las cuecas .del Tio Roberto Roberto Parra S.

Roberto Parra S.

las cuecas del Tio Roberto ('

I

d

@

R O B E R T O P A R R A SANDOVAL

985

INSCRIPCION N Q 72.555 Roberto P a r r a Sandoval DERECHOS RESERVADOS O I S E h Y DIAGRAMACION: T a l l e r Lican-Runi PORTADA: Josh Montecinor J. FOTOS: Romilio Chandfa Chsar Huapaya A.

Primcra Edicidn Santiago de Chile,

Il(lfMDfC1ONES ’ .I

’a\!&

PRESENTACION CUECAS CHORAS La vida que yo he pasado . E l chute Albert0 Las gatas con pemanente La ronda . E l afuerino 25 de enero Me sacan por l a ventana Tirando l a manga E l chirirnoyo - E l arrepentido En c a p i l l a En e l banqui 11o Una perra con un perro Ya me voy d'espalda e l l o r 0 D e t r h de l a s torpederas Los parecidos De Duro cuaco A t e k i d n calce E l conventi 1l o Sin pasaporte Ya se fue e l 8 El cabritilla Los pobretones Los pobretones La B.B. Q u j s i e r a Ser corn e l perro

CUECA LARGA DE LAS FLORES

9 10 11 12 13 14 15 16 17

ia 19 20 21 22 23 24 25 26 27 27 28 28 29 29 30

30 33

DE LA BROCHA CON PINTURA IGUAL QUE DE LA GUITARRA SACA NOTAS DE COLORES EL TI0 ROBERTO PARRA. C a r l o s Montccinos.

~

La cueca, bai l e nacional c h i leno, fundamentalmente estructurado sobre l q base de una cuarteta, con dos s e g u i d i l l a s y un remate, t i e n e diversas c a r a c t e r r s t i c a s en d i s t i n t o s lugares del pais, mds aun s i esta es campesina o urbana. Se i n t e r p r e t a de variadas formas y con triirltiple terndtica. Roberto Parra Sandoval, conocido como e l T i o Roberto, es una gran p a r t i c u l a r i d a d en e l mundo de l a cueca, buen g u i t a r r i s t a de i d e n t i f i c a b l e punteo. Autor e i n t e r p r e t e . de 1as denomi nadas Cuecas Choras; r e fi e r e que 10s r a t i s , curas, lanzas y monrerbs, patines y narcisos, no t e n i a n su f o l c l o r ; y, product0 de sus vivencias en 10s "bajos fondos", produjo innumerables temas que 61 l a s agrupa en porteiias, carcelarias, etc. Se disponen de dos producciones f o n o g r b i c a s que tienen e l mismo t i t u ? o : "'La; Cuecas del T i o Roberto", donde en t o t a l se presentan 26 temas d i s t i n t o s y cuya l e t r a se ha t r a n s c r i t o en esta publicaci6n. En l a primera, que' se e d i t 6 a mediados de l a decada del 60, cuenta con l a animacibn y percusidn de su hermana Violeta; ademds, p a r t i c i p a n Humberto Campos con l a g u i t a r r a , L u i s Bahamonde en - acordebn, Casab6n en e l bajo, Traslaviiia a1 piano, l a b a t e r i a de G i o l i t o , Maria Elena y Nan0 Parra en animacidn y g u i t a r r a , Lautaro Parra en percusibn; de ahi, tenemos 10s 18 primeros temas que consider6 conveniente comentarlos. Los ocho temas r e s t a n t e s se encuentran en UR c a r e t que cuenta con l a p a r t i c i p a c i h de su sobrino Angel y cuya -'"E$bn dab6 corresponder a1 aiio 1972.

I

Taller Lican-Rumi

La vida que yo he pasado en e l puente de Mapocho haciendo fuego con guaipe y tapados con gangocho.

Los mejores amigos

fueron 10s gatos l e echaba pa' las pulgas bi carbonato. Bicarbonato s i tri ste .y sombrro en esos adoquines muerto de f r i o . Me t i r i t a n 10s cuernos en 10s inviernos&

€1 e& ,

_ -

**?

q IT:;.

