Informe de Ensayo PROTOCOLO COMPLETO PE 1/17/2

IPC-EE-0040-2012

FECHA DE EMISIÓN: 01 de Agosto de 2012

OTI N°

: EE-0056-2012

Procedencia

: China

Cámara

: 2

Modulo

: 10

Certificación

: 1190

Coseno φ

: 0,90

Cliente

: Sical Ingenieros S.A.

País de fabricación

: China

Dirección del Cliente

: Vasco de Gama N° 6266, Peñalolen, Santiago

Modelo

: GC-F439WLQ

Solicitante

:

Dirección del solicitante

:

Marca

: LG

Norma (s)

:

N° de serie de muestra

: 203TRAROW096

Termino del ensayo : 25 de Julio de 2012

Laboratorista

: Javier Carrasco Ferrer

Denominación

: Refrigerador-congelador

Jefe de Laboratorio

: Christian Celedon Celedon

Artefacto

: Refrigerador-congelador

Lugar de Ensayo

: Laboratorio Silab

LG Electronics Inc. Chile Ltda.

Av. Isidora Goyenechea Nº 2800, piso 10, Las Condes, Santiago.

Fecha de recepción : 24 de Mayo de 2012 de las muestras

- ISO 15502 - NCh 3000

Inicio del ensayo

: 28 de Junio de 2012

RESULTADOS De acuerdo a los resultados obtenidos en cada requerimiento cualitativo, estos serán identificados con la siguiente simbología: Satisface requerimiento



No satisface requerimiento

X

No aplica

IFE 01X01/EERC Rev.17 / 14-07-2011

N.A.

Vasco de Gama Nº 6266, Peñalolén Santiago Chile Teléfono: (56-2) 2778778 – Fax: (56-2) 2778728 E-mail: [email protected] Pág. 1 de 21

IPC-EE-0040-2012

NÚMERO

DENOMINACIÓN

NORMA

CLÁUSULA

1

Clasificación

ISO 15502/05

4

2

Determinación de Volúmenes

ISO 15502/05

7

3

Ensayo T° de almacenamiento a la primera clase climática

ISO 15502/05

13

4

Ensayo T° de almacenamiento a la segunda clase climática

ISO 15502/05

13

5

Ensayo de consumo de energía por ensayo de temperatura

ISO 15502/05

15

ISO 15502/05

15

ISO 15502/05

15

ISO 15502/05

17

6 7 8

Determinación del consumo de energía por interpolación (Primer ensayo) Determinación del consumo de energía por interpolación (Segundo ensayo) Ensayo de Congelamiento

9

Resultados ISO 15502/05 17 El artefacto debe contar con una etiqueta como la descrita 10 NCh 3000 Of. 2006 Todas por norma 11 Etiqueta NCh 3000 Of. 2006 Todas Observación: los ensayos realizados en el punto 15 de “Consumo de Energía”, serán realizados en Chile a una tº ambiente de 25 ºC DATOS TÉCNICOS DEL ARTEFACTO N° de serie

203TRAROW096

Modelo Ensayado.

GB5135PVAW

Tensión

220 V~

Frecuencia

50 Hz

Corriente

0,45 A

Potencia motocompresor

---

Potencia resistencia calefactora

135 W

Tipo de refrigerante

R600a

Masa refrigerante

58 grs.

Capacidad de congelamiento

6 Kg/24 hrs.

Clase climática

T

Nº de certificado de aprobación

---

Volumen útil Congelador

86 litros

Volumen útil Refrigerador

238 litros

Tipo de artefacto

Refrigerador-congelador, con compartimiento de baja temperatura () -18ºC, no Frost, dos puertas.

IFE 01X01/EERC Rev.17 / 14-07-2011

Vasco de Gama Nº 6266, Peñalolén Santiago Chile Teléfono: (56-2) 2778778 – Fax: (56-2) 2778728 E-mail: [email protected] Pág. 2 de 21

IPC-EE-0040-2012

Nº 1

ENSAYO

Resultado

Verd.

CLASIFICACIÓN El artefacto se encuentra clasificado dentro de las cuatro clases de climatización o dentro de un rango de carga de clases el cual será ensayado de acuerdo a: Clase

1.1

Símbolo

Rango de T° amb.

SUBTEMPLADA

SN

+10 A + 32

N.A.

TEMPLADA

N

+16 A + 32

N.A.

SUBTROPICAL

ST

+16 A + 38

N.A.

TROPICAL

T

+16 A + 43

T



El refrigerador congelador se encuentra clasificado dentro de los dos siguientes tipos: Tipo

Nombre

I

Refrigerador-congelador



II

Refrigerador-congelador

N.A.

1.2

2

DETERMINACIÓN DE LOS VOLÚMENES VOLUMEN UTIL Volumen total declarado de almacenamiento

N.A.

Volumen total medido de almacenamiento

N.A.

Desviación permitida 3 % ó 1 L

N.A.

Volumen declarado de almacenamiento del compartimiento congelador Volumen medido de almacenamiento del compartimiento congelador 2.1

Desviación permitida 3 % ó 1 L



84,3 litros



2,0%



Volumen declarado de almacenamiento del compartimiento fresco (Chill)

N.A.

Volumen medido de almacenamiento del compartimiento fresco (Chill)

N.A.

Desviación permitida 3 % ó 1 L

N.A.

