Campo
Sábado 9 de octubre de 2010
Õià Àià xÎä
>Ã ÌÌ> >}ÀV>Ã VÉnä
>à `i Û>Àià «i> «À `ÕV] «iÀvÀ £Óääää Ì VÕL Ý
À> `i> i«Ài` «>Ì>V `i ÛÃ] ÃÉÀÕÌ> «>Û > £ä `i Ìi iÀÃ] iÝVi iÀ>ð Çnä
>Ã ÝÌ > Óä `i i ÀÀi}] "«ÀÌÕ`>`° È{ä
nä¯ >}ÀV n «ÌÀ°> {ä °
i ÀÀi} Þ £Ó«>Û i Ó vÀ>VV° ÎÈä
>à -> À> È «Ì°> }> VÀÀ Çä¯ >}ÀV° £Çä
>Ã >}ÀV ÃÉÀÕÌ> >V Î ÈÓä] iiVÌÀvV ÀÕÀ> iÀ>Ã xää
>ð ÀÕÌ> Îx > Óx ° > ià Ìi ° >V> £ää¯ >}ÀV È *ÌÀ°>« Î Ã 1f-££ääÝ
> ÈÇä
>ð ÀÕÌ> x > £x > iÃÌi `i ° >V>] x ¯ >}ÀV VÃÌ> >ÀÀÞ] V>Ã> «ÀV«>] iiVÌ°ÀÕ À>] V>Ã> «iÀÃ>] }>«£x8Îä ÕiÛ µÕV
] >}> VÀÀ> iÃ] £ä «ÌÀiÀÃ]Î Ã] iµÕ « `i Ài} «ÛÌi LÝið Çää
>à «À}ià ÃÉÀÕÌ> Çä¯ }> >` Îä¯>}ÀV ÕÞ i«>ÃÌ>` LÕi>à iÀ>à `i ÌÀ>L>° £äää
>à «À}ià ÝÌ LÕi>à iÀ>à `i ÌÀ>L> }À> «ÀÌ° 6,- ,
" - -/ /- Ã
>iÌ] >Ã> >ÀL° 1 -°
ÃÌiL> ° }} E ÃV° äÓÎÓÓ {xxÓ£ É {nä£
> £x°x >Ã ÌÃ ÀÕÌ> i VÃÌÀÕVV
>Ã> ««>]{ LÝiÃ]V>Ã> iV «µÕi] >ÀL] >}ÀV1f £]n Ó >V>V° ÃÕÌi°
>À>Ã>L>À>°V°>À äÎ{nÇ® {Σxää É £x{ääx{Ó
*i
Õ> nxä
xä¯ ÃiÀ >à V `i ÌÀ>L> ÓÓxä {nÇnäÇn
ÌÀ> 1ÀÕ}Õ>Þ Ûi`i V>«Ã /iiv>Ý\ääxn®xÎÓÎ{ää V>«Ã`iÃÕÀJL°V°ÕÞ
*ÌiÛi`À> 6` *Ì ÓnäääÓ >Ã> *ÀV° >Ã> >ÃiÀà *iÌ> Ýià +V
VÉ"vV> *µÕi ÀL xää ,ÕÌ> Ó£ Õi äÎ{nn£xÎ{{ÎÉ{ÈÓnÇÎÓä
Õ> ÀÌià £ää
>à -É,Ì> Ç Õi vÌi iÀ>à ÀL >Ã> Û>À ÝVi `iÃ>ÀÀ L VÉ«ÀL>V E £x{äÈÇänÈä
> *>«> nÓ
>ð Õi Ûi`i\ ÃLÀi ÀÕÌ> £nn] {{È] > `i Ài > À >}ð }Õ> ÕÞ LÕi>° ÕV>` V VÀ> `i }>> `Ã Þ VÕÌÛð äÓÎΣ {£ää°
*>À Þ>® nÈ
iVÌ?Ài>à ,`i>`>à }`ià «Ài`i Ìð ÃÌiL> ° }} Þ ÃV° äÓÎÓÓ{xxÓ£ É {nä£
,>>Þ Õià ÀiÃ
>« ÝÌ ÃÉ«>ÛÌ VÉi Óää
>à VÉiÀ>à xääÎää Þ ?à â> -° j Û>À>à ° ,° äÎ{È£{Ó£xÈä ,i>V £Óää
>à £££x{äÈxÇ£
, £ä >Ã
->>` ÓäÇä£ÓäÓÇä{ää xääà "ÌÀà äÓÎ{x®£xÈxÇÇnx
6 ," ££ä >à >À Îää >à À> *1 / " Óää >Ã
->>` Ó{£Óä >à }ÀV ÝVi V>ÃV i ÌÀ>L >À L >Ã> É >VVià {nÇnäÇn
ÝÌ] Õi
>À>`>à £ä «° "«ÀÌÕ`>`
iÀÀ>À ££ä >à VÀ> 6"
Ó >Ã VÀ>` ViÀ`Ã À}>â>`
" / *Ì> `®
£ää >à VÀ>
ÃÕÌi Ì` Ì« `i V>«Ã Þ
>ÃVà `i ÃÌ>V>à µÕ ÎääÉxää
> VÀ> *Ì> ` ÜÜÜ°>Ã>iV>«Ã°V°>À >Ã>iÚ V>«ÃJ
Ì>°V äÓÓÓΣxx££änx É äÓÓÓ£{xÓÇ{Ó >`>À>}> {xä >Ã
