!#.0! (%#!.*1N!XQ]!/"N!$'*!%##'!4+04'3!#.!/'&01+1-2+K&!&'!5'(8.!%05%2+Z+2.*![-%!%#!.F'1.4+%&1'!(%! +&01.&2+.0!(%,8.!5*'(-2+*0%!.&1%!%#!)*+,-&.#!>-5%*+'*!(%!;-01+2+.3!0+&'![-%!1-D'![-%!#+4+1.*0%!.! -1+#+=.*! #.! 4%&2+K&! F%&-5%*+'*!(%!;-01+2+.!%#!K*F.&'![-%!2-#4+&.!#.!'*F.&+=.2+K&! C-(+2+.#!G!.&1%!-5%*+'*! (%! ;-01+2+.N! /'&2*%1.4%&1%3! #.! *%F-#.2+K&! (%#! .*1N! YRNS! +45-F&.('! 0%! 4.&1%&(*8.! (%&1*'! (%!#.0!5*%D+0+'&%0!2'&01+1-2+'&.#%03!(%!#.0![-%!0%!(%*+D.!#.! 5'0+,+#+(.(! (%! [-%! #.! &'*4.! %01.1-1.*+.! +&2'*5'*%! *%Z%*%&2+.0! [-%! 1+%&%&! 0-! *%F-#.2+K&! 0-01.&1+D.!%&!#.!U%G!V*F?&+2.3!#KF+2.4%&1%!0+%45*%![-%!0%!4.&1%&F.!%&!#.!D%*1+%&1%!%\1%*&.! (%! #.! *%0%*D.! 2'&01+1-2+'&.#! %&! Z.D'*! (%! %01.! U%GN! "01'! %03! 0+%45*%! [-%! 0%! #+4+1%! .! #.! 5-*.! *%2%52+K&! %&-&2+.1+D.! (%! #.! +&01+1-2+K&! '! *%F-#.2+K&! 4.1%*+.#! 2'&01+1-2+'&.#4%&1%! 5*%D+01.03! 2'&!5#%&'!*%05%1'!.!0-!F.*.&18.!+&01+1-2+'&.#!G!2'&!%\5*%0'!*%%&D8'!5.*.!0-!*%F-#.2+K&!4.1%*+.#! .!#.!U%G!V*F?&+2.N! ! $.*1+%&('! (%! %01.0! 5*%4+0.03! %#! :',+%*&'! (%! #.! :%&%*.#+1.1! &+%F.! [-%! %\+01.! 2'&1*.(+22+K&!%&1*%!%#!.*1N!XRS!/"!G!%#!.*1N!YR!(%#!"01.1-1'3!5-%0!-5%*+'*! (%! ;-01+2+.! (%! /.1.#-6.! %&! 4.1%*+.! (%! *%2-*0'03! 0.#D.&('! #.! (%#! )*+,-&.#! >-5*%4'! 5.*.! #.! -&+Z+2.2+K&! (%! ('21*+&.! G! *%4+1+%&('! 2-45#+(.4%&1%! .! #.! U%G! V*F?&+2.! (%#! $'(%*! ;-(+2+.#N! /+%*1.4%&1%3!&'!2'**%05'&(%!.!(+2@.!U%G!V*F?&+2.!#.!(%1%*4+&.2+K&!(%#!.#2.&2%!G!2'&1%&+('!
!
X]O
(%! #'0! *%2-*0'03! 2'&1%&+('! 5*'5+'! (%! #.0! #%G%0! 5*'2%0.#%03! 5%*'! #.! *%5%1+(.! U%G! %Z%21M.3! .#! (%1.##.*!#.0!2'45%1%&2+.0!(%!#'0!(+01+&1'0!K*F.&'0!C-(+2+.#%03!-&.!5*+4%*.!%&-&2+.2+K&!(%!#'0! *%2-*0'0! '*(+&.*+'0! G! %\1*.'*(+&.*+'0! 2-G'! 2'&'2+4+%&1'! 1+%&%&! .1*+,-+('N! $'*! '1*'! #.('3! #.! /'&01+1-2+K&!4%&2+'&.!%#!.F'1.4+%&1'!(%!#.0!0-2%0+D.0!+&01.&2+.03!5%*'!F-.*(.!0+#%&2+'!0',*%! #'0! F*.('0N! U.! (%Z+&+2+K&! (%#! )*+,-&.#! >-5*%4'! 2'4'! 0-5%*+'*! %&! 1'('0! #'0! K*(%&%0! C-*+0(+22+'&.#%0! &'! 0+F&+Z+2.*8.3! 5'*! %##'3! [-%! (%,.! 2'&'2%*! (%! 1'('0! #'0! %D%&1-.#%0! *%2-*0'0! %\1*.'*(+&.*+'0N!U.!0.#D.F-.*(.!(%!0-!2'45%1%&2+.!5.*.!#.!-&+Z+2.2+K&!(%!('21*+&.!0%*8.!#.![-%! 2'&01+1-G%!D%*(.(%*.4%&1%!#.!F.*.&18.!(%![-%!%#!)*+,-&.#!>-5*%4'!%0!%#!0-5%*+'*!%&!1'('0!#'0! K*(%&%0N! ! $.*.!%#!:',+%*&'!2.1.#?&3!#.!>)/!RTWXYYP3!(%!SY!(%!4.*='3!^;!]]3!2'&Z+*4.*8.3!5%0%!.! 2-.&1'!0'01+%&%&!#'0!*%2-**%&1%03!#.!2'&01+1-2+'&.#+(.(!(%#!5*%2%51'!+45-F&.('N!f!%##'!5'*[-%3! 0+! ,+%&! (%2#.*.! [-%! %&! #.! 5*%D+0+K&! 2'&01+1-2+'&.#! 0',*%! .F'1.4+%&1'! (%! #.0! +&01.&2+.0! 5*'2%0.#%0!&'!%01.,.&!+&2#-+('0!#'0!F*.('03!0%F-+(.4%&1%!.6.(%![-%!`#.!.1*+,-2+K&!.#!)*+,-&.#! >-5%*+'*!(%!;-01+2+.!(%!#'0!*%2-*0'0!(%!2.0.2+K&!G!*%D+0+K&3!%&!*%#.2+K&!2'&!&'*4.0!G!4.1%*+.0! (%#!E%*%2@'!/+D+#!^'*.#!'!%05%2+.#!5*'5+'!(%!#.!/'4-&+(.(!0%!5*'(-C'!(%!4.&%*.!%\5*%0.!G! 2'&2*%1.!%&!(%1%*4+&.('0!"01.1-1'0aN!>+!#'0!"01.1-1'0!5-%(%&!2'45#%1.*!%#!.*1N!XRS!/"!%&!%01%! 5-&1'!&.(.!+45%(+*8.![-%!%#!"01.1-1'!*%2-**+('!'51%!5'*!#.!*%0%*D.!%\5*%0.!.!Z.D'*!(%#!)*+,-&.#! >-5%*+'*! (%! ;-01+2+.! (%#! 2'&'2+4+%&1'! (%! #'0!*%2-*0'0! %\1*.'*(+&.*+'03! .-&! &'! #+4+1?&('#.! .#! ?4,+1'! (%#! E%*%2@'! (%! #.! /'4-&+(.(! L-1K&'4.3! @.,+(.! 2-%&1.! (%! #.! 0.#D.F-.*(.! [-%! +&2'*5'*.! (%! #.! 2'45%1%&2+.! (%#! )*+,-&.#! >-5*%4'! 5.*.! #.! -&+Z+2.2+K&! (%! ('21*+&.N! U.! 0.#D.F-.*(+.!(%!#.!2'45%1%&2+.!5.*.!#.!-&+Z+2.2+K&!(%!('21*+&.!.!Z.D'*!(%#!)*+,-&.#!>-5*%4'! ,.01.*8.! 5.*.! *%05%1.*! 0-! 2'&Z+F-*.2+K&! 2'4'! K*F.&'! C-*+0(+22+'&.#! 0-5%*+'*! %&! 1'('0! #'0! K*(%&%03! 0+&! .1%&1.*3! 5'*! %##'3! 2'&1*.! %#! .*1N! XS]! /"N! L! 4.G'*! .,-&(.4+%&1'3! 0'01+%&%! %#! :',+%*&'! (%! #.! :%&%*.#+1.1! (%! /.1.#-6.! [-%! .&1%0! (%! #.! .5*',.2+K&! (%#! &-%D'! "01.1-1'! %#! )*+,-&.#!>-5*%4'!&'!(+05'&8.!(%#!4'&'5'#+'!5.*.!#.!Z+C.2+K&!(%!('21*+&.!G!&+!1.&!0+[-+%*.!(%#! 4'&'5'#+'!(%!2.0.2+K&!stricto sensu3!@.,+(.!2-%&1.!(%!#.!2.0.2+K&!.-1'&K4+2.!%&!4.1%*+.!2+D+#! G!2'&1%&2+'0'I.(4+&+01*.1+D.!G!(%!#.!0-5#+2.2+K&!%&!4.1%*+.!0'2+.#N!"&!.5'G'!(%!%01.!1%0+0!0%! +&D'2.&!#'0!2*+1%*+'0!5#.04.('0!%&!%#! Libro Blanco de la Justicia3!%#.,'*.('!5'*!%#!/'&0%C'! :%&%*.#!(%#!$'(%*!;-(+2+.#!%&!XYY_!G!%#!(+02-*0'!(%!.5%*1-*.!(%!)*+,-&.#%0!2'**%05'&(+%&1%!.#! .6'!SPPPN! ! L! #.! .#-0+K&! .! #.0! %D%&1-.#%0! (+Z%*%&2+.0! [-%! #.0! 5*%D+0+'&%0! %01.1-1.*+.0! 5-%(.&! +&2'*5'*.*! .2%*2.! (%! #.0! 2'45%1%&2+.0! (%! #'0!)*+,-&.#%0! >-5%*+'*%0! (%! ;-01+2+.3! *%05'&(%! #.!
!
X]Y
*%5*%0%&1.2+K&! (%#! :',+%*&'! (%! #.! :%&%*.#+1.1! [-%! %##'! %&1*.*8.! %&! %#! ?4,+1'! (%! (%1%*4+&.2+'&%0!Z-1-*.0!G3!%&!2'&0%2-%&2+.3!&'!0-02%51+,#%0!(%!0%*!',C%1'!(%!%\.4%&!%&!%01%! 4'4%&1'3! 5*%F-&1?&('0%! [--5%*+'*!(%!;-01+2+.N! ! /'4'![-+%*.![-%!#'0!.*F-4%&1'0!%45#%.('0!5.*.!+45-F&.*!%#!.*1N!YRNQ!0'&!#'0!4+04'0! [-%! 5.*.! 0'01%&%*! #.! +&2'&01+1-2+'&.#+(.(! (%#! .*1N! YRNS3! #.! *%5*%0%&1.2+K&! (%#! :',+%*&'! (%! #.! :%&%*.#+1.1! (%! /.1.#-6.! %&1+%&(%! [-%! [-%(.&! *%05'&(+('0! 2'&! #.0! .#%F.2+'&%0! .&1%0! *%5*'(-2+(.0N!"&!2-.&1'!.!#'0!.5.*1.('0!R!G!T!(%#!.*1N!YR3!#.!(+02*%5.&2+.!(%,%!%\.4+&.*0%!.#! .&.#+=.*!%#!.*1N!YONS!.c!l.&1%2%(%&1%!QR!2cmN! ! (c!$.*.!%#!$.*#.4%&1'!(%!/.1.#-6.3!#.0!5*%D+0+'&%0!(%#!.*1N!YR!%&2'&1*.*8.&!Z-&(.4%&1'! %&!%#!.*1N!XRSNX!/"!G!%&!#.!C-*+05*-(%&2+.!2'&01+1-2+'&.#![-%!@.!0%6.#.('!#.!D+&2-#.2+K&!(%!#'0! )*+,-&.#%0!>-5%*+'*%0!(%!;-01+2+.!*%05%21'!(%!#.!'*(%&.2+K&!(%!#.0!/'4-&+(.(%0!L-1K&'4.0! (%#! .*1N! XRX! /"! g>)/! ]OWXYOS3! (%! SS! (%! C-&+'3! ^;! RcN! "#! 5*+4%*! .5.*1.('! (%#! 5*%2%51'! +&1*'(-2%3!*%05%21'!.!#.!*%F-#.2+K&!.&1%*+'*3!#.!2'45%1%&2+.!(%#!)*+,-&.#!>-5%*+'*!(%!;-01+2+.! 5.*.!1-1%#.*!#'0!(%*%2@'0!*%2'&'2+('0!5'*!%#!5*'5+'!"01.1-1'N!U.!+&2#-0+K&!(%!-&.!(%2#.*.2+K&! (%! (%*%2@'0! %&! %#! "01.1-1'! 1%&(*8.! 5#%&.! #%F+1+4+(.(! 2'&01+1-2+'&.#3! 2'4'! G.! 0%! @.! .*F-4%&1.('!.&1%*+'*4%&1%!g.&1%2%(%&1%!]Sc3!G!*%5*%0%&1.*8.!-&.!5.*1+2-#.*+(.(!(%#!E%*%2@'! 0-01.&1+D'!(%!#.!/'4-&+(.(!L-1K&'4.![-%3!(%!2'&Z'*4+(.(!2'&!%#!.*1N!XQYNXNT!/"3!5%*4+1+*8.! #.!+&1*'(-22+K&!(%!#.0!&%2%0.*+.0!%05%2+.#+(.(%0!5*'2%0.#%0N!U'0!+&01*-4%&1'0!5*'2%0.#%0!5.*.! @.2%*!5'0+,#%!%01.!2'45%1%&2+.!&'!.5.*%2%&!(%1%*4+&.('0!%&!%#!"01.1-1'3!*%4+1+-5%*+'*!(%!;-01+2+.3!5'*! #'! [-%! *%.#+=.! -&.! 4%&2+K&! F%&-5%*+'*!(%!;-01+2+.!(%#!2'&'2+4+%&1'!(%!*%2-*0'0!%\1*.'*(+&.*+'03!+&2#-0'! &'!#+4+1.('0!.!.[-%##'0![-%!0%!5*'G%21.&!0',*%!E%*%2@'!5*'5+'!(%!#.!/'4-&+(.(!L-1K&'4.3! G.! [-%3! %&! 1'('! 2.0'3! 0%! 5*%D
!
XQX
^+02.#!g.*10N!XSQN]!G!XQYNXNR!/"cN!U'0!.5.*1.('0!S!G!]!&'!@.&!0+('!%05%2+.#4%&1%!+45-F&.('0! G!0'&3!.!0-!C-+2+'3!(%!%02.0.!+45'*1.&2+.!(%0(%!#.!5%*05%21+D.!2'45%1%&2+.#N!"&!2-.#[-+%*!2.0'3! %#!.5.*1.('!S!0%!#+4+1.!.!5*%D%*!#.!5-,#+2.2+K&!(%#!&'4,*.4+%&1'!%&!%#!5%*+K(+2'!'Z+2+.#!(%!#.! /'4-&+(.(!L-1K&'4.3!.#F'!5%*Z%21.4%&1%!#82+1'!5.*.!#'F*.*!4.G'*!5-,#+2+(.(!G!%\5*%0.*!#.! *%#.2+K&! 2'&1+&-.! (%! 2'#.,'*.2+K&! %&1*%! /'4-&+(.(! L-1K&'4.! G! ^+02.#8.! g>)/! RTWXYYP3! (%! SY! (%! 4.*='3! ^;! QScN! "#! .5.*1.('! ]! 5*%02*+,%! %#! %&D8'! (%! 2'5+.! (%! #.! 4%4'*+.! .&-.#! (%! #.! ^+02.#8.!(%#!)*+,-&.#!>-5%*+'*!(%!;-01+2+.!.#!$.*#.4%&1'!G!:',+%*&'!.-1K&'4'0!G!.#!/'&0%C'! (%!;-01+2+.3!2-%01+K&!.22%0'*+.!G![-%!&'!.Z%21.*8.!.#!&M2#%'!%0%&2+.#!(%!#.!L(4+&+01*.2+K&!(%! C-01+2+.3!0+&!5%*C-+2+'!(%![-%3!*%05%21'!.#!%01.1-1'!(%#!7+&+01%*+'!^+02.#3!D.#F.!1.4,+-5%*+'*!(%!/.1.#-6.! *%4+1.! .#! :',+%*&'! (%! /.1.#-6.3! .#! $.*#.4%&1'! G! .#! /'&0%C'! (%! ;-01+2+.! -&.! 2'5+.! (%! #.! 4%4'*+.![-%!(%,.!5*%0%&1.*!.&1%!%#!^+02.#!:%&%*.#!(%#!"01.('!g.5.*1.('!]cN! ! (c! "#! $.*#.4%&1'! (%! /.1.#-6.! 0%6.#.! [-%! #.! 5*%D+0+K&! (%! #.! 5-,#+2.2+K&! (%#! &'4,*.4+%&1'! (%#! ^+02.#! >-5%*+'*! (%! ;-01+2+.! (%! /.1.#-6.! %&! %#! `E+.*+'! VZ+2+.#! (%! #.! :%&%*.#+1.1!(%!/.1.#-6.a!%0!-&!*%[-+0+1'!5-*.4%&1%!Z'*4.#![-%!%&!4'('!.#F-&'!5-%(%!+&2+(+*! %&! #.! -&+(.(! (%#! 7+&+01%*+'! 5M,#+2'N! ).45'2'! 0-5'&(*8.! &+&FM&! [-%,*.&1'! %&! #.! -&+(.(! (%! .21-.2+K&!(%!%01.!+&01+1-2+K&!%#![-%!%#!^+02.#!>-5%*+'*!(%!/.1.#-6.!(%,.!%&D+.*!-&.!2'5+.!(%!#.! 4%4'*+.! .&-.#! (%! #.! ^+02.#8.! (%#! )*+,-&.#! >-5%*+'*! (%! ;-01+2+.! (%! /.1.#-6.! .#! :',+%*&'3! .#! /'&0%C'! (%! ;-01+2+.! (%! /.1.#-6.! G! .#! $.*#.4%&1'! (%! /.1.#-6.N! U'! 4+04'! 0-2%(%*8.! 2'&! #.!
!
XQS
%\5*%0.!0-4+0+K&!.!#'!(+05-%01'!5'*!%#!%01.1-1'!'*F?&+2'!(%#!7+&+01%*+'!^+02.#![-%!%01.,#%2%!%#! .5.*1.('!Q!(%#!5*%2%51'N! ! QRN!.c!"#!%&1%*'!2.581-#'!bb!g/'&0%C'!(%!;-01+2+.!(%!/.1.#-6.c!(%#!181-#'!bbb!g.*10N!Y_!.! XPPc! +&2-**+*8.! %&! +&Z*.22+K&! (%#! .*1N! XSS! /"! 5'*! *%F-#.*! #.! 4.1%*+.! [-%! %01%! 5*%2%51'! 2'&01+1-2+'&.#! *%4+1%! .! -&.! #%G! '*F?&+2.! (%#! "01.('3! .Z%21.&('! .! .05%21'0! %0%&2+.#%0! (%! #.! '*F.&+=.2+K&! G! %#! Z-&2+'&.4+%&1'! (%#! /'&0%C'! :%&%*.#! (%#! $'(%*! ;-(+2+.#N! >K#'! 5'(*8.! 0.#D.*0%!#.!2'&01+1-2+'&.#+(.(!(%#!2.581-#'!0+!%#!/'&0%C'!(%!;-01+2+.!Z-%*.!-&!K*F.&'!2'&0-#1+D'! (%!#.!L(4+&+01*.2+K&!.-1'&K4+2.!5.*.!%#!%C%*2+2+'!(%!0-0!2'45%1%&2+.0!%&!4.1%*+.!(%!C-01+2+.! '! 0+! Z-%*.! -&! K*F.&'! (%&1*'! (%#! /'&0%C'! :%&%*.#! (%#! $'(%*! ;-(+2+.#3! 0+!,+%&! %&! %01%! 2.0'! 0%! .Z%21.*8.!(%!&-%D'!.!#.!*%0%*D.!(%#!.*1N!XSSNS!/"N!"&!*%.#+(.(3!%#!/'&0%C'!2.1.#?&!%\+01%!5'*[-%! #'!2*%.!%#!"01.1-1'3!0+&![-%(.*!2'&(+2+'&.('!.!#'![-%!(+05'&F.!-&.!#%G!'*F?&+2.N!>+%&('!.083!#'! [-%! %&! %#! 4%C'*! (%! #'0! 2.0'0! @.*8.! %#! 2.581-#'! %0! %01.,#%2%*! #.! '*F.&+=.2+K&! 5%*+Z
!
XQ_
(+Z%*%&2+.0! (%! %01.1-1'! %&1*%! -&'0! G! '1*'0! ;-%2%0! [-%! 5-%(.&! .Z%21.*! .! 0-! +&(%5%&(%&2+.3! 0+%&('!2'&01+1-2+'&.#4%&1%!2'45.1+,#%!2'&!#.!-&+(.(!(%#!$'(%*!;-(+2+.#!#.!%\+01%&2+.!(%!'1*'0! 2%&1*'0! (%! (%2+0+K&! (%02'&2%&1*.('0! 0+! 0%! F.*.&1+=.! [-%! 0-! .21-.2+K&! &'! D.! .! 2'45'*1.*! [-+%,*.0!%&!%#!%01.1-1'!C-(+2+.#N!"&!.5'G'!(%!%01.!1%0+0!0%!+&D'2.!#.!>)/!XPOWXYOT3!(%!SY!(%! C-#+'3! ^;! ST3! ('&(%! 0%! (+01+&F-%! %&1*%! Z.2-#1.(%0! %0%&2+.#%0! (%! F',+%*&'3! [-%! (%,%&! 2'**%05'&(%*! .#! /'&0%C'! :%&%*.#! (%#! $'(%*! ;-(+2+.#3! G! '1*.0! [-%! 5-%(%&! .1*+,-+*0%! .#! "C%2-1+D'3! 0+&! [-%3! 5.*.! %#! :',+%*&'! (%! #.! :%&%*.#+1.13! &.(.! +45+(.! [-%! 5-%(.&! *%2.%*! %&! K*F.&'0!(%02'&2%&1*.('0!(%#!/'&0%C'!:%&%*.#N! ! "01.!5'0+,+#+(.(!&'![-%,*.*8.!#.!-&+(.(!(%!F',+%*&'!(%#!$'(%*!;-(+2+.#3!2'4'!5'&%!(%! 4.&+Z+%01'!#.!%\+01%&2+.!.21-.#4%&1%!(%!'1*'0!K*F.&'0!(%!F',+%*&'![-%!*%.#+=.&!Z-&2+'&%0![-%! .Z%21.&! .#! %01.1-1'! C-(+2+.#N! >%*8.! %#! 2.0'! (%! #.0! >.#.0! (%! :',+%*&'! (%! #'0! )*+,-&.#%0! >-5%*+'*%0! (%! ;-01+2+.3! [-%! %C%*2%&! 2'45%1%&2+.0! [-%! %\2%(%&! (%#! F',+%*&'! +&1%*&'! (%! #'0! )*+,-&.#%0!g.*1N!XRSNX!G!S!UV$;cN! ! U.! 2'@'&%01.2+K&! (%! #.! *%.#+(.(! (%#! "01.('! .-1'&K4+2'! 2'&! #.! -&+(.(! (%#! $'(%*! ;-(+2+.#! (%,%! 5%*4+1+*! [-%! #'0! "01.1-1'03! %&! 2-.&1'! 2'&2*%2+K&! (%#! "01.('! 2'45-%01'3! 2'&1%&F.&!(%1%*4+&.(.0!5*%D+0+'&%0!.#!*%05%21'N!L08!#'!@.,*8.!%&1%&(+('!%#!#%F+0#.('*3!&'!0K#'! %&!%#!"01.1-1'!+45-F&.('3!0+&'!1.4,+
!
XQO
U%G!V*F?&+2.!(%#!$'(%*!;-(+2+.#!G!#.0![-%!.[--5%*+'*!(%!;-01+2+.!G!#'0!4+%4,*'0![-%!5*%D%.!#.!U%G!V*F?&+2.3!G!%#!.*1N!XPP!*%F-#.! %#!*%2-*0'!(%!.#=.(.!.&1%!%#!/'&0%C'!:%&%*.#!(%#!$'(%*!;-(+2+.#N! ! UKF+2.4%&1%! i2'&1+&M.! %#! :',+%*&'! 2.1.#?&i3! %&! %#! "01.1-1'! 0%! 2'&1%45#.! #.! 5'0+,+#+(.(!(%![-%!%#!$.*#.4%&1'!(%!/.1.#-6.!.1*+,-G.!.#!/'&0%C'!Z-&2+'&%0!%&!%#!?4,+1'!(%!#.! `.(4+&+01*.2+K&! (%! #.! L(4+&+01*.2+K&! (%! C-01+2+.a3! 5.*.! #.0! [-%! &'! %\+01%! -&.! *%#.2+K&! (%! C%*.*[-8.! 2'&! %#! /'&0%C'! :%&%*.#! (%#! $'(%*! ;-(+2+.#N! k'! ',01.&1%3! %##'! &'! (%0D+*1-.*8.! %&! .,0'#-1'! #.! 2'&0+(%*.2+K&! (%#! /'&0%C'! (%! ;-01+2+.! 2'4'! K*F.&'! (%02'&2%&1*.('! (%#! /'&0%C'! :%&%*.#N! >.#%! .#! 5.0'! #.! *%5*%0%&1.2+K&! (%#! :',+%*&'! (%! #.! :%&%*.#+1.1! (%! /.1.#-6.! (%! #.! .Z+*4.2+K&!(%![-%!#.!2'45'0+2+K&!(%#!/'&0%C'!(%!;-01+2+.!%0!+&2'45.1+,#%!2'&!%#!.*1N!XSSN]!/"! .#!+&2'*5'*.*!.!4+%4,*'0!&'4,*.('0!5'*!%#!$.*#.4%&1'!(%!/.1.#-6.N!L#!*%05%21'!0%!*%2-%*(.! [-%! %&! #.0! >.#.0! (%! :',+%*&'! (%! #'0! )*+,-&.#%0! >-5%*+'*%0! (%! ;-01+2+.! Z+F-*.&! 7.F+01*.('0! %#%F+('0!%&1*%!#'0!(%01+&.('0!%&!%##'03!*%2'&'2+
!
XRX
! "#! .5.*1.('! S! .1*+,-G%! .#! /'&0%C'! (%! ;-01+2+.! #.! 2'&D'2.1'*+.! (%! #'0! 2'&2-*0'0! 5.*.! 2-,*+*! 5#.=.0! D.2.&1%0! (%! ;-%2%0! G! 7.F+01*.('0! %&! /.1.#-6.3! 5%*'! %&! #'0! `1%
[email protected]%!2'&01.*3!5'*! '1*'!#.('3![-%!%#!.*1N!XPXN]!&'!Z+F-*.!%&1*%!#'0!5*%2%51'0!5.*.!#'0![-%!0%!+&1%*%0.!#.!(%2#.*.2+K&! (%!+&2'&01+1-2+'&.#+(.(!%&!%#!0-5#+2'!(%#!*%2-*0'N! ! (c! "#! $.*#.4%&1'! (%! /.1.#-6.! .#%F.! [-%! %#! 5*%2%51'! 1*.1.! %\2#-0+D.4%&1%! (%! #.! 2'&D'2.1'*+.3!0+&!.#-(+*!%&!&.(.!.!#'0!2*+1%*+'0![-%!(%,.&!5*%0+(+*!#'0!2'&2-*0'0N!L!#.!D+01.!(%! #.!#+1%*.#+(.(!(%#!XSSNS!/"3!%01.!5*%D+0+K&!&'!*%0-#1.*8.!+&2'&01+1-2+'&.#!&+!+&2'45.1+,#%!2'&!#.! +&1%F*.2+K&! (%! ;-%2%0! G! 7.F+01*.('0! %&! -&! 2-%*5'! M&+2'3! G.! [-%! %#! @%2@'! (%! [-%! #.! 2'&D'2.1'*+.! #.! ##%D%! .! 2.,'! %#! /'&0%C'! (%! ;-01+2+.! (%! /.1.#-6.! &'! +45#+2.! %&! &+&FM&! 2.0'! 2'&&'1.2+K&! %\2#-G%&1%! .#F-&.3! 4?\+4%! 0+! 0%! 1+%&%! %&! 2-%&1.! [-%! #.0! 5*-%,.0! '5'*1-&.0! 5-%(%&!1%&%*!#-F.*!%&!2-.#[-+%*!5.*1%!(%#!1%**+1'*+'!&.2+'&.#N!"&!2-.&1'!.!#.!5'0+,+#+(.(!(%![-%! #'0!2'&2-*0'0!G!'5'0+2+'&%0![-%!0%!2%#%,*%&!%&!/.1.#-6.!5-%(.&!*%.#+=.*0%!%&!2-.#[-+%*.!(%! #.0!('0!#%&F-.0!'Z+2+.#%03!%##'!0%*8.!5#%&.4%&1%!2'@%*%&1%!2'&!#.!2''Z+2+.#+(.(!%01.,#%2+(.!%&! %#!.*1N!T!(%#!"01.1-1'N! ! Q_N!.c!"#!.*182-#'!XPS3!,.C'!%#!181-#'!`E%#!5%*0'&.#!C-(+2+.#!G!(%#!*%01'!(%#!5%*0'&.#!.#! 0%*D+2+'!(%!#.!L(4+&+01*.2+K&!(%!C-01+2+.!%&!/.1.#-6.a3!*%F-#.3!%&!*%.#+(.(3!%&!'5+&+K&!(%!#'0! *%2-**%&1%03! 0-! 2'&'2+4+%&1'! (%#! 2.1.#?&! G! (%#! E%*%2@'! (%! %0.! /'4-&+(.(! L-1K&'4.N! U'0! .5.*1.('0!X3!S!G!]!D+%&%&!.!(+05'&%*3!0+&!(%2+*#'!%\5*%0.4%&1%3![-%!5.*.!'2-5.*!-&.!5#.=.!(%! ;-%=3! 7.F+01*.('! '! ^+02.#! %&! /.1.#-6.! %0! *%[-+0+1'! +45*%02+&(+,#%! .2*%(+1.*! %0'0! 2'&'2+4+%&1'0N!k.(.!2.4,+.*8.!2'&!#.!ZK*4-#.!`%&!#.!Z'*4.!G!2'&!%#!.#2.&2%![-%!(%1%*4+&%!#.! #%Ga!-1+#+=.(.!5'*!#'0!.5.*1.('0!X!G!S!!G![-%!5.*.!#'0!*%2-**%&1%0! 5.*%2%![-%!@.,*8.! (%! 0%*! -&.!#%G!.-1'&K4+2.!3!5-%0!%0.!#%G!&'!5'(*?!5*%02+&(+*!(%!%0%!*%[-+0+1'!+&(+05%&0.,#%3! 0+&'! 0K#'!(+05'&%*!#.!4.&%*.!%&![-%!@.,*?!(%!.2*%(+1.*0%!%#!2'&'2+4+%&1'!(%#!2.1.#?&!G!(%#!E%*%2@'! (%! #.! /'4-&+(.(! L-1K&'4.N! ).45'2'! 2.4,+.*8.! #.0! 2'0.0! %#! .5.*1.('! ]3! [-%! 5.*%2%! 2'&1*.(%2+*! .! #'0! ('0! .&1%*+'*%0! .#! *%2'F%*! 2'4'! 4
!
XRQ
(%!#.!#%&F-.!'Z+2+.#!5*'5+.!(%!#.!/'4-&+(.(!L-1K&'4.N!$.*1+2-#.*4%&1%!%\5*%0+D'!0%*8.!%#!.*1N! R]P! UV$;3! .#! %01.,#%2%*! [-%3! %&! (%1%*4+&.('0! 5-%01'03! %#! 2'&'2+4+%&1'! '*.#! G! %02*+1'! (%! #.! #%&F-.!'Z+2+.#!`5'(*?!2'&0+(%*.*0%!*%[-+0+1'!%\+F+,#%!5.*.!%#!.22%0'!.!#'0!4+04'03!2-.&('!(%!#.! &.1-*.#%=.!(%!#.0!Z-&2+'&%0!.!(%0%45%6.*!0%!(%*+D%!(+2@.!%\+F%&2+.!G!.08!0%!%01.,#%=2.!%&!#.0! *%#.2+'&%0! (%! 5-%01'! (%! 1*.,.C'aN! $'*! 2'&0+F-+%&1%3! %#! .5.*1.('! Q! (%#! .*1N! XPS! (%,%*8.! %&1%&(%*0%! %&! 2'&2'*(.&2+.! 2'&! #'0! 5*%2%51'0! (%!#.! U%G! V*F?&+2.! '! 2'&! #'! [-%! %&! %#! Z-1-*'! 5-%(.!(+05'&%*0%!%&!%01.!4.1%*+.N! ! 2c! L-&[-%! %#! 5*%2%51'! 2'&1+%&%! -&! 1*.1.4+%&1'! 2'&C-&1'! (%! 1'('0! #'0! 2'#%21+D'0! (%! 5%*0'&.#!D+&2-#.('0!.!#.!L(4+&+01*.2+K&!(%!C-01+2+.3!%&!#.!4%(+(.!%&![-%!.!1'('0!%##'0!.Z%21.!%#! *)/! XPRWSPPP3!(%!X]!(%!.,*+#cN!$'*!%##'!%0!+**%#%D.&1%!.!%01'0!%Z%21'0!#.!*%Z'*4.!(%!#.!U%G!V*F?&+2.! XYWSPP]3! (.('! [-%! #.! 2-%01+K&! &'! %0! 1.&1'! [-
!
XRO
"&! 2-.&1'! .#! .5.*1.('! Q3! %&! Z+&3! #'0! *%2-**%&1%0! *%2'&'2%&! #.! 2'45%1%&2+.! (%! #.! :%&%*.#+1.1! %&! 4.1%*+.! (%! 2'&1*.1.2+K&! G! F%01+K&! (%! 5%*0'&.#! #.,'*.#3! 5%*'! &-&2.! 2'&! %#! 2.*?21%*! (%! %\2#-0+D.N! E%! -&! #.('3! 5'*[-%! %#! %45#%'! (%! %0%! 5%*0'&.#! (%5%&(%*?! (%! [-%! #'! .(4+1.&3!G!(%!#.!4%(+(.!%&![-%!#'
[email protected].&3!#.!U%G!V*F?&+2.!(%#!$'(%*!;-(+2+.#!G!#.!#%F+0#.2+K&! %01.1.#!%&!0-!2'&C-&1'e!(%!'1*'3!5'*[-%!#.!2'45%1%&2+.!.-1'&K4+2.!%01?!#+4+1.(.!1.4,+)/! RTWXYYP3! (%! SY! (%! 4.*='3! ^;! XPc3! (%! 4.&%*.! [-%! #.0! 2'45%1%&2+.0! &'*4.1+D.0! 0K#'! 5-%(%&!0%*!*%F#.4%&1.*+.03!G!0+!#.!U%G!V*F?&+2.!.08!#'!5%*4+1%N!L5.*1%!(%!%##'3!#.!'*F.&+=.2+K&! (%!#'0!2-%*5'0!.#!0%*D+2+'!(%!#.!L(4+&+01*.2+K&!(%!C-01+2+.!2'4'!2-%*5'0!&.2+'&.#%0!&'!%0!#.! M&+2.! 2'&01+1-2+'&.#4%&1%! 5'0+,#%! '! .2%51.,#%3! &+! D+%&%! 2'&01+1-2+'&.#4%&1%! +45-%01.! %&! #.! *%F-#.2+K&! 0%5.*.(.! (%! 1.#%0! 2-%*5'0! g>)/! RTWXYYP3! (%! SY! (%! 4.*='cN! "&! '1*'! 5#.&'3! %#! *%05%1'!.#!%01.1-1'!C-*8(+2'!(%!%01%!5%*0'&.#!%01.,#%2+('!5'*!#.!U%G!V*F?&+2.3![-%!0%!2'&1%45#.! %&!%#!.*1N!XP]NX3!+&2#-G%!#.!.2%51.2+K&!(%#!0+01%4.!(%!Z-%&1%0!0-,'*(+&.(.0!2'&Z+F-*.('!5'*!%#! #%F+0#.('*! '*F?&+2'! C-(+2+.#! 5.*.! *%F-#.*! 4.1%*+.0! %01.1-1.*+.0! (%#! 5%*0'&.#! .#! 0%*D+2+'! (%! #.! L(4+&+01*.2+K&!(%!C-01+2+.3!5'*!#'![-%!%#!"01.1-1'!&'!%\2#-+*8.!#.!5'0+,+#+(.(!(%!'1*.0!&'*4.0! %01.1.#%0! [-%! 2'#.,'*%&! 2'&! #.! U%G! V*F?&+2.! %&! #.! (%1%*4+&.2+K&! (%#! *%2*%1.*+'0! ;-(+2+.#%0! G! #'0! *%01.&1%0! Z-&2+'&.*+'0! .#! 0%*D+2+'! (%! #.! L(4+&+01*.2+K&! (%! C-01+2+.3! +*8.! 4?0! .##?! (%! #.! *%0%*D.! 2'&01+1-2+'&.#! G! &'! 5'(*8.! 0%*D+*! (%! 5.*?4%1*'!5.*.!4%(+*!#.!2'&01+1-2+'&.#+(.(!(%!#.0!(+05'0+2+'&%0!%01.1-1.*+.03!5-%0!%#!.*1N!XSSNX! /"!0'#.4%&1%!(+01+&F-%!%&1*%!;-%2%0!G!7.F+01*.('03!5'*!-&.!5.*1%3!G!%#!*%01'!(%#!5%*0'&.#3!5'*! '1*.3! G! %01%! 5*%2%51'! G! '1*.0! (+05'0+2+'&%0! (%! #.! 5*'5+.! /'&01+1-2+K&! 0'&! %#! M&+2'! 2.&'&! (%! 2'&01+1-2+'&.#+(.(!.(4+0+,#%N! ! "#!"01.1-1'!+45-F&.('!i2'&1+&M.!%#!$.*#.4%&1'i3!.!(+Z%*%&2+.!(%#!1%\1'!(%!XY_Y3!&'! 0%!0'4%1%!.#!#84+1%!(%!#.!2#?-0-#.!0-,*'F.1'*+.!.&1%*+'*!G3!%&!2'&0%2-%&2+.3!%#!.*1N!XP]NX!.2'F%! #.!2'45%1%&2+.!&'*4.1+D.!(%!#.!:%&%*.#+1.1!0',*%!%#!5%*0'&.#!.#!0%*D+2+'!(%!#.!L(4+&+01*.2+K&! (%!C-01+2+.3!%&1*%!#.![-%!2.,*8.!%&1%&(%*![-%!0%!+&2#-G%!#.!5'0+,+#+(.(!(%!.5*',.*!(+05'0+2+'&%0! (%! 2.*?21%*! #%F+0#.1+D'! G! &'! M&+2.4%&1%! (%! 2.*?21%*! *%F#.4%&1.*+'3! (%! 4'('! [-%! &'! 5'(*8.! +&D'2.*0%! %&! %01%! 5-&1'! #.! >)/! RTWXYYP3! (%! SY! (%! 4.*='3! [-%! -1+#+=.,.! 2'4'! 5.*?4%1*'! #.! 2+1.(.!2#?-0-#.N!U.!4+04.!.*F-4%&1.2+K&!0%*D+*8.!5.*.!(%Z%&(%*!#.!2'&01+1-2+'&.#+(.(!(%![-%! 5'*! #%G! .-1'&K4+2.3! [-%! (%,%! *%05%1.*! %&! 1'('! 2.0'! %#! %01.1-1'! C-*8(+2'! Z+C.('! %&! #.! U%G!
!
XTS
V*F?&+2.!(%#!$'(%*!;-(+2+.#3!0%!2*%%&!2-%*5'0!(%!Z-&2+'&.*+'0!(%5%&(+%&1%0!(%!#.!:%&%*.#+1.1! .#! 0%*D+2+'! (%! #.! L(4+&+01*.2+K&! (%! C-01+2+.! 5.*.! (%0.**'##.*! Z-&2+'&%0! %&! ?4,+1'0! (%! #.! .(4+&+01*.2+K&! (%! #.! L(4+&+01*.2+K&! (%! C-01+2+.! &'! 2-,+%*1'0! 2'&! Z-&2+'&.*+'0! (%! 2-%*5'0! &.2+'&.#%0N! ! H%05%21'!.!#.!2'45.1+,+#+(.(!(%!#.!2'45%1%&2+.!0',*%!%#!5%*0'&.#!#.,'*.#!.#!0%*D+2+'!(%! #.! L(4+&+01*.2+K&! 5M,#+2.! *%2'F+(.! %&! %#! .*1N! XP]NQ! (%#! "01.1-1'! 2'&! %#! .*1N! XQYNXN_! /"3! %#! $.*#.4%&1'! 2.1.#?&! .#%F.! [-%! (%,%! %&1%&(%*0%! %&! %#! 0%&1+('! (%! [-%! %&! #.! *%F-#.2+K&! (%#! 5%*0'&.#! #.,'*.#! .#! 0%*D+2+'! (%! #.! L(4+&+01*.2+K&! (%! C-01+2+.! #.! :%&%*.#+1.1! &'! 0%! %&2-%&1*.! #+4+1.(.3!2'4'!'2-**%!2'&!%#!5%*0'&.#!Z-&2+'&.*+'!.#!0%*D+2+'!(%!#.!L(4+&+01*.2+K&!(%!C-01+2+.3! .#!%01.1-1'!C-*8(+2'!Z+C.('!5'*!#.!U%G!V*F?&+2.!(%#!$'(%*!;-(+2+.#N QYN!.c!"#!.*182-#'!XPR!gVZ+2+&.!C-(+2+.#!%!+&01+1-2+'&%0!G!0%*D+2+'0!(%!.5'G'c!0%!'2-5.! (%!#.!'Z+2+&.!C-(+2+.#!%!+&01+1-2+'&%0!G!0%*D+2+'0!(%!.5'G'3!2-G.!2*%.2+K&!G!*%F-#.2+K&!0%!2'&Z8.! .! #.! :%&%*.#+1.1N! U'0! .21'*%0! ##.4.&! #.! .1%&2+K&! 0',*%! #.! *%#.2+K&! (%! %01.0! 'Z+2+&.0! 2'&! %#! Z-&2+'&.4+%&1'!(%!#'0!K*F.&'0!C-(+2+.#%03!2'&!#.!+&(%5%&(%&2+.!C-(+2+.#3!2'&!0-!2.*?21%*!M&+2'! G3! 5'*! 1'('! %##'3! 0',*%! 0-! &%2%0.*+'! 2.*?21%*! @'4'F%FM&!%#!2*+1%*+'!(%#!L,'F.('!(%#!"01.('3!#.!##.4.(.!.!#.!U%G!V*F?&+2.!(%#!$'(%*! ;-(+2+.#![-%!*%.#+=.!%#!.*1N!XPR!0-5'&%!*%05%1.*!#.!(%#+4+1.2+K&!(%!#.0!2'45%1%&2+.0!&'*4.1+D.0! %01.1.#%0! G! .-1'&K4+2.0! 0',*%! #.! 'Z+2+&.! C-(+2+.#! [-%! %Z%21-K! %#! #%F+0#.('*! '*F?&+2'! .! Z+&! (%! 5*%0%*D.*!0-!@'4'F%&%+(.(!%&!1'('!%#!1%**+1'*+'!&.2+'&.#3!.-&[-%!Z-&2+'&.&('!2'&!2*+1%*+'0!(%! 2''*(+&.2+K&!G!2''5%*.2+K&!%&1*%!L(4+&+01*.2+'&%0!g.*1N!Q]R!UV$;!G!>)/!(%!XX!(%!'21-,*%!(%! SPPT3!^;!RcN!U.!&%-1*.#+(.(!(%!#.!'Z+2+&.!C-(+2+.#!%&!*%#.2+K&!2'&!#.!5#.&1.!(%!#'0!;-=F.('0!G! )*+,-&.#%0!%01?!*%2'F+(.!%&!%#!.*1N!Q]TNR!UV$;3!%&2'&1*?&('0%!2'45%1%&2+.0!.-1'&K4+2.0!%&! *%#.2+K&! 2'&! #.! 4+04.3! 5'*! %C%45#'3! %&! #'0! .*10N! Q]_NR3! Q]ON]! G! Q]YNS! UV$;N! E%! &-%D'! #.0! 2'45%1%&2+.0!(%!#.!:%&%*.#+1.1!%&!4.1%*+.!(%!'Z+2+&.!C-(+2+.#!G!K*F.&'0!G!0%*D+2+'0!(%!.5'G'! [-%(.*8.&!2'&(+2+'&.(.0!.!#'![-%!(+05'&F.!#.!U%G!V*F?&+2.!(%#!$'(%*!;-(+2+.#N! !
!
XT]
2c! U.! +45-F&.2+K&! (%#! 5*%2%51'! #%! 5.*%2%! .! #.! *%5*%0%&1.2+K&! (%#! :',+%*&'! (%! #.! :%&%*.#+1.1!,.0.(.!%&!.*F-4%&1'0!5'2'!Z-&(.('03!.#
[email protected]%*0%!(%5%&(%*!(%!#.!+&1%*5*%1.2+K&!(%! -&.! &'*4.! *%F#.4%&1.*+.! 2'4'! %0! #.! V*(%&! 7+&+01%*+.#! ]SQQWSPPRN! U'! 5*'2%(%&1%! %0! 2'&1*.01.*!%#!5*%2%51'!%01.1-1.*+'!2'&!#.0!(+05'0+2+'&%0!2'&01+1-2+'&.#%03!(%!#.0![-%!0%!+&Z+%*%! [-%! #.! 'Z+2+&.! C-(+2+.#! &'! %0! -&! .05%21'! &-2#%.*! (%! #.! L(4+&+01*.2+K&! (%! C-01+2+.! G! 0-! *%F-#.2+K&!&'!0%!*%0%*D.!.!#.!U%G!V*F?&+2.!(%#!$'(%*!;-(+2+.#N! ! $.*.!%#!"C%2-1+D'!.-1'&K4+2'3!#.!-&+(.(!(%#!$'(%*!;-(+2+.#!&'!%\+F%!#.!-&+Z'*4+(.(!(%! #.0! 'Z+2+&.0! C-(+2+.#%0N! U.! U%G! V*F?&+2.! (%#! $'(%*! ;-(+2+.#! #.0! *%F-#.! 5.*.! #'0! K*F.&'0! 2'&! C-*+0(+22+K&!%&!1'('!%#!1%**+1'*+'!&.2+'&.#!G!.[-%##'0!'1*'0!0+1'0!%&!/'4-&+(.(%0!L-1K&'4.0! [-%!&'
[email protected].&!.0-4+('!2'45%1%&2+.0!%&!%#!?4,+1'!(%!#.!.(4+&+01*.2+K&!(%!#.!L(4+&+01*.2+K&! (%!C-01+2+.N!L-&[-%!%01.!U%G!&'!+&2#-G.!-&.!0.#D%(.(!.!Z.D'*!(%!#.0!/'4-&+(.(%0!L-1K&'4.0! [-%!'01%&1%&!(+2@.!2'45%1%&2+.3!%01.!(+01+&2+K&!%\5#+2.*8.!#.!4%&2+K&![-%!%#!.*1N!XPR!2'&1+%&%! .!(+2@.!U%GN! ! ).4,+
!
XTQ
0%*8.! 2'&1*.*+'! .#! .*1N! XQYNXNR! G! T! /"3! G! .08! #'! 5*',.*8.! #.! U%G! (%! .0+01%&2+.! F*.1-+1.! gU%G! XWXYYT3! 4'(+Z+2.(.! 5'*! U%G! XTWSPPRc3! [-%! C.4?0! 0%! @.! 2'&0+(%*.('! [-%! +&D.(+%*.! 2'45%1%&2+.0!.-1'&K4+2.0!G!0%!(+21K!.#!.45.*'!(%!#.0!*%F#.0!]3!R3!T!G!XO!(%#!.*1N!XQYNX!/"N!"#! .5.*1.('!S3!5'*!0-!5.*1%3!0%!+45-F&.!5'*!%&1%&(%*![-%!.1*+,-+*!.!#.!:%&%*.#+1.1!2'45%1%&2+.0! #%F+0#.1+D.0! 0',*%! 2'&2+#+.2+K&! %&! %#! 2'&1%\1'! (%! -&! 181-#'! (%(+2.('! .#! $'(%*! ;-(+2+.#! %&! /.1.#-6.!+&Z*+&F%!%#!.*1N!XQYNXNR!G!T!/"3!5'*!%&1*.*0%!%&!#.!L(4+&+01*.2+K&!(%!C-01+2+.!G!%&!#.! #%F+0#.2+K&!5*'2%0.#N!U'![-%!&'!0%!5.#+.*8.!2'&!#.!.#-0+K&!.!`+&01*-4%&1'0!G!5*'2%(+4+%&1'0a3! 5-%0! 5*%2+0.4%&1%! %&! %0'! @.! (%! 2'&0+01+*! #.! *%F-#.2+K&! (%! #.! 2'&2+#+.2+K&e! &+! 1.45'2'! 2'&! 2+*2-&02*+,+*#.! .! `#.0! 4.1%*+.0! (%! 0-! 2'45%1%&2+.a3! 5-%0! %01'! #%! (.*8.! -&.! .45#+1-(! %&'*4%3! %\1%&(+)/!RTWXYYP3! (%!SY!(%!4.*='N! ! ,c!"#!%02*+1'!(%!.#%F.2+'&%0!(%#!L,'F.('!(%#!"01.('!(%Z+%&(%!#.!2'&01+1-2+'&.#+(.(!(%#! *>)/!RTWXYYP3!(%!SY!(%!4.*='3!^;!XYe!G!TSWXYYP3!(%!]P!(%!4.*='3!^;!T! .cN!$'*!0-!5.*1%3!%#!.5.*1.('!]!(%,%*8.3!5'*!%#!4'4%&1'3!%&1%&(%*0%!%&!2'&Z'*4+(.(!2'&!%#!.*1N! ]RNT!UV$;!G!#.!('21*+&.!(%!#.0!>>)/!RTWXYYP3!(%!SY!(%!4.*='3!^^;;!SR!G!STe!G!TSWXYYP3!(%!]P! (%!4.*='3!^;!XPN!.cN! ! 2c! $.*.! %#! :',+%*&'! (%! #.! :%&%*.#+1.1! %#! .*1N! XP_! &'! D-#&%*.! #.! 2'45%1%&2+.! %01.1.#! .1*+,-+(.!5'*!%#!.*1N!XQYNXNR!/"!G!%&2-%&1*.!2',%*1-*.!%&!%#!.*1N!XRS!/"N!/'&!2.*?21%*!5*%D+'! 0%!0%6.#.![-%!&'!%01.4'0!.&1%!-&.!*%0%*D.!2'&01+1-2+'&.#!.!Z.D'*!(%!#.!U%G!V*F?&+2.!(%#!$'(%*! ;-(+2+.#3!0+&'!0+45#%4%&1%!.&1%!#.!2'&0%2-%&2+.!(%!#.!2'45%1%&2+.!%\2#-0+D.!(%#!"01.('!ex!.*1N! XQYNXNR! /"e! #'! [-%! %Z%21+D.4%&1%! '*(%&.! #.! /'&01+1-2+K&! %0! [-%! #'0! "01.1-1'0! G! #.! U%G! V*F?&+2.!2'&2-%*(%&!%&!%01.!2-%01+K&N!"&!#.!@+5K1%0+0!(%!-&.!Z.#1.!(%!2'&2'*(.&2+.3!.#!&'!%01.*! %&!%#!?4,+1'!(%!#.!*%0%*D.!.#!#%F+0#.('*!'*F?&+2'3!@.,+(.!2-%&1.!(%!#.!%05%2+.#!&.1-*.#%=.!(%!#'0! "01.1-1'0! G! %&! .1%&2+K&! .! #.! %\5*%0.! 5*%D+0+K&! (%#! .*1N! XRS! /"3! #.! &'*4.! %01.1-1.*+.! (%,%*8.! 5*%D.#%2%*!0',*%!#.!'*F?&+2.3![-%!@.,*8.!(%!.(.51.*!0-!2'&1%&+('!.!#'!(+05-%01'!%&!%#!"01.1-1'N!
!
XTO
"#!.*1N!XRS!/"!+45#82+1.4%&1%!%&2'4+%&(.!#.!*%F-#.2+K&!(%!#.!(%4.*2.2+K&!C-(+2+.#!.!#.!U%G! V*F?&+2.! (%#! $'(%*! ;-(+2+.#3! 5*%D+%&('! %\5#82+1.4%&1%! [-%! #.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.0! (%! *%*8.!'2+'0'!0%6.#.*![-%!#.!5*%D+0+K&!(%#!.*1N!XP_NX!&'!+&2+(%!%&!#.! (%4.*2.2+K&! C-(+2+.#! (%#! *%01'! (%#! "01.('! G! [-%! #.! (%2+0+K&! M#1+4.! 2'**%05'&(%! .#! "01.('! .! 1*.D>)/!XWXYOS3!(%!SO!(%!%&%*'e!XSRWXYOQ3!(%!SP!(%!(+2+%4,*%e!TYWXYOO3!(%!XY! (%!.,*+#e!XSTWSPPS3!(%!SP!(%!4.G'cN!"0.!Z-&2+K&!(%!2+%**%!5*'5+.!(%!#.!#%F+0#.2+K&!,?0+2.!&'! 5'(*8.&! %C%*2%*#.! #'0! "01.1-1'03! G! .08! 0%! %\5#+2.! [-%! #.0! #%G%0! ,?0+2.0! 1%*4+&%&! 5'*! C-F.*! +&(+*%21.4%&1%! 2'4'! 2.&'&! (%! 2'&01+1-2+'&.#+(.(! (%! #.0! #%G%0! .-1'&K4+2.0! G! 2-45#.&! -&.! Z-&2+K&!(%#+4+1.('*.!(%!#.0!2'45%1%&2+.0!g>>)/!TOWXYOQ3!(%!XX!(%!C-&+'e!XT]WXYYR3!(%!O!(%! &'D+%4,*%e!XTTWSPPS3!(%!XO!(%!0%51+%4,*%cN!$'*!%#!2'&1*.*+'!#.!Z-&2+K&!5*'5+.!(%!#'0!"01.1-1'0! (%! L-1'&'48.! 0%! .F'1.! %&! #.! .0-&2+K&! (%! #.0! 2'45%1%&2+.0! [-%3! 5'*! &'! %01.*! *%0%*D.(.0! .#! "01.('3!0'&!0-02%51+,#%0!(%!.5*'5+.2+K&!5'*!#.0!/'4-&+(.(%0!L-1K&'4.03!G!&'!2'45*%&(%*8.! #.!(%1%*4+&.2+K&!(%#!.#2.&2%!4?\+4'!5'0+,#%!(%!#.0!2'45%1%&2+.0!*%0%*D.(.0!.#!"01.('N! ! $'*!#'!(%4?0!#.!/'&01+1-2+K&!&'!5%*4+1%3!5.*.!#'0!*%2-**%&1%03![-%!-&!4+04'!2'&2%51'! 1%&F.!(+D%*0'0!0+F&+Z+2.('0!%&!Z-&2+K&!(%!#'![-%!(+05'&F.&!&'*4.0!+&Z*.2'&01+1-2+'&.#%0N!k'! %0! 5'0+,#%3! %&! '1*.0! 5.#.,*.03! [-%! #.0! 2'45%1%&2+.0! %\2#-0+D.0! (%#! "01.('! 1%&F.&! -&'! -! '1*'! .#2.&2%! 0%FM&! #'! (+05-%01'! %&! #'0! (+Z%*%&1%0! "01.1-1'03! 0+&! 5%*C-+2+'! (%! #'0! 0-5-%01'0! %\2%52+'&.#%0!%&!#'0![-%!0%!@.!.(4+1+('!i4%(+.&('!#.!'5'*1-&.!2',%*1-*.!2'&01+1-2+'&.#!'! -&! %05%28Z+2'! .&2#.C%! %01.1-1.*+'! 2'&Z'*4%! 2'&! #.! /'&01+1-2+K&! g>)/! XPYWXYYO3! (%! SX! (%! 4.G'ci!#.!.5#+2.2+K&!(%!(%1%*4+&.(.0!,.0%0!.!2+%*1.0!5.*1%0!(%#!1%**+1'*+'!&.2+'&.#!G!&'!.!0-! 2'&C-&1'N!
!
X_]
! "&! #.! 4%(+(.! %&! [-%! 1.#! 0%*8.! %#! 4'(%#'! 2'45%1%&2+.#! 5*%D+01'! 5'*! #.! /'&01+1-2+K&! %&1+%&(%&!#'0!*%2-**%&1%0![-%!#'0!"01.1-1'0!&'!5-%(%&!.#1%*.*#'N!k'!2.,%3!%&!(%Z+&+1+D.3![-%!-&! "01.1-1'!1*.1%!(%!+45%(+*!#'![-%!#.!/'&01+1-2+K&!@.![-%*+('!5%*4+1+*N!U'0!.*10N!XXP3!XXX!G!XXS! 0%*8.&! +&2'&01+1-2+'&.#%0! 5'*! 1*.02%&(%*! G! &'! .C-01.*0%! .#! 2'&1%&+('! 5*'5+'! (%! #'0! "01.1-1'0! g.*1N!XQ_NS!/"c!G!5'*!'5'&%*0%!.!#.!2'&Z+F-*.2+K&!(%!#.0!2'45%1%&2+.0!(%#!"01.('!*%0-#1.&1%! (%#!.*1N!XQYNX!/"N!L!#'![-%!@.,*8.!(%!0-4.*0%!#.!('21*+&.!(%!#.!>)/!_TWXYO]3!(%!R!(%!.F'01'3! [-%!*%2@.=.![-%!5'*!D8.!%01.1-1.*+.!0%!5-%(.!(%Z+&+*!2'&!2.*?21%*!F%&%*.#!G!.,01*.21'!%#!.#2.&2%! G! 2'&1%&+('! (%! #.0! 2'45%1%&2+.0N! E+2@.! ('21*+&.3! [-%! %&1'&2%0! ##%DK! .! #.! (%2#.*.2+K&! (%! +&2'&01+1-2+'&.#+(.(! (%! &'*4.0! [-%! (%Z+&8.&! %#! 2'&1%&+('! (%! #.0! 2'45%1%&2+.0! .-1'&K4+2.0! %\2#-0+D.03!%#!0+F&+Z+2.('!(%!#'0!1)/!XOWXYOS3!(%!Q!(%!4.G'e!]RWXYOS3! (%!XQ!(%!C-&+'e!SQYWXYOO3!(%!SP!(%!(+2+%4,*%e!G!SS]WSPPP3!(%!SX!(%!0%51+%4,*%c3!4+%&1*.0![-%! %#!5*%2%51'!*%2-**+('!+&1%F*.!%&!%#!2'&1%&+('!Z-&2+'&.#!(%!#.!2'45%1%&2+.!%C%2-1+D.!%#!%C%*2+2+'! (%! #.!5'1%01.(!*%F#.4%&1.*+.3!*%01*+&F+%&('!.08! #.!2'**%#.1+D.!2'45%1%&2+.!(%#!"01.('N! L! %##'! &'!5'(*8.!'5'&%*0%3!%&!'5+&+K&!(%!#'0!*%2-**%&1%03!%#!.*F-4%&1'!(%![-%!%&!#.!>)/!XOWXYOS3!(%! Q! (%! 4.G'3! D+&'! .! .(4+1+*0%! [-%! #'0! "01.1-1'0! 0'&! 0%(%! .(%2-.(.! 5.*.! #.! .('52+K&! (%! -&! 2'&2%51'!4.1%*+.#!(%!#%F+0#.2+K&3!5-%0!#'![-%!%&1'&2%0!0%!(+C'3!.!4.G'*!.,-&(.4+%&1'3!%0![-%! %#! "01.1-1'! 2.1.#?&! (%! XY_Y! .2%*1.,.! %&! #.! 2.*.21%*+=.2+K&! (%! #.0! 2'45%1%&2+.0! 5*'5+.0! (%#!
!