En el cam1 010-0To. matpren a1 chute Alberto l o & j a m boca a a j o para que no cuente el cuento. Lo mataron por lgnyi por aniiia'o no dijo ni hasta luego se fue corta'o. , Se fue corta'o sf el chute Alberto se lo echaron a1 hombro por boqui ab1 erto. Le ha rezado un rosario el cabro Uladio.

Con aniaac'lbn de Violeta Parra, quien a1 f i n a l de ertr curca dice: Una viudr ae l o vende / e l apero del' difunto / a1 t i r o yo l e pregunto / si rmso e s t 4 tcajinro' / y me reaponde l a viuda / qde que yurt6 e l finao.

3

I

Y3 lie@ e1

mes de agosto las gafas con permanente .se pintan un rayQ ‘e sol para verse diferente. Tengo yo una g a t i t a que es muy ladina arriba del teda’o se encuentra fina. Se encuentra f i n a s i gati t a angora pari6 catorce gatos en media hora. Anda pa’ l a cocina gata cochina.

Asroche pas6 la ronda par la, subfda e Cajilla. . se met16 a 10s Siete Espejos y se llevd a la chiquilla,

Salieron las mononas tocando el pito la hizo callar un paco de un solo grito. De irn solo grito s i en Las Baldosas se llevan la regenta sei s mari posas. Sacaron a don Roco d m 1 Pato Loco.

Aniiacidn de Warfa Elena, mi sobrina.

La ran& son lor agentes, 10s tiras, que fiscali-

, , I

'

I

Detrhs de l a zarzmora inataron un afuerino cuatro velas esttin prendidas a la orflla del camino. Despu@sque lo aturdieron a garrotazos dicen que lo mataron a machetazos, A garrotazos sT pobre afuerino se fue d'espalda el lor0 bajo IN^ espino. Triste fue su destino pobre af uerino.

,.'*

.

I

1.

7 -

t

!.

,. '

La l e y d e l a f u e r i n o ,

lporir en c u a l q u i c r p a r t e ,

en e l camino, ee l a -aaPtalmara, en b o l i d s . f s t a s deben wr ambican de l a p-leta; pelran os dwoa), q d d n .re loo i t r w t o d r s i 16s Eortaph@nio$r I& Io1ywfa la3 des terta l l c v r un p i 1 que e s t r b r mirando.

ia

13

€1 25 de mmrG

me

tdmarq prPsimro p r robaple a1 Padre Santo l a s velar y 10s candeleros. l e rob€ l a sandalia una sbtana un rosario de plata una campana. Una sotana sf 10s elementos un l i b r i t o de misa 10s sacramento. Le r& 13 camisaen plena misa.

Me smm pap lr vwtaaa del rpjcro un par de leote par i r con la jaula abierta e,scarbhdowe 10s diente. - El adwrro de.jd la polvareda a un viejuja le saca la billetera. La bi 1 letera s i a mi chiquiTla el reloj de pulsera . la gargantilla. Le sac6 lor anteojo . a un pitiojo.

l e sucede a todos 10s g i l e s como l a boca abierta mirando l o que S$ debido, entusiasmado con una ninifa€da, au$ le haga! Ah1 se perdieran Esto

par i r can

yo,

no iy

10s

Yo ettey. tfrando l a mnga finscra del e&e vcinte el cpe t10 pasa diez lucaa

.

se l u lleva l a corriente.

Me echaron f a1 s i f i cao

UR

billctc

se lo cambia un cicgo por avivao. Fa1 si f icao s f el no vidente l e hizo el ojo enseguia a un agente. 'Toy metido en el tete por ~n bi 1 lete.

\

Cuecr de v i w r s h e , hacibndost e l 6icgo.

tmtales.

uivaa

i

.

. .

.

.

Le

hicieron un chirimoyo

a un mnrero firmeza l e llevan Qoscientas lucas y se Cree ya viveza.