Ì `i >â>
>LÌ>` Ì`>à >à iÀ>à ÕÞ >À>` äÓÓÓΣxx££änx äÓÓÓ£{xÓÇ{Ó >Ã>iÚV>«ÃJ
Ì>°V >}`>i> Çä >Ã «ÀÌ>Ìi V>ÃV VÉ ÃÌ>V>
i\ äÓÓÓΣxx££änx É äÓÓ£ £xx{nÇ£ÇÈ >ÀVà *>â È >° ÝÌ > È `i ÕÌ«ÃÌ> È "«ÀÌÕ° 䣣® £x°ÎÈÈÇ°££ÓÎ ÜÜÜ°`>ÃÛ>
iÀµÕiâ°V >À `i *>Ì> £Óx
> "«ÀÌÕ`>` 1 > Ç ,ÕÌ> ÓÓÈ iÀ>à >ÀLi`> {Ó{ä°äÎÓ ÉÉ £x°{xxä°{Ènn ÜÜÜ°`>ÃÛ>
iÀµÕiâ°V
, */ --"
,
xäÉ£ää
ÕÉÃ{°äää , x
À?`>Ã "/ xä
ÃÉ>Ãv >}À«>«> "91 " £ä
`i> Ü £x
, / 1 `É * , -
>° «iÌ> Ó }>« Ìi Õâ ÌÀv] `i> V>L>>Ã]
Ìi] iÌV , " " ÓÎä
ÃÉ>Ãv>Ì ,Õ Ì> ££ >}ÀV>«>«> «â Ài} ,, x
>à ܳ£x
ià «?ÀÀ>}à ÃÉ È£
>Ã Ài} Ý }Ìi / È
VÉÌ>Ì V
iÀÀÞ É Ü °1, < £Óä
}ÀV ÕÉÃÎää -° 9 / "° Èxä
° ÝÌ>Ã ,
£Ó
VÀ> ViÀ`à £{ä >`À Îä > >Ì} º --" » iÃÌÕ`LiÃÃiJëii`Þ°V °>À äÓÓή {ÇxÈÈ{ É £x{{nÓnää i`â> £ä°xää
>à >>`iÀ>ð }Õ>° ÕV> `° 1À}iÌi° äÓÈÓÇ£x{ä{x{ iÀVi`ià £Î°x
> vÕV V>Ã> viÃÌ>à >Ãà £x {ä{È ÎÓÇ iÀVi`ià ä Þ ££Ó >° {Ó{ä°äÎÓ ÉÉ £x°{xxä°{Ènn ÜÜÜ°`>ÃÛ>
iÀµÕiâ°V iÀVi`ià £n
> â> ÀÕÀ> ` VÉiÀ>à £xxÇ£xx{nÈ À>>À xä
> }ÀV>Ã Ó «ââ Ài} Õâ {Ó{ä°äÎÓ ÉÉ £x°{xxä°{Ènn ÜÜÜ°`>ÃÛ>
iÀµÕiâ°V Ìi ££ Þ Óäà £x ÈÓ£nÈxÓ{
> *>«>° IÓ°xää
>ð Õ>ÌÀ>V
i] Ìi Þ «° V V«iÌ }> >`°]V>Ã>] }>«] V>â> >ÞÀ° I£°Èää
>ð
i] ÌiÉ «] V>Ã>° Õâ iiV° {ää Û>V>ð Ixää
>ð ->Ì> ,Ã>] >Ã> «ÀV«>] iV>À}>`] }>«° «Ìi«>â Ó >ð Ixää
>ð >V>V
] >}ÀV>] }>>`iÀ>] ,ÕÌ> -> }À>ð I{£ä
>ð `Õ>À` >ÃÌiÝ] V>Ã>° >«] i° /À>L>] Ìi Þ «° /i\ äÓÓÎ {näÓ{ äÓx{ {ÓÇÎ{ä É £xxäÇ{ΰ ° {ä° }«ÕiÌiJV«iiÀ°V°>À° ÜÜÜ°}ÕÃÌ>Û«ÕiÌi°V°>À
> *>«> «>V
À Çää
>à x ,ÕÌ> Õi>à iÀ>à ° Èä¯ >}ÀV> iiVÌÀvV>V E {n££ÈxÇÎ É £x{äÈÇänÈä
Ìi { >° V>ÃV Óää iÌÀà «iÌ> Õâ ÀiÌi ,ÕÌ> {£ V>Ã> V>ÃiÀ >« 1f- £Èä°äää {Ó{ä°äÎÓ ÉÉ £x°{xxä°{Ènn ÜÜÜ°`>ÃÛ>
iÀµÕiâ°V >Û>ÀÀ Õ? Îää
> >}ÀVÉ}> >` ÀL /i 䣣®£xx{ää{ÎÓ ">Û>ÀÀ> Çn£
> VÀ> ÀiVÀ> V>à V «ÉÈxä Õ°} Ó£ää {nÇnäÇn "«i À xä >à ÃÉÀÕÌ> È Þ , Õ> £nää Ìà vÀiÌi ÀÕÌ> `i> i«Ài`iÌ ÀiÃ`iV> ÌÕÀà -" Ó ä䣣
->Ì> °-Ì> ,Ã> ÎÎ
>à VV> «ÕiL äÎnÇn£x{{{£ÎÇ -> `Àjà `i ià °£
>° ÃÉÀÕÌ> n° iÀV> °Ç
>ð >}ÀV>ð >ÀL° iiVÌÀ° °n
>ð V V>Ã> `i V>« °£x
>ð iÝV° i° >ÀLi`> °{x