X_R
"01.('!G!(%!#.!/'4-&+(.(!L-1K&'4.3!5%*'!&'![-%!1.#!2.*.21%*+=.2+K&!1*.C%*.!2.-0.!(%#!5*'5+'! "01.1-1'3!5-%0!0K#'!5-%(%!1*.%*#.!(%!#.!/'&01+1-2+K&!4+04.N!$'*!%##'!#'0!.21'*%0!%&1+%&(%&![-%! 5*'2%(%! #.! (%2#.*.2+K&! (%! +&2'&01+1-2+'&.#+(.(! (%#! +&2+0'! `#.! 5'1%01.(! *%F#.4%&1.*+.3! [-%! 2'45*%&(%!#.!.5*',.2+K&!(%!(+05'0+2+'&%0!5.*.!#.!%C%2-2+K&!(%!#.!&'*4.1+D.!(%#!"01.('a3!(%#! .*1N!XXS!(%#!"01.1-1'N! ! )'(.D8.!.&1%0!(%!5.0.*!.!#.!+45-F&.2+K&!(%!#'0!5*%2%51'0![-%!+&1%F*.&!%#!181-#'!bA!(%#! "01.1-1'3! #'0! *%2-**%&1%0! @.2%&! -&.! M#1+4.! 2'&0+(%*.2+K&! F%&%*.#N! $.*.! %##'0! #.! 1)/!_TWXYO]3!(%!R!(%!.F'01'3! ^;!Q!2cN!$-%0!,+%&3!.-&[-%!%0!2+%*1'![-%!#'0!.*10N!XXP3!XXX!G!XXS!(%Z+&%&!in abstracto!1+5'0!'! 2#.0%0! (%! 2'45%1%&2+.03! &'! 5'*! %##'! 0%*8.! #82+1'! .Z+*4.*! [-%! (+2@'0! 5*%2%51'0! 0%.&! +&2'&01+1-2+'&.#%03! 5-%0! &'! 0'&! %0%&2+.#3! %01*-21-*.#! &+! Z-&2+'&.#4%&1%! (+01+&1'0! .3! 5'*! %C%45#'3! %#! .*1N! SRNS! (%#! "01.1-1'! (%! XY_Y3! .#! [-%! &-&2.! 0%! #%! @.! *%5*'2@.('! +&2'&01+1-2+'&.#+(.(3! G! 2'&0+%&1%&3! 2'4'! #'! 2'&0%&18.! 1.#! 5*%2%51'3! -&.! +&1%*5*%1.2+K&! 2'&Z'*4%!2'&!%#!'*(%&!2'&01+1-2+'&.#!(%!2'45%1%&2+.0N! ! "#!.5.*1.('!X!(%#!.*1N!XXP!i4-G!5.*%2+('!.!#.!5*+4%*.!5.*1%!(%#!.*1N!SRN!S!(%#!"01.1-1'! (%!XY_Yi!%0!1'1.#4%&1%!+&'2-'3!.!C-+2+'!(%#!*%5*%0%&1.&1%!(%#!:',+%*&'3!5-%0!.Z+*4.![-%!#.! 2'45%1%&2+.!%\2#-0+D.!+&2#-G%!#.!5'1%01.(!#%F+0#.1+D.3!#.!5'1%01.(!!*%F#.4%&1.*+.!G!#.!Z-&2+K&! %C%2-1+D.3!G![-%!#'
[email protected]%!(%!Z'*4.!+&1%F*.(.3!%&!%#!0%&1+('!(%![-%!1'(.0!%01.0!5'1%01.(%0!5-%(%&! 0%*! %C%*2+(.0! *%2'**+%&('! 1'1.#4%&1%! #.! 4.1%*+.! 2'45%1%&2+.#N! H%2'&'2%! %#! %02*+1'! (%! .#%F.2+'&%0! [-%! 5'(*8.! 0-02+1.*! .#FM&! *%5.*'! %#! .(D%*,+'! `M&+2.4%&1%a! 0+! 0%! %&1%&(+%*.! [-%! 5*%1%&(%!&%F.*3!%\2#-+*3!+45%(+*!'!*%01*+&F+*!#.!+&2+(%&2+.!2'&01+1-2+'&.#4%&1%!#%F81+4.!(%!#.0! 2'45%1%&2+.0!%\2#-0+D.0!(%#!"01.('!0',*%!4.1%*+.0!(%!%\2#-0+D.!2'45%1%&2+.!2.1.#.&.3!G.![-%!
!
X__
#.0!2'45%1%&2+.0!%\2#-0+D.0!.-1'&K4+2.0!@.&!(%!%C%*2%*0%!`(%&1*'!(%#!4.*2'!%01.,#%2+('!%&!#.! /'&01+1-2+K&a! G3! 5'*! #'! 1.&1'3! 2'&! #'0! #84+1%0! [-%! *%0-#1%&! (%#! %C%*2+2+'! #%F81+4'! (%! #.0! 2'45%1%&2+.0! %\2#-0+D.0! (%! #.0! +&01+1-2+'&%0! 2%&1*.#%0! g5'*! 1'(.0! >)/! ]_WXYOX3! (%! XT! (%! &'D+%4,*%3! ^;! XcN! $%*'! 0%*8.! 5%*Z%21.4%&1%! Z.21+,#%! -&.! +&1%*5*%1.2+K&! [-%! .2'4'(.0%! %#! 5*%2%51'!.#!'*(%&!2'&01+1-2+'&.#!(%!2'45%1%&2+.03!%&1%&(+%&('![-%!M&+2.4%&1%!#.!:%&%*.#+1.13! G! &'! %#! "01.('3! 5'(*?! #%F+0#.*3! *%F#.4%&1.*! G! %C%2-1.*! %&! #.! 4.1%*+.! (%! 0-0! 2'45%1%&2+.0! %\2#-0+D.03! 0+%45*%! [-%! *%05%1%! #'0! #84+1%0! 2'&01+1-2+'&.#%0! G3! (%&1*'! (%! %##'03! #.0! &'*4.0! G! .21'0! (+21.('0! 5'*! K*F.&'0! %01.1.#%0! %&! %C%*2+2+'! #%F81+4'! (%! 0-0! 2'45%1%&2+.0! 2'&01+1-2+'&.#%0! %\2#-0+D.0N! L08! #'! @.*8.! %#! &-%D'! "01.1-1'! .#! *%F-#.*! (+01+&1.0! 2'45%1%&2+.0! %\2#-0+D.03! %&! #.0! [-%! %\5*%0.4%&1%! 0%! 0.#D.! %#! *%05%1'! .! #'! %01.,#%2+('! 5'*! %#! "01.('! %&! %C%*2+2+'! (%! 0-0! 2'45%1%&2+.0! 2'&01+1-2+'&.#%0e! 4.03! .-&[-%! 0%! '4+1+%*.! %0.! 0.#D.F-.*(.3! 2.*%2%*8.!(%!1'(.!+45'*1.&2+.3!5'*[-%3!2'4'!0%!(+C'!%&!#.!>)/!SPWXYOO3!(%!XO!(%!Z%,*%*'3!^;! ]3!#.!/'&01+1-2+K&!2'&0%*D.!0-!Z-%*=.!&'*4.1+D.!('4+&.&1%!2'4'!lex superior![-%!&'!0%!.F'1.! &+!(+04+&-G%!2'&!#.!5*'4-#F.2+K&!(%!#'0!"01.1-1'0!(%!L-1'&'48.3!2-G'0!5*%2%51'03!5'*!4?0! [-%!2.#+Z+[-%&!2'4'!%\2#-0+D.!#.!2'45%1%&2+.!.0-4+(.!5'*!*.=K&!(%!#.!4.1%*+.3!&.(.!5-%(%&! Z*%&1%!.!#.0!&'*4.0!2'&01+1-2+'&.#%0N! ! L(D+%*1%!%#!L,'F.('!(%#!"01.('![-%!2'&1*.!%#!.5.*1.('!S!(%#!.*1N!XXP!&'!0%!(+2%!&.(.! %&!%#!*%2-*0'3!1.#!D%=!5'*[-%!0%.!D+*1-.#!*%5*'(-22+K&!(%#!.*1N!STNX!(%#!"01.1-1'!(%!XY_Y!G!5'*! 0-!Z+*4%!.&2#.C%!%&!%#!.*1N!XQYN]!/"N! ! "&!2-.&1'!.#!.*1N!XXX!.*F-4%&1.![-%3!.#!.1.2.*#'3!%#!*%2-*0'!2'&01*-G%!0-!*.='&.4+%&1'! 5.0.&('! 5'*! .#1'! %#! *%.#! 0%&1+('! (%! #.! %0%&2+.#! 2#?-0-#.! `%\2%51'! %&! #'0! 0-5-%01'0! [-%! 0%! (%1%*4+&%&!(%!.2-%*('!2'&!#.!/'&01+1-2+K&!G!%#!5*%0%&1%!"01.1-1'a3!(%!#.!4+04.!Z'*4.![-%!&'! 1+%&%!%&!2-%&1.!#.!+45'*1.&1%!4'(+Z+2.2+K&![-%!%01%!.*182-#'!%\5%*+4%&1K!1*.0!0-!.5*',.2+K&! 5'*!#.0!/'*1%0!:%&%*.#%03!(%!0-%*1%![-%!*%2'&'2%!2#.*.4%&1%!#.!%Z+2.2+.!&'*4.1+D.!(+*%21.!(%! #.0! ,.0%0! %01.1.#%03! %#+4+&.&('! #.! *%Z%*%&2+.! .! [-%! #.! 2'&2*%2+K&! (%! 1.#! %Z%21+D+(.(! 2'**%05'&(8.!.#!$.*#.4%&1'!2.1.#?&N!H%0-#1.*8.!+&(+02-1+,#%![-%!%&!#'0!2.0'0!(%!2'45%1%&2+.! 2'45.*1+(.!2'**%05'&(%!.!#.!:%&%*.#+1.1!#.!5'1%01.(!#%F+0#.1+D.3!#.!5'1%01.(!*%F#.4%&1.*+.3!G!#.! Z-&2+K&! %C%2-1+D.N! L@'*.! ,+%&3! %##'! %0! `%&! %#! 4.*2'! (%! #.0! ,.0%0! [-%! Z+C%! %#! "01.('a3! #'! [-%! 2'&2'*(.*8.!5%*Z%21.4%&1%!2'&!#.!%\5*%0+K&!%45#%.(.!5'*!%#!.*1N!XQ_NS!(c!/"3!#+4+1?&('0%!%#! 5*%2%51'! (+02-1+('! .! 5*%2+0.*#.3! .2#.*.&('! [-%! #.0! 2'45%1%&2+.0! 2'&01+1-2+'&.#%0! (%#! "01.('! *%#%D.&1%0! *%05%21'! .! #.0! .-1'&K4+2.0! 2'45.*1+(.0! 0'&! #.0! [-%! %&! #.! #+01.! (%#! .*1N! XQYNX! /"! .5.*%2%&!+(%&1+Z+2.(.0!4%(+.&1%!#'0!1)/! S]RWXYYY3! (%! XT! (%! (+2+%4,*%3! ^;! XSc3! 0+%&('! -&.! 4-%01*.! (%! 1.#! 5'0+,+#+(.(! #.! %D%&1-.#+(.(! %\2%52+'&.#! (%! [-%! #.0! +&01+1-2+'&%0! %01.1.#%0! (+21%&! &'*4.0! *%F#.4%&1.*+.0!G!.21'0!(%!%C%2-2+K&!,?0+2'0N!).#!('21*+&.!2'&01+1-2+'&.#!5*%1%&(%*8.!*%2'F%*0%! 2'&!#.0!5.#.,*.0!`%\2%51'!%&!#'0!0-5-%01'0![-%!0%!(%1%*4+&%&!(%!.2-%*('!2'&!#.!/'&01+1-2+K&! G!%#!5*%0%&1%!"01.1-1'a3![-%!0%!*%Z+%*%3!2'4'!&'!5'(8.!0%*!(%!'1*'!4'('3!.!#.!('21*+&.!5*%0%&1%! G!Z-1-*.!(%!%01%!)*+,-&.#N!f3!Z*%&1%!.!#'![-%!0%!0%6.#.!%&!%#!*%2-*0'3!&'!0%*8.!2+%*1'![-%!0%!1*.1%! (%!-&.!*%4+0+K&!+&(%1%*4+&.(.!0+&!&+&F-&.!2'&2*%2+K&3!2'4'!#'!(%4'01*.*8.&!#'0!.*10N!XSPN]!G! Q!G!XSTN]!(%#!"01.1-1'N! ! E%!'1*.!5.*1%!0%*8.!.,0'#-1.4%&1%!2'&Z'*4%!2'&!#.!('21*+&.!Z+C.(.!%&!#.!>)/!]RWXYOS3! (%!XQ!(%!C-&+'3!^;!]3!#.!5*%D+0+K&!(%![-%3!%&!%#!%C%*2+2+'!(%!0-0!2'45%1%&2+.0!2'45.*1+(.03!#.! :%&%*.#+1.1!5-%(.!%01.,#%2%*!5'#81+2.0!5*'5+.0!0+%45*%3!2#.*'!%01?3!(%&1*'!(%!#.0![-%!#.0!,.0%0! %01.1.#%0!5#.04%&N! ! "#! .*1N! XXX! 0%! 2+%**.! %01.,#%2+%&('! [-%! %#! $.*#.4%&1'! 2.1.#?&! (%,%! (%0.**'##.*! G! 2'&2*%1.*! #.0! `5*%D+0+'&%0! ,?0+2.0a! .! 1*.D%FM&!%#!2-.*1'!5+#.*3!%#!"01.1-1'!+&D.(+*8.!#.0!2'45%1%&2+.0!%01.1.#%0!2-.&('!5*%D+&! 5%*C-+2+'! (%! *%4+1+*0%! .#! .&?#+0+0!(%#!181-#'!A!g.&1%2%(%&1%0!XPS!G!0+F-+%&1%0c3!.D.&=.!%#!:',+%*&'!(%!#.!:%&%*.#+1.1![-%! %#!"01.('!&'!5-%(%3!%&!%#!%C%*2+2+'!(%!0-0!2'45%1%&2+.03!+F&'*.*!0-!&.1-*.#%=.!2'45-%01.!&+!#.! %\+01%&2+.! (%! +&1%*%0%0! 5*'5+'0! (%! #.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.03! 5'*! %\+F%&2+.! (%#! (%,%*! (%! 2'#.,'*.2+K&3!+45#82+1'!%&!%#!0+01%4.!(%!.-1'&'48.0!g>>)/!XOXWXYOO3!(%!X]!(%!'21-,*%3!^;!_e! G!QPWXYYO3!(%!XY!(%!Z%,*%*'3!^;!]PcN! ! "&!#'0!5*%2%51'0!(%#!"01.1-1'!('&(%!0%!5*%D+%&('! 2+%*1'! [-%! 0+! %#! 5*+&2+5+'! (+05'0+1+D'! 0%! -1+#+=.*.! (%! Z'*4.! (+D%*0.!5'(*8.!(.*!#-F.*!.!-&.!(+D%*0+(.(!(%!(%0.**'##'0!(%!2'45#%C.!F%01+K&!5.*.!%#!#%F+0#.('*! %01.1.#3!&'!#'!%0!4%&'0![-%!%0.!5'0+,+#+(.(!%01?!.,+%*1.!5'*!#.!/'&01+1-2+K&!4+04.3!2'4'!.08!0%! .(4+1%!%&!%#!5*'5+'!*%2-*0'3!.#!*%2'&'2%*![-%!#.!(+D%*0+(.(!(%!2'45%1%&2+.0!.0-4+(.0!5'*!#'0! "01.1-1'0!5-%(%!F%&%*.*!-&.!2+%*1.!.0+4%1*8.!2'45%1%&2+.#N! ! /'&2%(%!%#!"C%2-1+D'!2.1.#?&![-%!#.!(%1%*4+&.2+K&!(%!2'45%1%&2+.0!%&!%#!"01.1-1'!#.0! 5%1*+Z+2.N! $%*'! %01.! 2'&0%2-%&2+.! 0%*8.! Z*-1'! (%! #.! .5#+2.2+K&! (%! #.0! 5*%D+0+'&%0! 2'&01+1-2+'&.#%0! g.*10N! XQ_N]! G! XRSNSc3! &'! 5-(+%&('! +&D'2.*0%! (%! 2'&1*.*+'! #.! ('21*+&.! %01.,#%2+(.! %&! *%#.2+K&! 2'&! #.0! #%G%0! '*F?&+2.0! G! #.0! (%! 5*%0-5-%01'03! 5'*! #.0! *.='&%0! G.!
!
XOT
.D.&=.(.0!%&!#.0!2'&0+(%*.2+'&%0!F%&%*.#%0!g.&1%2%(%&1%!X]cN!"#!"01.1-1'!(%!XY_Y3!%&!0-!.*1N! SR!G!'1*'0!5*%2%51'0!0+4+#.*%0!(%!#'0!"01.1-1'0!.21-.#4%&1%!D+F%&1%03!(%0%45%6.!-&.!Z-&2+K&! %[-+D.#%&1%! (%! (%#+4+1.2+K&! Z-&2+'&.#! (%! #.0! 2'45%1%&2+.03! @.01.! #.! Z%2@.! &'! (+02-1+(.N! U.! &'D%(.(! %01*+,.*8.! M&+2.4%&1%! %&! #.! 4.G'*! (%&0+(.(! %&! #.! (%Z+&+2+K&! (%! #'0! 2'&1%&+('0! 4.1%*+.#%0!(%!2.(.!?4,+1'!2'45%1%&2+.#!G!%&!#.!(%Z+&+2+K&!(%!-&.0!2.1%F'*8.0!Z-&2+'&.#%0!%&! 5.*1%!(+Z%*%&1%0N! ! $.*.! %#! :',+%*&'! (%! #.! :%&%*.#+1.1! %#! .*1N! XXX! &'! 0-01*.%! .#! #%F+0#.('*! %01.1.#! #.! 5'0+,+#+(.(!(%!Z+C.*!#.0!,.0%0!2'&2*%1.0!%&!2.(.!4.1%*+.!5.*.!#.![-%!(+05'&%!(%!2'45%1%&2+.3! 2'4'! 1.45'2'! #%! +45+(%! @.2%*#'! 4%(+.&1%! '52+'&%0! #%F+0#.1+D.0! [-%! 0+45#%4%&1%! %&-&2+%&! 5*+&2+5+'0!(+*%21+D'0!'![-%!(%02+%&(.&!.!-&!4.G'*!F*.('!(%!(%&0+(.(!&'*4.1+D.3!%&!Z-&2+K&! (%! #.0! 2+*2-&01.&2+.0! (%! 2.(.! 4'4%&1'! G! 0%21'*N! >+%45*%! [-%! %0.0! ,.0%0! &'! D.28%&! #.! 2'**%#.1+D.! 2'45%1%&2+.! .-1'&K4+2.! (%! (%0.**'##'3! [-%! (%,%! 5%*4+1+*! %#! (+0%6'! (%! 5'#81+2.0! 5*'5+.0N!U.!&'D%(.(!5*+&2+5.#!%01*+,.*8.!%&!%#!@%2@'!(%![-%!%&!/.1.#-6.!1%&(*?&!#.!2'&(+2+K&! (%! #%F+0#.2+K&! ,?0+2.! 0K#'! .[-%##'0! 5*+&2+5+'0! '! (%&'4+&.('*%0! &'*4.1+D'0! 2'4-&%0! [-%! 2-45#.&! %#! *%[-+0+1'! (%! @.,%*! 0+('! Z+C.('0! %&! &'*4.0! 2'&! *.&F'! (%! #%G3! %\2%51'! %&! #'0! 0-5-%01'0! [-%! 0%! (%1%*4+&%&! (%! .2-%*('! 2'&! #.! /'&01+1-2+K&! G! %#! "01.1-1'N! "01%! 5*%2%51'! 5%*4+1+*8.!-&.!+&1%*5*%1.2+K&!5%*Z%21.4%&1%!2'45.1+,#%!2'&!#.!/'&01+1-2+K&3!5-%0!.1*+,-G%!.!#.! :%&%*.#+1.1!#.!+&1%F*+(.(!(%!#.0!Z-&2+'&%0!%C%2-1+D.0!2'**%05'&(+%&1%0!.!#'0!?4,+1'0!4.1%*+.#%0! %&!#'0![-%!.0-4%!#.0!2'45%1%&2+.0!2'45.*1+(.0!G!#.!(%1%*4+&.2+K&!(%!%01%!?4,+1'!Z-&2+'&.#! %&1*.!(%&1*'!(%!#.!(+05'&+,+#+(.(!(%#!%01.1-G%&1%!l.*1N!XQ_NS!(c!/"mN! ! L(4+1%!%#!"C%2-1+D'!2.1.#?&![-%!#'0!%&-&2+.('0!(%#!.*1N!XQYNX!/"!&'!+45'&%&![-%!#.! #%F+0#.2+K&!,?0+2.!(%,.!%01.,#%2%*0%!4%(+.&1%!&'*4.0!2'&!*.&F'!(%!#%G3!5%*'!1.45'2'!+45+(%&! [-%!%! 1*.1.3! .! 0-! %&1%&(%*3! (%! -&.! 5'1%01.(! [-%3! %&! #'0! 1
!
XYS
,c! >'01+%&%! %#! L,'F.('! (%#! "01.('! [-%! #'0! 5*'5+'0! (%4.&(.&1%0! *%2'&'2%&! [-%! #.! .1*+,-2+K&!(%!2.*?21%*!&'!1%**+1'*+.#+=.,#%!.!-&.!0-,D%&2+K&!%01.1.#!'!2'4-&+1.*+.!5-%(%!.Z%21.*! .! #.! 2'45%1%&2+.! .-1'&K4+2.! G! [-%! %##'! 0+*D%! (%! C-01+Z+2.2+K&! 0-01.&1+D.! .! #.! 5*%1%&0+K&! 2.1.#.&.!(%!5.*1+2+5.*!%&!#.!(%1%*4+&.2+K&!(%!1.#!2.*?21%*N!$'*!'1*'!#.('!%#!5*%2%51'!(+02-1+('! 2.*%2%*8.!5'*!%#!4'4%&1'!(%!%Z%21+D+(.(!5*?21+2.3!G.![-%!*%4+1%!.!-&.!5'01%*+'*!(%1%*4+&.2+K&! '! 5*%2+0+K&! (%#! 1+5'! (%! 5.*1+2+5.2+K&3! [-%! (%,%*?! %01.,#%2%*0%! 5'*! &'*4.! %01.1.#! (%! *.&F'! 0-Z+2+%&1%! '3! 0+! #.! 5.*1+2+5.2+K&! 5-(+%*.! ##%D.*0%! .! 2.,'! 5'*! D8.0! G.! %\+01%&1%03! 4%(+.&1%! %#! .5*'5+.('! .21'! '! 2'&D%&+'! (%! 2''5%*.2+K&N! $'*! %##'! &'! 5'(*8.! 2'&0+(%*.*0%! [-%! %#! .5.*1.('! *%2-**+('! *%0-#1%! #%0+D'! (%#! '*(%&! 2'&01+1-2+'&.#! (%! 2'45%1%&2+.03! G3! 5'*! #'! (%4?03! 0%*8.! 2-%01+K&! [-%! (%,%*?! %01.,#%2%*0%! 5'*! +F-.#! 5.*.! 1'(.0! #.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.0! G! &'! 0+&F-#.*4%&1%!5.*.!/.1.#-6.N! ! 2c! "#! :',+%*&'! 2.1.#?&! 0'01+%&%! [-%! %#! 5*%2%51'! 0%! *%Z+%*%! .! #.0! 0-,D%&2+'&%0! %&! ?4,+1'0! 4.1%*+.#%0! %&! #'0! [-%! #.! :%&%*.#+1.1! @.! .0-4+('3! 2-.&('! 4%&'03! 2'45%1%&2+.0! (%! %C%2-2+K&! G! %&! #'0! [-%! 2'&2-**.! #.! 2+*2-&01.&2+.! %\2%52+'&.#! (%! [-%! 0%.! +45*%02+&(+,#%! #.! F%01+K&!2%&1*.#+=.(.!(%!#.0!0-,D%&2+'&%0!%&!1'('!%#!"01.('!2'&Z'*4%!.!#'0!2*+1%*+'0!%#.,'*.('0! 5'*!%#!)*+,-&.#!/'&01+1-2+'&.#!l5'*!1'(.03!>)/!X]WXYYS3!(%!T!(%!Z%,*%*'3!^;!O!(cmN!$.*1+%&('! (%![-%!%01.4'0!.&1%!-&.!.21-.2+K&!%01.1.#!%&!-&!?4,+1'!(%!2'45%1%&2+.!.-1'&K4+2.!@.,*8.!(%! .(4+1+*0%![-%!0%!1*.1.!(%!-&!0-5-%01'!D%*(.(%*.4%&1%!%\2%52+'&.#!5'*[-%!0%![-+%,*.!#.!*%F#.! (%![-%!#.!.21+D+(.(!(%!Z'4%&1'!&'!%0!-&!181-#'!.-1K&'4'![-%!5-%(.!%C%*2%*0%!.#!4.*F%&!(%!#.! (+01*+,-2+K&! (%! 2'45%1%&2+.0N! "&! %01%! 2'&1%\1'3! #'! 5*%D+01'! %&! %#! .*1N! XXQNR! &'! 5'(*8.! 2.#+Z+2.*0%! (%! +**.='&.,#%! &+! (%! (%05*'5'*2+'&.('3! 5-%03! %&! (%Z+&+1+D.3! #.! :%&%*.#+1.1! %0! #.! 2'45%1%&1%! %&! #.! 4.1%*+.N! L(%4?03! %#! )*+,-&.#! /'&01+1-2+'&.#3! 0+&! 2'&1.*! 2'&! 5*%2%51'0! %01.1-1.*+'0!2'4'!%#!+45-F&.('3!G.!@.,8.!*%2'&'2+('3!5'*!%C%45#'3!#.!&%2%0.*+.!5.*1+2+5.2+K&! (%! #.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.0! 5.*.! .2'*(.*! #'0! 2*+1%*+'0! (%! 1%**+1'*+.#+=.2+K&! (%! #.0! 0-,D%&2+'&%0! ('1.(.0! 5'*! %#! "01.('! %&! 4.1%*+.0! (%! 2'45%1%&2+.! .-1'&K4+2.N! U.! .21-.2+K&! %01.1.#
[email protected].!#.!Z%
[email protected]!0K#'!5-%(%!@.##.*!2',%*1-*.!2'45%1%&2+.#!%&!#.!2#?-0-#.!*%0+(-.#!(%#!.*1N! XQYN]!/"3!5-%0!&'!0%!1*.1.!(%!-&!2'45%1%&2+.!*%0%*D.(.!5'*!%#!.*1N!XQYNX!/"3!5'*!#'![-%!0%*8.! %&1%*.4%&1%! #%F81+4'! [-%! #.! :%&%*.#+1.1! .0-4.! .@'*.! #.! 2'45%1%&2+.! 5.*.! 5.*1+2+5.*! %&! #.! (%2+0+K&!(%!1%**+1'*+.#+=.*!#.0!0-,D%&2+'&%0!.!#.0![-%!.#-(%!%#!5*%2%51'!*%2-**+('N! ! "#!:',+%*&'!(%!#.!:%&%*.#+1.1!(%01.2.![-%!%#!.*1N!XXQNR!&'!(%Z+&%!%&![-
!
XYQ
#.! >)/! _SWXYO]3! (%! SY! (%! C-#+'3! [-%! #.0! %\2%52+'&%0! .! #.! *%F#.! (%! #.! 1%**+1'*+.#+(.(! @.&! (%! 2'&1%&%*0%! %&! &'*4.0! +&1%F*.&1%0! (%#! ,#'[-%! (%! #.! 2'&01+1-2+'&.#+(.(N! >+&! %4,.*F'3! %#! 5*%2%51'!+45-F&.('!.45#8.!#.!5'0+,+#+(.(!(%!#.!%\2%52+K&!.!2-.#%0[-+%*.!`'1*.0!(+05'0+2+'&%0! #%F.#%0a3! .! 5%0.*! (%! [-%3! %&! #'0! 0-5-%01'0! %&! [-%! #'0! 5-&1'0! (%! 2'&%\+K&! &'! 0%! %&2-%&1*.&! 5*%D+01'0! &+! %&! #.! /'&01+1-2+K&! &+! %&! #'0! "01.1-1'03! #.! 2'45%1%&2+.! 5.*.! %01.,#%2%*#'0! 2'**%05'&(%!.#!"01.('N!/'45%1%&2+.![-%!&'!0%!C-01+Z+2.*8.!&%2%0.*+.4%&1%!%&!#.!2#?-0-#.!(%#! .*1N! XQYNXNO! /"3! 0+&'! [-%3! 0%FM&! 0%! (%05*%&(%! (%! #.! C-*+05*-(%&2+.3! 0%*8.! -&! 5*%0-5-%01'! %01*-21-*.#! (%#! 0+01%4.! 2'&01+1-2+'&.#3! %01'! %03! -&! %#%4%&1'! +&(+0'2+.,#%! (%! #.0! 5*'5+.0! 2'45%1%&2+.0!(%#!"01.('3!+&2#-0'!%&!0-5-%01'0!(%!2'45%1%&2+.!%\2#-0+D.!(%!#.0!/'4-&+(.(%0! L-1K&'4.0N! ! /'&0%2-%&1%4%&1%!i2'&1+&M.&!#'0!.21'*%0i!#.!%Z+2.2+.!C-*8(+2.!%\1*.1%**+1'*+.#!(%!#.0! (+05'0+2+'&%0!G!.21'0!(%!#.!:%&%*.#+1.1!2'4'!2'&0%2-%&2+.!(%#!%01.,#%2+4+%&1'!(%!5-&1'0!(%! 2'&%\+K&!(+01+&1'0!(%#!1%**+1'*+.#!&'!5-%(%![-%(.*!%&!%#!?4,+1'!(%!(+05'&+,+#+(.(!(%#!#%F+0#.('*! .-1'&K4+2'N! $'*! %##'! 5*'2%(%*8.! (%2#.*.*! #.! +&2'&01+1-2+'&.#+(.(! (%#! +&2+0'! `G! '1*.0! (+05'0+2+'&%0! #%F.#%0a! (%#! .*1N! XXRNX! (%#! "01.1-1'3! .! &'! 0%*! [-%3! %&! -&.! +&1%*5*%1.2+K&! 2'&Z'*4%3! 0%! (%2#.*%! [-%! 1.#%0! (+05'0+2+'&%0! #%F.#%0! @.&! (%! 0%*3! %&! 1'('! 2.0'3! (+05'0+2+'&%0! %01.1.#%03!5'*!2-.&1'!0K#'!.#!"01.('!2'45%1%!%01.,#%2%*!#'0!5-&1'0!(%!2'&%\+K&N! ! "#! .5.*1.('! S! (%#! 4+04'! .*1N! XXR! +&2'*5'*.! #.! &'D%(.(3! 5.*.! #'0! *%2-**%&1%03! (%! Z*.F4%&1.*! %#! ',C%1'! (%! #.! 2'45%1%&2+.! 2-.&('! 5*%0%&1.! .#2.&2%! 0-5*..-1'&K4+2'! .! Z+&! (%! F.*.&1+=.*!#.!2'45%1%&2+.!(%!#.!:%&%*.#+1.1!0',*%!#.!5.*1%!(%#!',C%1'!0+1-.(.!%&!0-!1%**+1'*+'N! >+&! %4,.*F'3! %&! #'0! 0-5-%01'0! (%! 0-5*.1%**+1'*+.#+(.(3! 2'4'! 0-2%(%! 2'&! #'0! Z%**'2.**+#%0! G! 1*.&05'*1%0! 1%**%01*%0! g.*1N! XQYNXNSX! /"c3! #.! /'4-&+(.(! L-1K&'4.! &'! 5'(*8.! '01%&1.*! 2'45%1%&2+.! .#F-&.3! 5'*! 2'**%05'&(%*! 5*%2+0.4%&1%! .#! "01.('! %&! *.=K&! (%! %0.! (+4%&0+K&! 0-5*..-1'&K4+2.N! ! ,c!"#!L,'F.('!(%#!"01.('!*%2-%*(.!%&!%01%!5-&1'!0-0!2'&0+(%*.2+'&%0!5*%D+.0!0',*%!%#! 5*+&2+5+'!(%!1%**+1'*+.#+(.(!2'45%1%&2+.#!G!#'0!%Z%21'0!%\1*.1%**+1'*+.#%0![-%3!%&!(%1%*4+&.('0! 0-5-%01'03! 5-%(%&! .#2.&=.*! #.0! (+05'0+2+'&%0! G! .21'0! (%! #.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.0! g.&1%2%(%&1%!XScN!n01.0!(+21.&!2'1+(+.&.4%&1%!.21'0!.(4+&+01*.1+D'0!C-*8(+2.4%&1%!%Z+2.2%0!%&! 1'(.!"05.6.!G3!.!D%2%03!%&!1'(.!#.!h&+K&!"-*'5%.N!"#!%Z%21'!%\1*.1%**+1'*+.#!(%!&'*4.0!G!.21'0! .-1'&K4+2'0! 5-%(%! (%*+D.*! (%#! 4'('! %&! [-%! 0%! @.G.! 0-4+('! #.! 2'45%1%&2+.! %&! %#! "01.1-1'3! 5%*'!5-%(%!1.4,+)/! SS_WXYOO3!(%!SY!(%!&'D+%4,*%3!0',*%!5#.&+Z+2.2+K&!(%!*%2-*0'0!@+(*?-#+2'0!+&1*.2'4-&+1.*+'0! g^;! XOc! '! 0',*%! .5*',.2+K&! (%! 5#.&%0! @+(*'#KF+2'0! l^;! SP! ,cmN! "&! (%Z+&+1+D.3! &'! 2.,*8.! #.! %\2#-0+D+(.(!%&!#'0!1)/! SS_WXYOO3! (%! SY! (%! &'D+%4,*%3! ^;! SP! .cm3! 0+&! [-%! %#! 5*%2%51'! [-%! &'0! '2-5.! +&1*'(-=2.! 4'(+Z+2.2+K&! .#F-&.! *%05%21'!(%!.[-%&1%&2+.!l^;!SP!,cm3!%0!2'&01+1-2+'&.#4%&1%!#%F81+4'![-%!#.0!/'4-&+(.(%0!L-1K&'4.0! .0-4.&!2'45%1%&2+.0!5#.&+Z+2.('*.0!%\2#-0+D.0!%&!4.1%*+.!(%!2-%&2.0!+&1*.2'4-&+1.*+.0!2'&! *%05%1'!(%#!%C%*2+2+'!(%!0-0!2'45%1%&2+.0!5'*!'1*.0!L(4+&+01*.2+'&%0N! ! $'*! 0-! 5.*1%! %#! .5.*1.('! S! (+05'&%! %\5*%0.4%&1%! [-%! #.! :%&%*.#+1.1! .0-4%! 2'45%1%&2+.0! %C%2-1+D.0! `%&! #'0! 1)/!SS_WXYOO3!^;!SP!.c!G!%c3!2'&Z'*4%!.!#.!2-.#!
!
XYY
#.! 5.*1+2+5.2+K&! (%! #.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.0! %&! #.! 5#.&+Z+2.2+K&! @+(*'#KF+2.! *%0-#1.! &%2%0.*+.! 2'4'! +&01*-4%&1'! F%&%*.#! (%! 2'#.,'*.2+K&! G! 2''*(+&.2+K&3! 2'**%05'&(+%&('! .#! #%F+0#.('*! %01.1.#! 2'&2*%1.*! #.! Z'*4.! (%! 5.*1+2+5.2+K&N! "&! 2-.&1'! .! #.! 5.*1+2+5.2+K&! %&! #'0! K*F.&'0!(%!F%01+K&!%01.1.#%0!(%!2-%&2.0!+&1%*2'4-&+1.*+.03!&'!5.*%2%![-%!0%.!%\+F%&2+.!(+*%21.! (%!#.!/'&01+1-2+K&!&+!(%!#.!('21*+&.!(%#!)*+,-&.#3!.-&[-%!08!5.*%2%!-&!+&01*-4%&1'!2'&D%&+%&1%! 5.*.!#.!.(%2-.(.!2''5%*.2+K&!%&!%#!%C%*2+2+'!(%!2'45%1%&2+.0!2'&2-**%&1%0N!"&!2-.#[-+%*!2.0'! %0!%#!1%\1'!*%Z-&(+('!(%!#.!U%G!(%!LF-.0!g.5*',.('!5'*!H%.#!E%2*%1'!U%F+0#.1+D'!XWSPPX3!(%! SP!(%!C-#+'c!%#![-%!5*%D+&! %4,.*F'! %#! "01.1-1'!&'!5-%(%!5*'(-2+*!%#!%Z%21'!(%!D+&2-#.*!.!Z-1-*'0!#%F+0#.('*%0!%01.1.#%0!.!%01.,#%2%*! -&.!5.*1+2+5.2+K&!'*F?&+2.![-%!&'!D+%&%!+45-%01.!2'&01+1-2+'&.#4%&1%N!"#!5*%2%51'!%01.1-1.*+'! %&! %01%! 5-&1'3! 5'*! 1.&1'3! 0K#'! 5-%(%! %&1%&(%*0%! 2'4'! #.! (%2+0+K&! (%! #.! :%&%*.#+1.1! (%! 5.*1+2+5.*!%&!#'0!K*F.&'0!(%!F%01+K&!(%!2-%&2.0!0+%45*%![-%!#.!5'0+,+#+(.(!%01
!
SPP
! L&1%0! (%! .,'*(.*! %#! %\.4%&! (%! #'0! (+D%*0'0! 5*%2%51'0! +45-F&.('0! 0%! .5-&1.3! %&1*%! '1*'0!%\1*%4'03![-%!&'!5*'2%(%!D.#'*.*!%#!.2+%*1'!(%!#.!C-*+05*-(%&2+.!2+1.(.!(%!2'&1*.*+'3!1'(.! D%=![-%!&'!0%*8.!.(4+0+,#%![-%!0%!5*%1%&(.!%&C-+2+.*!#.0!(%1%*4+&.2+'&%0!(%#!&-%D'!"01.1-1'! 2'&Z'*4%! .! #'0! 5.*?4%1*'0! %\+01%&1%0! %&! #.! 0+1-.2+K&! .&1%*+'*N! $'*! '1*.! 5.*1%! #.! (+02*%5.&2+.! 2'&!%#!5#.&1%.4+%&1'!(%!Z'&('![-%!%&!'2.0+'&%0!0%!0'01+%&%!1'*&.!+&M1+#!-&.!%D%&1-.#!(+02-0+K&! 0',*%!.#F-&'0!(%!#'0!.05%21'0!5'*4%&'*+=.('03!#'![-%
[email protected]%![-%!%01.0!.#%F.2+'&%0!*%0-#1%&!4?0! 0-2+&1.0! G! (%! 2.*?21%*! 5*+&2+5+.#N! "#! :',+%*&'! (%! #.! :%&%*.#+1.1! 0%! *%4+1%3! 5'*! '1*'! #.('3! .#! .&?#+0+0!(%!#.!1+5'#'F8.!Z-&2+'&.#!G!(%!'1*.0!2-%01+'&%0!(%!Z'&('!G.!*%.#+=.('!g.&1%2%(%&1%!RQcN! ! f.! %&! *%#.2+K&! 2'&! %#! .*1N! XX_! .#%F.! %#! "C%2-1+D'! 2.1.#?&! [-%! #.! +45-F&.2+K&! (%! #.0! #%1*.0!.c!G!,c!(%#!.5.*1.('!X!0%!.0+%&1.!%&!#.!5%1*+Z+2.2+K&!(%!#.!('21*+&.!%01.,#%2+(.!%&!#.!>)/! SS_WXYOO3! (%! SY! (%! &'D+%4,*%N! L(%4?0! %&1+%&(%! %#! :',+%*&'! (%! #.! :%&%*.#+1.1! [-%! %#! 5*%2%51'! &'! +&D.(%! #.0! 2'45%1%&2+.0! 5.*.! %#! %01.,#%2+4+%&1'! (%! #.0! ,.0%0! G! 2''*(+&.2+K&! .1*+,-+(.0! .#! "01.('! 5'*! #'0! .*10N! XQYNXNX]! G! SS! /"N! U'0! 5*'2%(+4+%&1'0! (%! 2''*(+&.2+K&! 5-%(%&!2'&2*%1.*0%!(%!4.&%*.0!4-G!(+D%*0.03!5%*'!%0!',D+'![-%!&'!5-%(%&!2'&D%*1+*0%!%&!-&.! 0-5%(+1.2+K&! (%! #.0! 2'45%1%&2+.0! .-1'&K4+2.0! [-%! #.! /'&01+1-2+K&! 5%*4+1%! .0-4+*N! q-%! #.! U%G! (%! LF-.0! (%! XYOR! .1*+,-G%*.! .#! "01.('! #.! (%2+0+K&! Z+&.#! &'! *%5*%0%&1.*8.! #84+1%! .#F-&'! 5.*.!%#!"01.1-1'3![-%3!+&1%F*.('!%&!%#!,#'[-%!(%!2'&01+1-2+'&.#+(.(3!5-%(%!2'&Z+F-*.*!(%!'1*'! 4'('3! (%0(%! #.! 5#%&.! Z+(%#+(.(! .! #.0! (+*%21+D.0! 2'&01+1-2+'&.#%03! #.0! Z.2-#1.(%0! 2'4-&+1.*+.0! 0',*%!-&!',C%1'!5'*!2'45#%1'!+&1*.2'4-&+1.*+'N!U.!.1*+,-2+K&!%&!%\2#-0+D.!.!#.!:%&%*.#+1.1!(%! #.! 2'45%1%&2+.! 5.*.! #.! 5#.&+Z+2.2+K&! %&! 4.1%*+.! (%! .F-.0! +&1*.2'4-&+1.*+.0! *%05%1.! #.! 2'45%1%&2+.! %01.1.#! 0',*%! .F-.0! +&1%*2'4-&+1.*+.0! G! &'! +45#+2.! %&! .,0'#-1'! [-%3! %&! 0-! %C%*2+2+'3! #.! :%&%*.#+1.1! &'! (%,.! *%05%1.*! #'! %01.,#%2+('! 5'*! %#! "01.('! %&! 4.1%*+.! (%! 5#.&+Z+2.2+K&! %2'&K4+2.! %&! -0'! (%! #.! @.,+#+1.2+K&! 2'&Z%*+(.! 5'*! %#! .*1N! XQYNXNX]! /"3! &+! 2'45'*1.! &+&FM&! +45%(+4%&1'! 5.*.! #.! D+*1-.#+(.(! (%! #'0! 4%2.&+04'0! (%! 2''*(+&.2+K&! %01.1.#%0N!U.!2.#+Z+2.2+K&!(%!#.!2'45%1%&2+.!2'4'!%\2#-0+D.!0%*8.3!5'*!'1*.!5.*1%3!2'45.1+,#%! 2'&!#.!%\+01%&2+.!(%!4%2.&+04'0!2''*(+&.('*%0![-%!%&2-%&1*.&!0-!'*+F%&!%&!%#!.*1N!XQYNXNX]! /"N! ! "#! .5.*1.('! S! 0+45#%4%&1%! .(4+1%! -&.! 5'0+,+#+(.(! [-%! (%5%&(%! %&! 1'('! (%! #.! #%F+0#.2+K&! %01.1.#N! "#! "01.1-1'! *%2'&'2%! -&.! 2.5.2+(.(! .! #.! /'4-&+(.(! L-1K&'4.! [-%! 0%! 2'&2*%1.*?! %&! Z.2-#1.(%0! (%1%*4+&.(.0! %&! Z-&2+K&! G! 0%FM&! #'! [-%! %01.,#%=2.&! #.0! #%G%0! (%#!
!
SPX
"01.('N!E%!#'0!D.*+'0!2'45'&%&1%0!'!.2%52+'&%0!(%!2'45%1%&2+.!%&!%01%!5*%2%51'!0%!(%01.2.! 0-!0+F&+Z+2.2+K&!2'4'!2.5.2+(.(N! ! U.!5*%D+0+K&!(%!5.*1+2+5.2+K&!%&!#.!5#.&+Z+2.2+K&!G!%&!#'0!K*F.&'0!%01.1.#%0!(%!F%01+K&! (%!#.0!2-%&2.0!+&1%*2'4-&+1.*+.0!g.*1N!XX_N]c!&'
[email protected]%!*%Z%*%&2+.3!5.*.!%#!:',+%*&'!2.1.#?&3!.! &+&FM&!5*'2%(+4+%&1'!2'&2*%1'!(%!5.*1+2+5.2+K&!&+!+&(+2.!#'0!%Z%21'0!*%0-#1.&1%0!(%!#.!4+04.N! "#!5*%2%51'!0%!#+4+1.*8.!.!*%2'F%*!-&!2*+1%*+'!'!5*+&2+5+'!(%!5.*1+2+5.2+K&!%&!#.!5#.&+Z+2.2+K&!G! %&!#'0!K*F.&'0!(%!F%01+K&!(%!2-%&2.0!+&1%*2'4-&+1.*+.0![-%!.Z%21%&!.#!1%**+1'*+'!(%!/.1.#-6.N! "#! 5*+&2+5+'! (%! 5.*1+2+5.2+K&! %0! Z-&(.4%&1.#! %&! %#! 0+01%4.3! G! #'! [-%! @.*8.! %#! 5*%2%51'! %0! 0+45#%4%&1%!%&-&2+.*#'!%&!0-5-%01'0![-%!@.,*?!(%!*%F#.*!G!2'&2*%1.*!%#!"01.('3!+&01.&2+.![-%! '01%&1.! #.0! 2'45%1%&2+.0! (%2+0'*+.0! %&! #.0! 2-%&2.0! +&1%*2'4-&+1.*+.0N! $'*! '1*'! #.('! 0%! 2'&0+F&.![-%!#.!5.*1+2+5.2+K&!(%!#.!:%&%*.#+1.1!.[-8!5*%D+01.!%0!.,0'#-1.4%&1%!2'45.1+,#%!2'&! -&.! %D%&1-.#! 5.*1+2+5.2+K&! %[-+D.#%&1%! (%#! *%01'! (%! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.03! 0+&! [-%! 0%! 5*%1%&(.!&+&FM&!1+5'!1*.1'!(%Z%*%&1%!&+!(+Z%*%&1%N! ! $.*.! %#! :',+%*&'! (%! #.! :%&%*.#+1.1! %#! +&Z'*4%! 5*%2%51+D'! 5*%D+01'! %&! %#! .*1N! XX_NQ! 0%! C-01+Z+2.!5'*[-%!-&.!.#1%*.2+K&!(%#!2-*0'!&.1-*.#!(%#!.F-.!2'4'!#.![-%!0-5'&%!-&!1*.0D.0%3!&'! 0K#'!.Z%21.!.!#'0!*%2-*0'0!@8(*+2'03!0+&'![-%!1+%&%!-&.!Z-%*1%!+&2+(%&2+.!1%**+1'*+.#!G!.4,+%&1.#3! 2.45'0! %&! #'0! [-%! '01%&1.! 2'45%1%&2+.0! #.! :%&%*.#+1.1! G! [-%! C-01+Z+2.&! 0-! +&1%*D%&2+K&! .! 1*.D
!
SPQ
L-1K&'4.!%01+4+#.*! *.='&.4+%&1'! 5'(*8.! .5#+2.*0%! .! #.! (%2#.*.2+K&! (%! -1+#+(.(!5M,#+2.3!5-%0!1.4,+%!*%2-%*(.3!Z+&.#4%&1%3! [-%!#.!(%2#.*.2+K&!5'*!%#!"01.('!(%!#.!-1+#+(.(!5M,#+2.!&'!%&1*.!%&!#.!*%0%*D.!(%#!.*1N!OX!/"3! 0+&'![-%!0%!@.!+&2.*(+&.('!%&!%#!.*1N!XQYNXNXQ!/"N! ! >%! *%2@.=.! 5'*! %#! :',+%*&'! 2.1.#?&! [-%! #.! .-0%&2+.! (%! -&.! 0.#D%(.(! %\5*%0.! (%! #.0! 2'&(+2+'&%0! ,?0+2.0! [-%! F.*.&1+2%&! #.! +F-.#(.(! %&! %#! %C%*2+2+'! (%#! (%*%2@'! (%! Z-&(.2+K&! +45#+[-%! (%02'&'2+4+%&1'! (%! #.! 2'45%1%&2+.! %01.1.#N! U'0! 1+%&('! (%! 1%&%*! %&! 2-%&1.3! .(%4?03! [-%! #.! 2'45%1%&2+.! .-1'&K4+2.! 0%! *%Z+%*%! .#! *)/!X_OWXYYS3!(%!X]!(%!&'D+%4,*%cN!"&!#.!4+04.!#8&%.!%#!.5.*1.('!]!2'&1*.(+*8.!#.! ('21*+&.!2'&01+1-2+'&.#!.#!.1*+,-+*!.!#.!:%&%*.#+1.1!#.!2'45%1%&2+.!2'45.*1+(.!0',*%!(+02+5#+&.3!
!
SPY
+&05%22+K&!G!0.&2+K&!(%!#.0!2.C.0!g>)/!QOWXYOO3!(%!SS!(%!4.*='3![-%!&'!.(4+1%!#.!%\1%&0+K&! (%!#.!2'45%1%&2+.!.-1'&K4+2.!.!.21+D+(.(%0!*%.#+=.(.0!Z-%*.!(%#!*%05%21+D'!1%**+1'*+'cN!$'*!#'! [-%
[email protected]%!.#!.5.*1.('!Q3!0-!+&2'&01+1-2+'&.#+(.(!(%*+D.*8.!(%!('0!2'&0+(%*.2+'&%0N!E%!-&!#.('3! #.!2'45%1%&2+.!5.*.!2'#.,'*.*!2'&!#.0!.21+D+(.(%0!(%!+&05%22+K&!G!0.&2+K&![-%!2'**%05'&(%&!.! K*F.&'0!%01.1.#%0!%\2%(%*8.!(%!#.![-%!.(4+1%!%#!,#'[-%!(%!2'&01+1-2+'&.#+(.(3![-%3!2'&Z'*4%!.! #.!C-*+05*-(%&2+.3!0K#'!.(4+1%!-&.!2+%*1.!2'45%1%&2+.!(%!`0-5%*D+0+K&!5*-(%&2+.#a3!5.*.#%#.!.! #.! 2'45%1%&2+.! 5*'5+.! (%#! 9.&2'! (%! "05.6.N! E%! '1*'3! %#! 5*%2%51'! Z'*4-#.*8.! -&! +&.2%51.,#%! 4.&(.1'!D+&2-#.&1%!.!#'0!5'(%*%0!5M,#+2'0!(%#!"01.('N! ! ,c! "&! *%#.2+K&! 2'&! %#! .5.*1.('! X! (%#! 5*%2%51'! .#%F.! %#! L,'F.('! (%#! "01.('! [-%! #.! 1
!
SXP
2'45%1%&2+.0!.-1'&K4+2.0!G!%01.1.#%0!%0!-&!2'&1%&+('!185+2'!(%!#.0!&'*4.0!%01.1.#%0N!$%*'3!%&! 2-.#[-+%*!2.0'3!5.*%2%!2#.*'![-%!#.!#%1*.![-%!&'0!'2-5.!(%,%!+&1%*5*%1.*0%!%&!*%#.2+K&!2'&!%#! .*1N!XXR!(%#!"01.1-1'3![-%!5*'G%21.!0-!2'&1%&+('!0',*%!1'(.0!#.0!2'45%1%&2+.0!%05%28Z+2.0![-%! 0%!*%#.2+'&.&!%&!%#!2.581-#'!bb!(%#!181-#'!bAN!E%!%01.!Z'*4.!@.,*8.![-%!%&1%&(%*![-%!#.!#%1*.!(c! &'!%01.,#%2%!%\5*%0.4%&1%![-%!#.!2'45%1%&2+.![-%!.1*+,-G%!%\2%(.!(%#!1%**+1'*+'!(%!/.1.#-6.3! 0+&'![-%!#.0!2'45%1%&2+.0!(%!#.!:%&%*.#+1.1!D%&(*8.&!*%Z%*+(.0!.!#.0!Z-&(.2+'&%0!2*%.(.0!5'*! 2.C.0! ('4+2+#+.(.0! %&! /.1.#-6.! 0+%45*%! [-%! (%0.**'##%&! 4.G'*+1.*+.4%&1%! 0-0! Z-&2+'&%0! %&! %0.!/'4-&+(.(N! ! "&! 2-.&1'! .#! .5.*1.('! S! 0'01+%&%! %#! L,'F.('! (%#! "01.('! [-%! (%#! +&2+0'! (%! #.! >)/! X_OWXYYS3!(%!X]!(%!&'D+%4,*%3![-%!0%!2+1.!%&!#.!(%4.&(.3!&'!5-%(%!%\1*.%*0%!#.!2'&2#-0+K&! [-%! 0%! 5*%1%&(%! (%! 2'&1*.*+'N! L08! %&! %#! ^;! ]! 2c! (%! #.! 4+04.! 0%! (%2#.*K! 2'&01+1-2+'&.#! #.! %\+F%&2+.! (%! 5*%D+.! .-1'*+=.2+K&! 5'*! %#! 9.&2'! (%! "05.6.! (%! #.! (+01*+,-2+K&! (%! *%0-#1.('0! 2-.&('!#.!%&1+(.(!(%!(%5K0+1'0!1-D+%*.!-&!(%&1%&2+.!2+1.(.N!$'*!M#1+4'!0%
[email protected]%!&'1.*![-%!%#!.5.*1.('!#+4+1.!#+1%*.#4%&1%!#.!2'45%1%&2+.! .-1'&K4+2.! 5'*! #'0! `5*+&2+5+'03! *%F#.0! G! %01?&(.*%0! 48&+4'0! [-%! %01.,#%=2.&! #.0! ,.0%0! %01.1.#%0a3!#'![-%!.#-(%!.!#.!%05%2+.#!+&1%&0+(.(![-%!%&!%01%!?4,+1'!5-%(%&!1%&%*!%&1%&2+.3!%&!#.![-%!0%!(%1%*4+&K3! 2'&!%#!.&1%*+'*!4.*2'!%01.1-1.*+'3![-%!#.0!Z-&2+'&%0!(%!(+02+5#+&.3!+&05%22+K&!G!0.&2+K&!@.,*8.&!
!
SXX
(%! .1*+,-+*0%! .! #.! L(4+&+01*.2+K&! 2'**%05'&(+%&1%! (%! .2-%*('! 2'&! -&! 2*+1%*+'! %01*+21.4%&1%! 1%**+1'*+.#N! ! $'*! 0-! 5.*1%! %#! "01.1-1'! 08! %01.,#%2%*8.! -&! 5-&1'! (%! 2'&%\+K&! %05%28Z+2'! 5.*.! %#! %C%*2+2+'! (%! 0-0! 2'45%1%&2+.0! `0',*%! (+02+5#+&.3! +&05%22+K&! G! 0.&2+K&! (%! #.0! 2.C.0a! [-%! 0%! %\1%&(%*8.! .! #.0! [-%! 1%&F.&! 0-! ('4+2+#+'! %&! /.1.#-6.N! >+&! %4,.*F'! 5.*%2%! 2#.*'3! 5.*.! %#! *%5*%0%&1.&1%! (%#! :',+%*&'3! [-%! #.! +&1%*5*%1.2+K&! (%#! +&2+0'! %&! %#! 0%&1+('! (%! %\1%&(%*! #.! 2'45%1%&2+.! .-1'&K4+2.! .! #.0! .21+D+(.(%0! (%! 2*)/! QO! G! QYWXYOO3! (%! SS! (%! 4.*='e! G! TX! G! TSWXYY]3! (%! XO! (%! Z%,*%*'3! @.G.&! +&2#-+('! (%&1*'! (%! #.! 2'45%1%&2+.! ,?0+2.! %01.1.#! ex! .*1N! XQYNXNXX! /"! .05%21'0! '*F.&+=.1+D'0! (%! #.0! 2.C.03! %##'! &'! +45%(+*8.! [-%! #.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.0! 5-%(.&! +*! 4?0! .##?! %&! #.! *%F-#.2+K&! (%#! %01.1-1'! C-*8(+2'! (%! 0-0! K*F.&'0! (%! F',+%*&'3! '! [-%! @.G.! .05%21'0! [-%! &'! 5-%(.&! *%5-1.*0%! ,?0+2'0! gvgrN! %(.(! (%! C-,+#.2+K&!(%!#'0!(+*%21+D'0cN!/.,*8.!1.4,++&!5%*C-+2+'!(%!%##'!0%!(%01.2.![-%!%#! 5*%2%51'! %&! &+&FM&! 4'4%&1'! %01.,#%2%! %#! 2'&1%&+('! 2'&2*%1'! &+! %#! 5*'2%(+4+%&1'! (%! 2'#.,'*.2+K&3! 5'*! #'! [-%! &'! +&1%*Z+%*%! %&! #.0! (%2+0+'&%0! [-%! 2'**%05'&(%! .('51.*! .! #.0! +&01.&2+.0!2%&1*.#%0!4%&2+'&.(.0N! ! (c!$.*.!#.!*%5*%0%&1.2+K&!(%#!$.*#.4%&1'!(%!/.1.#-6.!#.!+45-F&.2+K&!F%&)/!X]]WXYY_3!(%!XT!(%!C-#+'3!#.!#%F+0#.2+K&![-%!*%F-#.!%#! 9.&2'! (%! "05.6.N! L08! &.(.! +45%(+*8.! [-%! #'0! "01.1-1'0! 5-%(.&! .0-4+*! 2'45%1%&2+.0! %&! #.! 4.1%*+.!(%!+&05%22+K&!G!0.&2+K&!0',*%!#.0!2.C.0!(%!.@'**'3!0+&![-%!%#!.*1N!XSP!+45-F&.('3![-%! 0K#'! +&(+2.! #.! &%2%0.*+.! 2'#.,'*.2+K&! (%! #.! :%&%*.#+1.1! (%! /.1.#-6.3! 0+F&+Z+[-%! &+&FM&! 4%&'02.,'!5.*.!#.0!Z-&2+'&%0![-%!2'**%05'&(.&!.#!9.&2'!(%!"05.6.N! ! $'*!'1*'!#.('3!2'&Z'*4%!.!#.!>)/!QOWXYOO3! (%!SS!(%!4.*='3!^;!S3!(%0(%!%#! 5-&1'! (%! D+01.!2'&01+1-2+'&.#!&+!#.0!2.C.0!(%!.@'**'!&+!#.0!Z-&(.2+'&%0!.5.*%2%&!%&!#'0!.*10N!XQO!G!XQY! /"!2'4'!4.1%*+.0!%05%28Z+2.0!.!%Z%21'0!2'45%1%&2+.#%0e!0K#'!Z+F-*.!%\5*%0.4%&1%!*%2'&'2+(.! #.!2'45%1%&2+.!%\2#-0+D.!(%#!"01.('!5.*.!Z+C.*!#.0!,.0%0!(%!#.!'*(%&.2+K&!(%#!2*)/! XSQWSPP]3! (%! XY! (%! C-&+'3! ^;! ]cN! $'*! M#1+4'! 0%! @.2%! &'1.*! [-%! %#! "01.1-1'! .1*+,-G%! .! #.! :%&%*.#+1.1! 2'45%1%&2+.! %\2#-0+D.! %&! #.! `'*(%&.2+K&! .(4+&+01*.1+D.! (%#! 2'4%*2+'! %#%21*K&+2'a3!0.#D.&('3!5'*!1.&1'3!%#!5*+&2+5.#!#84+1%!.!#.!2'45%1%&2+.!.-1'&K4+2.3!%0!(%2+*3!%#!
!
SXT
(%*+D.('! (%! #'0! .05%21'0! 2+D+#%0! G! 4%*2.&1+#%0! (%! #.! 2'&1*.1.2+K&3! [-%! 2'**%05'&(%&! %&! %\2#-0+D.!.#!"01.('N! ! L! C-+2+'! (%#! L,'F.('! (%#! "01.('! #.! +45-F&.2+K&! (%! #.! #%1*.! ,c3! %&! 2-.&1'! .! #.! *%F-#.2+K&! .(4+&+01*.1+D.! (%! (+01+&1'0! 1+5'0! (%! D%&1.03! D-%#D%! .! +&2-**+*! %&! %#! %**'*! (%! 2'&Z-&(+*! #.! %\2#-0+D+(.(! 2'45%1%&2+.#! 2'&! 0-0! #84+1%03! (%*+D.('0! (%! '1*'0! 181-#'0! 2'45%1%&2+.#%0N! "&! %01%! 0%&1+('! @.,*8.! .05%21'0! *%#.1+D'0! .! #.0! D%&1.0! .! [-%! 0%! *%Z+%*%! %01%! 4'1+D'!(%!+45-F&.2+K&![-%!0%!@.&!%&2-.(*.('!%&!#.!2'45%1%&2+.!%01.1.#!0',*%!(%Z%&0.!(%!#.! 2'45%1%&2+.3!0',*%!#%F+0#.2+K&!2+D+#!'!4%*2.&1+#3!'!0',*%!5#.&+Z+2.2+K&!F%&%*.#!(%!#.!.21+D+(.(! %2'&K4+2.3!#'![-%!&'!+45%(+*8.![-%!#.!:%&%*.#+1.1!5-%(.!.0-4+*!2'45%1%&2+.!%\2#-0+D.!0',*%! #'0!.05%21'0!(%!%0.0!D%&1.0![-%!5-%(.&!2'&0+(%*.*0%!2'4%*2+'!+&1%*+'*!G!&'!(%,.&!+&1%F*.*0%! %&!#.0!#+481*'Z%0!2'45%1%&2+.0!%01.1.#%0N! ! $'*!#'![-%!0%!*%Z+%*%!.!#.!*%F-#.2+K&!(%!#'0!@'*.*+'0!2'4%*2+.#%03![-%!0%!4%&2+'&.!%&!#.! #%1*.!2c3!0%!.(-2%![-%!#.!('21*+&.!2'&01+1-2+'&.#!#.!%&2-.(*.!%&!%#!181-#'!(%!2'4%*2+'!+&1%*+'*!G! [-%! %01%! 181-#'! %\2#-0+D'! (%! #.! /'4-&+(.(! L-1K&'4.! 5-%(%! *%0-#1.*! 2'&(+2+'&.('! 5'*! %#! %C%*2+2+'!5'*!%#!"01.('!(%!#.!2'45%1%&2+.!%\2#-0+D.!5*%D+01.!%&!%#!.*1N!XQYNXNX]!/"N!>%*8.!2#.*'! [-%!%#!"01.1-1'!&'
[email protected]%!0+&'!*%2'F%*!%0.!('21*+&.3!%&2-.(*.&('!%Z%21+D.4%&1%!#.!*%F-#.2+K&!(%! #'0!@'*.*+'0!2'4%*2+.#%0!%&!%#!181-#'!2'45%1%&2+.#!0',*%!%#!2'4%*2+'3!G!%&2'&1*?&('0%!(+2@.! 4.1%*+.! +&1%&0.4%&1%! +&2+(+(.! 5'*! %#! 181-#'! %01.1.#! 0',*%! #.! 5#.&+Z+2.2+K&! F%&%*.#! (%! #.! .21+D+(.(! %2'&K4+2.3! 0+%&('! )/! X]WXYOO3! 0%! 2'&2#-G%! [-%! @.G!
