1

EL EMBLEMÁTICO GENESIS G90 de 2017 BRINDA AVANZADA SEGURIDAD, REFINADO DESEMPEÑO Y LA MÁS LUJOSA EXPERIENCIA

• El G90 proporciona una protección estandarizada, sin compromisos, junto a una serie completa de avanzadas tecnologías de seguridad • La “Genesis Experience” le brinda al cliente un insuperable nivel de tranquilidad y conveniencia • El sedán Genesis, el auto emblema de la compañía, hace énfasis en un “lujo centrado en el ser humano”, con innovaciones de avanzada El Genesis G90 de 2017, el auto emblema de la compañía, competirá en lo más alto del segmento de autos de lujo, con innovaciones de categoría mundial y los más elevados niveles de refinamiento, conveniencia y desempeño dinámico. A fin de garantizar la confianza del conductor y la seguridad de los ocupantes, el G90 cuenta con la más avanzada serie de tecnologías estándar de seguridad existente en la clase de lujo “premium”, en la que se incluyen Frenado automático de emergencia - Automatic Emergency Braking (AEB por su sigla en inglés) con Detección de peatones, Alerta de atención para el conductor - Driver Attention Alert (DAA por su sigla en inglés) y Detección del punto ciego Smart Blind Spot Detection. Para un nivel superior de refinado desempeño, el G90 ofrece

Genesis 10550 Talbert Avenue Fountain Valley, CA 92708 USA www.genesisnewsusa.com

2

dos opciones de motor: un totalmente nuevo motor V6 de 3.3 litros, de inyección turbo doble y un potente motor de 5.0 litros V8 con GDI, ambos disponibles con el avanzado sistema de tracción en las cuatro ruedas H-TRAC® AWD – brindando así a los clientes la posibilidad de optar por su motor favorito. Más aún, las exclusivas amenidades de la Genesis Experience les brindan a los propietarios el lujo máximo del tiempo. Al igual que todos los vehículos Genesis, el G90 eleva la experiencia de propiedad con programas generales para el cliente y una de las mejores garantías de la industria, que le aportan a los propietarios una seguridad y conveniencia de primera categoría. GENESIS G90 – LA DEFINICIÓN DEL LUJO CENTRADO EN EL SER HUMANO El Genesis G90 redefine la experiencia del lujo en cada nivel, conformada por valores que tienen al ser humano en mente, y que aportan un vehículo basado en una ingeniería de excelente desempeño, una innovadora tecnología y un confort de lujo.

01

ESTILO MUY DEFINIDO “Elegancia Atlética” en un diseño que refleja confianza y originalidad

02

MOTORES DIVERSOS Motores refinados, potentes y de gran respuesta

03

DESEMPEÑO EN LA CONDUCCIÓN Dinámico desempeño con agilidad deportiva

04

BAJO NIVEL DE RUIDOS, VIBRACIONES Y ASPEREZAS - Noise, Vibration and Harshness (NVH por su sigla en inglés) Extenso desarrollo, con niveles de refinamiento que son los mejores en su clase

05

TECNOLOGÍA GENERAL DE SEGURIDAD Tecnologías activas de seguridad, de categoría mundial

Genesis 10550 Talbert Avenue Fountain Valley, CA 92708 USA www.genesisnewsusa.com

3

06

COMPONENTES DE LUJO PARA LA CONVENIENCIA Innovaciones y funciones intuitivas centradas en los pasajeros

07

“GENESIS EXPERIENCE” La máxima experiencia de propiedad, totalmente libre de estrés

01

ESTILO MUY DEFINIDO

La imagen de distinción del Genesis G90 refleja al mismo tiempo confianza y originalidad, representando la identidad de diseño de la marca Genesis, la “Elegancia atlética”. Bajo la supervisión de Peter Schreyer, el director de diseño, el G90 constituye la primera interpretación de esta identidad de diseño, que se encontrará en los futuros vehículos Genesis. La silueta del G90 es a la vez potente y refinada, desde su prominente capó, su generosa distancia entre ejes, sus voladizos minimizados, hasta su sofisticada superficie de la parte trasera. En el interior de la cabina, finos materiales y texturas procedentes de todas partes del mundo se transforman en realzados componentes ergonómicos para proporcionar a los ocupantes una conveniencia absoluta y un lujoso confort.

Genesis 10550 Talbert Avenue Fountain Valley, CA 92708 USA www.genesisnewsusa.com