>ð > { ° ,ÕÌ> {£
-1- , "6 äÓÎÓx{{äÓÓÓÉ£x{äxäxÓ vJÃÕÃ>>>ÀVÛV
° V°>À
-> Ì `i ÀiV £x > >À>à n LÝià }>«ià V>ÃV >ÀLi`> >Ã> Õâ {Ó{ä°äÎÓ ÉÉ £x°{xxä°{Ènn ÜÜÜ°`>ÃÛ>
iÀµÕiâ°V -> Ì `i ÀiV , - " * < 6 £Îää
>V VÉV>ÃV >ÀLi`> Îxä
>Ã
ÛVÞ V>« ÝÌ Óää
>Ã VÉV>ÃV >ÀL >}ÀV>Ã Óää
>à ÃLÀi ÀÕÌ> }ÀV>ð £ää
>Ã >}ÀV° ViÀV> ÀÕÌ> ÃÉi° Óä
>Ã ÃLÀi ÀÕÌ> }ÀV>Ã £x
>à VÉV>ÃV >ÀL -° ° ÀiV £Î
>Ã Ã iÀ>Ã n
>Ã Ã iÀ>Ã > ÌÃ ,ÕÌ> n x
>Ã ÃÉiÀ>Ã £x ÀÕÌ> £
>Ã >Ài `i ÀiV VÉV>ÃV Þ «iÌ>
>VÀ> º> >i`>» äÓÎÓx£xÈnÓÈÇ ÉäÓÎÓÈ{xx ÓÇ IIIvÀ>«>iâJ
Ì>°VIII -> >ÞiÌ> Óää
>ð >}ÀV° V iÀ>à äÓÓΣx{nn£È£ -> *i`À ® £äÈ >à >}ÀV VÉV>ÃV° >V {ä >à >}ÀVÉ vÀÕÌ VÉ iÝV i Îä >à >}ÀV VÉ i Ón >à >}ÀV ÃÉ «>Û° `i> «ÀÞ £È >à >}ÀV > Ìà «>Û 6 -° äÎÎÓ{Ó{£È >ÛiÃLJÀi`ë°V°>À ->Ì> ÀÕâ Óä°äää
>à ,°>i} È*ÌÀiÀÃÉ£Óà £«ÕiÃÌ >Ã> ««> }>« VÀÀ>ià Ónäää} >> Þ Îxää VÀ`iÀà 䣣{Î{ÓnÇÎx É xÎäÇxxn£Ó
- / Èäää >ð
ÕÞ LÕi V>« }>>`iÀ] xxä `i >«Ì> i`iÀ>] £xä ° `i «ÕiÀÌ] nxä >ð >}ÀV >Ã] iÀ>à V«iÌ>Ã] ää ÛiÌÀiÃ]
iÀÀ>iÌ>Ã] / ° 䣣®£xÈxÇÓ£xÇÓ ->Ì> i ÀÌ "à Èää
> ÃÉÀÕÌ> {ä >>`iÀiÀ>à ÌÀ>L V« 䣣{Î{În{x É xÎäÇxxn£Ó - >ÀÌ i`â> xä
> VÉÀi} "«ÀÌ Õfà ӰÓääÉ
> £xx{ÈÈÇn{ -Ã nÈ
Û`É>µ £x{äxän£ä{
1,119
ÕÀ>â xÈä>Ã
>ÃV V>°
>« >}ÀV> >}Õ> «>À> ,i}° -LÀi ÀÕÌ>° ääxn È{{ xÎ >ÀÀÃ>ÞÕâJ>`iÌ°V°ÕÞ
(
FORMACION ACADEMICA
LA NACION/Sección 6 5/Página 11
) Impacto del crecimiento agropecuario
0 ; $4$1äý» ä = »ÉĄĄ `© SSSSSS 4´Ä ; $4$1 Más de setenta estudiantes de distintas nacionalidades cursan carreras de 00 grado y posgrado en la Facultad de Agronomía de la Universidad de Buenos Aires
El país capta alumnos foráneos
El crecimiento que tuvo el sector agropecuario argentino en los últimos años, a partir del desarrollo y la aplicación de tecnologías de punta, llevó al país a convertirse en una referencia obligada en muchas regiones del mundo. Hoy, las universidades locales reciben un caudal importante de alumnos extranjeros, interesados en estudiar carreras como Agronomía y Ciencias