Volumen declarado del compartimiento para almacenar alimentos frescos Volumen medido del compartimiento para almacenar alimentos frescos Desviación permitida 3 % ó 1 L 3

86 litros

238 litros



235,8 litros



0,9%



ENSAYOS DE TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO A LA PRIMERA CLASE CLIMATICA

3.1

El dispositivo refrigerante debe ser capaz de mantener simultáneamente las temperaturas de almacenamiento requeridas en los diferentes compartimientos y las desviaciones de temperaturas permitidas durante el ciclo de descongelado. Las temperaturas de almacenamiento deben encontrarse conforme a los valores de la tabla 2 de la norma.



3.2

El artefacto posee un dispositivo de control de T° el cual debe ser ajustado en la posición recomendada por el fabricante.



IFE 01X01/EERC Rev.17 / 14-07-2011

Vasco de Gama Nº 6266, Peñalolén Santiago Chile Teléfono: (56-2) 2778778 – Fax: (56-2) 2778728 E-mail: [email protected] Pág. 3 de 21

IPC-EE-0040-2012

ENSAYO

N° 3 3.3 3.3.1

Resultado

Verd.

ENSAYOS DE TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO A LA PRIMERA CLASE CLIMATICA El dispositivo de refrigeración debe ser operado vacío por lo menos 24 horas hasta alcanzar el equilibrio. (Tiempo de estabilización).

 16ºC



Posición termostato Congelador (Ajuste del dispositivo de control)

-18ºC



Posición termostato Refrigerador (Ajuste del dispositivo de control)

04ºC



Temperatura de ensayo

3.3.2

3.3.3

Valores de temperatura mín. / máxima mínima del compartimiento de almacenaje de comida fresca de artefactos sin escarcha (ciclo de operación, 80 %) (0 ºC  t1, t2, t3 < 8 ºC) Promedio aritmético de los valores extremos de temperaturas de t1, t2, t3 (< 4 °C)

t 1m

3,8ºC

3,3ºC



t 2m

4,2ºC

3,7ºC



t3m

3,2ºC

2,7ºC



tma

Minuto del ciclo de operación (80 %)

3.3.4

Valores de temperatura máxima mínima del compartimiento de almacenaje de comida fresca de artefactos sin escarcha (0 ºC  t1, t2, t3 < 8 ºC). (Ciclo de descongelamiento, 20 %) Promedio aritmético de los valores extremos de temperaturas de t1, t2, t3 (< 4 °C)

3.3.5

Promedio aritmético de los valores de temperatura de tc1, tc2, tc3 ( ciclo completo de operación)



2221 – 5645



t 1m

4,1ºC

3,5ºC



t 2m

4,6ºC

3,8ºC



t3m

3,5ºC

3,0ºC



tma

Minuto del ciclo de operación (20 %)

Valores de temperatura máxima del compartimiento bodega, (8 °C < tc1, tc2, tc3 < 14 °C), (ciclo completo de operación)

3,5ºC

3,8ºC



1365 - 2220



tc1

N.A.

tc2

N.A.

tc3

N.A.

tcm

N.A.

Minuto del ciclo de operación (80 %)

2221 – 5645



Minuto del ciclo de descongelamiento (20 %)

1365 - 2220



3.3.6

IFE 01X01/EERC Rev.17 / 14-07-2011

Vasco de Gama Nº 6266, Peñalolén Santiago Chile Teléfono: (56-2) 2778778 – Fax: (56-2) 2778728 E-mail: [email protected] Pág. 4 de 21

IPC-EE-0040-2012

N° 3

3.3.7

ENSAYO

Resultado

Verd.

ENSAYOS DE TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO A LA PRIMERA CLASE CLIMATICA Valores de temperatura máxima mínima. Del compartimiento de almacenaje de comida fresca (para refrigeradores-congeladores y congeladores escarchados) (0 °C < t1, t2, t3 < 8 °C)

t1m

N.A.

t2m

N.A.

t3m

N.A.

Promedio aritmético de los valores extremos de temperaturas de tma N.A. t1, t2, t3 (< 4 °C) Valores más altos de temperatura, y la duración de la desviación de la temperatura sobre –18 °C ó –12 °C durante el ciclo de descongelamiento, y la duración del ciclo completo de operación. Congelador de comida y compartimiento de cuatro -17,3ºC  t *(***)  -18 °C estrellas

3.3.8

Compartimiento de tres estrellas / gabinete

t ***  -18 °C

N.A.

Compartimiento de dos estrellas / sección

t **  -12 °C

N.A.

Compartimiento de una estrella

t*  -6 °C

N.A.

Compartimiento fresco

tcc -2 °C  tcc  + 3 °C

N.A.

Compartimiento Bodega

8 °C < tcm < 14 °C

N.A.

Duración de la desviación sobre –18 °C durante el ciclo de descongelamiento.

58 min.

Duración sobre la desviación sobre –12 °C durante el ciclo de descongelamiento. Duración del ciclo completo de operación.

4

4.1

4.2 4.3 4.3.1

 N.A.

1326 – 5645



Valor de temperatura máximos y mínimos registrados de las temperaturas de los compartimientos frescos (tcc1, tcc2, Chill compartment).

N.A.

NOTA: Los bosquejos del plan de almacenamiento se encuentran en el anexo A y A-1 de éste informe



ENSAYOS DE TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO A LA SEGUNDA CLASE CLIMATICA El dispositivo refrigerante debe ser capaz de mantener simultáneamente las temperaturas de almacenamiento requeridas en los diferentes compartimientos y las desviaciones de temperaturas permitidas durante el ciclo de descongelado. Las temperaturas de almacenamiento deben encontrarse conforme a los valores de la tabla 2 de la norma.