4

DISEÑO EXTERIOR Al crear el G90, el Grupo de Diseño Prestige puso la mira en captar toda la potencia y originalidad del auto, y al mismo tiempo presentar una atracción fresca mediante un estilo innovador y de atléticas proporciones. Desde la perspectiva delantera, la identidad del G90 se materializa a través del emblemático componente de diseño de la familia Genesis, la rejilla “CREST”, coronada con el emblema Genesis de dos alas. De proporciones ideales, el G90 combina un prominente capó con voladizos cortos, un componente de diseño que acentúa la fuerza y la presencia del modelo. Disponible con los emblemáticos faros totalmente compuestos de luces LED (en el modelo V8) que fluyen desde la careta hasta los parachoques – un elemento clave de diseño de la nueva marca Genesis. En la parte baja delantera, las luces LED de rodamiento diurno estándar -LED Daytime Running Lights (DRLs por su sigla en inglés) se suman al distinguido sistema de iluminación. Desde el frente hasta la parte trasera, una audaz línea de carácter corre a todo lo largo del G90, acentuando el dinámico perfil del vehículo. Un uso refinado de los elementos en cromo también sirve para crear una apariencia elegante y de lujo, junto con las ruedas de aleación de 19 pulgadas, que son estándar. En la parte trasera, dos tubos de escape con extremos asimétricos integrados en la parte baja del parachoques equilibran las luces de cola LED, brindando una sensación de lujo moderno. Aún más, las limpias líneas del G90 arrojan el beneficio adicional de un excepcional coeficiente de arrastre de 0.27, para un ruido del viento minimizado y un realzado rendimiento del combustible, el mejor de su clase en su segmento. El G90 está disponible en una paleta de seis colores creada para acentuar sus distinguidas líneas. Con colores como Casablanca White y Caspian Black hasta Manhattan Brown, Santiago Silver, London Gray y Patagonia Blue, la paleta de colores fue minuciosamente combinada con una amplia gama de ambientes interiores y una sofisticada selección de materiales.

Genesis 10550 Talbert Avenue Fountain Valley, CA 92708 USA www.genesisnewsusa.com

5

DISEÑO INTERIOR Elementos ergonómicos que propician gran facilidad, armonía en el diseño interior, conveniencia y un lujoso confort se combinaron ininterrumpidamente para concebir el diseño interior del G90.

Virtualmente cada elemento del interior del vehículo se centra en las

necesidades de los pasajeros, desde la intuitiva disposición horizontal de los controles para el conductor, hasta una meticulosa elaboración a mano con costuras muy precisas y una amplia selección de lujosos materiales complementados a la perfección por una elegante paleta de colores en el interior.

A la selección de materiales para el G90 se le brindó una extensa consideración. Materiales auténticos, de la más alta calidad, adornan la cabina, con una fácil operación y una belleza intrínseca como prioridades fundamentales para el interior. Los ocupantes están rodeados por detalles en madera genuina y, entre otros un panel de instrumentos recubierto en piel con costuras. Hasta las cubiertas de las bocinas de audio del sistema Lexicon® reflejan un sensación de súper lujo, fabricadas con precisión a máquina con una aleación de alta graduación de acero inoxidable.

Genesis 10550 Talbert Avenue Fountain Valley, CA 92708 USA www.genesisnewsusa.com

6

El espacio para los pasajeros es un componente clave del confort y diseño del interior, y el nuevo G90 cuenta con una mejorada amplitud, que se deriva en parte de un generoso incremento de 4.5 pulgadas en la base de los ejes para una mayor comodidad de los pasajeros. Este incremento en la plataforma o base de ejes también resulta en una reducción de los voladizos en general.

En el interior de la cabina, todo esto se traduce en

un superior espacio frontal para la cabeza (41.1 pulgadas) y las piernas (46.3 pulgadas) en comparación con sus principales competidores. 02

MOTORES DIVERSOS

Afinados para una confianza máxima en la conducción, el Genesis G90 ofrece la opción de dos motores de gasolina: un totalmente nuevo motor V6 turbo doble de 3.3 litros e inyección directa que arroja 365 caballos de fuerza a 6,000 rpm (con combustible premium), o el potente motor V8 de 5.0 litros e inyección directa que desarrolla 420 caballos de fuerza a 6,000 rpm (con combustible premium). Con cualquiera de estos dos motores, el G90 goza de impresionantes características de desempeño al tiempo que también brinda una comodidad excepcional para los pasajeros, verdaderas cualidades de la marca Genesis.

TOTALMENTE NUEVO LAMBDA V6 DE DOBLE INYECCIÓN TURBO Y 3.3 LITROS El totalmente nuevo motor Lambda V6 de 3.3 litros e inyección directa turbo pasó por un riguroso régimen de pruebas destinadas a evaluar la respuesta y eficiencia de todo el tren motriz. Este motor ofrece un carácter de conducción muy deportivo, con 365 caballos de

Genesis 10550 Talbert Avenue Fountain Valley, CA 92708 USA www.genesisnewsusa.com

7

fuerza y 376 libras por pie de torque a través de un amplio rango de revoluciones por minuto, de 1,300 – 4,500 rpm (con combustible premium). Un turbo y un colector de escape integral ayudan a reducir el peso, al tiempo que incrementan la durabilidad y el desempeño del escape. Para una aún mejor eficiencia del tren motriz, se ha aplicado una válvula electrónica de escape, lo cual contribuye a mejorar todavía más la respuesta del vehículo.

