B O L E T Í N Nº 9 VALPARAÍSO, SEPTIEMBRE DE 2006 AVISOS DEL 80 AL 87 ADVERTENCIA La información disponible en esta página incluye los textos sobre las precauciones para la navegación, permitiendo que ella se encuentre disponible para el usuario con anticipación a la versión impresa del boletín de Noticias a los Navegantes. Se advierte a los navegantes que esta información no es un reemplazo del aviso náutico publicado mensualmente, el cual se constituye en la información oficial del SHOA. 80 – 2006

Hora Oficial de Chile. Cambio de huso horario.

81 – 2006

Bahía Corral. Eliminación e inserción de nuevas estaciones de prácticos, área de fondeo a la gira y boyas de amarre.

82 – 2006 Isla Chulín. Canal Desertores. Corrección a sector de visibilidad. 83 – 2006

Puerto Rhone. Inserción de rocas sumergidas y sondas.

84 – 2006

Isla Decepción. Caleta Balleneros. Eliminación de sonda.

85 – 2006

Puerto Chacabuco. Corrección al Derrotero de la Costa de Chile, Vol. II.

86 – 2006

Canal Unión. Bajo Bordes. Lista de Faros de la Costa de Chile.

87 – 2006

Actualización de Cartas Náuticas Electrónicas.

Lista .de Avisos Temporarios Vigentes Abstract of Notices to Mariners — Bulletin No. 9, dated September 2006 — Notices 80 to 87 Índice numérico de cartas y publicaciones afectadas por Boletines de Noticias a los Navegantes correspondientes al año 2006.

B O L E T Í N Nº 9 VALPARAÍSO, SEPTIEMBRE DE 2006

AVISOS DEL 80 AL 87

S E C C I Ó N

I

CORRECCIONES QUE AFECTAN A LAS CARTAS Y PUBLICACIONES DEL SERVICIO HIDROGRÁFICO Y OCEANOGRÁFICO DE LA ARMADA DE CHILE 80 – 2006 Hora Oficial de Chile. Cambio de huso horario.

Volver

AVISO INFORMATIVO En conformidad con las disposiciones legales vigentes, la Hora Oficial de Chile Continental y Territorio Chileno Antártico, y la Hora Oficial de Chile Insular Occidental, correspondientes a los husos horarios +4 y +6, respectivamente, se mantienen hasta el sábado 14 de octubre de 2006, fecha desde la cual corresponde adelantar los relojes en 60 minutos, como a continuación se indica:

a)

A las 24.00 horas, Hora Oficial de Chile Continental y Territorio Chileno Antártico, ajustar a 01.00 horas, adoptando Zona +3.

b)

A las 22.00 horas, Hora Oficial de Chile Insular Occidental, ajustar a 23.00 horas, adoptando Zona +5.

Fuente

81 – 2006

:

Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.

Bahía Corral. Eliminación e inserción de nuevas estaciones de prácticos, área de fondeo a la gira y boyas de amarre.

Carta Nº 6241 (y plano). Eliminar: La siguiente símbología: “Estación de prácticos” (J-8), y su “Límite marítimo general” (P-9) en: Lat. 39º 52’ 09’’ S; Long. 073º 24’ 41’’ W. Insertar: 1.- El símbolo de: “Límite marítimo general” (P-9), determinado por: a) Lat. 39º 51’ 30’’ S; Long. 073º 25’ 00’’ W. b) Lat. 39º 51’ 30’’ S; Long. 073º 24’ 30’’ W. c) Lat. 39º 51’ 55’’ S; Long. 073º 24’ 30’’ W. d) Lat. 39º 51’ 55’’ S; Long. 073º 25’ 00’’ W.

Volver

Volver En el centro de esta área, insertar el símbolo: “Estación de prácticos” (J-8). En la parte superior interna del área, insertar la leyenda: “Zona de espera y transferencia de prácticos”. 2.- El símbolo de: “Límite marítimo general” (P-9), determinado por: a) Lat. 39º 51’ 55’’ S; Long. 073º 25’ 00’’ W. b) Lat. 39º 51’ 55’’ S; Long. 073º 24’ 30’’ W. c) Lat. 39º 52’ 15’’ S; Long. 073º 24’ 30’’ W. d) Lat. 39º 52’ 15’’ S; Long. 073º 25’ 00’’ W. En el centro de esta área, insertar el símbolo: “Estación de prácticos” (J-8). En la parte superior interna del área, insertar la leyenda: “Área de desembarco de prácticos”. 3.- El símbolo de: “Límite de fondeadero” (P-12), izquierdo, determinado por: a) Lat. 39º 51’ 15’’ S; Long. 073º 25’ 06’’ W. b) Lat. 39º 51’ 15’’ S; Long. 073º 24’ 25’’ W. c) Lat. 39º 51’ 30’’ S; Long. 073º 24’ 25’’ W. d) Lat. 39º 51’ 30’’ S; Long. 073º 25’ 06’’ W. 4.- Símbolos de: “Boya de amarre” (L-22) y “Representación de luz” (K-2a) en: a) Lat. 39º 52’ 35’’ S; Long. 073º 25’ 12’’ W. b) Lat. 39º 52’ 22’’ S; Long. 073º 25’ 10’’ W. c) Lat. 39º 52’ 32’’ S; Long. 073º 25’ 04’’ W. (insertar estos símbolos sólo en el plano). Pub. Nº 3001.