El artefacto posee un dispositivo de control de T° el cual debe ser ajustado en la posición recomendada por el fabricante. El dispositivo de refrigeración debe ser operado vacío por lo menos 24 horas hasta alcanzar el equilibrio. (Tiempo de estabilización). Temperatura de ensayo

IFE 01X01/EERC Rev.17 / 14-07-2011

  43ºC

Vasco de Gama Nº 6266, Peñalolén Santiago Chile Teléfono: (56-2) 2778778 – Fax: (56-2) 2778728 E-mail: [email protected] Pág. 5 de 21



IPC-EE-0040-2012

N° 4

ENSAYO

Resultado

Verd.

ENSAYOS DE TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO A LA SEGUNDA CLASE CLIMATICA

Posición termostato Congelador (Ajuste del dispositivo de control)

-21ºC



Posición termostato Refrigerador (Ajuste del dispositivo de control)

02ºC



4.3.2

4.3.3

Valores de temperatura mín. / máx. del compartimiento de almacenaje de comida fresca de artefactos sin escarcha (ciclo de operación, 80 %) (0 ºC  t1, t2, t3 < 8 ºC) Promedio aritmético de los valores extremos de temperaturas de t1, t2, t3 (< 4 °C)

t 1m

3,5ºC

2,8ºC



t 2m

4,0ºC

3,4ºC



t3m

2,9ºC

2,4ºC



tma

Minuto del ciclo de operación (80 %)

4.3.4

Valores de temperatura máxima y mínima del compartimiento de almacenaje de comida fresca de los artefactos sin escarcha (0 ºC  t1, t2, t3 < 8 ºC). (Ciclo de descongelamiento, 20 %) Promedio aritmético de los valores extremos de temperaturas de t1, t2, t3 (< 4 °C)

4.3.5

4.3.6

4.3.7

Promedio aritmético de los valores de temperatura de tc1, tc2, tc3 ( ciclo completo de operación) Minuto del ciclo de operación (80 %)

Promedio aritmético de los valores extremos de temperaturas de t1, t2, t3 (< 4 °C)

IFE 01X01/EERC Rev.17 / 14-07-2011

4124 – 7548



3,8ºC

3,4ºC



t 2m

4,2ºC

3,9ºC



t3m

3,1ºC

2,7ºC



tma

3,5ºC



3268 – 4123



tc1

N.A.

tc2

N.A.

tc3

N.A.

tcm

N.A.

Minuto del ciclo de descongelamiento (20 %) Valores de temperatura máxima y mínima del compartimiento de almacenaje de comida fresca (para refrigeradores-congeladores y congeladores escarchados) (0 °C < t1, t2, t3 < 8 °C)



t 1m

Minuto del ciclo de operación (20 %) Valores de temperatura máxima del compartimiento bodega, (8 °C < tc1, tc2, tc3 < 14 °C), (ciclo completo de operación)

32ºC

4124 – 7548



3268 – 4123



t1m

N.A.

t2m

N.A.

t3m

N.A.

tma

N.A.

Vasco de Gama Nº 6266, Peñalolén Santiago Chile Teléfono: (56-2) 2778778 – Fax: (56-2) 2778728 E-mail: [email protected] Pág. 6 de 21

IPC-EE-0040-2012

N° 4

ENSAYO

Resultado

Verd.

ENSAYOS DE TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO A LA SEGUNDA CLASE CLIMATICA Valores mas altos de temperatura, y la duración de la desviación de la temperatura sobre –18 °C ó –12 °C durante el ciclo de descongelamiento, y la duración del ciclo completo de operación. Congelador de comida y compartimiento de cuatro -17,8ºC  t *(***)  -18 °C estrellas

4.3.8

Compartimiento de tres estrellas / gabinete

t ***  -18 °C

N.A.

Compartimiento de dos estrellas / sección

t **  -12 °C

N.A.

Compartimiento de una estrella

t*  -6 °C

N.A.

Compartimiento fresco

tcc -2 °C  tcc  + 3 °C

N.A.

Compartimiento Bodega

8 °C < tcm < 14 °C

N.A.

Duración de la desviación sobre –18 °C durante el ciclo de descongelamiento.

16 min.

Duración sobre la desviación sobre –12 °C durante el ciclo de descongelamiento. Duración del ciclo completo de operación.

N.A. 3229 – 7548

Valor de temperatura máximos y mínimos registrados de las temperaturas de los compartimientos frescos (tcc1, tcc2, Chill compartment).

5



 N.A.

NOTA: Los bosquejos del plan de almacenamiento se encuentran en el anexo A y  A-1 de éste informe ENSAYO DE CONSUMO DE ENERGÍA POR ENSAYO DE TEMPERATURA (El propósito de este ensayo es medir la energía de consumo del dispositivo de refrigeración bajo las condiciones de ensayos especificados)

-19ºC



04ºC



Minuto del ciclo de operación (80 %)

3621 – 7045



Minuto del ciclo de operación (20 %)

2765 – 3620



Temperatura de ensayo ambiente promedio Ta1 / Ta2.