Ambientales, entre otras. En ese sentido durante 2010, 70 alumnos extranjeros están estudiando en la Facultad de Agronomía de la Universidad de Buenos Aires (Fauba). De esa cifra, 30 cursan carreras de grado y provienen de Brasil, Bolivia, Colombia, España, Canadá Francia y Bélgica. A estos se suman otros 40 alumnos de posgrado. En la actualidad se está trabajando en un nuevo programa, denominado Agro Familia, para fomentar aún más el acercamiento académico y
Fernando Branquinho y Lucie Beudin FAUBA
cultural entre los países. “El número de estudiantes extranjeros viene creciendo con continuidad, todos los años. Para nuestras disciplinas, los países más demandantes de intercambio son Brasil, Colombia, México, España y Francia, y esporá-
->iÌ ® Çää
>à ÝÌ>à - " -/", " «ÀÝ > ÀÕÌ> Ó ÖV «À ÃÕ iÃÌ>`° £Ó `ÀÌÀÃ Þ `i«i`iV>ð ÀLi`> >Ã> ] >ÀÀÞ] «Õià Ìà ] LÝià iÌV° ÌiÀiÃ>`à `ÀiVÌð /i\ 䣣£x{{Ó{Çxnn
1ÀÕ}Õ>Þ > £x>à }ÀV £xÈ£ÎÇÎn£ É {ÇäÇ{£È
1ÀÕ}Õ>Þ /ÀiÌ> Þ /Àià " " "- " ," >« > Óä °`i *ÕÌ> `i
ÃÌi >«Ì «>À> Ã>] vÀiÃÌ>V] ÛÃ }>>`iÀ> ÌÀ>`V> £{È
?Ã] VÌ>` 1f- n{°äää° Ã>` > £ä >à i VÕÌ>à i ÃÕ>ið vÀià i " ,L>°7> iõ°
ÛiÀÌ> vÀiÌi > À>`® /ið\ ääxn {Ó{ Ènää
i° ääxn È{ ÓÇä ðð xÎÈx £ÓÇ
>\>
>v«J>`iÌ°V°ÕÞ
/>` {Îä >à Óx `i VÕ`>`] x ¯ >}ÀV] >«Ì Ì` VÕÌÛ°/ äÓÓή £xÈÎäÇnÇ° Õi `ÀiVÌ®° /iÀÀ> `i Õi} Ó£äää
>à -LÀi "Vi> >L -> *>L V>ÃV Þ i°ÌÀ>L V« 䣣{Î{În{x É xÎäÇxxn£Ó
1ÀÕ}Õ>Þ >À>Ã > £Ó `i > Ó
>É£ LÝià 1f- {nä `i> E Þ ÌÕÀà ÀÕÀ>
ÝViiÌi V>ÃV >Ì}Õ LÕià >VViÃà >ÀLi`> Þ «À>`iÀ>à ääxn ÈÓänn 1ÀÕ}Õ>Þ >`>` *>ViÀ Þ ÀiÌ>L`>`° Î{Ó
?à ÛiÀ>`À] > Óä ÕÌà `i *° i ÃÌi° Ì>V >VÌÕ>\ Èää Ûð /i°ääxn® Ç££änÈ
1L>>Þ ÌÀi ,à xä >à ÀiÃÌ>`>à VÉiÕV>«Ìà ÀiLÀÌi £{ >à äÎ{{Ó£xÈ{{äÇ
1ÀÕ}Õ>Þ "«ÀÕÌ`>` Óää
?Ã i ,V
> ÃÉ,ÕÌ> £ä] > £x `i > *i`ÀiÀ> 1f- nxääÉ
?° ääxn® Ç{Ónää
1ÀÕ}Õ>Þ ,/" // /iv ääxn Ó {ääxäÎÎ
i ääxn ÈxÈ{nÈ >}J>LiÀÌ}>LiÌÌ>°V ÜÜÜ°>LiÀÌ}>LiÌÌ>°V
iÝVÕÃÛ`>` -À> xää
?Ã ä¯ >}ÀV° ÃÌ>V>
«iÌ>° iÀ `i 1ÀÕ}Õ>Þ
