HERVIDOR DE HUEVOS
EASY EGG
MANUAL DE USO DE
MANUAL USO
SAP: 12004
CARTA A NUESTROS CLIENTES
Estimado Cliente: Gracias por elegir un producto KITCHEN CENTER. Este manual contiene las instrucciones, advertencias y recomendaciones para desempacar, instalar, usar, limpiar, cuidar, y disfrutar este producto. También contiene nuestra información de contacto y la Póliza de Garantía. Le aconsejamos leerlo cuidadosamente y tenerlo al alcance para consulta futura. Muchas dudas y problemas aparentes pueden ser solucionados consultando la sección correspondiente. Le pedimos registrar los siguientes datos de su boleta, factura de compra o acta de recepción de nueva obra como comprobante de adquisición: Fecha: ____________
Número ____________
Si lo prefiere puede simplemente conservar el original de su boleta, factura o acta de recepción, o una fotocopia en papel o una copia digital (PDF, JPG) para cuando requiera mantenimiento, reparación o garantía del producto. Si quiere contactarnos con consultas, preguntas, sugerencias, reclamos, solicitud de mantenimiento o reparación, o para hacer efectiva su garantía puede hacerlo vía mail, teléfono o en persona con nuestro Servicio de Asistencia Técnica SAT
El equipo de profesionales SAT está a su entera disposición para atenderle con un servicio rápido, fiable y cercano. KITCHEN CENTER S.p.A. 02
MANUAL DE USO HERVIDOR DE HUEVOS EASY EGG
CONTENIDO
04
PIEZAS DEL HERVIDOR DE HUEVOS EASY EGG
05
DESEMPAQUE E INSTALACIÓN
06
USO
10
LIMPIEZA Y CUIDADO
11
MANTENIMIENTO
12
DISPOSICIÓN FINAL
12
PÓLIZA DE GARANTÍA
MANUAL DE USO HERVIDOR DE HUEVOS EASY EGG
03
PIEZAS DEL HERVIDOR DE HUEVOS EASY EGG
Cubierta superior Salida de vapor
Mango de la cubierta superior Soporte para 1 a 7 huevos Bandeja de cocción de acero inoxidable
Interruptor ON/OFF para encender el hervidor y apagar la alarma Luz testigo de encendido
Dial para seleccionar el grado de cocción según el número de huevos Cable eléctrico con enchufe con polo a tierra (no visible)
Vaso surtidor
Perforador de huevos (No visible. Está en la parte inferior exterior del vaso) Protector del perforador de huevos
04
MANUAL DE USO HERVIDOR DE HUEVOS EASY EGG
DESEMPAQUE E INSTALACIÓN ADVERTENCIAS Y RECOMENDACIONES
Lea todo este manual antes de usar este hervidor de huevos y consérvelo para referencia futura. Kitchen Center no se responsabiliza por problemas o accidentes que puedan ocurrir por el desconocimiento de la información contenida en este manual. Este hervidor de huevos está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas, no para fines comerciales. Siempre debe ser usado sobre una superficie horizontal, estable, limpia y seca. No lo coloque sobre o cerca de un quemador caliente de gas o eléctrico, ni en contacto con un horno caliente convencional o microondas. No deje que el cable eléctrico cuelgue sobre el borde de una mesa ni toque superficies calientes. Mantenga el hervidor de huevos y el cable eléctrico fuera del alcance de niños menores de 8 años. Los niños no deben jugar con este hervidor de huevos. INSTRUCCIONES
1. Saque el cuerpo del EASY EGG, la cubierta superior y el
vaso medidor de la caja de cartón y de las bolsas plásticas.
2. Desamarre o desenrolle el cable eléctrico hasta la longitud
necesaria.
3. Colóquelo sobre una superficie horizontal. De otra manera
podría apagarse inesperadamente.
MANUAL DE USO HERVIDOR DE HUEVOS EASY EGG
05
USO
ADVERTENCIAS Y RECOMENDACIONES
Este hervidor de huevos: Puede ser utilizado por niños de 8 años o más, si se les ha enseñado como usarlo de manera segura, si entienden los peligros involucrados y si son supervisados por un adulto competente durante su uso. Puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia, si antes se les ha enseñado como usarlo de manera segura, si entienden los peligros involucrados y si son supervisados por un adulto competente durante su uso. Debe ser utilizado exclusivamente en interiores y para su uso previsto: hervir huevos. Incluye un perforador de huevos en la parte inferior exterior del vaso medidor de agua, el cual debe ser manipulado con cuidado para evitar lesiones.
INSTRUCCIONES
1. Elija el grado de cocción deseado: suave, medio o duro.
Huevo suave con clara cuajada y yema líquida; el agua hierve por 8 minutos. Huevo medio con clara cuajada y yema semilíquida; el agua hierve por 12 minutos. Huevo duro con clara cuajada y yema cocida cremosa; el agua hierve por 15 minutos. 06
MANUAL DE USO HERVIDOR DE HUEVOS EASY EGG
El tiempo de cocción para cada grado de cocción está preestablecido y siempre dura el mismo número de minutos (indicados arriba). Este tiempo no puede ser regulado y, en general, es mayor al tiempo de una olla convencional debido a la potencia mucho menor del hervidor de huevos. 2. Gire el dial para apuntar al grado de cocción deseado.