25ºC



La humedad relativa debe encontrarse conforme al requisito de la norma  75 %

36%



Posición termostato Congelador (Ajuste del dispositivo de control)

5.1 Posición termostato Refrigerador (Ajuste del dispositivo de control)

5.2

Los calefactores anticondensantes que están provistos para que puedan ser encendidos y apagados por el usuario, deben estar encendido en caso que se requiera si es ajustable al máximo calor. El compartimiento de celdas debe ser ajustado a su volumen mínimo si es ajustable. 5.3

N.A. N.A.

El consumo de energía debe ser obtenido cuando se cumplan todas las condiciones de las temperaturas siguientes:

IFE 01X01/EERC Rev.17 / 14-07-2011

Vasco de Gama Nº 6266, Peñalolén Santiago Chile Teléfono: (56-2) 2778778 – Fax: (56-2) 2778728 E-mail: [email protected] Pág. 7 de 21

IPC-EE-0040-2012

N° 5

ENSAYO

Resultado

Verd.

ENSAYO DE CONSUMO DE ENERGÍA POR ENSAYO DE TEMPERATURA (El propósito de este ensayo es medir la energía de consumo del dispositivo de refrigeración bajo las condiciones de ensayos especificados)

tma = + 5 °C con 0 °C  t1m, t2m, t3m  + 10 °C

t1m

5,1ºC

4,2ºC



t2m

5,8ºC

5,2ºC



t3m

4,3ºC

3,6ºC



tma

4,7ºC



5. 3.1 tc1

N.A.

tc2

N.A.

tc3

N.A.

tcma

N.A.

tcma = + 12 °C con 8 °C  tc1m, tc2m, tc3m (aprox.)  + 14 °C, cuando el compartimiento de celdas sea provisto.

5. 3.2

N.A.

tcc  + 3 °C (fresco, Chill)

N.A. ***

5. 3.3

5. 3.4 5. 4

5.5

La temperatura máxima (t ) del paquete –M más caliente en el compartimiento congelador de comida todo compartimiento de almacenamiento de comida fresca de tres estrellas igual a – 18 °C. La temperatura máxima (t **) del paquete- M más caliente en el compartimiento congelador de comida y con cualquier compartimiento de almacenamiento de comida fresca de dos estrellas igual a –12 °C. La temperatura máxima (t **) o (t *) del paquete M más caliente en todo compartimiento de dos o una estrella iguales a –12 °C ó –6 °C respectivamente.

-18,2ºC



N.A. N.A.

Consumo de energía medida en 24 horas (KWh/día)

0,59



Consumo de energía medida mensual (KWh/mes)

17,79



Consumo de energía medida anual (KWh/año)

216,43



Índice de eficiencia energética

27,68



Clase de eficiencia energética

A++



IFE 01X01/EERC Rev.17 / 14-07-2011

Vasco de Gama Nº 6266, Peñalolén Santiago Chile Teléfono: (56-2) 2778778 – Fax: (56-2) 2778728 E-mail: [email protected] Pág. 8 de 21

IPC-EE-0040-2012

N° 6

ENSAYO

Resultado

Verd.

DETERMINACIÓN DEL CONSUMO DE ENERGÍA POR INTERPOLACIÒN Primer ensayo: El propósito de este ensayo es medir la energía de consumo del dispositivo de refrigeración por medio de la temperatura mas fría

Posición termostato Congelador (Ajuste del dispositivo de control)

N.A.

Posición termostato Refrigerador (Ajuste del dispositivo de control)

N.A.

6.1

6.2

6.3

Minuto del ciclo de operación (80 %)

N.A.

Minuto del ciclo de operación (20 %)

N.A.

Temperatura mas caliente en el comportamiento congelador en el ensayo de T° mas frío

N.A.

Temperatura de ensayo ambiente promedio Ta1 / Ta2.

N.A.

La humedad relativa debe encontrarse conforme al requisito de la norma  75 %

N.A.

Los calefactores anticondensantes que están provistos para que puedan ser encendidos y apagados por el usuario, deben estar encendido en caso que se requiera si es ajustable al máximo calor.

N.A.

El consumo de energía debe ser obtenido cuando se cumplan todas las condiciones de las temperaturas siguientes:

tma = + 5 °C con 0 °C  t1m, t2m, t3m  + 10 °C

6.3.1

t1m

N.A.

t2m

N.A.

t3m

N.A.

tma

N.A.

tcma = + 12 °C con 8 °C  t1m, t2m, t3m (aprox.)  + 14 °C. Cuando el compartimiento de celdas sea provisto. tcc  + 3 °C (fresco, chill)

6.3.2 6.3.3

N.A.

La temperatura máxima (t ***) del paquete –M más caliente en el compartimiento congelador de comida todo compartimiento de almacenamiento de comida fresca de tres estrellas igual a – 18 °C. La temperatura máxima (t **) del paquete- M más caliente en el compartimiento congelador de comida y con cualquier compartimiento de almacenamiento de comida fresca de dos estrellas igual a –12 °C. La temperatura máxima (t **) o (t *) del paquete M más caliente en todo compartimiento de dos o una estrella iguales a –12 °C ó –6 °C respectivamente.

IFE 01X01/EERC Rev.17 / 14-07-2011

N.A.

Vasco de Gama Nº 6266, Peñalolén Santiago Chile Teléfono: (56-2) 2778778 – Fax: (56-2) 2778728 E-mail: [email protected] Pág. 9 de 21

N.A.

N.A. N.A.

IPC-EE-0040-2012

N° 7

ENSAYO

Resultado

Verd.

