B O L E T Í N Nº 7 VALPARAÍSO, JULIO DE 2006 AVISOS DEL 63 AL 66 ADVERTENCIA La información disponible en esta página incluye los textos sobre las precauciones para la navegación, permitiendo que ella se encuentre disponible para el usuario con anticipación a la versión impresa del boletín de Noticias a los Navegantes. Se advierte a los navegantes que esta información no es un reemplazo del aviso náutico publicado mensualmente, el cual se constituye en la información oficial del SHOA. 63 – 2006

Rada Topocalma y Caleta Matanza. Corrección a carta.

64 – 2006

Seno Ventisquero. Inserción de roca.

65 – 2006

Puerto Chacabuco. Corrección al Derrotero de la Costa de Chile, Vol. II.

66 – 2006

Territorio Chileno Antártico. Isla Decepción. Corrección al Derrotero de la Costa de Chile, Vol. VI. LISTA DE AVISOS TEMPORARIOS VIGENTES

Abstract of Notices to Mariners — Bulletin No. 7, dated July 2006 — Notices 63 to 66

Índice numérico de cartas y publicaciones afectadas por Boletines de Noticias a los Navegantes correspondientes al año 2006.

B O L E T Í N Nº 7 VALPARAÍSO, JULIO DE 2006

AVISOS DEL 63 AL 66

S E C C I Ó N

I

CORRECCIONES QUE AFECTAN A LAS CARTAS Y PUBLICACIONES DEL SERVICIO HIDROGRÁFICO Y OCEANOGRÁFICO DE LA ARMADA DE CHILE

63 – 2006

Rada Topocalma y Caleta Matanza. Corrección a carta.

VOLVER

Carta Nº 5000. Donde dice: “Ver Carta 5211”, debe decir: “Ver Carta 5100”, en: 1.- Lat. 33º 58’ S, Long. 071º 47’ W, aprox. 2.- Lat. 34º 05’ S, Long. 071º 55’ W, aprox. 3.- Lat. 34º 08’ S, Long. 071º 54’ W, aprox.

Carta afectada Fuente

64 – 2006

: :

5000. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.

Seno Ventisquero. Inserción de roca.

Carta Nº 8500 y plano puerto Puyuguapi. Insertar, símbolo de “Roca que aflora en bajamar” (O-3), en: Lat. 44° 21’ 49,7’’ S, Long. 072° 34’ 40,1’’ W.

Carta afectada Fuente

: :

8500. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.

VOLVER

VOLVER 65 – 2006

Puerto Chacabuco. Corrección al Derrotero de la Costa de Chile, Vol. II.

Pub. Nº 3002. En pág. 352. Columna derecha, eliminar líneas 35 a la 42, y en su reemplazo insertar:

B

Aviso 65/2006, pág. 352. Columna derecha, línea 35, insertar: Boyas de amarre: 1.- Boya fondeada en 28 metros de profundidad al 211° y 186 metros del extremo S del Muelle Nº 1, para asistir la maniobra de desatraque de las naves desde el muelle Nº 1, especialmente para abrir la popa cuando se ha atracado por estribor. Las naves pueden fondear y atracar sin peligro de enredar en su orinque. 2.- Boya fondeada en 20 metros de profundidad, al 159° y 1,9 cables de la baliza anterior muelle Nº 2.

Publicación afectada Fuente

66 – 2006

: 3002. : BRS. “SLIGHT”.

Territorio Chileno Antártico. Isla Decepción. Corrección al Derrotero de la Costa de Chile, Vol. VI.

Pub. Nº 3006. En pág. 46. Columna derecha, línea 28, donde dice: “Carta 1402’’, debe decir: “Carta 14330’’.

Publicación afectada Fuente

: :

3006. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.