!
SX_
[-%! @.2%*! -&.! +&1%*5*%1.2+K&! 0+01%4?1+2.! (%! #'0! .5.*1.('0! S! .c! G! ]! (%#! .*1N! XSX3! 2'&Z'*4%! .! (+2@.!('21*+&.3!5.*.!##%F.*!.!#.!2'&2#-0+K&!(%![-%!%#!%01.,#%2+4+%&1'!(%#!2.#%&(.*+'!(%!Z%*+.0! +&1%*&.2+'&.#%0! +&2#-G%! #.! (%2+0+K&! 0',*%! [-+!%01'!%0!.08!G!#.!2'45%1%&2+.! 2'**%05'&(%!.#!"01.('!5.*%2%*8.!2#.*'![-%!%#!.5.*1.('!S!.c!0%!(%,%!*%Z%*+*!.!'1*.!2'0.3!(.('![-%! &'! 2.,%! 0-5'&%*! [-%! 0%! .1*+,-G%! #.! 4+04.! 0-,4.1%*+.! .! #.! 2'45%1%&2+.! 0+4-#1?&%.! (%! ('0! %&1+(.(%0N!"&!0-4.3!@.,*8.![-%!%&1%&(%*![-%!%01%!M#1+4'!.5.*1.('!0%!*%Z+%*%!.!#.!(%2#.*.2+K&! Z'*4.#! (%! #.! Z%*+.! +&1%*&.2+'&.#3! 2'4'! .21'! (%! 0+45#%! %C%2-2+K&! (%! #.! (%2+0+K&! 4.1%*+.#! .('51.(.!5'*!%#!"01.('!(%!2.#+Z+2.*!#.!Z%*+.!2'4'!+&1%*&.2+'&.#!G!5#.&+Z+2.*!#.0![-%!0%!@.&!(%! 2%#%,*.*N!f!
!
SS]
+45'*1.&1%03! .! 5%0.*! (%! #'! 2-.#! &'! 0%! +&1%*5*%1K! 2'4'! -&.! +&2'&01+1-2+'&.#! &%F.2+K&! (%! #'0! 4+04'0N!>%!5'&%!(%!*%#+%D%!&-%D.4%&1%!%&!%#!%02*+1'!(%!.#%F.2+'&%0!#.!2'&Z-0+K&!(%#!*%2-*0'! %&1*%! 2'45%1%&2+.! %\2#-0+D.! G! 2'45%1%&2+.! +#+4+1.(.3! 0'01%&+%&('! [-%! #.0! 2'45%1%&2+.0! 0%! #+4+1.&!*%285*'2.4%&1%3!(%!Z'*4.![-%3!.&1%!#.!2'&2-**%&2+.!(%!('0!181-#'0!0',*%!-&!',C%1'3!%#! )*+,-&.#! @.! (%! *%.#+=.*! %#! 2'**%21'! %&2-.(*.4+%&1'! 2'45%1%&2+.#! 5.*.! (%#+4+1.*! #.! Z*'&1%*.! %&1*%! .4,'0N! "##'! 5%*4+1+*8.! .Z+*4.*! [-%! 1'(.0! #.0! 2'45%1%&2+.0! .-1'&K4+2.0! %01?&! 5'1%&2+.#4%&1%! #+4+1.(.03! 5'*! #'! [-%! &'! 5'(*8.! 0'01%&%*0%! #.! +&2'&01+1-2+'&.#+(.(! (%! -&! 5*%2%51'!%01.1-1.*+'!.1*+,-1+D'!(%!2'45%1%&2+.0!5'*!%#!@%2@'!(%![-%!&'!*%Z#%C%!%\5*%0.4%&1%! #.0!5'0+,#%0!2'45%1%&2+.0!%01.1.#%0!5'1%&2+.#4%&1%!#+4+1.('*.0N! ! E%!'1*'!#.('!.#%F.!%#!*%5*%0%&1.&1%!(%#!:',+%*&'![-%!&'!0%!0.,%!0+!%#!2'&0-4'!%0!-&.! 4.1%*+.! '! -&.! 5'#81+2.3! (.('! [-%! %#! *%2-*0'! &'! %05%2+Z+2.! [-)/!TSWXYYX3!(%!SS!(%!4.*='cN! ! "&! 2-.&1'! .! #.! #%1*.! %c! %#! %**'*! 2'&2%51-.#! .#! [-%! 0%! @.! @%2@'! *%Z%*%&2+.! @.,*8.! 5*'D'2.('! [-%! %#! *%2-*0'! *%2'&'=2.! #.! %\+01%&2+.! (%! 0-,4.1%*+.0! *%#.1+D.0! .! #.! +&Z'*4.2+K&! [-%!%01.*8.&!&.1-*.#4%&1%!%&2-.(*.(.0!%&!#.!2'45%1%&2+.!.-1'&K4+2.3!5%*'![-%!0%!(+02-1.!%#! 2.*?21%*!%\2#-0+D'!.&1%!#.!%\+01%&2+.!(%!'1*.0!0-,4.1%*+.0!*%#.2+'&.(.0!2'&!#.!+&Z'*4.2+K&![-%!
!
SSQ
0%*8.&!(%!2'45%1%&2+.!%01.1.#N!U'![-%!'2-**+*8.!%&!1'('0!#'0!%C%45#'0![-%!2+1.!#.!(%4.&(.!%03! 0+45#%4%&1%3![-%!%&!1.#%0!0-,4.1%*+.0!5*%D.#%2%!'1*'!181-#'!2'45%1%&2+.#!4?0!%05%28Z+2'![-%! %#!F%&%*.#!(%!2'&0-4'!G3!5'*!1.&1'3!0-!%&2-.(*.4+%&1'!0%
[email protected]%!%&!%#!181-#'!%01.1.#!G!&'!%&!%#! F%&%*.#!.-1'&K4+2'N! ! 2c!$'*!#'![-%!0%!*%Z+%*%!.#!2'&1*.01%!2'&!%#!.*1N!XSNXNR!(%#!"01.1-1'!(%!XY_Y3!0%!(%01.2.! 5'*! %#! :',+%*&'! (%! #.! :%&%*.#+1.1! [-%! 0+! (+2@'! "01.1-1'! G.! +&2'*5'*.,.! #+4+1.2+'&%0! G! 4.1+=.2+'&%03! %0! %D+(%&1%! [-%! %#! %01.1-G%&1%! (%! SPPT! 5-%(%! '51.*! 5'*! -&.! Z'*4-#.2+K&! (+01+&1.3!(%!4.&%*.![-%!2.4,+%!%#!&+D%#!2'45%1%&2+.#!(%!#.!:%&%*.#+1.1!0+&!.#1%*.*!5.*.!&.(.!#.0! 2'45%1%&2+.0! %01.1.#%0N! k'! 0%*8.! 2'**%21'! 2'&2#-+*! [-%! #.! Z.#1.! (%! 4%&2+K&! (%! #.0! 2'45%1%&2+.0!%01.1.#%0!0-5'&F.!0-!&%F.2+K&!+45#82+1.N! ! $'*! '1*'! #.('! .#%F.! %#! "C%2-1+D'! .-1'&K4+2'! #.! %\+01%&2+.! (%! %05.2+'0! (%! 2.*?21%*! 5#-*+(+02+5#+&.*!5*'5+2+'0!5.*.![-%!0%!%01.,#%=2.&!5'#81+2.0!5M,#+2.0!F#',.#%0!g4%(+'!.4,+%&1%3! D+D+%&(.3! 2'&0-4'! NNNcN! "05.2+'0! %&! #'0! [-%! 0%! 5-%(%! +&2+(+*! (%0(%! (+Z%*%&1%0! 5%*05%21+D.0! 0%21'*+.#%0!0+&!.Z%21.*!.!#.!1+1-#.*+(.(!(%!#.0!(+01+&1.0!2'45%1%&2+.0N!U.!@+5'1)/! SPWXYOO3! (%! XO! (%! Z%,*%*'c3! #'! [-%! @.,*8.! (%! 0-5'&%*! #.! +&2'&01+1-2+'&.#+(.(! (%! #.! 2.#+Z+2.2+K&! 2'4'! %\2#-0+D.! (%! #.! 2'45%1%&2+.! .1*+,-+(.! %&! %#! .5.*1.('! X! (%#! 5*%2%51'N! >-,0+(+.*+.4%&1%3! .#! 4%&'0! #.! (%! #.! #%1*.! .c3! [-%! %\1+%&(%! #.! 2'45%1%&2+.!.-1'&K4+2.!.!`#.!*%F-#.2+K&!(%!#.!'*F.&+=.2+K&!+&1%*&.3!(%#!Z-&2+'&.4+%&1'!G!(%#! *%!#+4+1.*8.&!2'&!%##'!#.0!2'45%1%&2+.0!,?0+2.0!(%#! "01.('! 5.*.! Z+C.*! #.0! Z-&2+'&%0! (%! 2'4%*2+'! %\1%*+'*! 2.*.21%*801+2.0! (%! #.0! /?4.*.0! G! #'0! *%2-*0'0!2.4%*.#%0![-%!(%,.&!.Z%21.*0%!.!0-!2-45#+4+%&1'!g.*1N!XQYNXNXO!/"c!G!0%!+&2+(+*8.!%&! %#! 2'4%*2+'! %\1%*+'*3! (%! #.! %\2#-0+D.! 2'45%1%&2+.! (%#! "01.('! g.*1N! XQYNXNXP! /"cN! $'*! #'! [-%! @.2%! .#! .5.*1.('! Q3! .#%F.&! #'0! *%2-**%&1%0! [-%! #.! 2.*.21%*+=.2+K&! 2'4'! %\2#-0+D.! (%! #.! 2'45%1%&2+.! .-1'&K4+2.! 0',*%! %#! %C%*2+2+'! (%! #.0! 5*'Z%0+'&%0! 1+1-#.(.0! G!#.! (%Z+&+2+K&! (%! 0-! 2'&1%&+('!%&!#'0!1)/!_TWXYO]3!(%!R!(%!.F'01'3!.!#.!>)/!]]PWXYYQ3!(%!XR! (%!(+2+%4,*%c!@.!*%#.1+D+=.('!%#!.#2.&2%!(%!#'!,?0+2'!.#!%&1%&(%*![-%!%&!#.!(+01+&2+K&!%&1*%!#.! '*(%&.2+K&!(%!#.!4.1%*+.!G!#.!(%!'1*.0!.21+D+(.(%0!*%#.2+'&.(.0!2'&!%##.!%\+01%&!(+Z%*%&2+.0![-%! 5%*4+1%&! -&! 4%&'*! *+F'*! %&! #.! .5*%2+.2+K&! (%! #'! ,?0+2'N! $'*! 1.&1'! #.! .0+4+#.2+K&! 5.*2+.#! (%!
!
SSY
%01.0!2'*5'*.2+'&%0!.!#.0!L(4+&+01*.2+'&%0!5M,#+2.0!',#+F.!.!-&.!.5#+2.2+K&!5'&(%*.(.!(%!#.0! ,.0%0!%01.1.#%0!ex!.*1N!XQYNXNXO!/"N! ! /'&! %#! .5.*1.('! ]! i2'&1+&M.! %#! %02*+1'! (%! .#%F.2+'&%0i! #'! [-%! 5*%1%&(%! %#! %01.1-G%&1%! %0! [-%! #.0! %&1+(.(%0! ,.C'! #.! 1-1%#.! .-1'&K4+2.! &'! 5-%(.&! .0+F&.*! &+! 5*%D%*! Z-&2+'&%0! '! -1+#+=.2+K&! (%! Z'&('0! 5.*.! 2'4%*2+'! %\1%*+'*! 0+&! %#! 2'&0%&1+4+%&1'! (%! #.! L(4+&+01*.2+K&!2'45%1%&1%3![-%!%0!#.!%01.1.#N!$'*!#'!1.&1'!&'!',#+F.!.#!"01.('3!&+!2'&(+2+'&.!'! 0-5%(+1.! 0-! .21-.2+K&! .! [-%! #.! :%&%*.#+1.1! 4-%01*%! 0-! 2'&Z'*4+(.(3! 0+&'! [-%! %&2.-=.! 2'&D%&+%&1%4%&1%!%#!%C%*2+2+'!(%!#.!2'45%1%&2+.!%01.1.#!0',*%!#.!.21+D+(.(!2'&!#.!2'45%1%&2+.! .-1'&K4+2.!0',*%!#.0!%&1+(.(%0![-%!#.!*%.#+=.&N! ! H%05%21'!(%#!.5.*1.('!Q!0%!*%2-%*(.![-%!%#!.*1N!YNS]!(%#!"01.1-1'!(%!XY_Y!'1'*FK!.!#.! :%&%*.#+1.1!2'45%1%&2+.!%\2#-0+D.!%&!4.1%*+.!(%!5*'Z%0+'&%0!1+1-#.(.0N!U.!%\2#-0+D+(.(!#'!%0! .[-8! *%05%1.&('! #.0! &'*4.0! F%&%*.#%0! 0',*%! 1+1-#.2+'&%0! .2.()/!XPTWXYO_3! (%!SR!(%!C-&+'3!^;!XcN! ! $'*!#'![-%!0%!*%Z+%*%!.#!.5.*1.('!1%*2%*'!(%!#.!#%1*.!.c!(%01.2.!%#!L,'F.('!(%#!"01.('! [-%! #.! >)/! O_WXYO_3! (%! S! (%! C-&+'3! 5'&%! (%! *%#+%D%! [-%3! G.! 2'&! %#! .&1+F-'! "01.1-1'3! %#! )*+,-&.#! /'&01+1-2+'&.#! (%2#.*K! [-%3! 2'&! 2.*?21%*! F%&%*.#3! #.! 2.#+Z+2.2+K&! (%#! 4.1%*+.#! .-(+'D+0-.#! %*.! 2'45%1%&2+.! .-1'&K4+2.3! ,+%&! ,.C'! #.! *M,*+2.! `%05%21?2-#'0a! g.*1N! YN]Xc3! '! ,+%&!%&!%#!?4,+1'!(%#!0%21'*!(%#!`'2+'a!g.*1N!YNSYc3!0+&![-%!&+&FM&!5*%2%51'!(%!#.!/'&01+1-2+K&! *%0%*D.*.!.#!"01.('!#.!2'45%1%&2+.!2'&1*'D%*1+(.N!>-5*+4+(.!%&!%#!.21-.#!"01.1-1'!#.!*%Z%*%&2+.! .! #'0! 181-#'0! `'2+'a3! [-%! 0%! 0-01+1-G%! 5'*! `1+%45'! #+,*%a! g.*1N! X]Qc3! G! `%05%21?2-#'0a3! 0%*8.! #KF+2'!%#!%&2-.(*.4+%&1'!(%!#.!2'45%1%&2+.!%05%28Z+2.!%&!2-#1-*.3!(.(.!#.!%D+(%&1%!(+4%&0+K&! 2-#1-*.#! (%! #.! 4.1%*+.N! "&! #.! 5*'5+.! >%&1%&2+.! 0%! 4.1+=K! [-%! #.! 2.#+Z+2.2+K&! (%! #.0! 5%#82-#.0! 2'4'!(%!`.*1%!G!%&0.G'a!'!2'4'!`oa3!`%&!.1%&2+K&!.#!'*(%&.4+%&1'!.21-.#!(%!%01.!4.1%*+.a3! (%,8.!2'**%05'&(%*!.#!"01.('3!(.('![-%!##%D.,.!.5.*%C.(.!-&.!0%*+%!(%!%Z%21'0!Z+02.#%0!0',*%! 1*+,-1'0!%01.1.#%0![-%!%\+F8.&!-&.!.5#+2.2+K&!-&+Z'*4%3!(%!.2-%*('!2'&!#'0!.*182-#'0!XQYNXNX!G! ]XNX!/"N!"#!5*%2%51'!%01.1-1.*+'!0%!#+4+1.*8.!.!*%2'F%*!#.!('21*+&.!%\5-%01.3!.1*+,-G%&('!.!#.! :%&%*.#+1.1!#.!2'45%1%&2+.!F%&%*.#![-%!G.!#%!*%2'&'28.!#.!('21*+&.!(%#!)*+,-&.#3!2'45%1%&2+.! [-%! &'! %0! +#+4+1.(.3! (%! Z'*4.! [-%3! %&! %#! 2.0'! (%! [-%! %#! V*(%&.4+%&1'! D+F%&1%! #+F-%! .! #.! 2.#+Z+2.2+K&! (%! -&.! 5%#82-#.! 2'4'! (%! `.*1%! G! %&0.G'a! '! 2'4'! `oa! 2'&0%2-%&2+.0! 0',*%! 1*+,-1'0! %01.1.#%03! 5*%D.#%2%*8.! #.! 2'45%1%&2+.! %01.1.#! .#! 2'&2-**+*! 2'&%\+'&%0! *%#%D.&1%0! (%! '1*'!1+5'N! ! "&! #.! +45-F&.2+K&! (%#! .5.*1.('! 1%*2%*'! (%! #.! #%1*.! (c! +&2-**+*8.! #.! (%4.&(.! %&! %#! 4+04'!%**'*3!5-%0!#.!2'45%1%&2+.!(%!#.!:%&%*.#+1.13!5'*!4-G!%\2#-0+D.![-%!0%.3!1%*4+&.!('&(%! %45+%=.&! #.0! *%01.&1%0! 2'45%1%&2+.0N! E%! %01.! 4.&%*.3! 2-.&('! -&.! .21+D+(.(! (%! 5*'G%22+K&! 0-5'&F.! %#! %C%*2+2+'! (%#! ius contrahendi3! %#! 181-#'! *%#%D.&1%! 0%*?! %#! (%! *%#.2+'&%0! +&1%*&.2+'&.#%0!G!&'!%#!(%!5*'4'2+K&!2-#1-*.#N! !
!
S]R
"&!2-.&1'!.#!.5.*1.('!S!%&1+%&(%!%#!L,'F.('!(%#!"01.('![-%3!Z*%&1%!.!#'![-%!0%!.#%F.! %&!#.!(%4.&(.!2'&!+&D'2.2+K&!(%!#.!>)/!X_WXYYX3!(%!]X!(%!%&%*'3!^;!XY!g[-%!0%!Z-&(.4%&1K! %&!%#!.*1N!XX!(%#!"01.1-1'!(%!XY_Yc3!%#!5*%2%51'!+45-F&.('!(%,%!+&1%*5*%1.*0%!.@'*.!%&!*%#.2+K&! 2'&! %#! &-%D'! .*1N! XXS3! 5'*! #'! [-%! 0%! *%4+1%! .! #'! (+05-%01'! 0',*%! #.! 2'&01+1-2+'&.#+(.(! (%! #.! .0-&2+K&! (%! 5'1%01.(%0! *%F#.4%&1.*+.0! 5'*! #.! /'4-&+(.(! %&! (%0.**'##'! (%! &'*4.0! #%F.#%0! '! .(4+&+01*.1+D.0!%01.1.#%0!g.&1%2%(%&1%!R]cN! ! >%!.&.#+=.!1.4,+
!
S]_
/'&!*%05%21'!.#!.*1N!XS_NS!0%!.#%F.!5'*!%#!"C%2-1+D'!2.1.#?&![-%!#.!.0+4+#.2+K&!%&1*%!#.0! Z.2-#1.(%0! (%! F%01+K&! (%! #'0! .*2@+D'03! ,+,#+'1%2.03! 4-0%'! G! 2%&1*'0! (%! (%5K0+1'! 2-#1-*.#! (%! 1+1-#.*+(.(! %01.1.#3! G! %#! 2'&1%&+('! [-%! (%*+D.! (%! #.! 2.#+Z+2.2+K&! (%! -&.! 2'45%1%&2+.! 2'4'! %C%2-1+D.!&'!5%*4+1%!2'&2#-+*![-%!#.!5'1%01.(!*%F#.4%&1.*+.!&'!0%!+&2#-G%!%&1*%!#.0!Z-&2+'&%0! 5*'5+.0!(%!%01%!1+5'!(%!2'45%1%&2+.0N!"01.*8.4'0!.&1%!-&.!%05%2+Z+2.2+K&!(%!#.!*%F#.!F%&%*.#! 2'&1%&+(.! %&! %#! .*1N! XXS! (%#! "01.1-1'3! 5'*! #'! [-%! &'! @.,*8.! %\1*.#+4+1.2+K&! 2'45%1%&2+.#N! L(%4?0! 0%! @.2%! &'1.*! [-%! 1.4,+
!
S]O
('2-4%&1.#! 2'4M&! (%! #.! /'*'&.! (%! L*.FK&! 0%! 5*%D
!
S]Y
1%&(*8.!&.(.![-%!D%*!2'&!#.!2'45%1%&2+.!%01.1.#!%&!4.1%*+.!(%!5'#81+2.!Z+02.#3!5-%0!%#!#%F+0#.('*! %01.1-G%&1%! &'! @.,*8.! [-%*+('! .1*+,-+*! .! #.! :%&%*.#+1.1! #.! 2.5.2+(.(! (%! %#.,'*.*! &+&F-&.! 5'#81+2.! Z+02.#! %05%2+.#! %&! %01.! 4.1%*+.N! ^+&.#4%&1%! %#! %58F*.Z%! *%#.1+D'! .! #.! 5*'G%22+K&! +&1%*&.2+'&.#! (%! #.! 2-#1-*.! 2.1.#.&.! &'! +&D.(+*8.! #.! 2'45%1%&2+.! %01.1.#! %&! 4.1%*+.! (%! *%#.2+'&%0!+&1%*&.2+'&.#%03![-%!&'!5-%(%!0%*!+&1%*5*%1.(.!(%!4.&%*.!1.&!%\1%&0+D.N!"#!%02*+1'! (%!.#%F.2+'&%0!0%!*%Z+%*%!.!2'5+'0.!C-*+05*-(%&2+.!*%05%21'!.![-%!#.!(+4%&0+K&!%\1%*&.!(%!-&! .0-&1'! &'! 5-%(%! 0%*D+*! 5.*.! *%.#+=.*! -&.! +&1%*5*%1.2+K&! %\5.&0+D.! (%#! .*1N! XQYNXN]! /"! [-%! D%&F.! .! 0-,0-4+*! %&! #.! 2'45%1%&2+.! %01.1.#! 1'(.! 4%(+(.! ('1.(.! (%! -&.! 2+%*1.! +&2+(%&2+.! %\1%*+'*! g>)/! OPWXYY]3! (%! O! (%! 4.*='3! ^;! ]c! G! .! 2+*2-&02*+,+*! %#! 181-#'! *%#.2+'&%0! +&1%*&.2+'&.#%0! .! *%#.2+'&%0! %&1*%! 0-C%1'0! +&1%*&.2+'&.#%0! [-%! 0'&! *%F+(.0! 5'*! %#! E%*%2@'! +&1%*&.2+'&.#! g>)/! XTRWXYYQ3! (%! ST! (%! 4.G'3! ^;! RcN! /'&! %##'! 2'&2#-G%! [-%! #.! 2'45%1%&2+.! +&2#-+(.!%&!%#!.5.*1.('!1%*2%*'!*%#.1+D'!.!#.!5*'G%22+K&!+&1%*&.2+'&.#!(%!#.!2-#1-*.!2.1.#.&.!(%#! .*1N! XS_NX! #%1*.! (c! %0! 5#%&.4%&1%! 2'&01+1-2+'&.#! .#! &'! +&1%*Z%*+*! %&! %#! 1+1-#'! 2'45%1%&2+.#! 2'&01+1-2+'&.#4%&1%!%01.,#%2+('!.!Z.D'*!(%#!"01.('!ex!.*182-#'!XQYNXN]!/"3!G.![-%!%#!5*%2%51'! +45-F&.('!&'!1+%&%!&+&F-&.!2'&%\+K&!4.1%*+.#!2'&!%#!2'&2%51'!*%#.2+'&%0!+&1%*&.2+'&.#%0!1.#! G!2'4'!0%!@.!+&1%*5*%1.('!5'*!#.!C-*+05*-(%&2+.N! ! "#! %02*+1'! (%! .#%F.2+'&%0! (%#! $.*#.4%&1'! (%! /.1.#-6.! .,'*(.! 2'&C-&1.4%&1%! #.! +45-F&.2+K&! 2'&1*.! %#! .*1N! XS_NSN! G! #.! (+05'0+2+K&! .(+2+'&.#! (%2+4'1%*2%*.N! L#! *%05%21'! 2-%01+'&.! %#! D.#'*! (%! #.! >)/! X_WXYYX3! (%! ]X! (%! %&%*'3! 5.*.! C-=F.*! #.! 5'0+,#%! 2'&01+1-2+'&.#+(.(!(%#!.*1N!XS_NS3!G.![-%!%#!0%&1+('!(%!0-!5*'&-&2+.4+%&1'!0%!%Z%21-K!.!5.*1+*! (%!-&!,#'[-%!(%!#.!2'&01+1-2+'&.#+(.(![-%!.21-.#4%&1%!@.!2.4,+.('!0-!2'&Z+F-*.2+K&!4.1%*+.#3! (%! 4'('! [-%! %#! M&+2'! 5.*?4%1*'! (%! 2'&01+1-2+'&.#+(.(! D?#+('! #'! 2'&01+1-+*8.&! #'0! 5*%2%51'0! 2'&01+1-2+'&.#%0!*%#.2+'&.('0N!L&.#+=?&('#'03!#.!*%5*%0%&1.2+K&!(%#!$.*#.4%&1'!2'&0+(%*.![-%! #.!2'45%1%&2+.!*%#.1+D.!.!#.!F%01+K&!(%#!.*1N!XS_NS!F'=.!(%!5#%&.!2',%*1-*.!2'&01+1-2+'&.#!.#!&'! +&1%*Z%*+*!%&!%#!1+1-#'!2'45%1%&2+.#!2'&01+1-2+'&.#4%&1%!%01.,#%2+('!.!Z.D'*!(%#!"01.('!ex!.*1N! XQYNXNSO!/"!G!.#!1*.1.*0%!(%!-&.!5'1%01.(![-%3!%&!#'0!1)/!XOWXYOS3!(%!Q!(%!4.G'cN!$-%0!,+%&3!%#!1
!
SQQ
5#.&+Z+2.2+K&!F%&%*.#!(%!#.!%2'&'48.N!U.!2.#+Z+2.2+K&!(%!-&.!2'45%1%&2+.!2'4'!%\2#-0+D.!%0! 5%*Z%21.4%&1%! 2'45.1+,#%! 2'&! %#! *%2'&'2+4+%&1'! (%! #.! +&2+(%&2+.! %&! %0%! ?4,+1'! 4.1%*+.#! (%! #.0!2'45%1%&2+.0!%01.1.#%0![-%!(%,%&!0%*!*%05%1.(.0!5'*!#.!:%&%*.#+1.1N! ! U.!#%1*.!.c!(%#!.5.*1.('!X!(%#!.*1N!XSO!&'!+&2+(+*8.!%&!-&!?4,+1'!(%!2'45%1%&2+.!%01.1.#3! 5-%01'![-%!%#!181-#'!(%#![-%!(+05'&%!%#!"01.('!%&!D+*1-(!(%#!.*1N!XQYNXNX]!/"!&'!#%!@.,+#+1.!5.*.! (+21.*!#.!&'*4.1+D.!,?0+2.!%&!4.1%*+.!(%!(%&'4+&.2+'&%0!(%!'*+F%&!g>)/!XXSWXYYR3!(%!T!(%! C-#+'cN!U.!#%1*.!(c!(%#!.5.*1.('!X!&'!(%02'&'2%3!5.*.!%#!$.*#.4%&1'3!#.!2'45%1%&2+.!%01.1.#!5.*.! *%F-#.*! #'0! .05%21'0! ,?0+2'0! (%! #'0! 2'&0%C'0! *%F-#.('*%03! 5-%0! %#! #%F+0#.('*! %01.1.#! &-&2.! @.! %&1%&(+('! [-%! #.! *%F-#.2+K&! (%! #'0! K*F.&'0! (%! 2'&1*'#! (%! #.0! (%&'4+&.2+'&%0! (%! '*+F%&! 5*%D+01'0! %&! #.! &'*4.1+D.! 2'4-&+1.*+.3! [-%! 5-%(%&! 2'&01+1-+*0%! 2'4'! 0%*D+2+'0! (%! 2'&1*'#! (%0+F&.('0! -! '*F.&+04'0! 5*+D.('0! .-1'*+=.('0! .! 1.#! %Z%21'3! (%,.&! +&2#-+*0%! (%&1*'! (%! #.0! 2'45%1%&2+.0!*%#.1+D.0!.#!*>)/!OOWXYY]3!(%!XS!(%!4.*='e!G!XRTWXYY]3!(%!T!(%!4.G'3!%&!#.0! [-%! 0%! 5#.04.! -&! %&1%&(+4+%&1'! .45#+'! (%#! 1
!
SRR
#'0! %01.('0! (%! .#.*4.3! %\2%52+K&! G! 0+1+'N! L! 4.G'*! .,-&(.4+%&1'! 0%! .(-2%! [-%! %&! %#! +&2+0'! Z+&.#! (%#! .*1N! X]SNX! 0%! *%05%1.! %\5*%0.4%&1%! #.! 2'45%1%&2+.! %01.1.#! 0',*%! 0%F-*+(.(! 5M,#+2.3! [-%! &'! 0-Z*+*8.! 4%*4.! .#F-&.! 5'*! #.! (%2#.*.2+K&! (%! %\2#-0+D+(.(! (%! #.! 2'45%1%&2+.! .-1'&K4+2.N! ! (c!L#%F.!%#!$.*#.4%&1'!(%!/.1.#-6.![-%3!2'&Z'*4%!.!#.!C-*+05*-(%&2+.!2'&01+1-2+'&.#3! #.! 5*'1%22+K&! 2+D+#! @.! (%! %&F#',.*0%! 2'&! 2.*?21%*! 5*+'*+1.*+'! %&! %#! 2'&2%51'! (%! 0%F-*+(.(! 5M,#+2.3!0+!,+%&!1%&+%&('!%&!2-%&1.!'1*'0!181-#'0!2'45%1%&2+.#%0!(%*+D.('0!(%!#.!/'&01+1-2+K&!G! #'0! "01.1-1'0! [-%! 2'&Z+F-*.&! -&.0! 2'45%1%&2+.0! 2'&2-**%&1%0! 0',*%! #.! 4.1%*+.! g>)/! XS]WXYOQ3!(%!XO!(%!(+2+%4,*%cN!).#!.1*+,-2+K&!2'45%1%&2+.#!@.,*8.!#%F+1+4.('!.!#.!:%&%*.#+1.1! 5.*.! .('51.*! 4%(+(.0! &'*4.1+D.0! G! %C%2-1+D.0! *%05%21'! .! #.0! .21+D+(.(%0! (%! 5*%D+0+K&3! 5*%D%&2+K&3! 5#.&+Z+2.2+K&3! +&Z'*4.2+K&! G! Z'*4.2+K&! *%#.2+'&.(.0! 2'&! #.! 5*'1%22+K&! 2+D+#3! *%05%1.&('! #'0! #84+1%0! (%*+D.('0! (%! #.0! 0+1-.2+'&%0! (%! %4%*F%&2+.! (%2#.*.('0! (%! +&1%*%! 1*.1.*8.! (%! -&.! 0+45#%! @.,+#+1.2+K&! 5.*.! 5.*1+2+5.*! G! 2'#.,'*.*! %&! '1*.0! %01.(801+2.0! G! &'! 0%! %01.*8.3! 5'*! 1.&1'3! .&1%! -&! 181-#'! .1*+,-1+D'! (%! 2'45%1%&2+.! .#F-&.3! (+Z%*%&1%! (%! #.! F%&
!
STT
%\1*.&C%*'!%&!#.!0'2+%(.(!%05.6'#.!1+%&%!5.*.!%#!%! ',0%*D.*8.! 2'&! #'! %\5-%01'! [-%! #.! .21-.2+K&! .-1'&K4+2.! %&! %#! ?4,+1'! (%! #.! +&4+F*.2+K&! &'! 5.*%2%!.F'1.*0%!%&!%#!%C%*2+2+'!(%!0-0!5*'5+.0!2'45%1%&2+.03!0+&'![-%!%#!"01.('!@.,*8.!D%&+('! .!.,*+*!(+D%*0.0!Z'*4.0!(%!5.*1+2+5.2+K&!5*'2%(+4%&1.#!(%!#.0!/'4-&+(.(%0!L-1K&'4.0!%&!0-0! (%2+0+'&%0! 0',*%! 5'#81+2.! 4+F*.1'*+.N! $.*1+%&('! (%! #.! 2'&0+(%*.2+K&! (%! [-%! #.! 5.*1+2+5.2+K&! .-1'&K4+2.! %&! 1.#%0! (%2+0+'&%0! .5.*%2%! *%01*+&F+(.! .! #.0! [-%! 1%&F.&! %05%2+.#! 1*.02%&(%&2+.! 5.*.! /.1.#-6.3! *%Z%*%&2+.! [-%! C-01+Z+2.! .2-(+*! .! (+2@.! 5.*1+2+5.2+K&! 2'4'! 4%2.&+04'! 2''5%*.1+D'3! 5*'2%(%*8.! *%2@.=.*! #.! 1.2@.! (%! +&2'&01+1-2+'&.#+(.(! [-%! 0%! Z'*4-#.! 2'&1*.! %#! .5.*1.('! ]3! [-%3! 5'*! '1*'! #.('3! 0%! #+4+1.! .! *%Z#%C.*! #.! &%2%0+(.(! (%! 2''*(+&.2+K&! 5-%01.! (%! 4.&+Z+%01'!5'*!#.!#%F+0#.2+K&!%01.1.#!G![-%!2'&Z8.!Z+&.#4%&1%!#.!*%F-#.2+K&!(%!%01.!5*%D+0+K&!(%! 5.*1+2+5.2+K&!.!#'![-%!(+05'&F.&!#.0!#%G%0!%01.1.#%0!g.*1N!X_QN!]!"L/cN! ! 2c!"#!:',+%*&'!(%!#.!:%&%*.#+1.1!.#%F.3!5'*!0-!5.*1%3![-%!.#!%#.,'*.*!%#!.*1N!XQYNX!/"!#'0! 4'D+4+%&1'0! 4+F*.1'*+'0! 0%! 5*'(-28.&! %&! "05.6.! %\2#-0+D.4%&1%! @.2+.! %#! %\1%*+'*3! 0+%&('! %D+(%&1%!%#!2.4,+'!%\5%*+4%&1.('!%&!#.!M#1+4.!()/! SP]WXYYS3! (%! ST! (%! &'D+%4,*%3! ^;! ]cN! $'*! %##'! 0%*8.! %D+(%&1%! [-%! #.! %\2#-0+D+(.(!(%!#.!2'45%1%&2+.!.1*+,-+(.!%&!%#!.*1N!X]YNX!%0!+&2'&01+1-2+'&.#!5'*!(%02'&'2%*!#.! [-%!.#!"01.('!*%2'&'2%!%#!.*1N!XQYNXNX]!/"N! ! ,c! >%FM&! %&1+%&(%! %#! L,'F.('! (%#! "01.('! #.! .*F-4%&1.2+K&! (%! #.! (%4.&(.! *%0-#1.! 0-4.4%&1%!+&2'&0+01%&1%3!.#
[email protected].*!.#!5*%2%51'!%#!(%02'&'2+4+%&1'!(%!#.!2'45%1%&2+.!%01.1.#!
!
STY
(%*+D.(.!(%#!.*1N!XQYNXNX]!/"N!>+&!'#D+(.*!#.!0.#D%(.(![-%!(+2@'!.5.*1.('!X!+&1*'(-2%!*%05%21'! .! #.! 2'45%1%&2+.! %\2#-0+D.! .-1'&K4+2.! [-%! &'0! '2-5.! G! [-%! *%4+1%! .#! .5.*1.('! S3! 2'&! 5*'2#.4.2+K&!%\5*%0.!(%#!*%05%1'![-%!.!#.!2'45%1%&2+.!%01.1.#!(%#!.*1N!XQYNXNX]!/"!*%2#.4.&! #'0! *%2-**%&1%03! *%2-%*(.! %#! L,'F.('! (%#! "01.('3! -&.! D%=! 4?03! [-%3! 5%0%! .! 0-! &'! 4%&2+K&! %\5#82+1.3!#.!2'45%1%&2+.!.-1'&K4+2.!%&! 4.1%*+.!(%!+&(-01*+.!0%!@.##.!0'4%1+(.!.!#'0!#84+1%0! (%*+D.('0!(%!'1*.0!2#?-0-#.0!.1*+,-1+D.0!(%!2'45%1%&2+.03!2'**%05'&(+%&('!.!%01%!)*+,-&.#!#.! Z+C.2+K&! (%! Z*'&1%*.0! %&1*%! (+01+&1'0! 181-#'0! 2'45%1%&2+.#%0N! "&! 1'('! 2.0'! #.! *%#.2+K&! (%! 0-,4.1%*+.0! [-%! %#! .*1N! X]YNX! %01.,#%2%! %&! '*(%&! .! (%#+4+1.*! %#! &M2#%'! Z-&(.4%&1.#! (%! #.! 2'45%1%&2+.! %\2#-0+D.! (%! #.! :%&%*.#+1.1! %&! %01.! 4.1%*+.! 2'&01+1-+*8.! Z+%#! *%Z#%C'! (%#! 2'&Z'*4.('!2'4'!1.#!5'*!#.!C-*+05*-(%&2+.!g%&1*%!'1*.03!>)/!SP]WXYYS3!(%!ST!(%!&'D+%4,*%3! ^;! Sc3! (%! #.! [-%! 0%! (%05*%&(%*8.! [-%! #.! 2'45%1%&2+.! .-1'&K4+2.! %&! 4.1%*+.! (%! +&(-01*+.! Z.2-#1.! .! 0-0! 1+1-#.*%03! &'! 0K#'! .! *%F-#.*! #'0! 5*'2%0'0! +&(-01*+.#%0! '! (%! Z.,*+2.2+K&3! 0+&'! 1.4,+)/!X]SWXYYO3!(%!XO!(%!C-&+'3! 0%! 2'&2#-G%! [-%! #.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.0! 1+%&%&! 5#%&.! 2.5.2+(.(! 5.*.! #%F+0#.*! 0',*%! %#! *)/!SPQWSPPS3!(%!]X!(%!'21-,*%3!^;!_cN! ! U.! &%2%0+(.(! (%! @.##.*0%! Z80+2.4%&1%! 0+1-.(.0! %&! /.1.#-6.! #.0! +&Z*.%01*-21-*.0! (%! 1*.&05'*1%!%01.1.#%0!0',*%!#.0![-%!%C%*=.&!Z-&2+'&%0!#'0!'*F.&+04'0!0-5*..-1'&K4+2'0!%&!#'0! [-%! %#! .5.*1.('! S! @.,+#+1.! 5.*.! 5.*1+2+5.*! .! #.! :%&%*.#+1.1! D%&(*8.! 1.4,+
!
S__
1%&1%&2+.0!2+1.(.0!(%!2'&1*.*+'3![-%!#.!#'1%*8.!
!
SOS
&.2+'&.#!G!#'0!C-%F'0!2'&%\'0!&'!(%,8.&!%&2-.(*.*0%!%&!%#!181-#'!C-%F'0!G!.5-%01.03!0+&'!%&!%#! (%!`@.2+%&(.!F%&%*.#a!g.*1N!XQYNXNXQ!/"cN!$.*%2%*8.!2#.*'![-%!%&!&.(.!.Z%21.!.!%01.!('21*+&.!%#! &-%D'!"01.1-1'd!#.!#'1%*8.!&.2+'&.#!0%F-+*8.!+&1%F*.(.!%&!%01%!181-#'!2'45%1%&2+.#N!$%*'!%0![-%3! .(%4?03!%#!"01.1-1'!1%&(*8.!#.!D+*1-(!(%!2#.*+Z+2.*!%#!181-#'!2'45%1%&2+.#!(%!C-%F'0!G!.5-%01.03! %01.,#%2+%&('! %#! 5-&1'! (%! 2'&%\+K&! %&! %#! ?4,+1'! 1%**+1'*+.#! (%#! 4+04'N! "0! (%2+*3! 2-.&('! #.! .21+D+(.(! 0%! (%0.**'##.! %\2#-0+D.4%&1%! %&! /.1.#-6.3! #.! 2'45%1%&2+.! 0%*8.! .-1'&K4+2.e! G! 2-.&('! %#! C-%F'! '! .5-%01.! 0%.! (%! ?4,+1'! %01.1.#3! #.! 2'45%1%&2+.! 0%*8.! (%#! "01.('3! 0+! ,+%&! (%,+%&('!.2-(+*!.#!4%2.&+04'!(%!2''5%*.2+K&![-%!%01.,#%2%!%#!.*1N!XQXNS!*%2-**+('3![-%!0%*8.! .,0'#-1.4%&1%! *.='&.,#%3! G.! [-%! *%4+1%! .! #.!(+05'0+2+K&! .(+2+'&.#! 0%F-&(.3! 0-Z+2+%&1%4%&1%! 2'4%&1.(.N! ! 2c!"#!:',+%*&'!2.1.#?&!*%2-%*(.![-%!%&!%#!.*1N!XQYNX!/"!&'!Z+F-*.!#.!4.1%*+.!C-%F'!G! .5-%01.03!(%!4.&%*.![-%!#.!:%&%*.#+1.1!#.!.0-4+K!%&!%#!.*1N!YN]S!(%#!"01.1-1'!(%!XY_Y3!2'&!#.! M&+2.!%\2%52+K&!(%!#.0!L5-%01.0!7-1-.0!E%5'*1+D'!9%&%&1%&2+.0!4%&2+'&.(.0!%&!%#!*%2-*0'3![-%! %#!"01.('!5'(8.!F%01+'&.*!#'1%*8.0!(%0(%!#.!2'45%1%&2+.!.1*+,-+(.!%&!%#!.*1N!XQYNXNXQ!/"N!L-&! .08!*%0-#1.!%D+(%&1%!%#!5'1%&2+.#!.#1%*.('*!(%#!'*(%&!2'45%1%&2+.#![-%!%&2+%**.!%#!*%2-*0'!.!%01%! 181-#'!5'*!%#!@%2@'!(%![-%!#.!#'1%*8.!0%.!-&.!Z-%&1%!(%!+&F*%0'0!5.*.!%#!%*.*+'!5M,#+2'N!E%!+F-.#! 4'('![-%!%#!5'(%*!(%!F.01'!(%#!"01.('!&'!F%&%*.!2'45%1%&2+.0!.!0-!Z.D'*!g>)/!X]WXYYS3!(%!T! (%!Z%,*%*'c!1.45'2'!@.!(%
[email protected]%*#'!%#!5'(%*!(%!+&F*%0'N!L(%4?03!%&!.1%&2+K&!.#!#+4+1.('!5'(%*! (%! F.01'! (%! #'0! %05.6'#%03! (%,%*8.! 2'&D%&+*0%! %&! [-%! #'0! +&F*%0'0! (%! #.! @.2+%&(.! 5M,#+2.! %01.1.#!5'*!%01%!2'&2%51'!4%&'02.,.*?&!.[-%##'0![-%3!5'*!#.!4+04.!.21+D+(.(3!2'**%05'&(%*8.&! .! #.0! @.2+%&(.0! .-1'&K4+2.0N! "01'! %0! #'! [-%! @.,*8.! 1*.1.('! (%! %D+1.*0%! %&! %#! .*1N! XQXNS! 4%(+.&1%!%#!%01.,#%2+4+%&1'!(%!0+01%4.0!(%!2'#.,'*.2+K&!G!5.*1+2+5.2+K&N! ! ^*%&1%!.!#'!0'01%&+('!(%!2'&1*.*+'!%&!#.!(%4.&(.3!%#!5*%2%51'!%01.1-1.*+'!&'!0-5%(+1.!&+! 2'&(+2+'&.! +&(%,+(.4%&1%3! .! C-+2+'! (%#! :',+%*&'! (%! #.! :%&%*.#+1.13! #.! .21-.2+K&! %01.1.#N! "&! 2-.&1'!.!#.!5.*1+2+5.2+K&!%&!#.!/'4+0+K&!9+#.1%*.#!%#!:',+%*&'!2.1.#?&!0%!*%4+1%!.#!%01-(+'!(%#! .*1N!XO]!(%#!"01.1-1'!l.&1%2%(%&1%!XPT!2cm3!G!2'&!*%05%21'!.#!D.#'*!(%#!+&Z'*4%!`(%1%*4+&.&1%a!
!
SO]
.5-&1.! [-%! 0K#'! ',#+F.! .#! "01.('! .! 4'1+D.*! 0-! (%2+0+K&! 2-.&('! &'! .2'C.! #.! 5'01-*.! (%! #.! :%&%*.#+1.1N! H%2-%*(.3! 5'*! M#1+4'3! %#! "C%2-1+D'! .-1'&K4+2'! [-%! #.! (+05'0+2+K&! .(+2+'&.#! (%2+4'2-.*1.!(%C.!.!0.#D'!#'0!C-%F'0!%\5#'1.('0!5'*!#.!Vk/"3!%\1*%4'![-%!#'0!*%2-**%&1%0!&'! 4%&2+'&.&N! ! (c!L#%F.!%#!$.*#.4%&1'!(%!/.1.#-6.![-%!%&!%01.!4.1%*+.!#.!L(4+&+01*.2+K&!(%#!"01.('! @.!%C%*2+('!.45#+.0!.1*+,-2+'&%0!.#!.45.*'!(%!#.!2'45%1%&2+.!5*%D+01.!%&!%#!.*1N!XQYNXNXQ!/"N! "&! %01%! 1%**%&'! %#! "01.1-1'3! 4%(+.&1%! #.! /'4+0+K&! 9+#.1%*.#3! 5*%1%&(%*8.! Z'*4.#+=.*! #.! &%2%0+(.(! (%! (+?#'F'! 5.*.! [-%! %#! "01.('3! [-%! 2.*%2%! (%! 181-#'0! 2'45%1%&2+.#%0! (+*%21'0! G! %\5*%0'0!0',*%!#.!4.1%*+.3!5-%(.!.-1'*+=.*!&-%D.0!4'(.#+(.(%0!(%!C-%F'!G!.5-%01.0!'!5-%(.! 4'(+Z+2.*!#'0!%\+01%&1%0!%&!%#!?4,+1'!1%**+1'*+.#!(%!/.1.#-6.N!"&!%01%!0%&1+('3!0%!*%2-%*(.![-%! #.! .-1'*+=.2+K&! (%! -&.! &-%D.! 4'(.#+(.(! (%! C-%F'! '! .5-%01.! (%! ?4,+1'! %01.1.#! '! #.! 4'(+Z+2.2+K&! (%! -&.! %\+01%&1%! 5-%(%! .Z%21.*! (%! Z'*4.! 0-,01.&2+.#! .! #'0! C-%F'0! G! .5-%01.0! *%F-#.('0! 5'*! #.! :%&%*.#+1.1N! $'*! 2'&0+F-+%&1%! 0%*8.! .(4+0+,#%! [-%! #.! .21-.2+K&! (%#! "01.('! [-%(%!2'&(+2+'&.(.!5'*!#.!(%2+0+K&!5*%D+.!(%!-&.!/'4-&+(.(!L-1K&'4.![-%!1+%&%!.1*+,-+(.!#.! 2'45%1%&2+.!%\2#-0+D.!0',*%!#.!4.1%*+.N! ! _YN! .c! "&! *%#.2+K&! 2'&! %#! .*182-#'! XQSNS! g;-D%&1-(c! .#%F.&! #'0! (%4.&(.&1%0! [-%! #.! F%&
!
SOY
,cme! G! %#! %01.,#%2+4+%&1'! (%! #.0! (%4.*2.2+'&%0! &'1.*+.#%0! G! *%F+01*.#%03! 2'&! +&2#-0+K&! (%! #.! (%1%*4+&.2+K&! (%! #'0! (+01*+1'0! @+5'1%2.*+'0! G! &'1.*+.#%0! l.5.*1.('! X! 2cmN! $'*! #'! [-%! @.2%! .#! .5.*1.('!X!.c3!0%!+&D'2.&!#'0!181-#'0!(%#!.*1N!XQYNXNO!G!XO!/"3!%&!*%#.2+K&!2'&!%#!.*1N!XP]N]!/"! G! #.! 2'&0+(%*.2+K&! (%! #'0! 2-%*5'0! (%! k'1.*+'0! G! H%F+01*.('*%0! 2'4'! &.2+'&.#%03! (%! #'! [-%! *%0-#1.*8.! #.! .5#+2.2+K&! (%! #.! ('21*+&.! (%2#.*.(.! %&! #.0! >>)/! SRWXYO]3! (%! _! (%! .,*+#e! G! RTWXYYP3! (%! SY! (%! 4.*='3! G3! %&! 2'&0%2-%&2+.! #.! +&2'&01+1-2+'&.#+(.(! (%! #.! 2'45%1%&2+.! 2'&Z%*+(.!.!#.!:%&%*.#+1.1!5.*.!#.!2'&D'2.1'*+.3!.(4+&+01*.2+K&!G!*%0'#-2+K&!(%!#'0!5*'2%0'0!(%! .22%0'!.!(+2@'0!2-%*5'0N!E%!'1*'!#.('!#.!%\+F%&2+.!(%!2'&'2+4+%&1'!(%#!2.1.#?&!G!(%#!E%*%2@'! 2.1.#?&! 1.45'2'! 0%! .C-01.*8.! .! #.! C-*+05*-(%&2+.3! 2+1?&('0%! #.0! >>)/! XSPWXYYS3! (%! SX! (%! 0%51+%4,*%e!G!O_WXYY_3!(%!SQ!(%!.,*+#3!%&1*%!'1*.0N! ! "&!*%#.2+K&!2'&!%#!.5.*1.('!X!,c!0%!.#%F.!5'*!#'0!.21'*%0![-%!#.!*%F-#.2+K&!(%#!4)/!Y_WXYOY3!(%!]P!(%!4.G'cN! ! ,c! H%05%21'! .! #.! #%1*.! .c! (%#! .5.*1.('! X! .#%F.! %#! L,'F.('! (%#! "01.('! [-%! #.! .*F-4%&1.2+K&!(%!#.!(%4.&(.!%0!5'2'!2#.*.3!5-%0!&'!1%*4+&.!(%!5*%2+0.*!&+!%#!5*%2%51'!&+!#.! ('21*+&.! 2'&01+1-2+'&.#! [-%! 2'&0+(%*.! D-#&%*.('0N! $.*.! %#! *%5*%0%&1.&1%! (%#! :',+%*&'3! (%! .2-%*('!2'&!%#!2'&C-&1'!&'*4.1+D'!D+F%&1%!.#!.45.*'!(%!#'0!181-#'0!2'45%1%&2+.#%0!+&(+2.('0! %&! #.! >)/! SP_WXYYY3! (%! XX! (%! &'D+%4,*%3! ^;! Y! g.*1N! XQYNXNO! G! XO! /"c3! #'0! k'1.*+'0! G! H%F+01*.('*%0! 0%! 2'&Z+F-*.&! 2'4'! 2-%*5'0! &.2+'&.#%0! .! #'0! [-%! 0%! .22%(%! .! 1*.D)/!XSPWXYYS3!(%!SX!(%!0%51+%4,*%3! 2-G.!('21*+&.!0K#'!',#+F.!.!+&1%*5*%1.*!#.! %\5*%0+K&! `#.0! #%G%0a! [-%! -1+#+=.! %#! +&2+0'! %01.1-1.*+'! 2'4'! &'*4.1+D.! %01.1.#3! %0! (%2+*3! #%G! %01.1.#! %&! -&! 0%&1+('! .45#+'! '! +45*'5+'3! (.('! [-%! .#! "01.('! #%! 2'**%05'&(%! %05%2+Z+2.*! 2'&! 5#%&.! #+,%*1.(! (%! 2'&Z+F-*.2+K&! %#! @%2@'! (%! #.! D.#'*.2+K&! (%#! 4)/! XQWXYOT3!(%!]X!(%!%&%*'3!2+1.(.!%&!#.!(%4.&(.3![-%!0%!*%Z%*8.!.!-&!0-5-%01'!(%!2*%.2+K&!(%! -&.!4'(.#+(.(!0'2+%1.*+.!.185+2.!(%!E%*%2@'!5*+D.('3!*%2@.=.(.!5'*!@.,%*0%!5-%01'!%&!C-%F'! #.!2'45%1%&2+.!(%#!.*1N!XQYNXNT!/"N! !
!
SY_
2c! k-%D.4%&1%! &'0! %&2'&1*.4'03! 5.*.! %#! :',+%*&'! (%! #.! :%&%*.#+1.13! 2'&! -&.! +45-F&.2+K&!,.0.(.!%&!#.!'4+0+K&!(%!#.!4%&2+K&!%\5*%0.!.!#.!2'45%1%&2+.!,?0+2.!.1*+,-+(.!.#! "01.('!5'*!%#!.*1N!XQYNXNXO!/"3!0+&![-%!1.#!'4+0+K&!0+F&+Z+[-%!&%2%0.*+.4%&1%!#.!+&Z*.22+K&!(%! (+2@.!2'45%1%&2+.N!L#!*%05%21'!0%!0-,*.G.![-%!%#!.#2.&2%!G!'*+%&1.2+K&!(%!#.0!,.0%0!%01.1.#%0! %&!%01.!4.1%*+.!@.!(%!%&1%&(%*0%!0+%45*% ad extra (%!#.0!5*'5+.0!L(4+&+01*.2+'&%0!5M,#+2.0!G! &'! ad intra3! 2'4'! 0%! 5*%1%&(%! %&! #.! (%4.&(.N! E%#! 5*+&2+5+'! (%! .-1'&'48.! 0%! (%*+D.! #.! 2.5.2+(.(!(%!#.!:%&%*.#+1.13!5#.04.(.!%&!%#!.*1N!XRP!*%2-**+('3!5.*.!.('51.*!#.0!(+05'0+2+'&%0! 0',*%!0-!L(4+&+01*.2+K&3!*%F-#.&('!#.!%01*-21-*.3!#'0!K*F.&'03!#'0!2.*F'03!%#!Z-&2+'&.4+%&1'!G! #.!.*1+2-#.2+K&!%&!%#!1%**+1'*+'!(%!/.1.#-6.N!"01'!&'!+&D.(%!#.!2'45%1%&2+.!%01.1.#3!1'(.!D%=![-%! -&.! 2'0.! %0! *%F-#.*! #.! *%#.2+K&! (%! #.! L(4+&+01*.2+K&! 5M,#+2.! 2'&! #'0! 2+-(.(.&'0! G! '1*.3! (+01+&1.3!#.!Z'*4.!(%!'*F.&+=.*0%!#.!L(4+&+01*.2+K&!.-1'&K4+2.3![-%!%0!.!#'![-%!0%!*%Z+%*%!%01%! .*1N!XRPN!L!4.G'*!.,-&(.4+%&1'!#.!2.5.2+(.(!(%!#.!:%&%*.#+1.1!5.*.!(%Z+&+*!#'0!+&01*-4%&1'0! (%! .21-.2+K&! (%*+D.(.! (%! 0-! 5'1%01.(! (%! .-1''*F.&+=.2+K&! &'! 5'(*8.! 2%6+*0%! .#! 4.*2'! %\2#-0+D.4%&1%!+&01+1-2+'&.#!'!5'#81+2'3!0+&'![-%!@.!(%!+&2#-+*!#.!(%Z+&+2+K&!(%!#.0!%01*-21-*.0!G! 4%(+'0!.(4+&+01*.1+D'0N! ! (c! "#! $.*#.4%&1'! (%! /.1.#-6.! *%+1%*.! [-%! 5.*.! %#! #%F+0#.('*! %01.1-G%&1%! %#! 2.*?21%*! %\2#-0+D'!.1*+,-+('!.!#.!2'45%1%&2+.!2'&##%D.!(%05#.=.*!#.!#%F+0#.2+K&!,?0+2.!%01.1.#![-%
[email protected].! .@'*.! *%F-#.,.! .#F-&'0! .05%21'0! (%! %01.0! 4.1%*+.0! G! &'! @.2%*! (+*%21.4%&1%! .5#+2.,#%! #.! C-*+05*-(%&2+.! 5*%%\+01%&1%N! >%! .#%F.! 1.4,+)/! SXQWXYOY3! (%! SX! (%! (+2+%4,*%! g^;! OcN! "#! .5.*1.('! ,c3! 5'*! 0-! #.('3! 0%! 0'#.5.*8.! 2'&! %#! .&1%*+'*! G! 2'45.*1+*8.! #.0! 4+04.0! 2.-0.0! (%! +&2'&01+1-2+'&.#+(.(3! 0+! ,+%&! +&1*'(-2%! &-%D.0! (%1%*4+&.2+'&%0! 1.4,+)/!SPOWXYYY3!(%!XX!(%!&'D+%4,*%N! u&+2.4%&1%!5'(*8.!D+0#-4,*.*0%!#.!*%F-#.2+K&!(%!-&!5-&1'!(%!2'&%\+K&!%&!%#!.5.*1.('!]3!5%*'! #'0! (%4.&(.&1%0! %\2#-G%&! %01%! 5*%2%51'! (%! 0-! +45-F&.2+K&3! 5'*[-%! 0%! *%4+1%! .#! 4.*2'! (%#+4+1.('!5'*!#.!*%(.22+K&!(%!#'0!('0!5*+4%*'03!#'![-%!5'&(*8.!(%!*%#+%D%!#.!Z.#1.!(%!0%&1+('! (%!%01.!+45-F&.2+K&N! ! "&!0%F-&('!#-F.*3!0%*8.!(+Z82+#![-%!#.!2'&2%&1*.2+K&!%45*%0.*+.#!0%!5*'(-=2.!*%.#4%&1%! %&!%#!*%(-2+('!?4,+1'!(%!#'0!4%*2.('0!#'2.#%0!%&![-%!'5%*.!%01.!2'45%1%&2+.!.-1'&K4+2.3!'! [-%3! %&! %#! 2.0'! (%! 5*'(-2+*0%3! 5-(+%*.! 1%&%*! .#FM&! *%#+%D%! (%0(%! %#! 5-&1'! (%! D+01.! (%! #.0! Z+&.#+(.(%0! 5%*0%F-+(.0! 5'*! %01%! 0%21'*! (%! &'*4.0! ##.4.(.0! .! (%Z%&(%*! #.! 2'45%1%&2+.N! ).45'2'!0%!.#2.&=.*8.!.!2'45*%&(%*!%&!%01%!2.0'!#.!+45-F&.2+K&3!&+!#.!*.=K&!5'*!#.![-%!%#! "01.('! @-,+%*.! (%! .0-4+*! %01.! Z-&2+K&! %01*+21.4%&1%! %C%2-1+D.! %&! #-F.*! (%! #.! /'4-&+(.(! L-1K&'4.N! ! U.!1%*2%*.!(%!#.0!',C%2+'&%0!&'!0%*8.!.(4+0+,#%3!5'*[-%3!.-&!2-.&('!#.!>)/!SPOWXYYY3! (%!XX!(%!&'D+%4,*%3!@.!(%01.2.('!#.!%05%2+Z+2+(.(!(%!#.!2'45%1%&2+.!%01.1.#!%&!%01.!4.1%*+.3! +(%&1+Z+2.&('! `#%F+0#.2+K&a! 2'&! *%F-#.2+K&! 4.1%*+.#3! &'! 2.,*8.! %&1%&(%*! %01%! 5*%2%51'! .#! 4.*F%&! (%! #'! %01.,#%2+('! %&! %#! .*1N! XXS3! .! 2-G.0! 2'&0+(%*.2+'&%0! 0%! *%4+1%! %#! %02*+1'! (%! .#%F.2+'&%0!g.&1%2%(%&1%!R]cN! ! 2c! >'01+%&%! %#! "C%2-1+D'! 2.1.#?&! [-%! #'0! *%2-**%&1%0! *%2@.=.&! [-%! %#! "01.1-1'! 5-%(.! Z+C.*!#'0!5-&1'0!(%!2'&%\+K&!%&!%#!.*1N!XRQNS3!5%*'!&'!.5'*1.&!&+&F-&.!*.=K&![-%!Z-&(.4%&1%! %01.! .0%D%*.2+K&N! ^*%&1%! .! %##'! @.,*8.! (%! .(4+1+*0%! [-%! #'0! 5-&1'0! (%! 2'&%\+K&! 0'&! #'0! %#%4%&1'0![-%3!%&!#.!(%Z+&+2+K&!(%#!?4,+1'!4.1%*+.#!(%!#.!2'45%1%&2+.3!#.!(%#+4+1.&!%&!2-.&1'! .! #.! 5*'G%22+K&! 1%**+1'*+.#! (%! 0-! ',C%1'3! 5'*! #'![-%! %#! "01.1-1'! 0%*8.! #-F.*! .(%2-.('! 5.*.! 0-! Z+C.2+K&3!%&!.1%&2+K&!.!0-!%05%2+.#!&.1-*.#%=.!G!5'0+2+K&!'*(+&.4%&1.#N!L08!@.,*8.!0-2%(+('3!&'! 0K#'! %&! (+D%*0'0! 5*%2%51'0! (%#! "01.1-1'! (%! XY_Y! gvgrN! .*10N! YNX_3! SQ! G! S]c3! 0+&'! 1.4,+)/!XYTWXYY_3! (%!X]!(%!&'D+%4,*%3!^;!Y3![-%!5%*4+1%!.#!"01.('!*%1%&%*3!2'&!2.*?21%*!F%&%*.#3!#.!2'45%1%&2+.! .-1'*+=.1'*+.!G!*%D'2.1'*+.!(%!.[-%##.0!%&1+(.(%03!%&!#.!4%(+(.!%&![-%!1.#!2'45%1%&2+.!&'!%0! *%2'&(-2+,#%! 0+&! 4?0! .#! ?4,+1'! (%! #.! 2'45%1%&2+.! %C%2-1+D.! [-%! %&! 4.1%*+.! (%! 5*'5+%(.(! +&1%#%21-.#!5-%(%&!.0-4+*!#.0!/'4-&+(.(%0!L-1K&'4.0N! ! ,c!L(-2%!%#!L,'F.('!(%#!"01.('![-%!%#!.#2.&2%!',01.1+D'!(%!#'0!1%\1'0!+&D'2.('0!%&!#.! (%4.&(.!%0!4-G!(+01+&1'!*%05%21'!(%#!&-%D'!"01.1-1'N!L083!#.!U%G!(%!5*'5+%(.(!+&1%#%21-.#!&'! 0%*8.! '1*.! 2'0.! [-%! #.! %\5*%0+K&! (%! #.! 5'0+1+D+(.(! D+F%&1%3! 5%*'! &'! D+&2-#.! .! #.! #%F.#+(.(! 5'01%*+'*N! $'*! 0-! 5.*1%! #.! >)/! XYTWXYY_3! (%! X]! (%! &'D+%4,*%3! @.! %&C-+2+.('! #.! 2'&01+1-2+'&.#+(.(!(%!-&'0!5*%2%51'0![-%3!5'*!0-!2'&Z'*4+(.(!.!#.!/'&01+1-2+K&3!&'!+45+(%&! #.! 5*'4-#F.2+K&! (%! '1*'0! &+! 0%! 2'&D+%*1%&! %&! 2.&'&! (%! 2'&01+1-2+'&.#+(.(! (%! #'0! [-%! 0%! 5*'4-#F-%&!2'&!5'01%*+'*+(.(N!>+%&('!(%!*%2'*(.*3!5.*.!%#!*%5*%0%&1.&1%!(%#!:',+%*&'3![-%3!(%!