DETERMINACIÓN DEL CONSUMO DE ENERGÍA POR INTERPOLACIÒN Segundo ensayo: El propósito de este ensayo es medir la energía de consumo del dispositivo de refrigeración por medio de la temperatura menos fría)

Posición termostato Congelador (Ajuste del dispositivo de control)

N.A.

Posición termostato Refrigerador (Ajuste del dispositivo de control)

N.A.

Minuto del ciclo de operación (80 %)

N.A.

Minuto del ciclo de operación (20 %)

N.A.

Temperatura más caliente el comportamiento congelador en el ensayo más caliente.

N.A.

Temperatura de ensayo promedio Ta1 / Ta2.

N.A.

La humedad relativa debe encontrarse conforme al requisito de la norma  75 %

N.A.

7.1

7.2

7.3

Los calefactores anticondensantes que están provistos para que puedan ser encendidos y apagados por el usuario, deben estar encendido en caso que se N.A. requiera si es ajustable al máximo calor. El consumo de energía debe ser obtenido cuando se cumplan todas las condiciones de las temperaturas siguientes:

tma = + 5 °C con 0 °C  t1m, t2m, t3m  + 10 °C

t1m

N.A.

t2m

N.A.

t3m

N.A.

tma

N.A.

tc1

N.A.

tc2

N.A.

7.3.1 tcma = + 12 °C con 8 °C  t1m, t2m, t3m (aprox.)  + 14 °C, Cuando el compartimiento de celdas sea provisto.

tc3

N.A.

tcma

N.A. N.A.

tcc  + 3 °C (fresco, chill)

N.A.

IFE 01X01/EERC Rev.17 / 14-07-2011

Vasco de Gama Nº 6266, Peñalolén Santiago Chile Teléfono: (56-2) 2778778 – Fax: (56-2) 2778728 E-mail: [email protected] Pág. 10 de 21

IPC-EE-0040-2012

N° 7

7.3.2

ENSAYO

Resultado

Verd.

DETERMINACIÓN DEL CONSUMO DE ENERGÍA POR INTERPOLACIÒN Segundo ensayo: El propósito de este ensayo es medir la energía de consumo del dispositivo de refrigeración por medio de la temperatura menos fría) La temperatura máxima (t ***) del paquete –M más caliente en el compartimiento congelador de comida todo compartimiento de almacenamiento de comida fresca N.A. de tres estrellas igual a – 18 °C. La temperatura máxima (t **) del paquete- M más caliente en el compartimiento congelador de comida y con cualquier compartimiento de almacenamiento de N.A. comida fresca de dos estrellas igual a –12 °C. La temperatura máxima (t **) o (t *) del paquete M más caliente en todo N.A. compartimiento de dos o una estrella iguales a –12 °C ó –6 °C respectivamente. RESULTADOS

7.3.3

8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6

Consumo de energía interpolada a la temperatura más fría en 24 horas (KWh/día)

N.A.

Consumo de energía interpolada a la temperatura menos fría en 24 horas (KWh/día)

N.A.

Diferencia de temperatura utilizada para la interpolación (4 K máximo).

N.A.

Consumo total de energía interpolada en 24 horas KWh/24 h (día)

N.A.

Consumo de energía mensual (KWh/mes)

N.A.

Consumo de energía anual (KWh/año)

N.A.

Índice de eficiencia energética

N.A.

Clase de eficiencia energética

N.A.

ENSAYO DE CONGELAMIENTO El propósito de este ensayo es verificar la capacidad de congelamiento de los congeladores de comida y los compartimientos congeladores de comida. () La temperatura ambiente debe estar conforme al requerimiento de la norma de 32ºC  acuerdo a su clase climática antes de comenzar los ensayos. La humedad relativa no debe exceder de 75 % Si el artefacto dispone de un dispositivo anticondensante que puede ser conectado y desconectado por el usuario, este debe ser conectado para los ensayos. El artefacto debe ser operado vacío por lo menos 24 horas hasta alcanzar el equilibrio El artefacto debe ser cargado con paquetes de ensayo y paquetes-M Peso para formar un peso cargado de cargado Carga reducida 80 %, 60 %, 40 % para introducir la carga ligera.

IFE 01X01/EERC Rev.17 / 14-07-2011

Vasco de Gama Nº 6266, Peñalolén Santiago Chile Teléfono: (56-2) 2778778 – Fax: (56-2) 2778728 E-mail: [email protected] Pág. 11 de 21

36%

 N.A. 

34 Kg

 N.A.

IPC-EE-0040-2012

N° 8

8.7 8.8 8.9 8.10 9

ENSAYO

Resultado

Verd.

ENSAYO DE CONGELAMIENTO El propósito de este ensayo es verificar la capacidad de congelamiento de los congeladores de comida y los compartimientos congeladores de comida. () El espacio dejado para acomodar la carga ligera no debe exceder del 30% o de 3 l/kg. del volumen de almacenamiento del compartimiento congelador de comida y  todo compartimiento de tres estrellas Los paquetes de ensayo y los paquetes-M deben ser previamente traídos a una T°  aprox. Igual a –18 °C (balasto). Para los dispositivos de refrigeración de Frost-free, la carga ligera debe ser  introducida al comienzo del ciclo de descongelamiento. Los paquetes-M para la carga ligera deben ser llevados a una temperatura de 25 °C 32ºC   1 K para la clase climática SN, N y ST y a la temperatura de 32 °C + 1 K para la clase T RESULTADOS

9.1

Masa, en kilogramos de la carga del balasto

34 Kg



9.2

Masa, en kilogramos de la carga ligera

4 Kg



1° posibilidad Entre 22 hrs. Y 26 hrs. 9.3

Evaluación de ensayo

N.A. < 22 hrs.