VOLVER

S E C C I Ó N

II

VOLVER

LISTA DE AVISOS TEMPORARIOS VIGENTES CORRESPONDIENTES A LA COSTA DE CHILE

Año

Boletín Nº

Aviso Nº

2000

2 2

22 23

CALETA POTTER. Baliza ciega destruida. BAHÍA CHILE. Baliza ciega destruida.

2006

3 3 3

28 28 28

BAHÍA ARTHUR: PTA. BONAPARTE, Baliza ciega desaparecida. ISLA LITCHFIELD, Baliza ciega desaparecida. ISLA JANUS, Baliza ciega desaparecida.

NOTA:

D ETALLE

Considerando que esta información no está incluida en los radioavisos náuticos NAVTEX, NAVAREA y NURNAV, es indispensable para la seguridad de la navegación, mantener esta Lista de Avisos Temporarios en un lugar visible del Puente de Mando o Sala de Cartas.

S E C C I Ó N

III

VOLVER

ÍNDICE NUMÉRICO DE CARTAS Y PUBLICACIONES AFECTADAS POR BOLETINES DE NOTICIAS A LOS NAVEGANTES CORRESPONDIENTES AL AÑO 2006

Cartas 1 18 500 2213 3111 3211 4100 4111 4310 4311 4320 4322 5235 5000 5100 5111 5114 5115 6110 6120 6121 7000 7210 7211 7212 8000 8200 8400 8500 8650 8660 8670 8800 8900 9000 9100 9400 9500 9510 9520 9530

Boletín/Avisos 5/42. 5/43. 4/37. 1/1. 1/2. 4/34. 1/3. 1/3. 1/4. 1/4. 3/22. 3/22. *2/13. 2/13 - 7/63. 2/13. 2/16 - 4/35. 3/23. 3/23. 6/56. 1/5. 1/5 - 3/24. 3/25 - 4/37. 4/37. 1/6. 4/37. 2/14 - 4/36 - 5/44. 2/17 - 4/36. 4/36. 7/64. 2/14. *2/14. *2/14. 2/14. 2/14. 2/14 - 3/26. 3/26. 3/26. 3/26. 5/45, 46. 3/26. 3/26.

Cartas 9541 10000 10300 10310 10320 10330 10340 10350 10500 10600 11000 11200 12600 12700 12720 13000 13100 13142 13200 13300 13600 13620 13700 15300 15400 Pubs. 3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007

3008 3201 3500

Boletín/Avisos 5/46. 3/26. 3/26. 3/26. 3/26. 3/26. 3/26. 3/26. 3/26. 5/47. 6/57. 6/58. 5/48 - 6/57. 3/26. 3/26. 6/57, 59. 2/18. 2/18. 2/18 - 6/59. 2/18. 3/27. 3/27. 3/27. 3/T28. 3/T28. Boletín/Avisos 2/13, 14. 1/2, 5, 6, 7 - 2/19 - 3/23, 29, 30 - 4/34, 37. 2/14 - 5/49, 50, 51, 52, 53 - 6/60, 61 - 7/65. 1/8 - 4/38. 1/9 - 6/57. 1/10. 3/T28 - 7/66. 1/1, 3, 4 - 2/18 - 3/22, 27, 31 - 4/34, 37, 39 5/54 - 6/57. 2/20 - 4/37, 40 - 5/55 - 6/57. *2/15. 3/32

* = AVISO DE CARTA / PUB. NUEVA O NUEVA EDICIÓN

APPENDIX Abstract of Notices to Mariners — Bulletin No. 7, dated July 2006 — Notices 63 to 66 Notice No.

Description

Chart affected

63 – 2006

Rada Topocalma y Caleta Matanza. Correction to chart.

5000.

64 – 2006

Seno Ventisquero. Insertion of rock.

8500.

65 – 2006

Puerto Chacabuco. Correction to Chilean Coast Sailing Directions, Vol. II.

66 – 2006

Publication affected

3002.

Territorio Chileno Antártico. Isla Decepción. Correction to Chilean Coast Sailing Directions, Vol. VI.

VOLVER

3006.