MOTOR TAU V8 DE 5.0 LITROS El Genesis G90 también está disponible con el galardonado motor Tau V8 de 5.0 litros e inyección directa, con 420 caballos de fuerza y un robusto torque de 383 lbs. por pie de torque a 5,000 rpm (con combustible premium). Con una inyección directa de alta presión para una impresionante potencia, bajas emisiones y una soberbia eficiencia, el Tau V8 goza de una extensión optimizada de la tubería de entrada, una cadena de tiempo realzada para una reducción en la fricción y en los ruidos, asperezas y vibraciones, un colector de escape de bajo torque, una proporción incrementada de la compresión y una cartografía de inyección múltiple mejorada. Estos realces se combinan entre sí para producir una curva de torque más plana a bajas rpm, para obtener una conducción mejor todavía. La elevada proporción de compresión del motor Tau, de 11.8:1 incrementa la eficiencia térmica y el desempeño. El Tau también cuenta con una plataforma rígida de soporte para una mejorada rigidez del bloque, y más bajos NVH –Noise, Vibration and Harshness (ruidos, vibraciones y asperezas), así como los portadores del árbol de levas y una cadena de distribución de rodillos para mejorar la estabilidad del tren de válvulas. Ambos motores en el G90 emplean termostatos eléctricos y una Regulación continua de

Genesis 10550 Talbert Avenue Fountain Valley, CA 92708 USA www.genesisnewsusa.com

8

válvulas ajustada en la posición intermedia (Continuously Variable Valve Timing) para una respuesta realzada y mayor eficiencia en el combustible. Adicionalmente, los motores V6 y V8 también funcionan con combustible regular, solamente con una pequeña reducción en lo que respecta al punto máximo de potencia.

TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA DE 8 VELOCIDADES El Genesis G90 está equipado con una avanzada transmisión automática de segunda generación, con 8 velocidades, que es mucho más ligera y más eficiente, con una lógica de cambios y velocidad realzada, mejor aceleración, cartografía estilo deportivo y mayor suavidad en los cambios. Tanto el motor V6 como el V8 están acoplados con esta transmisión, la cual cuenta con capacidad de cambios manuales SHIFTRONIC®, con palanca de cambios convenientemente localizada en el timón, para facilitar mucho más los cambios de velocidad. 03

DESEMPEÑO EN LA CONDUCCIÓN

Una característica fundamental de la marca en todos los modelos de vehículos Genesis es la cuidadosa combinación de agilidad deportiva y refinado desempeño. En lo más alto de la línea Genesis, el G90 ofrece estas metas con frecuencia competitivas gracias a una extensa investigación, desarrollo y régimen de pruebas. Los ingenieros del G90 trabajaron estrechamente con el exigente Centro europeo de pruebas de la compañía (European Test Centre) radicado en el circuito de Nürburgring, en Alemania, y también pusieron a prueba el auto en ambientes controlados en el Namyang

Genesis 10550 Talbert Avenue Fountain Valley, CA 92708 USA www.genesisnewsusa.com

9

R&D Center de la compañía y en los terrenos de prueba de California (California Proving Grounds) en el desierto de Mojave. Mediante un intenso programa de pruebas y desarrollo, el equipo de ingeniería afinó la conducción del G90, el manejo, la sensación del timón y la suspensión de la amortiguación para proporcionar una fascinante experiencia de manejo con dinámicas generales que son simultáneamente lujosas, deportivas y refinadas. MODO DE CONDUCCIÓN INTELIGENTE (INTELLIGENT DRIVE MODE) Todos los trenes motrices del G90 cuentan con un exclusivo modo de conducción inteligente (Intelligent Drive Mode) que permite a los usuarios seleccionar entre cuatro ajustes diferentes, en dependencia de las condiciones de la vía y las preferencias de conducción: “Intelligent Drive Mode”

Tipo de conducción

ECO

Ahorro de combustible

SMART

Adaptable

SPORT

Estilo dinámico

INDIVIDUAL

Al gusto

Cada modo de conducción altera el recorrido de la transmisión, la respuesta del acelerador y el control de la estabilidad, con modos específicos de conducción adaptados para funcionar ininterrumpidamente con H-TRACK® AWD (tracción en las cuatro ruedas) en aquellos vehículos Genesis así equipados. El modo “Smart Shift” fue desarrollado con la tecnología Al, propiedad de Genesis, la cual detecta la información de conducción, analiza los patrones de manejo y después de forma totalmente automática optimiza el modo de conducción en tiempo real, para una experiencia de conducción verdaderamente adaptable. El modo “Individual” es completamente regulable por el conductor, para seleccionar el ajuste que mejor se adapte al estilo del conductor o la conductora.