N.A.

> 26 hrs.

N.A.

2° posibilidad 3° posibilidad < 22 hrs.

9.4

Capacidad de congelamiento en kilogramos determinado durante el ensayo de congelamiento de la carga ligera Temperatura más caliente medida en los Tº + Caliente Balasto paquetes-M en la carga del balasto almacenado durante el ensayo de congelamiento de la carga Tº + Caliente Comp. *** ligera, junto con la temperatura más caliente Tº + Caliente Comp. ** medida en los paquetes-M en todo el compartimiento de tres estrellas y una estrella y en todo compartimiento o sección de dos Tº + Caliente Comp. * estrellas Valor Valor máximo y mínimo del compartimiento de almacenaje de comida fresca.

9.5

Valor máximo y mínimo del compartimiento bodega.

IFE 01X01/EERC Rev.17 / 14-07-2011

15,5 hrs



6 Kg/24 hrs



-18,4ºC

 N.A. N.A. N.A.

Alto

Bajo

Verd.

t1

4,8ºC

3,8ºC



t2

5,5ºC

4,6ºC



t3

4,0ºC

3,2ºC



tc1

N.A.

tc2

N.A.

tc3

N.A.

Vasco de Gama Nº 6266, Peñalolén Santiago Chile Teléfono: (56-2) 2778778 – Fax: (56-2) 2778728 E-mail: [email protected] Pág. 12 de 21

IPC-EE-0040-2012

N° 9

ENSAYO

Resultado

Verd.

Posición de ajuste del termostato (dispositivos de control) incluyendo el timer si aplica. Congelado

-20ºC



Posición de ajuste del termostato (dispositivos de control) incluyendo el timer si aplica. Refrigerador

04ºC



RESULTADOS

9.6

9.7 9.8 9.9



Bosquejo del plan de almacenamiento, ver anexo C Tiempo transcurrido antes de que el compartimiento o gabinete congelador haya revertido la operación continua (Dispositivo para funcionamiento continuo) La capacidad de congelamiento clasificada debe cumplir con los requerimientos de por lo menos 4,5 Kg. De los paquetes por 100 litros de su volumen de almacenamiento en 24 horas y de ningún modo menos de 2 Kg.

N.A. 6 Kg/24 hrs



Capitulo 8 de Nch 3000 – 2006 10 10.1 10.2 10.3

EL ARTEFACTO DEBE CONTAR CON UNA ETIQUETA COMO LA DESCRITA POR LA NORMA La etiqueta debe fijarse totalmente en el propio aparato, en su parte frontal y a la N.A. altura visible del consumidor. La etiqueta debe resistir el ensayo de frotación con agua y con gasolina por 15 N.A. segundos. La etiqueta debe ser impresa en forma legible y contener toda la información N.A. indicada en la figura 2.

10.4

El tamaño exterior de la etiqueta debe ser como el mostrado en la figura 2.

N.A.

10.5

Los colores utilizados deben ser los indicados en la figura 2 y en la tabla 1.

N.A.

Capitulo 9 de Nch 3000 – 2006 11 11.1

ETIQUETA Las letras que permiten identificar los aparatos A+ Y A++ deben ser correspondientes a las especificadas en la figura 3 y deben ir colocadas en la misma posición que la letra que identifica a los aparatos de categoría A.



CAMPOS DE LA ETIQUETA 11.2 La etiqueta debe poseer lo siguiente: 11.2.1

Clasificación A+ y A++ de acuerdo a la tabla A.1

11.2.2

Nombre del fabricante (opcional)

11.2.3

Marca comercial (ó logotipo)

IFE 01X01/EERC Rev.17 / 14-07-2011

A++

 LG

Vasco de Gama Nº 6266, Peñalolén Santiago Chile Teléfono: (56-2) 2778778 – Fax: (56-2) 2778728 E-mail: [email protected] Pág. 13 de 21





IPC-EE-0040-2012

N°

ENSAYO

Resultado

Verd.

Automático



GC-F439WLQ



Tensión (V~)

220



Frecuencia (Hz)

50



Capitulo 9 de Nch 3000-2006 CAMPOS DE LA ETIQUETA 11.2.4

Sistema de deshielo utilizado (automático, manual, etc.) Modelo

11.2.5

11.2.6

Letra (A, B, C, D, E, F, G) correspondiente a la clase de eficiencia energética del producto.

11.2.7

Consumo de energía, en KWh/mes

11.2.8

N.A. 17,79



Volumen útil, en litros, del compartimiento de alimentos frescos (Si existe).

238



11.2.9

Volumen útil, en litros, del compartimiento de alimentos congelados (si existe).

86



11.2.10

Identificación por número de estrellas y la temperatura del compartimiento de () -18ºC alimentos congelados, en °C (sí existe).