-

El monrero se encuentra hecho l a huila l e llevan dos terneros un radio a pilas. Un radio a p i l a s s i mucho l o siento tire el monro antianoche por setecientos. Me llevaron doscientos gang quinientos.

Que mhe tan stlenciosa me tiencn detrh ?as rejao me matan e1 veiriticinco escucha madre.mi s quejas Estoy arrepentrlo tenga presente si510 queda el indulto del presidente. Del presidente s i deme el perdiin quiero rnorir tranquil0 en la prisian. Se apagd la guitarra viejo Parra.

.

Aniaacidn de N a r l a E l e n a y t a r r o s , de Viole'ta Parra.

pe.rcusi(in,

en

10s

Estas cuecas c a r c e l a r i a s son muy comunes por su s i g n i f i c a d o p a r a 10s caneros u i e j o s . E l condenado a muerte, a l a Gnica que r e c v e r d r en esos namentos es a su madrt; todas 1as quejas de 10s p r e s i d i a r i r -

,

En c a p i l l a en l a c c l d a con g r i l l o s de p i e y mano me despido de m i madre y tambien de mis hermanos. Ya me van a hacer humo 10s f u s i l e r o s t a n haciendo e l banqui 1l o 10s c a r p i nteros. Los f u s i l e r o s s i negra es m i suerte a 10s v e i n t e aRos j u s t o s s e r l m i muerte. Ya me voy d ' e s t a v i d a madre querida.

Anilaacidn de Rarld €ltna yI nuevaaente, Violeta en 10s tarros, con l o cual no sa rebaja EU calidad arFfrtica, todo Eo cantrario: a e l l a Ir gurtrba

MZa, padrasr

veF

a vtro c q Q n a A

ill4

s*,

cw vendas tengo, I-or o&S apuntan l o s ' f u s i l e r o o con certeza a1 disco rojo. Ocho 10s fusileras y un teniente 10s nueve en zapati 1 1a

'

e s t h de frente. Y un teniente s i di eron seiial es salen 10s ocho t i r o s siete inortales. En l a peni hay f e r i a p a t i o ' e Siberia.

Animacidn de Maria Elana y e l Nano Parra.

€1 pansamicnto de un condenado a i u e r t e cuasdo

Una perra con un pe..

.

.

echibron una carre.. sa arnarraron de l a co... en Mapocho con 2knde.. La perra va pall Sur el quiltro a1 Nor... cruzan 1a Costane.. sin pasapor.. E l quiltro a1 Norte perro chije t e cortaron l a co... con un mache... Quien. gand .la carp@. fue l a perre...

.

.

.

...

..

Animacidn de Violeta quien a1 i n i c i o dice: "€1 diablo con una espuela / adentro de una'chingana. / bailaba l a scjudiana / con una diabla chicuela / a1 toque de l a vihuela / g r i t a r o n 10s condanados / s e arrebatd u n pollo aside / que habia sobre l a mesa / y por tragarse una prara / e l diablo murid atorado". Esta. cueta s e l a s dejo a su el significado es rauy picarescr. dn

criterio,

porque

Datos de l a cueca rezortada: Una perra con pe(rro) / echaron una c a r r e ( r a ) s e amarraFOn la] / en Miipocho, con Eandr(te). Tetlilnen +w-ases usltedcs. '

,

-

Ya me my d%sp&Ih el h... con rn patTn de'pri me... aparecieron 10s ra.. como f l o r en primave La atorranta vive.. f lor de canche.. dchate el prigue,.. flaco t i je.. . Flaco ti jera sf s a l i 6 el lance ... se pesc6 de una mi ... pa' Yivace.. . Ya se echaron el h i

.

. ...

. .

10s tirifi..

...

.