Genesis 10550 Talbert Avenue Fountain Valley, CA 92708 USA www.genesisnewsusa.com

10

SISTEMA H-TRACK® AWD (Tracción en las cuatro ruedas) Un avanzado sistema de tracción en las cuatro ruedas (H-TRAC® AWD) está disponible con cualquiera de los dos motores, para un control confiable en condiciones adversas de manejo. Este sistema cuenta con una caja de transferencia electrónica y un control activo del torque, y brinda calibraciones de modo doble, Sport o Normal, que están enlazadas con el Modo de conducción inteligente (Intelligent Drive Mode). El sistema H-TRAC puede dirigir hasta el 40 por ciento del torque disponible al eje delantero, para una tracción realzada en condiciones adversas tales como hielo o nieve. En condiciones más ideales, la calibración del H-TRAC en modo Sport cuenta con un alto nivel de sesgo en la tracción trasera para características más deportivas en las curvas y en la aceleración, con hasta un 90 por ciento de torque disponible distribuido en el eje trasero. Adicionalmente, con el modo Economy del sistema H-TRAC, un torque disponible de hasta 100 por ciento es distribuido hacia las ruedas traseras para una mayor eficiencia en la transmisión. ESTRUCTURA RÍGIDA DE LA CARROCERÍA Como una base para una mejor precisión en el manejo, la rigidez de la carrocería del G90 ha sido incrementada, con una avanzada rigidez general de la carrocería compuesta en un 52 por ciento de acero avanzado de alta graduación -Advanced High Strength Steel (AHSS por su sigla en inglés), junto con más de 650 pies de modernos adhesivos estructurales, como los que se utilizan actualmente en la fabricación de los aviones jets. Esto tiene como resultado una carrocería más ligera y más fuerte que la del Mercedes Benz S-Class, con una rigidez estática torsional general seis por ciento mayor que la del Mercedes antes

Genesis 10550 Talbert Avenue Fountain Valley, CA 92708 USA www.genesisnewsusa.com

11

mencionado. Componentes adicionales reforzados contribuyen a la avanzada rigidez y seguridad del G90, tales como un elemento mejorado en el costado al frente y al centro de la estructura del piso, una aplicación incrementada de la soldadura por láser en la abertura de las puertas y el reforzamiento de materiales adicionales para la protección de los pasajeros en caso de colisión frontal. CONTROL ADAPTABLE DE LA SUSPENSIÓN EN EL GENESIS A fin de lograr la más suave comodidad en el desplazamiento al tiempo que se conservan las atractivas dinámicas de desempeño, el G90 está provisto de un diseño de suspensión de enlace múltiple, para minimizar los cambios de la inclinación en las ruedas delanteras en todo el rango del desplazamiento de la suspensión. El sistema de Control adaptable de la suspensión de Genesis -Genesis Adaptive Control Suspension (GACS por su sigla en inglés) con control electrónico de la amortiguación, controla de forma suave y precisa los movimientos de la carrocería a través de toda la gama de dinámicas con compromisos mínimos en la comodidad del desplazamiento. Este control adaptable de la suspensión, que proviene de Sachs/ZF®, ofrece una estabilidad adicional mediante el componente DSDC (Dynamic Stbility Damping Control) que brinda un control independiente de la amortiguación tanto en el rebote como en los golpes de recorrido de la compresión para un mejorado control de la carrocería y la oscilación. Integrado con el Control Electrónico de la estabilidad –Electronic Stability Control (ESC por su sigla en inglés, el nuevo DSDC fue desarrollado a fin de incrementar simultáneamente la agilidad y la estabilidad para controlar de manera efectiva las fuerzas de amortiguación en las ruedas delanteras y las traseras. Casquillos del travesaño trasero, construidos para funcionar hidráulicamente, también contribuyen a mejorar la amortiguación, para una comodidad óptima y una conducción insuperable. Para una mayor rigidez, se han empleado una carcasa del amortiguador de aluminio fundido a alta presión al vacío, y una barra de puntal en forma de diamante para mejorar aún más el desplazamiento y el desempeño en la conducción del G90.

Genesis 10550 Talbert Avenue Fountain Valley, CA 92708 USA www.genesisnewsusa.com

12

Plano de la suspensión delantera y trasera del G90 con el control adaptable de la suspensión “Genesis Adaptive Control Suspension”, de Genesis

Para complementar las dinámicas de manejo del G90, una unidad de conducción por motor montada en bastidor –Rack-Mounted Motor-Driven Power Steering (R-MDPS por su sigla en inglés) aporta una respuesta de conducción más precisa con una sensación muy natural. La unidad R-MDPS también optimiza las calibraciones de ayuda y recuperación y cuenta con una incrementada rigidez en la barra de torsión de la conducción para una respuesta más precisa en el manejo. Adicionalmente, una proporción variable de las velocidades –Variable Gear Ratio (VGR por su sigla en inglés) ajusta las proporciones de las velocidades por sección proporcionando una estabilidad máxima cuando se conduce a alta velocidad y una mayor agilidad a bajas y medianas velocidades. Grandes ruedas de aleación de 19 pulgadas, con diseño de turbina, provistas de neumáticos de gran desempeño, 245/45R19 al frente y 275/40R19 en la parte trasera, garantizan una respuesta inmediata a los cambios de velocidad y un carácter de manejo muy preciso. El Genesis G90 está provisto de grandes rotores delanteros ventilados de 14.8pulgadas en el modelo V8 de 5.0 litros, y de 14.2 pulgadas en el V6 turbo inyectado, para una mayor resistencia al desgaste y un desempeño de frenado más balanceado. Un enfriamiento adicional para los frenos se obtiene a través de aberturas específicas de ventilación en la parte delantera del vehículo para una mayor disipación del calor de los frenos en la parte delantera. Las pinzas de freno del G90 poseen un diseño de 4 pistones fijos al frente y de 2 pistones flotante en la parte trasera.