!
]P_
4.&%*.! F%&%*.#3! #'0! 5*%2%51'0! 2'&01+1-2+'&.#%0! (%,%&! .(4+1+*! (+D%*0.0! .#1%*&.1+D.0! (%! *%F-#.2+K&!5'0+1+D.!(%!0-0!+&01+1-2+'&%03!2'4'!.(D+%*1%!%\5*%0.4%&1%!#.!5*'5+.!>)/!XYTWXYY_N! ! 2c! $.*.! %#! :',+%*&'! (%! #.! :%&%*.#+1.1! #'0! *%2-**%&1%0! 0%! #+4+1.&! .! *%5*'(-2+*! #'0! Z-&(.4%&1'0!(%!#.!>)/!XYTWXYY_3!(%!X]!(%!&'D+%4,*%3![-%!2'&0+(%*K!.2%51.,#%!#.!.1*+,-2+K&! .#!"01.('!(%!#.!Z-&2+K&!2'&0+01%&1%!%&!#.!.-1'*+=.2+K&!(%!#.0!%&1+(.(%0!(%!F%01+K&!2'#%21+D.N!>%! 1*.1.*8.! (%! -&.! (%2+0+K&! .('51.(.! +&1%*5*%1.&('! %#! ,#'[-%! (%! 2'&01+1-2+'&.#+(.(! %&1'&2%0! D+F%&1%N! ! "#!.*1N!XQYNXNY!/"!.1*+,-G%!.#!"01.('!2'45%1%&2+.!#%F+0#.1+D.!%&!#.!4.1%*+.3!5'*!#'![-%! 2.,%![-%!#.0!/'4-&+(.(%0!L-1K&'4.0!.0-4.&!2'45%1%&2+.!%C%2-1+D.N!L08!0-2%(+K!%&!%#!.*1N! XXN]!(%#!"01.1-1'!(%!XY_Y!G!.08!0-2%(%!.@'*.!%&!%#!.*1N!XRRN!$'*!'1*'!#.('!0%*8.!%D+(%&1%![-%!#.! .-1'*+=.2+K&! 2'&1*'D%*1+(.! %0! -&.! Z-&2+K&! .(4+&+01*.1+D.! (%! 2.*?21%*! %C%2-1+D'3! .-&[-%! %0! 2+%*1'![-%!%#!#%F+0#.('*!%01.1.#!&'!0+F-+K!%01%!2*+1%*+'!G![-%!0-!'52+K&!Z-%!.2%51.(.!5'*!#.!>)/! XYTWXYY_3!(%!X]!(%!&'D+%4,*%N!$%*'!&'!0%*8.!4%&'0!2+%*1'![-%!%01.!>%&1%&2+.!&'!+45+(%![-%! '1*.! 2'&Z+F-*.2+K&! 0%.! 5'0+,#%! G3! 0%F-*.4%&1%3! 4-2@'! 4?0! .(.51.(.! .! #.! #+1%*.#+(.(! (%#! .*1N! XQYNXNY!/"3!2-G'!2'&1%&+('!&'!*%0-#1.*8.!%&!4'('!.#F-&'!.#1%*.('!5'*!%#!5*%2%51'!*%2-**+('N! /'&2*%1.4%&1%! 0%! .#%F.! 5'*! %#! "C%2-1+D'! .-1'&K4+2'! [-%! (%#! @%2@'! (%! [-%! %#! #%F+0#.('*! %01.1.#3! %&! %#! %C%*2+2+'! (%! 0-! 2'45%1%&2+.! ex! .*1N! XQYNXNY! /"3! (%2+(.! %01.,#%2%*! -&! *
!
]XP
%\2#-0+D.!%&!%01.!4.1%*+.N!U.!2'45%1%&2+.!.0-4+(.!0%!*%Z+%*%!.!#.!5-,#+2+(.(!2'4'!.21+D+(.(!G! &'! 2'4'! Z%&K4%&'! (%! 2.*?21%*! F#',.#3! 5'*! #'! [-%! 2-,*%! .05%21'0! (%! 2.*?21%*! 4?0! ,+%&! +&01*-4%&1.#3! 2'4'! #.! Z'*4.2+K&3! *%F-#.2+K&! (%! #'0! .F%&1%03! (%'&1'#'F8.! 5*'Z%0+'&.#3! %12N! E+2@'! (%! '1*'! 4'('3! (%! #'0! ('0! ?4,+1'0! (%! *%F-#.2+K&! 5'0+,#%0! (%! #.! .21+D+(.(! 5-,#+2+1.*+.! !-&'! (%! 2.*?21%*! .(4+&+01*.1+D'! G! '1*'! (%! E%*%2@'! 5*+D.('!3! #.! :%&%*.#+1.1! (%! /.1.#-6.! .0-4%! %#! 5*+4%*'3! %&! 1.&1'! [-%! %#! 0%F-&('3! [-%! %0! %0%&2+.#4%&1%! 4%*2.&1+#3! 2'45%1%! .#! "01.('N! ! L#%F.! %#! "C%2-1+D'! .-1'&K4+2'! [-%! %01.! 2'45%1%&2+.! &'! @.! (%! 2'&Z-&(+*0%! 2'&! #.0! Z.2-#1.(%0! [-%! 5.*.! #.! *%F-#.2+K&! (%! #'0! +&01*-4%&1'0! 5-,#+2+1.*+'0! 2'**%05'&(%&! .! #'0! #%F+0#.('*%0!2'45%1%&1%0!%&!#'0!(+D%*0'0!0%21'*%0N!>%!1*.1.*8.!(%!0-5-%01'0!&'!@'4'F%!1*.1.*8.!(%!-&.!*%F-#.2+K&!(%!#'0!48&+4'0!(%!5*'1%22+K&!(%!%0.!.-1'&'48.! #'2.#N! ! U.!+45-F&.2+K&!(%#!.*1N!XTPNX!2c!0%!0+*D%!2'4'!5.*?4%1*'!(%!#.!#%F+0#.2+K&!,?0+2.!G!&'! (%!#.!/'&01+1-2+K&N!>+&!5'&%*!%&!(-(.![-%!%&!#.!*%F-#.2+K&!(%!#'0!,+%&%0!G!0%*D+2+'0!#'2.#%0! +&2+(%&!(+D%*0'0!0%21'*%0!(%#!V*(%&.4+%&1'3!.#%F.!%#!:',+%*&'!(%!#.!:%&%*.#+1.1![-%!(%!#'![-%! 0%!1*.1.!%0!0K#'!(%!'1'*F.*!.!#.!/'4-&+(.(!L-1K&'4.!#.!2'45%1%&2+.!0',*%!,+%&%0!G!0%*D+2+'0! #'2.#%0!2-.&('!%#!181-#'!5*%D.#%&1%!0%.!%#!(%!*.&+(.(3!0.#-(!5M,#+2.3!'*(%&.2+K&!Z.*4.2+!-&.!2'45%1%&2+.!0%!+(%&1+Z+2.! 2'4'!2'45.*1+(.!@.,*?![-%!%&1%&(%*![-%!#.0!2'45%1%&2+.0![-%!'01%&1.!%#!"01.('!0'&!#.0![-%! %&!2.(.!2.0'!1+%&%!5'*!*.=K&!(%!#.!4.1%*+.!*%F-#.(.!%01.1-1.*+.4%&1%3!G!#.!2''*(+&.2+K&!0%F-+*?! 0+%&('! -&.! 2'45%1%&2+.! %01.1.#! %&! 4.1%*+.! 0.&+1.*+.! 0+&! [-%! %#! "01.1-1'! 1%&F.! &%2%0+(.(! (%! *%2'*(.*#'N! ! 2c! >%6.#.! %#! :',+%*&'! (%! #.! :%&%*.#+1.13! [-%! .-&! 2-.&('! %&! %#! 1%\1'! (%#! *%2-*0'! 0%! +45-F&.! %#! .5.*1.('! Q3! %F-*+(.(! 5*+D.(.c! 0%! 2+6%! .! 0-! #%1*.! 2c3! %&! 2-G.!D+*1-(!2'**%05'&(%!.!#.!/'4-&+(.(!L-1K&'4.!#.!%C%2-2+K&!(%!#.!#%F+0#.2+K&!(%#!"01.('! %&!4.1%*+.!(%!`.-1'*+=.2+K&!(%!#'0!2%&1*'0!(%!Z'*4.2+K&!(%#!5%*0'&.#!(%!0%F-*+(.(!5*+D.(.aN!L! %01%!*%05%21'!#'0!*%2-**%&1%0!2+1.&!#.!>)/!XRQWSPPR3!(%!Y!(%!C-&+'3![-%!(%2#.*K!.C-01.(.!.!#.! /'&01+1-2+K&! #.! &'*4.1+D.! %01.1.#! [-%! *%2'&'2%! .#! :',+%*&'! (%! #.! k.2+K&! #.! Z.2-#1.(! (%! .5*',.*! #.0! &'*4.0! *%#.1+D.0! .! %0'0! 2%&1*'03! (%2#.*.&('! [-%! 2'&! %##'! &'! 0%! +&Z*+&F8.&! #.0! 2'45%1%&2+.0!(%!#.!:%&%*.#+1.1!%&!4.1%*+.!(%!%&0%6.&=.N! ! ,c! $.*.! %#! L,'F.('! (%#! "01.('! #.! 2'45%1%&2+.! 2'&1%&+(.! %&! #.! #%1*.! 2c! 0%! #+4+1.! 2#.*.4%&1%!.!#.!%C%2-2+K&3!+&2-4,+%&('!.#!:',+%*&'!(%!#.!k.2+K&!.5*',.*!#.0!&'*4.0!*%#.1+D.0! .!%01'0!2%&1*'0!(%!Z'*4.2+K&3!0%FM&!%01.,#%2%!%#!H%.#!E%2*%1'!XXS]WSPPX!g[-%!4'(+Z+2K!%#!.*1N! RT! (%#! H%.#! E%2*%1'! S]TQWXYYQcN! "&! *%#.2+K&! 2'&! #'! *%0-%#1'! %&! #.! >)/! XRQWSPPR3! (%! Y! (%! C-&+'3!.#%F.!%#!L,'F.('!(%#!"01.('![-%!%&!%#!&-%D'!"01.1-1'!#.0!Z-&2+'&%0!(%!#.!:%&%*.#+1.1!&'! [-%(.&!#+4+1.(.0!.#!2.45'!(%!#.!.21+D+(.(!(%!5'#+28.3!5-%0!%&!%#!.*1N!XTQ!0%!+&2#-G%!-&!(+0%6'! 2'45%1%&2+.#! 4?0! .45#+'! [-%! %#! (%#+4+1.('! 5'*! %#! .&1%*+'*! "01.1-1'3! +&2#-G%&('! %&1*%! #.0! 2'45%1%&2+.0!(%!#.!:%&%*.#+1.1!g.5.*1.('!]c!#.0!Z-&2+'&%0!%C%2-1+D.0![-%!#%!.1*+,-G.!%#!"01.('N! "01%!M#1+4'!5*%2%51'!&'!@.!0+('!2-%01+'&.('!5'*!#'0!(%4.&(.&1%03!5'*!#'![-%!&'!0%!.#2.&=.*8.!
!
]SX
.!2'45*%&(%*![-%3!.(4+1+)/!SPQWSPPS3!(%!]X! (%!'21-,*%3!^;!RcN! ! >+!.#F-&.!2'&%\+K&!1+%&%!1.#!Z-&2+K&!.-1'*+=.1'*+.!2'&!#.!0%F-*+(.(!5M,#+2.!!2'&1+&M.! %#!%02*+1'!(%!.#%F.2+'&%0!!(%,%!*%2'*(.*0%![-%!%&!%01%!?4,+1'!#.!:%&%*.#+1.1!(+05'&%!(%!-&.! 5'#+28.!5*'5+.3!2*%.(.!G.!.#!.45.*'!(%#!"01.1-1'!(%!XY_Y3!2'&!#'![-%3!0+!%0!2'45%1%&1%!5.*.! 5#.&+Z+2.*!G!*%F-#.*!%#!0+01%4.!(%!0%F-*+(.(!5M,#+2.!(%!/.1.#-6.!G!'*(%&.*!#.0!5'#+28.0!#'2.#%03! 4?0!#'!@.!(%!0%*!5.*.!5'(%*!.-1'*+=.*!2%&1*'0!(%!Z'*4.2+K&!(%#!5%*0'&.#!(%!0%F-*+(.(!5*+D.(.3! %&!%C%2-2+K&!(%!#.!#%F+0#.2+K&!(%#!"01.('N! ! YTN! .c! "#! .*182-#'! XTT! g>%*D+2+'0! 0'2+.#%03! D'#-&1.*+.('3! 4%&'*%0! G! 5*'4'2+K&! (%! #.0! Z.4+#+.0c! %0! +45-F&.('! %&! 0-! .5.*1.('! X3! #%1*.! .c in fine3! [-%! *%2'&'2%! .! #.! :%&%*.#+1.1! #.! 2'45%1%&2+.!%\2#-0+D.!%&!4.1%*+.!(%!0%*D+2+'0!0'2+.#%03!2'&!+&2#-0+K&3!`%&!1'('!2.0'3!lpm!l(%! #.!m!*%F-#.2+K&!G!#.!'*(%&.2+K&!(%!#.!.21+D+(.(!(%!0%*D+2+'0!0'2+.#%03!#.0!5*%01.2+'&%0!1>)/!XQTWXYOT3!(%!SR!(%!&'D+%4,*%3!^;!Re!G!X]WXYYS3!(%! T! (%! Z%,*%*'3! [-%! (%4'01*.*8.! [-%! %&! %01%! 0%21'*! (%,%! (%05#%F.*! 0-0! %Z%21'0! 2'&! 0+&F-#.*! +&1%&0+(.(!%#!.*1N!XQYNXNX!/"cN!L(%4?0!(%!%&!%#!*%5*'2@%!F%&%*.#!.!#.!1)/! S]YWSPPS3! (%! XX! (%! (+2+%4,*%3! G.! &'! &%2%0+1.*8.&!5.*1+*!(%!-&.!0+1-.2+K&!(%!&%2%0+(.(3!#'![-%!5'(*8.!##%D.*!.![-%!#.0!/'4-&+(.(%0! L-1K&'4.0!%#%D.*.&!.!0-!.&1'C'!#.0!5*%01.2+'&%0!48&+4.0!F.*.&1+=.(.0!%&!1'(.!"05.6.!5'*!#.! >%F-*+(.(!>'2+.#N!"&!1'('!2.0'3!2'&2#-G%&!#'0!.21'*%03!0%*8.!2#.*'![-%!%#!5*%2%51'!%0!2'&1*.*+'! .#!.*1N!XQYNXNX_!/"N! ! "#! .5.*1.('! S! .1*+,-G%! .! #.! :%&%*.#+1.1! #.! 2'45%1%&2+.! %\2#-0+D.! %&! 4.1%*+.! (%! D'#-&1.*+.('3!.45.*?&('0%!5.*.!%##'!%&!#.!+(%.!(%![-%!%#!0+#%&2+'!(%#!.*1N!XQYNX!/"!0',*%!%#! 5.*1+2-#.*! 5%*4+1%! #.! .0-&2+K&! .-1'&K4+2.! (%!%0.! 2'45%1%&2+.! 5'*! #.! D8.! (%#! .*1N! XQYN]! /"N! $.*.! #'0! *%2-**%&1%03! 0+&! %4,.*F'3! %#! D'#-&1.*+.('! &'! 5-%(%! 2'&D%*1+*0%! %&! -&.! 4.1%*+.! .-1K&'4.!.!%Z%21'0!2'45%1%&2+.#%03!0+&'![-%!%0!4?0!,+%&!-&.!Z.2%1.!(%&1*'!(%!#.0!4.1%*+.0!%&! #.0! [-%! %&! 2.(.! 2.0'! 0%! +&2.*(+&.3! 2'4'! 0%! (%05*%&(%! (%! #.! U%G! TWXYYT3! *%F-#.('*.! (%#! D'#-&1.*+.('!0'2+.#3!0+%&('!(%!2+1.*!%#!2.0'3!5'*!%C%45#'3!(%!#.!2''5%*.2+K&!5.*.!%#!(%0.**'##'N! "&! #.! 4%(+(.! %&! [-%! %#! 5*%2%51'! *%2-**+('! %\2#-G%! 5'*! 2'45#%1'! 1'(.! 2'45%1%&2+.! %01.1.#! 0%*8.!2'&1*.*+'!.#!.*1N!XQYNX!/"N! ! $'*!M#1+4'3!%#!.5.*1.('!]!2'&Z+%*%!.!#.!:%&%*.#+1.1!#.!2'45%1%&2+.!%\2#-0+D.!%&!4.1%*+.! (%!5*'1%22+K&!(%!4%&'*%0!l#%1*.!.cm3!2'&2*%1?&('0%!#'0!.05%21'0!%05%28Z+2'0!(%!#.!4.1%*+.!2'&! %#!*%5%1+('!5*'5K0+1'!(%!`,#+&(.*a!%0.!2'45%1%&2+.3!5%*'!0+&!%\2#-+*!#'0!(%4?0N!h&.!D%=!4?0!
!
]SQ
0%*8.&! 1.&! +&2'&01+1-2+'&.#%0! %0.0! 2'&2*%2+'&%0! 2'4'! #.! 5*'5+.! (%2#.*.2+K&! F%&)/! S]YWSPPS3! (%! XX! (%! &'D+%4,*%N! L! C-+2+'! (%#! *%5*%0%&1.&1%!(%#!:',+%*&'!(%,%*8.&!5*%D.#%2%*!#'0!2*+1%*+'0!%01.,#%2+('0!%&!(+2@.!*%0'#-2+K&N! ).45'2'!2'&0+(%*.!.2%51.,#%!%#!5#.&1%.4+%&1'!(%!#.!(%4.&(.3!#+4+1.('*!(%!#.0!2'45%1%&2+.0! .-1'&K4+2.0! .#! ?4,+1'! 5-*.4%&1%! .0+01%&2+.#3! *%2'*(?&('0%! [-%! %#! ^;! R! (%! #.! *%Z%*+(.! >%&1%&2+.3!.#!%\.4+&.*!#'0!?4,+1'0!4.1%*+.#%0!(%#!.*1N!QX!/"3!(%01.2.,.!#.!5*%D+0+K&!(%!'1*.0! 5*%01.2+'&%0!2'45#%4%&1.*+.0!(%!2.*?21%*!#+,*%
[email protected].!*%Z%*%&2+.!.!#.!&%2%0+(.(!(%!1%&%*!%&! 2-%&1.! #.0! 2'45%1%&2+.0! [-%! *%05%21+D.4%&1%! 2'**%05'&(%&! .#! "01.('! G! .! #.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.0!5.*.!%#!*%5.*1'!(%!2'45%1%&2+.0!1.&1'!%&!%#!0%&'!(%#!0+01%4.!(%!#.!0%F-*+(.(!0'2+.#! 2'4'! %&! #'0! 0%F4%&1'0! (%! 5*'1%22+K&! 0'2+.#!&'!+&2#-+('0!%&!%#!4+04'N!f!(%!#'!%\5-%01'! 0%! (%(-2%!%&!%#!%02*+1'!(%!.#%F.2+'&%0!#.!5#%&.!2'&Z'*4+(.(!(%#!%&-&2+.('!(%#!5*%2%51'!(+02-1+('! .!#.!('21*+&.!(%!#.!>)/!S]YWSPPS3!(%!XX!(%!&'D+%4,*%N! ! "&!2-.&1'!.#!.5.*1.('!S!&'!.#2.&=.!.!D%*!%#!L,'F.('!(%#!"01.('!%#!*+%0F'!(%!2'#+0+'&%0! .![-%!.5-&1.&!#'0!(%4.&(.&1%03!5-%0!0%*8.!2#.*'![-%!#.!2'45%1%&2+.!5.*.!*%F-#.*!#'0!5-&1'0!(%! 2'&%\+K&! (%! #.0! &'*4.0! 2'**%05'&(%! .#! "01.('3! G! %#! "01.1-1'3! 2'4'! &'*4.! %01.1.#3! 5'(*8.! @.,%*!(%0%45%6.('!1.#!5.5%#N!>+&!%4,.*F'3!.#!%01.*!%#!&M2#%'!(%!#.!2'45%1%&2+.!5%&(+%&1%!(%! -&!(%0.**'##'!&'*4.1+D'3![-%!.Z%21.!2'&01+1-1+D.4%&1%!.#!5*'5+'!2'&2%51'!(%!#.!.21+D+(.(![-%! #'!+&1%F*.3!0%*8.!,.01.&1%!#KF+2'![-%!0%
[email protected].!(%C.('!5%&(+%&1%!#.!5'0+,#%!Z+C.2+K&!(%!5-&1'0!(%! 2'&%\+K&! @.01.! #.! 4?0! 5*%2+0.! 2'&2*%2+K&! (%! 0-0! 5*%0-5-%01'0N! "&1*%! 1.&1'! %01.*?! D+F%&1%! #.! *%F-#.2+K&!.21-.#3!G!@.,*?![-%!2'&1.*!2'&!#.!U%G!(%#!D'#-&1.*+.('N! !
!
]SR
$'*! #'! [-%! 0%! *%Z+%*%! .! #.! 0%F-&(.! ',C%2+K&! (+*+F+(.! Z*%&1%! .! %01%! .5.*1.('! 0%! .Z+*4.! [-%3!0%FM&!%#!.*1N!SNS!(%!#.!U%G!(%#!D'#-&1.*+.('3!#.!2'45%1%&2+.!%01.1.#!0%!(%05#+%F.3!.(%4?0! (%! 5'*! *.=K&! (%! 0-! 5*'G%22+K&! '! .#2.&2%! 1%**+1'*+.#3! 2-.&('! #'0! D'#-&1.*+'0! '! 0-0! '*F.&+=.2+'&%0!5.*1+2+5%&!%&!5*'F*.4.0![-%!(%0.**'##%&!.21+D+(.(%0!(%!2'45%1%&2+.!%\2#-0+D.! %01.1.#N!f!%01.0!*%F#.0!0%*8.&!(%!.5#+2.2+K&!.#!2.0'3!5'*!#'![-%![-%(.*8.!(%02.#+Z+2.(.3!1.&1'!#.! ',C%2+K&! .! #.! 5'0+,+#+(.(! 4+04.! (%! +&01+1-+*! 5'*! D8.! %01.1-1.*+.! -&.! 2'45%1%&2+.! 0',*%! %01.! 4.1%*+.3!2'4'!#.!0-5'0+2+K&!(%!-&.!2'45%1%&2+.!.-1'&K4+2.!+#+4+1.(.N! ! ^+&.#4%&1%3!G!*%05%21'!(%#!.5.*1.('!]3!%#!L,'F.('!(%#!"01.('!C-=F.!2.*%&1%!(%!0%&1+('! #.! 2'&1*.5'0+2+K&! 5*%1%&(+(.! %&1*%! #.! .22+K&! 0',*%! +&01+1-2+'&%0! 5M,#+2.0! 5*'1%21'*.0! (%! #'0! 4%&'*%0!G!#.!.22+K&!0',*%!#'0!4%&'*%0!.!1*.D)/!]RWXYOS3!(%!XQ!(%!C-&+'e!]YWXYOS3!(%!]P!(%! C-&+'e!RWXYOR3!(%!S]!(%!%&%*'e!]TPWXYY]3!(%!]!(%!(+2+%4,*%e!G!XYRWXYYT3!(%!SO!(%!&'D+%4,*%cN! H%2'&'2%&! #'0! (%4.&(.&1%0! [-%3! %&! F%&%*.#3! %#! 5*%2%51'3! .+0#.(.4%&1%! 2'&0+(%*.('3! 5.*%2%! .2'4'(.*0%! .! #.! /'&01+1-2+K&3! 5%*'! #'0! 5*',#%4.0! D%&(*8.&! (%! 0-! *%#.2+K&! 2'&! %#! .*1N! XXS! G! 2'&! %#! 181-#'! A3! .4,'0! (%#! "01.1-1'N! >+&! %4,.*F'3! .#! 4%&'0! %&! -&.! '2.0+K&3! %#! 5*%2%51'! *%2'&'2%! .! #.! :%&%*.#+1.1! 2'45%1%&2+.0! (%! `*%F-#.2+K&a3! #'! [-%! 0-5'&(*8.! -&.! +&2'&01+1-2+'&.#+(.(!%05%28Z+2.e!.08!0-2%(%*8.!2'&!#.!#%1*.!(c!(%#!.5.*1.('!X!g*%F-#.2+K&!(%!#.0! .F%&2+.0!(%!2'#'2.2+K&!2'&!0%(%!%&!/.1.#-6.c3!2'&1*.*+'!5'*!%##'!.#!.*1N!XQYNXN_!/"e!G!1.4,+',*%! #.! (%5%&(%&2+.! '*F?&+2.! G! Z-&2+'&.#! 5*%D+01.! %&! %#! .5.*1.('! S! (%#! .*1N! X_P! 0%! 0%6.#.! [-%! #.! .1*+,-2+K&! .#! "01.('! (%! #.! #%F+0#.2+K&! #.,'*.#! &'! 2'&##%D.! &%2%0.*+.4%&1%! -&.! (%1%*4+&.(.! ZK*4-#.! '*F.&+=.1+D'IZ-&2+'&.#N! "&! 2-.#[-+%*! 2.0'! #.! .5%#.2+K&! .! #'0! 5*'2%(+4+%&1'0! (%! 2''5%*.2+K&! 0%*8.! 5%*Z%21.4%&1%! .(%2-.(.! %! +&2#-0'! &%2%0.*+.! 2-.&('! 0%! (.&!0+1-.2+'&%0!(%!(',#%!*%#.2+K&N!>%.!2'4'!0%.!#.!0'#-2+K&!5*'5-%01.!%&!&.(.!2'&1*.(+*8.!.!#.! /'&01+1-2+K&N! ! YYN! .c! "#! .*182-#'! X_X! g)-*+04'c! .0%F-*.! #.! 5.*1+2+5.2+K&! (%! #.! :%&%*.#+1.1! %&! #'0! K*F.&'0!(%!.(4+&+01*.2+K&!(%!$.*.('*%0!(%!)-*+04'!(%!"05.6.!l#%1*.!2c3!.5.*1.('!0%F-&('m!G! 0%*8.!+&2'&01+1-2+'&.#!5'*!2-.&1'!(+2@.!5.*1+2+5.2+K&!&'!5-%(%!C-01+Z+2.*0%!%&!-&.!5*%1%&(+(.! 2''*(+&.2+K&!(%!#'0!$.*.('*%0!(%!1+1-#.*+(.(!%01.1.#!2'&!#.!*%(!(%!%01.,#%2+4+%&1'0!1-*801+2'0!(%! 1+1-#.*+(.(! .-1'&K4+2.N! U.! 2''*(+&.2+K&3! %&! 1'('! 2.0'3! %0! 2'45%1%&2+.! %01.1.#! g.*1N! XQYNXNX]! /"c!G!&'!5-%(%!0%*!+45-%01.!%01.1-1.*+.4%&1%N!$'*!#'!(%4?03!G!2'&1*.(+21'*+.4%&1%! 2'&! %0%! 5*%1%&(+('!Z+&!(%!2''*(+&.2+K&3!&'!0%!2'&1%45#.!#.!*%285*'2.!5.*1+2+5.2+K&!(%#!"01.('!%&!#'0! K*F.&'0!(%!.(4+&+01*.2+K&!(%!#.!*%(!(%!%01.,#%2+4+%&1'0!1-*801+2'0!(%!#.!:%&%*.#+1.1N! ! ,c! /%&1*.(.! #.! +45-F&.2+K&! %&! %#! 0%F-&('! 5?**.Z'! (%! #.! #%1*.! 2c! 0%! 0%6.#.! 5'*! %#! L,'F.('!(%#!"01.('![-%!#.!%\5*%0+K&!*%#.1+D.!.!-&.!#%G!%01.1.#!5*+D.!(%!*.8=!.!#.!+45-F&.2+K&3! 5-%0!%#!"01.1-1'!&'
[email protected]%!'1*.!2'0.![-%!5*%D%*!-&.!5'0+,+#+(.(!(%!Z-1-*'!%&!#'0!1%&1%&2+.0! g5'*! 1'(.03! >)/! XSRWXYOQ3! (%! SP! (%! (+2+%4,*%c! [-%! .Z+*4.&! [-%! (+2@'! 181-#'! .! Z.D'*! (%#! "01.('! (%,%! +&1%*5*%1.*0%! %&! %#! 0%&1+('! (%! %D+1.*! [-%! 5-%(.! .2.,.*! .,0'*,+%&('! 181-#'0! .-1'&K4+2'0!('1.('0!(%!2+%*1.!(+4%&0+K&!%2'&K4+2.N!U.!5*%D+0+K&!%01.1-1.*+.!2-%01+'&.(.!&'! 5*%1%&(%*8.! .1*+,-+*! %#! 1+1-#'! 2'45%1%&2+.#! (%! 2''*(+&.2+K&! (%! #.! .21+D+(.(! %2'&K4+2.! *%#.2+'&.(.! 2'&! %#! 0%21'*! 1-*801+2'! %&! Z.D'*! (%! #.! :%&%*.#+1.1! %\2#-G%&('! (%! (+2@'! 181-#'! .#! "01.('3! 0+&'! %01.,#%2%*! 4%2.&+04'0! 5.*.! Z.2+#+1.*! .#! "01.('! %#! %C%*2+2+'! (%! #.! Z-&2+K&! (%! 2''*(+&.2+K&!4%(+.&1%!#.!5*%0%&2+.!(%!#.!:%&%*.#+1.1!%&!#'0!K*F.&'0!(%!.(4+&+01*.2+K&!(%!#.! 0'2+%(.(!%01.1.#!`$.*.('*%0!(%!)-*+04'!(%!"05.6.aN! ! XPPN! .c! "#! .*182-#'! X_S! gh&+D%*0+(.(%0c! 0%! .C-01.3! 5.*.! #'0! *%2-**%&1%03! .#! 0+01%4.! 0%F-+('!%&!%#!.*1N!X]X3!G.!+45-F&.('!l.&1%2%(%&1%!TY!.cmN!>%FM&!0%!*.='&K!.#!Z-&(.4%&1.*!#.! 5*%1%&(+(.! +&2'&01+1-2+'&.#+(.(! (%! %01%! 5*%2%51'3! #'0! .21'*%0! .#%F.&! [-%! #.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.0!0K#'!5-%(%&!1%&%*!2'45%1%&2+.0!(%!%C%2-2+K&!%&!*%#.2+K&!2'&!#.!`*%F-#.2+K&!(%!#.0! 2'&(+2+'&%0!(%!',1%&2+K&3!%\5%(+2+K&!G!@'4'#'F.2+K&!(%!181-#'0!.2.()/!YTWSPPS3!(%!SR!.,*+#c3!#.!*%5*%0%&1.2+K&!%01.1.#!%01+4.!'5'*1-&'!5'&%*! (%! 4.&+Z+%01'! #.! 5#%&.! .2'4'(.2+K&! (%#! 5*%2%51'! .#! '*(%&! 2'&01+1-2+'&.#! (%! (+01*+,-2+K&! (%! 2'45%1%&2+.0N! ! L08!.Z+*4.![-%!#.!2'&01+1-2+'&.#+(.(!(%!+&2#-+*!#'0!2'&2*%1'0!.05%21'0!.![-%!0%!*%Z+%*%&! #.0! #%1*.0! ,c3! %c! G! @c! 2'4'! +&1%F*.&1%0! (%! #.! 2'45%1%&2+.! (%! #.! :%&%*.#+1.1! %&! 4.1%*+.! (%! %&0%6.&=.!-&+D%*0+1.*+.!*%0-#1.*8.!(%#!2'&1%&+('!(%!#.!5*'5+.!U%G!V*F?&+2.!(%!h&+D%*0+(.(%03! (+21.(.!%&!%C%*2+2+'!(%!#.0!2'45%1%&2+.0!%\2#-0+D.0![-%!%#!.*1N!XQYNXNX3!XR3!XO!G!]P!/"!*%0%*D.! .#!"01.('N!"&!%Z%21'3!%&!2'&0'&.&2+.!2'&!#'!(+05-%01'!%&!%#!.*1N!QNX!.c!UVh!g[-%!5%*4+1%!#.! 2*%.2+K&!(%!h&+D%*0+(.(%0!5M,#+2.0!G!%#!*%2'&'2+4+%&1'!(%!h&+D%*0+(.(%0!5*+D.(.0!5'*!U%G!(%! #.! L0.4,#%.! U%F+0#.1+D.! (%! #.! /'4-&+(.(! L-1K&'4.! %&! 2-G'! ?4,+1'! 1%**+1'*+.#! @.G.&! (%! %01.,#%2%*0%c3! #.! :%&%*.#+1.1! D+%&%! .! .0-4+*! 2'45%1%&2+.! %\2#-0+D.! 0',*%! #'0! .21'0! (%! %C%2-2+K&! [-%! 0-5'&%&! .('51.*! (%2+0+'&%0! (%! 2*%.2+K&! (%! h&+D%*0+(.(%0! 5M,#+2.0! G! '1'*F.*! .-1'*+=.2+'&%0! (%! #.0! 5*+D.(.0N! k'! 5'(*8.! 2'&0+(%*.*0%! +&2'&01+1-2+'&.#! #.! .1*+,-2+K&! .! #.! :%&%*.#+1.1! (%! -&.! 2'45%1%&2+.! %\2#-0+D.! (%! 2.*?21%*! 5-*.4%&1%! (%2+0'*+'! G! .-1'*+=.1'*+'3! 1%&+%&('!%&!2-%&1.![-%!#.!4+04.!(%,%*?!.2'4'(.*0%3!%&!0-!2.0'3!.!#.0!&'*4.0!,?0+2.0![-%!%#! "01.('!(+21%!5.*.!%#!(%0.**'##'!(%#!.*1N!S_!/"N! !
!
]]_
"&! 2-.&1'! .! #.! 2'45%1%&2+.! %\2#-0+D.! [-%! 5*%D
!
]]O
-&.! .21+D+(.(! 2'&! D%*1+%&1%0! '*F.&+=.1+D.0! G! [-%! 0%! 2'**%05'&(%! 2'&! 0-! 2'&(+2+K&! (%! L(4+&+01*.2+K&!2'45%1%&1%!%&!%#!?4,+1'!-&+D%*0+1.*+'3!5'*!#'![-%!&'!5'(*8.!+&1%*Z%*+*!%&!#.0! 2'45%1%&2+.0! %01.1.#%0N! ).4,+)/! X]XWXYYT3!(%!XX!(%!C-#+'3!^;!]c3!(%,%*?&!0%*!#'!0-Z+2+%&1%4%&1%!.45#+.0!G!Z#%\+,#%0!2'4'!5.*.! 5%*4+1+*![-%!#.0!/'4-&+(.(%0!L-1K&'4.0!2'&!2'45%1%&2+.0!&'*4.1+D.0!%&!#.!4.1%*+.!5-%(.&! .('51.*!0-0!5*'5+.0!.#1%*&.1+D.0!5'#81+2.0!%&!Z-&2+K&!(%!0-0!2+*2-&01.&2+.0!%05%28Z+2.0N! ! U.!#%1*.!@c!(%#!.*1N!X_SNX!@.!(%!%&1%&(%*0%3!.!C-+2+'!(%#!$.*#.4%&1'3!2'&0+(%*.&('![-%3! %&! %01%! ?4,+1'! (%! 2'45%1%&2+.0! %\2#-0+D.0! (%! #.! :%&%*.#+1.13! [-%(.! %\2#-+('! %#! 5%*0'&.#! -&+D%*0+1.*+'!2'&1*.1.('!(%!?4,+1'!%01.1.#3!%#!2-.#!(%,%!0+1-.*0%!.#!4.*F%&!(%!#.!*%0%*D.!(%#!.*1N! XQYNXN_!G!]P!/"3!5'*!#'![-%!*%0-#1.*8.!5#%&.4%&1%!2'&01+1-2+'&.#N!U'!4+04'!(%,%*8.!(%2+*0%! (%! #.! 2'45%1%&2+.! %\2#-0+D.! (%! #.! :%&%*.#+1.1! 5.*.! %#! %01.,#%2+4+%&1'! (%! #.0! *%1*+,-2+'&%0! .(+2+'&.#%0! (%#! 5%*0'&.#! ('2%&1%! Z-&2+'&.*+'3! 5-%0! %#! 5*'5+'! 2.*?21%*! (%! .(+2+'&.#%0! '! 2'45#%4%&1.*+.0!(%!#.0!4+04.0!&'!.Z%21.*8.!.!#.0![-%!(%,.&!%01.,#%2%*0%!5'*!5.*1%!(%#!"01.('N! ! XPXN! .c! "#! .*182-#'! X_]! gA+(%'D+F+#.&2+.! G! 2'&1*'#! (%! 0'&+('! G! F*.,.2+'&%0c! 2+%**.! %#! 181-#'!bA!(%#!"01.1-1'!%!+&Z*+&F%3!.!C-+2+'!(%!#'0!(%4.&(.&1%03!#'0!.*10N!OX!G!XQYNXNSY!/"N!>%! .#%F.!.#!*%05%21'![-%!#'![-%!(%!&-%D'!0%!5*%0%&1.!2'4'!-&.!4.1%*+.!+&)/!XRQWSPPR3!(%!Y!(%!C-&+'3!^;!RN!U.!.21+D+(.(! 5'#+2+.#!%0!-&.!5.*1%!(%!#.!0%F-*+(.(!5M,#+2.3!5%*'!%\+01%&!.21-.2+'&%0!.(4+&+01*.1+D.0![-%3!0+&! (%C.*!(%!*%05'&(%*!.!Z+&.#+(.(%0!5*'5+.0!(%!#.!4.1%*+.!0%F-*+(.(!5M,#+2.3!&'!0%!+&2.*(+&.&!%&! %#!?4,+1'!(%!#.!.21+D+(.(!(%!(+2@'0!2-%*5'0!G![-%!Z'*4.*8.&!5.*1%!(%#!181-#'!0%F-*+(.(!5M,#+2.N! L! #.! #-=! (%! #.! ('21*+&.! 2'&01+1-2+'&.#! 5.*%2%*8.! 2#.*'! [-%! #.! D8(%'D+F+#.&2+.! G! %#! 2'&1*'#! (%! 0'&+('! G! F*.,.2+'&%0! `%Z%21-.('0! 5'*! #.! 5'#+28.! (%! /.1.#-6.! '! 5'*! %45*%0.0! G! %01.,#%2+4+%&1'0!5*+D.('0a!0'&!.21+D+(.(%0!(+*%21.4%&1%!*%#.2+'&.(.0!2'&!#.!5*'1%22+K&!(%!#.0! 5%*0'&.0!G!,+%&%0!G!%#!4.&1%&+4+%&1'!(%#!'*(%&!5M,#+2'3!1.#!2'4'!*%0-#1.!(%!#.!%\5'0+2+K&!(%! 4'1+D'0!(%!#.!U%G!V*F?&+2.!QWXYY_3!(%!Q!(%!.F'01'3![-%!*%F-#.!#.!-1+#+=.2+K&!(%!D+(%'2?4.*.0! 5'*!#.0!^-%*=.0!G!/-%*5'0!(%!>%F-*+(.(!/+-(.(.&.!%&!#-F.*%0!5M,#+2'0N! ! H%.#+=.('! %#! %&2-.(*.4+%&1'! 2'45%1%&2+.#3! %#! .*1N! XQYNXNSY! /"! *%0%*D.! .#! "01.('! #.! 2'45%1%&2+.! %\2#-0+D.! %&! 4.1%*+.! (%! `0%F-*+(.(! 5M,#+2.3! 0+&! 5%*C-+2+'! (%! #.! 5'0+,+#+(.(! (%! 2*%.2+K&! (%! 5'#+28.0! 5'*! #.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.0! %&! #.! Z'*4.! [-%! 0%! %01.,#%=2.! %&! #'0! *%05%21+D'0! "01.1-1'0! %&! %#! 4.*2'! (%! #'! [-%! (+05'&F.! -&.! #%G! '*F?&+2.aN! "0! (%2+*3! 5.*.! #.! %Z%21+D.!.0-&2+K&!2'45%1%&2+.#!%&!4.1%*+.!(%!0%F-*+(.(!5M,#+2.!5'*!5.*1%!(%!#.0!/'4-&+(.(%0! %0! 5.#4.*+.! #.! %\+F%&2+.! (%! #.! (',#%! 2'&(+2+'&.#+(.(3! &'! ,.01.&('! 2'&! -&.! 5*%D+0+K&! %01.1-1.*+.3!0+&'![-%!#.!/'&01+1-2+K&!%\+F%![-%!0%
[email protected].!%&!%#!4.*2'!(%!#'![-%!(+05'&F.!-&.!#%G! '*F?&+2.! (+01+&1.N! $-%0! ,+%&3! %#! )*+,-&.#! /'&01+1-2+'&.#! @.! %&1%&(+('! #.! 5'0+,+#+(.(! (%! 2*%.2+K&!(%!5'#+28.0!.-1'&K4+2.0!2'4'!@.,+#+1.&1%!(%!-&.!.0-&2+K&!2'45%1%&2+.#!%&!*%#.2+K&! 2'&!#'0!2'**%05'&(+%&1%0!0%*D+2+'0!5'#+2+.#%03!5%*'!1.4,+)/! XRQWSPPR3! (%! Y! (%! C-&+'3! ^;! RcN! "&! 2'&2*%1'3! %&! *%#.2+K&! 2'&! #.! 0%F-*+(.(! 5*+D.(.3! %#! )*+,-&.#! %&1%&(+K! [-%! %\+01%&! .21+D+(.(%0! (%! 1.#%0! %01.,#%2+4+%&1'0! (+*%21.4%&1%! *%#.2+'&.('0! 2'&! -&.! .21+D+(.(! 185+2.! G! F%&-+&.4%&1%! 5'#+2+.#! g>)/! XRQWSPPR3! ^;! Oc3! .21+D+(.(%0! [-%! 5'(8.&! 0%*! (%! 2'45%1%&2+.!.-1'&K4+2.!2-.&('!#.!1-D+%*.!%&!4.1%*+.!(%!0%F-*+(.(N! ! "&1*.&('! %&! %#! 2'&2*%1'! %\.4%&! (%#! 5*%2%51'! 2-%01+'&.('3! 0%! .2-(%3! 2'4'! 2*+1%*+'! +&1%*5*%1.1+D'3!.!#.!(+Z%*%&2+.!%\+01%&1%!%&1*%!%#!1%\1'!.5*',.('!5'*!%#!$.*#.4%&1'!2.1.#?&!G!%#! 1%\1'!(%Z+&+1+D'3!%&!%#![-%!#.0!/'*1%0!:%&%*.#%0!0-5*+4+%*'&!%#!2.#+Z+2.1+D'!(%!#.!2'45%1%&2+.!G! *%01*+&F+%*'&! .(%2-.(.4%&1%! %#! ?4,+1'! 0-,C%1+D'! (%! #.! 4+04.3! #'! [-%! @.,*8.! (%! %&1%&(%*0%! 2'4'!-&.!D'#-&1.(!2'&1*.*+.!.![-%!#.!2'45%1%&2+.!0%.!%&1%&(+(.!2'4'!%\2#-0+D.N!f3!,-02.&('! #.!+&1%*5*%1.2+K&!4?0!2'&Z'*4%!.!#.!/'&01+1-2+K&3!G!(.('![-%!#.!4.1%*+.!0%F-*+(.(!5M,#+2.!0%!
!
]QX
.1*+,-G%!5#%&.4%&1%!.#!"01.('3!@.,*8.![-%!2'&2#-+*![-%!#.!2'45%1%&2+.!(%#!.*1N!X_]!0K#'!5-%(%! 0%*!%C%2-1+D.N! ! $'*! '1*'! #.('3! 0+%&('! 5*%2+0.! #.! (',#%! 2'&(+2+'&.#+(.(! 5.*.! #.! %Z%21+D.! .0-&2+K&! 2'45%1%&2+.#! %&! 4.1%*+.! (%! 0%F-*+(.(3! %&! %#! 5*%0%&1%! 2.0'! %\+01%! 5*%D+0+K&! '*F?&+2.! (%! #.! 2'45%1%&2+.!.-1'&K4+2.!%&!4.1%*+.!(%!-1+#+=.2+K&!(%!D+(%'2?4.*.0!%&!#-F.*%0!5M,#+2'0!5'*!#.! 5'#+28.!(%!/.1.#-6.!g(+05'0+2+K&!.(+2+'&.#!5*+4%*.!(%!#.!U%G!V*F?&+2.!QWXYY_cN!k'!%\+01%3!0+&! %4,.*F'3!1.#!5*%D+0+K&!*%05%21'!(%!#'0!'1*'0!4%(+'0!(%!F*.,.2+K&3!&+!*%05%21'!(%!#.!.21+D+(.(! *%.#+=.(.! 5'*! %45*%0.0! G! %01.,#%2+4+%&1'0! 5*+D.('0N! ^.#1.*8.! .[-8! #.! 0%F-&(.! (%! #.0! 2'&(+2+'&%0! .! [-%! 0%! .#-(8.! 5.*.! #.! %Z%21+D.! .0-&2+K&! 2'45%1%&2+.#! %&! %01'0! ?4,+1'0N! "&! 2-.#[-+%*! 2.0'3! G! (%! .2-%*('! 2'&! #.! ('21*+&.! 2'&01+1-2+'&.#3! &'! 2.,*8.! (-(.! (%! [-%! #.! -1+#+=.2+K&!(%!4%(+'0!(%!F*.,.2+K&!5'*!#.!0%F-*+(.(!5*+D.(.!5-%(%!2'&0+(%*.*0%!(+*%21.4%&1%! *%#.2+'&.(.! 2'&! #.! `.21+D+(.(! 185+2.! G! F%&-+&.4%&1%! 5'#+2+.#a3! %&! %#! 0%&1+('! (%! #.! >)/! XRQWSPPR3!(%!Y!(%!C-&+'3!^;!ON! ! /'&0+(%*.! %#! L,'F.('! (%#! "01.('! [-%! 2'&! #'! %\5-%01'! [-%(.*8.&! 2'&1%01.(.0! #.0! .#%F.2+'&%0! (%! #.! (%4.&(.N! "&! 1'('! 2.0'3! 0%6.#.3! %&! 5*+4%*! #-F.*3! [-%3! *+F+%&('! #.! (%&'4+&.(.!(',#%!2'&(+2+'&.#+(.(3!&'!0%!+45+(%!.#!#%F+0#.('*!'*F?&+2'!%05%28Z+2'!(+05'&%*!(%! #.! 2'45%1%&2+.! 0+&! &%2%0+(.(! (%! 4'(+Z+2.*! %#! "01.1-1'N! "&! 0%F-&('! #-F.*3! Z*%&1%! .! #'! 0-01%&1.('!(%!2'&1*.*+'3!0%!.Z+*4.![-%!#.!2'45%1%&2+.!0K#'!5-%(%!2'&0+(%*.*0%!%C%2-1+D.!G3!5'*! 0-5-%01'3!#+4+1.(.!5'*!#.0!%01.1.#%0N!^+&.#4%&1%!*%2@.=.!#.!.Z+*4.2+K&!(%![-%!-&.!#%G!'*F?&+2.3! 2'4'!%0!%#!"01.1-1'3!5-%(.!D-#&%*.*!#.!*%0%*D.!F%&%*.#!(%!%0.!1+5'#'F8.!(%!#%G%0!5*%D+01.!%&!%#! .*1N!OXNX!/"N!"&!0-!2.0'!0%*?!%#!2'&2*%1'!%C%*2+2+'!(%!%0.!2'45%1%&2+.!%#![-%!5'(*?!D-#&%*.*!#.! *%0%*D.! 0+! .! 1*.D%F-*+(.(N! ! "#! ?4,+1'! 4.1%*+.#! (%! 2'45%1%&2+.! (%#! .*1N! X_]3! 5.*.! %#! "C%2-1+D'! 2.1.#?&3! 5'*! -&.! 5.*1%3!%0!4?0!.45#+'![-%!%#!(%#!-0'!(%!D+(%'2?4.*.0!5'*!#.0!^-%*=.0!G!/-%*5'0!(%!>%F-*+(.(3! G3! 5'*! '1*.3! &'! 0%*8.! +&2'45.1+,#%! 2'&! #.0! 5*%D+0+'&%0! (%! #.! U%G! V*F?&+2.! QWXYY_N! "&! 0-! 2'45'&%&1%! +&01*-4%&1.#! *%05%21'! (%! #.! .21-.2+K&! (%! #.! 5'#+28.! .-1'&K4+2.3! %#! 5*%2%51'! 2'45'*1.*8.! #.! 2'**%#.1+D.! .0-&2+K&! (%! #.! 2'45%1%&2+.! +&01*-4%&1.#! *%05%21'! (%! #.! [-%! @.! .0-4+('!%&!4.1%*+.!(%!0%F-*+(.(!5M,#+2.!.!5.*1+*!(%!#.!2*%.2+K&!(%!#.!$'#+28.!(%!#.!:%&%*.#+1.1! G! (%! #.! '*(%&.2+K&! (%! #.0! 5'#+28.0! #'2.#%0! (%! /.1.#-6.N! f3! %&! #'! [-%! .1.6%! .#! -0'! (%! #.! D+(%'D+F+#.&2+.! G! %#! 2'&1*'#! (%! 0'&+('! G! F*.,.2+'&%0! -! '1*'0! 4%(+'0! .&?#'F'0! %&! %#! ?4,+1'! 5M,#+2'!%Z%21-.('0!5'*!%45*%0.0!G!%01.,#%2+4+%&1'0!5*+D.('03!%#!5*%2%51'!0%!%\1%&(%*8.!.!'1*'0! ?4,+1'0!4.1%*+.#%0!(+01+&1'0N! ! E%! %01%! 4'('! %&1+%&(%! %#! :',+%*&'! 2.1.#?&! [-%! 0%! @.&! .0-4+('! 2'45%1%&2+.0! &'! *%0%*D.(.0! %\5*%0.4%&1%! .#! "01.('! 5'*! %#! .*1N! XQYNXN! /"3! 0+&! [-%! 0%.! 5*%2+0.! -&.! %\5*%0.! 0.#D%(.(! (%! #.! 2'45%1%&2+.! .1*+,-+(.! 5'*! %#! .*1N! XQYNXNSY! /"3! [-%! 2'&01+1-G%! -&! #84+1%! +&Z*.&[-%.,#%!(%!#'0!%&-&2+.('0!%01.1-1.*+'0N!).4,+%!1*.1.*8.!(%!4%*.0!1%!1*.1.*8.3!%&!1'('0!#'0!2.0'03!(%!%\1*.#+4+1.2+'&%0!(%!#.!*%0%*D.! %01.1-1.*+.3! 2'&0+01%&1%0! %&! #.! 0-01+1-2+K&! 5'*! %#! "01.1-1'! (%! @.,+#+1.2+'&%0! 2'&01+1-2+'&.#%0! %01.,#%2+(.0! .! Z.D'*! (%! '1*.0! &'*4.03! ,+%&! +&2'*5'*.&('! .#! "01.1-1'! 4.&(.1'0! (+*+F+('0! .#! #%F+0#.('*! (%#! "01.('3! ,+%&! %01.,#%2+%&('! *%F-#.2+'&%0! 0-01+1-1'*+.0! (%! #'! [-%! #.0! #%G%0! (%#! "01.('! @.&! (%! (%2+(+*3! ,+%&! '*F.&+=.&('! %#! *%5.*1'! (%! 2'45%1%&2+.0! 0+&! %05%*.*! .! 0-! 2'&2*%2+K&!5'*!#.!#%F+0#.2+K&!%01.1.#!.!#.![-%!#.!/'&01+1-2+K&!0%!*%4+1%N!E%!'1*'!#.('3!4-2@'0! (%!#'0!5*%2%51'0!2'&2*%1.4%&1%!*%2-**+('0!+&2-**+*8.&!%&!%#!%\2%0'!(%!'*F.&+=.*!,+#.1%*.#4%&1%! #.0! *%#.2+'&%0! (%#! "01.('! 2'&! #.! :%&%*.#+1.13! +45'&+%&('! Z'*4.0! (%! 2'#.,'*.2+K&! [-%! &'! 2'**%05'&(%!(%2+(+*!.#!#%F+0#.('*!%01.1-1.*+'3!0+&'!.#![-%!0%.!2'45%1%&1%!0%21'*+.#4%&1%!5.*.! '*(%&.*! #.! 4.1%*+.! (%! [-%! 0%! 1*.1%N! f! %&! #.! 4.G'*! 5.*1%! (%! #.0! '2.0+'&%0! 1.#%0! +&(+2.2+'&%0! %01.1-1.*+.0! 0%! Z'*4-#.&! (%! 4.&%*.! [-%! 0%.&! 5.*.! %#! "01.('! (%! ',#+F.('! .2.1.4+%&1'3! &'! ',01.&1%!%&-&2+.*0%!%&!1%6.#.!%#!:',+%*&'!(%!#.!:%&%*.#+1.1![-%!%&!1'('0!#'0!"01.('0!2'45-%01'0!0%!5*%D%&.('!2'4'!/?4.*.!(%!*%5*%0%&1.2+K&!1%**+1'*+.#!'!.#!*%2'&'2%*!#.!+&+2+.1+D.!#%F+0#.1+D.!(%! #'0!$.*#.4%&1'0!.-1'&K4+2'0N!"#!"01.1-1'3!&'*4.!+(K&%.!5.*.!#.!(%Z+&+2+K&!(%!%0.0!ZK*4-#.0! ,+#.1%*.#%0! 5'*! 0-! 2.*?21%*! (-.#3! *%2'F%! %#! 5*+&2+5+'! (%! 4-#1+#.1%*.#+(.(! C-&1'! .#! (%! ,+#.1%*.#+(.(3!0+!,+%&!&'!*%F-#.!.F'1.('*.4%&1%!#'0!+&01*-4%&1'0!%&!#'0![-%!.[-'01+%&%! %#! $.*#.4%&1'! .-1'&K4+2'! [-%! %#! .*1N! X_T! @.2%! *%Z%*%&2+.! .! -&.! 2'#.,'*.2+K&! D'#-&1.*+.! G! [-%! %&! %01%! 1+5'! (%! 2'#.,'*.2+K&3! 0+%&('! +**%&-&2+.,#%0! #.0! 2'45%1%&2+.0! .1*+,-+(.0! %01.1-1.*+.! G! 2'&01+1-2+'&.#4%&1%! .! #.! :%&%*.#+1.13! &'! 5-%(%&! +45'&
!
]RX
$'*!'1*'!#.('!%01.!5*%D+0+K&!%&2'&1*.*8.!C-01+Z+2.2+K&!2'&01+1-2+'&.#!%&!#.!2'&Z+F-*.2+K&! (%! #.0!/'4-&+(.(%0!L-1K&'4.0!2'4'!5.*1%!(%#!"01.('!G!%&!#.!&%2%0+(.(!(%![-%!-&!"01.('! 2'45-%01'! 0%! ('1%! (%! 4%2.&+04'0! (%! *%#.2+K&N! U.! Z-&2+K&! 2'&01+1-2+'&.#! (%#! "01.1-1'! G! 0-! 2'&(+2+K&!(%!&'*4.!5.22+'&.(.!#'!2'&D%*1+*8.&!%&!&'*4.!+(K&%.!5.*.!+&2'*5'*.*!%01%!1+5'!(%! +&01*-4%&1'0! (%! 5.*1+2+5.2+K&3! *%2'*(.&('! &-%D.4%&1%! %#! :',+%*&'! (%! #.! :%&%*.#+1.1! [-%! %#! "01.1-1'! (%! XY_Y! G.! .#-(8.! .! #.! 5.*1+2+5.2+K&! %&! '*F.&+04'0! %2'&K4+2'03! +&01+1-2+'&%0! Z+&.&2+%*.0!G!%45*%0.0!5M,#+2.0!(%#!"01.('N! ! "&! 2-.&1'! .#! )*+,-&.#! /'&01+1-2+'&.#3! %#! .*1N! XRY! /"! %01.,#%2%! #'0! K*F.&'0! 2'&01+1-2+'&.#%0! .! #'0! [-%! 2'**%05'&(%! (+*+F+*! .#! H%G! #.! 5*'5-%01.! (%! &'4,*.4+%&1'! (%! 0-0! 4+%4,*'03! 5%*'! &.(.! +45+(%! [-%! %&! (+2@.! 5*'5-%01.! 0%! 5*%D%.! #.! 5.*1+2+5.2+K&! (%! #.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.03! [-%! 5'(*8.! .*1+2-#.*0%3! 5'*! %C%45#'3! .! 1*.D)/! XTRWXYYQ3! (%! ST! (%! 4.G'3! G.! 0%! 5-0+%*'&! 2#.*.4%&1%! (%! 4.&+Z+%01'! #.0! 5.*1+2-#.*+(.(%0! [-%! 5*%0%&1.&! #.0! *%#.2+'&%0! +&1*.2'4-&+1.*+.0! *%05%21'! (%! #.0! *%#.2+'&%0! +&1%*&.2+'&.#%0N! L(%4?0! %#! )*+,-&.#! @.! *%2'&'2+('! .45#+.4%&1%3! %&! #.! >)/! SRSWXYOO3! (%! SP! (%! (+2+%4,*%3! #.! 5.*1+2+5.2+K&! (%! #.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.0! %&! #.0! +&01+1-2+'&%0! %-*'5%.03! 0+! ,+%&! *%Z%*+(.! .! #.! %C%2-2+K&! (%#! E%*%2@'!%-*'5%'N!/'&0%2-%&1%4%&1%!&.(.!5'(*8.!'5'&%*0%!.!#.!5.*1+2+5.2+K&!.-1'&K4+2.!%&!
