SUMARIO | EDITORIAL "ÛPt/ñNFSP Sábado 3 de abril de 2010 Buenos Aires, Argentina
POR JORGE FERNÁNDEZ DÍAZ Director de adnCULTURA
[email protected]
9
ALAN PAULS El escritor habla de su nuevo libro, Historia del pelo
20
POR MARTÍN LOJO
10
PENSAMIENTO Anticipo de Del silencio como porvenir, en el que la autora rescata el valor de la palabra POR IVONNE BORDELOIS
12
Vallejo El escritor colombiano llega con una nueva novela y con una biografía de José Asunción Silva Por Leonardo Tarifeño y María Paulina Ortiz
18
POR PABLO GIANERA
21
22
Páginas 4 a 8
GRETE STERN Se exhiben en el Malba sus célebres fotomontajes POR ELBA PÉREZ
24
POR MARGO GLANTZ
19
TEATRO Marathon, de Ricardo Monti, según Villanueva Cosse POR OSVALDO QUIROGA
CRÍTICA DE LIBROS Primo Levi, Bayly, Friedman, Saccomanno, Olguín, Valle MINIATURAS Textos breves de la gran escritora mexicana
EDUARDO VASSALLO El chelista argentino que triunfa en Inglaterra
ARTE TEXTUAL Un renombrado crítico pone en cuestión esta modalidad artística hecha de palabras POR WALDEMAR JANUSZCZAK
ARTURO PÉREZ-REVERTE El autor español celebra los suplementos literarios
26
AGENDA
STAFF Director: Bartolomé Mitre tSubdirector: Fernán Saguier t Secretario general de Redacción: Héctor D’Amico tProsecretarios generales de Redacción: Ana D’Onofrio y Carlos Reymundo Roberts t Director de adncultura: Jorge 'FSO¹OEF[%ÌB[tDirectora de Arte: "OB(VFMMFStJefe de Redacción: Hugo Beccacece tEditora: Verónica Chiaravalli tSubeditores: Pedro B. Rey, Héctor M. Guyot y Leonardo 5BSJGFÚPtEditora de Artes Visuales: Alicia de Arteaga tEditora de arte: Silvana 4FHðt Editor fotográfico: 3BGBFM$BMWJÚPtRedacción: Pablo Gianera, Natalia Blanc, Celina Chatruc y Martín Lojo tCorresponsales: Luisa Corradini (Francia), Elisabetta Piqué (Italia) y Silvia Pisani &&66 tDiseño gráfico: Sebastián Menéndez y .BSÌB1BVMB1JMJKPTt Corrección: Susana G. Artal Z%BOJFM(JHFOBtGerente comercial: Gervasio Marques 1FÚBtPropietario: S.A. La Nación - Bouchard 557 $"#( $"#"tDerechos: Dirección Nacional del Derecho de Autor: ADNCULTURA registro N° 741.158, 20 de marzo de 2009.
2 | adn | Sábado 3 de abril de 2010
NBDBOVEPMJOJFSTCMPHTQPUDPN
El arte de la furia E
ntre todos los escritores extranjeros que llegarán a Buenos Aires para la nueva e inminente edición de la Feria del Libro hay uno al menos que promete mover un poco la estantería y provocar, como siempre, celebraciones, risas y repudios. No se esperan grandes efusiones de pólvora mediática del novelista Alessandro Baricco ni del historiador François Dosse. Tampoco del exquisito narrador Enrique Vila-Matas, ni del poeta español Antonio Gamoneda ni del autor de thrillers John Katzenbach. Aunque nunca se sabe. Pero de lo que sí hay certeza, por supuesto, es de que Fernando Vallejo pasará como un vendaval y dejará su huella. Su reconocido carácter escandalizador no le quita méritos a este extraordinario escritor colombiano, hijo de un político conservador, que nació en Medellín y se interesó con igual ímpetu por la gramática, la biología, la música clásica, el cine experimental y la literatura. Vallejo es a las letras latinoamericanas lo que Céline fue a las europeas. Un cronista de la devastación, según lo definió hace poco un crítico español. Un prosista violento, veloz, soez, oral, deliberadamente imperfecto. Alguien que, como el autor de Viaje al fin de la noche, rompe la formalidad como quien rompe el vidrio que separa al narrador de su lector, al actor de su público, para mostrar visceralmente el dulce horror de la vida. Y en muchos casos, se trató casi literalmente de su propia vida: El río del tiempo es una monumental obra autobiográfica dividida en cinco libros. Es posible que Vallejo quede en la historia de la literatura sólo por ese intento, aunque se hizo famoso en todo el mundo por La Virgen de los sicarios, y por El desbarrancadero, con el que ganó el Premio Rómulo Gallegos. Su intención confesa es “fastidiar a los que se crean biempensantes” y darles títulos impublicables a los periodistas. Aunque recientemente, mientras argumentaba que el Papa era un pobre diablo y que Darwin era un impostor, mostraba su vulnerabilidad: “Les tengo más miedo a los entrevistadores que llegan a mi casa con papel y lápiz que a los sicarios de Medellín”. Algo de esa cortesía vulnerable detrás de la ferocidad descubrió nuestro redactor Leonardo Tarifeño, que conoció a Vallejo hace muchos años en México, en una mesa de amigos, sin saber que ya era una celebridad. Luego lo visitó en su casa de la calle Ámsterdam de la colonia Condesa y resultó exactamente igual: “Él se divertía cuando me preguntaba cosas a mí y parecía incomodarse cuando lo interrogaba –cuenta Tarifeño–. Ningún otro autor de todos los que conocí en 25 años de profesión me pareció tan auténtico y honesto”. Luego escritor y periodista se encontraron en la Fiesta Literaria de Paraty, en Brasil. Tarifeño, que en esta edición traza un retrato sobre sus impresiones directas, recuerda la ocasión en que Hugo Chávez se incendió de ira. Fue cuando Vallejo dijo: “Yo no soy partidario de darles trabajo a los demás porque después dicen que uno los explota. Y me pongo siempre, por predisposición natural, del lado del patrón y no de los trabajadores. ¡Ay, los trabajadores! Viendo a todas horas fútbol por televisión, sentados en sus traseros estos haraganes. ¡Que les dé trabajo el gobierno o sus madres! O la revolución, que es tan buena para eso. Y si no vean a Cuba. Allí todo el mundo trabaja. ¡Pero con las cuerdas vocales!”. El dinero que obtuvo por ese premio lo donó a una sociedad protectora de perros.
