B O L E T Í N Nº 11 VALPARAÍSO, NOVIEMBRE DE 2005 AVISOS DEL 125 AL 136 ADVERTENCIA La información disponible en esta página incluye los textos sobre las precauciones para la navegación, permitiendo que ella se encuentre disponible para el usuario con anticipación a la versión impresa del boletín de Noticias a los Navegantes. Se advierte a los navegantes que esta información no es un reemplazo del aviso náutico publicado mensualmente, el cual se constituye en la información oficial del SHOA. 125 – 2005 Nueva edición de la publicación 3104, en formato digital, editada por el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile. 126 – 2005 Nueva edición de la publicación 3108, en formato digital, editada por el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile. 127 – 2005 Bahía Mejillones del Sur. Boya. Señal especial inaugurada. 128 – 2005 Bahía Concepción. Boyas inauguradas. 129 – 2005 Bahía San Vicente. Señal y enfilación inauguradas. 130 – 2005 Golfo Corcovado. Inserción de rocas. 131 – 2005 Estrecho de Magallanes. Bahía Catalina. Inserción de balizas. 132 – 2005 Derrotero de la Costa de Chile, volumen I. Corrección a publicación. 133 – 2005 Corrección a publicación Lista de Faros. 134 – 2005 Nueva edición y nueva carta náutica, editada por el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile. 135 – 2005 Nueva edición de publicaciones, editadas por el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile. 136 – 2005
Actualización de Cartas Náuticas Electrónicas.
Índice numérico de cartas y publicaciones afectadas por Boletines de Noticias a los Navegantes correspondientes al año 2005. Abstract of Notices to Mariners — Bulletin No. 11, dated November 2005 — Notices 125 to 136
B O L E T Í N Nº 11 VALPARAÍSO, NOVIEMBRE DE 2005
AVISOS DEL 125 AL 136
S E C C I Ó N
I
CORRECCIONES QUE AFECTAN A LAS CARTAS Y PUBLICACIONES DEL SERVICIO HIDROGRÁFICO Y OCEANOGRÁFICO DE LA ARMADA DE CHILE
125 – 2005
Nueva edición de la publicación 3104, en formato digital, editada por el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Volver
Se informa a los señores usuarios y público en general que, a contar de esta fecha, se encuentra disponible en nuestro portal www.shoa.cl, sección “Servicios / Descarga Publicaciones”, la 3ª edición de la publicación 3104, Instrucciones Hidrográficas Nº 4, “Determinación de la playa y terreno de playa en la costa del litoral y en la ribera de lagos y ríos”, edición 2005, en formato PDF.
Fuente
126 – 2005
:
Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Nueva edición de la publicación 3108, en formato digital, editada por el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Se informa a los señores usuarios y público en general que, a contar de esta fecha, se encuentra disponible en nuestro portal www.shoa.cl, sección “Servicios / Descarga Publicaciones”, la 3ª edición de la publicación 3108, Instrucciones Hidrográficas Nº 8, “Confección de planos de ubicación geográfica y de la concesión o autorización de acuicultura”, edición 2005, en formato PDF.
Fuente
:
Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Volver
Volver 127 – 2005
Bahía Mejillones del Sur. Boya. Señal especial inaugurada.
Carta Nº 1330. Insertar símbolos de “Boya con marca de tope” (L-9 izquierda), “Representación de luz” (K-2a), “Reflector radar” (M-13) y característica “Gr D R (3+1) 20s 3M” en: Lat. 23º 01’ 35” S, Long. 70º 30’ 00” W. Pub. Nº 3001. En pág. 62. Columna izquierda. Línea 40, insertar:
B
Aviso 127/2005, pág. 62. Columna izquierda, línea 40. Boya Punta Angamos.- Señal especial, ubicada al 105º y 8,2 cables del faro Punta Angamos. Ver características en la Lista de Faros.