Dado que el grado de cocción depende de su preferencia personal, podría ser necesario desviarse de los criterios mencionados anteriormente. La experiencia de uso le permitirá lograr su gusto personal.
3. Vierta agua limpia y fría en el vaso surtidor , utilize la medida
de un vaso independiente de la cantidad de huevos que va a hervir.
4. Vierta el agua en la bandeja de cocción. 5. Coloque el soporte para huevos sobre la bandeja de cocción. 6. Tome los huevos a temperatura ambiente. Si toma huevos
del refrigerador quedarán más suaves. Para compensar puede girar el dial en el sentido de las manecillas del reloj, un poco más de lo indicado anteriormente.
MANUAL DE USO HERVIDOR DE HUEVOS EASY EGG
07
8. Retire el protector del perforador de huevos.
huevos en un lugar seguro y no permita que los niños jueguen con él. 9. Perfore el extremo más redondeado de cada huevo a cocer,
donde ya existe una bolsa de aire natural. Esto evita que se agrieten y rompan durante la cocción. Tenga cuidado de no pincharse al perforar cada huevo.
10. Coloque los huevos, con el extremo más agudo hacia abajo
sobre el soporte. Al dejar el extremo más redondeado con la perforación hacia arriba, evita que se derrame clara o yema de huevo en el agua y ensucie la bandeja de cocción.
11. Coloque la cubierta superior sobre los huevos.
Tome y manipule la cubierta superior por su mango, aún cuando esté fría, para formar el hábito y evitar quemaduras cuando esté caliente. 12. Conecte el enchufe a una toma de corriente eléctrica
adecuada y en buen estado.
13. Prenda el EASY EGG moviendo el interruptor ON/OFF
a la posición “I”. La luz testigo se enciende para indicar que está funcionando. Al completar el tiempo de cocción, los huevos están listos, la bandeja de cocción se apaga automáticamente, una alarma sonora se enciende y no se apagará de forma automática. Nunca encienda el hervidor de huevos sin antes verter agua en la bandeja de cocción y sin colocar la cubierta superior en su lugar. No mueva el hervidor de huevos ni tire del cable eléctrico mientras esté funcionando. Peligro de quemaduras: Tenga cuidado de no tocar ninguna su funcionamiento, ya que el vapor de
08
MANUAL DE USO HERVIDOR DE HUEVOS EASY EGG
14. Apague la alarma moviendo el interruptor ON/OFF a la
posición “O”. La luz testigo se apaga para indicar que no está funcionando.
15. Retire la cubierta superior por su mango. Muévala con
mucho cuidado y coloquelá sobre una superficie donde pueda inclinarla para que la condensación del vapor de agua caliente, gotee sin peligro. Tome y manipule la cubierta superior únicamente por su mango, cuando está caliente.
16. Retire los huevos del soporte para huevos con un guante
o pinzas para no quemarse.
17. Bañe los huevos con abundante agua fría, para evitar
que se sigan cociendo y para facilitar el desprendimiento de la cáscara.
18. Desconecte el EASY EGG de la red eléctrica, después
de usarlo.
Siempre que no esté usando el hervidor desconecte el enchufe. No mueva el hervidor mientras tenga agua caliente adentro. No cubra ni guarde el hervidor hasta que se haya enfriado completamente. 19. Vierta el agua sobrante de la bandeja de cocción, cuando
ésta se haya enfriado.
20. Enrolle el cable eléctrico alrededor de la base cuando el
hervidor de huevos este completamente frio.
21. Guarde el EASY EGG en un lugar seguro, inaccesible
para los niños.
MANUAL DE USO HERVIDOR DE HUEVOS EASY EGG
09
LIMPIEZA Y CUIDADO
ADVERTENCIAS Y RECOMENDACIONES
Desconecte el enchufe y deje que el hervidor de huevos se enfríe completamente antes de limpiarlo. La limpieza y el cuidado no deben ser realizado por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados por un adulto responsable. No utilice limpiadores abrasivos fuertes, limpiadores cáusticos o limpiadores de hornos, para limpiar el hervidor de huevos. No sumerja ninguna parte del hervidor de huevos o del cable eléctrico en agua o cualquier otro líquido, para prevenir el riesgo de electrocución.
INSTRUCCIONES
1. Lustre el exterior del hervidor y la cubierta superior con un
paño suave y seco.
2. Limpie el exterior del EASY EGG, la cubierta superior y
la bandeja de cocción con un paño limpio y ligeramente humedecido con agua.
3. Remueva manchas que pudieran aparecer por la dureza
del agua utilizada, en la bandeja de cocción de acero inoxidable, así:
Depositos de calcio: desmanche con vinagre diluido en agua. Dejelo por 30 minutos y enjuague muy bien. Manchas de sarro: use limpiador especial para acero inoxidable.
