El Dr. Dana Smith, Superintendente 41 E. Elmwood Drive Chicago Heights, IL 60411 708.647.7030 www.sd161.org

19 de de enero de, 2018 Estimado padre / tutor: Nos hemos dado cuenta de un posible brote de gastroenteritis viral entre los estudiantes de la escuela de Serena Hills. Estamos trabajando mano a mano con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook. Aunque varios virus pueden causar gastroenteritis, la causada por el norovirus es la más común. Todo se transmiten fácilmente a través de los alimentos, por contacto de persona a persona, o a través de las superficies contaminadas. Los norovirus y otros virus que causan gastroenteritis viral aguda se puede encontrar en el vómito de personas infectadas. Otras personas pueden infectarse por: ● Tener contacto directo con una persona infectada o vómitos de la persona. ● Tocar superficies u objetos que están contaminados con estos virus y luego se colocan las manos en la boca. ● Comer alimentos o beber líquidos que están contaminados con estos virus. Por lo tanto, tenga precaución si uno de los miembros de su familia se ve afectada debido a que el virus se propaga fácilmente en el hogar también. El norovirus es a veces llamado “gripe estomacal”, pero no está relacionado con la influenza (gripe), que es una enfermedad viral respiratoria que causa fiebre, tos, escalofríos, dolor de cabeza, dolores musculares, secreción nasal y dolor de garganta. Norovirus a menudo causa náuseas, vómitos, diarrea y/o cólicos abdominales. Los síntomas también pueden incluir fiebre baja, dolor de cabeza, debilidad y dolores musculares. Los síntomas pueden comenzar tan pronto como 12 horas después de la exposición al virus o tan tarde como 48 horas. Los síntomas de norovirus generalmente duran de 1 a 2 días Los niños que presentan síntomas de la gastroenteritis viral deben ser excluidos de actividades escolares y extracurriculares hasta 48 horas después de que sus síntomas hayan desaparecido. La mejor manera de limitar la propagación de estos virus es aumentando el lavado de manos frecuente durante al menos 20 segundos con agua tibia y jabón, asegurándose de limpiar completamente todas las áreas de las manos y debajo de las uñas. Es importante lavarse las manos después de ir al baño o cambiar pañales, antes de comer o preparar alimentos y después de tocar a una persona enferma. La prevención de contaminación de los alimentos, bebidas, agua, y el hielo es también muy importante. Las personas que han estado enfermas con síntomas de norovirus no deben preparar o servir alimentos a los demás por lo menos 3 días después de que sus síntomas hayan desaparecido. Es importante saber que la mayoría de los limpiadores para el hogar son ineficaces contra el norovirus, y blanqueador/cloro es el único medio fiable de desinfección. Continuaremos monitoreando el número de casos que se presente y hemos aumentado nuestra limpieza y desinfección de toda la escuela. Si su hijo(a) se enferma con cualquier enfermedad de tipo gastrointestinal, por favor, póngase en contacto con su proveedor de atención médica primaria. Sinceramente, Kathy​ ​Knawa MS, RN,PEL / NCSN Enfermera Escolar a nivel Distrital 708 / 647-7009