Genesis 10550 Talbert Avenue Fountain Valley, CA 92708 USA www.genesisnewsusa.com

13

04

Bajo nivel de ruidos, vibraciones y asperezas –Low Noise, Vibration ans Harshness (NVH por su sigla en inglés)

Los ingenieros centraron su atención en la máxima reducción de los ruidos, vibraciones y asperezas, una de las mejores en el segmento, como un elemento clave de diferencia en el G90, dedicando cientos de horas a afinar de manera precisa cada aspecto de la reducción de los ruidos y a realzar la comodidad. Esta atención obsesiva otorgada a los detalles ha tenido como resultado que el G90 posea una clasificación entre las mejores de su clase en cuanto a niveles de ruido en el interior de la cabina, un importante logro en esta área de refinamiento, crítica en el segmento de lujo.

Con el uso de materiales especiales para la absorción de los ruidos en toda la cabina, hasta la aplicación de una película acústica especialmente laminada en cada cristal, la cabina del G90 es un placentero refugio para sus pasajeros. Los ruidos de la carretera fueron disminuidos aún más mediante el desarrollo de un diseño Helmholtz especializado, es decir, un diseño de ruedas de dos piezas huecas, y una cámara integral de absorción del sonido para las ruedas de aleación de 19 pulgadas. Este diseño produce un innovador efecto de resonancia que proporciona una absorción del sonido, con la consiguiente reducción de los niveles de ruido de los neumáticos, además de un bajo peso general de los elementos sin muelles (7 libras más bajo), para una mayor respuesta de manejo y mayor comodidad en la marcha. Los ingenieros de sonido también se extendieron hasta el diseño de la suspensión, optimizado en los centros de prueba alrededor del mundo para un desplazamiento a alta velocidad, al tiempo que minimizaron la intrusión del ruido en la cabina y la vibración de la carrocería. El ruido del viento en la cabina ha sido reducido mediante la aplicación de un sellado de 3 capas resistente a los cambios de tiempo en todas las puertas.

Un doble

aislamiento especial a prueba de ruidos en los cristales también se aplica ahora a todos los cristales, incluido el cristal trasero, mientras el espesor del aislamiento en la alfombra y en la tapicería del techo ha sido incrementado en más del 20 por ciento. En el panel trasero, se ha agregado un recubrimiento especial en espuma de goma para bloquear los ruidos para los

Genesis 10550 Talbert Avenue Fountain Valley, CA 92708 USA www.genesisnewsusa.com

14

pasajeros en la parte trasera. En el motor, las tuberías de entrada utilizan ahora una válvula de tiempo variable para minimizar la resonancia de la entrada de combustible en las diferentes velocidades del motor. Adicionalmente, la rigidez de la caja de la transmisión ha sido mejorada con soportes externos realzados y un espesor incrementado que conduce a un reducido nivel de ruidos, vibraciones y asperezas. En el área del motor, se ha aplicado un sellado especial continuo en todo el tren motor para una más reducida penetración del ruido en la cabina. Lo que es más, la estilizada silueta del G90 y el aerodinámico diseño de sus componentes incluyen deflectores situados debajo de la carrocería, una válvula de aire frontal activa y cortinas de aire en las ruedas delanteras para ayudar a disminuir la turbulencia y el ruido del viento y producir un coeficiente de arrastre de 0.27, uno de los mejores en su categoría. 05

TECNOLOGÍAS GENERALES DE SEGURIDAD

“Seguridad sin compromiso” resume la filosofía centrada en el pasajero que ha sido clave para dirigir el desarrollo del G90. Sus tecnologías de seguridad, de categoría mundial, acompañadas de una sobresaliente rigidez estructural se combinan para incrementar su cociente general de seguridad. La estructura de la carrocería del G90 ha sido reforzada con un diseño de conexión de doble capa y una recién optimizada estructura de dispersión de carga, para la prueba de choque pequeño con solapamiento. Un total de nueve bolsas de aire estándar y un cinturones de seguridad pre-activos pre ajustado protegen a los pasajeros de las colisiones en todas direcciones. El sistema de cinturón de seguridad pre-activo ajusta de forma automática los cinturones cuando detecta un frenado de urgencia, o situaciones de aceleramiento o deslizamiento. Se espera que el G90 reciba una clasificación de seguridad de 5 estrellas por parte de la Administración nacional de seguridad en las carreteras (NHTSA por su sigla en inglés), y una clasificación de Mejor opción de seguridad (Top Safety Pick+) que concede el Instituto de seguros para la seguridad en las carreteras (IIHS por su sigla en inglés), sobre la base de pruebas de choque preliminares internas. El G90 cuenta con un elevado nivel de tecnologías estándar de seguridad, de primera

Genesis 10550 Talbert Avenue Fountain Valley, CA 92708 USA www.genesisnewsusa.com

15

categoría, que no tienen rival en la categoría de lujo “Premium”. Esta serie general de componentes estándar de seguridad trabajan para minimizar el riesgo y maximizar la protección para el conductor, los pasajeros y demás usuarios en la vía. Estos avanzados componentes de seguridad incluyen: Frenado automático de emergencia -Automatic Emergency Braking (AEB por su sigla en inglés) con Detección de peatones (Pedestrian Detection), Detección del punto ciego - Smart Blind Spot Detection (SBSD por su sigla en inglés) con Alerta de tráfico trasero (Rear Cross-traffic Alert), Ayuda para mantenerse en el carril (Lane Keep Assist), Alerta para la atención del conductor (Driver Attention Alert), faros delanteros con inclinación dinámica y Ayuda para luces altas (Dynamic Bending Light headlights with High Beam Assist), y una pantalla con imagen múltiple de 360 grados (360degree Multi-view Monitor).