Denominación del artefacto



PE 1/17/2

IFE 01X01/EERC Rev.17 / 14-07-2011

Refrigerador-congelador

Vasco de Gama Nº 6266, Peñalolén Santiago Chile Teléfono: (56-2) 2778778 – Fax: (56-2) 2778728 E-mail: [email protected] Pág. 14 de 21

IPC-EE-0040-2012

ANEXO A Temperatura de ensayo 16°C “CONTROL DE T° SEGÚN CLASE CLIMATICA” g) Bosquejo del plan de almacenamiento con la posición de los paquetes “M” y las posiciones de los paquetes “M” con la temperatura máxima más alta en cada compartimiento y la ubicación de los paquetes “M” con la temperatura máxima más alta durante la desviación del ciclo de descongelamiento  Posición paquete” M “.  Posición paquete “M” más caliente.  Ubicación paquete” M “ más caliente durante el ciclo de descongelamiento

PLAN DE ALMACENAMIENTO Total congelador Total Puerta Total Fresco (Chill)

: 41 Kg : --- Kg : --- Kg Masa parcial (kg)

Paquetes masa

Cantidad

1 kg

34

34

0,5 kg

10

5

Masa total (kg)

Termistor utilizado

N° Paq. “M”

Posición

N°

N°

Congelador

1

101

Congelador

2

102

t1m

41 0,125 kg

---

---

Congelador

3

103

“M” 0,5 kg

4

2

Congelador

4

104

Congelador

5

---

6

---

7

---

Fresco

8

---

Fresco

9

---

Refrigerador

10

107

Refrigerador

11

108

Refrigerador

12

109

No asignado

13

---

No asignado

14

---

Ambiente

15

---

Ambiente

16

---

Puerta congelador Puerta congelador

IFE 01X01/EERC Rev.17 / 14-07-2011

Vasco de Gama Nº 6266, Peñalolén Santiago Chile Teléfono: (56-2) 2778778 – Fax: (56-2) 2778728 E-mail: [email protected] Pág. 15 de 21

4,2ºC

t2m

t3m

Gaveta Gaveta

T1 Gaveta -17,3ºC -18,1ºC

T2 Gaveta

Gaveta

T3

T4

IPC-EE-0040-2012

ANEXO A1: PLAN DE CARGA, DEL ENSAYO DE TEMPERATURA (ALMACENAMIENTO) COMPARTIMIENTO CONGELADOR Parte posterior Paquetes Masa

Parte frontal Cantidad

Kg.

1 kg

---

---

0,5 kg

---

0,125 kg

Paquetes Masa

Cantidad

Kg.

1 kg

---

---

---

0,5 kg

---

---

---

---

0,125 kg

---

---

“M” 0,5 kg

---

---

“M” 0,5 kg

---

---

Total

---

---

Total

---

---

Puerta

Paquetes Masa

Gaveta (s)

Cantidad

Kg.

1 kg

---

---

0,5 kg

---

0,125 kg

Paquetes Masa

Cantidad

Kg.

1 kg

34

34

---

0,5 kg

10

5

---

---

0,125 kg

---

---

“M” 0,5 kg

---

---

“M” 0,5 kg

4

2

Total

---

---

Total

48

41

IFE 01X01/EERC Rev.17 / 14-07-2011

Vasco de Gama Nº 6266, Peñalolén Santiago Chile Teléfono: (56-2) 2778778 – Fax: (56-2) 2778728 E-mail: [email protected] Pág. 16 de 21

IPC-EE-0040-2012

ANEXO B Temperatura de ensayo 43°C “CONTROL DE Tº SEGÚN CLASE CLIMÁTICA” g) Bosquejo del plan de almacenamiento con la posición de los paquetes “M” y las posiciones de los paquetes “M” con la temperatura máxima más alta en cada compartimiento y la ubicación de los paquetes “M” con la temperatura máxima más alta durante la desviación del ciclo de descongelamiento  Posición paquete” M “.  Posición paquete “M” más caliente.  Ubicación paquete” M “ más caliente durante el ciclo de descongelamiento

PLAN DE ALMACENAMIENTO Total congelador Total Puerta Total Fresco (Chill)

: 41 Kg : --- Kg : --- Kg Masa parcial (kg)

Paquetes masa

Cantidad

1 kg

34

34

0,5 kg

10

5

Masa total (kg)

Termistor utilizado

N° Paq. “M”

Posición

N°

N°

Congelador

1

101

Congelador

2

102

t1m

41

4,0ºC

0,125 kg

---

---

Congelador

3

103

“M” 0,5 kg

4

2

Congelador

4

104

Congelador

5

---

6

---

7

---

Fresco

8

---

Fresco

9

---

Refrigerador

10

107

Refrigerador

11

108

Refrigerador

12

109

No asignado

13

---

No asignado

14

---

Ambiente

15

---

Ambiente

16

---

Puerta congelador Puerta congelador

IFE 01X01/EERC Rev. 17 / 14-07-2011

Vasco de Gama Nº 6266, Peñalolén Santiago Chile Teléfono: (56-2) 2778778 – Fax: (56-2) 2778728 E-mail: [email protected] Pág. 17 de 21

t2m

t3m

Gaveta Gaveta

T1 Gaveta -17,8ºC -18,5ºC

T2 T3

Gaveta

Gaveta

T4

IPC-EE-0040-2012

ANEXO B.1: PLAN DE CARGA, DEL ENSAYO DE TEMPERATURA (ALMACENAMIENTO) COMPARTIMIENTO CONGELADOR

Parte posterior Paquetes Masa

Parte frontal Cantidad

Kg.

1 kg

---

---

0,5 kg

---

0,125 kg

Paquetes Masa

Cantidad

Kg.