!
]R_
#.! Z.0%! .02%&(%&1%! '! (%! Z'*4.2+K&! (%! #.! D'#-&1.(! (%#! "01.('! .&1%! #.0! +&01+1-2+'&%0! 2'4-&+1.*+.03! 2'&! #.! [-%! 0%! 1*.1.*8.! (%! 2'45%&0.*! #.! 5%!*%2-%*(.3!5'*!'1*'!#.('3![-%!'1*.0!*%Z'*4.0!%01.1-1.*+.0!1.4,+'01+%&%!%#!%02*+1'!(%!.#%F.2+'&%0!(%#!L,'F.('!(%#!"01.('![-%!%#!5*%2%51'!+&2#-G%! -&.!4'(%01.!4%(+(.!(%!+&Z'*4.2+K&!.!#.!:%&%*.#+1.1!G!#.!5'0+,+#+(.(!(%![-%!#'0!K*F.&'0!(%!#.! 4+04.!Z'*4-#%&!',0%*D.2+'&%0!%&!4.1%*+.!(%!*%D+0+K&!(%!#'0!)*.1.('0!(%!#.!h&+K&!"-*'5%.N! U.!.*F-4%&1.2+K&!(%!#.!(%4.&(.!&'!0%*8.!.2%51.,#%3!5-%03!5*%2+0.4%&1%!5'*[-%!#.!0-02*+52+K&! '! *%D+0+K&! (%! (+2@'0! 1*.1.('0! %0! 2'0.! (%#! "01.('3! 0%! 2'&2+,%! -&.! Z'*4.! (%! 5.*1+2+5.2+K&N! U.! 2'45%1%&2+.!*%2%51'*.!(%!%01.!+&Z'*4.2+K&!&'!1+%&%![-%!(%*+D.*!(%!'1*.!(%!4.G'*!.#2.&2%!(%!#.! [-%!*%.#4%&1%!'Z*%2%!0-!5*'5+.!G!'*+F+&.*+.!Z'*4-#.2+K&N! ! 2c! "#! "01.1-1'! !.#%F.! %#! :',+%*&'! 2.1.#?&!! 2'&1%45#.! ('0! &+D%#%0! (%! 5.*1+2+5.2+K&! (%!#.!:%&%*.#+1.1!%&!#'0!.0-&1'0!%-*'5%'0N!h&'!(%!%##'0!0%!2'**%05'&(%!2'&!%#!(%*%2@'!.!*%2+,+*! +&Z'*4.2+K&3! [-%! &'! D+%&%! (+*%21.4%&1%! D+&2-#.('! .#! %C%*2+2+'! (%! #.0! 2'45%1%&2+.0! G! 0%! Z'*4-#.! 2'4'! -&! 5*+&2+5+'! F%&%*.#! (%! 2'#.,'*.2+K&! %&1*%! #'0! 5'(%*%0! 5M,#+2'0N! h&! 0%F-&('! &+D%#3!%&!%#![-%!#.!5.*1+2+5.2+K&!%0!4?0!+&1%&0.3!1+%&%!5'*!Z+&.#+(.(!+&2+(+*!%&!#.!Z'*4.2+K&!(%! #.0!5'0+2+'&%0!(%#!"01.('N!>%!1*.1.*8.3!0+45#%4%&1%3!(%#!(%*%2@'!.!0%*!+&Z'*4.('!G!.!Z'*4-#.*! ',0%*D.2+'&%03!5%*'!&'!2'45'*1.*8.!%#!*%2'&'2+4+%&1'!(%!5.*1+2+5.2+K&!.#F-&.!%&!%#!5*'2%0'! (%!1'4.!(%!(%2+0+'&%0!2'4-&+1.*+.0N! ! (c! U.! *%5*%0%&1.2+K&! (%#! $.*#.4%&1'! 0%! *%4+1%! .! #.0! .#%F.2+'&%0! *%.#+=.(.0! 0',*%! %#! .*182-#'! .&1%*+'*3! 0%6.#.&('! .(%4?03! %&! 2-.&1'! .#! 2'&1%&+('! 4.1%*+.#! (%#! 5*%2%51'3! [-%! 0%! 1*.1.*8.!0+45#%4%&1%!(%#!(%*%2@'!(%!#.!:%&%*.#+1.1!.!0%*!+&Z'*4.(.!G!.!Z'*4-#.*!',0%*D.2+'&%0N! ! XPYN!.c!L*182-#'!XOT!g$.*1+2+5.2+K&!%&!#.!Z'*4.2+K&!(%!#.0!5'0+2+'&%0!(%#!"01.('c3!2-G'! .5.*1.('!X!2'&2*%1.!#.!5*%D+0+K&!(%#!.*1N!XOQ!%&!2-.&1'!.!#.!5.*1+2+5.2+K&!(%!#.!:%&%*.#+1.1!%&! #.!Z'*4.2+K&!(%!#.!D'#-&1.(!(%#!"01.('!.&1%!#.!h&+K&!"-*'5%.3!%05%2+.#4%&1%!.&1%!%#!/'&0%C'!
!
]RY
(%! 7+&+01*'03!0+&!%05%2+Z+2.*3!.(%4?03![-%!`#.!#%F+0#.2+K&!0',*%!#.!4.1%*+.a!0%*?!%01.1.#! G! (%! F%&%*.#! G! 4-#1+#.1%*.#! .5#+2.2+K&N! U%F+0#.2+K&! .! #.! [-%3! 5'*! 0-! 5.*1%3! &+! 0+[-+%*.! 0%! @.2%! *%Z%*%&2+.!.#F-&.3!%&!&+&FM&!0%&1+('3!%&!%#!.5.*1.('!S3![-%!+45'&%!-&.!5.*1+2+5.2+K&!,+#.1%*.#! %&!#'0!.0-&1'0!%-*'5%'0![-%!.Z%21%&!%\2#-0+D.4%&1%!.!#.!:%&%*.#+1.1N!"#!.5.*1.('!]3!.(%4?03! 2.#+Z+2.!.!#.!5'0+2+K&!%\5*%0.(.!5'*!#.!:%&%*.#+1.1!2'4'!`(%1%*4+&.&1%a!5.*.!#.!Z'*4.2+K&!(%! #.!D'#-&1.(!(%#!"01.('!0+!.Z%21.!.!#.0!2'45%1%&2+.0!%\2#-0+D.0!(%!#.!/'4-&+(.(!L-1K&'4.!G! 0+! (%! #.! +&+2+.1+D.! '! 5*'5-%01.! 2'4-&+1.*+.0! *%0-#1.*.&! 2'&0%2-%&2+.0! Z+&.&2+%*.0! '! .(4+&+01*.1+D.0!%05%2+.#4%&1%!*%#%D.&1%0!5.*.!#.!:%&%*.#+1.13!(+05'&+K#'!2-.&('!#.!5'0+2+K&! %01.1.#! .Z%21%! .! 2'45%1%&2+.0! %\2#-0+D.0! (%! #.! :%&%*.#+1.1! '! (%! %##.! 5-%(.&! (%*+D.*0%! 2'&0%2-%&2+.0! .(4+&+01*.1+D.0! '! Z+&.&2+%*.0! %05%2+.#4%&1%! *%#%D.&1%0! 0%! %01.,#%2%! [-%! #.! 5'0+2+K&!(%!#.!:%&%*.#+1.1!0%*?!(%1%*4+&.&1%N!U'![-%3!%&!.5#+2.2+K&!(%!#.!(+05'0+2+K&!.(+2+'&.#! 0%F-&(.3!0-5'&(*8.![-%!%#!"01.('!@.,*?!(%!4'1+D.*!%#!.5.*1.4+%&1'!(%!#.!5'0+2+K&!(%Z%&(+(.! 5'*!#.!:%&%*.#+1.1N! ! ^+&.#4%&1%! 0%! .#%F.! [-%! %#! .*1N! XOTNQ! *%2'F%! %#! (%*%2@'! (%! +&Z'*4.2+K&! %&! .0-&1'0! 2'4-&+1.*+'03! 2-G.! 2'&01+1-2+'&.#+(.(! G.! 0%! @.! (%Z%&(+('! 5'*! %#! %C%2-1+D'! .#! %\.4+&.*! %#! .*182-#'!5*%2%(%&1%N! ! (c! L! C-+2+'! (%#! $.*#.4%&1'! .-1'&K4+2'! %#! .*1N! XOT! 0%! #+4+1.! .! %01.,#%2%*! 4%*'0! 5*+&2+5+'0! 2-G'! (%0.**'##'! 2'45%1%*8.! .#! #%F+0#.('*! %01.1.#N! u&+2.4%&1%! 2-.&('! #.! 5'0+2+K&! %01.1.#! .Z%21%! .! 2'45%1%&2+.0! %\2#-0+D.0! (%! #.! :%&%*.#+1.1! '! 0%! 5-%(.&! (%*+D.*! (%! #.! 4+04.! 2'&0%2-%&2+.0!.(4+&+01*.1+D.0!'!Z+&.&2+%*.0!(%!%05%2+.#!*%#%D.&2+.!5.*.!/.1.#-6.3!0%!5*%D
!
]TS
,c!>%!.Z+*4.!5'*!%#!L,'F.('!(%#!"01.('![-%!#.0!',C%2+'&%0!.!%01%!5*%2%51'!D+%&%&!.!0%*! -&.! *%5*'(-22+K&! (%! #.0! 5*%2%(%&1%4%&1%! Z'*4-#.(.0! Z*%&1%! .! #'0! .&1%*+'*%0! .*182-#'0N! U.! +&1%F*.2+K&! %&! #.0! (%#%F.2+'&%0! %05.6'#.0! (%! 4+%4,*'0! 5*'5-%01'0! 5'*! #.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.0! G! %#! %D%&1-.#! (%0%45%6'! 5%*0'&.#! 5'*! %01'0! 4+%4,*'0! (%! Z-&2+'&%0! *%5*%0%&1.1+D.0!(%#!"01.('!0'&!4%(+(.0!5*%D+01.0!%&!#.!*%0'#-2+K&!2+1.(.!(%!SO!(%!Z%,*%*'!(%! SPPRN!U'0!*%5.*'0!(%!-&.!5*%1%&(+(.!`.0+4%1*8.a!1%&(*8.&!4?0!(%!5*%(+22+K&!5'#81+2.![-%!(%! %01*+21.! (+4%&0+K&! C-*8(+2.3! @.,+
!
]TQ
2'45%1%&2+.0! %01.1.#%0e! %&! %#! 0%F-&('! 0%! #+4+1.*8.! #.! 2.5.2+(.(! (%#! "01.('! 5.*.! (+21.*! #%F+0#.2+K&! ,?0+2.3! .1*+,-G%&('! .! #.! :%&%*.#+1.1! #.! Z.2-#1.(! (%! 2'#%F+*! 2-?&('! -&.! &'*4.! %-*'5%.!.F'1.!#.!2'45%1%&2+.!(%#!"01.('!0',*%!#.0!,.0%0!(%!-&.!4.1%*+.N! ! ,c! $.*.! %#! L,'F.('! (%#! "01.('3! %#! .5.*1.('! S! (%#! 5*%2%51'! *%2'&'2%! [-%! #.! 2'45%1%&2+.!(%!.(.51.2+K&!(%#!E%*%2@'!2'4-&+1.*+'!%&!-&!?4,+1'![-%!%\2%(.!(%#!1%**+1'*+'!(%! /.1.#-6.! 2'45%1%! .#! "01.('3! G! #.0! 4%(+(.0! (%! 2'#.,'*.2+K&! 2'&1%45#.(.0! &'! +45%(+*8.&! %#! %C%*2+2+'! (%! %0.! 2'45%1%&2+.3! 5-%01'! [-%3! %&! M#1+4.! +&01.&2+.3! #+4+1.&! .! #.! /'4-&+(.(! L-1K&'4.!.!-&.!Z.2-#1.(!(%
[email protected]%*!',0%*D.2+'&%0!5'*!4%(+'!(%!-&!+&Z'*4%!5*%D+'3!1>)/! SRSWXYOO3! (%! SP! (%! (+2+%4,*%e! _TWXYYX3! (%! XX! (%! .,*+#e! G! ]]WSPPR3!(%!X_!(%!Z%,*%*'N! ! "#! .5.*1.('! S! 0%! #+4+1.*8.! .! *%2'F%*! #.! C-*+05*-(%&2+.! .! 5.*1+*! (%! #.! 2-.#3! 5%0%! .! *%2'&'2%*0%![-%!#.!%C%2-2+K&!(%#!E%*%2@'!2'4-&+1.*+'!&'!(%,%!.Z%21.*!.#!0+01%4.!+&1%*&'!(%! (+01*+,-2+K&!(%!2'45%1%&2+.03!0%!.(4+1%!%&!2+%*1'0!2.0'0!#.!+&1%*D%&2+K&!%01.1.#!%&!?4,+1'0!(%! 2'45%1%&2+.!.-1'&K4+2.!5.*.!#.!4%C'*!-1+#+=.2+K&!(%!#'0!*%2-*0'0!G!5.*.!5*%0%*D.*!#.!+F-.#(.(!
!
]TR
%&1*%! #'0! %D%&1-.#%0! ,%&%Z+2+.*+'0! g>>)/! SYWXYYQ3! (%! S_! (%! %&%*'e! G! QRWSPPX3! (%! XR! (%! Z%,*%*'cN! "&! %01'0! 0-5-%01'0! 5.*%2%! 5*%2+0'! 2'&2+#+.*! #.! 2'45%1%&2+.! .-1'&K4+2.! 2'&! #.! &%2%0+(.(! (%! -&.! .21-.2+K&! %01.1.#! 4%(+.&1%! #.! 5.*1+2+5.2+K&! (%! #.! :%&%*.#+1.1! %&! %#! K*F.&'! [-%!.('51%!%0.!(%2+0+K&3![-%!+&2+(%!G!.Z%21.!.!-&!?4,+1'!(%!#.0!2'45%1%&2+.0!.-1'&K4+2.03!'! [-%! 0%! 2'&0-#1%! .! #.! :%&%*.#+1.1! 2'&! 2.*?21%*! 5*%D+'N! k'! 0%! 1*.1.*8.! (%! @.2%*! (%5%&(%*! %#! 2-45#+4%&1'! (%! #.0! ',#+F.2+'&%0! [-%! 5%0.&! 0',*%! %#! "01.('! (%#! 5.*%2%*! (%! -&.! /'4-&+(.(! L-1K&'4.3!0+&'!(%!.0%F-*.*!#.!5.*1+2+5.2+K&!(%!'01+%&%! %#! :',+%*&'! (%! #.! :%&%*.#+1.1! [-%! %01%! 5*%2%51'! &'! 5-%(%! +&1%*5*%1.*0%! 2'4'!#.!+45'0+2+K&!(%!-&.!*%F#.!5*'2%0.#![-%!2'**%05'&(%!.#!E%*%2@'!2'4-&+1.*+'3!,.01.&('! 0-!4%*.!#%21-*.!5.*.!.Z+*4.*![-%!%0!-&.!5*%D+0+K&!2-G.!%Z%21+D+(.(!G!2'&1%&+('!(%5%&(%*?&!(%! #.!&'*4.1+D.![-%!.5*-%,%!#.!h&+K&!"-*'5%.N! ! (c! "#! $.*#.4%&1'! (%! /.1.#-6.! .#%F.3! 5'*! M#1+4'3! [-%! #.! %Z%21+D+(.(! (%#! .22%0'! .#! )*+,-&.#!(%!;-01+2+.!(%!#.!h&+K&!"-*'5%.!5*%D+01.!%&!%#!.*1N!XYX!(%5%&(%!(%!#'![-%!(%1%*4+&%! %#!E%*%2@'!2'4-&+1.*+'!%&!#.!4.1%*+.N! ! E%#!2.581-#'!bbb!gL22+K&!%\1%*+'*!(%!#.!:%&%*.#+1.1c! ! XXQN!.c!/'4'!2'&0+(%*.2+K&!(%!'*(%&!F%&%*.#3!#'0!*%2-**%&1%0!5.*1%&!(%!#.!2'45%1%&2+.! %\2#-0+D.! (%#! "01.('! %&! 4.1%*+.! (%! *%#.2+'&%0! +&1%*&.2+'&.#%0! g.*1N! XQYNXN]! /"c! G! (%! #.! C-*+05*-(%&2+.! 2'&01+1-2+'&.#! [-%! @.! (%#+4+1.('! #.0! Z.2-#1.(%0! (%! #.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.0! %&! 4.1%*+.! (%! 5*'G%22+K&! %\1%*+'*3! 2+1?&('0%! #.! ('21*+&.! 0%&1.(.! %&! #.! >)/! XTRWXYYQ3!(%!ST!(%!4.G'N! ! "#!.*182-#'!XYR!gL2-%*('0!(%!2'#.,'*.2+K&c!0K#'!0%*8.!2'45.1+,#%!2'&!#.!/'&01+1-2+K&3! .!C-+2+'!(%!#'0!*%2-**%&1%03!0+!0%!(%C.!4%*+(+.&.4%&1%!2#.*'![-%!#.!Z.2-#1.(!.-1'&K4+2.! 5.*.! 0-02*+,+*!.2-%*('0!&'!.Z%21.!.#!ius contrahendi![-%!2'**%05'&(%!.#!"01.('3!2'4'!0%!(%2#.*K!%&!
!
]T_
#.!>)/!X]_WXYOY3!(%!SP!(%!C-#+'N!/'&!1'('3!%#!5*%2%51'!+45'&%!.#!"01.('!-&.!',#+F.2+K&!(%! .5'G'! .! 2-.#[-+%*! +&+2+.1+D.! (%! #.! :%&%*.#+1.1! [-%3! 5.*.! #'0! (%4.&(.&1%03! &'! 5-%(%! %01.,#%2%*0%!%&!-&!"01.1-1'!(%!L-1'&'48.N! ! ,c! "#! 2'&(+2+'&.4+%&1'! +&1%*5*%1.1+D'! [-%! #.! 5*'5+.! (%4.&(.! +45'&%! .! 0-! +45-F&.2+K&! %&! *.=K&! (%! #'0! #84+1%0! (%! #.! .22+K&! %\1%*+'*! (%! #.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.0! 0%*8.! %&! 08! 4+04'! %\5*%0+D'3! 5.*.! %#! L,'F.('! (%#! "01.('3! (%! -&! *%2'&'2+4+%&1'! (%! [-%! %#! 5*%2%51'!&'!2'&1+%&%!&.(.!%&!2'&1*.!(%!#'!5*%D%&+('!%&!#'0!.*10N!YS3!Y]3!Y_!G!XQYNXN]!/"3!&+! [-%!%&!08!4+04'!1*.05.0%!#'0!#84+1%0![-%!0%6.#.!#.!C-*+05*-(%&2+.!2'&01+1-2+'&.#N! ! U'0!.2-%*('0!(%!2'#.,'*.2+K&!.![-%!0%!*%Z+%*%!%#!5*+4%*!+&2+0'!(%#!.*1N!XYR!1%&(*?&!-&.! 5*'G%22+K&! %\1%*+'*! 5'*! *%0-#1.*! 0-! %&-&2+.('! +&2#-+('! %&! %#! 2.581-#'! (%(+2.('! .! #.! `.22+K&! %\1%*+'*3!(%!#.!:%&%*.#+1.1a3!5%*'!&.(.!+&(+2.*8.![-%!0%.&!%\5'&%&1%0!(%#! ius contrahendi3!&+! [-%! D.G.&! .! 2'&2%*1.*0%! 2'&! 5'(%*%0! 5M,#+2'0! %\1*.&C%*'03! &+! [-%! '*+F+&%&! ',#+F.2+'&%0! '! *%05'&0.,+#+(.(%0!Z*%&1%!.!"01.('0!%\1*.&C%*'03!&+![-%!+&2+(.&!(%!4.&%*.!2'&(+2+'&.&1%!%&!#.! 5'#81+2.! %\1%*+'*! (%#! "01.('N! >%! 1*.1.*8.! (%! 2'&D%&+'0! (%! 2'#.,'*.2+K&! [-%! 1+%&%&! '2.0+'&.#4%&1%! -&.! 5*'G%22+K&! %\1%*+'*3! 2'4'! 5'(*8.&! 1%&%*#.! +&1%*&.3! G! *+F-*'0.4%&1%! 2'&(+2+'&.('0!.![-%
[email protected].!-&.!2'&Z#-%&2+.!(%!D'#-&1.(%0!G!.![-%!0%!(%0%&D-%#D.!%&!%#!?4,+1'! (%! 0-0! 2'45%1%&2+.0N! "#! 0%F-&('! +&2+0'! 0%*8.! -&! 2'45#%4%&1'! (%#! 5*+4%*'3! G! 2'&1%45#.! #.! 2'#.,'*.2+K&! (%! #'0! K*F.&'0! (%! *%5*%0%&1.2+K&! (%#! "01.('! %&! %#! %\1%*+'*3! 0+%&('! -&.! 4%(+(.! 2-G'!?4,+1'!&.(.!1%&(*8.![-%!D%*!2'&!%#!ius contrahendi!.![-%!0%!*%Z+%*%!#.!(%4.&(.!G![-%! *%05%1.!%02*-5-#'0.4%&1%!#.!-&+(.(!(%!*%5*%0%&1.2+K&!(%#!"01.('!%&!%#!%\1%*+'*N! ! 2c!"#!:',+%*&'!(%!#.!:%&%*.#+1.1!.#%F.![-%3!.-&!2-.&('!%#!*%2'&'2+4+%&1'!G!*%F-#.2+K&! (%! #.! .22+K&! %\1%*+'*! 5*?21+2.4%&1%! &'! %01.,.! 5*%D+01'! %&! #'0! "01.1-1'0! (%! L-1'&'48.3! %#! )*+,-&.#!/'&01+1-2+'&.#!@.!.Z+*4.('![-%!#.!(+4%&0+K&!%\1%*+'*!(%!-&!.0-&1'!&'!5-%(%!0%*D+*! 5.*.!*%.#+=.*!-&.!+&1%*5*%1.2+K&!%\5.&0+D.!(%#!.*1N!XQYNXN]!/"![-%!D%&F.!.!%&2-.(*.*!(%&1*'!(%! %01%!181-#'!1'(.!4%(+(.!('1.(.!(%!-&.!2+%*1.!+&2+(%&2+.!%\1%*+'*3!5-%0!0+!.08!Z-%*.!0%!5*'(-2+*8.! -&.!*%'*(%&.2+K&!(%#!0+01%4.!(%!(+01*+,-2+K&!2'45%1%&2+.#!g%&1*%!'1*.03!>)/!OPWXYY]3!(%!O!(%! 4.*='cN! "#! 5*'5+'! )*+,-&.#! /'&01+1-2+'&.#! @.! +('! (%Z+&+%&('3! 1.&1'! %&! &%F.1+D'! 2'4'! %&! 5'0+1+D'3! %#! 2'&1%&+('! (%! #.! 2'45%1%&2+.! %01.1.#3! 2'&2#-G
!
]_S
! (c! "#! 1%&'*! (%#! .*1N! SPP! +45#+2.3! 5.*.! %#! $.*#.4%&1'! 2.1.#?&3! [-%! #.! :%&%*.#+1.1! (%,%! +45-#0.*! #.! 5*%0%&2+.! (%! '*F.&+=.2+'&%0! 0'2+.#%0! (%! /.1.#-6.! %&! %&1+(.(%0! 2'&01+1-+(.0! 2'&! .**%F#'!.#!E%*%2@'!+&1%*&'!(%!-&!"01.('![-%!5*'G%21.&!0-!.21+D+(.(!.!&+D%#!+&1%*&.2+'&.#3!0+&! [-%!%##'!2'45'*1%!%#!*%2'&'2+4+%&1'!(%!#.!:%&%*.#+1.1!2'4'!0-C%1'!(%!E%*%2@'!+&1%*&.2+'&.#N! ! )81-#'!Ab!gE%!#.!Z+&.&2+.2+K&!(%!#.!:%&%*.#+1.1c!l.*1N!SPXN]!G!Q3!.*1N!SPQNX!G!Q3!.*1N!SPR! g5*+4%*!5?**.Z'c3!.*1N!SPTN]!G!R3!.*1N!SXP3!.*1N!SXONS!G!R3!G!.*1N!SXYNS!G!QmN! ! L! 2'&1+&-.2+K&! 0%! %\5'&%&! #'0! Z-&(.4%&1'0! C-*8(+2'0! (%0.**'##.('0! 5'*! 2.(.! -&.! (%! #.0! 5.*1%0! %&! *%#.2+K&! 2'&! %01%! 181-#'3! 0+&! .F*-5.*#'0! .#*%(%('*! (%! #'0! (+01+&1'0! 5*%2%51'0! *%2-**+('0N! ! XXON!U.!+45-F&.2+K&!(%!#'0!5*%2%51'0!+&1%F*.('0!%&!%01%!181-#'!.**.&2.!2'&!%#!%\.4%&! (%! #'0! 5*+&2+5+'0! 2'&01+1-2+'&.#%0! .5#+2.,#%0! %&! 4.1%*+.! (%! Z+&.&2+.2+K&! .-1'&K4+2.3! .Z+*4.&('!#'0!*%2-**%&1%0![-%!%#!5*+&2+5.#!5*',#%4.!(%!2'&01+1-2+'&.#+(.(!(%#!"01.1-1'!%&!%01%! ?4,+1'!&'!%0![-%
[email protected].!+&2*%4%&1.('!#.!.-1'&'48.!Z+&.&2+%*.!(%!#.!:%&%*.#+1.13!0+&'!@.,%*#'! @%2@'!0+&!.-4%&1.*!.#!4+04'!1+%45'!G!%&!+F-.#!4%(+(.!#.!0'#+(.*+(.(!G!#.!2''*(+&.2+K&N! ! $.*.! #'0! (%4.&(.&1%0! #'0! 5*+&2+5+'0! %&-&2+.('0! %&! %#! .*1N! XRTNX! /"! Z'*4.&! -&! 2'&C-&1'!%&!%#![-%!0-0!2'45'&%&1%0!0%!+&1%F*.&!%&!-&.!*%#.2+K&!(%!%[-+#+,*+'3!0+%&('!#'0!(%! 0'#+(.*+(.(! G! 2''*(+&.2+K&! #84+1%0! +&1*8&0%2'0! (%#! 5*+&2+5+'! (%! .-1'&'48.! Z+&.&2+%*.! g>>)/! X]WXYYS3! (%! T! (%! Z%,*%*'3! ^^;;! S3! T! G! _e! G! X]RWXYYS3! (%! R! (%! '21-,*%3! ^;! OcN! "01%! M#1+4'! 5*+&2+5+'! *%05'&(%*8.! .! -&.! &.1-*.#%=.! ,+Z*'&1%3! 2'&! -&.! 5*'G%22+K&! .0%*1+D.! g#.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.0! (%,%&! F'=.*! (%! .-1'&'48.! Z+&.&2+%*.c! G! '1*.! #+4+1.1+D.! '! 1*.&0.22+'&.#! g(+2@.! .-1'&'48.! (%,%! 2''*(+&.*0%! 2'&! #.! @.2+%&(.! %01.1.#! G! 5*'2-*.*! #.! 0'#+(.*+(.(cN! ).#! &.1-*.#%=.! 0%! %\1%*+'*+=.! 1.&1'! %&! #.! .21+D+(.(! 5*%0-5-%01.*+.! G! (%! F.01'! 5M,#+2'!g>)/!X]QWXYYS3!(%!T!(%!Z%,*%*'c!2'4'!%&!%#!?4,+1'!1*+,-1.*+'!g>)/!QYWXYYR3!(%!XT!(%! Z%,*%*'c3! ('&(%! .5.*%2%! .(%4?0! '1*'! #84+1%! (%! #.! .-1'&'48.3! Z-&2+'&.#4%&1%! '*(%&.(.! .#! (%0.**'##'!G!%C%2-2+K&!(%!#.0!2'45%1%&2+.0!5*'5+.0N! ! $.*.![-%!%#!2'&C-&1'!*%0-#1%!.*4K&+2'!!2'&1+&M.!#.!(%4.&(.!!%0!5*%2+0'!.#2.&=.*!-&! %[-+#+,*+'3![-%!0%!*'45%!0+3!.,-&(.&('!%&!#.!.-1'&'48.!Z+&.&2+%*.!5'*!D8.!(%#!+&2*%4%&1'!(%! #.! 2.5.2+(.(! &'*4.1+D.! %&! 4.1%*+.! 1*+,-1.*+.! '! (%#! +&2*%4%&1'! (%! #'0! 5'*2%&1.C%0! (%!
!
]_]
5.*1+2+5.2+K&3! 0%! +45'&%&! .#! 4+04'! 1+%45'! *%01*+22+'&%0! .! #.! 0'#+(.*+(.(N! "&! %01%! 0%&1+('! %#! .*182-#'! SPXNS! (%#! "01.1-1'! %&-&2+.! .(%2-.(.4%&1%! #'0! 5*+&2+5+'0! [-%! %&! %01.! 4.1%*+.! +45'*1.&3!5%*'!>)/!TQWXYYP3!(%!R!(%!.,*+#3!^;!_e!G!XRPWXYYP3!(%!Q!(%!'21-,*%3!^;!XX3! 2'&2#-G%&! #'0! .21'*%0! [-%! #.0! &'*4.0! +45-F&.(.0!*%5*%0%&1.&! -&.! +&1%*5*%1.2+K&! +&0'#+(.*+.! (%!#.!.-1'&'48.!Z+&.&2+%*.!5'*!%01.,#%2%*!*%01*+22+'&%0![-%!&'!2'&1%45#.&!&+!#.!/'&01+1-2+K&! &+!#.!UV^/LN!L!0-!C-+2+'!(%,%3!.(%4?03![-%(.*!2#.*'![-%!&'
[email protected]!Z-&(.4%&1'!5.*.!%&1%&(%*! [-%! #.! 0'#+(.*+(.(! 5-%(.! 2'&2%,+*0%! 0+&! %Z%21'0! *%(+01*+,-1+D'03! 5-%0! #.! %0%&2+.! (%! #.! 0'#+(.*+(.(! %0! 5*%2+0.4%&1%! 5*'(-2+*! 1*.&0Z%*%&2+.0! (%! *%&1.03! +&(+D+(-.#%0! '! 2'#%21+D.03! .! Z.D'*!(%!'1*'03!2'&!%#!+&%D+1.,#%!%45',*%2+4+%&1'!*%#.1+D'!(%#!0-C%1'!.21+D'!(%!#.!1*.&0Z%*%&2+.! G!-&!%&*+[-%2+4+%&1'!1.4,+>)/! XO]WXYOO3! (%! X]! (%! '21-,*%e! X]RWXYYS3! (%! R! (%! '21-,*%e! XQTWXYYS3! (%! XT! (%! '21-,*%cN! "&! M#1+4.! +&01.&2+.3! 2'&2#-G%&! #'0! *%2-**%&1%03! 0%! @.*8.! .[-8! (%! &-%D'! 5.1%&1%! %#! +&1%&1'!(%!(.*!2.*1.!(%!&.1-*.#%=.!.!#.0!`,.#.&=.0!Z+02.#%0a3!Z-%*.!(%!#.!UV^/L!G3!5'*!1.&1'3! 0+&!#.!5.*1+2+5.2+K&!(%#!*%01'!(%!#.0!/'4-&+(.(%0!L-1K&'4.0!%&!#.!(%Z+&+2+K&!(%!-&!4'(%#'! (%!Z+&.&2+.2+K&![-%!.!1'(.0!.Z%21.N! ! "&! '1*'! '*(%&! (%! 2'&0+(%*.2+'&%0! #.! (+05'0+2+K&! .(+2+'&.#! 1%*2%*.! 5#.&1%.*8.! 1.4,+>)/! SXQWXYOY3! (%! SX! (%! (+2+%4,*%3! ^;! SP! Zcm! G! %\2#-G%! #.! ,+#.1%*.#+(.(! G! #.! 5.*+(.(!g>>)/!XXWXYOQ3!(%!S!(%!Z%,*%*'3!^;!Te!XQWXYOT3!(%!]X!(%!%&%*'3!^;!XXe!G!SXQWXYOY3!(%! SX!(%!(+2+%4,*%3!%&1*%!'1*.0c3!+45'&+%&.('N!U.!#KF+2.![-%!5.*.!08![-+%*%! #.! /'4-&+(.(!L-1K&'4.!(%!/.1.#-6.!%&!%#!.*1N!X_TNS3!G.!*%2-**+('3![-%!#.!(%0D+&2-#.*8.! (%! (%2+0+'&%0! .('51.(.0! 4-#1+#.1%*.#4%&1%! 0+&! 0-! .2-%*('3! &'! 0%! [-%**8.3! %&! 2.4,+'3! 5.*.! #.0! (%4?0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.03! [-%! &'! @.,*8.&! 5'(+('! 5.*1+2+5.*! %&! #.! %#.,'*.2+K&! (%! &'*4.0! [-%! .Z%21.&! .#! 4'(%#'! 2'4M&3! .Z%21?&('0%! .08! .#! 5*+&2+5+'! (%! 2''*(+&.2+K&! %&! 0-! 4+04.!*.8=3![-%!&'!%0!'1*.![-%!%#!5*+&2+5+'!(%!#%.#1.(!2'&01+1-2+'&.#N! ! "#!4'(%#'!2*%.('!5'*!%#!"01.1-1'!.1%&1.*8.!1.4,++! ,+%&! #.! (+05'0+2+K&! .(+2+'&.#! (-'(>)/! XOOWXYOO3!(%!X]!(%!'21-,*%3!^;!]e!G!XYSWSPPP3!(%!X]!(%!C-#+'3!^;!Tc3!5'*!#'![-%![-%(.*8.!Z-%*.! (%! #-F.*! #.! 5*%1%&0+K&! %01.1-1.*+.! (%! 2'&(+2+'&.*! G! #+4+1.*! %#! %C%*2+2+'! 5'*! %#! "01.('! (%! -&.! 2'45%1%&2+.! [-%! #%! %0! 5*'5+.3! 2'4'! %0! %D+(%&1%! [-%! 0%! 5%*0+F-%! 5.*.! #'0! (+01+&1'0! 1*+,-1'0! 2%(+('0!2'&!#.0!(+05'0+2+'&%0!.(+2+'&.#%0!*%2-**+(.0N! ! "#!%02*+1'!(%!*%2-*0'!0%!2%&1*.!.!2'&1+&-.2+K&!%&!#.!%\5'0+2+K&!(%!#'0!4'1+D'0!5'*!#'0! [-%3!.!C-+2+'!(%!#'0!*%2-**%&1%03!%#!181-#'!Ab!(%#!"01.1-1'![-+%,*.!#.!.-1'&'48.!4-&+2+5.#!G!0-! F.*.&18.!5'*!4%(+'!(%!#.!#%F+0#.2+K&!(%#!"01.('N!)*.0!*%Z%*+*!#.!C-*+05*-(%&2+.!2'&01+1-2+'&.#! 0',*%!#.!.-1'&'48.!#'2.#!%&!%#!?4,+1'!Z+&.&2+%*'!g>>)/!XYWXYO_3!(%!X_!(%!Z%,*%*'e!S]]WXYYY3!
!
]OX
(%!XT!(%!(+2+%4,*%e!G!XPQWSPPP3!(%!X]!(%!.,*+#3!%&1*%!'1*.0c!#'0!*%2-**%&1%0!(%&-&2+.&![-%!%#! "01.1-1'! *'45%! 2'&! %#! %[-+#+,*+'! #'F*.('! 5'*! %#! )*+,-&.#! /'&01+1-2+'&.#! %&1*%! #.! .-1'&'48.! #'2.#! G! %#! 5*+&2+5+'! (%! *%0%*D.! (%! #%G! (%#! .*1N! X]]NS! /"N! L! 0-! C-+2+'! #.! 5'1%01.(! 0',*%! %#! %01.,#%2+4+%&1'! G! *%F-#.2+K&! (%! #'0! 1*+,-1'0! 5*'5+'03! .08! 2'4'! #.! (+01*+,-2+K&! (%! #.! 5.*1+2+5.2+K&!%&!#'0!(%#!"01.('3!2-%01+'&%0!*%05%21+D.4%&1%!*%F-#.(.0!%&!%#!.*1N!SXONS!G!%&!%#! .*1N!SXYNS3!+&2+(%&!%&!%#!&M2#%'!48&+4'!+(%&1+Z+2.,#%!(%!#.0!Z.2-#1.(%0![-%
[email protected]%&![-%!#'0!%&1%0! #'2.#%0! 0%.&! *%2'&'2+,#%0! 2'4'! +&01.&2+.! (%! 5'(%*! .-1K&'4.! %! +&(+D+(-.#+=.(.3! %&! #'0! 1%! .(-2%! .#! *%05%21'! #.! +&Z*.22+K&! (%#! 5*+&2+5+'! (%! .-1'&'48.! 4-&+2+5.#!g.*1N!XQP!/"c3!5'*!#.0!*.='&%0!G.!%\5-%01.0!%&!+45-F&.2+'&%0!(%!'1*'0!5*%2%51'0!(%! %01%! 181-#'! Ab3! .#%F?&('0%! [-%! %&! %#! 4'(%#'! %01.1-1.*+'! 0%*?! -&.! 1%*2%*.! L(4+&+01*.2+K&! 1%**+1'*+.#!#.![-%!(+05'&F.!%#!(%01+&'!(%!Z'&('0![-%!&'!#%!0'&!5*'5+'0!G![-%!%01?&!(%01+&.('0!.! %&1+(.(%0![-%!F'=.&!2'&01+1-2+'&.#4%&1%!(%!.-1'&'48.N!).4,+
!
]OT
.! 0%*! 1*.&0Z%*%&1%0! &%1'0! .! '1*.0! *%F+'&%0! 4?0! 5',*%03! 5%*'! #'! [-%! 5.*%2%! [-%! &'! 5-%(%! +45'&%*! &+&FM&! 4'(%#'! (%! 0'#+(.*+(.(! %0! [-%! #.! 1*.&0Z%*%&2+.! (%! #.0! *%F+'&%0! 4?0! *+2.0! 2'&1+&M%! 5*'(-2+)/!]WSPP]3!(%!XT!(%!%&%*'c3!2'&Z'*4%!.!#.!2-.#!(+2@'0! 5*%0-5-%01'0!(%,%&!+&2#-+*!#.!1'1.#+(.(!(%!#'0!F.01'0!%!+&F*%0'0!(%#!0%21'*!5M,#+2'!%01.1.#3!(%! .@8![-%!.5.*%=2.&!2'4'!-&!+&01*-4%&1'!(%!(+*%22+K&!G!'*+%&1.2+K&!(%!#.!5'#81+2.!%2'&K4+2.! (%#!:',+%*&'N!$.*.!%#!L,'F.('!(%#!"01.('!&'!2.,%!&+&F-&.!(-(.!(%![-%3!%&!%C%*2+2+'! (%! 0-! 5'1%01.(!#%F+0#.1+D.3!#.0!/'*1%0!:%&%*.#%0!F'=.&!(%!5#%&.!#+,%*1.(!(%!2'&Z+F-*.2+K&3!5-(+%&('! (%1%*4+&.*! #+,*%4%&1%3! %&! Z-&2+K&! (%! #'0! ',C%1+D'0! (%! 5'#81+2.! %2'&K4+2.! [-%! 0%! 2'&0+(%*%&! 4?0!*%#%D.&1%03!#.!+&D%*0+K&!(%#!"01.('!%&!2.(.!-&.!(%!#.0!/'4-&+(.(%0!L-1K&'4.0N!L08!%#! 2'45*'4+0'! (%! +&D%*0+K&! %01.,#%2+('! %&! #.! (+05'0+2+K&! .(+2+'&.#! +45-F&.(.! 0K#'! 5'(*8.! %&1%&(%*0%3! (%! 2'&Z'*4+(.(! 2'&! #.! /'&01+1-2+K&3!%&! %#! 0%&1+('! (%! [-%! #.! /'4+0+K&! .! [-%! 0%! *%Z+%*%!*%.#+=.*?!5*'5-%01.0!(%!+&D%*0+K&!%&!+&Z*.%01*-21-*.0!%&!/.1.#-6.![-%!0K#'!0%!5#.04.*?&! %&!#'0!5*%0-5-%01'0!.&-.#%0!0+!#.0!/'*1%0!:%&%*.#%03!2'&!5#%&.!#+,%*1.(3!2'&0+(%*.&!'5'*1-&.! 0-!+&2#-0+K&3!(%2+(+%&('!1.4,+%*?! (%#! 2'&1%&+('! (%! +&!%4,.*F'!2.,*8.3!.!0-!C-+2+'3!.Z+*4.*!#'!4+04'! [-%! G.! 0%! @.! %\5-%01'! 5.*.! #'0! 2.0'0! %&! [-%! %#! "01.1-1'3! .#! 1*.1.*! (%! -&.! 2'45%1%&2+.! %05%28Z+2.3!5*%D)/!XYQWSPPQ3!(%!XP!(%!&'D+%4,*%3!^;!YcN! "&! 2-.#[-+%*!2.0'!%#!*%2-*0'!5*%1%&(%*8.3!&'!#.!.&-#.2+K&!(%!#'0!.5.*1.('0!2'4%&1.('03! 0+&'! [-%!%#!"01.1-1'!+&2#-G.!#.!5.*1+2+5.2+K&!(%#!"01.('!%&!#'0!K*F.&'0!1*+,-1.*+'0!.-1'&K4+2'03!0+&! [-%!%\+01.!5*%2%51'!2'&01+1-2+'&.#![-%!+45'&F.!1.#!%\+F%&2+.N! ! ^+&.#4%&1%! 0%! @.2%! &'1.*! [-%! %#! *%2-*0'! 4%&2+'&.! (%1%*4+&.('0! .*182-#'0! gSPXNX3! SPTNT3!SPO3!SPSNS!G!SXXc![-%3!0+&!%4,.*F'3!&'!0%!+&2#-G%&!%&!%#!',C%1'!(%!#.!(%4.&(.!&+!%&!0-! 0-5#+2'!G![-%3!5'*!1.&1'3!0%![-%(.&!Z-%*.!(%#!?4,+1'!(%!%01%!5*'2%0'3!.5.*1%!(%![-%!#.!(%4.&(.! 2.*%2%*8.! (%! -&! 48&+4'! *.='&.4+%&1'! C-01+Z+2.1+D'! (%! #.! +&2'&01+1-2+'&.#+(.(! (%! 1.#%0! 5*%2%51'0N! ! $'*! #'! [-%! @.2%! .! #.! 0-5-%01.! +&2'45.1+,+#+(.(! (%#! "01.1-1'! 2'&! #.! UV^/L3! .#%F.! %#! L,'F.('!(%#!"01.('![-%!%#!*%2-*0'!*%.#+=.!-&.!2*81+2.!0'*5*%&(%&1%!.!#.!(+05'0+2+K&!.(+2+'&.#! (-'(+&! (-(.!#'0!5*%2%51'0!2'&01+1-2+'&.#%0!.(4+1+*8.&!#.!4%*.!5*%D+0+K&!%01.1-1.*+.!(%!-&.!.#1%*&.1+D.! (%! *%F-#.2+K&! 5'0+1+D.! (+01+&1.3! 5-%0! #.! D+F%&1%! #%F+0#.2+K&! %01.1.#! %&! #.! 4.1%*+.! &'! 5%*0+F-%! +(%&1+Z+2.*!.!-&.!ZK*4-#.!2'&2*%1.!2'4'!%\2#-G%&1%!(%!'1*.0!5'01%*+'*%0!0K#'!5'*!%#!@%2@'!(%! @.,%*!0+('!.[-)/!]]XWXYY]3!(%!XS!(%!&'D+%4,*%3!%&!0-!^;!S!Ec3![-%!(%2#.*K![-%!%#!5'(%*!(%! F.01'! (%! #.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.0! 2'&! 2.*F'! 0-! 5*'5+'! 5*%0-5-%01'3! (%! -&! #.('3! G! #.! 1+1-#.*+(.(3! 2'&! 2.*?21%*! %\2#-0+D'3! (%! #.! 2'45%1%&2+.! %&! 4.1%*+.! *',*%! .[-%#! 5*%2%51'! %01.1-1.*+'! D+&'! .! *%2'*(.*!%#!^;!]!.c!(%!#.!>)/!]]XWXYY]3!(%!XS!(%!&'D+%4,*%3!#'!(%2#.*.('!%&!#.!>)/!YTWXYYP3! (%!SQ!(%!4.G'3![-%!2'&0+(%*.,.![-%!(+2@'!.*182-#'!&'!.1*+,-G%!.!#.!/'4-&+(.(!L-1K&'4.!#.! Z+C.2+K&!(%!#'0!2*+1%*+'0!(%!(+01*+,-2+K&!(%!#.!5.*1+2+5.2+K&!(%!#'0!%&1%0!#'2.#%0!%&!#'0!1*+,-1'0! (%#!"01.('3!5'*[-%!(+2@.!5.*1+2+5.2+K&!2'&01+1-G%!-&!%#%4%&1'!,?0+2'!(%!#
[email protected]+%&(.!F%&%*.#!
!
]YO
[-%3!2'4'!1.#3!+&2-4,%!*%F-#.*!.#!"01.('!%&!0-!2'&(+2+K&!(%!1+1-#.*!(%!#.!(',#%!2'45%1%&2+.3! 2'&D%*F%&1%!.[-83!0',*%!#
[email protected]+%&(.!F%&%*.#!G!5.*.!%01.,#%2%*!#.0!,.0%0!(%#!*)/!]]XWXYY]3!(%!XS!(%!&'D+%4,*%3! 2'&!'2.0+K&!(%!%&C-+2+.*!#.!2'&01+1-2+'&.#+(.(!(%#!^'&('!(%!/''5%*.2+K&!U'2.#!2*%.('!5'*!#.! /'4-&+(.(!L-1K&'4.!2.1.#.&.!G![-%!*%2'F%!%#!.*1N!SXYNX!(%#!"01.1-1'N! ! "&! (%Z+&+1+D.3! 2'&2#-G%! %#! L,'F.('! (%#! "01.('! [-%! &'! 0%! D-#&%*.! #.! 2'45%1%&2+.! %01.1.#!0',*%
[email protected]+%&(.!F%&%*.#!(%#!.*1N!XQYNXNXQ!/"!%&!2-.&1'!#'0!5*%2%51'0!(%#!1%\1'!*%Z-&(+('! (%!#.!U%G!(%
[email protected]+%&(.0!#'2.#%0!g&'*4.![-%3!Z*%&1%!.!#'![-%!0%!.Z+*4.!%&!#.!(%4.&(.3!&'!1+%&%! %&! 0-! 1'1.#+(.(! 2.*?21%*! (%! ,?0+2'c! (+21.('0! %&! %C%*2+2+'! (%! #.! 4+04.! 0'&! *%05%1.('0! 5'*! #.0! 5*%D+0+'&%0! %01.1-1.*+.0! +45-F&.(.03! [-%! *%0-#1.*8.&! .,0'#-1.4%&1%! 2'&Z'*4%0! 2'&! #.! C-*+05*-(%&2+.! *%2.8(.! .#! *%05%21'3! +&D'2.(.! %&! %#! *%2-*0'3! G! 1.45'2'! 0%! D-#&%*.*8.! #.! 2'45%1%&2+.!%01.1.#!0',*%!,.0%0!(%#!*>)/! ]_WXYO_3!(%!ST!(%!4.*='3!^;!XPe!G!TXWXYY_3!(%!SP!(%!4.*='3!^;!_N!"&!4.1%*+.!(%!.-1'&'48.! Z+&.&2+%*.!0%!(%01.2.!#.!*%#%D.&2+.!(%!#.!>)/!YTWSPPS3!(%!SR!(%!.,*+#3!2-G'!^;!]!1.4,+
!
QPQ
2'45'&%&1%!(%!2'&0%&0'!G!&%F'2+.2+K&3!,+%&!%&!+&01+1-2+'&%0!4-#1+#.1%*.#%03!2'4'!%#!/'&0%C'! (%!$'#81+2.!^+02.#!G!^+&.&2+%*.3!,+%&!(%!Z'*4.!,+#.1%*.#3!2'4'!0-2%(%!2'&!%#!.2-%*('!5*%D+'!.! #.!2%0+K&!(%!1*+,-1'0N! ! "#! )*+,-&.#! /'&01+1-2+'&.#! 0%! @.! 5*'&-&2+.('! 0',*%! #.! D%*1+%&1%! (%! +&F*%0'0! (%! #.! .-1'&'48.! Z+&.&2+%*.3! %05%2+.#4%&1%! 0',*%! #'0! 4%2.&+04'0! (%! Z+&.&2+.2+K&! +&2'&(+2+'&.(.N! $.*.! %#! "C%2-1+D'! .-1'&K4+2'3! 2-.&('! @.! %\.4+&.('! #.! *%F-#.2+K&! (%#! ^'&('! (%! /'45%&0.2+K&!b&1%*1%**+1'*+.#!5*%D+01'!2'4'!4%2.&+04'!(%!0'#+(.*+(.(!%&!%#!.*1N!XRO!/"3!&'! 0%! @.! ##%F.('! .! 5*'&-&2+.*! 0',*%! 0+! #.! '52+K&! (%#! #%F+0#.('*! 2-45#8.! %Z%21+D.! G! %2'&K4+2.4%&1%!#.!Z+&.#+(.(!(%!0'#+(.*+(.(3!#+4+1?&('0%!.!.&.#+=.*!0+!#.!*%F-#.2+K&!(%#!^'&('! %0!C-*8(+2.4%&1%!5'0+,#%!.&1%!%#!1%\1'!(%!#.!/'&01+1-2+K&!G!(%!#.!UV^/LN!n01%!0%*8.!%#!2.0'!(%! #.!C-*+05*-(%&2+.!0',*%!%#!2'&2%51'!(%!`F.01'!(%!+&D%*0+K&a!%&!%#!^'&('3!%01.,#%2+(.!%&!#.!>)/! SRPWXYOO3!(%!SP!(%!(+2+%4,*%3!^;!]3!G!*%+1%*.(.!%&!#.!>)/!TOWXYYT3!(%!XO!(%!.,*+#3!('&(%!0%! *%2@.=.!#.!%\+01%&2+.!(%!-&.!',#+F.2+K&!(%*+D.(.!(+*%21.4%&1%!(%!#.!/'&01+1-2+K&![-%!+45#+[-%! #.!Z+&.&2+.2+K&!(%!#.!+&D%*0+K&!&-%D.3!G!(%0D8.!%
[email protected]+.!#.0!(+D%*0.0!'52+'&%0! #%F+0#.1+D.03! [-%! 5'(*?&! +&2#-+*! '! &'! %01%! .05%21'! 2'&2*%1'! %&! .#F-&'! (%! #'0! 2'&2%51'0! (%! +&F*%0'N!"&!%#!4+04'!0%&1+('!0%!@.&!*%0-%#1'!#.0!5'&(%*.2+'&%0!5.*.!(%1%*4+&.*!%#!5'*2%&1.C%! (%! 5.*1+2+5.2+K&! 5*%D+01'! %&! %#! .*1N! X]! UV^/L! G! #.! (%1%*4+&.2+K&!(%! 2-?#! @.! (%! 0%*! %#! 5%0'! %05%28Z+2'! %&! %#! 0+01%4.! (%! Z+&.&2+.2+K&! (%#! 2*+1%*+'! (%! #.! +&0-#.*+(.(3! %\5*%0.4%&1%! 2'&1%45#.('! %&! %#! .*1N! X]ONX! /"! g>)/! TOWXYYT3! (%! XO! (%! .,*+#c3! 5-%0! %#! )*+,-&.#! 0%*8.! 2'&02+%&1%!(%![-%!#.!*%F-#.2+K&!2'&01+1-2+'&.#!(%C.!-&!.45#+'!4.*F%&!5.*.!%02'F%*!#.!1)/! XRPWXYYP3! (%! Q! (%! '21-,*%3! %&! #.! [-%! %#! )*+,-&.#! 1.4,+)/! YTWSPPS3!(%!SR!(%!.,*+#3!^;!]cN!$.*.!2.#2-#.*!%01.! 0-Z+2+%&2+.!%#!#%F+0#.('*!(+05'&%! (%! D.*+'0! 4%2.&+04'0!(%!0'#+(.*+(.(3!2'4'!%0!%#!2.0'!(%#!^'&('!(%!/'45%&0.2+K&!b&1%*1%**+1'*+.#!(%#! .*1N!XRONS!/"3!'!%#!Z'&('!(%!&+D%#.2+K&!+&1*'(-2+('!%&!#.!UV^/L!5'*!#.!U%G!V*F?&+2.!_WSPPXN! ! $'*! '1*'! #.('! 0%! *%2-%*(.! [-%! #'0! "01.1-1'0! @.&! 2'&1%&+('! 0+%45*%! 5*%D+0+'&%0! 0',*%! 4%2.&+04'0!(%!0'#+(.*+(.(3!2'4'!(%4-%01*.!#.!#%21-*.!(%#!.*1N!QRNX!2c!(%#!"01.1-1'!2.1.#?&!(%! XY_YN!"#!5*'5+'!)*+,-&.#!0%!@.!5*'&-&2+.('!0',*%!#.!2'&01+1-2+'&.#+(.(!(%!#.!2*%.2+K&!(%!-&! Z'&('! .-1'&K4+2'! (%! 0'#+(.*+(.(! Z+&.&2+.('! 4%(+.&1%! %#! *%2.*F'! 0',*%! %#! bH$^! %&! #.! >)/! XRPWXYYP3! (%! Q! (%! '21-,*%3! *%2'&'2+
!
QPY
2'+&2+(%&2+.3! G3! %&! #'0! (%4?0! +&01*-4%&1'03! #'0!2*+1%*+'0! %45#%.('0! (%&'1.&! (+Z+2-#1.(! %&! #.! 5*%01.2+K&! (%! 0%*D+2+'0! g%02.0.! (%&0+(.(! (%! 5',#.2+K&3! *%&1.! *%#.1+D.cN! f3! %&! 1'('! 2.0'3! #'0! &+D%#%0!(%!F.*.&18.!0'&!Z+C.('0!5'*!%#!"01.('3!G!&'!1'('!%#!0+01%4.!(%!Z+&.&2+.2+K&!(%,%!%01.*! %&!#.!&'*4.!+&01+1-2+'&.#!,?0+2.!(%!#.!/'4-&+(.(!L-1K&'4.N! ! >.#%!.#!5.0'!%#!:',+%*&'!(%!#.!:%&%*.#+1.1!(%!#.![-%C.!2'&0+01%&1%!%&!#.!Z.#1.!(%!*%-&+K&! (%#! /'&0%C'! (%! $'#81+2.! ^+02.#! G! ^+&.&2+%*.! (-*.&1%! #.! %#.,'*.2+K&! (%#! "01.1-1'3! 5-%0! 1.#! *%-&+K&! 0%! 5*'(-C'! %#! _! (%! Z%,*%*'! (%! SPPT3! %&! #.! [-%! *.(+2.! %#! '*+F%&! (%#! ('2-4%&1'! La problemática del vigente sistema de financiación de las Comunidades Autónomas de régimen comúnN!>+&!5%*C-+2+'!(%!*%2'*(.*![-%!%#!"01.1-1'!@.!0+('!.5*',.('!4%(+.&1%!#%G!'*F?&+2.!5'*! #.0! 4+04.0! /'*1%0! :%&%*.#%0! [-%! .5*-%,.&! G! 4'(+Z+2.&! #.! UV^/L3! #'! .5-&1.('! 5'&(*8.! (%! 4.&+Z+%01'! [-%! %#! "01.1-1'! +45-F&.('! &'! 0%! %#.,'*K! (%! %05.#(.0! .! #'0! +&01*-4%&1'0! 4-#1+#.1%*.#%0!(%!2'#.,'*.2+K&!%01.1.#!G!.-1'&K4+2.!5*%D+01'0!%&!#.!UV^/LN! ! "#!2'&2%51'!(%!%0Z-%*='!Z+02.#!0+4+#.*!Z.D'*%2%*8.!.!#.0!/'4-&+(.(%0!L-1K&'4.0!2'&! 4%&'0!2.5.2+(.(!Z+02.#!G!%D+1.!5*+D+#%F+'0N!>%!*%5*'2@.!.#!"01.1-1'!&'!(%Z+&+*!%01%!2'&2%51'3! 2-.&('!#'!+&2'&01+1-2+'&.#!@-,+%*.!0+('!(%Z+&+*#'3!5-%0!2'**%05'&(%!.#!0+01%4.!%&!0-!2'&C-&1'! #.!Z+C.2+K&!(%!#.!5'&(%*.2+K&!(%!%01.!D.*+.,#%N!"0!(%2+*3!%#!2?#2-#'!2'&2*%1'!(%!#'![-%!(%,.!0%*! 2'&0+(%*.('! %0Z-%*='! Z+02.#! 0+4+#.*3! '! 2.5.2+(.(! Z+02.#! .! 2'&0+(%*.*3! 5'(*?! '02+#.*! 0%FM&! #.0! (+Z%*%&2+.0! %\+01%&1%0! %&1*%! #.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.03! [-+=?0! %&! -&! 5*+&2+5+'! 4?0! .2-0.(.0!G!*%(-2+%&1%&2+.!(%#!)*+,-&.#!/'&01+1-2+'&.#!^%(%*.#! (%!L#%4.&+.!.&1%0!2+1.(.N!"&!%##.!0%!+&(+2.![-%!#.!0'#+(.*+(.(!%&!-&!"01.('!Z%(%*.#!(+04+&-G%! #.0! (+Z%*%&2+.03! 5%*'! &'! #.0! %#+4+&.N! U'! 2'&1*.*+'3! &'! 0K#'! 0%*8.! +&C-01'! G! -&! 5*+D+#%F+'3! 0+&'! [-%! (%0+&2%&1+D.*8.! 1.&1'! .! #'0! 1%**+1'*+'0! 2'&! 4%&'0! 2.5.2+(.(! Z+02.#3! [-%! D%*8.&! 2K4'! 0-0! &%2%0+(.(%0! 0'&! 0+%45*%! 2-,+%*1.0! 5'*! %#! "01.('! G! 5'*! #'0! '1*'0! 1%**+1'*+'03! 2'4'! .! #'0! 1%**+1'*+'0!2'&!4.G'*!2.5.2+(.(3!5'*[-%!0-!4.G'*!(+#+F%&2+.!'!%0Z-%*='!Z+02.#!(%!&.(.!0%*D+*8.3! 1'(.!D%=![-%!.#!Z+&.#![-%(.*8.&!%[-+5.*.('0!.!#'0!'1*'0!1%**+1'*+'0!'3!+&2#-0'3!0+!0%!.2%51.*.!#.! 1%0+0!(%#!*%2-*0'!(%#!:*-5'!$'5-#.*3!%&!5%'*!0+1-.2+K&N! ! "#! .*1N! SPTNR! %03! 5.*.! %#! :',+%*&'! 2.1.#?&3! 2'@%*%&1%! 2'&! #'! .&1%0! .Z+*4.('! G! 2'&! #.! ('21*+&.!%01.,#%2+(.!%&!#.!>)/!XRPWXYYP3!(%!Q!(%!'21-,*%3!^;!XXN!f!%0![-%3!.(4+1+*![-%!-&.! /'4-&+(.(! L-1K&'4.! [-%! *%2+,%! Z'&('0! (%! 0'#+(.*+(.(! 5-%(.! [-%(.*! %&! -&.! 0+1-.2+K&! 2'45.*.1+D.4%&1%!4%C'*![-%!-&.!/'4-&+(.(!L-1K&'4.![-%!.5'*1.!Z'&('03!0%*8.!2#.*.4%&1%! -&!5*+D+#%F+'!%2'&K4+2'!5.*.!#.!5*+4%*.3!5*'@+,+('!5'*!%#!.*1N!X]ONS!/"N! ! U.! (+05'0+2+K&! .(+2+'&.#! 1%*2%*.! (%#! "01.1-1'! 1.4,+
!