COMPARACIÓN DE LOS COMPONENTES ESTÁNDAR DE SEGURIDAD DEL GENESIS G90 S-Estándar O-Opcional - No disponible

2017 Genesis G90

2016 Lexus LS460

2017 Cadillac CT6

2017 Audi A8

Frenado automático de emergencia con detección de peatones

S

O

S

O

O

O

Alerta para la atención del conductor

S

O

S

S

-

O

Detección inteligente del punto ciego

O (BSD solamente)

O

O (BSD

O (BSD

O (BSD

S

Ayuda para mantenerse en el carril

S

O

O

O

O

O

Control inteligente de crucero con Parada / Arranque

S

O

O

O

O

O

Proyección en colores en el parabrisas

S

-

O

O

O

O

Cámara de visión múltiple

S

-

O

O

-

O

Genesis 10550 Talbert Avenue Fountain Valley, CA 92708 USA www.genesisnewsusa.com

2016 2017 BMW Mercedes 7-Series S-Class

solamente) solamente) solamente)

16

Ayuda con luces altas

S

O

S

S

O

O

Sensores delanteros y traseros para parquear

S

S

O

S

S

S

Timón con vibraciones de alerta

S

-

-

-

-

-

Cinturón de seguridad pre-activos

S

O

O

O

O

O

Cantidad TOTAL de componentes estándar de seguridad

11

1

3

3

1

1

El sistema de Frenado automático de emergencia –Automatic Emergency Braking (AEB por su sigla en inglés) del G90, utiliza la tecnología de fusión de sensores para ayudar a evitar una posible colisión o reducir su impacto en ciertas circunstancias. Con este sistema suplementario, el G90 advertirá al conductor acerca de una potencial colisión cuando detecte otro vehículo o a un peatón. Si el conductor no maniobra para evitar el impacto, el sistema aplicará el frenado de emergencia. Este sistema utiliza la ayuda del Control inteligente de crucero y la cámara delantera del sistema de Alerta de salida del carril – Lane Departure Warning (LDW) a fin de brindar este margen de seguridad adicional. El Control inteligente de crucero – Smart Cruise Control (SCC por su sigla en inglés) del G90 incorpora la función de arranque / parada que opera ininterrumpidamente con el sistema estándar de Control electrónico de la estabilidad. Este componente permite una función de parada completa hasta 0 mph en condiciones de tráfico de “parar y seguir”, utilizando el sensor del radar situado en la rejilla frontal. El SCC permite que el G90 mantenga una distancia segura y consistente del vehículo que se encuentra adelante, en variadas condiciones de tráfico. El sistema también ayuda a desplegar el sistema de Frenado automático de emergencia en caso de que se detectara una situación de colisión inminente con un vehículo situado adelante. Adicionalmente, el G90 cuenta con el Sistema de detección inteligente del punto ciego Smart Blind Spot Detection (SBSD por su sigla en inglés) con Ayuda para cambio de carril Lane Change Assist (LCA por su sigla en inglés) y Alerta de tráfico trasero - Rear Cross-

Genesis 10550 Talbert Avenue Fountain Valley, CA 92708 USA www.genesisnewsusa.com

17

traffic Alert (RCTA por su sigla en inglés). El avanzado sistema SBSD se diferencia de los sistemas estándar de detección del punto ciego que emplean sus competidores al proactivamente evitar que el vehículo se vea envuelto en colisiones debido al punto ciego, si las alertas audibles iniciales y las vibraciones repetidas en el timón no fueran advertidas por el conductor. Cuando el sistema detecta que el conductor realiza una maniobra hacia un lado o activa un cambio de carril al tiempo que un vehículo se acerca por la zona del punto ciego, ignorando los indicadores iniciales de alerta, el sistema SBSD aplicará suavemente el freno delantero hacia la derecha o la izquierda para ayudar a conducir el vehículo fuera del campo de una posible colisión. En el frente, el sistema de Alerta de salida del carril - Lane Departure Warning (LDW por su sigla en inglés) utiliza la cámara situada en la parte delantera para detectar una salida del carril, y activará una señal de alerta en el panel de instrumentos al tiempo que emite vibraciones continuadas de alerta en el timón. Trabajando de conjunto con el LDW, el sistema de Ayuda para mantenerse en el carril - Lane Keep Assist (LKA por su sigla en inglés) adicionalmente le proporciona al conductor un nivel de ayuda en la conducción, ajustable por el propio conductor, para contribuir a evitar salir inadvertidamente del carril y también proporciona vibraciones de alerta repetidas en el timón. Otro componente para la protección del conductor es el sistema de Alerta para la atención del conductor - Driver Attention Alert (DAA por su sigla en inglés), el cual ayuda a supervisar los patrones de conducción a fin de detectar una conducción descuidada o de cansancio y así evitar posibles accidentes. El sistema analiza varias señales del vehículo, tales como el ángulo de conducción, el torque de la conducción, la posición del vehículo en el carril y el tiempo de conducción. Adicionalmente, el conductor puede ajustar a su gusto un control que es seleccionable por el conductor- relacionado con la sensibilidad del sistema. Si el sistema detecta patrones de conducción descuidada o que no presten la debida tención emitirá una señal audible y en el panel de instrumentos aparecerá un mensaje que alertará al conductor. El G90 también ofrece un Sistema de ayuda para estacionar, con ocho sensores