B

Aviso 81/2006, pág. 332. Columna izquierda, líneas 27 a 35, eliminarlas, en su reemplazo insertar: El practicaje para la bahía de Corral es obligatorio. Existiendo en la bahía, y graficadas en la carta Nº 6241, las siguientes áreas: Área de fondeo a la gira: Cuyo centro se encuentra ubicado al 315° y 9,3 cables aprox. de la baliza luminosa Morro Niebla. Zona de espera y transferencia de prácticos: Con centro ubicado al 293° y 6,3 cables aprox. de la baliza luminosa Morro Niebla. Área de desembarco de prácticos: Con centro ubicado al 257° y 6 cables aprox. de la baliza luminosa Morro Niebla. Asimismo, para las maniobras de atraque y desatraque de las naves al muelle de Corral, existen tres boyas de amarre, las cuales se encuentran graficadas en el plano del Puerto.

Carta afectada Publicación afectada Fuente

: : :

6241. 3001. Capitanía de Puerto de Corral.

Volver

Volver 82 – 2006 Isla Chulín. Canal Desertores. Corrección a sector de visibilidad. Carta Nº 7410. Corregir el sector de visibilidad de la baliza luminosa Isla Chulín, ubicada en: Lat. 42º 36,9’ S; Long. 073º 04,0’ W, aprox., por: 315° al 176°.

Carta afectada Fuente

83 – 2006

: :

7410. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.

Puerto Rhone. Inserción de rocas sumergidas y sondas.

Carta Nº 8646. Insertar: 1) Símbolo de “Roca sumergida peligrosa para la navegación de superficie” (O-4, posiciones: a) Lat. 44° 02’ 41’’ S; Long. 074° 03’ 32’’ W. b) Lat. 44° 02’ 53’’ S; Long. 074° 03’ 59’’ W. 2) Sonda de 15 m, rodeada con veril, en: Lat. 44º 02’ 05’’ S; Long. 074º 06’ 10’’ W. 3) Sonda de 9,4 m, rodeada con veril, en: Lat. 44º 02’ 32’’ S; Long. 074º 04’ 18’’ W. 4) Sonda de 5,2 m, rodeada con veril, en: Lat. 44º 02’ 51’’ S; Long. 074º 03’ 55’’ W. 5) Sonda de 7,2 m, rodeada con veril, en: Lat. 44º 02’ 54’’ S; Long. 074º 04’ 04’’ W.

Carta afectada Fuente

Volver

), en las siguientes

: 8646. : Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.

84 – 2006 Isla Decepción. Caleta Balleneros. Eliminación de sonda. Carta Nº 14330 (y plano). Eliminar sonda de 46 m, y su veril en: Lat. 62º 59,4’ S; Long. 060º 34,1’ W, aprox.

Carta afectada Fuente

: :

14330. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.

Volver

Volver 85 – 2006

Puerto Chacabuco. Corrección al Derrotero de la Costa de Chile, Vol. II.

Pub. Nº 3002. En pág. 352. Columna derecha, eliminar Aviso 65/2006, y en su reemplazo insertar:

B

Aviso 85/2006, pág. 352. Columna derecha, línea 35, insertar: Boya de amarre. Boya fondeada en 20 metros de profundidad, al 159° y 1,9 cables de la baliza anterior muelle Nº 2, siendo utilizada para el amarre de naves menores, de acuerdo a disposiciones de la empresa portuaria de Chacabuco.

Publicación afectada Fuente 86 – 2006

: 3002. : BRS. “SLIGHT”. Volver

Canal Unión. Bajo Bordes. Lista de Faros de la Costa de Chile.

Pub. Nº 3007. Pág.

Boya Ciega Nº

128

2064

Publicación Fuente 87 – 2006

Columna

4

: :

Agregar:

10640

3007. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile. Volver

Actualización de Cartas Náuticas Electrónicas.

Efectúese en las Cartas Náuticas Electrónicas (CNE´s), las siguientes actualizaciones:

Número Carta de Papel

Fuente

Actualización Celda

Archivo Actualización

Aviso Correspondiente

6241

CL5LL005

CL5LL005.008

81

6241

CL5LL010

CL5LL010.008

81

14330

CL4MA850

CL4MA850.002

84

14330

CL5MA870

CL5MA870.002

84

:

Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.

SECCIÓN II

Volver

LISTA DE AVISOS TEMPORARIOS VIGENTES CORRESPONDIENTES A LA COSTA DE CHILE AÑO 2000 Carta Nº 14211. CALETA POTTER, punta Barra, baliza ciega destruida, en: Lat. 62° 14’ 07’’ S; Long. 058° 38’ 28’’ W, aprox. Aviso Temporario Nº 22/2000. Carta Nº 14231. BAHÍA CHILE, islote de la Fuente, baliza ciega desaparecida, en: Lat. 62° 29’ 31’’ S; Long. 059° 40’ 58’’ W, aprox. Aviso Temporario Nº 23/2000. Fuente

: ATF. “LEUCOTÓN”.