1ÀÕ}Õ>Þ *>ÞÃ>`Õ {ää ° `i , {xää *>ÞÃ>`Õ £xää }> vÀià Ónää *>ÞÃ>`Õ Óäää ÝÌ ÓÇää , i}À ää ° `i , x°äää
> {xä
ÝÌ {°Îää >`>` xää Èä¯>}À x°xää Àià £xää
Èx ¯ >}À° Èxää /i ääxnÈÈ {ÇÇÓ
1ÀÕ}Õ>Þ ÛiÀÌ> i Ãi}ÕÀ`>` V«Ài V>«Ã i 1ÀÕ}Õ>Þ 1-/ ",/" " *>ÞÃ>`Ö Óäää
?Ã] {ä ¯ >}À V> ÕÞ LÕi }>>`iÀ iÃÌ> V> V«iÌ>° -À> £Óä
?à Çä¯ >}ÀV> ÕÞ LÕi >VVið À`> ÎÓä
?à xä¯ >}ÀV>à VÉ iëiVÌ VÃÌ> `i >}] nä `i `i Þ £Èä `i *° `i ÃÌi
> {xä
?à iÝViiÌi ÕL V>V {ä ¯ >}ÀV>° *À ÌÀ>à «Vià VÃÕÌi] `iÃ`i V
>VÀ>à `i £ä
?Ã i >
>ÃÌ> È°äää
?Ã >}ÀV> }>>`iÀ i i ÀÌi° >\ >V}J>`iÌ°V°ÕÞ VÀÌ`J>`iÌ°V°ÕÞ
i ääxn®Èn£Î£n É Ç{{{x
su gente y de la educación”, resumió Andreozzi, y agregó que los bajos precios, en comparación con otros países, y la posibilidad de practicar un segundo idioma, favorecen aún más la elección. La canadiense Lucie Beudin, estudiante de Ciencias Ambientales, llegó a la Argentina atraída por la imagen que existe en el exterior de nuestro país: “Es famoso por sus vacunos que dan carne de buena calidad y por tener enormes espacios para las granjas extensivas”, dijo. Por su parte, Fernando Branquinho, de la Universidad Estadual Paulista, de Brasil, señaló que veía en la Argentina una agricultura muy fuerte, principalmente en la producción de granos y vacuna y apuntó que su interés particular está puesto en el cultivo de uva: “Las condiciones climáticas de la Argentina son muy favorables para ese cultivo”, aseguró.
1ÀÕ}Õ>Þ *ÀÝ *°`i ÃÌi xä
>Ã ,°-Ã VÉ,i} £x{{£nxxx{ 1ÀÕ}Õ>Þ ,LiÀÌ >ÛÞÌ Î{£
?à }>>` >µÕiÀ {x 1fÎ{{ >}ÀV Vi>Ì £xä 1f- Înää Óx Çä¯ >}À v>V ££ >à {ää
?Ã >}À > ÝVi° nä
?à }>>` ->Ì £Èää 1fÇää
?Ã >}ÀV 9Õ} vJÀLiÀÌ`>ÛÞÌ°V ääxn ÇÓ Èx{Ç 6i`> nä
>à }ÀV>à ÃÉ i ÌiÀiÃ>`à ` ÀiV äÓÎÈÓ£xxÎÈäÉÉÎä{äxÎ 6° iÃi -LÀi ,ÕÌ> ££ Çxä
>à ÝÌ «ÃÉ`iÃ>ÀÀ L Õfà ÓÇää
> VÉv>V £xx£n{Ó£x
6> iÀVi`ià -> Õà >LÀ° >iÌà L>>Vi>`à ÜÜܰëÕÌ>ðV°>À