Genesis 10550 Talbert Avenue Fountain Valley, CA 92708 USA www.genesisnewsusa.com

18

ultrasónicos localizados en los parachoques delantero y trasero. Los sensores, junto con las cámaras de visión múltiple y la visión adelante, ayudan a determinar cuán cerca se encuentran los objetos cuando se está parqueando. La distancia se indica en la pantalla situada en el panel de instrumentos y va acompañada de una señal de alerta audible. Para una visibilidad maximizada del conductor y para ayudar a prevenir la distracción del conductor, una proyección en el parabrisas, de 9.7 pulgadas y en colores – Head’s-Up Display- cuenta con una iluminación realzada y da a conocer varias alertas de seguridad. Adicionalmente, los faros delanteros estándar Bi-Xenon HID con inclinación dinámica de la luz - Dynamic Bending Light (DBL por su sigla en inglés) y Ayuda para luces altas - High Beam Assist- proveen una incrementada visibilidad nocturna, mientras las luces LED de rodamiento diurno mejoran significativamente la presencia del vehículo en la vía. 06

LUJOSOS COMPONENTES DE CONVENIENCIA

Simplicidad y función intuitiva fueron los elementos clave que se tuvieron en cuenta para el desarrollo de los componentes de conveniencia del G90, proporcionando la mejor experiencia libre de estrés para los propietarios. Al desarrollar las especificaciones del auto y los niveles de modelos, cada esfuerzo fue hecho para proporcionar a los clientes todo lo que la mayoría de los compradores pudieran necesitar, sin que hubiera nada innecesario o demasiado complicado. Este esfuerzo centrado en tecnología especialmente dedicada al ser humano se puede encontrar alrededor del conductor en la cabina, desde modernísimos asientos y componentes de climatización hasta un intuitivo sistema de multimedios y puertos para recargar los equipos inalámbricos. La comodidad de los asientos fue una meta clave en el desarrollo del G90. Un diseño ergonómico de los asientos, que incluye un asiento para el conductor electrónicamente controlado con 22 ajustes, con cabezales movidos por electricidad, extensión de los cojines y ajustes para los hombros, fue aprobado para la campaña alemana de espaldas saludables titulada Aktion Gesunder Rücken (AGR por su sigla en alemán).

El asiento de los

pasajeros del G90 ofrece 16 ajustes diferentes para un confort óptimo. Todas las posiciones de los asientos delanteros, los espejos laterales y la posición de la columna del timón están

Genesis 10550 Talbert Avenue Fountain Valley, CA 92708 USA www.genesisnewsusa.com

19

controlados mediante un sistema de memoria integrado. Los asientos delanteros ofrecen calefacción y ventilación. Los superiores asientos laterales traseros tienen ajustes electrónicos en 12 posiciones (14 posiciones en el asiento situado en la parte derecha) en el modelo V8 5.0, garantizando los más altos niveles de comodidad. Estos lujosos asientos fueron cuidadosamente desarrollados mediante un análisis del famoso diseño de asientos “Stressless”. Además, los asientos traseros brindan calefacción, y ventilación en los modelos V8 5.0. Los asientos traseros ofrecen un inusualmente alto nivel de comodidad en los modelos V8, que incluye deslizamiento y reclinación electrónica, ajustes para los hombros, apoyo lumbar trasero, protectores de cabeza con 4 ajustes y un sistema trasero de memoria integrado con controles localizados en las puertas traseras. Muchos de los componentes del auto funcionan gracias a una interacción con el sistema audiovisual del auto, desplegado todo en una lujosa pantalla ancha de alta definición de 12.3 pulgadas situada en la pizarra central, y operada a través de un botón de control DIS. La pantalla desempeña un papel muy importante para facilitar a los conductores la operación de parqueo y las maniobras apretadas en ambientes urbanos. Una cámara digital de un megapíxel se activa cuando se está parqueando, compartiendo simultáneamente la pantalla con un monitor de visión múltiple de alta resolución y 360 grados, con los lineamientos para la conducción. Adicionalmente, una pantalla TFT-LCD de siete pulgadas y alta resolución destaca los datos importantes para el conductor en el conjunto central de indicadores del auto. En dependencia del gusto individual o del estado de ánimo, se puede seleccionar uno de los siete modelos de luces ambientales en el interior, y las luces LED con cristal están posicionadas en lo alto de la consola superior y en los puntos de iluminación de la cabina. En los espejos exteriores hay ubicadas luces de aproximación con el logotipo Genesis , que proyectan iluminación hacia el suelo para una mayor visibilidad cuando uno se aproxima al vehículo.