Aniaaci6n de Violeta Parra que dice: "Arriba de 'un a l t o p i n o / estaba Santa J u l i e t a / h a c i h d o s e l a coqusta / con Santo Toads de Aquinoll; ademas, en 10s s i l b i d o s . Ya me voy de espalda. e l loro, e s t o quiere Qecir que s e encontr6 con una %inall COHO a l a s 11 de l a noche en plena c a l l e ; ahf no hay pieza n i hoteles; ah1 s e a r r e g l a todo en ' l a s sombras, porque e l l a solamente sa abre e l abripo y chaa p s c a o * pdiqrando' que lrpareacan 10s r a t i r y se i o lleven en el furgh. La n u l t a no s i cudnto ssrP a h r r a * por wmater rscLndalo en l a vfa pbblica, %ea00 l o piIlaa. E m rerfr todg par rltqa. ,c@i@r#ar

a' m a + tar

R

Bettas de las twpedeas M e h+cieron para .ca I I ao detr6s de las torpederas me botan corn pescao en el cerro Cordillera. Me criC a la bartola en La Cajilla con cafiola firmeza de las chiquillas. De las chiquillas s7 f ui corregiiel a dvnde La Monument0 y La Chabela. En el cafe Los Checos

Aninacidn de Rarla Elena.

.

Las portenitas de l a subida de- P a f i l l a sa encargan de hacrr 10s chiquillas pa eallao; cw , 10s veranos, en . Las Torpcderrs; despuls, Irw tiran en cualquier cerro, l e botan como un desha$k humaao.

-

La k j i l l a , es una subidr que rstaeniWal&u?so, w,~lzFa*&Wrrrar, 'den;d*- .astatm: p : m ~

ufdo en une-de ella).

23

Animacidn de Violctr P a r r r . YO no tengo nin-r culpa Ir t e h - 10 que lice e r k -11. A i cubparw que yo krgr ycl p r r a e W

'

Salgim l a rnls peinetas todas en fi l a a u n q 9 . m quede yo hechlo la huila. HecAo l a build s i 'toy moribundo antes que. me arrepienta sc acabe el mundo. Suban esa escalera cal cetinerar.

ne pas6 de sobrsdo.

Esto fuc hecho en la 4poca que v i m l a cantante Brenda Lee a C h i l e . Habir una modi para Ias l o l i t a s , arnqua no s e usaba esta palabra l o l a en ague1 tienpa, y s e usaba e l calertin. ' A Brenda Lee na

Lr em& wy bien

-26

a s t o.

Yo n i c i en un c o n v e n t i l l o en un s i n i e s t r o cumtucho sin ayuda de p a r t e r a m i padre pelaba e l pucho. Estaban pobretones en aquel aiio de unos gangochos v i e j o s me h i c i e r o n paiio. Me h i c i e r o n paiio m i alma que manso t e t e no habi a mamadera menos chupete. Me quede macabeo chupando e l de'o.

.

Ya me voy s i n pasaporte a1 p a t i o de 10s calladas me pegaron t r e s chusasos adi6s que me voy cortado. La mocha estaba l i n d a a l a chilena cuando e l v i v o sac6 1a t o n t a buena. La t o n t a buena s i -segwi pelealnda me l a met16 hasta e l cod0 que* sangrando.

.

.

Ya se fue el 88 convertido en un escombro n6s viejo que el rey de bastos cm su linyera a1 hombro. Llegb el 89 muerto de r i s a tapato de charol flor de camisa. Flor de camisa ay s5 rot1 t o 'choro reparti endo pal mundo relojes de oro. Con el 88 voy a1 Mapocho.

,

Sacaron del conventi 1l o un contrabando de cuero patines de mdianoche mari soles y cuenteror. E l e s t r i l fue caballo de laa ch'iquillas se -a@ por chiripa el c l b r i t f l l a . E l c e b r l t i l l a ay s f do8 g u f t a r r i s t i s ' . e1 tefiadar y.el nopie CfRCo

E

vuIsn*

La Jacquelina se enferma soportando slr d o l o r A r i s t 6 t e l e s . no t i e n e pa comprarle un a l i v i o l

.

A r i s t 6 t e l e s sale tocando e l p i t o a p e d i r una cama a Hogar de Cristo. Hogar de C r i s t o ay s i esta pareja e s t i pidiendo a C a r i t a r o p i t a vieja. Esta p a r e j a humilde merece un b r i ndi s.