1 kg

---

---

---

0,5 kg

---

---

---

---

0,125 kg

---

---

“M” 0,5 kg

---

---

“M” 0,5 kg

---

---

Total

---

---

Total

---

---

Puerta

Paquetes Masa

Gaveta (s)

Cantidad

Kg.

1 kg

---

---

0,5 kg

---

0,125 kg

Paquetes Masa

Cantidad

Kg.

1 kg

34

34

---

0,5 kg

10

5

---

---

0,125 kg

---

---

“M” 0,5 kg

---

---

“M” 0,5 kg

4

2

Total

---

---

Total

48

41

IFE 01X01/EERC Rev. 17 / 14-07-2011

Vasco de Gama Nº 6266, Peñalolén Santiago Chile Teléfono: (56-2) 2778778 – Fax: (56-2) 2778728 E-mail: [email protected] Pág. 18 de 21

IPC-EE-0040-2012

ANEXO C Temperatura de ensayo 32°C “CONGELAMIENTO” h) Bosquejo del plan de almacenamiento para los dispositivos de refrigeración que muestre la ubicación de los paquetes M y la ubicación de los paquetes M más calientes:  Posición paquete” M “.  Posición paquete “M” más caliente.

N° paq. M N° paq. carga ligera

: :

4 2

Paquetes

Carga Balasto

Masa

Cantidad

Masa Parcial (Kg)

1 Kg

27

27

0,5 Kg

10

5

Carga Ligera (CL) Masa Total (Kg)

Cantidad

Masa Parcial (Kg)

2

2

2

1

Masa Total (Kg)

34

4

0,125 Kg

---

---

---

---

“M” 0,5 Kg

4

2

2

1

Identif. paquete “M”

101

102

103

104

---

---

---

---

---

Identif. Paquete CL

105

106

---

---

---

---

---

---

---

Carga ligera

Gaveta Balasto Gaveta Balasto Gaveta

Gaveta

IFE 01X01/EERC Rev. 17 / 14-07-2011

-18,4ºC Balasto

Balasto

Vasco de Gama Nº 6266, Peñalolén Santiago Chile Teléfono: (56-2) 2778778 – Fax: (56-2) 2778728 E-mail: [email protected] Pág. 19 de 21

IPC-EE-0040-2012

ANEXO D: LISTADO DE INSTRUMENTOS Y DISPOSITIVOS DESCRIPCIÓN

MARCA

MODELO

CÓDIGO INTERNO

Calibrador de dispositivos de E.E.

Prova Instruments Inc

123

E-001-224-6

Huincha de medir

Knight

5M-16ft

E-006-205-6

Huincha de medir

Knight

5M-16ft

E-007-205-6

Medidor de redes

ZURC

ROYAL-A4P

E- 001-221-6

Multitester

Digital multimeter

MS 8218

E-004-106-4

Pie de metro digital

Mitutoyo

CD-8” CX-B

E-010-13-6

Regla metálica de 30 cm.

UYUSTOOLS

MTSR-12A

G-002-29-9

Regla metálica de 1 metro

Johnson Level & Tool MFG. Co. Inc

3900/40-0559

E-003-29-6

LOS RESULTADOS OBTENIDOS SON VÁLIDOS SÓLO PARA LAS MUESTRAS ENSAYADAS. VALIDACIÓN DE CONSUMO DECLARADO Marca

LG

Modelo

GC-F439WLQ

Consumo Nominal declarado KWh/mes

---

10 % máx. del consumo declarado KWh/mes, según norma NCh 3000 of. 2006

---

Consumo Nominal medio KWh/mes

17,79

Aplica / No Aplica

---

Clase de eficiencia energética

A++

CHRISTIAN CELEDON CELEDON Jefe Responsable del Laboratorio Eléctrico, autorizado por SEC

JAVIER CARRASCO FERRER Laboratorista responsable de la Ejecución de los Ensayos

CCC/jcf/app

Nota: La reproducción parcial de este informe debe contar con el expreso consentimiento escrito de Silab Ingenieros S.A.

IFE 01X01/EERC Rev. 17 / 14-07-2011

Vasco de Gama Nº 6266, Peñalolén Santiago Chile Teléfono: (56-2) 2778778 – Fax: (56-2) 2778728 E-mail: [email protected] Pág. 20 de 21

IPC-EE-0040-2012

ANEXO E: REVISIÓN ETIQUETA EFICIENCIA ENERGÉTICA CUMPLE / NO CUMPLE

VARIABLE Tensión nominal (V)~



Frecuencia nominal (Hz)



Potencia nominal (W)

N.A.

Corriente nominal (A)

N.A.

Volumen útil congelador



Volumen útil refrigerador



Clasificación de eficiencia energética



Clase climática

CHRISTIAN CELEDON CELEDON Jefe Responsable del Laboratorio Eléctrico, autorizado por SEC

N.A.

Sistema deshielo



T° de alimentos congelado y estrellas



Consumo (KWh/mes)



JAVIER CARRASCO FERRER Laboratorista responsable de la Ejecución de los Ensayos

CCC/jcf/app

Nota: La revisión de etiqueta se debe hacer según el anexo D del informe de ensayo de eficiencia energética. IFE 01X01/EERC Rev. 17 / 14-07-2011

Vasco de Gama Nº 6266, Peñalolén Santiago Chile Teléfono: (56-2) 2778778 – Fax: (56-2) 2778728 E-mail: [email protected] Pág. 21 de 21

IPC-EE-0040-2012