Pub. Nº 3007. En pág. 8a, insertar:
B 1
2
3
4
38
PUNTA ANGAMOS
23º 01’,6 70º 30’,0 1330
Gr. D. R. (3 + 1) 20 s
5
6
7
3
Boya de fibra de vidrio con franjas horizontales azul, blanco y rojo, marca de tope y pantalla reflectora de radar. Señal especial.
En pág. 136. Columna derecha, letra “M” . A continuación de: “Puerto Mejillones del Sur. Baliza luminosa.......37”, agregar: “Punta Angamos. Boya. Señal especial .....38”.
Carta afectada Publicaciones Fuente
: : :
1330. 3001 y 3007. Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas.
8 Luz 0,5 - Eclipse 1,5. Luz 0,5 - Eclipse 1,5. Luz 0,5 - Eclipse 4,5. Luz 0,5 - Eclipse 10,5. Luz eléctrica C. F.
Volver 128 – 2005 Bahía Concepción. Boyas inauguradas. Carta Nº 6111. 1.- Insertar símbolos de “Boya cilíndrica” (L-5), (3+1) 20s 1,5M” en: Lat. 36º 42’ 33” S, Long. 2.- Insertar símbolos de “Boya cilíndrica” (L-5), (3+1) 20s 1,5M” en: Lat. 36º 42’ 42” S, Long.
“Representación de luz” (K-2a) y característica “Gr D A 73º 06’ 15” W. “Representación de luz” (K-2a) y característica “Gr D A 73º 06’ 17” W.
Pub. Nº 3001. En pág. 267. Columna derecha. Línea 25, reemplazar donde dice: “6121”, por: “6111”. En pág. 270. Columna izquierda. Línea 9, insertar.
B
Aviso 128 /2005, pág. 270. Columna izquierda, línea 9. Boya Límite Acceso Norte.- Señal especial, ubicada al 065º y 370 metros del extremo E del espigón de atraque. Ver características en la Lista de Faros. Boya Límite Acceso Sur.- Señal especial, ubicada al 115º y 315 metros del extremo E del espigón de atraque. Ver características en la Lista de Faros.
Pub. Nº 3007. En pág. 140. Columna derecha. A continuación de: “Enfilación B..... 246 - 247”, agregar:
B
Aviso 128/2005, pág. 140. Columna derecha. Boya Límite Acceso Norte. Señal especial ............. 248 Boya Límite Acceso Sur. Señal especial ................. 249
Carta afectada Publicaciones Fuente
: : :
6111. 3001 y 3007. Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas.
Volver 129 – 2005
Bahía San Vicente. Señal y enfilación inauguradas.
Carta Nº 6112. 1.- Insertar símbolo de “Baliza luminosa” (K-5), sector de visibilidad del 355º al 025º y característica “F R 14m 2M” en: Lat. 36º 43’ 37” S, Long. 73º 08’ 09” W. 2.- Insertar símbolos de “Balizas de enfilación” (L-65), “Representación de luz” (K-2a), característica y sector de visibilidad que se indican: a) Anterior: Lat. 36º 43’ 35” S, Long. 73º 08’ 05” W, sector de visibilidad del 355º al 025º y característica “F V 10m 2M”. b) Posterior: Al 010º y 38 metros de baliza Anterior, sector de visibilidad del 355º al 025º y característica “F R 14m 2M”. Trazar demarcación y leyenda “010º”. Pub. Nº 3001. En pág. 278. Columna derecha. Línea 24, insertar:
B
Aviso 129/2005, pág. 278. Columna derecha, línea 24. Baliza Malecón de Atraque.- Señal especial, ubicada sobre el techo de la bodega Nº 4. Ver características en la Lista de Faros. Enfilación Malecón de Atraque.- Enfilación de aproximación, ubicada en la pared y sobre el techo de la bodega Nº 3. Ver características en la Lista de Faros. Pub. Nº 3007. En pág. 140. Columna izquierda. A continuación de: “Balizas de fondeo Sitio Sur.......259-G 259-H”, agregar:
B
Aviso 129/2005, pág. 140. Columna izquierda. Baliza Malecón de Atraque. Señal especial............ 260 Enfilación de aproximación anterior..................... 260-1 Enfilación de aproximación posterior................ 260-1A
Carta afectada Publicaciones Fuente
: : :
6112. 3001 y 3007. Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas.