Onassis y l a Jacquelina y a cayeron a l a trampa t a n haciendo una mejora en l a poblacibn callampa. A r i st6teles dice que es muy sincero que compra f i e r r o s v i e j o s es huachuchero. Es huachuchero sT gran accioni s t a de una hospederia en B e l l a v i s t a . Esta p a r e j a p b r e no t i e n e un cobre.

29

.

. .

'

l a mcontraron pilucha recien salida del baiio a l a BB con un macho que cambia todos 10s aiios. E l roto mas firrneza fue un g u i t a r r i s t a Paque Dactel se llama , cuarto en l a l i s t a . Cuarto en l a l i s t a s i l a gran BB c6mo serh en el r i n g eso no sii. Con e s t a linda pinta l a dej6 en cinta.

Quisieta set cbmo e l p e m para levantar l a pata andar como regaera y sin mojarme l a guata. Amarrao de l a cola con regocijo frente a un paco que e s t 6 de punto f i j o . Con regoctjo s3 s a l i a carrera con l a perm a l a r a s t r a de l a cadera.

. .

Brindo d i j o l un j a r d i n e r o por v i o l e t a y azucena b r i ndemos p o r l a verbena por l a l u z d e l candelero que alumbra 10s mbceteros en l a s noches i n v e r n a l e s . b r i ndemos por cardenales por amapolas y l i r i o s yo canto con m i d e l i r i o por copigues y q u i n t r a l e s .

En F l o r e n c i a f u i c r i a d a

me cas6 en Santa Rosa muero en 10s Tulipanes siendo l a f l o r miis hermosa. Te ped? un nomeolvide t e f u i s t e igual Violeta qued6 solo en e l j a r d i n esperando t u respuesta.

Desde A r i c a a Magallanes a p a t a por 10s camino me duermo en 10s p o t r e r o me t a p a l a f l o r d'espino. l a f l o r d'espino m i a?ma me d i j o e l v i e n t o s i parecen g a t i t o 10s pensamierv-.

La f l o F

del jarro m i '

be p r o cuaco le r e g a l o a m i suegra

f l o r del barraco.

"

alms

.

F l o r del barraco negra 10s cascabeles para 10s cementerio son 10s claveles. Son 10s c l a v e l e s m i a h a m i Sinforosa hdgame wn r a m l l l e t e de blancas rosas. De blancas rosas m i alma 1l a n t o s i n pena para l a r comuniones 1as azucenas

.

Las azucena b l anca en alboroto e s t h siempre f l o t a n d o l a f l o r del l o t o . La f l o r del l o t o m i alma qued6 e l tendal para l l e g a r a Papa f u i cardenal

.

Fui cardenal m i negra no es ni una chiva no se muere remmea l a siqrdviva,

La sienyM-euiva rnci -aha

en biciclata

-1

'

,

.

..

-

.

.

. -

..~

Flor de violbta aegra - . cantaba un cofD de muleta yo t r a i g o copigiie rojo. Copigue r o j o m i alma en 10s r a s t r o j o se comen 10s conejo l a f l o r de hinojo. La f l o r de hinojo m i alma omega y a l f a pa' 10s de f i n a sangre l a f l o r de a l f a l f a . La f l o r de a l f a l f a negra son 10s cantare de. 1bs 1imones brotan 10s azahares. Los azahares m i a h a en Las Malvinas estLn bai 1ando cueca l a s clavelina. Las clavelina m i a h a d i j o l a muda pa"1 dolor de g u a t i t a l a f l o r dp ruda. La f l o r de ruda negra t r a i g o de Hualqui pa' curar l a s herida l a f l o r del palqui. La f l o r de palqui m i a h a d i j o l a mona para el dolor de o r e j a f l o r de congona. Flor de congona negra pepas de a j f pa' 10s diciocho paso f l o r de a l h e l i . I

~

-.

2

”.