dicamente los Estados Unidos y otros países de Europa”, explicó Mariela Andreozzi, directora de Relaciones Internacionales de la Fauba. ¿Por qué eligen a la Argentina para estudiar? “La visión que tienen del país es excelente, por la calidad de
>V ,iÃÃÌiV> ää
> «>À> }À>à Ã> ÃÀ} Þ >â >ÃV Õâ £ä ÀÕÌ> ££ x{££{Î{În{x É xÎäÇxxn£Ó
ð ð {ää > Èää
> >ÃÌ> {ää° }ÀV>à ,iÃÕV i`>Ì> {Ó{ä°äÎÓ ÉÉ £x°{xxä°{Ènn ÜÜÜ°`>ÃÛ>
iÀµÕiâ°V
>«> `i -iÀ
>? «iÀ`Li
>VÀ> £ä >à V V>Ã> {ääÓ ÌÌ> iµÕ«>`> «i Ì>] V>L>Ã] iÌV° 6i>> i\ °°°°°°°ÜÜÜ°V
>VÀ>V
>>°V°°°°° IIIIIIII£xΣx{nÇxIIIIIII
ÌÀi ,Ã Îää
>à ÀÀi` V>«° ,>Vià "iÃÌi 6>}Õ>Þ] `i iÝViiÌi Ìi] ÃÌ>>Vià }>>`iÀ>à i vÕV>iÌ] >}Õ>`>à ] Õâ] VÃÕÌ>À° äÎ{Σxx {{ÓÇnÓÉ£xx ££ÓÇ£{
> >«> £É{£]x
>à *µÕi >Ì VÃÌ À ÕÀÕ} `ÉÕfÎÓ ä ä iÃVÀ ÕL «V äÎ{{Ç{Ó{ÎÓn
VÀ`> xÇ
>Ã
ÝV µÕÌ> i «À`ÕV VÉ>À>>Ã Þ >` £näää«Ì>à ÓV>Ã> Õâ {Î{ÓnÇÎx É £xÎäÇxxn£Ó
,i>V {Óx >Ã
ÝV }ÀV «ÉÃ>É>âÉ}À>à äÓÓ££x{xÎääÇ
! äää
>Ã 6VÌÀ> ,iVLÃ
>Vi`>] «>ÃÌ>i V>«Ì>â>V° *>ÃÌÕÀ> >ÌÕÀ>° ÃÌ>>Vià V«iÌ>ð Ã>° >ÀV «À«° äÎ{£® £xx Ó£xnÓ{ LLÌÌ xä >à `i> «] vii` Ì f {äää Ý ià Π>à >`i>Ì° f£Óä°äää Ì Ûi
V° äÓÓÇ££x{ÎÓxÈ£ À>`Ãi VÀi« VÉvÀ>iÃÌÀ £È
> £ä LÝià }>« {ÓÎ{£È{
Àià Îx>à V>ÃV ÃÌÀ Ìi vÀÕÌ> £xÎÓ££Èxä Ãj }>V 1V>à Óää
>à ÃLÀi >}Õ> ÓäääÌà `i «>Þ> ÝViiÌi VVià > x `i v>À `i> vÀ>VV>iÌ i«Ài` iÌ ÌÕÀÃÌV µÕ`
Þ i ÕfÃÈ°näÝÓ - iÌÀiÛÃÌ> > ääxnnÓx£ä££
-}° `i ÃÌiÀ >`iÀ> µÕ Çää
>à vÀ>VV ÃiÀ>à ȵµ° «>} > VÛiÀ Õi äxx{x{Óx -Ì> i £ä°äää
>Ã Õi -> }` > ¯ £xxnÇäÓÎxn
>À `i *>Ì> Þ â>\ V«À «ÉÛiÀÃÀ iÕÀ«i » --" » iÃÌÕ`LiÃÃiJ ëii`Þ°V°>À äÓÓή{ÇxÈÈ{
>}Õ> >Àâ «iÀ`Lià Î{ä
>à V VÃÌ> `i >}Õ> `i> vÀ>VV>i Ì «À`ÕVV > x `i >À «ÀÌ>Ìi iÌÀ >VVià «À ÀÕÌ> £ä ÕfÃ{°ääÝÓ - iÌÀiÛÃÌ> > ääxnnÓx£ä££
!
*À}ià £äää >à }ÀV>à "«ÀÌÕ`>` 䣣 £xxÇÓ£nÈä£
À> Ûi>À Ã Ã £Óää
ÝÌ äÓÎ{x® £xÈxÇÇnx
ð ð Óä > Óx
> }ÀV>à ÝÌ>à ÃÉ i >ÃÌ> Îää VÌ>` {Ó{ä°äÎÓ ÉÉ £x°{xxä°{Ènn ÜÜÜ°`>ÃÛ>
iÀµÕiâ°V
>«>> ðà -É ,ÕÌ> Óää >ð *>ÃÌ>i µÕiÀ {x }ð £x{{£nnÎä
>Ã *>>Ã
>Ã ÌÃ *>>iÀV>>] LÉ>VViÃ
>Ã> ««>] V>Ã> iV] }>«ià «ÃV>] «>ÀµÕi] >ÀLi`>°
>À>Ã>L>À>°V°>À äÎ{nÇ® {Σxää É £x{ääx{Ó