Volver 130 – 2005
Golfo Corcovado. Inserción de rocas.
Cartas Nº 7400 y 7410. Insertar símbolo de “Roca que aflora en bajamar” (O-3), en: a) Lat. 42º 47’ 04”,5 S, Long. 73º 11’ 10”,5 W. b) Lat. 42º 47’ 28”,4 S, Long. 73º 10’ 52”,7 W. Carta Nº 7400. Insertar símbolo de “Roca que aflora en bajamar” (O-3), en: a) Lat. 42º 57’ 12”,2 S, Long. 73º 10’ 18”,7 W. b) Lat. 42º 57’ 18”,6 S, Long. 73º 10’ 11”,3 W.
Cartas afectadas Fuente
: :
7400 y 7410. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Volver 131 – 2005
Estrecho de Magallanes. Bahía Catalina. Inserción de balizas.
Carta Nº 11411. 1.- Insertar el símbolo de “Baliza en general” (L-53), en: Lat. 53º 07’ 21” S, Long. 70º 51’ 30” W. (En cabezo del muelle Juan Guillermos). 2.- Insertar el símbolo de “Balizas de enfilación” (L-65), en: Anterior.Lat. 53º 07’ 23” S, Long. 70º 51’ 37” W (ubicada sobre el muelle, al 250º y 150 metros del cabezo del muelle Juan Guillermos). Posterior 1.- Al 240º y 147 metros de la baliza anterior. Trazar demarcación y leyenda “240º”. Posterior 2.- Al 265º y 151 metros de la baliza anterior. Trazar demarcación y leyenda “265º”. Pub. Nº 3004. En pág. 189. Columna derecha. Líneas 32 a la 43, eliminarlas y en su reemplazo insertar:
B
Aviso 131/2005, pág. 189. Columna derecha, línea 32. Baliza Muelle Juan Guillermos.- Señal lateral de babor, ubicada en el extremo del muelle, consistente en una estructura esquelética metálica de 6 metros de altura. Elevación 9,5 metros. Baliza enfilación Muelle Juan Guillermos Anterior.Ubicada en el muelle a 150 metros del cabezo, consiste en un triángulo isósceles, con 2,83 metros de base y 2,2 metros de lado, color blanco, con un triángulo interior de color naranja de 5 metros de altura. Elevación 10 metros. Baliza enfilación Posterior 1.- Ubicada al 240º y 147 metros de la baliza anterior. Baliza enfilación Posterior 2.- Ubicada al 265º y 151 metros de la baliza anterior. Cada baliza consiste en un triángulo isósceles, de 2,83 metros de base y 2,2 metros de lado, de color blanco, con un triángulo interior de color naranja, montado sobre estructura esquelética metálica de color naranja de 12 metros de altura. Elevación 16 metros. Estas balizas de enfilación tienen un sistema de focos halógenos que proyectan su luz sobre las estructuras triangulares.
Carta afectada Publicación Fuente
: : :
11411. 3004. Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas.
Volver 132 – 2005
Derrotero de la Costa de Chile, volumen I. Corrección a publicación.
Pub. Nº 3001. En pág. 124. Columna derecha. Líneas 5 a la 36, eliminarlas y en su reemplazo insertar:
B
Aviso 132/2005, pág. 124. Columna derecha, línea 5. Muelle Pontón URO Pesquera Playa Blanca.Ubicado al NE y a 6 cables de punta Ester, posee sólo un sitio de amarre para embarcaciones artesanales, con una extensión de 25 metros, orientado al 070º-250º. Calado máximo 5 metros (16 pies 4 pulgadas); eslora máxima permitida, 25 metros y 100 toneladas de DWT. Existen bitas de amarre.