QXQ
! "&!'5+&+K&!(%#!:',+%*&'!(%!#.!:%&%*.#+1.1!*%0-#1.!+&Z-&(.('!5.*1+*!(%!%01%!K*F.&'!(%! 2''*(+&.2+K&! ,+#.1%*.#3! 1*.(+2+'&.#! G! %\5*%0.4%&1%! (%2#.*.('! 2'&01+1-2+'&.#3! 5.*.! .2-6.*! %#! 1
QXR
/'4'! 2'&2#-0+K&! %#! :',+%*&'! (%! #.! :%&%*.#+1.1! .Z+*4.! [-%! #.! %\+01%&2+.! (%! K*F.&'0! ,+#.1%*.#%0!%&!4'('!.#F-&'!5-%(%!0%*!2'&0+(%*.(.!+&2'&01+1-2+'&.#3!0+&'!1'('!#'!2'&1*.*+'e!1.#! G! 2'4'! @.! *%2'&'2+('! #.! C-*+05*-(%&2+.! 2'&01+1-2+'&.#! 0'&! %#%4%&1'0! %0%&2+.#%0! 5.*.! #.! &%2%0.*+.! 2''*(+&.2+K&! G! 2'#.,'*.2+K&! %&! %#! ?4,+1'! Z+&.&2+%*'! %&1*%! "01.('! G! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.0N!L08!#'!(%4'01*.*8.!#.!*%F-#.2+K&!(%!%01%!1+5'!(%!K*F.&'0!%&!#.!U%G!]PWXYYS!G3!4?0! %05%28Z+2.4%&1%3!%&!#.!UV^/LN!U.!Z-&2+K&!F%&%*.#!(%!#.!/'4+0+K&!7+\1.!%01.1-1.*+.!%0!#.!(%! 2'&2*%2+K&3!.5#+2.2+K&3!.21-.#+=.2+K&!G!0%F-+4+%&1'!(%#!0+01%4.!(%!Z+&.&2+.2+K&3!G!1.4,+%&.('3! 2-G.! 2'&01+1-2+'&.#+(.(! @.! 0+('! 2'&Z+*4.(.! 5'*! %#! )*+,-&.#! /'&01+1-2+'&.#N! ! "&! *%#.2+K&! 2'&! #'0! .*10N! SPQNX! G! Q! G! SPR! 0%! *%5#+2.! .#! .#%F.1'! (%! #.! Z.#1.! (%! *%2+5*'2+(.(! 0+F&+Z+2.&('! [-%! &'! @.G! &+&FM&! Z-&(.4%&1'! &+! 5*%2%51'! 2'&01+1-2+'&.#! (%#! [-%! 5-%(.! (%*+D.*0%! #.! %\1%&0+K&! (%#! 5*+&2+5+'! (%! E%*%2@'! +&1%*&.2+'&.#! (%! *%2+5*'2+(.(! .! #.0! *%#.2+'&%0!+&1%*%01.1.#%0!(%*+D.(.0!(%#!181-#'!Abbb!(%!#.!/'&01+1-2+K&!g.083!>)/!X]SWXYYO3!(%!XO! (%! C-&+'3! ^;! XPcN! >%*8.&! #'0! 5*+&2+5+'0! (%! 0'#+(.*+(.(3! 2''5%*.2+K&! G! 2''*(+&.2+K&3! 2'&0-01.&2+.#%0!.#!"01.('!(%!#.0!.-1'&'48.03!2'4'!0%!@.!.Z+*4.('!%&!%01.!*%0'#-2+K&3!#'0![-%! %01?&!5*%0%&1%0!%&!%#!.*1N!SPQN! ! "#! "01.1-1'! (%! L-1'&'48.! !2'&1+&M.! %#! %02*+1'! (%! .#%F.2+'&%0!! %01.,#%2%! #'0! 4%2.&+04'0! %! +&01*-4%&1'0! (%! *%#.2+K&! G! 5.*1+2+5.2+K&! (%! #.! /'4-&+(.(! L-1K&'4.! 2'&! %#! "01.('! 0%FM&! %#! 5*+&2+5+'! F%&%*.#! (%! 2'#.,'*.2+K&! G! 2'4'! &'*4.! +&01+1-2+'&.#! ,?0+2.! (%! #.!
!
QXT
/'4-&+(.(!L-1K&'4.3!1.#!G!2'4'!5*%D)/!OQWXYOS3!(%!S]!(%!(+2+%4,*%!g%&!%05%2+.#3!^;!QcN!/'&!*%05%21'!.!#
[email protected]+%&(.0! #'2.#%0!1.4,+)/!S]]WXYYY3!(%!XT!(%!(+2+%4,*%3!^;!QcN! ! U'! %\5-%01'! .D.#.*8.! #.! 5'0+,+#+(.(! (%! [-%! %#! .*1N! SXYNQ! +&2'*5'*%! .#F-&'0! (%! #'0! 2*+1%*+'0! 5.*.! #.! (+01*+,-2+K&! (%! #'0! *%2-*0'0! 5*%D+01'0! %&! %#! .*1N! SXYNS3! 1%&+%&('! 0+%45*%! 5*%0%&1%! [-%! (%,%&! *%05%1.*0%! #'0! 2*+1%*+'0! [-%! Z+C%! #.! #%F+0#.2+K&! (%#! "01.('! *%05%21'! (%! #.! (+01*+,-2+K&!(%!#.!5.*1+2+5.2+K&!%&!1*+,-1'0!G!0-,D%&2+'&%0!+&2'&(+2+'&.(.0!(%!'*+F%&!%01.1.#N! >%! (%01.2.3! 5'*! Z+&3! [-%! #.! /'4-&+(.(! L-1K&'4.! %01?! ',#+F.(.! .! D%#.*! 5'*! 0-! 5*'5+'! %[-+#+,*+'!1%**+1'*+.#!G!5'*!#.!*%.#+=.2+K&!+&1%*&.!(%#!5*+&2+5+'!(%!0'#+(.*+(.(3!G!.08!0%!(%*+D.!(%#! 5*'5+'! "01.1-1'! G! %01?! 1.4,+%! .Z+*4.! [-%! #.! 2-%01+K&! .! %\.4+&.*! %0! 0+! %#! 0+01%4.! (%! Z+&.&2+.2+K&! [-%! +&2'*5'*.! %#! &-%D'! "01.1-1'! *%05%1.! '! &'! #'0! #84+1%0! %01.,#%2+('0! %&! #.! /'&01+1-2+K&3! .&?#+0+0! [-%! 2'**%05'&(%! *%.#+=.*! .#! )*+,-&.#! /'&01+1-2+'&.#!g>)/!TOWXYYT3!(%!XO!(%!.,*+#3!^;!ScN! ! L&1%!#'0!.*F-4%&1'0!(%!#'0!*%2-**%&1%03![-%!0%!2'&0+(%*.&!%**K&%'03!%#!$.*#.4%&1'!(%! /.1.#-6.! .Z+*4.! [-%! #.! /'&01+1-2+K&! %01.,#%2%! -&! 4'(%#'! .,+%*1'! (%! Z+&.&2+.2+K&! (%! #.0! /'4-&+(.(%0!L-1K&'4.03!*.='&.&('![-%!%#!"01.('!.-1'&K4+2'!&'!+45#+2.!&%2%0.*+.4%&1%!-&! 4'(%#'! @'4'F)/!XRPWXYYP3!(%!Q!(%!'21-,*%e!G!S]_WXYYS3!(%!XR!(%!(+2+%4,*%cN!f3! .-&[-%!%#!)*+,-&.#!#.!(%Z+&+K!%&!.#FM&!Z.##'!4?0!5'*!*%#.2+K&!.!#.!D%*1+%&1%!(%#!F.01'!5M,#+2'! g>)/!X]WXYYS3!(%!T!(%!Z%,*%*'3!^;!_c3!#.!('21*+&.!4?0!*%2+%&1%!@.!4.1+=.('!%01.!.Z+*4.2+K&3! 2'+&2+(+%&('!2'&!#.!+&2'*5'*.2+K&!(%!#'0!5*+&2+5+'0!(%!0-Z+2+%&2+.!G!2'**%05'&0.,+#+(.(!Z+02.#! %&!%#!0+01%4.!(%!Z+&.&2+.2+K&!g>)/!SOYWSPPP3!(%!]P!(%!&'D+%4,*%cN!U.!4+04.!C-*+05*-(%&2+.! 0%!@.,*8.!.(.51.('!.#!2.*?21%*!.,+%*1'!G!(+&?4+2'!(%#!0+01%4.!(%!Z+&.&2+.2+K&3!#'![-%!@.!0+('! 5'0+,#%! 5'*[-%! (+2@'! 0+01%4.! &'! %01?! 2%**.('! %&! #.! /'&01+1-2+K&3! 0+&'! [-%! &%2%0+1.! (%0.**'##.*0%! %&! #.0! '1*.0! &'*4.0! [-%! 2'45#%1.&! %#! ,#'[-%! (%! #.! 2'&01+1-2+'&.#+(.(! G3! %&! 5*+4%*!#-F.*3!%&!#'0!"01.1-1'03![-%!0K#'!5-%(%&!%&C-+2+.*0%!4%(+.&1%!0-!2'&Z*'&1.2+K&!(+*%21.! 2'&!%#!1%\1'!2'&01+1-2+'&.#N!
!
QSX
! h&! 0%F-&('! F*-5'! (%! *.='&.4+%&1'0! 0%! (+*+F%! .! (%4'01*.*! [-%! %#! "01.1-1'! *%05%1.! 5#%&.4%&1%! %#! 5*+&2+5+'! (%! 0'#+(.*+(.(N! "&! %01%! 0%&1+('! .Z+*4.! %#! $.*#.4%&1'! [-%! %#! (%0%[-+#+,*+'! 1%**+1'*+.#! G! #.! (+05.*+(.(! (%! ('1.2+K&! (%! 2.5+1.#! 5M,#+2'! (%! [-%! (+05'&%&! #.0! (+D%*0.0!/'4-&+(.(%0!L-1K&'4.0!0K#'!5-%(%!0'#-2+'&.*0%!.!1*.D
!
QSS
.5'G.3! 2'&! #'! [-%! 5.*%2%&! 5*%1%&(%*! [-%! #.! 5'0+,+#+(.(! (%! [-%! #.! Z+&.&2+.2+K&! (%! -&.! /'4-&+(.(! L-1K&'4.! +45#+[-%! %Z%21'0! (+02*+4+&.1'*+'0! 5.*.! #.! 4+04.! *%05%21'! (%! #.0! *%01.&1%0! 0%.! 5#%&.4%&1%! 2'&01+1-2+'&.#3! #'! [-%! &'! 0K#'! &'! 5.*%2%! *.='&.,#%3! 0+&'! [-%! 2'&01+1-+*8.!-&.!D%*(.(%*.!.,%**.2+K&!%&!%#!0+01%4.!2'&01+1-2+'&.#N!^*%&1%!.!#.!.*F-4%&1.2+K&! (%#!*%2-*0'!0%!.Z+*4.![-%!%#!5*%2%51'!%01.1-1.*+'!@.,#.!%\2#-0+D.4%&1%!(%!`(+02*+4+&.2+K&a!0+&! 2.#+Z+2.*#.3! G! [-%! %#! 5*+&2+5+'! (%! 0'#+(.*+(.(! 0%! ,.0.! 5*%2+0.4%&1%! %&! -&.! (+02*+4+&.2+K&! 5'0+1+D.3!2.*?21%*![-%!1+%&%!#'!%01.,#%2+('!%&!%#!.*1N!SPT!(%#!"01.1-1'3!.#!+F-.#![-%!#.!5*%D+0+K&! (%! [-%! %&! %#! ^'&('! (%! /'45%&0.2+K&! b&1%*1%**+1'*+.#! 0K#'! 5.*1+2+5%&! (%1%*4+&.(.0! /'4-&+(.(%0!L-1K&'4.0N!$-%0!,+%&3!#.!(+02*+4+&.2+K&!5'0+1+D.!&'!%0!-&!5*+D+#%F+'!G3!5'*!%#! 2'&1*.*+'3!08!2'**%05'&(%*8.!.!-&!5*+D+#%F+'![-%3!0+&!*%.#+=.*!-&!%0Z-%*='!Z+02.#!0+4+#.*!.#!(%!#.0! *%01.&1%03! -&.! /'4-&+(.(! L-1K&'4.! ',1-D+%*.! 4.G'*%0! *%2-*0'0! (%! )L)N! "&! 0-4.3! 0%! D'#D%*8.! .! C-=F.*! .#! "01.1-1'! 5'*! #'0! *%0-#1.('0!@+5'1-Z+2+%&2+.! G! *%0%*D.! #.! (%1%*4+&.2+K&! (%! 0-! D.#'*! +&+2+.#! .#! "01.('! G! .! 2.(.! /'4-&+(.(! L-1K&'4.N! k'! ',01.&1%! #.! UV^/L! 2*%K! %#! /'&0%C'! (%! $'#81+2.! ^+02.#! G! ^+&.&2+%*.3! K*F.&'! (%01+&.('! .! F.*.&1+=.*! #.! 2''*(+&.2+K&! %&1*%! #.! .21+D+(.(! Z+&.&2+%*.! (%! #.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.0!G!#
[email protected]+%&(.!%01.1.#3!G!#'!2'&Z+F-*K!2'4'!-&!K*F.&'!(%!2.*?21%*!2'&0-#1+D'!G!(%! (%#+,%*.2+K&! 0',*%! #.! 2''*(+&.2+K&! (%! (%1%*4+&.(.0! 5'#81+2.03! 0',*%! #.! (+01*+,-2+K&! (%! #'0! +&01*-4%&1'0! Z+&.&2+%*'0! %01.,#%2+('0! 5'*! %#! .*1N! XRO! /"3! 0',*%! %#! 4%*8.!',D+'3!5'*[-%! 0-!5'0+2+K&!%&!%#!0+01%4.!+&01+1-2+'&.#!.08!#'!(%1%*4+&.3![-%!.!(+2@'0!K*F.&'0!%!+&01+1-2+'&%0! #%0! 2'**%05'&(%! 1.4,+
!
QSY
2'&1%&+('! (%! #'0! "01.1-1'0! (%! L-1'&'48.3! [-%! 0'&! #.0! &'*4.0! +(K&%.0! 5.*.! %01.,#%2%*! #.0! 2'45%1%&2+.0! (%! #.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.03! +&2#-+(.0! #.0! Z+&.&2+%*.0N! E%! %##'! +&Z+%*%! %#! $.*#.4%&1'![-%3!%&!-&.!%D%&1-.#!2'&1*.(+22+K&!%&1*%!"01.1-1'!G!#%G!'*F?&+2.!(%#!.*1N!XR_N]!/"3! 0+!#.!*%F-#.2+K&!%01.1-1.*+.!0%!@.##.!(%&1*'!(%!#'0!#84+1%0!%01.,#%2+('0!5'*!#.!/'&01+1-2+K&3!(%,%! 2%(%*! #.! #%G! '*F?&+2.! G3! 5'*! #'! 1.&1'3! 2.,*8.! 2'&2#-+*! [-%! #'0! "01.1-1'0! (%! L-1'&'48.! 0%! 5-%(%&! 2'&01+1-+*! %&! 5.*?4%1*'! (%! 2'&01+1-2+'&.#+(.(! (%! #.! 4%&2+'&.(.! #%G3! 5%*'!
!
Q]P
%#!.-1'F',+%*&'!(%!#.!/'4-&+(.(3!5'*!#'![-%!0-!2*%.2+K&!G!*%F-#.2+K&!%01?&!*%0%*D.('0!.!#.! :%&%*.#+1.13!(%!2'&Z'*4+(.(!2'&!%#!.*1N!XQONXNX!/"!G!%#!"01.1-1'N! ! ^+&.#4%&1%!0%!(%Z+%&(%!#.!+&%\+01%&2+.!(%!2'&1*.(+22+K&!%&1*%!%#!5*+4%*!5?**.Z'!(%#!.*1N! SPR! G! %#! .*1N! SPNX! ,c! UV^/L3! G.! [-%! #.! .0-&2+K&! (%! #.! *%D+0+K&! %2'&K4+2'I.(4+&+01*.1+D.! 2'&1*.! .21'0! (%! #.! 5*'5+.! L(4+&+01*.2+K&! 1*+,-1.*+.! (%*+D.! (%! #.! (%#%F.2+K&! (%! #.! F%01+K&3! *%2.-(.2+K&3!#+[-+(.2+K&!%!+&05%22+K&!(%!#'0!1*+,-1'0N!U.!*%F-#.2+K&!.21-.#!(%!#.!UV^/L!5.*1%! (%#! @%2@'! (%! [-%! #.! 4.G'*8.! (%! #'0! 1*+,-1'0! 2%(+('0! 0'&! F%01+'&.('0! G! *%2.-(.('0! 5'*! %#! "01.('3!G!5'*!%0'!%#!.*1N!SPNX!2c!(%!#.!UV^/L!*%4+1%!#.0!*%2#.4.2+'&%0!.!K*F.&'0!(%#!"01.('N! $%*'! 0+! 0%! 5*'(-2%! #.! (%#%F.2+K&! (%! #.! F%01+K&! 5'*! 5.*1%! (%! -,*.G.!%#!$.*#.4%&1'![-%!%&!%#!5*+4%*'!(%!.[-%##'0!5*%2%51'0!#.!1-1%#.!Z+&.&2+%*.!.-1'&K4+2.! 0',*%! #'0! %&1%0! #'2.#%0! 0%! 5*%D)/!OQWXYOS3!(%!S]!(%!(+2+%4,*%3!^;!QcN! !
!
Q]S
"&! (+01+&1'! 5#.&'3! G! Z*%&1%! .#! .*F-4%&1'! 5*+&2+5.#! (+*+F+('! 2'&1*.! %#! .*1N! SXONS3! 0%! 2'&1*.5'&%! [-%! %01%! 5*%2%51'! &'! D-#&%*.! %#! 5*+&2+5+'! (%! *%0%*D.! (%! #%G! 5'*[-%! %&! %!.Z+*4.! [-%! #'0! (%4.&(.&1%0! ,.0.&! 0-0! .5*%2+.2+'&%0! %&! -&.! C-*+05*-(%&2+.! [-%3! C-01.4%&1%3! 0%! 5*'(-C'! %&! 2.0'0! %&! [-%! #.! (%1%*4+&.2+K&! (%! %#%4%&1'0! %0%&2+.#%0! (%#! 1*+,-1'! 0%! (%C.,.! .! (+05'0+2+K&!(%!#'0!%&1%0!#'2.#%03!#'0!2-.#%0!&'!1+%&%&!5'1%01.(!#%F+0#.1+D.N!/'&Z'*4%!.!#.!>)/! XYWXYO_3!(%!X_!(%!Z%,*%*'3!^;!R3!#.!(%1%*4+&.2+K&!(%!#'0!%#%4%&1'0!1*+,-1.*+'0!(%,%!*%.#+=.*0%! 4%(+.&1%!#%G3!0+&![-%!%#!.*1N!X]]!/"!%\2#-G.![-%!
!
Q]R
-&! 5*'2%(+4+%&1'! 4?0! 0%&2+##'! (%! 4'(+Z+2.2+K&! %01.1-1.*+.! 2-.&('! #.! *%Z'*4.! 1-D+%*.! 5'*! ',C%1'!#.!0+45#%!.#1%*.2+K&!(%!#.!'*F.&+=.2+K&!(%!#'0!5'(%*%0!(%!#.!:%&%*.#+1.1!G!&'!.Z%21.*.!.! #.0!*%#.2+'&%0!(%!#.!/'4-&+(.(!L-1K&'4.!2'&!%#!"01.('N!"&!1.#!2.0'3!0+!#.0!/'*1%0!:%&%*.#%0! &'! 0%! (%2#.*.0%&! .Z%21.(.0! 5'*! #.! *%Z'*4.3! 0%! .,*+*8.! %#! 1*?4+1%! 0+F-+%&1%! (%! #.! 2'&0-#1.! 5'5-#.*N!"&!%#!&-%D'!"01.1-1'!%#!5*'2%(+4+%&1'!%0!+(+F-+%&('!#.!4+04.!#KF+2.![-%!5.*.!#.!2'&D'2.1'*+.!(%#!*%Z%*+! %\+01+%*.! (+02'&Z'*4+(.(! 0%! 0+F-%! -&! 5*'2%(+4+%&1'! 4?0! 2'45#%C'3! [-%! +45#+2.! #.! 2'&01+1-2+K&!(%!-&.!2'4+0+K&!4+\1.!5.*+1.*+.!5.*.!Z'*4-#.*!(%!2'4M&!.2-%*('!-&.!5*'5-%01.! 2'&C-&1.3!5'*!%#!5*'2%(+4+%&1'!%01.,#%2+('!%&!%#!H%F#.4%&1'!(%#!/'&F*%0'!(%!#'0!E+5-1.('0N! 7?0! .M&3! 0+! &'! 0%! 2'&0+F-+%*.! %#! 2'4M&! .2-%*('3! 0%! 0%F-+*8.! %#! 5*'2%(+4+%&1'! '*(+&.*+'! %01.,#%2+('!5'*!#'0!*%05%21+D'0!*%F#.4%&1'0!5.*#.4%&1.*+'0!l.*1N!SS]NX!FcmN!$.*.!C-01+Z+2.*!%01%! 5*'2%(+4+%&1'!0%!0%6.#.!%&!%#!%02*+1'!(%!.#%F.2+'&%0![-%!%&!#'0!181-#'0!b!G!bb!0%!*%F-#.&!1%4.0! [-%!0'&!2'45%1%&2+.!%\2#-0+D.!(%!#.!:%&%*.#+1.1!G![-%3!%&!5*+&2+5+'3!5-%(%&!&'!.Z%21.*!.!#.0! /'*1%0!:%&%*.#%03!%&!2-G'!2.0'!%&1%&2+.!(%0%01+4.1'*+.!%&!0-!+&1%F*+(.(!(%#!*%2-*0'!(%!+&2'&01+1-2+'&.#+(.(N! ! X]PN!7%(+.&1%!'1*'083!%&!0-0!*%05%21+D'0!%02*+1'0!(%!.#%F.2+'&%03!*%F+01*.('0!2'&!Z%
[email protected]! SP!G!SX!(%!&'D+%4,*%!(%!SPPT3!#.0!*%5*%0%&1.2+'&%0!5*'2%0.#%0!(%#!$.*#.4%&1'!(%!/.1.#-6.!G! (%#! :',+%*&'! (%! #.! :%&%*.#+1.1! (%! /.1.#-6.3! *%05%21+D.4%&1%3! 0'#+2+1.*'&! #.! .2-4-#.2+K&! (%! *%2-*0'! (%! +&2'&01+1-2+'&.#+(.(! &M4N! OT_RISPPT! .#! 5*%0%&1%! *%2-*0'3! 2'&! %#! Z+&! (%! [-%! 0%! 5*'2%(+%*.!.!0-!1*.4+1.2+K&!G!*%0'#-2+K&!2'&C-&1.N!).#!5*%1%&0+K&!(%!.2-4-#.2+K&!.#!5*%0%&1%! *%2-*0'! 0%! @+='! %\1%&0+D.! 5'*! #.0! 2+1.(.0! *%5*%0%&1.2+'&%0! 5*'2%0.#%0! .! #'0! *%2-*0'0! &M40N! OOSYISPPT3! Y]]PISPPT3! YQYXISPPT3! YRPXISPPT! G! YRTOISPPT3! G.! Z'*4-#.(.! .#! 5*%0%&1.*! %&! 2.(.!-&'!(%!%##'0!#'0!2'**%05'&(+%&1%0!%02*+1'0!(%!.#%F.2+'&%0N! ! $'*!5*'D+(%&2+.!(%#!$#%&'!(%#!)*+,-&.#!(%!SO!(%!Z%,*%*'!(%!SPP_!0%!.2'*(K!'8*!.!#.0! 5.*1%0!5%*0'&.(.0!%&!*%#.2+K&!2'&!#.!+&(+2.(.!0'#+2+1-(!(%!.2-4-#.2+K&N!7%(+.&1%!L-1'!&M4N! STXWSPP_3!(%!SQ!(%!4.G'3!0%!.2'*(K!(%&%F.*!#.0!.2-4-#.2+'&%0!+&1%*%0.(.0N! ! X]XN!"#!]X!(%!4.G'!(%!SPP_!1-D'!%&1*.(.!-&!%02*+1'!(%#!/'4+0+'&.('!(%!#'0!E+5-1.('0! *%2-**%&1%0!%&!%#![-%!*%.#+=.!(+01+&1.0!2'&0+(%*.2+'&%0!0',*%!%#!L)/!STXWSPP_3!G!0'#+2+1.![-%!
!
QQR
0%! (-5#+2.![-%!0%!('#+2+1.![-%!%#!)*+,-&.#! D.#'*%!#.!.5#+2.2+K&!(%!#.!&'*4.!(%#!.*1N!SS!U"/!%&!2'&2'*(.&2+.!2'&!%#!.*1N!OP!UV)/!G![-%! 0%!(
!
QQT
X]]N! "#! ]X! (%! C-#+'! (%! SPP_! 1-D'! %&1*.(.! %02*+1'! (%#! L,'F.('! (%! #.! :%&%*.#+1.1! (%! /.1.#-6.!5'*!%#![-%3!.#!.45.*'!(%#!.*1N!SOT! U"/3!%\5'&%!#.!%\+01%&2+.!(%!@%2@'0!&-%D'0!(%! *%#%D.&2+.! .2.%2+('0! 2'&! 5'01%*+'*+(.(! .! #.! 5*%2#-0+K&! (%#! 5#.='! (%! .#%F.2+'&%0! 2'&2%(+('N! >'#+2+1.! [-%! 0%! 1%&F.! 5'*! (%0.5.*%2+('! %#! +&1%**.N! $*%0+(%&1.! (%#! )*+,-&.#! .,*+K! -&! 1*?4+1%! (%! 2'&0-#1.! 2'&! %#! ',C%1'! (%! '8*! #.! '5+&+K&! .#! *%05%21'! (%! [-+%&%0! %&! %#! 5*%0%&1%! *%2-*0'! (%! +&2'&01+1-2+'&.#+(.(! +&1%F*.&! %#! /'#%F+'!(%!7.F+01*.('0N! ! ^+&.#+=.('! (+2@'! 1*?4+1%3! %#! (8.! ]X! (%! 4.G'! (%! SPXP3! #.! "\24.N! >*.N! $*%0+(%&1.! (%#! )*+,-&.#! /'&01+1-2+'&.#3! .#! .45.*'! (%! #'0! .*10N! XR! G! OP! (%! #.! U%G! V*F?&+2.! (%#! )*+,-&.#! /'&0+1-2+'&.#!G!(%#!.*1N!SRQNX!(%!#.!U%G!V*F?&+2.!(%#!$'(%*!;-(+2+.#3!.('51K!L2-%*('!0',*%!%#! 0+01%4.!(%!D'1.2+K&!%&!%#!5*%0%&1%!*%2-*0'!(%!+&2'&01+1-2+'&.#+(.(!%&!%#![-%!0%!.*1+2-#.,.!-&! 0+01%4.! (%! D'1.2+K&! 0%5.*.(.!0',*%! #'0! (+01+&1'0! 5*'&-&2+.4+%&1'0! [-%! @-,+%*.&! (%! @.2%*0%3! .08!2'4'!-&!4%! 1*.1.*8.3! .(%4?03! (%! -&.! *%0%*D.! *%Z%*+(.!.!-&.!Z-&2+K&!2'&01+1-2+'&.#!5*'5+.!(%!#'0!"01.1-1'03!0+%&('!.08![-%!)/! _TWXYO]3! (%! R! (%! .F'01'N! $.*.! #'0! *%2-**%&1%03! #.! +&2+(%&2+.! 2'&01+1-2+'&.#!(%!1'(.0!%01.0!%\1*.#+4+1.2+'&%0!0%!*%0-4%!%&!#.!2%&0-*.!(%![-%!%#!"01.1-1'!(%! /.1.#-6.!0%!.-1'.1*+,-G%!#.!2'45%1%&2+.!(%!#.!2'45%1%&2+.3!-0-*5.&('3!4%(+.&1%!%#!%C%*2+2+'! (%!-&.!Z-&2+K&!5*+4.*+.!G!5'*!%##'!0',%*.&.3!#'0!2'4%1+('0!G!#.0!Z-&2+'&%0![-%!#.!/'&01+1-2+K&! .0+F&.!.!#.0!#%G%0!(%#!"01.('!G!.!#'0!)*+,-&.#%0N! ! "#!L,'F.('!(%#!"01.('!&'!2'45.*1%!%#!C-+2+'!(%!#'0!*%2-**%&1%0!G!%&!0-0!.#%F.2+'&%0!i *%0%6.(.0!%&!%#!.&1%2%(%&1%!XSi3!1*.0!+&0+01+*!%&!#.!0-,'*(+&.2+K&!C%*?*[-+2.!(%!#'0!"01.1-1'0!.! #.! /'&01+1-2+K&3! (%Z+%&(%! -&.! +&1%*5*%1.2+K&! 4?0! .45#+.! (%#! 2'&1%&+('! 4.1%*+.#4%&1%! .22%0+,#%!.!#'0!5*+4%*'03!(%01.2.&('!#.0!&-4%*'0.0!*%4+0+'&%0!%\5#82+1.0![-%!#.!/'&01+1-2+K&! %Z%21M.!.!#'0!"01.1-1'0!.#!4.*F%&!(%#!5*'5+'!.*1N!XQ_NS!/"
[email protected]+%&('!&'1.*![-%!0-!2'&(+2+K&! (%! &'*4.! +&01+1-2+'&.#! ,?0+2.! #'0! @.,+#+1.! 5.*.! -&! 2'&1%&+('! [-%! %\2%(.! (%#! 48&+4'! *%5*%0%&1.('!5'*!.[-%#!5*%2%51'N!$.*.!%#!*%5*%0%&1.&1%!(%#!:',+%*&'3!#.!2-%01+K&!(%#!2'&1%&+('! 2'&01+1-2+'&.#4%&1%! 5'0+,#%! (%! -&! "01.1-1'! %01?! #+F.(.! 2'&! 0-! %05%2+.#! *+F+(%=3! [-%! 0K#'! .#2.&=.*8.! .! .[-%##.0! (%! 0-0! 5.*1%0! [-%! 0%! .1-D+%*.&! .! #'0! #84+1%0! (%#! .*1N! XQ_NS! /"! G! (%! #.0! (%4?0! *%4+0+'&%0! 2'&01+1-2+'&.#%0! %\5*%0.03! .08! 2'4'! .! #.0! [-%! 'Z*%=2.&! -&.! 2'&%\+K&! *.='&.,#%!2'&!#.0!4+04.03!(%!4.&%*.![-%!#.0!5'0+,#%0!%\1*.#+4+1.2+'&%0!&'!(%*+D.*8.&!%&!-&.! 0.&2+K&! (%! &-#+(.(3! 0+&'! 0K#'! %&! %#! *%2'&'2+4+%&1'! (%! #.! Z-%*=.! 5.0+D.! 5*'5+.! (%! #.! #%G! '*F?&+2.! '! (%! #.! '*(+&.*+.3! 0%FM&! #'0! 2.0'0N! )
!
QRY
F.*.&18.!(%!#.!',0%*D.&2+.!(%!2+%*1'0!#84+1%0N!"&!%#!%&1%&(+('!(%![-%!2'&01+1-2+'&.#4%&1%!1+%&%&! +F-.#! 2.,+(.! -&.! 2'&2%52+K&! *%01*+&F+(.! (%#! 2'&1%&+('! 4.1%*+.#! (%! #'0! "01.1-1'0! g#+4+1.(.! .#! 48&+4'!%\5#82+1'c!G!-&!%&1%&(+4+%&1'!4?0!.45#+'3!0-5-%01'!%&!%#![-%!%#!48&+4'!.!F.*.&1+=.*!5'*! %01%! )*+,-&.#! &'! %0! G.! %#! [-%! .0%F-*.! #.! %\+01%&2+.3! #.! +(%&1+(.(! G! #.0! 2'45%1%&2+.0! (%! #.! /'4-&+(.(!L-1K&'4.3!0+&'!%#![-%!*%0-#1.3!5'*!-&!#.('3!(%!#'0!#84+1%0![-%!4.*2.&!#.!(+D+0'*+.! %&1*%!#.!/'&01+1-2+K&!G!#'0!5'(%*%0!2'&01+1-+('03!G3!5'*!'1*'3!(%!.[-%##'0![-%!5%*4+1%&!#.!%Z+2.2+.! *%F-#.*!(%#!0+01%4.!%&!0-!2'&C-&1'N! ! TN! "&! 1'('! 2.0'3! .! -&.! 2'&2%52+K&! 4.\+4.#+01.! &'! 5-%(%! (%C.*! (%! '5'&%*0%3! %&! 5*+4%*! 1%&1%&2+.!(%! %01%! )*+,-&.#! gibid.cN! "0.! 2.*%&2+.! (%! D.#'*! &'*4.1+D'! 1+%&%! 2'4'! 2'&0%2-%&2+.3! %&! %Z%21'3! [-%3!2'4'!.Z+*4.4'0!%&!#.!>)/!XXTWXYYY3!(%!X_!(%!C-&+'3!^;!S3!#'0!5*%?4,-#'0!`&'!5-%(%&! 0%*!',C%1'!(+*%21'!(%!-&!*%2-*0'!(%!+&2'&01+1-2+'&.#+(.(!g>>)/!]TWXYOX3!Z-&(.4%&1'!C-*8(+2'! _e! XRPWXYYP3! Z-&(.4%&1'! C-*8(+2'! Se! SXSWXYYT3! Z-&(.4%&1'! C-*8(+2'! XRe! G! X_]WXYYO3! Z-&(.4%&1'!C-*8(+2'!QcaN!L@'*.!,+%&3!2.*%&2+.!(%!D.#'*!&'*4.1+D'!&'!%[-+D.#%!.!2.*%&2+.!(%! D.#'*! C-*8(+2'3! (%#! 4+04'! 4'('! [-%! #.! +45'0+,+#+(.(! (%! %*+F+*0%! %&! ',C%1'! (+*%21'! (%! -&! *%2-*0'! (%! +&2'&01+1-2+'&.#+(.(! &'! 0-5'&%! [-%! #'0! 5*%?4,-#'0! 0%.&! +&.22%0+,#%0! .! -&! 5*'&-&2+.4+%&1'!(%!&-%01*.!C-*+0(+22+K&!%&!1.&1'![-%!5'0+,#%!',C%1'!.22%0'*+'!(%!-&!5*'2%0'! *%Z%*+('! 5*+&2+5.#4%&1%! .! -&.! (+05'0+2+K&! &'*4.1+D.N! E%! @%2@'3! %&! #.! 5*'5+.! >)/! ]TWXYOX! @+2+4'0! -&.! (%2#.*.2+K&! %\5*%0.! 0',*%! %#! D.#'*! +&1%*5*%1.1+D'! (%#! 5*%?4,-#'! %&1'&2%0! %\.4+&.('3!,+%&![-%!5*'2#.4?&('#.!%&!#.!Z-&(.4%&1.2+K&!C-*8(+2.!G!0+&!##%D.*#.!Z'*4.#4%&1%! .#!Z.##'N! ! k-%01*'!5*'2%(%*!%&!#.!2+1.(.!>)/!]TWXYOX!%0!2'&0%2-%&2+.!(%!#.!&.1-*.#%=.!C-*8(+2.!(%! #'0!5*%?4,-#'0!G!%\5'0+2+'&%0!(%!#.0!#%G%03![-%3!0+&!5*%02*+,+*!%Z%21'0!C-*8(+2.4%&1%!',#+F.('0! G! 2.*%2%*3! 5'*! %##'3! (%#! D.#'*! 5*%2%51+D'! 5*'5+'! (%! #.0! &'*4.0! (%! E%*%2@'3! 1+%&%&! -&! D.#'*! C-*8(+2.4%&1%! 2-.#+Z+2.('! 2'4'! 5.-1.! (%! +&1%*5*%1.2+K&! (%! 1.#%0! &'*4.0N! >-! (%01+&.1.*+'! %03! 5-%03!%#!+&1%! 1*.1.3! 5-%03! (%! (%*%2@'0! @+01K*+2'0! %&! -&! 0%&1+('! ,+%&! (+01+&1'! (%#! [-%! 2'**%05'&(%! .! #'0! (%*%2@'0! (%! #'0! 1%**+1'*+'0!Z'*.#%0!.![-%!0%!*%Z+%*%!#.!(+05'0+2+K&!.(+2+'&.#!5*+4%*.!(%!#.!/'&01+1-2+K&N!f!%##'! 5'*[-%!0%!*%Z+%*%&!.!(%*%2@'0!G!1*.(+2+'&%0!(%!E%*%2@'!5*+D.('!'3!%&!%#!?4,+1'!(%#!E%*%2@'! 5M,#+2'3! .#! (%*%2@'! [-%! #.! (+05'0+2+K&! 1*.&0+1'*+.! 0%F-&(.! (%! #.! /'&01+1-2+K&! @.! [-%*+('! .1*+,-+*! .! #'0! 1%**+1'*+'0! [-%! %&! %#! 5.0.('! @-,+%*.&! 5#%,+02+1.('! "01.1-1'0! (%! .-1'&'48.! %&! '*(%&! .! Z.2+#+1.*#%0! 0-! 2'&01+1-2+K&! 2'4'! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.0! .! 1*.D+&! &%2%0+(.(! (%! *%+1%*.*! #.0! *.='&%0! %\5-%01.0! .#! 5*'&-&2+.*&'0! 0',*%! #.! 2'&01+1-2+'&.#+(.(! (%#! .*1N! SNQ! "L/3! ,.01%! (%2+*! .@'*.! [-%! ##%D.*8.&! *.=K&! #'0! *%2-**%&1%0!0+!#.!2+-(.(.&8.!2.1.#.&.!.!#.![-%!0%!*%Z+%*%!%#!.*1N!_!"L/!gG!2'&!)/!XSWSPPO3!loc. cit.c3!0%!1*.1%3!0%FM&!#'0! 2.0'03!(%#!#%F+0#.('*!%01.1.#!'!(%#!.-1'&K4+2'N! ! $'*!#'!%\5-%01'3!@.!(%!0%*!(%0%01+4.(.!#.!+45-F&.2+K&!(%#!.*1N!_!"L/3!.08!2'4'!#.!(%!#.0! *%Z%*%&2+.0!.!#'0!2+-(.(.&'0!(%!/.1.#-6.!2'&1%&+(.0!%&!#'0!.*10N!TNS!G!XXNS!"L/N! ! XSN! "#! .*1N! O! "L/! %0! ',C%1'! (%! +45-F&.2+K&! 5'*! 2.#+Z+2.*! 2'4'! `&.2+'&.#%0a! #'0! 084,'#'0! (%! /.1.#-6.! *%#.2+'&.('0! %&! #'0! (+01+&1'0! .5.*1.('0! (%#! 5*%2%51'N! L! C-+2+'! (%! #'0! *%2-**%&1%03! %#! 2.#+Z+2.1+D'! *%4+1%! (%! 4.&%*.! +&%[-8D'2.! .! #.! &.2+K&! 2.1.#.&.3! +&2'45.1+,#%3! 5'*! 2'&1*.(+21'*+.! (%! 0-! -&+(.(! %! +&(+D+0+,+#+(.(3! 2'&! #.! k.2+K&! %05.6'#.! 0',*%! #.! [-%! 0%! Z-&(.4%&1.!#.!/'&01+1-2+K&!(%!.2-%*('!2'&!%#!.*1N!S!/"N!).#!*%4+0+K&!0%!D%*8.!2'&Z+*4.(.3!%&! '5+&+K&!(%!#'0!*%2-**%&1%03!5'*!#.!(%2#.*.2+K&!+&2#-+(.!%&!%#!5*%?4,-#'!.2%*2.!(%!#.!2'&(+2+K&! &.2+'&.#!(%!/.1.#-6.!5*'2#.4.(.!%&!0-!4'4%&1'!5'*!%#!$.*#.4%&1'!2.1.#?&N! ! "0!5*%2+0'!2'&D%&+*!2'&!%#!L,'F.('!(%#!"01.('!G!2'&!%#!$.*#.4%&1'!G!#.!:%&%*.#+1.1!(%! /.1.#-6.! %&! [-%! %#! 1)/! XYQWSPPQ3!(%!Q!(%!&'D+%4,*%3!^;!YcN! ! /'&!%#!%&1%&(+4+%&1'!.&1%0!%\5-%01'3!@.!(%!0%*!(%0%01+4.(.!#.!+45-F&.2+K&!(%#!.*1N!]NX! "L/N! ! XQN!"&!#'0!.&1%2%(%&1%0!S]3!SQ3!SR!G!ST!0%!@.&!*%2'F+('!#.0!5'0+2+'&%0!(%!#.0!5.*1%0!%&! *%#.2+K&!2'&!%#!.*1N!T!"L/3!2-G'0!.5.*1.('0!X3!S3!]!G!R!@.&!0+('!1.4,++!(%!%##'3!5'*!%#!2'&1*.*+'3!5*%1%&(%!(%(-2+*0%![-%!M&+2.4%&1%!%#!2.1.#?&! %0! #%&F-.!(%!-0'!&'*4.#!G!5*%Z%*%&1%!(%#!5'(%*!5M,#+2'3!0+[-+%*.!0%.!0K#'!(%#!5'(%*! 5M,#+2'! .-1'&K4+2'3! 0%! %01.*8.! 2'&1*.(+2+%&('! -&.! (%! #.0! 2.*.21%*801+2.0! 2'&01+1-2+'&.#4%&1%! (%Z+&+('*.0!(%!#.!'Z+2+.#+(.(!#+&Fj801+2.3!2-.#!%03!0%FM&!.2.,.4'0!(%!*%2'*(.*!2'&!#.!2+1.!(%!#.! >)/! OSWXYOT3! [-%! #.0! #%&F-.0! 'Z+2+.#%0! 2'&01+1-G%&! `4%(+'! &'*4.#! (%! 2'4-&+2.2+K&! %&! G! %&1*%! l#'0! 5'(%*%0! 5M,#+2'0m! G! %&! 0-! *%#.2+K&! 2'&! #'0! 0-C%1'0! 5*+D.('03! 2'&! 5#%&.! D.#+(%=! G! %Z%21'0! C-*8(+2'0aN! )'(.! #%&F-.! 'Z+2+.#! %03! 5'*! 1.&1'! i1.4,+)/! X]_WXYOT3! Z-&(.4%&1'! C-*8(+2'! Xc3! (.('! [-%! %01.! 2'&0%2-%&2+.! 0%! (%*+D.! (%#! .*1N! ]! /N"N! G! (%! #'! (+05-%01'! %&! %#! *%05%21+D'! "01.1-1'! (%!
!
Q_R
L-1'&'48.a!g>)/!]]_WXYYQ3!(%!S]!(%!(+2+%4,*%3!^;!Yc3!0+!,+%&!`@.!(%!1%&%*0%!5*%0%&1%![-%!%&! #.! >)/! TWXYOS3! Z-&(.4%&1'! C-*8(+2'! XP3! @%4'0! (+2@'! 1%45*.&.4%&1%! [-%! 2'**%05'&(%! .#! "01.('! D%#.*! 5'*! %#! *%05%1'! (%! #'0! (%*%2@'0! #+&Fj801+2'0! %&! %#! 0+01%4.! %(-2.1+D'! G3! %&! 5.*1+2-#.*3!w%#!(%!*%2+,+*!%&0%6.&=.!%&!#.!#%&F-.!'Z+2+.#!(%#!"01.('te!5-%0!&'!2.,%!'#D+(.*![-%! %#! (%,%*! 2'&01+1-2+'&.#! (%! 2'&'2%*! %#! 2.01%##.&'! g.*1N! ]NX! /N"Nc! 5*%0-5'&%! #.! 0.1+0Z.22+K&! (%#! (%*%2@'! (%! #'0! 2+-(.(.&'0! .! 2'&'2%*#'! .! 1*.D)/! OSWXYOT3! %#! @%2@'! (%! [-%! #.! /'&01+1-2+K&!&'!*%2'&'=2.!%#!(%*%2@'!.!-1+#+=.*!#.0!#%&F-.0!2''Z+2+.#%0!(+01+&1.0!(%#!2.01%##.&'! &'!+45+(%![-%!#'0!"01.1-1'0!(%!L-1'&'48.!F.*.&1+2%&!1.#!(%*%2@'N!V1*.!2'0.!%03!0+&!%4,.*F'3!
!
Q_T
[-%! 1.4,++! %#! 2'&2*%1'! *)/! OSWXYOT3! (%! ST! (%! C-&+'3! ^;! S3! [-%3! (%! .2-%*('! 2'&! #.! /'&01+1-2+K&3! `%0! 'Z+2+.#!-&.!#%&F-.3!+&(%5%&(+%&1%4%&1%!(%!0-!*%.#+(.(!G!5%0'!2'4'!Z%&K4%&'!0'2+.#3!2-.&('! %0!*%2'&'2+(.!5'*!#'0!5'(%*%0!5M,#+2'0!2'4'!4%(+'!&'*4.#!(%!2'4-&+2.2+K&!%&!G!%&1*%!%##'0! G!%&!0-!*%#.2+K&!2'&!#'0!0-C%1'0!5*+D.('03!2'&!5#%&.!D.#+(%=!G!%Z%21'0!C-*8(+2'0!lpma3!#'![-%! `+45#+2.![-%!%#!2.01%##.&'!%0!4%(+'!(%!2'4-&+2.2+K&!&'*4.#!(%!#'0!5'(%*%0!5M,#+2'0!G!.&1%! %##'0!%&!%#!2'&C-&1'!(%#!"01.('!%05.6'#a3!0+F-+>)/!OSWXYOT3!^^;;!R!G!Te!XS]WXYOO3!^;!O!G!RTWXYYP3!^;!QPcN!E%!#.! (%2#.*.2+K&! (%! 2''Z+2+.#+(.(! 0%! 0+F-%3! 5'*! +45%*.1+D'! 2'&01+1-2+'&.#! G! 0+&! &%2%0+(.(! (%! +&1%*4%(+.2+K&! &'*4.1+D.! .#F-&.3! 0-! 2'&(+2+K&! (%! #%&F-.! 'Z+2+.#! 5.*.! 1'('0! #'0! 5'(%*%0! 5M,#+2'0! *.(+2.('0! %&! /.1.#-6.3! 0%.&! %01.1.#%03! .-1'&K4+2'0! '! #'2.#%03! .0+01+%&('! .! #'0! 2+-(.(.&'0!%#!(%*%2@'!(%!-0.*!.4,.0!#%&F-.0!%&!0-0!*%#.2+'&%0!2'&!1.#%0!+&01+1-2+'&%0!5M,#+2.0! g>>)/!X]QWXYY_3!(%!X_!(%!C-#+'3!^;!Se!G!SR]WSPPR3!(%!XX!(%!'21-,*%3!^;!XPcN! ! "#!.5.*1.('!S!(%#!.*1N!]]!"L/!0%!#+4+1.!.!2'&01.1.*!Z'*4.#4%&1%!#'!.&1%*+'*3!5*'2#.4.&('! %#! (%*%2@'! (%! `1'(.0! #.0! 5%*0'&.0a! .! -1+#+=.*! #.! #%&F-.! 'Z+2+.#! (%! 0-! %#%22+K&! `%&! 1'(.0! #.0! .21-.2+'&%0! C-(+2+.#%03! &'1.*+.#%0! G! *%F+01*.#%0a3! .08! 2'4'! `.! *%2+,+*! 1'(.! #.! ('2-4%&1.2+K&!
!
QOT
'Z+2+.#!%4+1+(.!%&!/.1.#-6.!%&!#.!#%&F-.!0'#+2+1.(.aN!/'&!%01.!5*%D+0+K&!i[-%!%&!%#!?4,+1'!(%! #.0! L(4+&+01*.2+'&%0! 5M,#+2.0! 1+%&%! 0-! %[-+D.#%&1%! %&! %#! .5.*1.('! X! (%#! .*1N! ]]! "L/3! &'! +45-F&.('! 5'*! %01%! 4'1+D'i! %#! "01.1-1'! (%! L-1'&'48.! 0%! #+4+1.! .! #.! (%02*+52+K&! (%! #.0! 2'&0%2-%&2+.0!F%&+&!%4,.*F'3!@.,+(.!2-%&1.!(%![-%!%#!(%*%2@'!.1*+,-+('!.!#'0!2+-(.(.&'0!(%!/.1.#-6.!#'! %0! %01*+21.4%&1%! `(%! .2-%*('! 2'&! %#! 5*'2%(+4+%&1'! %01.,#%2+('! 5'*! #.! #%F+0#.2+K&! 2'**%05'&(+%&1%a3![-%!2'4'!%0!+&(+02-1+,#%!1*.1?&('0%!(%!#'0!K*F.&'0!.!#'0![-%!%#!5*%2%51'!0%! *%Z+%*%! 0%*?! 0+%45*%! #.! #%F+0#.2+K&! (%#! "01.('3! %#! .5.*1.('! R! (%#! .*1N! ]]! "L/! .(4+1%! -&.! +&1%*5*%1.2+K&!2'&Z'*4%!2'&!#.!/'&01+1-2+K&3!G.![-%!.!(+2@.!#%F+0#.2+K&!@.!(%!2'**%05'&(%*!&'! 0K#'! %#! modus! %&! [-%! .[-%#! (%*%2@'! @.! (%! %C%*2%*0%! G! @.2%*0%! %Z%21+D'3! 0+&'3! .&1%0! .M&3! (%Z+&+*#'!2-45#+(.4%&1%!%&!0-!2'&1%&+('!G!%&!0-!.#2.&2%N!"&!%01%!0%&1+('3!#.!%\+01%&2+.!'!&'! (%!%Z+2.2+.!C-*8(+2.!(%!#'0!%02*+1'0!5*%0%&1.('0!%&!2.1.#?&!.!(+2@'0!K*F.&'0!G3!%&!0-!2.0'3!%#! F*.('!(%!)/! ]]_WXYYQ3! ^;! Oc3! @.,+%&('! .Z+*4.('! 4-G! 1%45*.&.4%&1%! [-%! 2'**%05'&(%!.#!"01.('!D%#.*!5'*!%#!*%05%1'!(%!#'0!(%*%2@'0!#+&Fj801+2'0!%&!%#!0+01%4.!%(-2.1+D'! G3!%&!5.*1+2-#.*3!`%#!(%!*%2+,+*!%&0%6.&=.!%&!#.!#%&F-.!'Z+2+.#!(%#!"01.('a!g>)/!TWXYOS3!(%!SS! (%!Z%,*%*'3!^;!XPc3!`5-%0!&'!2.,%!'#D+(.*![-%!%#!(%,%*!2'&01+1-2+'&.#!(%!2'&'2%*!%#!2.01%##.&'! g.*1N!]NX!/N"Nc!5*%0-5'&%!#.!0.1+0Z.22+K&!(%#!(%*%2@'!(%!#'0!2+-(.(.&'0!.!2'&'2%*#'!.!1*.D)/! ]]_WXYYQ3! @.! (%! F%&%*.#+=.*0%! .[-8!5.*.!%#!2'&C-&1'!(%#!5*'2%0'!%(-2.1+D'N! ! U'! .&1%*+'*! 0-5'&%! #.! &%2%0.*+.! 4'(-#.2+K&! (%#! (%*%2@'! (%! '52+K&! #+&Fj801+2.! %&! %#! ?4,+1'! (%! #.! %&0%6.&=.3! (%! 4.&%*.! [-%3! 2'4'! 1%&%4'0! *%5%1+('3! &'! 2.,%! 5*%1%&(%*! #%F81+4.4%&1%! [-%! #.! 4+04.! 0%! +45.*1.! M&+2.! G! %\2#-0+D.4%&1%! %&! -&.! (%! #.0! ('0! #%&F-.0! 2''Z+2+.#%03!5'*!'5'&%*0%!.!%##'!%#!4.&(.1'!2'&01+1-2+'&.#!+45#82+1'!.!`#'0!5'(%*%0!5M,#+2'03! %01.1.#! G! .-1'&K4+2'3! (%! Z'4%&1.*! %#! 2'&'2+4+%&1'! G! F.*.&1+=.*! %#! 4-1-'! *%05%1'! G! #.! 5*'1%22+K&!(%!.4,.0!#%&F-.0!'Z+2+.#%0!%&!/.1.#-6.a!g>)/!]]_WXYYQ3!^;!Yc!G3!%&!5.*1+2-#.*3!5'*! 2'&01+1-+*! #.! %&0%6.&=.! %&! #.0! #%&F-.0! 'Z+2+.#%0! -&.! (%! #.0! 2'&0%2-%&2+.0! +&@%*%&1%03! 5*%2+0.4%&1%3!.!#.!2''Z+2+.#+(.(!g>)/!O_WXYO]3!(%!S_!(%!'21-,*%3!^;!RcN!>+%&('!.08![-%!.4,.0! #%&F-.0!@.&!(%!0%*!&'!0K#'!',C%1'!(%!%&0%6.&=.3!0+&'!1.4,+>)/!X]QWXYY_3!(%!X_!(%!C-#+'3!^;!Se!G!SR]WSPPR3!(%!XX!(%!'21-,*%3!^;!XPcaN!"&!%01%!0%&1+('3! %#! "01.1-1'! `0%! #+4+1.! .! #.! (%02*+52+K&! (%! #.0! 2'&0%2-%&2+.0! F%&-5%*+'*! (%! ;-01+2+.! (%! /.1.#-6.! 2'4'! K*F.&'! C-*+0(+22+'&.#! .#! [-%! 2'**%05'&(%&! %&! .[-%#! 0+01%4.! (%1%*4+&.(.0! Z-&2+'&%0! (%! 5*'1%22+K&! (%! (%*%2@'0! 0-,C%1+D'0! .! #.0! [-%! %#! "01.1-1'! [-+%*%! @.2%*!*%Z%*%&2+.!%\5*%0.!5'*!*%#.2+K&!.!#'0!(%*%2@'0![-%!%#!5*'5+'!"01.1-1'!*%2'&'2%3!2'&!#.! 0.#D%(.(3!%&!1'('!2.0'3!(%![-%!#'0!1
!
RPP
@'4,*%0! %&! #'0! (+Z%*%&1%0! ?4,+1'0! 0'2+.#3! %2'&K4+2'! G! 2-#1-*.#3! %&1*%! '1*'03! .08! 2'4'! .! F.*.&1+=.*![-%!#.0!5'#81+2.0!5M,#
[email protected].&!Z*%&1%!(%!4'('!+&1%F*.#!.!#.!D+'#%&2+.!0%\+01.N!"&! 0-! .5.*1.('! R3! M&+2'! [-%! @.! 0+('! +45-F&.('3! 0%! (+05'&%! [-%! `l#m'0! 5'(%*%0! 5M,#+2'03! %&! %#! ?4,+1'! (%! 0-0! 2'45%1%&2+.0! G! %&! #'0! 0-5-%01'0! 5*%D+01'0! %&! #.! #%G3! (%,%&! D%#.*! 5.*.! [-%! #.! #+,*%! (%2+0+K&! (%! #.! 4-C%*! 0%.! (%1%*4+&.&1%! %&! 1'('0! #'0! 2.0'0! [-%! 5-%(.&! .Z%21.*! .! 0-! (+F&+(.(3! +&1%F*+(.(! G! ,+%&%01.*! Z80+2'! G! 4%&1.#3! %&! 5.*1+2-#.*! %&! #'! [-%! 2'&2+%*&%! .#! 5*'5+'! 2-%*5'!G!.!0-!0.#-(!*%5*'(-21+D.!G!0%\-.#aN! ! U'0! *%2-**%&1%03! %&! -&.! %02-%1.! .*F-4%&1.2+K&3! Z-&(.4%&1.&! #.! +45-F&.2+K&! (%#! .*1N! QXNR!"L/!%&![-%!%\2%(%!(%!#.!*%0%*D.!%01.1-1.*+.!ex!.*1N!XQ_NS!/"!%!+&Z*+&F%!#.!*%0%*D.!(%!#%G! '*F?&+2.!(%#!.*1N!OXNX!/"3!.!#.!D%=![-%!+&2+(%3!.(%4?03!%&!%#!(%*%2@'!.!#.!D+(.!g.*1N!XR!/"c3! (%C.&('! 0-0! #84+1%0! G! #.! 5*'1%22+K&! (%! #.! D+(.! 2'&2%,+(.! %&! 0-! 4?\+4.! +&(%1%*4+&.2+K&N! "0! %D+(%&1%! [-%! %#! 5*%2%51'! 2'&1+%&%! -&! 4.&(.1'! (+*+F+('! .! #'0! 5'(%*%0! 5M,#+2'0! (%! #.! /'4-&+(.(! L-1K&'4.3! M&+2'03! 5'*!1.&1'3! [-%! *%0-#1.&! D+&2-#.('0! 5'*! %#! 5*+&2+5+'! *%21'*! %&! .[-8&(+2!(%!:*%-F%0!G!0-0!*%#.2+'&%0!2'&!'1*.0! +&01+1-2+'&%0! .&?#'F.0N! E%! 0-0! 2+&2'! .5.*1.('0! 0K#'! %#! 5*+4%*'! @.! 0+('! +45-F&.('3! 2'&2*%1.4%&1%! 5'*! .1*+,-+*! .#! >8&(+2! (%! :*%-F%0! #.! Z-&2+K&! (%! 0-5%*D+0.*! #.! .21+D+(.(! .(4+&+01*.1+D.! .-1'&K4+2.3! %&! 1'('0! #'0! K*(%&%03! `2'&! 2.*?21%*! %\2#-0+D'a3! G.! [-%! 2'&! %0.!
!
RP_
%\2#-0+D+(.(! 0%! @.*8.! +45'0+,#%! #.! .21-.2+K&! (%#! E%Z%&0'*! (%#! $-%,#'! *%05%21'! (%! #.! L(4+&+01*.2+K&!2.1.#.&.3!D-#&%*?&('0%!%#!.*1N!RQ!/"N! ! U.! Z-&2+K&! 0-5%*D+0'*.! .1*+,-+(.! .#! E%Z%&0'*! (%#! $-%,#'! 5'*! %#! .*1N! RQ! /"! 1+%&%! 5'*! ',C%1'!#.!(%Z%&0.!(%!#'0!(%*%2@'0!2'45*%&(+('0!%&!%#!181-#'!b!(%!#.!/'&01+1-2+K&!G!0%!2'&Z+F-*.! 2'4'! -&.! (%! #.0! `F.*.&18.0! (%! #.0! #+,%*1.(%0! G! (%*%2@'0! Z-&(.4%&1.#%0a! 5*%D+01.0! %&! %#! 2.581-#'! 2-.*1'! (%! %0%! 4+04'! 181-#'! g.*10N! R]! G!RQ! /"cN! "#! @%2@'! (%! [-%! %C%*=.! %0.! Z-&2+K&! 2'4'!2'4+0+'&.('!(%!#.0!/'*1%0!:%&%*.#%0!&'!0-5'&%![-%!#.!.21+D+(.(!.(4+&+01*.1+D.!0',*%!#.! [-%! 5-%(%! 5*'G%21.*0%! 0%.! M&+2.4%&1%! #.! 5*'5+.! (%#! "01.('! 2%&1*.#3! 2'&! %\2#-0+K&! (%! #.! L(4+&+01*.2+K&! .-1'&K4+2.N! )*.1?&('0%! (%! #'0! (%*%2@'0! Z-&(.4%&1.#%03! #.0! F.*.&18.0! %01.,#%2+(.0!%&!#'0!.*10N!R]!G!RQ!/"!@.&!(%!0%*#'!Z*%&1%!.!1'('0!#'0!5'(%*%0!5M,#+2'03!5-%0!.! 1'('0!%##'03!0+&!%\2%52+K&3!D+&2-#.&!G!0'4%1%&N!L08!2'4'!#.!F.*.&18.!C-*+0(+22+'&.#!&'!.(4+1%! (+01+&F'! %&! 0-! 5*'G%22+K&! 0',*%! %#! 5'(%*! 5M,#+2'! .-1'&K4+2'3! 1.&1'! #%F+0#.1+D'! 2'4'! .(4+&+01*.1+D'3! .08! 1.45'2'! #.! F.*.&18.! %\1*.C-*+0(+22+'&.#! 5*'5+.! (%#! E%Z%&0'*! (%#! $-%,#'! 5-%(%!#+4+1.*0%!%&!0-!.#2.&2%!.!#.!0-5%*D+0+K&! (%!#.!L(4+&+01*.2+K&!2%&1*.#!(%#!"01.('3!0+&'! [-%! @.! (%! 2'45*%&(%*! .! 2-.#%0[-+%*.! L(4+&+01*.2+'&%0! 5M,#+2.0! %&! .*.0! (%! #.! 5%*Z%21.! 2',%*1-*.!(%!#.0!F.*.&18.0!2'&01+1-2+'&.#%0!(%!#'0!(%*%2@'0!*%05%21'!(%!1'(.0!#.0!D.*+.,#%0!(%#! 5'(%*!5M,#+2'N!U.!`L(4+&+01*.2+K&a!(%#!.*1N!RQ!/"3!2'4'!#.!`L(4+&+01*.2+K&a!(%!#'0!.*10N!XP]! G!XPT!/"3!&'!%03!5'*!1.&1'3!#.!2'&2*%1.!%05%2+%!`L(4+&+01*.2+K&!2%&1*.#a3!0+&'!%#!F+&(+2.1-*.! (%! /-%&1.03! 0%! +45-F&.&! 0-0! .5.*1.('0!X!G!]3!@.,+%&('![-%(.('!*%2'F+(.0!#.0!5'0+2+'&%0!(%!#.0!5.*1%0!%&!%#!.&1%2%(%&1%!]T! (%!%01.!>%&1%&2+.N! ! "#! .*1N! OPNX! "L/! (%Z+&%! .! #.! >+&(+2.1-*.! (%! /-%&1.0! 2'4'! `%#! K*F.&'! Z+02.#+=.('*! %\1%*&'!(%!#.0!2-%&1.0!(%!#.!F%01+K&!%2'&K4+2.!G!(%#!2'&1*'#!(%!%Z+2+%&2+.!(%!#.!:%&%*.#+1.13!(%! #'0!%&1%0!#'2.#%0!G!(%#!*%01'!(%#!0%21'*!5M,#+2'!(%!/.1.#-6.aN!k'!2-%01+'&.&!#'0!*%2-**%&1%0!#.! 5'0+,+#+(.(3!G.!.(4+1+(.!5'*!%01%!)*+,-&.#!g>>)/!XO_WXYOO3!(%!X_!(%!'21-,*%3!G!XOWXYYX3!(%! ]X!(%!%&%*'c3!(%!#.!2'%\+01%&2+.!2'&!%#!)*+,-&.#!(%!/-%&1.0!(%!'1*'0!K*F.&'0!Z+02.#+=.('*%0!(%#!