AÑO 2006 Cartas Nº 15300 y 15400. a) BAHÍA ARTHUR, punta Bonaparte, baliza ciega desaparecida, en: Lat. 64° 46’ 30’’ S; Long. 064° 03’ 48’’ W, aprox. Aviso Temporario Nº 28/2006. b) BAHÍA ARTHUR, isla Litchfield, baliza ciega desaparecida, en: Lat. 64° 46’ 12’’ S; Long. 064° 05’ 06’’ W, aprox. Aviso Temporario Nº 28/2006. c) BAHÍA ARTHUR, isla Janus, baliza ciega desaparecida, en: Lat. 64° 46’ 18’’ S; Long. 064° 04’ 18’’ W, aprox. Aviso Temporario Nº 28/2006.

Fuente

: ATF. “LAUTARO”.

NOTA: Considerando que esta información no está incluida en los radioavisos náuticos NURNAV, NAVAREA y NAVTEX, es indispensable para la seguridad de la navegación, mantener esta Lista de Avisos Temporarios en un lugar visible del Puente de Mando o Sala de Cartas.

S E C C I Ó N

III

Volver

ÍNDICE NUMÉRICO DE CARTAS Y PUBLICACIONES AFECTADAS POR BOLETINES DE NOTICIAS A LOS NAVEGANTES CORRESPONDIENTES AL AÑO 2006

Cartas 1 18 500 2113 2213 3111 3211 4100 4111 4310 4311 4320 4322 5235 5000 5100 5111 5114 5115 6110 6120 6121 6241 7000 7210 7211 7212 7410 8000 8200 8211 8400 8500 8646 8650 8660 8670 8800 8900 9000 9100 9400 9500 9510 9520 9530 9541

Boletín/Avisos 5/42 - 8/67. 5/43. 4/37. 8/68. 1/1. 1/2. 4/34. 1/3. 1/3. 1/4. 1/4. 3/22. 3/22. *2/13. 2/13 - 7/63 - 8/69 - 8/70. 2/13. 2/16 - 4/35. 3/23. 3/23. 6/56 - 8/71. 1/5. 1/5 - 3/24. 9/81. 3/25 - 4/37. 4/37. 1/6. 4/37. 9/82. 2/14 - 4/36 - 5/44. 2/17 - 4/36. 8/72. 4/36. 7/64 9/83. 2/14. *2/14. *2/14. 2/14. 2/14. 2/14 - 3/26. 3/26. 3/26. 3/26. 5/45, 46. 3/26. 3/26. 5/46.

Cartas 10000 10300 10310 10320 10330 10340 10350 10500 10600 10640 10722 11000 11111 11200 12600 12700 12720 13000 13100 13142 13200 13300 13600 13620 13700 14211 14212 14330 15300 15400 Pub. 3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3201 3500

Boletín/Avisos 3/26. 3/26. 3/26. 3/26. 3/26. 3/26. 3/26. 3/26. 5/47. 8/73. *8/74. 6/57 - 8/74. 8/74. 6/58. 5/48 - 6/57. 3/26. 3/26. 6/57, 59. 2/18. 2/18. 2/18 - 6/59. 2/18. 3/27. 3/27. 3/27. 8/75. 8/75. 9/84. 3/T28. 3/T28. Boletín/Aviso 2/13, 14 - 8/76. 1/2, 5, 6, 7 - 2/19 - 3/23, 29, 30 - 4/34, 37 - 8/70, 71- 9/81. 2/14 - 5/49, 50, 51, 52, 53 - 6/60, 61 - 7/65 - 9/85. 1/8 - 4/38 - 8/77. 1/9 - 6/57. 1/10. 3/T28 - 7/66. 1/1, 3, 4 - 2/18 - 3/22, 27, 31 - 4/34, 37,39 - 5/54 6/57 - 8/70, 71, 73 - 9/86. 2/20 - 4/37, 40 - 5/55 6/57 - 8/78. *2/15. 3/32

* = AVISO DE CARTA / PUB. NUEVA O NUEVA EDICIÓN

Volver

APPENDIX Abstract of Notices to Mariners — Bulletin No. 9, dated September 2006 — Notices 80 to 87 Notice No.

Description

80 – 2006

Standard Time of Chile. Zone Time.

81 – 2006

Bahía Corral. Deletion and insertion of new pilot stations, anchoring offshore area and mooring buoys.

82 – 2006

Isla Chulín. Canal Desertores. Correction to visibility

83 – 2006

Puerto Rhone. Insertion of submerged rocks and

area. soundings. 84 – 2006

Isla Decepción. Caleta Balleneros. Deletion of

85 – 2006

Puerto Chacabuco. Correction to Chilean Coast Sailing

sounding. Directions, Vol. II. 86 – 2006

Canal Unión. Bajo Bordes. List of Lights in the Chilean

87 – 2006

Updating of Electronic Nautical Charts.

Coast.

Chart affected

Publication affected

6241.

3001.

7410. 8646. 14330. 3002. 3007.