-> Ì `i ÀiV ä]Ó Ó x £ä Óä >à ÜÜÜ°>ÀiVV>«Ã°V°>À III äÓÎÓx£xÈxx£{È III -> Ì `i ÀiV Ç
>VÀ>Ã `i Ó Þ £]x
>à Õâ iiVÌ Îää `i > ÀÕÌ> VVià iÌà V>` ÝViiÌi "«ÀÌÕ`>`t ," ,/" ° "- "6 IIIIIäÓÎÓÈ£x{ÓännäIIIII À>LÃVÛV
J>ÀiViÌ°V°>À - ,>v>i ÓÎ
> VÉÀi} LÕi> â > Õfà Èn°äää £xx{ÈÈÇn{
! % "
! -ÕÀ `i -Ì>°iÉ ÀÃÌ° ðð ÕÃV {ääÉxää Û>V>à «>À> V>« Ì>â>ÀÉ / > «>ÃÌ>i°äÎ{ÈÓ£xÎÓx£{n £xÈÇÇ££n
v>À`>`À> >iÀ ,ä Þ> äÎ{ÈÎ £x{xäÓnn
*/ {x >Ã
}ÀV iiVÌ] iÀ>Ã
*9,"
! Û>À V ->>` `i Õ
ÛVÞ -VÌ>à V>«Ã i >ÀÀi`>iÌ «>À> }ÀÕiÃ>° ivV i`>Ì>° 䣣®£xÈxÇÓ£xÇÓ
>«À`> £°äää >Ã
ÃÌ>LiViÌ >À>`] VÉ £È «ÌÀiÀÃ] È Ã] VÉ Ì>µÕi >ÕÃÌÀ>> Þ >}Õ>`>ð Õià >>LÀiÃ] >}>] iL>ÀV>`i À] VÀÀ>iÃ] V>Ã> iV>À}] }> «] iÌV° ÕÞ «>ÃÌð Ãj ° iÌiÖ]£{ `i Õ Îΰ />`° /i° äÓÓÎ{Ó£{ {ΣÓÓ{°
{Ó >Ã >}ÀV>Ã ÃÉiÀ>Ã
*9,"
{ä >Ã >}À VÉvÃi>>
6 9/ - Ç
>Ã -É,
x{ >Ã ÃÉ,ÕÌ>] Ìi "«ÀÌ
, /
Ç >à ÉÃi>> £ä *ÌÃ
iiÀi ,i«ÕiÃÌÃ Þ VV° 䣣{xÇÓänÎ ÛiÌ>ÃJ>}À>À>°V°>À ,Ìiv>À`>`À>
,1// À£nä > Óääx «ÉÕà fÓnäää° iÃ>iâ>`À> ° ," ÈäÓÇ ÕiÛ> fÎÓxÇ{° ÌÛ>
-/, /`>° ÕiÛ> fÓnää° VÕ>`À> " 2 VÉÀ> ÃÉÛ> f£xäää äÎÎÓ® £xÈÓÈ£Ç É {nääÎÓ
{äÓäÇx >à xÓ >à }ÀV>à ÃÉÀÕÌ>
ÃÕÌi äÓÓÓΣxx££änx É äÓÓÓ£{xÓÇ{Ó ,
- È
> âÉÀÕÀ> }ÀÉ>ÀL V>Ã> Ó`À }>iÀ> V>Ã> V>ÃiÀ «iÌ £xn «Ì vV £xÎÓ£x££nn ->>` `>à V
>VÀ>à `iÃ`i Õfà xääää äÓÎ{x®£xÈxÇÇnx
-Ã /«
>VÀ>°
>«>V`>`
>ÃÌ> £°äää /° -à Vi`iÀÃ Þ Ãà ÃiiÀð
ÃÕÌi «Ài i v?LÀV> -à - 9 / "° *>ÀµÕi `ÕÃÌÀ>° ,1 ° / äÓÓÇ® {{Ó£Ó äÓÓή £xxn£xΣ /iV
*>À>LV £äÝÎä ÕÃ> `à à V
>«>° /i\ £xx£nÓÓäÇÇ
% !& !
{ÎÎ{äää {Ó{{ ÜÜÜ°>ÌÕiâÛi}>°V°>À
> *>«> V
> {Óxää£{£ää
i ÌÀ>L ÃÉ«>Û £xä {nÇnäÇn > *>«> 7vÀi`> nÓÈ
}ÀV>}>>`iÀ> VÉi `ÀiVÌ ä££® £xÈ£ÇÇäÇÓn
>Ã 6âV>V
>à >À`>ià Π>à >ÀL>`>ð "«ÀÌÕ`>` ÜÜÜ° , - À äÓÎÓÓ{ÓÈÈÈ É £xÈääΣxÓÇ
q°ƙZ
"-' &'#
1$111 '$
`{© ůſ {©ȣ v`{ " !#
, $111 '$
-&$" 7 #47 $ -# .1$ 7 -. " + + &$-$.+ - 7 -- 54$&. 7 74-8&.+ Ę̅Ŀʵ̔ȗ˪ Ǩǽ ˟Ŀ˵͑ǽ̶ǽ Ŀǖǖɴ˄ʵĿ̅ɴ˄˪ ʵ ǖ˄ʦǹʵ ǖ˄ʵǣ w˄ʵ̔ɴɓʵĿ̶Ŀ̅ɴĿ ǨɓĿ̅Ǩ˄ ĭɴ̶̶˄̅ɴ ê˪f˪ *$ "1, #
#'& - 7 &1& 8+ .& '"1& &$ 6"$1. # &-. 1- &+ 9 '&1--&. 4 #47 4$ " #$ '4.1&. $-.1-414- $ '-1& .1&+ Ę̅Ŀʵ̔ȗ˪ Ǩǽ ˟Ŀ˵͑ǽ̶ǽ Ŀǖǖɴ˄ʵĿ̅ɴ˄˪