Flor de zapallo m i alma sueiio con Lola para no despertar f l o r de amapola. Flor de amapola m i alma Parra Danilo toma pa’ 10s riiiones l a f l o r del t i l o . La f l o r del t i l o negra nacid en Bel6n a1 niiiito l e traigo f l o r de cul6n. Flor-.de cul6n m i vida son 10s c r i s o l e en l a s tarde se cierran 10s mirasoles. Los mirasoles m i alma d i j o l a Elba que ya‘stdn floreciendo 1a madresel va. La madreselva m i alma d i ga compadre hay un tango que dice clavel del aire. Clavel del a i r e negra son muy bonito ya vjenen galopando 10s pajarito. Los p a j a r i t o m i a h a l a f l o r mbs bella asegura mi madre que l a grosella.

e es l a grosella m i alma no arme alboroto pdngase de corbata f l o r de heliotropo. F1 or de he1 i otropo negrd Curani lahue acidita es l a f l o r del cancharlagtie. E l cancharlagtie m i a h a dice m i abuela pa' l a tos convulsiva 1a correvuel a. ~ i correvuela i m i alms llegd l a hora para l a cagadera l a f l o r de mora. La f l o r de mora ay s i me duele el alma me divierto mirando l a f l o r de malva. La f l o r de malva sf me apur6 mucho no ve que estoy plantando f l o r de cartucho. Flor de cartucho m i alma es m i d e l i r i o con mis lagrimas riego l a f l o r del l i r i o . La f l o r del l i r i o m i alma son muy boni t a s $tempre se quedan solas l a s margaritas. Las margaritas m i alma r i s a con llanto a l a comida le'cho f l o r de cilantro: ,

- 5 , .

..

,

. ... .

i,

,

7

-

.

.i-

3 5 6

* c

Flor de cilmtra m i a1-1 Car 1os Gardel le echa a 10s tallari-nes f l o r de laurel. Flor de laurel negrita le d i go hermano a m i madre le llevo f l o r de retamo. Flor de retamo m i alma me hace l a venia yo l e sac0 el sombrero a l a cardenia. A l a cardenia m i alma echo sermones porque esta floreciendo l a s ilusiones. Las ilusiones s i anclii en Paris en l a s piernas marcadas l a f l o r de l i s . La f l o r de l i s m i negra bai 1a carioca e s t a f l o r l a llevaban masco l a coca. Masco l a coca s i no es un bastardo dicen que es muy fragante l a f l o r del nardo,. La f l o r del nardo ay sf es muy sencillo traigo huille del campo un canastillo. , Un canastillo m i alma corto l a s f l o r e s pa' llrvarle a m i negra de mis mores. f .

1

.

I .

e

'

De Alis m r e s m i a h a dice l a Cata que prefiere l a s f l a r e s ver en l a mata. Ver en l a mata m i alma 1os rui seRores no quieren f l o e s muertas 1os p i caf 1ores. Los picaflores m i alma lleguC a Recinto c6mo le fue en Coquimbo f l o r de jacinto. Flor de jacinto negra si son astuta q u i e n conoce de ustedes a l a cantuta. A l a cantuta m i alma 10s alemane llevan de contrabando 10s tulipane. Los tulipane m i alma Val paraiso en el Cerro Bar& 'tan 10s narciso. 'Tan 10s narciso m i alma suefro del p i b e le pido a m i t o l i t a que noinelvide. Que nomeolvide m i alma en 10s confines 'tan tocando-_retreta ems clarines.

Brqndo d i j o un penoun~snzo por l a v i o l e t a y l a p r r r a brindemos por l a g y i t a r r a g r i t a r o n 10s c u r t r o vientos d i j o C r i s t o en e l desierto voy a brindar s i n demora por l a Violeta cantora que me alegra con su canto g l o r i a a1 padre, g l o r i a a1 h i j o , g l o r i a a1 e s p i r i t u santo. *, Hay f lores 'pa' consolarse hay f l o r e s en e l cementerlo hay f l o r e s tambiQn que matan y hay f l o r e s para remedio;

4.0

f

.

I .

,..