Líneas 46 a la 49, eliminarlas. En pág. 125. Columna izquierda. Líneas 1 y 2, eliminarlas.
Publicación afectada Fuentes
133 – 2005
: :
3001. Gobernación Marítima de Caldera y Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile. (Revisión).
Corrección a publicación Lista de Faros.
Pub. Nº 3007. Reemplazar las páginas Nº 31 y 32, cambio Nº 1; 33 y 34, cambio Nº 2; 34a y 34b, cambio Nº 1; 34c y 34d, original, por las páginas que se adjuntan al final de la Sección III.
Publicación afectada Fuente
: :
3007. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Volver
Volver 134 – 2005
Nueva edición y nueva carta náutica, editada por el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
1.- Ha sido editada la nueva edición de la carta náutica Nº 1330, “BAHÍA MEJILLONES DEL SUR - PUERTO MEJILLONES DEL SUR”, 10a edición, noviembre 2005. Anula carta Nº 1330 “BAHÍA MEJILLONES DEL SUR - PUERTO MEJILLONES DEL SUR”, 9a edición 1982 (con correcciones hasta 1987). 2.- Ha sido editada la nueva carta náutica Nº 7470, “BAHÍA TICTOC A RADA PALENA”, 1ª edición, noviembre 2005. a) En carta 7400 “ISLAS DESERTORES A ISLAS GUAITECAS”, reemplazar leyenda “Ver Carta 7422”, por “Ver Carta 7470”, en siguientes puntos: - Lat. 43º 39’ 12” S, Long. 73º 02’ 36” W. - Lat. 43º 45’ 12” S, Long. 72º 54’ 24” W. Eliminar leyenda “Ver Carta 8200”, ubicada en: - Lat. 43º 47’ 39” S, Long. 73º 11’ 54” W. b) En carta 7422 “PUERTOS EN LA COSTA DE CHILE”, anular siguientes planos: - “BAHÍA TICTOC” - “RADA PALENA” c) En carta 8211 “CANAL REFUGIO Y PUERTO SANTO DOMINGO”, insertar leyenda “Ver Carta 7470”, en siguientes puntos: - Lat. 43º 48’ 18” S, Long. 73º 05’ 00” W. - Lat. 43º 54’ 18” S, Long. 73º 04’ 30” W. Eliminar leyenda “Ver Carta /422”, ubicada en: - Lat. 43º 47’ 54” S, Long. 73º 00’ 18” W. d) En carta 8200 “ISLAS GUAITECAS A PUERTO LAGUNA”, insertar leyenda “Ver Carta 7470”, en: Lat. 43º 46’ 00” S, Long. 73º 10’ 00” W.
Pub. Nº 3000. Actualizar publicación en formato PDF, páginas Nº 19, 20, 37, 38, 82, 84, 85 y 87 que se encuentran en el portal www.shoa.cl.
Cartas afectadas Publicación Fuente
: : :
1330, 7400, 7422, 8200 y 8211. 3000 (PDF). Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Volver 135 – 2005
Nueva edición de publicaciones, editadas por el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Se informa a los señores usuarios y público en general, que a contar de esta fecha se encuentran a la venta las nuevas ediciones de las siguientes publicaciones.
Nº
DETALLES
3009
TABLAS DE MAREA DE LA COSTA DE CHILE
Edición 2006 Precio $ 12.000 3019
ALMANAQUE NÁUTICO
Edición 2006 Precio $ 18.000
Publicaciones afectadas : 3009 y 3019. Fuente : Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
136 – 2005
Actualización de Cartas Náuticas Electrónicas.