!
RPO
0%21'*! 5M,#+2'! G3! %&! 2'&2*%1'3! (%! [-%! %&! #'0! "01.1-1'0! (%! L-1'&'48.! 5-%(.&! 5*%D%*0%! G! *%F-#.*0%! K*F.&'0! Z+02.#+=.('*%0! [-%! 0%! +&1%F*%&! %&! #.! '*F.&+=.2+K&! +&01+1-2+'&.#! (%! #.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.0N! "#! *%5*'2@%! [-%! .[-+&(+2.1-*.! (%! /-%&1.0! %&! #'0! 5*'2%(+4+%&1'0! C-*+0(+22+'&.#%0! 0',*%! *%05'&0.,+#+(.(! 2'&1.,#%3! &+! 5*%02*+,%! [-%! #.! 5'0+,+#+(.(! (%! (+2@.! 5.*1+2+5.2+K&! 0%! 5*%D%.! 2'4'!',C%1'!(%#!2'&D%&+'!%&!%#![-%!0%!5#.04%&!#.0!.&1%0!.#-(+(.0!*%#.2+'&%0!(%!2''5%*.2+K&3! 0+&'![-%!0-!%&-&2+.('3!4?0!#+4+1.(.4%&1%3!#'![-%
[email protected]%!%0!2+Z*.*!2'4'!2'&1%&+('!(%#!*%Z%*+('! 2'&D%&+'! %#! %01.,#%2+4+%&1'! (%! #'0! 4%2.&+04'0!.! 1*.D)/! XO_WXYOO3! (%! X_! (%! '21-,*%3! ^;! Sc3! %&! #.! &'*4.1+D.! *%F-#.('*.! (%! '&! D.*+'0! #'0! 5*%2%51'0! +45-F&.('0! (%#! 2.581-#'! Ab3! `"#! :',+%*&'! U'2.#a3! (%#! 181-#'! bb3! 5%*'! #'0! E+5-1.('0! *%2-**%&1%0! @.2%&! 5*%2%(%*! .! #.! Z-&(.4%&1.2+K&! (%! 2.(.! +45-F&.2+K&!-&.!2*81+2.!F%&%*.#!.!(+2@'!2.581-#'N!>'01+%&%&!#'0!*%2-**%&1%0![-%!%#!2.581-#'!Ab! 2'&1+%&%!-&.!*%F-#.2+K&!(%#!*)/! SXQWXYOY3!(%!SX!(%!(+2+%4,*%3!^^;;!X!G!QcN!"&!'1*.0!5.#.,*.03!%#!%#%&2'!2'45%1%&2+.#![-%!%#! 5*%2%51'! %01.1-1.*+'! (+05'&%! [-%! 1+%&%! [-%! 2'**%05'&(%*! .! #'0! F',+%*&'0! #'2.#%0! %&! 4'('! .#F-&'!0-01+1-G%!&+!(%05#.=.3!0+&'![-%3!%&!0-!2.0'3!0%!0-5%*5'&%3!.!#'0!5*+&2+5+'0!'!,.0%0![-%! (+21%! %#! "01.('! 0',*%! #.0! 2'45%1%&2+.0! #'2.#%0! %&! %#! %C%*2+2+'! (%! #.! 2'45%1%&2+.! 2'&01+1-2+'&.#4%&1%!*%0%*D.(.!5'*!%#!.*1N!XQYNXNXO!/"N!U.!Z.#1.!(%!-&.!%\5*%0.!4%&2+K&!%&!%#! 5*%2%51'!%01.1-1.*+'!.!#.!2'45%1%&2+.!%01.1.#!ex!.*1N!XQYNXNXO!/"!&+!D+2+.!.!(+2@'!5*%2%51'!(%! +&2'&01+1-2+'&.#+(.(3! &+! 5-%(%! +45%(+*! (%! &+&F-&.! 4.&%*.! %#! %C%*2+2+'! (%! %0.! 2'45%1%&2+.! %01.1.#!gZ-&(.4%&1'0!C-*8(+2'0!RY!G!TQcN! ! U'0!*%2-**%&1%0!2-%01+'&.&3!.(%4?03!#.!+&2#-0+K&!%&!%#!5*%2%51'!%01.1-1.*+'!(%!.#F-&.0!(%! #.0!4.1%*+.0!%&!
!
RXQ
+45-F&.2+K&!2'**%05'&(+%&1%!.&1%!#.!C-*+0(+22+K&!2'&1%&2+'0.!.(4+&+01*.1+D.3!0+&!5%*C-+2+'!(%! #.0!.22+'&%0![-%!%#!"01.('!5-%(.!%45*%&(%*!%&!(%Z%&0.!(%!0-0!2'45%1%&2+.0aN! ! U.!+45-F&.2+K&!(%#!5*%2%51'!0%!2'&1*.%!%\2#-0+D.4%&1%!.!0-!+&2+0'!Z+&.#!5'*!%01+4.*!#'0! *%2-**%&1%0![-%!4.*F+&.!'!#+4+1.!#.0!Z.2-#1.(%0!(%#!"01.('!%&!2-.&1'!.#!2'&1*'#!(%!#'0!.21'0!G! .2-%*('0! 4-&+2+5.#%03! 2'&Z+*++&!%4,.*F'3!%#!.*1N!YX!"L/!'5'&%!.!#'!.&1%*+'*!-&.!.#1%*&.1+D.!*.(+2.#4%&1%!(+01+&1.!G! [-%!@.!0+('3!5'*!#'!(%4?03!#.![-%!#.0!5.*1%0!5%*0'&.(.0!@.&!2'+&2+(+('!%&!.0-4+*!2'4'!#.!4?0! .(%2-.(.! 5.*.! %#! %&1%&(+4+%&1'! (%! #.! D%F-%*8.! 2'4'! -&.! +&01+1-2+K&! 2'&Z'*4%! .! #.! /'&01+1-2+K&N! E%! .2-%*('! 2'&! (+2@'! 5*%2%51'! #.! D%F-%*8.! 5'(*8.! &'! 0%*! -&.! &-%D.! %&1+(.(! #'2.#3! 0+&'! #.! &-%D.! (%&'4+&.2+K&! (%! #.! 5*'D+&2+.! %&! /.1.#-6.N! ).#! 0%*8.3! %&! %Z%21'3! #.! 2'&2#-0+K&! [-%! 5-%(%! (%05*%&(%*0%! (%#! .*1N! YXN]! "L/3! 2'&Z'*4%! .#! 2-.#! #'0! /'&0%C'0! (%! D%F-%*8.!g%&!1.&1'![-%!K*F.&'0!(%!`F',+%*&'!G!.(4+&+01*.2+K&!.-1K&'4.!(%!#.!D%F-%*8.ad!.*1N! YXNX!"L/c!`0-01+1-G%&!.!#.0!E+5-1.2+'&%0aN! ! ).#!5'0+,+#+(.(!&'!%0!2'&1*.*+.!.!#.!/'&01+1-2+K&3!@.,+(.!2-%&1.!(%![-%!#.!D%F-%*8.!*%M&%! %&! %#! "01.1-1'! #'0! 2.*.21%*%0! 185+2'0! (%! #.! 5*'D+&2+.! G! %0! +&!%4,.*F'3! 2.(.! -&.! (%! %01.0! ('0! +&1%*5*%1.2+'&%0! 5'0+,#%0! 5*%2+0.&3! %&! 0-! 2.0'3! (%! -&! (%1%*4+&.('! %&1%&(+4+%&1'!(%#!.*1N!YX!"L/3!5-%
[email protected]![-%!*%2'*(.*![-%!#'0!*%2-**%&1%0!1.4,++&!%4,.*F'3!#.!Z-&2+K&!C-*+0(+22+'&.#3!4%(+.&1%!#.![-%! 1.#%0!&'*4.0!.([-+%*%&!Z'*4.!G!2'&1%&+('!(%Z+&+1+D'03!%0!0+%45*%3!G!0K#'3!-&.!Z-&2+K&!(%#!"01.('N! "&! (%Z+&+1+D.3! 0+! %#!"01.('! .-1'&K4+2'! .**.&2.!2'&! -&.! /'&01+1-2+K&! M&+2.3! 2'&2#-G%! 2'&! -&.! C-*+0(+22+K&!1.4,+-5%*+'*!(%!;-01+2+.!(%!/.1.#-6.!%0!2'45%1%&1%!%&!#'0! K*(%&%0!C-*+0(+22+'&.#%0!2+D+#3!5%&.#3!2'&1%&2+'0'I.(4+&+01*.1+D'3!0'2+.#!G!%&!#'0!'1*'0![-%!5-%(.&! 2*%.*0%! %&! %#! Z-1-*'a3! 0.#D%(.(! [-%! 0%! +&1*'(-2%! %&! %#! 5*%2%51'! 1*.0! @.,%*! .Z+*4.('! [-%! #.0! 2'45%1%&2+.0! (%#! )*+,-&.#! >-5%*+'*! #'! 0'&! `%&! #'0! 1-5*%4'3! *%0-#1.! (%#! .*1N! XS]! /"N! U.! M&+2.! %\+F%&2+.! 2'&01+1-2+'&.#4%&1%!+45-%01.!5'*!(+2@'0!5*%2%51'0!%&!'*(%&!.!#.0!+&01.&2+.0!5*'2%0.#%0!%0![-%!0-! 5*%2#-0+K&!0%!5*'(-=2.!.&1%!K*F.&'0!*.(+2.('0!%&!%#!5*'5+'!1%**+1'*+'!(%!#.!/'4-&+(.(!L-1K&'4.! 0+!%&!%##.!#'!%01?!%#!K*F.&'!2'45%1%&1%!(%!#.!5*+4%*.!+&01.&2+.a!g>)/!RTWXYYP3!(%!SY!(%!4.*='3! ^;!]ScN! ! k.(.! (%! %01'! 0%! 2'&1*.(+2%! 2'&! %#! .*1N! YRNS! "L/3! [-%! %&! -&! *%21'! %&1%&(+4+%&1'! (%! 0-0! 5.#.,*.0! &'! .1*+,-G%! .#! )*+,-&.#! >-5%*+'*! (%! ;-01+2+.! %#! 2'&'2+4+%&1'! (%! 1'('0! #'0! 5'0+,#%0! *%2-*0'0!1*.4+1.('0!%&!0-!1%**+1'*+'
[email protected]%!(%!%##.!#.!M#1+4.!+&01.&2+.!(%!1'('0!#'0!5*'2%0'0!%&! 1'('!2.0'3!0+&'![-%!0K#'!#%!*%2'&'2%!i(.(.!0-!5'0+2+K&!2'4'!K*F.&'!C-*+0(+22+'&.#!2'&!%#![-%! 2-#4+&.!#.!'*F.&+=.2+K&!C-(+2+.#!(%#!"01.('!%&!/.1.#-6.3!0%FM&!*%2-%*(.!%#!.*1N!YRNX!"L/i!#.! 2'&(+2+K&!(%!M#1+4.!+&01.&2+.!5'0+,#%!.!#'0!Z+&%0!(%!2-45#+*!2'&!%#!4.&(.1'!2'&01+1-2+'&.#!(%![-%! #.0!0-2%0+D.0!+&01.&2+.0!5*'2%0.#%0!0%!.F'1%&!.&1%!K*F.&'0!C-(+2+.#%0!*.(+2.('0!%&!/.1.#-6.!g.*1N! XRSNX! /"c3! 0+&! %\2#-+*! 2'&! %##'![-%3! %&! 0-! 2.0'3! %0%! .F'1.4+%&1'! 5-%(.! *%.#+=.*0%! %&! K*F.&'0! C-(+2+.#%0! +&Z%*+'*%0! (%#! 4+04'! 1%**+1'*+'3! #'! [-%! 0+%45*%! 2'**%05'&(%*?! (%1%*4+&.*! .! #.! U%G! V*F?&+2.!(%#!$'(%*!;-(+2+.#3!&'*4.![-%!%#!4+04'!.*1N!YRNS!"L/!.0-4%!2'4'!#.!2'45%1%&1%!5.*.! (%1%*4+&.*! `%#! .#2.&2%! G! 2'&1%&+('! (%! #'0! +&(+2.('0! *%2-*0'0aN! "&! 2'&0%2-%&2+.3! @.! (%! 0%*! (%0%01+4.(.!%&!%01%!%\1*%4'!#.!+45-F&.2+K&!(%#!.*1N!YRNS!"L/N!! ! E+01+&1'!%0!#'![-%!0-2%(%!*%05%21'!(%!#.!0.#D%(.(!@%2@.!%&!%#!5*%2%51'!.!`#.!2'45%1%&2+.! *%0%*D.(.!.#!)*+,-&.#!>-5*%4'!5.*.!#.!-&+Z+2.2+K&!(%!('21*+&.aN!k+!%#!"01.1-1'!5-%(%!2'&1*.%*!#.! 2'45%1%&2+.! (%! %0%! )*+,-&.#! .#! 2'&'2+4+%&1'! (%! -&! (%1%*4+&.('! *%2-*0'! C-*+0(+22+'&.#3! &+! (%Z+&+*3!.#!4.*F%&!(%!2-.#[-+%*!*%2-*0'3!#.0!2'45%1%&2+.0!C-*+0(+22+'&.#%0!(%#!)*+,-&.#!>-5*%4'3! 5-%0! %0! %D+(%&1%! [-%! U%G! V*F?&+2.! (%#! $'(%*! ;-(+2+.#! %0! #.! M&+2.! &'*4.! 2'&01+1-2+'&.#4%&1%!
!
RSR
@.,+#+1.(.! 5.*.! (%1%*4+&.*! #'0! 5*'2%0'0! G! *%2-*0'0! [-%! 0'&! (%! #.! 2'45%1%&2+.! (%! #'0! K*F.&'0! C-(+2+.#%03!0+&!%\2#-0+K&3!&.1-*.#4%&1%3!(%#!5*'5+'!)*+,-&.#!>-5*%4'N! ! /.,%!%&1%&(%*![-%!2'&!#.!%\5*%0+K&!`-&+Z+2.2+K&!(%!('21*+&.a!&'!0%
[email protected]%!*%Z%*%&2+.!%&!%#! "01.1-1'!.!-&!2'&2*%1'!*%2-*0'!5*'2%0.#3!&+!0%!(%#+4+1.!#.!Z-&2+K&!(%#!)*+,-&.#!>-5*%4'3!0+&'![-%! 0+45#%4%&1%!0%!.#-(%3!0+&!5'0+,+#+(.(!(%!*%(-2+*#.3!.#!2'4%1+('!2.*.21%*801+2'!G!5*'5+'!(%!(+2@'! )*+,-&.#!%&!1.&1'![-%!K*F.&'!C-*+0(+22+'&.#!`0-5%*+'*!%&!1'('0!#'0!K*(%&%03!0.#D'!#'!(+05-%01'!%&! 4.1%*+.!(%!F.*.&18.0!2'&01+1-2+'&.#%0a!g.*1N!XS]NX!/"cN!/'4%1+('!2+Z*.('!%&!#.!*%(-22+K&!.!-&+(.(! (%#! %C%*2+2+'! (%! #.! C-*+0(+22+K&! 5'*! %#! 2'&C-&1'! '*F?&+2'! (%! #.! 5#-*.#+(.(! (%! #'0! ;-=F.('0! G! )*+,-&.#%0! %&! #'0! [-%! 0%! %01*-21-*.! G! '*F.&+=.! %#! $'(%*! ;-(+2+.#! (%#! "01.('N! >+%&('! -5*%4'!2'4'!%#!0-5%*+'*!%&!1'('0! #'0! K*(%&%0! C-(+2+.#%03! %#! .*1N! YRNS! "L/! @.! (%! +&1%*5*%1.*0%! %&! %#! 0%&1+('! (%! [-%! 2'&! #.! `-&+Z+2.2+K&! (%! ('21*+&.a! &'! 0%! 5-%(%! (%Z+&+*! 5'*! %#! "01.1-1'! #.! Z-&2+K&! C-*+0(+22+'&.#! (%#! )*+,-&.#! >-5*%4'! &+! 0%! #+4+1.! #.! 2'&Z+F-*.2+K&! (%! #.! 4+04.! 5'*! #.! U%G! V*F?&+2.! (%#! $'(%*! ;-(+2+.#3! &+! 0%! @.2%! *%Z%*%&2+.! .! -&! *%2-*0'! 5*'2%0.#! %05%28Z+2'3! 0+&'! 0K#'! .! .[-%##.! Z-&2+K&! *%0%*D.(.! .#! )*+,-&.#! >-5*%4'! G! *%Z%*+(.! %&! %#! "01.1-1'! 5'*! *%#.2+K&! .! 0-! *%0-#1.('! i#.! -&+Z+2.2+K&! (%! #.! ('21*+&.! (%! 1'('0! #'0! K*F.&'0! C-(+2+.#%03! %01'! %03! 2'&! 4.G'*! 5*'5+%(.(3! #.! -&+Z+2.2+K&! (%! #.! .5#+2.2+K&! %! +&1%*5*%1.2+K&! (%#! E%*%2@'i3! .#2.&=.('! 4%(+.&1%! -&! '*(%&! (%! *%2-*0'0!5*'2%0.#%0![-%!0K#'!.!#.!U%G!V*F?&+2.!(%#!$'(%*!;-(+2+.#!2'**%05'&(%!%01.,#%2%*N! ! b&1%*5*%1.('!%&!%0'0!1+%&('!%D+(%&1%![-%!#.!#%G!%&!2-%01+K&!0K#'!5-%(%!0%*3!-&.!D%=! 4?03!#.!V*F?&+2.!(%#!$'(%*!;-(+2+.#3!&.(.!5-%(%!'5'&%*0%!.!#.!2'&01+1-2+'&.#+(.(!(%#!5*%2%51'3!%&! %#!,+%&!%&1%&(+('!(%![-%!0%*?!0+%45*%!%0.!#%G!'*F?&+2.!#.![-%3!.(%4?0!(%!(+05'&%*!#'0!0-5-%01'0! %&! [-%! 2.,%&! .[-%##'0! *%2-*0'0! %\1*.'*(+&.*+'03! (+05'&F.! 1.4,+-5%*+'*!(%! /.1.#-6.a!.#!^+02.#!;%Z%!(%#!)*+,-&.#!>-5%*+'*!(%!;-01+2+.!(%!/.1.#-6.N!E%&'4+&.2+K&!%05%28Z+2.! [-%3!.(%4?0!(%!0%*!#.!.2'F+(.!5'*!#.!U%G!SQWSPP_3!(%!Y!(%!'21-,*%3!(%!4'(+Z+2.2+K&!(%!#.!U%G! RPWXYOX3!(%!]P!(%!(+2+%4,*%3!5'*!#.![-%!0%!*%F-#.!%#!%01.1-1'!'*F?&+2'!(%#!7+&+01%*+'!^+02.#3!&'! 1+%&%!2'&0%2-%&2+.!.#F-&.!%&!%#!'*(%&!(%#!5*'2%(+4+%&1'!(%!(%0+F&.2+K&!(%#!^+02.#!>-5%*+'*!'!%&! %#! (%! 0-0! Z-&2+'&%0! +&01+1-2+'&.#%03! 5-%0! %&! .4,'0! 2.0'0! %#! .*1N! YT! "L/! 0%! *%4+1%! (%! 4.&%*.! %\5*%0.!i%&!0-0!.5.*1.('0!X!G!Q3!*%05%21+D.4%&1%i!.!#'![-%!%01.,#%=2.!(+2@'!%01.1-1'!'*F?&+2'! (%#! 7+&+01%*+'! $M,#+2'N! b&2#-0'! #.! 2'&2*%1.! *%Z%*%&2+.! .! #.! Z-&2+K&! (%! *%5*%0%&1.2+K&! (%#!
!
RS_
7+&+01%*+'!^+02.#!%&!/.1.#-6.!+&2#-+(.!%&!%#!.*1N!YTNX!"L/!0%!2'45.(%2%!0+&!(+Z+2-#1.(!2'&!%0.! *%4+0+K&!.!#.!(+02+5#+&.!(%#!%01.1-1'!'*F?&+2'!(%#!7+&+01%*+'!^+02.#!G!.,-&(.3!5'*!#'!(%4?03!%&!#'0! 5*+&2+5+'0!(%!-&+(.(!G!C%*.*[-8.![-%!#%!0'&!2.*.21%*801+2'0N! ! "#! *%05%1'! .#! 5*'2%(+4+%&1'! (%! (%0+F&.2+K&! (%#! ^+02.#! >-5%*+'*! &'! 0%! D%! 5%*C-(+2.('! %&! .,0'#-1'! 5'*! %#! @%2@'! (%! [-%! %#! .*1N! YTNS! "L/! (+05'&F.! [-%! %#! $*%0+(%&1%! (%! #.! :%&%*.#+1.1! '*(%&.!#.!5-,#+2.2+K&!(%!0-!&'4,*.4+%&1'!%&!%#!E+.*+'!VZ+2+.#!(%!#.!:%&%*.#+1.13!5-%0!%0!',D+'! [-%!#.!M&+2.!5-,#+2.2+K&!*%#%D.&1%!.!#'0!Z+&%0!(%!#.!5%*Z%22+K&!C-*8(+2.!(%#!&'4,*.4+%&1'!%0!#.! D%*+Z+2.(.! %&! %#! 9'#%18&! VZ+2+.#! (%#! "01.('3! 2-45#+%&('! .08! #.! *%.#+=.(.! %&! %#! E+.*+'! (%! #.! :%&%*.#+1.1!-&!2'4%1+('!(%!2'.(G-D.*!.#!4.G'*!2'&'2+4+%&1'!(%!.[-%#!.21'N! ! "#!.5.*1.('!]!(%#!.*1N!YT!"L/!5*%D-5%*+'*!.!(+01+&1.0!+&01+1-2+'&%0! .-1'&K4+2.0!(%!-&.!2'5+.!(%!#.!4%4'*+.!.&-.#!(%!#.!^+02.#8.!(%#!)*+,-&.#!>-5%*+'*!(%!;-01+2+.!(%! /.1.#-6.N! U'0! *%2-**%&1%0! &'! 0%! @.&! (%1%&+('! %05%28Z+2.4%&1%! %&! %01%! 5-&1'3! 0+&! [-%! 0%.! Z?2+#! .(D%*1+*! %&! [--5%*+'*! `0'&! #.0! [-%! %01.,#%2%! %#! "01.1-1'! '*F?&+2'! (%#! 7+&+01%*+'! ^+02.#a3! #'! [-%! &'! 5-%(%! 0%*! 4?0! *%05%1-'0'! 2'&! #.! *%0%*D.!(%#! .*1N! XSQN]! /"3! 0+%&('3! %&! Z+&3! %D+(%&1%! [-%! #.! 5'0+,+#+(.(! (%![-%! #.! :%&%*.#+1.1! 2%#%,*%! 2'&D%&+'0! 2'&! %#! 7+&+01%*+'! ^+02.#3! 0%FM&! 2'&2#-G%! %#! .5.*1.('! Q! %\.4+&.('3! &'! 0-5'&%! 5.*.!
!
R]]
-1+#+=.2+K&!%\2#-0+D.!(%#!2.1.#?&3!0+&'![-%!0%!#+4+1.!.!5%*4+1+*!.!#'0!2'&2-*0.&1%0!G!'5'0+1'*%0!#.! '52+K&!5'*!2-.#%0[-+%*.!(%!#.0!('0!#%&F-.0!'Z+2+.#%0!%&!/.1.#-6.3!.1%&(+%&('!.08!%05%28Z+2.4%&1%! .#! (%*%2@'! (%! #'0! 2+-(.(.&'0! (%! /.1.#-6.! .! *%#.2+'&.*0%! 2'&! #.! L(4+&+01*.2+K&! 5M,#+2.3! 2'&(+2+K&!(%!#.![-%!5.*1+2+5.&!#'0!1*+,-&.#%0!(%!'5'0+2+'&%03!%&!#.!#%&F-.!'Z+2+.#!(%!0-!%#%22+K&N! >+%45*%!%&!%#!,+%&!%&1%&(+('3!2'4'!@%4'0!(%C.('!2#.*'!.#!5*'&-&2+.*&'0!0',*%!%#!.*1N!]]N]!"L/! %&! %#! Z-&(.4%&1'! C-*8(+2'! SX3! (%! [-%! %#! %C%*2+2+'! (%! %0%! (%*%2@'! %&! %#! 4.*2'! (%! #'0! 5*'2%(+4+%&1'0!(%!.22%0'!.!#.!2.**%*.!C-(+2+.#3!.08!2'4'!%&!#'0!(%!5*'4'2+K&!G!1*.0#.('3!*%[-+%*%! #.! +&%\2-0.,#%! +&1%*D%&2+K&! (%#! #%F+0#.('*! %01.1.#e! 2'&2*%1.4%&1%3! (%#! #%F+0#.('*! '*F?&+2'! (%#! $'(%*!;-(+2+.#!.![-+%&!2'**%05'&(%!5*%2+0.*!#.0!4'(.#+(.(%0!G!*%[-+0+1'0!(%!%C%*2+2+'!(%#!(%*%2@'! (%!'52+K&!#+&Fj801+2.!2'&1%45#.('!%&!%#!"01.1-1'N! ! "&!2'&0%2-%&2+.3!@.!(%!(%0%01+4.*0%!#.!+45-F&.2+K&!(%#!.*1N!XPXN]!"L/N! ! RXN!"&!%0%!4+04'!Z-&(.4%&1'!C-*8(+2'!SX!@%4'0!(%02.*1.('!#.!+&2'&01+1-2+'&.#+(.(!(%#!.*1N! XPSNX! "L/3! %&! 2-G.! D+*1-(! 0%! 5*%02*+,%! [-%! `l#m'0! 7.F+01*.('03! ;-%2%0! G! ^+02.#%0! [-%! '2-5%&! -&.!5#.=.!%&!/.1.#-6.!(%,%*?&!.2*%(+1.*!-&!2'&'2+4+%&1'!.(%2-.('!G!0-Z+2+%&1%!(%#!2.1.#?&!5.*.! @.2%*! %Z%21+D'0! #'0! (%*%2@'0! #+&Fj801+2'0! (%! #'0! 2+-(.(.&'0! %&!#.! Z'*4.! G! 2'&! %#! .#2.&2%! [-%! (%1%*4+&%! #.! #%Ga3! 5-%0! %#! 5*%2%51'! `0%! #+4+1.! .!%05%2+Z+2.*! *%05%21'! (%!7.F+01*.('03! ;-%2%0! G! ^+02.#%0!#.!*%5%1+(.!2'&0%2-%&2+.!(%!5*+&2+5+'!+&@%*%&1%!.!#.!2'%\+01%&2+.!(%!('0!#%&F-.0!'Z+2+.#%0! G.!(%2#.*.(.!5.*.!%#!2'&C-&1'!(%!#'0!5'(%*%0!5M,#+2'0!(%#!"01.('!%&!#'0!.5.*1.('0!]!G!Q!(%#!.*1N!]]! "L/a!gZ-&(.4%&1'!C-*8(+2'!SXcN!).4,+
!
R]T
(+05-%01'!5'*!#.!U%G!V*F?&+2.!(%#!$'(%*!;-(+2+.#a3!(%!4.&%*.![-%!1.#!2*%.2+K&!0K#'!%0!5'0+,#%! 0+!%0.!U%G!V*F?&+2.!#'!5%*4+1%!G!%&!#'0!1
!
R]Y
"01.('3!%&!#'0!1'01+%&%&3! %&! 08&1%0+03! #'0! *%2-**%&1%0! [-%! #.! (%Z+&+2+K&! (%! #'0! 1+5'0! '! 2#.0%0! (%! 2'45%1%&2+.0!G!0-!2'&1%&+('!G!.#2.&2%!&'!5-%(%!0%*!',C%1'!(%!-&!"01.1-1'!(%!L-1'&'48.3!&+! %0! 2'&01+1-2+'&.#4%&1%! .(4+0+,#%! [-%! -&! "01.1-1'! (+05'&F.! 0',*%! %#! 2'&1%&+('! (%! #.0! 2'45%1%&2+.0! (%#! "01.('! '3! .45.*?&('0%! %&! -&.! +&1%*5*%1.2+K&! +&.(4+0+,#%! (%#! 5*+&2+5+'! (+05'0+1+D'3! %05%2+Z+[-%! @.01.! %#! (%1.##%! %#! 2'&1%&+('! (%! #.0! 4.1%*+.0! [-%! 0'&! ',C%1'! (%! (+01*+,-2+K&!2'45%1%&2+.#3!+&Z*+&F+
!
RQ]
5'1%01.(%0!#%F+0#.1+D.3!*%F#.4%&1.*+.!G!%C%2-1+D.!2'45*%&(+(.0!%&!#.0!2'45%1%&2+.0!(%!#.0![-%! 5-%(%!0%*!1+1-#.*!#.!/'4-&+(.(!L-1K&'4.!(%!/.1.#-6.N!).#%0!5'1%01.(%0!0%*?&!0+%45*%!G!0K#'! #.0![-%!0%!(%*+D%&!(%!#.!+&1%*5*%1.2+K&!(%!#.!/'&01+1-2+K&!*%0%*D.(.!.!%01%!)*+,-&.#!G3!(%!&'! 4%(+.*! #.! '5'*1-&.! *%Z'*4.! 2'&01+1-2+'&.#3! 0-! 2'&1%&+('! G! .#2.&2%! &'! 0%*?! 0+&'! %#! [-%! %D%&1-.#4%&1%!*%0-#1%!(%!#.!5*'5+.!%D'#-2+K&!(%!&-%01*.!('21*+&.N! ! "##'!&'!',01.&1%!#.!4+04.!+&(%Z+&+2+K&!(%#!1%\1'!2'&01+1-2+'&.#!%&!%01%!5-&1'3!-&+(.!.!#.! +&%D+1.,#%!(+05%*0+K&!(%!#'0!2*+1%*+'0!2'&01+1-2+'&.#%0!(%1%*4+&.&1%0!.#!*%05%21'!%&!-&!2-%*5'! (%! ('21*+&.! 2'&Z'*4.('! .! #'! #.*F'! (%! 1*%0! (>)/!RPWXYYP3!(%!T!(%!.,*+#!G!XQ_WXYYX3!(%!Q!(%!C-#+'3!*%05%21+D.4%&1%cN!f! %##'! &'! 2'4'! 5-*.! %\2%52+K&! .#! 2*+1%*+'! [-%! 5.*.! %#! .*1N! XXX! "L/! 2'&01+1-G%! #.! *%F#.! (%! 5*+&2+5+'! g,.0%! 5*+&2+5+.#! '! (%! 48&+4'! &'*4.1+D'3! Z'*4.#+=.(.! 2'4'! #%Gc3! 0+&'! 2'4'! %#%4%&1'0! (%! #.! (%Z+&+2+K&! (%#! 2'&1%&+('! G! .#2.&2%! (%! #.! 2'45%1%&2+.! .1*+,-+(.! .#! "01.('! 2-.&('! +! #.0! ,.0%0! 0'&! `5*+&2+5+'0a! '! `&'*4.2+K&! 48&+4.a!&'!%0!.0-&1'!.!(+#-2+(.*!%&!-&!"01.1-1'3!0+&'!0K#'!%&!#.!/'&01+1-2+K&3!D.#%!(%2+*d!%&!#.! ('21*+&.! (%! %01%! )*+,-&.#! [-%! #.! +&1%*5*%1.N! "##'! %0! .083! .&1%! 1'('3! 5'*! *.='&%0! (%! 2'&2%51'N! $%*'3!.(%4?03!5'*!*.='&%0!(%!'*(%&!%01*-21-*.#!G!5*?21+2'N!E%!-&!#.('3!5'*[-%!%#!2'&2%51'3!%#! 2'&1%&+('! G! %#! .#2.&2%! (%! #.0! ,.0%0! &'! 5-%(%&! 0%*3! 2'4'! *%F#.! F%&%*.#3! (+01+&1'0! 5.*.! 2.(.! /'4-&+(.(!L-1K&'4.3!5-%0!%&!'1*'!2.0'!%#!"01.('!1%&(*8.![-%!(+21.*!-&'!-!'1*'!1+5'!(%!,.0%0! %&!Z-&2+K&!(%!#'!(+05-%01'!%&!2.(.!"01.1-1'!(%!L-1'&'48.N!E%!'1*'3!5'*[-%3!0+%&('!4-(.,#%0! #.0! ,.0%0! g>)/! XWSPP]3! (%! XT! (%! %&%*'c3! 1.4,++!#.!5.*1+2+5.2+K&!(%!#.!:%&%*.#+1.1!%&!#.!(%1%*4+&.2+K&!(%#!2.*?21%*!&'!1%**+1'*+.#+=.,#%! (%!#.0!0-,D%&2+'&%0!@.!(%!%&2.-=.*0%!G3!%&!0-!2.0'3!1%&%*!#-F.*!%&!#'0!1)/!]QXWSPPR3!(%!SX!(%!(+2+%4,*%3!^;!ScN!"&!2-.&1'!.#!4'1+D'!+45-F&.1'*+'!(%#!.*1N! XXONS! ,c! "L/! &'! 5*'2%(%! 0+&'! *%4+1+*0%3! 0+&! 4?03! .! #'0! *.='&.4+%&1'0! G.! %\5-%01'0! %&! *%#.2+K&! 2'&! #.! (%1%*4+&.2+K&! G! %#! *
!
RT]
1%**+1'*+'3! (%! 4.&%*.! [-%! 0%*?! #.! &'*4.1+D.! %01.1.#! ,?0+2.! 2'&Z+F-*.('*.! (%! #'0! 5-&1'0! (%! 2'&%\+K&!+&1%*1%**+1'*+.#%0!#.![-%!5*%2+0%!1.4,+)/! XSQWSPP]3! ^;! _cN! L6.(+)/! XR_WSPPQ3! (%! S]! (%! 0%51+%4,*%3!^;!Yc3![-%!2'**%05'&(%!(+02+5#+&.*!1.4,+)/! SRQWSPPQ3! (%! SS! (%! (+2+%4,*%3! ^;! _! G! #.0! .##8! 2+1.(.0cN! )'(.! D%=! [-%3! 0%FM&! D%&+4'0! +&0+01+%&('3! &'! %0! 5*%2+0'! [-%! #'0! 5*%2%51'0! %01.1-1.*+'0! 0.#D.F-.*(%&! #.0! 2'45%1%&2+.0! (%#! "01.('! [-%! %#! .*1N! XQYNX! /"! 5*'2#.4.3! %#! .*1N! XSXNX! 2c! "L/! &'! +45+(%! &+! 4%&'02.,.! %#!
!
RTR
%C%*2+2+'!(%!#.!2'45%1%&2+.!%01.1.#!(%#!.*1N!XQYNXNX]!/"3!5'*!#'![-%!#.!+45-F&.2+K&!(%,%!0%*! (%0%01+4.(.N! ! "#!.*1N!XSXNS!.c!"L/!.1*+,-G%!.!#.!:%&%*.#+1.1!`#.!2'45%1%&2+.!%C%2-1+D.!%&!4.1%*+.!(%! Z%*+.0! +&1%*&.2+'&.#%0! 2%#%,*.(.0! %&! /.1.#-6.a3! *%2@.=?&('0%! 5'*! #'0! *%2-**%&1%0! [-%! (+2@.! 2'45%1%&2+.!%C%2-1+D.!5-%(.!2'&##%D.*!#.!5'1%01.(!(%!`.-1'*+=.2+K&!G!(%2#.*.2+K&!(%!#.!Z%*+.! +&1%*&.2+'&.#a!(%!.2-%*('!2'&!#.!('21*+&.!2'&1%&+(.!%&!&-%01*.!>)/!X]WXYOO3!(%!Q!(%!Z%,*%*'3! ^;! SN! "&! #.! 2+1.(.! >%&1%&2+.! 4.&+Z%01.4'0! [-%! 0',*%! #.0! Z%*+.0! +&1%*&.2+'&.#%0! +&2+(%&! #.0! 2'45%1%&2+.0!(%#!"01.('!(%#!.*1N!XQYNXNXP!G!X]!/"!2'&2*%1.(.0!%&!#.!(%2#.*.2+K&!5*%D+.! (%#! 2.*?21%*!+&1%*&.2+'&.#!(%!#.0!Z%*+.03!5%*'![-%!(+2@.!+&2+(%&2+.!&'!5-%(%!+F&'*.*!#.0!*%01.&1%0! 5'1%01.(%0!%C%2-1+D.0!.-1'&K4+2.0!D+&2-#.(.0!.!#.!2'45%1%&2+.!%C%2-1+D.!.0-4+(.e!#'![-%!&'0! 2'&(-C'! .! 5*'2#.4.*! #.! 2'&D%&+%&2+.! (%! [-%! 0%! .*1+2-#.*.&! `4%2.&+04'0! '! 2.-2%0! (%! 2'#.,'*.2+K&! (%! #.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.0! 2'&! 2'45%1%&2+.! %&! %01.! 4.1%*+.! %&! #.! 2'&Z+F-*.2+K&!(%#!4.5.!G!2.#%&(.*+'!Z%*+.#%0!+&1%*&.2+'&.#%0!5'*!5.*1%!(%#!"01.('aN!$-%0!,+%&3! %#! .*1N! XSXNSN.c! "L/! &'! 2'&1*.(+2%! #.0! +&(+2.(.0! 2'45%1%&2+.0! (%#! "01.('N! "&! %Z%21'3! %#! .*1N! XSXN]! "L/3! &'! +45-F&.('3! (+05'&%! [-%! `#.! :%&%*.#+1.1! 2'#.,'*.! 2'&! %#! "01.('! %&! %#! %01.,#%2+4+%&1'! (%#! 2.#%&(.*+'! (%! Z%*+.0! +&1%*&.2+'&.#%0a3! #'! [-%3! ',D+.4%&1%3! 5*%0-5'&%! %#! *%2'&'2+4+%&1'! (%! [-%! 2'**%05'&(%! .#! "01.('! #.! 5'1%01.(! (%! Z+C.*! (+2@'! 2.#%&(.*+'! G3! 5'*! 2'&0%2-%&2+.3!#.!(%!(%1%*4+&.*!#.0!Z%*+.0!+&1%*&.2+'&.#%0![-%!@.&!(%!2%#%,*.*0%!%&!/.1.#-6.N! E%!%01%!4'('3!#.!2'&%\+K&!0+01%4?1+2.!%&1*%!#'0!.5.*1.('0!S!.c!G!]!(%#!.*1N!XSX!"L/!',#+F.!.! %&1%&(%*! [-%! #.! 5'1%01.(! [-%! 0%! .1*+,-G%! .! #.! :%&%*.#+1.1! (%! .-1'*+=.*! G! (%2#.*.*! #.! Z%*+.! +&1%*&.2+'&.#! %0! 0+45#%! 2'&0%2-%&2+.! (%! #.! 5*%D+.! (%2+0+K&! (%#! "01.('! (%! (%1%*4+&.*! %#! 2.#%&(.*+'! (%! #.0! Z%*+.0! +&1%*&.2+'&.#%03! (.('! [-%! %#! .5.*1.('! S! +45-F&.('! &'! 0%! *%Z+%*%! .! (+2@'!2.#%&(.*+'N!$'*!1.&1'3!.4,.0!.21-.2+'&%03!%01.1.#!G!.-1'&K4+2.3!0%!+&1%F*.&!%&!-&!4.*2'! (%!2''5%*.2+K&![-%!0.#D.F-.*(.!5%*Z%21.4%&1%!#.0!2'45%1%&2+.0!(%#!"01.('!5*%D+01.0!%&!%#!.*1N! XQYNXNXP!G!X]!/"N!! ! "&! 2'&2#-0+K&3! @.! (%! 0%*! (%0%01+4.(.! #.!+45-F&.2+K&! (%#! .*1N! XSXNX! .c3! ,c3! G! 2c! G! S! .c! "L/N!! ! TYN! "#! .*1N! XSS! "L/! 0',*%! `/'&0-#1.0! 5'5-#.*%0a! .1*+,-G%! .! #.! :%&%*.#+1.1! `#.! 2'45%1%&2+.! %\2#-0+D.! 5.*.! %#! %01.,#%2+4+%&1'! (%#! *)/! XP]WSPPO3! (%! XX! (%! 0%51+%4,*%3! [-%! `l%m#! *%Z%*)/!XP]WSPPO3!^;!ScN! ! /.,%&3! 5-%03! 2'&0-#1.0! 5'5-#.*%0! &'! *%Z%*%&(.*+.0! 4%(+.&1%! #.0! 2-.#%0! `0%! *%2.,.! #.! '5+&+K&! (%! 2-.#[-+%*! 2'#%21+D'! 0',*%! 2-.#%0[-+%*.! .0-&1'0! (%! +&1%*)/!XP]WSPPO!g^;!Qc!*%05%21'!(%!1'('!1+5'!(%!2'&0-#1.03!.#!4.*F%&!(%!#.!5*%D+01.!%&!%#!.*1N!XTO! /"N!U.0!%&2-%01.03!.-(+%&2+.0!5M,#+2.0!G!Z'*'0!(%!5.*1+2+5.2+K&!.!#'0![-%!0%!*%Z+%*%!%#!.*1N!XSS! "L/!1+%&%&!5%*Z%21'!%&2.C%!%&!.[-%#!F)/!XRWXYOY3!(%!ST!(%!%&%*'3!^;!Xc3!0+&!&%2%0+(.(!(%![-%!%#!"01.1-1'!+&2'*5'*%! 2#?-0-#.0!(%!0.#D.F-.*(+.!(%!#.0!2'45%1%&2+.0!%01.1.#%0!gZ-&(.4%&1'0!C-*8(+2'0!RY!G!TQcN! ! U'0!*%2-**%&1%0!.1*+,-G%&!.!#.!*%F-#.2+K&!2'&1%&+(.!%&!#.0!#%1*.0!.c!G!%c!(%#!.*1N!XS]!"L/! %#! 4+04'! *%5*'2@%! [-%! .#! %&2.,%=.4+%&1'! (%#! 5*%2%51'3! 5#.&1%.4+%&1'! .#! [-%! %0! .5#+2.,#%! +F-.#!*%05-%01.d!#.!*%F-#.2+K&!%01.1-1.*+.!+45-F&.(.!&'!+45+(%!%#!%Z%21+D'!(%0%&D'#D+4+%&1'! (%! #.0! 2'45%1%&2+.0! %01.1.#%0! (%#! .*1N! XQYNX! /"N! 7?0! %05%28Z+2.4%&1%3! %#! %&-&2+.('! (%! %\2#-0+D+(.(!(%!#.!2'45%1%&2+.!.-1'&K4+2.!(%!(%Z%&0.!(%!#'0!2'&0-4+('*%0!G!-0-.*+'0!l#%1*.! .cm3!.-&!5*'G%21.(.!5'*!*%4+0+K&!0',*%!%#!2'&1%&+('!(%#!.*1N!SO!(%#!5*'5+'!"01.1-1'3!&'!+45+(%! #.!0.#D.F-.*(.!(%!#.0!2'45%1%&2+.0!%01.1.#%0!.Z%21.(.0!%\5*%0.4%&1%!5'*!(+2@.!*%4+0+K&!g#.0! (%!#.!0.#-(!G!#.!0%F-*+(.(cN!"&!*%#.2+K&!2'&!#.!+&Z'*4.2+K&!.#!2'&0-4+('*!l#%1*.!%cm3![-%!#'0! *%2-**%&1%0! .(-2%&! [-%! .Z%21.*8.! .#! ?4,+1'! (%! #.0! *%#.2+'&%0! 2'&1*.21-.#%0! g.*1N! XQYNXNT! G! O! /"c3! @%4'0! (%! *%+1%*.*! [-%! %&! 4'('! .#F-&'! %0! %\+F+,#%! #.! 0.#D.F-.*(+.! 5'*! %#! 5*%2%51'! %01.1-1.*+'! (%! #.0! 2'45%1%&2+.0! %01.1.#%0! 2'&2-**%&1%03! [-%! 0'&! #84+1%0! +&0-5%*.,#%0! .! #'0! %&-&2+.('0!%01.1-1.*+'0!G!.21M.&!0+&!+45%(+4%&1'!5'*!.[-%##.!2.#+Z+2.2+K&!%01.1-1.*+.N! ! "&!2'&2#-0+K&3!@.!(%!0%*!(%0%01+4.(.!#.!+45-F&.2+K&!(%#!.*1N!XS]!"L/N! ! _XN! "#! .*1N! XSR! "L/3! [-%! 0%! '2-5.! (%! #.0! `/'*5'*.2+'&%0! (%! E%*%2@'! 5M,#+2'! G! 5*'Z%0+'&%0!1+1-#.(.0a3!%0!',C%1'!(%!+45-F&.2+K&!%&!0-0!2-.1*'!.5.*1.('03!@.,+%&('![-%(.('! 2'&0+F&.(.0!#.0!5'0+2+'&%0!(%!#.0!5.*1%0!%&!%#!.&1%2%(%&1%!TQN!"#!.*1N!XSRNX!"L/!.1*+,-G%!.!#.! :%&%*.#+1.1! #.! 2'45%1%&2+.! %\2#-0+D.! `%&! 4.1%*+.! (%! /'#%F+'0! $*'Z%0+'&.#%03! L2.(%4+.03! /?4.*.0! LF*.*+.03! /?4.*.0! (%! /'4%*2+'3! (%! b&(-01*+.! G! (%! k.D%F.2+K&a3! %&-&2+.('! [-%3! 0%FM&!#'0!E+5-1.('0!*%2-**%&1%03!&'!*%05%1.!(+D%*0.0!2'45%1%&2+.0!%01.1.#%03!%&!2'&2*%1'!#.0! (%#!.*1N!XQYNXNX!/"!G!.[-%##.0!.![-%!0%!*%Z+%*%!#.!('21*+&.!(%!#.!>)/!SPWXYOO3!(%!XO!(%!Z%,*%*'N! !
!
RTY
"#! .*1N! XSRNX! "L/3! 0+&! %4,.*F'3! .0+F&.! .! #.! 2'45%1%&2+.! %\2#-0+D.! (%! #.! :%&%*.#+1.1! (+D%*0.0! 5'1%01.(%0! 2'&2*%1.03! `*%05%1.&('! #'! (+05-%01'! %&! #'0! .*10N! ]T! G! X]Y! (%! #.! /'&01+1-2+K&aN! U'0! E+5-1.('0! *%2-**%&1%0! '5'&%&! .! 1.#! .0+F&.2+K&! 2'45%1%&2+.#! [-%! 0-! %\2#-0+D+(.(!(%05#.=.!.!#.0!&'*4.0!,?0+2.0![-%!2'**%05'&(%!(+21.*!.#!"01.('!%&!#.!4.1%*+.!g.*1N! XQYNXNXO! /"cN! "#! *%5*'2@%! &'! 5-%(%! 5*'05%*.*! %&! *.=K&! (%! #.0! 2'&0+(%*.2+'&%0! F%&%*.#%0! *%.#+=.(.0!%&!#'0!Z-&(.4%&1'0!C-*8(+2'0!TP!G!TQ!.2%*2.!(%!#.0!2'45%1%&2+.0!(%#!"01.('3!(%!#.0! 5'1%01.(%0!2'&2*%1.0![-%!2'45*%&(%!#.!2'45%1%&2+.!.-1'&K4+2.!G!(%!#.0!5*%02*+52+'&%0![-%! 2'&1+%&%! %#! 5*'5+'! %&2.,%=.4+%&1'! (%! #.! &'*4.! 2'&1%&+(.! %&! %#! .5.*1.('! +45-F&.('N! U.0! .1*+,-2+'&%0! (%! 2'45%1%&2+.0! [-%! %Z%21M.&! #.0! #%1*.0! .c! g`l#m.! *%F-#.2+K&! (%! #.! '*F.&+=.2+K&! +&1%*&.3!(%#!Z-&2+'&.4+%&1'!G!(%#!*
!
R_X
$'*!#'!%\5-%01'3!@.!(%!0%*!(%0%01+4.(.!#.!+45-F&.2+K&!(%#!.*1N!XSRNX3!S3!]!G!Q!"L/N! ! _SN! U'0! E+5-1.('0! *%2-**%&1%0! +45-F&.&! %#! .*1N! XST! "L/3! [-%! ##%D.! 5'*! *M,*+2.! `/*+! .08! 0%! %&1%&(+%*.! %#! 5*%2%51'! 0%*8.! +&2'&01+1-2+'&.#3! 5-%03! 2'4'! @.! [-%(.('! (+2@'3! %#! .*1N! XQYNS! /"! +45'&%! %\5*%0.4%&1%! .#! "01.('! #.! 2'&0+(%*.2+K&! (%#! `0%*D+2+'! (%! #.! 2-#1-*.! 2'4'! (%,%*! G! .1*+,-2+K&! %0%&2+.#aN! 7.&(.1'!2'&01+1-2+'&.#!%\5*%0'![-%!+45#+2.!#.!.1*+,-2+K&!.#!"01.('!(%!`-&.!2'45%1%&2+.![-%! 1%&(*?3! .&1%! 1'('3! -&! ?*%.! (%! 5*%Z%*%&1%! .1%&2+K&! %&! #.! 5*%0%*D.2+K&! (%#! 5.1*+4'&+'! 2-#1-*.#! 2'4M&3!5%*'!1.4,+)/! QYWXYOT3! (%! R! (%! .,*+#3! ^;! TcN! 7.&(.1'3! %&! Z+&3! .! 2-G.! 0.1+0Z.22+K&! D+%&%! ',#+F.('! %#! "01.('!(%!4.&%*.!+&(-,+1.(.!G![-%!&'!.(4+1%!.21-.2+K&![-%!#.!+45+(.!'!(+Z+2-#1%!5'*!5.*1%!(%! #.0!/'4-&+(.(%0!L-1K&'4.0N! ! "0! 5'0+,#%3! 0+&! %4,.*F'3! -&.! +&1%*5*%1.2+K&! (%#! 5*%2%51'! 2'45.1+,#%! 2'&! %0%! 4.&(.1'! 2'&01+1-2+'&.#! +&%[-8D'2'3! 5-%0! %#! 5*'5+'! .*1N! XQYNS! /"! +45'&%! 1.4,+)/!XXSWXYYR3! ^;! QN! U.! +45-F&.2+K&! @.! (%! *%2@.=.*0%3! 5-%0! (+2@.! >%&1%&2+.! 2'&Z+*4.! #.! 2'45%1%&2+.! (%#! "01.('! 5.*.! `'*(%&.*! #.0! (%&'4+&.2+'&%0! (%! '*+F%&! [-%! .,.*[-%&! %#! 1%**+1'*+'! (%! D.*+.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.03! -&.! .21-.2+K&! [-%! #KF+2.4%&1%! 0K#'! 5-%(%&! %Z%21-.*! #'0! K*F.&'0! F%&%*.#%0! (%#! "01.('a! g>)/! XXSWXYYR3! ^;! Qc3! 5%*'! &'! %\2#-G%! #.! 2'**%05'&(+%&1%! .21-.2+K&! %C%2-1+D.! .-1'&K4+2.! &+! 0-! 5.*1+2+5.2+K&! %&! #.! F%01+K&N! $-%0! ,+%&3! %#! 5*%2%51'! %01.1-1.*+'! +45-F&.('!*%4+1%!%Z%21+D.4%&1%!#.!.21-.2+K&!.-1'&K4+2.!.!`#'0!1
!
R_O
0-01+1-G%! %#! 2*+1%*+'! (%! (+01*+,-2+K&! 2'45%1%&2+.#! (%#! .*1N! XQYNXNO! /"! 5'*! 0-! 2'&1*.*+'3! %#! L,'F.('! (%#! "01.('! .#%F.! [-%! %#! 5*%2%51'! &'! .1*+,-G%! .! #.! :%&%*.#+1.1! -&.! 2'45%1%&2+.! #%F+0#.1+D.! 2+D+#! +#+4+1.(.! ratione materiae3! 0+&'! M&+2.4%&1%! 5.*.! #.! 2'&0%*D.2+K&3! 4'(+Z+2.2+K&! G! (%0.**'##'! (%#! E%*%2@'! 2+D+#! 2.1.#?&! %&! #'0! 1+01%4.!5*+D.1+D'!(%!E%*%2@'!2+D+#3!5'*!1.&1'3![-%!%#! #%F+0#.('*!(%#!"01.('!(%,%!*%05%1.*!.#!%C%*2%*!0-!2'45%1%&2+.!%\2#-0+D.!5.*.!#.!(%1%*4+&.2+K&! (%!#.0!Z-%&1%0!(%#!E%*%2@'!%&!0-!+&1%F*+(.(!G!5.*.!%#!2'&C-&1'!(%#!"01.('3!%01'!%03!.*1+2-#.&('! %&!-&!0+01%4.!F%&%*.#!#'0!(+Z%*%&1%0!0+01%4.0!&'*4.1+D'0!D+F%&1%0!%&!%#!?4,+1'!2+D+#!5'*!*.=K&! (%!#.!%05%2+.#+(.(!'!Z'*.#+(.(3!`.##8!('&(%!%\+01.&a!g.*1N!XQYNXNO!/"cN! ! b&1%*5*%1.('!%&!%0'0!1+&!%4,.*F'3!@%4'0!(%!*%5%1+*!-&.!D%=!4?0![-%!&.(.!0%!'5'&%!.![-%!%#! "01.1-1'!(%!L-1'&'48.3!&'*4.!+&01+1-2+'&.#!,?0+2.!(%!#.!/'4-&+(.(!L-1K&'4.3!%01.,#%=2.!0-! 5.*1+2+5.2+K&!%&!#'0!1
!
ROT
#.0!2'45%1%&2+.0!(%#!"01.('!ex!.*1N!XQYNXN]X!/"!g>)/!XYQWSPPQ3!(%!Q!(%!&'D+%4,*%3!^;!O3!2'&! *%4+0+K&!.!'1*.0ce!1'('!%##'!0+&!5%*C-+2+'!(%![-%!(+2@.!5.*1+2+5.2+K&3![-%!%#!5*%2%51'!%01.1-.*+'! &'!2'&2*%1.3!@.,*?!(%!%01.,#%2%*0%!G!*%F-#.*0%!5'*!%#!"01.('3!2'&!#'0!#84+1%0![-%3!2'&!2.*?21%*! F%&%*.#3!@%4'0!%01.,#%2+('!%&!#'0!Z-&(.4%&1'0!C-*8(+2'0!XXX!G!XXRN!! ! "&! 2'&2#-0+K&3! 5'*! %01.0! *.='&%03! @.! (%! 0%*! (%0%01+4.(.! #.! +45-F&.2+K&! (%#! .*1N! X]RNS! "L/N! ! OSN!"#!.*1N!X]T!"L/3![-%!##%D.!5'*!*M,*+2.!`U.!Z-&2+K&!5M,#+2.!G!%#!5%*0'&.#!.#!0%*D+2+'! (%!#.0!L(4+&+01*.2+'&%0!5M,#+2.0!2.1.#.&.0a3!@.!0+('!+45-F&.('!%&!0-0!#%1*.0!.c!G!,c!%&!D+*1-(! (%! #'0! .*F-4%&1'0! [-%3! 2'&! #'0! (%! #.0! (%4?0! 5.*1%0! 5%*0'&.(.03! 0%! @.&! *%2'F+('! %&! %#! .&1%2%(%&1%! _QN! U.! #%1*.! .c! (%#! 5*%2%51'! .1*+,-G%! .! #.! :%&%*.#+1.1! `#.! 2'45%1%&2+.! %\2#-0+D.! 0',*%! %#! *'01+%&%&! #'0! E+5-1.('0! *%2-**%&1%0! [-%! 0+! ,+%&! #.! #%1*.! ,c! 5'(*8.! 0%*! *%05%1-'0.! 2'&! #.! /'&01+1-2+K&3!5-%0!5*%D
!
RO_
E.('![-%!#.!#%1*.!.c!0%!+45-F&.!5'*!#.!+&(%,+(.!.45#+.2+K&!(%!#.!2'45%1%&2+.!%\2#-0+D.! .-1'&K4+2.![-%!%Z%21M.!2'4'!2'&0%2-%&2+.!(%!#.!*%4+0+K&![-%!2'&1+%&%!.!#'!(+05-%01'!%&!#.! #%1*.!,c3!2'&D%&+%&2+.0!(%!#.!.*F-4%&1.2+K&!.2'&0%C.&![-%!%&C-+2+%4'03!%&!5*+4%*!1+&!%4,.*F'3!%#!5*%2%51'! +45-F&.('! .(4+1%! -&.! +&1%*5*%1.2+K&! 2'&Z'*4%! 2'&! #.! /'&01+1-2+K&! 0+! 0%! %&1+%&(%3! 2'4'! .! 2'&1+&-.2+K&!0%!D%*?3![-%!#.0!5'1%01.(%0!%&!)/!XY_WXYYT3! (%!SO!(%!&'D+%4,*%3!^;!Q!G!#.0!.##8!2+1.(.0cN!L08!(%,%!%&1%&(%*0%!#.!2'45%1%&2+.!.-1'&K4+2.! %&-&2+.(.!%&!%#!.*1N!X]YNX!"L/3!.1*+,-+(.!2'4'!%\2#-0+D.!`0.#D'!#'!%01.,#%2+('!%&!%#!.5.*1.('! Sa3! [-%! &'! @.! 0+('! +45-F&.('! G! [-%! 5*%D
!