ZQȣ {°vË
/vQȣ Q Xv>
"-' &'#
"-' &'#
.1"#$1& $ '"$ '-&4$ /9* -&" (1-& .& -.&" #8) 29* $-& ($5-$)+ .& 7 # &-. '"1.+
48 "1-+ 4$ .&+
#'&-1$1 .1$ -# $ 6'"&1$+ 9* - &" $ -1 09* $-&(- 7 -- )+ &-. 1- & '"1.+ &- -41 '5#$1+
$)1 '$
{QQ>u°Qȴ
"*& '#
"-' &'#
#'& 3 . 4$&. -.+ &- " - & 4"47 '1& '- $5-$ .1&$" 54$&.+ !# &.1 &$ '"7. -$ "$+ " '- 15. --15. & 14- .1. & 8 '. 5.1 5. 1+
u°>Z{ ȟ{ÐǶ QɰǀɅȠ )11 '$
$,11 '$
6"$1 #'& #61&+ -4"14- (.& #8 .&-&) $5-$ 4$ '-&4$ -$+ &-. 1- & '"1.+ 4$ 4+ "1,+,# ),1))
Q`vp ƿ Qv ȟɰſǶȂɅ ǀȺſɅȠ )1 '$
.1 -+ - &" .&- -41+ ,. 99 . &$ -& '-&-&$. 2 5&1.+ &-. '"1.+ $- "1- 7 . $14-"+ "1,)(# ,
6'&$" #'& &$ " %* .4"&. - &". 7 '&8&. -&+
-6#& '5#$1&+ Ę̅Ŀʵ̔ȗ˪ Ǩǽ ˟Ŀ˵͑ǽ̶ǽ Ŀǖǖɴ˄ʵĿ̅ɴ˄˪ "1,,+# ,),,
Ë`Z ůſ v`Zu°>{©
v.Q
" * #
,)$111 '$ #'&-1$1 4$ '-&415 $- "& '"1& - -- $5-$ .&- #'& $14-" 7 #&$1+ .'&$ " $-.1-414- $.- '- " .--&""& " 15+ Ę̅Ŀʵ̔ȗ˪ Ǩǽ ˟Ŀ˵͑ǽ̶ǽ Ŀǖǖɴ˄ʵĿ̅ɴ˄˪
vÃ>Ì LÉ«ÀiV £xx{xÓn{ÇÓ -i> ,>Þ À>Ãà >Õ> IäÓÓή £xÎäÇÓÓ{I 9ià }ÀV> fÎää Ì i LÃ>à 6 £ä]x¯® /i\ äÎ{Î{Î{ÓxÇ{ ÞiÃiÀJ>ÀiÌLâ°V°>À ÜÜÜ°ÞiÃiÀ°V°>À
+$111 '$
/°Q/°Æ 1 '$
! >À`Ã fn i Õ> £xÈnxÈÈnÎ
$(11 '$ " $&-.1 " "&" " .1$ -# '114 $- - 7 -- + 4$ .& 7 '"1. # &-. 1- &+ Ę̅Ŀʵ̔ȗ˪ Ǩǽ ˟Ŀ˵͑ǽ̶ǽ Ŀǖǖɴ˄ʵĿ̅ɴ˄˪
.$ &&*' + + ' 1+
$ "% # + )( 0$ "% # + ++, **&&'$$& ///$*&&'$$&
/","- ,
1-
°°°°°°°°°°°°°°°°°*° ° Þ **°°°°°°°°°°°°°°°°°° °°°° ,"- 9 "", "-°°° °°°°°°°° " * -"
,°°°°° °°°° - *,/"°°°°° °°°°°° 6+1" -°°°°°°° °°°°° 8
/ * -" °°° IIII ! " "IIII °°°°777° " "° "°,°°°° °°°°Ìiiv\°ä££® {n££xää°°° °°°°ViÕ>À\䣣® £xx{äÈän䣰°° °°°°ViÕ>À\䣣® £xxääÇnÎÇΰ°° 9i}Õ>à VÀ>à «ÕÀ> *i`i }Àii Ûi` äÓÓn£®£xxÎxäÇ
$ -iLÀ> ->É-À}É*>ÃÌ /À>VÌ
i iÀi £Îä* -iLÀ />â ÀiV Ì> "«V 6Ì>ɵ /É/« `i />Ài>à äÓÎÓΣxÈ£ÈnäÈ É äÓÎÓÎ{{xä{
" #"
" * #
ȂǫȝÐgEÐ ȺƫſǶɜǀǶÐ ůſ ©ǀſȺȺÐɅ {ȣȣ
! ->Ì> j V>«Ì>â Ì «>ÃÌ>i Û VÉ V>À> 䣣£xx£{nÈ££
«À>`À 6>V>à «>À> i}À`i °°° *>} VÌ>` 䣣® £xÈx£xä{
!
X{> ƦȐƇƠ
Ûi> > }À>i «
xÓ Û` i âÕ ä]nx i äÓÓn££xxÎxäÇ