Genesis 10550 Talbert Avenue Fountain Valley, CA 92708 USA www.genesisnewsusa.com

20

Una súper alta fidelidad fue un requisito absoluto para el desarrollo del sistema de audio del G90 para redondear el lujoso ambiente de la cabina. Presentando una experiencia similar a la de un concierto, el sistema de audio Lexicon® Premium Sound System posee un sonido QuantumLogic® Surround con 17 bocinas y un “subwoofer” de 10 pulgadas. Desarrollado de conjunto con artistas y productores ganadores del Premio Grammy, el QuantumLogic® Surround es un nuevo y revolucionario algoritmo de audio que está diseñado para imitar la acústica de las presentaciones originales y el sitio de grabación, identificando las voces y los instrumentos individuales, y recreando los mismos en un estudio de sonido muy preciso y de canales múltiples. Adicionalmente, la tecnología de reconstrucción de musica Clari-Fi® reconstruye los detalles de la música que típicamente se pierden en el proceso de compresión de las fuentes de música digital, ajustando los finos matices musicales sobre la base de la calidad general de la señal de audio. Esto ayuda a maximizar la experiencia de audición en alta fidelidad en cada pista grabada. En cualquier sitio de la muy bien provista cabina, el sistema de ventilación brinda tres zonas diferentes de control con un sensor del nivel de CO2 en la cabina (una primicia en el segmento) y un sistema de calidad del aire -Air Quality System (AQS por su sigla en inglés) que permite la entrada de aire fresco adicional en la cabina cuando es necesario. El timón del G90 también ofrece una función de calefacción de manera estándar. Los pasajeros del G90 pueden ahora recargar de forma cómoda sus equipos portátiles con la más reciente tecnología estándar inalámbrica Qi, y tiene puertos de recarga para USB tanto en la parte delantera como en la trasera. Para un acceso más fácil, el G90 incluye una llave de aproximación con un sistema de arranque por botón. También son estándar las viseras de protección contra el sol en las ventanillas traseras y en las ventanillas laterales, movidas por electricidad. Desde el exterior, un baúl con apertura por electricidad sin tener que utilizar las manos, el Smart Trunk, ofrece incluso una mayor conveniencia en cualquier momento en que las manos del propietario estén ocupadas, para una carga y descarga del baúl más fácil, y todas las puertas tienen la función de cierre por electricidad. En condiciones de mal tiempo, el G90 brinda un limpiaparabrisas con capacidad para eliminar el hielo, limpiaparabrisas con sensores de lluvia y un parabrisas con auto eliminación de nublado.

Genesis 10550 Talbert Avenue Fountain Valley, CA 92708 USA www.genesisnewsusa.com

21

07

LA “GENESIS EXPERIENCE”

El Genesis G90, junto con todos los vehículos Genesis, son lanzados al mercado con exclusivos programas centrados en el consumidor, para elevar al máximo la experiencia de propiedad. Desde citas con el servicio de valet, programadas utilizando la aplicación móvil del Genesis, hasta mantenimiento gratuito y los servicios de Genesis Connected Services, la “Genesis Experience” está diseñada para proporcionar conveniencias que ahorren tiempo a los propietarios. •

Mantenimiento gratuito programado por 3 años o 36,000 millas

•

Servicios gratuitos de valet por 3 años o 36,000 millas

•

Tres años de servicio gratuito Genesis Connected, que incluye los paquetes Connected Care, Remote, y Guidance

•

Tres años de servicio gratuito SiriusXM® Travel Link (Tráfico y Datos)

•

Tres años de servicio gratuito de Map Care –actualización anual de mapas

•

La mejor garantía de la industria, con Ayuda realzada en carretera y Servicios de Conserje.

Todos los vehículos Genesis ofrecen los “Genesis Connected Services” para llevar una conectividad ininterrumpida al auto con tecnología tal como Arranque por control remoto con control de la climatización (Remote Start with Climate Control), Búsqueda de puntos de destinación propiciada por Google® (Destination Search powered by Google®), Apertura y cierre de las puertas por control remoto (Remote Door Lock/Unlock), Buscador del auto (Car Finder), Asistencia realzada en carretera (Enhanced Roadside Assistance), y Recuperación de vehículo robado (Stolen Vehicle Recovery). Se puede acceder con facilidad a los Genesis Connected Services desde los botones situados en el espejo retrovisor y en la columna central, la internet o mediante una aplicación para “smartphone” exclusiva para los propietarios de autos Genesis.

-FinContacto: Christine Henley [email protected] (714) 965-3547

Genesis 10550 Talbert Avenue Fountain Valley, CA 92708 USA www.genesisnewsusa.com