10
MANUAL DE USO HERVIDOR DE HUEVOS EASY EGG
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIAS Y RECOMENDACIONES
Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por nuestro Servicio de Asistencia Técnica SAT o personal calificado. Si el hervidor de huevos funciona mal o se ha dañado de alguna manera, llévelo a nuestro Servicio de Asistencia Técnica SAT para que lo reparen, ya que se requieren elementos especiales para esta labor. Peligro de descarga eléctrica: No intente reparar el hervidor usted mismo. En caso de defectos, deje que un especialista calificado lo repare. Es peligroso que personas no calificadas realicen servicios de reparación. No insista en hacer funcionar el aparato si nota que está dañado. Si su hervidor de huevos presenta daños llame al Servicio de Asistencia Técnica SAT, donde lo guiaremos para encontrar la mejor solución a lo que necesita.
MANUAL DE USO HERVIDOR DE HUEVOS EASY EGG
11
DISPOSICIÓN FINAL
Para evitar potenciales daños al medio ambiente, a la salud humana por la eliminación incontrolada de residuos electrodomésticos, le invitamos a reciclar responsablemente, y así ayudar a la reutilización sostenible de los recursos naturales.
POLIZA DE GARANTÍA
Esta sección explica la póliza de garantía de este producto y como hacerla efectiva. ALCANCE DE LA GARANTÍA
Esta garantía es válida únicamente en Chile y es otorgada Kitchen Center S.p.A. OBJETO DE LA GARANTÍA
1. Kitchen Center garantiza el correcto funcionamiento del
producto de este manual de uso por un periodo de 3 meses desde la fecha de adquisición del producto. Esto en conformidad con la Ley no 19.496.
2. Kitchen Center reparará fallas causadas por defectos
de la fabricación, calidad de materiales, partes, piezas y componentes que
hagan que el producto no sea apto para el uso al que está destinado, por un periodo de 1 año desde la fecha de adquisición. Esto en conformidad con la Ley 19.496, artículo 41.
12
MANUAL DE USO HERVIDOR DE HUEVOS EASY EGG
PERIODOS DE GARANTÍA
Los periodos de garantía mencionados, inician en la fecha de adquisición del producto según aparece indicado en la boleta, factura o acta de recepción, y expira en el aniversario respectivo. Estos periodos de garantía no son renovables, ni prorrogables debido a reparaciones efectuadas, sin perjuicio de lo dispuesto en la Ley 19.496, por el artículo 41. COSTO DE LAS REPARACIONES POR GARANTÍA
El servicio de reparación es proporcionado en forma gratuita, incluyendo la mano de obra y el valor de los repuestos, materiales, partes, piezas averiadas, componentes que presenten defectos de fabricación y problemas de calidad, siempre y cuando: El deterioro no sea por hechos imputables al cliente, y La solicitud sea canalizada a través de nuestro SAT. El servicio de reparación domiciliaria, excluye el costo del desplazamiento del técnico SAT. Este costo se cobra al cliente. EXCLUSIONES DE GARANTÍA
Queda excluido de la presente garantía y por lo tanto será responsabilidad del cliente el costo total de la reparación en los siguientes casos: Averías producidas por mal uso del producto o negligencia por parte del cliente y/o terceros. Averías producidas por caso fortuito, fuerza mayor, exposición al calor excesivo, exposición a condiciones meteorológicas adversas. Abuso físico, químico o daños causados por un cuidado y/o mantenimiento inadecuado. MANUAL DE USO HERVIDOR DE HUEVOS EASY EGG
13
Defectos derivados de manipulación, corte y/o instalación de forma no adecuada. Desgastes o deterioros estéticos del producto producidos por su uso.
Daños ocasionados por la acumulación de substancias residuales por el uso del producto.
Daños provocados por el uso de productos químicos que dañan el acero inoxidable como el cloro, ácido muriático, diluyentes abrasivos, y/o limpia hornos que dañan el esmalte. Manipulación, reparación o instalación por persona no autorizada o servicios técnicos diferentes al SAT.
COMO HACER EFECTIVA ESTA GARANTÍA
Para hacer efectiva esta garantía el cliente debe: 1. Solicitar la prestación del servicio de inspección y eventual
reparación al SAT, en conformidad con la Ley No 19.496, artículo 21, inciso 6.
2. Presentar el comprobante de adquisición:
Para productos comprados: la boleta o factura original, una fotocopia en papel o una copia digital (PDF, JPG) con el número de la misma legible, o simplemente el número que usted escribió correctamente en la primera hoja de este manual. Para productos adquiridos con acta de recepción: el original, una fotocopia en papel o una copia digital (PDF, JPG) del acta con la fecha y la descripción de la obra nueva legibles.
14
MANUAL DE USO HERVIDOR DE HUEVOS EASY EGG
3. Dar acceso a los técnicos SAT o del servicio técnico
autorizado:
Para servicio domiciliario, será responsabilidad del cliente disponer de los medios necesarios que posibiliten el acceso para efectuar la reparación. Para entrega del producto en nuestro Servicio de Asistencia Técnica SAT, en la tienda en que lo compró o en el servicio técnico autorizado indicado por SAT, será responsabilidad del cliente llevar el producto a dicho lugar.
MANUAL DE USO HERVIDOR DE HUEVOS EASY EGG
15