RYQ
"#!.*1N!XQPNR!"L/!.1*+,-G%!.!#.!:%&%*.#+1.1!#.!2'45%1%&2+.!%\2#-0+D.!`0',*%!0-!*%(!D+.*+.! %&! 1'('! %#! ?4,+1'! 1%**+1'*+.#! (%! /.1.#-6.3! .08! 2'4'! #.! 5.*1+2+5.2+K&! %&! #.! F%01+K&! (%! #.! (%#! "01.('! %&! /.1.#-6.! (%! .2-%*('! 2'&! #'! 5*%D+01'! %&! #.! &'*4.1+D.! %01.1.#aN! U'0! E+5-1.('0! *%2-**%&1%0! .#%F.&! [-%! #.! 5.*1+2+5.2+K&! (%! #.! :%&%*.#+1.1! %&! #.! F%01+K&! (%! #.! *%(! D+.*+.! (%#! "01.('!%&!/.1.#-6.!2'&(+2+'&.!#.!2'45%1%&2+.!%01.1.#3!.-&[-%
[email protected]%*!*%5*'2@%!.#F-&'!.!#'0! 1*%0! %58F*.Z%0! [-%! 2'&1+%&%! %#! .5.*1.('! R! (%#! .*1N! XQP! "L/N! U.! +45-F&.2+K&! &'! 5-%(%! 5*'05%*.*!(.('![-%!%#!5*%2%51'!(+05'&%!%\5*%0.4%&1%![-%!(+2@.!5.*1+2+5.2+K&!0%!*%.#+=.*?!`(%! .2-%*('!2'&!#'!5*%D+01'!%&!#.!&'*4.1+D.!%01.1.#a3!(%!0-%*1%![-%!0%*?!)/!XQYWXYYX3!(%!Q!(%!C-#+'!l^;!_!L!,cm3![-%!(%2#.*K!#.!2'&01+1-2+'&.#+(.(!(%#!.*1N!XXP!(%!#.!U%G! (%!2'01.03![-%!*%0%*D.!.!#.!L(4+&+01*.2+K&!(%#!"01.('!#.!2'&2%0+K&!(%!#.0!',*.0!Z+C.0!%&!%#!4.*d! 2*+1%*+'![-%!(%,%!0%*!+&1%F*.('!&%2%0.*+.4%&1%!2'&!&-%01*.!5*'5+.!('21*+&.!0',*%!`#'![-%!@%4'0! (.('!%&!##.4.*!#.!1%**+1'*+.#+(.(!(%!#.0!2'45%1%&2+.0!.-1'&K4+2.0a!g5'*!1'(.0!>)/!XYRWSPPX3! (%!Q!(%!'21-,*%3!^;!]c3!2'&Z'*4%!.!#.!2-.#!@%4'0!.Z+*4.('![-%3!0+!,+%&!#'0!5-%*1'0!G!#.!='&.! 4.*81+4'I1%**%01*%! Z'*4.&! 5.*1%! (%#! 1%**+1'*+'! .-1'&K4+2'3! %0! (+01+&1'! %#! 2.0'! (%#! 4.*! 1%**+1'*+.#3! %&! %#! [-%! 0K#'! `%\2%52+'&.#4%&1%! 5-%(%&! ##%F.*! .! %C%*2%*0%! 2'45%1%&2+.0! .-1'&K4+2.03! %D%&1-.#+(.(! )/!YWSPPX3!(%!XO!(%!%&%*'ca!g>)/! ]OWSPPS3!(%!XQ!(%!Z%,*%*'3!^;!TcN!$'*!1.&1'!&'!%0!5'0+,#%!(%02.*1.*!#.!%\+01%&2+.!(%!',*.0!Z+C.0! 0+1-.(.0! %&! %#! 4.*! [-%! 0%! 5*'G%21%&! 0',*%! #.0!.F-.0! (%! #.! ='&.! 4.*81+4'I1%**%01*%! g1%**+1'*+'! .-1'&K4+2'c!'!0',*%!%#!4.*!1%**+1'*+.#!g[-%!&'!1+%&%!1.#!2'&(+2+K&c!G![-%!1%&F.&!2'4'!*%Z%*%&2+.3! %&! .4,'0!2.0'03!2'45%1%&2+.0!(%!#.0!/'4-&+(.(%0!L-1K&'4.0!%&!#'0!1%&1%&2+.!XYTWXYY_3!(%!X]!(%!&'D+%4,*%N! ! "#! (%,.1%! 5*'2%0.#! 0-01.&2+.('! %&! %01%! 5-&1'! 0%! 2%&1*.! %&! #.! (%#+4+1.2+K&! (%! #.0! Z-&2+'&%0!#%F+0#.2+K&I%C%2-2+K&!G!0-!%&1%&(+4+%&1'!%&!#.!2+1.(.!>%&1%&2+.!(%!%01%!)*+,-&.#3!%&! #.![-%!2'&0+(%*.4'0!2'&01+1-2+'&.#%0!#.0!5*%D+0+'&%0!(%!#.!U%G!(%!$*'5+%(.(!b&1%#%21-.#![-%! .1*+,-G%*'&!.#!7+&+01%*+'!(%!/-#1-*.!#.!.-1'*+=.2+K&!G!*%D'2.2+K&!(%!#.0!%&1+(.(%0!(%!F%01+K&! 2'#%21+D.!(%!(%*%2@'0!(%!5*'5+%(.(!+&1%#%21-.#3!.#!&'!1*.1.*0%!(%!5-*'0!.21'0!(%!%C%2-2+K&![-%! (%,.&! +&1%F*.*0%! %&! #.! 2'45%1%&2+.! .-1'&K4+2.3! 0+&'! (%! .21'0! (%! &.1-*.#%=.! &'*4.1+D.! G! (%! .#2.&2%! %\1*.1%**+1'*+.#N! >+&! %4,.*F'3! %&! '1*'0! 0-5-%01'0! @%4'0! 2'&0+(%*.('! [-%! #.! .-1'*+=.2+K&! (%! #'0! %&1%0! [-%! @.&! (%! +&1%*D%&+*! -! '5%*.*! %&! (+01+&1'0! ?4,+1'0! 4.1%*+.#%0! 2'&01+1-G%! -&.! .21-.2+K&! .5#+2.1+D.! (%! #.! &'*4.1+D.! 2'**%05'&(+%&1%3! 0+%&('! (+2@.! .21-.2+K&! .5#+2.1+D.!2'45%1%&2+.!%&!-&'0!2.0'0!(%#!"01.('!5'*!1%&%*!2.*?21%*!,?0+2'!g>>)/!OTWXYOY3!(%! XX!(%!4.G'3!^;!]e!]]PWXYYQ3!(%!XR!(%!(+2+%4,*%3!^;!XPe!XRRWXYYT3!(%!Y!(%!'21-,*%3!^;!Te!G! X]]WXYY_3!(%!XT!(%!C-#+'3!^;!XPc3!G!%&!'1*'0!(%!#.0!/'4-&+(.(%0!L-1K&'4.0!g>>)/!X_RWXYYY3! (%!]P!(%!0%51+%4,*%3!^;!Te!SS]WSPPP3!(%!SX!(%!0%51+%4,*%3!^;!XXe!G!]]WSPPR3!(%!X_!(%!Z%,*%*'3! ^;!XXcN! !
!
TXP
$-%0! ,+%&3! 4?0! .##?! (%! #.0! 2'&2*%1.0! 2'&2#-0+'&%0! .#2.&=.(.0! %&! #.! >)/! XYTWXYY_3! @%4'0!(%!.Z+*4.*3!(%!.2-%*('!2'&!&-%01*.!('21*+&.!F%&%*.#3![-%!%#!@%2@'!(%![-%!%#!.*1N!XRRNX! ,c! "L/! @.G.! *%#.2+'&.('! %&1*%! #.0! 5'1%01.(%0! .-1'&K4+2.0! (%! %C%2-2+K&! #.! .-1'*+=.2+K&! G! *%D'2.2+K&!(%!#.0!%&1+(.(%0!(%!F%01+K&!2'#%21+D.!(%!#'0!(%*%2@'0!(%!5*'5+%(.(!+&1%#%21-.#!&'! 2'&##%D.3! 5'*! 08! 0K#'3! 0-! +&2'&01+1-2+'&.#+(.(3! 5-%0! (+2@.! .-1'*+=.2+K&! G! *%D'2.2+K&! 5-%(%&! +&02*+,+*0%3!%&!2-.&1'!1.#%03!%&!#.!Z-&2+K&!%C%2-1+D.N!>+&!%4,.*F'3!0+%&('!%#!"01.('!%#!1+1-#.*!(%! #.!Z-&2+K&!#%F+0#.1+D.!%&!%01.!4.1%*+.!g.*1N!XQYNXNY!/"c3!.#!"01.('!2'**%05'&(%!(%2+(+*!0+!1.#%0! .-1'*+=.2+'&%0! G! *%D'2.2+'&%0! 5-%(%&! %C%*2%*#.0! #.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.0! '! (%,%! *%1%&%*#.0! %#! 5*'5+'! "01.('! 5.*.! .0%F-*.*! %#! 2-45#+4+%&1'! 0+&! Z*.22+'&.4+%&1'! (%! #.! 5*'5+.! #%F+0#.2+K&N! L! %01%! *%05%21'! %0! ',D+'! [-%3! %&! %01%! 2.0'3! 2'4'! %&! 2-.#[-+%*! '1*'! %&! [-%! %#! "01.1-1'! *%#.2+'&%! 5'1%01.(%0! %C%2-1+D.0! (%! #.! :%&%*.#+1.1! %&! %#! 0%&'! (%! 4.1%*+.0! (%! 2'45%1%&2+.! 2'45.*1+(.3! 1.#%0! 5'1%01.(%0! %C%2-1+D.0! &'! +45+(%&! [-%! #.! #%F+0#.2+K&! %01.1.#! *%1%&F.!5.*.!%#!"01.('!#.0!2'45%1%&2+.0![-%!.@'*.!0%!2'&1*'D+%*1%&N! ! "&!2'&0%2-%&2+.3!@.!(%!(%0%01+4.*0%!#.!+45-F&.2+K&!(%#!.*1N!XRRNX!,c!"L/N! ! YON!"#!.*1N!XR_!"L/3!0',*%!`$-,#+2+(.(a3!.1*+,-G%!.!#.!:%&%*.#+1.1!2'45%1%&2+.!%\2#-0+D.! 0',*%! #.! *%F-#.2+K&! (%! #.! .21+D+(.(! 5-,#+2+1.*+.3! 0+&! 5%*C-+2+'! (%! #.! #%F+0#.2+K&! 4%*2.&1+#! (%#! "01.('N!U'0!E+5-1.('0!*%2-**%&1%0!(%&-&2+.&!#.!+&(%,+(.!2.#+Z+2.2+K&!(%!#.!2'45%1%&2+.!(%!#.! :%&%*.#+1.1!2'4'!%\2#-0+D.3!1.#!G!2'4'3!C-&1'!2'&!#'!.#%F.('!5'*!#.0!(%4?0!5.*1%0!5*'2%0.#%03! 0%!@.!*%2'F+('!%&!%#!.&1%2%(%&1%!YPN! ! "&! #.! 4+04.! #8&%.! (%! *.='&.4+%&1'! [-%! @%4'0! 4.&1%&+('! 0',*%! '1*'0! 5*%2%51'0! (%#! "01.1-1'! [-%! 5*%D)/! XQTWXYYT3! (%! XY! (%! 0%51+%4,*%3! ^^;;! Q! G! Rc3! 0%FM&! D%&+4'0!*%+1%*.&('!(%!.2-%*('!2'&!#'!(+2@'!%&!#'0!Z-&(.4%&1'0!C-*8(+2'0!RY!G!TQN! ! $'*!1'('!%##'3!@.!(%!(%0%01+4.*0%!#.!+45-F&.2+K&!(%#!.*1N!XR_!"L/N! ! YYN!U.!+45-F&.2+K&!(%#!.*1N!XRO!"L/3![-%!##%D.!5'*!*M,*+2.!`b&D%01+F.2+K&3!(%0.**'##'!%! +&&'D.2+K&! 1%2&'#KF+2.a3! 0%! #+4+1.! .#! .5.*1.('! ]3! [-%! 2'&1%45#.! #.! 5.*1+2+5.2+K&! (%! #.!
!
TXX
:%&%*.#+1.1! %&! #.0! 2'45%1%&2+.0! %01.1.#%03! #'! [-%3! 0%FM&! #'0! *%2-**%&1%03! 2'&(+2+'&.*8.! 0-! %C%*2+2+'3!.(%4?0!(%!%\2%(%*!%#!?4,+1'!(%!*%F-#.2+K&!(%!-&!"01.1-1'!(%!L-1'&'48.3!@.,+%&('! [-%(.('!*%2'F+(.0!#.0!5'0+2+'&%0!(%!#.0!5.*1%0!%&!%#!.&1%2%(%&1%!YXN! ! "#! .*1N! XQYNXNXR! /"! .1*+,-G%! .#! "01.('! #.! 2'45%1%&2+.! (%! `Z'4%&1'! G! 2''*(+&.2+K&! F%&%*.#!(%!#.!+&D%01+F.2+K&!2+%&18Z+2.!G!1)/!SXQWXYOY3!^^;;!SP! %c!G!SY!.cmN! ! E%&-&2+.&!#'0!*%2-**%&1%0![-%!%#!.*1N!XTPNX3!#%1*.!,c3!"L/3![-%!.1*+,-G%!.!#.!:%&%*.#+1.1! #.!(%1%*4+&.2+K&!(%!#.0!2'45%1%&2+.0!G!5'1%01.(%0!(%!#'0!%&1%0!#'2.#%03!*%+1%*.!%#!2'&1%&+('!(%#! .*1N!OQ!"L/3!%\2#-G%&('!2'&!%##'!#.!+&2+(%&2+.!(%!#.0!,.0%0!%01.1.#%0N!B%4'0!(%!.(D%*1+*!(%! &-%D'![-%!#.!2'45%1%&2+.!(%!#.!:%&%*.#+1.1!5.*.!.0+F&.*!2'45%1%&2+.0!.!#'0!F',+%*&'0!#'2.#%0! 0%! 2+*2-&02*+,%! .! #.0! 4.1%*+.0! %&! #.0! [-%! %#! "01.1-1'! .1*+,-G%! 2'45%1%&2+.0! .! #.! /'4-&+(.(! L-1K&'4.N! "&! %Z%21'3! %01.! 2-%01+K&! G.! Z-%! .,'*(.(.! %&! %#! .&?#+0+0! (%#! .*1N! OQ! "L/3! ('&(%! 2'&2#-+4'0![-%!&'!%\+01%!D-#&%*.2+K&!(%!#.!2'45%1%&2+.!%01.1.#!5.*.!.1*+,-+*!2'45%1%&2+.0!.! #'0! %&1%0! #'2.#%0! %&! .[-%##.0! ?*%.0! %&! #.0! [-%! %#! "01.('! (+05'&F.! (%! 2'45%1%&2+.! ratione materiae3! +&2#-+(.0! #.0! ,.0%0! %&! 4.1%*+.! (%! *)/! RPWXYYY3! ^;! ]cN! f! *%05%21'! .! #.0! *%01.&1%0! (+4%&0+'&%0! (%#! .5.*1.('! X! g`%D.#-.2+K&3! +&05%22+K&! G! 2'&1*'#a! (%! 2%&1*'03! 0%*D+2+'0! G! %01.,#%2+4+%&1'0c3! 0%! 1*.1.! (%! 5'1%01.(%0! (%! 0-5%*D+0+K&! [-%! 0'&3! 0+&! (-(.3! (%! 2'45%1%&2+.! .-1'&K4+2.3! 0+&! 5%*C-+2+'3! (%! [-%3! 0%FM&! 0%6.#.! %#! L,'F.('! (%#! "01.('! .! 5*'5K0+1'! (%! #.! Z.2-#1.(! (%! %D.#-.2+K&! 2'&1%45#.(.! %&! %#! 5*%2%51'! *%2-**+('3! [-%! %\5*%0.4%&1%! 0%! 1*.%! .! 2'#.2+K&!%&!#.!(%4.&(.!.!181-#'!(%!%C%45#'!(%!0-!+&2'&01+1-2+'&.#+(.(3!&'!%\2#-G.&!%&!0-!2.0'! #.!.5#+2.2+K&!(%!&'*4.0!,?0+2.0!'!2''*(+&.('*.0!(%#!"01.('N!! ! "#! .*1N! XTSN]! "L/! .1*+,-G%! %&! 0-! %&2.,%=.4+%&1'! .! #.! :%&%*.#+1.1! `#.! 2'45%1%&2+.! 2'45.*1+(.a! %&! (+01+&1'0! ?4,+1'0! *%#.1+D'0! .! #.0! 4.1%*+.0! (%! 0.&+(.(! G! 0.#-(! 5M,#+2.! 2-G'! .#2.&2%! 0%! 5*%2+0.! %&! #.0! (+D%*0.0! #%1*.0! [-%! Z'*4.&! 5.*1%! (%#! 5*%2%51'3! #+4+1.&('! #'0! *%2-**%&1%0! 0-! +45-F&.2+K&! %\2#-0+D.4%&1%! .! .[-%#! %&2.,%=.4+%&1'3! %&! 2-.&1'3! .! 0-! C-+2+'3! %\2#-G%!#.!2'45%1%&2+.!(%#!"01.('!(%!2''*(+&.2+K&!F%&%*.#!(%!#.!0.&+(.(!g.*1N!XQYNXNXT!/"c3! .#! '4+1+*! 2-.#[-+%*! *%Z%*%&2+.! .! #.! 4+04.N! ^*%&1%! .#! 4'1+D'! (%! +&2'&01+1-2+'&.#+(.(! .(-2+('!
!
TXT
5'*! #'0! (%4.&(.&1%03! @.! (%! 2'45.*1+*0%! %#! .#%F.1'! (%#! L,'F.('! (%#! "01.('3! [-+%&! .2%*1.(.4%&1%! 0%6.#.! [-%! 2-.&('! -&.! 2'45%1%&2+.! 0%! +(%&1+Z+2.! 2'4'! 2'45.*1+(.! @.G! [-%! %&1%&(%*! &%2%0.*+.4%&1%! [-%! .#! "01.('! #%! 2'**%05'&(%&! #.0! 2'45%1%&2+.0! [-%! %&! 2.(.! 2.0'! '01%&1%!5'*!*.=K&!(%!#.!4.1%*+.!*%F-#.(.!%01.1-1.*+.4%&1%3![-%3!%&!#'![-%!.@'*.!2'&2+%*&%!%&! *%#.2+K&!2'&!%#!5*%2%51'!*%2-**+('3!0'&!#.0!,.0%0!G!#.!2''*(+&.2+K&!F%&%*.#!(%!#.!0.&+(.(!g.*1N! XQYNXNXT! /"cN! L! #'! [-%! -&.! D%=! 4?0! (%,%4'0! .6.(+*3! 2'4'! 1.4,++&!5%*C-+2+'!(%!*%4+1+*&'0!1.4,+%F-*+(.(! 5*+D.(.a3! @.! 0+('! +45-F&.('! %&! 0-! #%1*.!2c3![-%!.1*+,-G%!.!#.!:%&%*.#+1.1!`#.!%C%2-2+K&!(%!#.!#%F+0#.2+K&!(%#!"01.('a!0',*%!`l#m.! .-1'*+=.2+K&! (%! #'0! 2%&1*'0! (%! Z'*4.2+K&! (%#! 5%*0'&.#! (%! 0%F-*+(.(! 5*+D.(.aN! "&1+%&(%&! #'0! E+5-1.('0!*%2-**%&1%0![-%!%#!5*%2%51'!D-#&%*.!#.!2'45%1%&2+.!(%#!"01.('!ex!.*1N!XQYNXNSY!/"! G!&'!0%!.(%2M.!.!#.!('21*+&.!2'&1%&+(.!%&!&-%01*.!>)/!XRQWSPPR3!(%!Y!(%!C-&+'N!U.0!5'0+2+'&%0! (%!1'(.0!#.0!5.*1%0!0%!%&2-%&1*.&!*%2'F+(.0!%&!%#!.&1%2%(%&1%!YRN! ! /.,%!*%2'*(.*![-%!%&!(+2@.!>)/!XRQWSPPR!2'&0+(%*.4'0![-%!#.!Z+C.2+K&!(%!#.0!5*-%,.0! (+*+F+(.0!.!#.!@.,+#+1.2+K&!(%#!5%*0'&.#!(%!0%F-*+(.(!5*+D.(.!G!#.!.-1'*+=.2+K&!(%!#'0!2%&1*'0!(%! +45.*1+2+K&! (%! %&0%6.&=.0! %&! 4.1%*+.! (%! 0%F-*+(.(! 5*+D.(.! 0%! 0+1-.,.&! (%&1*'! (%! #.! 2'45%1%&2+.! %01.1.#! (%! 0%F-*+(.(! 5M,#+2.! g.*1N! XQYNXNSY! /"cN! L@'*.! ,+%&3! (%,%4'0! .2#.*.*! .@'*.![-%!%0!5'0+,#%!0%5.*.*!.4,'0!.05%21'0!g@.,+#+1.2+K&!(%#!5%*0'&.#!G!.-1'*+=.2+K&!(%!#'0! 2%&1*'0! (%! %&0%6.&=.cN! >+%&('! (%! #.! 2'45%1%&2+.! %01.1.#! %01.,#%2%*! G! *%F-#.*! #.0! %&0%6.&=.0! (+*+F+(.0! .! #.! @.,+#+1.2+K&! (%! %01%! 5%*0'&.#3! %##'! &'! 1+%&%! 2'4'! 2'&0%2-%&2+.! &%2%0.*+.! #.! 2'45%1%&2+.! (%#! 5*'5+'! "01.('! 5.*.! .-1'*+=.*! #'0! 2%&1*'0! 2'&2*%1'0! (%! %&0%6.&=.! [-%! #.0! +45.*1.&3!5-%0!5-%(%!*%F-#.*3!2'&!%#!4?\+4'!(%!2'&2*%2+K&![-%!(%2+(.3!#'0!*%[-+0+1'0![-%!@.&! (%! *%-&+*! (+2@'0! 2%&1*'03! (%! 4.&%*.! [-%! #.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.0! #'0! .-1'*+2%&! 2-.&('! 2-45#.&!1.#%0!*%[-+0+1'0N! ! "&!2'&2#-0+K&3!@.!(%!0%*!(%0%01+4.(.!#.!+45-F&.2+K&!(%#!.*1N!XT]!2c!"L/N! ! XPQN!"#!.*1N!XTT!"L/3![-%!1+%&%!5'*!*M,*+2.!`>%*D+2+'0!0'2+.#%03!D'#-&1.*+.('3!4%&'*%0!G! 5*'4'2+K&!(%!#.0!Z.4+#+.0a3!@.!0+('!*%2-**+('!%&!0-0!.5.*1.('0!X3!#%1*.!.c!in fine,!S!G!]3!#%1*.0! .c!G!,cN!U.0!5'0+2+'&%0!*%05%21+D.0!(%!#.0!5.*1%0!0%!@.&!*%0%6.('!%&!%#!.&1%2%(%&1%!YTN! ! "#! .*1N! XTTNX! "L/! .1*+,-G%! .! #.! :%&%*.#+1.1! #.! 2'45%1%&2+.! %\2#-0+D.! %&! 4.1%*+.! (%! `0%*D+2+'0!0'2+.#%0a3![-%!+&2#-G%3!%&!1'('!2.0'3!%&1*%!'1*'0!2'&1%&+('03!`.c!U.!*%F-#.2+K&!G!#.! '*(%&.2+K&! (%! #.! .21+D+(.(! (%! 0%*D+2+'0! 0'2+.#%03! #.0! 5*%01.2+'&%0! 1'2+.#!g>)/!S]YWSPPS3!(%!XX!(%! (+2+%4,*%3! ^;! Rc3! G.! [-%! %&! 1.#! 2.0'! #.0! 5*%01.2+'&%0! 2'45#%4%&1.*+.0! %&!
!
TSS
gZ-&(.4%&1'! C-*8(+2'! TXc! G! %&! #'! *%#.1+D'! .! #.! *%Z%*%&2+.! .! .[-%##'0! 4%2.&+04'0! (%! 2''5%*.2+K&! .! #'! [-%! 0%! (+*?!*%05%21'! .! #'0! 4+04'0! .#! %&C-+2+.*! #'0! 5*%2%51'0! *%2-**+('0! (%#! 181-#'!A!"L/3!(.('![-%!#.!5*'5+.!(%4.&(.!5'01%*F.!.!1.#!4'4%&1'!%0.!+45-F&.2+K&!@-)/! S]]WXYY_3!(%!XO!(%!(+2+%4,*%N! ! "0!('21*+&.!2'&01+1-2+'&.#!*%+1%*.(.![-%!%#!%01.,#%2+4+%&1'!(%!F.*.&18.0!%&!#'0!0%*D+2+'0! %0%&2+.#%0!2'&!'2.0+K&!(%!-&.!@-%#F.!0%!+&2#-G%!%&1*%!#'0!`.21'0!(%!%C%2-2+K&!(%!#.!#%F+0#.2+K&! (%#!"01.('![-%3!0+&!5%*C-+2+'!(%!0-!2.*?21%*!&'*4.1+D'3!%&1*.&!%&!#.!%0Z%*.!2'45%1%&2+.#!(%!#.0! //NLLNa!g>)/!OTWXYYX3!(%!SR!(%!.,*+#3!^;!Qc3!(%#!4+04'!4'('![-%!`#.!.-1'*+(.(!F-,%*&.1+D.! .![-+%&!2'**%05'&(%!(%1%*4+&.*!%#!48&+4'!(%!4.&1%&+4+%&1'!(%#!0%*D+2+'3!.!Z+&!(%!5*%0%*D.*! #'0! (%*%2@'0! '! ,+%&%0! 2'&01+1-2+'&.#%0! 2'45*'4%1+('0! 5'*! #.! @-%#F.3! %0! .[-%##.! .-1'*+(.(3! %01.1.#! '! .-1'&K4+2.3! [-%! 1+%&%! 2'45%1%&2+.! G3!5'*! 2'&0+F-+%&1%3! #.! *%05'&0.,+#+(.(! 5'#81+2.! (%#! 0%*D+2+'! %&! 2-%01+K&a! g>)/! S]]WXYY_3! (%! XO! (%! (+2+%4,*%! ^;! Te! 2'&! 2+1.! (%! #.0! >>)/! ]]WXYOX3!(%!R!(%!&'D+%4,*%3!G!S_WXYOY3!(%!]!(%!Z%,*%*'cN! ! E%! #'! .&1%*+'*! 0%! (%05*%&(%! [-%! #.! :%&%*.#+1.1! 5-%(%! 0%*! 2'45%1%&1%! 5.*.! #.! (%1%*4+&.2+K&! (%! #'0! 0%*D+2+'0! 48&+4'0! %&! 2.0'! (%! @-%#F.! %&! 0%*D+2+'0! %0%&2+.#%0! 5.*.! #.! 2'4-&+(.(3! 0%FM&! [-+%*%! %#! .*1N! X_PNX! +c! "L/3! 0+! ,+%&! 0K#'! %&! #'0! 2.0'0! %&! #'0! [-%! #%! 2'**%05'&(%! `#.! *%05'&0.,+#+(.(! 5'#81+2.! (%#! 0%*D+2+'! %&! 2-%01+K&a3! M&+2.4%&1%! %&! %#! ?4,+1'! 1%**+1'*+.#!%&!%#![-%!#.!:%&%*.#+1.1!%0!2'45%1%&1%N!L#!4.*F%&![-%(.&3!5'*!1.&1'3!#'0!0-5-%01'0! (%!@-%#F.!%&!0%*D+2+'0!%0%&2+.#%0![-%3!*.(+2.('0!'!5*%01.('0!%&!1%**+1'*+'!2.1.#?&!iG!0K#'!%&!
!
T]]
U.!#+1%*.#+(.(!(%#!5*%2%51'!%\.4+&.('!.(4+1%3!(%0(%!#-%F'3!#.!+&1%*5*%1.2+K&!.-05+2+.(.! 5'*! #'0! *%2-**%&1%0N! $%*'! 1.45'2'! %\2#-G%! #.! .#1%*&.1+D.! (%Z%&(+(.! 5'*! #.0! (%4?0! 5.*1%0! 5*'2%0.#%03!5%*Z%21.4%&1%!2'45.1+,#%!2'&!#.!/'&01+1-2+K&!%&!#.!4%(+(.!%&![-%3!5'*!-&!#.('3! &'! .Z%21.! .! #.! #+,%*1.(! (%#! #%F+0#.('*! %01.1.#! 5.*.! @.2%*! '! &'! %Z%21+D.! #.! D'#-&1.(! (%! 5.*1+2+5.2+K&!%\5*%0.(.!%&!%#!.*1N!XOP!"L/3!G3!5'*!'1*'3!1.45'2'!5%*C-(+2.!.!#.!2'45%1%&2+.! (%#!"01.('!5.*.!.*1+2-#.*!%#!4'('!%&!%#![-%3!(.('!%#!2.0'3!(+2@.!5.*1+2+5.2+K&!0%!+&0%*1%!%&!#'0! 5*'2%0'0! (%! (%0+F&.2+K&! (%! #'0! 4+%4,*'0! (%! .[-%##'0! K*F.&'0! 2'&01+1-2+'&.#%0N! h&.! 5.*1+2+5.2+K&! [-%3! 5'*! #'! (%4?03! ,+%&! [-%! (%! 4.&%*.! 4%(+.1.3! G.! %01?! 2'&01+1-2+'&.#4%&1%! .0%F-*.(.!%&!1'('!2.0'!.!1*.D+%&('! %01'! .08! &'! 4%*%2%! *%5*'2@%! .#F-&'! (%! +&2'&01+1-2+'&.#+(.(! #.! 5.*1+2+5.2+K&! [-%! @.,+#+1.! .! #.! :%&%*.#+1.1! %#! .*1N! XOS! "L/! %&! *%#.2+K&! 2'&! K*F.&'0! G! '*F.&+04'0! %01.1.#%0! [-%3! 2'&D%&(*?! *%+1%*.*#'3! 5'*! 0-0! Z-&2+'&%0! G! #.! 5'0+,#%! +&2+(%&2+.! (%! %!.1*+,-G%&!.#!2.581-#'!bb3!`H%#.2+'&%0!(%!#.!:%&%*.#+1.1!2'&!#.!h&+K&!"-*'5%.a3! (%#! 181-#'! A! (%#! "01.1-1'! (+D%*0.0! +&Z*.22+'&%0! 2'&01+1-2+'&.#%0! (%! 2.*?21%*! F%&%*.#! [-%! 0%! *%+1%*.&!%&!#.0!.#%F.2+'&%0!Z*%&1%!.!#'0!5*%2%51'0!+45-F&.('0!g.*10N!XOQ3!XORNX3!XOT3!XO_NX3!S!G! ]3!XOO3!XOYNS!G!]3!G3!XYX!"L/c!l.&1%2%(%&1%0!XP_!.!XX]![-%!*%2'F%&!#.0!5'0+2+'&%0!(%!1'(.0! #.0!5.*1%0!%&!%#!5*'2%0'mN!U.!5*+4%*.!+45-F&.2+K&!0%!(+*+F%!2'&1*.!0-!5*%2%51'!(%!2.,%2%*.3!%#!
!
T]Y
.*1N! XOQ! "L/3! [-%3! ,.C'! #.! *M,*+2.! `E+05'0+2+K&! :%&%*.#a3! 5*%02*+,%! [-%! `l#m.! :%&%*.#+1.1! 5.*1+2+5.3!%&!#'0!1)/!XSOWXYYY3!(%!X!(%!C-#+'3!^;!XPcN!"&!Z+&3!#.!5.*1+2+5.2+K&!.!#.! [-%! 0%! *%Z+%*%! %#! .*1N! XOTNX! "L/! @.! (%! 1%&%*! #-F.*! %&! #'0! 1)/!TQWXYYX3!(%!SS! (%!4.*='3!^;!QcN!"&!2-.#[-+%*!2.0'3!#.!#%21-*.!(%#!5*%2%51'!5%*4+1%!.Z+*4.*![-%!%#!.*1N!XYXNX! "L/3!#%C'0!(%!0'*1%.*!#.0!*%F#.0!(%!#%F+1+4.2+K&!5.*.!.2-(+*!.&1%!%#!);/"!%01.,#%2+(.0!5'*!%#! E%*%2@'!/'4-&+1.*+'3!0%!*%4+1%!.!%##.0!(%!Z'*4.!2#.*.!G!5*%2+0.3!#+4+1?&('0%!.!*%2'&'2%*!%#! (%*%2@'!(%!#.!:%&%*.#+1.1!.!.22%(%*!.#!);/"!%&!#'0!2.0'0!%&!#'0![-%!%#!E%*%2@'!2'4-&+1.*+'!#'! 5%*4+1.3! #'! [-%3! 5'*! #'! (%4?03! &'! 5'&%! (%! &+&FM&! 4'('! %&! 2-%01+K&! #.! #%F+1+4.2+K&! [-%! 5-(+%*.! 2'**%05'&(%*! .#! "01.('3! .08! 2'4'! #.! 0-,'*(+&.2+K&! .! #.! #%F+0#.2+K&! (%#! "01.('! [-%! 5-(+%*.! +&2+(+*! %&! #.! 5'0+2+K&! (%! #.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.0! .&1%! 2-.#[-+%*! +&01+1-2+K&!
!
TQO
2'4-&+1.*+.! %-*'5%.3! (.(.! #.! F%&%*.#! +&D'2.2+K&! .! #.! #%F+0#.2+K&! %01.1.#! 2'&1%&+(.! %&! %#! .*1N! XOQ!"L/N! ! $'*!#.0!*.='&%0!%\5-%01.03!5*'2%(%!(%0%01+4.*!#.!+45-F&.2+K&!(%#!.*1N!XYXNX!"L/N! ! XSRN!U'0!E+5-1.('0!*%2-**%&1%0!+&+2+.&!#.!+45-F&.2+K&!(%!#'0!.*182-#'0!(%#!2.581-#'!bbb3! `L22+K&! %\1%*+'*! (%! #.! :%&%*.#+1.1a3! (%#! 181-#'! A! (%#! "01.1-1'! 2'&! 2-%01+'&%0! (%! .#2.&2%! F%&%*.#3!.!#.!#-=!(%!#.!C-*+05*-(%&2+.!2'&01+1-2+'&.#!g>)/!XTRWXYYQ3!(%!ST!(%!4.G'c3!0',*%!#.! 5'0+,+#+(.(!(%![-%!#.0!/'4-&+(.(%0!L-1K&'4.0!5-%(%&!##%D.*!.!2.,'!.21+D+(.(%0![-%!1%&F.&! -&.!5*'G%22+K&!%\1%*+'*!G!0',*%!%#!.#2.&2%!(%!#.!2'45%1%&2+.!%\2#-0+D.!(%#!"01.('!%&!4.1%*+.! (%!*%#.2+'&%0!+&1%*&.2+'&.#%0!g.*1N!XQYNXN]!/"cN! ! E+2@.! ('21*+&.! 5-%(%! 0+&1%1+=.*0%3! .! #'0! %Z%21'0! [-%! .[-8! G! .@'*.! +&1%*%0.&3! %&! #'0! 0+F-+%&1%0! %\1*%4'0d! .c! U.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.03! 2'4'! 5.*1%! (%#! %C%*2+2+'! (%! 0-0! 2'45%1%&2+.03!5-%(.&!##%D.*!.!2.,'!.21+D+(.(%0!2'&!5*'G%22+K&!%\1%*+'*3!0+!,+%&!2'&!%#!#84+1%! (%!#.0!*%0%*D.0![-%!#.!/'&01+1-2+K&!%Z%21M.!.!Z.D'*!(%#!"01.('!G3!%&!5.*1+2-#.*3!(%!#.!*%0%*D.! 5*%D+01.!%&!%#!.*1N!XQYNXN]!/"3![-%!#%!2'&Z+%*%!2'45%1%&2+.!%\2#-0+D.!%&!4.1%*+.!(%!*%#.2+'&%0! +&1%*&.2+'&.#%0N!,c!"&!#.!(%#+4+1.2+K&!(%#!.#2.&2%!(%!#.!2'45%1%&2+.!%\2#-0+D.!%01.1.#!(%#!.*1N! XQYNXN]! /"! %0! 5*%2+0'! 1%&%*! %&! 2-%&1.! [-%! &'! 2.,%! +(%&1+Z+2.*! #.! 4.1%*+.! *%#.2+'&%0! +&1%*&.2+'&.#%0! 2'&! 1'('! 1+5'! (%! .21+D+(.(! 2'&! .#2.&2%! '! 5*'G%22+K&! %\1%*+'*3! G.! [-%! 0+! .08! Z-%*.! 0%! 5*'(-2+*8.! -&.! *%'*(%&.2+K&! (%#! 5*'5+'! '*(%&! 2'&01+1-2+'&.#! (%! (+01*+,-2+K&! (%! 2'45%1%&2+.0! %&1*%! %#! "01.('! G! #.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.03! .-&[-%! %&! 1'('! 2.0'! @.&! (%! [-%(.*! Z-%*.! (%! #.! .21+D+(.(! 2'&! 5*'G%22+K&! %\1%*+'*! (%! #.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.0! #.0! .21-.2+'&%0!2'45*%&(+(.0!%&!%#!*%Z%*+('!181-#'!2'45%1%&2+.#N!2c!>+&!5*%1%&(%*!-&.!(%02*+52+K&! %\@.-01+D.!(%!#.!*%0%*D.!.!Z.D'*!(%#!"01.('!(%#!.*1N!XQYNXN]!/"3!%01%!)*+,-&.#!@.!+(%&1+Z+2.('! 2'4'! .#F-&'0! (%! #'0! %#%4%&1'0! %0%&2+.#%0! [-%! 2'&Z'*4.&! 0-! 2'&1%&+('! #'0! *%#.1+D'0! .! #.! 2%#%,*.2+K&! (%! 1*.1.('0! gius contrahendic3! .! #.! *%5*%0%&1.2+K&! %\1%*+'*! (%#! "01.('! gius legationisc3! .08! 2'4'! .! #.! 2*%.2+K&! (%! ',#+F.2+'&%0! +&1%*&.2+'&.#%0! G! .! #.! *%05'&0.,+#+(.(! +&1%*&.2+'&.#!(%#!"01.('e!%&!'1*.0!5.#.,*.03!#.0!*%#.2+'&%0!+&1%*&.2+'&.#%0!',C%1'!(%!#.!*%0%*D.! 2'&1%&+(.! %&! %#! .*1N! XQYNXN]! /"!0'&! *%#.2+'&%0! %&1*%! 0-C%1'0! +&1%*&.2+'&.#%0! G! *%F+(.0! 5'*! %#! E%*%2@'! +&1%*&.2+'&.#3! #'! [-%! 0-5'&%3! &%2%0.*+.4%&1%3! [-%! #.0! .21+D+(.(%0! 2'&! 5*'G%22+K&! %\1%*+'*![-%!5-%(%&!##%D.*!.!2.,'!#.0!/'4-&+(.(%0!L-1K&'4.0!(%,%&!%&1%&(%*0%!#+4+1.(.0!.! .[-%##.0! [-%! &'! +45#+[-%&! %#! %C%*2+2+'! (%! -&! ius contrahendi3! &'! '*+F+&%&! ',#+F.2+'&%0! +&4%(+.1.0! G! .21-.#%0! Z*%&1%! .! #'0! 5'(%*%0! 5M,#+2'0! %\1*.&C%*'03! &'! +&2+(.&! %&! #.! 5'#81+2.!
!
TQY
%\1%*+'*! (%#! "01.('! G! &'! F%&%*%&! *%05'&0.,+#+(.(! (%! )/!_SWSPP]3!(%!XP!(%!.,*+#3!^;!RcN! ! "&! %01%! 4.*2'3! #'0! "01.1-1'0! (%! L-1'&'48.! (%! #.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.0! 0-C%1.0! .#! *)/!XPQWXYOO3!(%!O!(%!C-&+'3!^;!Qe!%&!+F-.#!0%&1+('3!>)/!XQWSPPQ3!(%!XS!(%!Z%,*%*'3!^;!_cN!
!
TR]
H%0-#1.3! 5'*! 1.&1'3! &%2%0.*+'! [-%! %01%! 1+5'! (%! (%2+0+'&%03! 2-G.! (%1%*4+&.2+K&! Z+&.#! 2'**%05'&(%! .! #.0! /'*1%0! :%&%*.#%03! 0%! .('51%&! %&! %#! K*F.&'! 4-#1+#.1%*.#! g%&! %01%! 2.0'3! %#! /'&0%C'!(%!$'#81+2.!^+02.#!G!^+&.&2+%*.c!%&!%#![-%!%#!"01.('!%C%*2+1.!Z-&2+'&%0!(%!2''5%*.2+K&! G! 2''*(+&.2+K&! ex! .*1N! XQYNXNXQ! /"N! "01.0! .21-.2+'&%0! %&! %#! 4.*2'! 4-#1+#.1%*.#! (%,%&! +&1%F*.*0%! 2'&! #.0! Z-&2+'&%0! [-%! #.0! /'4+0+'&%0! 7+\1.0! (%! 2.*?21%*! ,+#.1%*.#! 1%&F.&3! %&! 0-! 2.0'3! .1*+,-+(.0! %&! #.0! &'*4.0! %01.1-1.*+.0! `%&! 2-.&1'! K*F.&'0! ,+#.1%*.#%0! %05%28Z+2.4%&1%! 5*%D+01'0!5.*.!2'&2*%1.*!#.!.5#+2.2+K&!.!2.(.!/'4-&+(.(!L-1K&'4.!(%!#'0!2*+1%*+'0!.2'*(.('0! %&! %#! 0%&'! (%#! /'&0%C'! (%! $'#81+2.! ^+02.#! G! ^+&.&2+%*.a! g>)/! X]WSPP_3! ^;! Oc3! 5%*4+1+%&('3! ,+%&!2'&!2.*?21%*!5*%D+'!.!#.!+&1%*D%&2+K&!(%#!K*F.&'!4-#1+#.1%*.#3!`.2%*2.*!5'0+2+'&%03!,+%&!a posteriori3!p!2'&2*%1.*!#.!.5#+2.2+K&!.!2.(.!/'4-&+(.(!L-1K&'4.!(%!#'0!*%2-*0'0!5*%D+01'0! %&!%#!0+01%4.!(%!Z+&.&2+.2+K&![-%3!.!#.!D+01.!(%!#.0!*%2'4%&(.2+'&%0!(%#!/'&0%C'!(%!$'#81+2.! ^+02.#!G!^+&.&2+%*.3!5-(+%*.&!%01.,#%2%*!#.0!/'*1%0!:%&%*.#%0a!g>)/!X]WSPP_3!^;!OcN! ! "&! %#! %\.4%&! (%! #.0! +45-F&.2+'&%0! 2'&2*%1.0! .#! .*1+2-#.('3! 0-! ',C%1'! 0%! 2%6+*?! .! .[-%##'0!5*%2%51'0![-%!#.!(%4.&(.!@.!+&2#-+('!%&!%#! petitum!G!2-G.!+&2'&01+1-2+'&.#+(.(!@.! C-01+Z+2.('! 2'&! -&.! .*F-4%&1.2+K&! 48&+4.4%&1%! 0-Z+2+%&1%N! $'*! 1.&1'3! .! 1%&'*! (%! 2-.&1'! @.! [-%(.('! *%2'F+('! %&! %#! .&1%2%(%&1%! XXO3! [-%(.&! %\2#-+('0! (%#! ?4,+1'! (%! &-%01*'! %&C-+2+.4+%&1'!#'0!.*10N!SXPNS!2c3!%c3!Zc3!Fc!G!@c3!]!G!Qe!#.0!(+05'0+2+'&%0!.(+2+'&.#%0!1%*2%*.NS!G! 0%\1.e!G!#.0!(+05'0+2+'&%0!Z+&.#%0!5*+4%*.NX3!0%F-&(.!G!1%*2%*.N!"&!2'&0%2-%&2+.3!.2'1.*%4'0! &-%01*'!%\.4%&!.!#'0!0+F-+%&1%0!5*%2%51'0d!SPXN]!G!Qe!SPQNX!G!Qe!SPR3!5?**.Z'!5*+4%*'e!SPTN]!G! Re! SXPNX3! S! .c3! ,c! G! (ce! SXONS! G! Re!SXYNS! G! Qe! G! (+05'0+2+'&%0! .(+2+'&.#%0! 1%*2%*.NXe! 0)/! XYSWSPPP3!(%!X]!(%!C-#+'3!^;!XPe!%&!+F-.#!0%&1+('3!>)/!XRTWSPPQ3!(%!S]!(%!0%51+%4,*%3!^;!Tc3! #.!2-%01+K&!.!(+#-2+(.*!%0!0+!#.!*%F-#.2+K&!%01.1-1.*+.!2'&1*'D%*1+(.!4%&'02.,.!#.!+&1%*D%&2+K&! [-%!(%,%&!1%&%*!`#.0!#%G%0a!(%#!"01.('!%&!'*(%&!.!2'&2*%1.*!#.0!4'(.#+(.(%0!(%!2'#.,'*.2+K&! 2'**%05'&(+%&1%03!5.*.!#'![-%!(%,%4'0!(+01+&F-+*!%&1*%!#.!*%D+0+K&!(%!#.0!*%2#.4.2+'&%0!(%!#'0! 2'&1*+,-G%&1%0![-%!1%&F.&!2'4'!',C%1'!#'0!1*+,-1'0!5*'5+'0!(%!#.!:%&%*.#+1.1!G!#.!*%D+0+K&!(%! (
[email protected]!*%2#.4.2+'&%0!2-.&('!0%!*%Z+%*.&!.!#'0!1*+,-1'0!%01.1.#%0!2%(+('0!.!.[->)/!XYSWSPPP3!^;!XPe!G!XRTWSPPQ3!^;!
!
TRY
Tc3! 5-%01'! [-%3! 2'4'! 0%! .2.,.! (%! 0%6.#.*3! (+2@.! 2'45%1%&2+.! %01.1.#! 5-%(%! %C%*2%*0%! (%! 4.&%*.!5#%&.N! ! "&! 2'&0%2-%&2+.3! @%4'0! (%! (%0%01+4.*! #.!+45-F&.2+K&! (%#! 5*+4%*! 5?**.Z'! (%#! .*1N! SPR! "L/N! ! X]QN! E%#! .*1N! SPT! "L/! i`$.*1+2+5.2+K&! %&! %#! *%&(+4+%&1'! (%! #'0! 1*+,-1'0! %01.1.#%0! G! 4%2.&+04'0! (%! &+D%#.2+K&! G! 0'#+(.*+(.(ai! @.&! 0+('! +45-F&.('0! #'0! .5.*1.('0! ]! G! RN! "#! .5.*1.('! ]! %01.,#%2%! [-%! `l#m'0! *%2-*0'0! Z+&.&2+%*'0! (%! [-%! (+05'&F.! #.! :%&%*.#+1.1! 5'(*?&! .C-01.*0%! 5.*.! [-%! %#! 0+01%4.! %01.1.#! (%! Z+&.&2+.2+K&! (+05'&F.! (%! *%2-*0'0! Z+&.&2+%*'0! 0-Z+2+%&1%0! 5.*.! F.*.&1+=.*! #.! &+D%#.2+K&! G! #.! 0'#+(.*+(.(! .! #.0! (%4?0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.03! 2'&! %#! Z+&! (%! [-%! #'0! 0%*D+2+'0! (%! %(-2.2+K&3! 0.&+(.(! G! '1*'0! 0%*D+2+'0! 0'2+.#%0! %0%&2+.#%0!(%#!"01.('!(%#!,+%&%01.*!5*%01.('0!5'*!#'0!(+Z%*%&1%0!F',+%*&'0!.-1'&K4+2'0!5-%(.&! .#2.&=.*! &+D%#%0! 0+4+#.*%0! %&! %#! 2'&C-&1'! (%#! "01.('3! 0+%45*%! G! 2-.&('! ##%D%&! .! 2.,'! -&! %0Z-%*='! Z+02.#! 1.4,++&!%4,.*F'3!&'!%0!.08!%&!#.!4%(+(.!%&![-%!#.!5*%D+0+K&!+&2#-+(.!%&!%#!.*1N!SPTNR!"L/!&'! %0!5*'5+.4%&1%!-&.!2'&(+2+K&!+45-%01.!.#!"01.('!5'*!%#!"01.1-1'!(%!L-1'&'48.!(%!/.1.#-6.3! 0+&'!0K#'!#.!%\5*%0+K&!*%+1%*.(.!(%!-&!(%,%*![-%!5.*.!%#!"01.('!1*.%!2.-0.!+&4%(+.1.!G!(+*%21.! (%!#.!5*'5+.!/'&01+1-2+K&3![-%!#%!+45'&%!#.!F.*.&18.!(%!#.!*%.#+=.2+K&!%Z%21+D.!(%#!5*+&2+5+'!(%! 0'#+(.*+(.(! `D%#.&('! 5'*! %#! %01.,#%2+4+%&1'! (%! -&! %[-+#+,*+'! %2'&K4+2'3! .(%2-.('! G! C-01'! %&1*%! #.0! (+D%*0.0! 5.*1%0! (%#! 1%**+1'*+'! %05.6'#a! g.*1N! X]ONX! /"cN! L(%2-.2+K&! G! C-01+2+.! [-%3! 5*%(+2.(.0! (%#! %[-+#+,*+'! %2'&K4+2'! .#! [-%! @.! (%! '*(%&.*0%! #.! *%.#+=.2+K&! (%! #.! 0'#+(.*+(.(! %&1*%! #.0! /'4-&+(.(%0! L-1K&'4.0! F.*.&1+=.(.! 5'*! %#! "01.('3! &'! 5-%(%&! *%(-&(.*! 5.*.! #.0! 4?0!*+2.0!%&!4.G'*!5%*C-+2+'![-%!%#!+&@%*%&1%!.!1'(.!2'&1*+,-2+K&!0'#+(.*+.!5.*.!2'&!#.0!4%&'0! 5*K05%*.0!%&!'*(%&!.!-&.!.5*'\+4.2+K&!5*'F*%0+D.!%&1*%!1'(.0!%##.03!%\2#-G%!*%5*'2@.!.#!.*1N!SXPNS!"L/![-%!#'0!.05%21'0!*%F-#.('0!%&!0-0!#%1*.0!.c3!,c!G!(c3![-%! .Z%21.&!.#!0+01%4.!F%&%*.#!(%!Z+&.&2+.2+K&3!0%.&!(%2+(+('0!,+#.1%*.#4%&1%!%&1*%!%#!"01.('!G!#.! :%&%*.#+1.1!%&!%#!4.*2'!(%!(+2@.!/'4+0+K&!7+\1.N!$-%0!,+%&3!#.!(%1%*4+&.2+K&!(%#!.#2.&2%!G! 2'&(+2+'&%0!(%!#.!2%0+K&!(%!1*+,-1'0!G!#'0!5'*2%&1.C%0!(%!5.*1+2+5.2+K&!%&!%#!*%&(+4+%&1'!(%!#'0!
!
TTQ
1*+,-1'0!2%(+('0!5.*2+.#4%&1%!.!#.!:%&%*.#+1.1!l#%1*.!.c!(%#!.*1N!SXPNS!"L/m3!#.!2'&1*+,-2+K&!(%! #.!:%&%*.#+1.1!.!#.!0'#+(.*+(.(!G!.!#.!&+D%#.2+K&!(%!0%*D+2+'0!5M,#+2'0!Z-&(.4%&1.#%0!l#%1*.!,cm! G! %#! 5'*2%&1.C%! (%! 5.*1+2+5.2+K&! (%! /.1.#-6.! %&! #.! (+01*+,-2+K&! 1%**+1'*+.#! (%! #'0! Z'&('0! %01*-21-*.#%0!%-*'5%'0!l#%1*.!(cm!0'&!.05%21'03!1'('0!%##'03![-%!F-.*(.&!(+*%21.!2'&%\+K&!2'&!#'! %01.,#%2+('! %&! #'0! .*10N! XR_NX! G! ]! G! XRO! /"3! (%,+%&('! 0%*! *%F-#.('0! 5'*! %#! "01.('! 2'&! *%Z%*%&2+.!.#!4.*2'!%05%28Z+2'!(%!2''*(+&.2+K&!G!2'#.,'*.2+K&!%&1*%!.[-
TT_
E%! #.! .Z+*4.2+K&! (%! #.! #%F+1+4+(.(! 2'&01+1-2+'&.#! (%! l-&m! 4%2.&+04'! %\2%52+'&.#! (%! Z+&.&2+.2+K&!p!&'!2.,%!2'&2#-+*!#.!2'&0%2-%&2+.!(%![-%!%#!"01.('!(%,.3!&%2%0.*+.4%&1%!G!%&! 1'('!2.0'3!('1.*!-&.!2'&2*%1.!5.*1+(.!5*%0-5-%01.*+.!0+!&'!0%!@.!.#2.&=.('!.#!%Z%21'!.2-%*('! %&1*%! %#! "01.('! G! #.! /'4-&+(.(! L-1K&'4.! %&! %#! 0%&'! (%! #.! /'4+0+K&! 7+\1.a3! 2'**%05'&(+%&('! `.#! "01.('! .('51.*! #.! (%2+0+K&! (%! %01.,#%2%*! (+2@.! ('1.2+K&3! 0+! ,+%&! 0-! .21-.2+K&! (%,%! *%0-#1.*! 5*%0+(+(.! 5'*! %#! 5*+&2+5+'! (%! #%.#1.(! 2'&01+1-2+'&.#! [-%! p! w',#+F.! .! 1'('0t! G! [-%! +45'&%! [-%! %#! :',+%*&'! (%,.! w%\1*%4.*! %#! 2%#'! 5'*! ##%F.*! .! .2-%*('0! %&! #.! /'4+0+K&!7+\1.t!g>)/!SPYWXYYP3!(%!SP!(%!(+2+%4,*%3!^;!Qca!g>)/!X]WSPP_3!(%!XO!(%!%&%*'3! ^;!XXcN! ! U.! (+05'0+2+K&! .(+2+'&.#! 1%*2%*.3! .5.*1.('! X3! (%,%3! 5-%03! +&1%*5*%1.*0%! %&! %#! 0%&1+('! (%! [-%!&'!D+&2-#.!.#!"01.('!%&!#.!(%Z+&+2+K&!(%!0-!5'#81+2.!(%!+&D%*0+'&%03!&+!4%&'02.,.!#.!5#%&.! #+,%*1.(! (%! #.0! /'*1%0! :%&%*.#%0! 5.*.! decidir sobre la existencia y cuantía de dichas inversionesN! ! b&1%*5*%1.(.! %&! %0'0! 1)/!XPYWXYYO3!(%!SX!(%!4.G'3!^;!XPc3!2'45*%&(+%&('!#.!5#%&.!(+05'&+,+#+(.(! 5'*!#.0!2'*5'*.2+'&%0!#'2.#%0!(%!0-0!+&F*%0'03! 0+&!2'&(+2+'&.4+%&1'0!+&(%,+('0!G!%&!1'(.!0-! %\1%&0+K&! 5.*.! 5'(%*! %C%*2%*! #.0! 2'45%1%&2+.0! 5*'5+.0! G! #.! 2.5.2+(.(! (%! (%2+0+K&! 0',*%! %#! (%01+&'! (%! 0-0! Z'&('03! 1.4,+)/! QOWSPPQ3! (%! SR! (%! 4.*='3! ^;! XPcN! "&! 1'('! 2.0'3! #.! .-1'&'48.! Z+&.&2+%*.! (%! [-%! F'=.&! #'0! %&1%0! #'2.#%0! %&! #.! D%*1+%&1%!(%#!F.01'3!`5-%(%!0%*!*%01*+&F+(.!5'*!%#!"01.('!G!#.0!/'4-&+(.(%0!L-1K&'4.0!(%&1*'! (%!#'0!#84+1%0!%01.,#%2+('0!%&!%#!,#'[-%!(%!#.!2'&01+1-2+'&.#+(.(a!g>)/!XPYWXYYO3!^;!XPcN! ! "&!2-.&1'!.#!.#2.&2%!(%!#.0!2'45%1%&2+.0!%01.1.#%0!%&!4.1%*+.!(%
[email protected]+%&(.0!#'2.#%0![-%3! 0%FM&!#'0!*%2-**%&1%03!0%!D%&!4%*4.(.0!5'*!.#F-&.0!(%!#.0!5*%D+0+'&%0!%01.1-1.*+.03!@%4'0!(%! 0%6.#.*! [-%! #'0! ('0! 181-#'0! 2'45%1%&2+.#%0! (%#! "01.('! [-%! '5%*.&! Z-&(.4%&1.#4%&1%! %&! *%#.2+K&!2'&!#.!Z+&.&2+.2+K&!(%!#.0!%&1+(.(%0!#'2.#%0!0'&!#'0!*%Z%*+('0!.!B.2+%&(.!F%&%*.#!g.*1N! XQYNXNXQ! /"c! G! .! #.0! ,.0%0! (%#! *)/!YTWXYYP3!(%!SQ!(%!4.G'3!^;!_c3!%##'!&'!+45+(%![-%!0-!*%5.*1'!5-%(.!%Z%21-.*0%!.!1*.D)/! X_XWXYYT3! (%! ]P! (%! '21-,*%3! ^;! RcN! $'*! 1.&1'3! %&! #.! 4%(+(.! %&! [-%! #.! 5*%D+0+K&! %01.1-1.*+.! .@'*.! .&.#+=.(.! 0%! 0'4%1%! %\5*%0.4%&1%! .! `#'0! 2*+1%*+'0! %01.,#%2+('0! %&! #.! #%F+0#.2+K&! (%#! "01.('a3! &'! D-#&%*.! #.! 2'45%1%&2+.! %01.1.#! &+! 1.45'2'! 0-5'&%! (%0.1%&2+K&! (%#! 5*+&2+5+'! (%! .-1'&'48.! 4-&+2+5.#! l>>)/! ]]XWXYY]3! ^;! SN9c! G! XPQWSPPP3! (%! X]! (%! .,*+#3! ^;! RmN! $'*! #.! 4+04.!*.=K&3!1.45'2'!0%!5-%(%!'5'&%*!',C%2+K&!.#!@%2@'!(%![-%!%0%!*%5.*1'!0%
[email protected].!1.4,+)/! X_XWXYYT3! ^;! RcN! "&! 2'&2*%1'3! .#! 5*'5+'! "01.('! #%! 2'**%05'&(%! %01.,#%2%*3!ex!.*1N!XQYNXNXO!/"3!%&!F.*.&18.!(%!#.!.-1'&'48.![-%!#.!/'&01+1-2+K&!*%2'&'2%!.!#'0! %&1%0! #'2.#%03! %#! *+!,+%&!.4,'0!0-5-%01'0!0%! *%Z+%*%&!.!*%Z%*%&(.![-%!5'&%&!Z+&!.!(+Z%*%&1%0!5*'2%(+4+%&1'0!(%!*%Z'*4.3!#.0!%05%2+.#+(.(%0! (%! 2.(.! -&'! (%! )/! RWXYO_3! ^;! Rc3! 2'4'! %0! %#! 0-5-%01'! (%#! &'4,*.4+%&1'!(%!0-0!$*%0+(%&1%0!g.*1N!XRSNX!/"cN! ! "#!*%Z%*+&! 5%*C-+2+'! (%! #'! .&1%*+'*3! (%02.*1.(.! #.! +&Z*.22+K&! (%#! .*1N! TS! 2c! /"! &'! 0%! *%0-%#D%&! 1'(.0! #.0! (-(.0! (%! 2'&01+1-2+'&.#+(.(! [-%! 5-%(%! 0-02+1.*! %#! 5*%2%51'! %01.1-1.*+'! %\.4+&.('3!5-%0!%#!.*1N!YSN]!/"!*%0%*D.!.!-&.!#%G!'*F?&+2.!#.!*%F-#.2+K&!(%!`#.0!2'&(+2+'&%0!G! %#!5*'2%(+4+%&1'!(%!#.0!(+01+&1.0!4'(.#+(.(%0!(%!*%Z%*%!1*.1.*8.!%&1'&2%0!(%!-&.!4'(.#+(.(!(%!*%Z%*+%&('! .08! 2'4'! 0'&! i'! 5-%(%&! 0%*i! #.0! 2'0.0! 1*.0! #.! %4.&.2+K&! (%! "01.1-1'0! (%! L-1'&'48.!.5*',.('0!5'*!#.!D8.!(%#!.*1N!XQ]!/"!%&!#'0![-%!0%!5*%D'&! +&2'&01+1-2+'&.#%0! G3! 5'*! #'! 1.&1'3! &-#'0d! #.! %\5*%0+K&! `G! 5*%Z%*%&1%a! (%#!
.5.*1.('!X!(%#!.*1N!Te!%#!.5.*1.('!Q!(%#!.*1N!_Te!%#!+&2+0'!`2'&!2.*?21%*!%\2#-0+D'a!(%#!.5.*1.('! X!(%#!.*1N!_Oe!%#!.*1N!Y_e!#'0!.5.*1.('0!S3!#%1*.0!.c3!,c3!2c3!(c!G!%c3!G!]!(%#!.*1N!YOe!#'0!+&2+0'0!`G! 2'&!#.!5.*1+2+5.2+K&!(%#!/'&0%C'!(%!;-01+2+.!(%!/.1.#-6.a!(%!#'0!.5.*1.('0!R!G!T!(%#!.*1N!YRe!%#! +&2+0'! `5'*! %#! $*%0+(%&1%! '! $*%0+(%&1.! (%#! )*+,-&.#! >-5%*+'*! (%! ;-01+2+.! (%! /.1.#-6.3! [-%! #'! 5*%0+(%3! Ga! (%#! .5.*1.('! X! (%#! .*1N! YYe! %#! .5.*1.('! X! (%#! .*1N! XPPe! %#! +&2+0'! `'! .#! /'&0%C'! (%! ;-01+2+.!(%!/.1.#-6.a!(%#!.5.*1.('!X!G!%#!.5.*1.('!S!(%#!.*1N!XPXe!%#!+&2+0'!`2'4'!5*+&2+5+'0!'! 48&+4'! 2'4M&! &'*4.1+D'! %&! &'*4.0! 2'&! *.&F'! (%! #%G3! %\2%51'! %&! #'0! 0-5-%01'0! [-%! 0%! (%1%*4+&%&!(%!.2-%*('!2'&!#.!/'&01+1-2+K&!G!%#!5*%0%&1%!"01.1-1'a!(%#!.*1N!XXXe!%#!+&2+0'!`#'0! 5*+&2+5+'03!*%F#.0!G!%01?&(.*%0!48&+4'0
![q lll Pleno clel 'lribuna] Constitucional, compuesto por don ... - SCAF](https://d.documentop.com/img/300x300/q-lll-pleno-clel-lribuna-constitucional-compuesto-_5a0d21201723ddd37e5bf0ea.jpg)
![q lll Pleno clel 'lribuna] Constitucional, compuesto por don ... - SCAF](https://d.documentop.com/img/300x300/q-lll-pleno-clel-lribuna-constitucional-compuesto-_5a14ee9a1723dd0f6d1cdcc4.jpg)