Volver
Efectúese en las Cartas Naúticas Electrónicas (CNE´s), las siguientes actualizaciones: Actualización
Archivo
Aviso
Cartas
Celda
Actualización
Correspondiente
Afectadas
CL4AN010.000
CL4AN010.002
127
1330
CL5BB010.000
CL5BB010.005
128
6111
CL5BB020.000
CL5BB020.003
129
6112
CL4MA570.000
CL4MA570.004
131
11411
Fuente
:
Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Volver
S E C C I Ó N
III
ÍNDICE NUMÉRICO DE CARTAS Y PUBLICACIONES AFECTADAS POR BOLETINES DE NOTICIAS A LOS NAVEGANTES CORRESPONDIENTES AL AÑO 2005
Cartas
Boletín/Avisos
500 510 550 900 910 1330 2213 3000 3111 3121 3122 4000 4211 4311 4320 4321 4322 5000 5100 5111 5112 5113 5300 5411 6000 6110 6111 6112 6120 6131 6231 6241 7000 7210 7212 7300 7310 7321 7362
10/111 10/111 2/20 10/111 2/20 11/127, *134 2/15,16,17 2/18, 8/94 5/58 8/95 2/19 10/111 3/27 1/1 1/2, 10/111, 112 10/112 1/2 2/20, 10/111 10/111 10/111 10/111 10/113 1/3, 2/20, 3/28 5/59, 7/85 2/20, 3/29 1/3, 9/102 1/3, 11/128 1/4, 2/20, 11/129 2/20, *3/26 1/5 1/6, 9/103 4/44 4/45 4/46, 9/104, 10/114 10/114 1/7, *3/26, 5/60, 9/104, 10/115, 116, 117 4/47 3/30, 5/61 3/31, 10/115
Volver
7370 7381 7390 7392 7400 7410 7422 7430 7431 7440 7470 7500 8000 8200 8211 8300 8400 8500 8600 8611 8620 8640 8646 8650 8660 8900 9800 10330 10600 10642 10643 11000 11200 11411 11500 11530 12500 12511 13100 13111 13131 13143 13200 13221 13300 14212
1/1, 4/48 *3/26, 9/104 *3/26, 10/116, 117 4/49 4/42, 6/77, 11/130, 134 *3/26, 11/130 11/134 *3/26, 5/62 3/32 *3/26 *11/134 10/115 4/50, 5/72 5/63, 5/72, 11/134 6/76, 11/134 4/51, 5/72 5/63, 5/72 3/33, 5/72 3/26 6/78 1/8, 4/52 1/9, 10/118 4/53 *3/26 6/79, 7/86 4/54 5/64 10/119 7/87 5/65 7/87 8/96 5/66 11/131 7/89, 8/96 7/89 3/34, 5/67 3/34 2/21, 3/35 9/105 3/35 7/88 3/35, 10/120 3/35 10/120, 121 5/68
Volver
Pub.
Boletín/Avisos
3000 3001
1/1, 3/26, 4/43, 6/80, 8/97, 11/134 1/10, 2/15,16,17,18,19,20,22 3/27, 29, 36, 4/44, 5/59, 10/111, 11/127,128,129, 132 1/9, 3/37, 38, 4/49, 55, 5/69, 6/81, 7/90, 9/106, 10/114, 118 7/87, 10/119 3/34, 5/66, 8/96, 11/131 3/35, 7/88, 10/121, 122 2/23 1/2, 3, 4, 5, 6, 11, 12, 2/15,16,17,18,19,20,24, 3/29, 4/49, 5/59, 61, 64, 70, 71, 6/82, 83, 7/91, 8/96, 98, 9/102, 107, 10/111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 120, 123, 11/127, 128, 129, 133 4/41, 9/108 *11/135 *11/135 *11/125 *11/126
3002 3003 3004 3005 3006 3007
3008 3009 3019 3104 3108
* = AVISO DE CARTA NUEVA O NUEVA EDICIÓN
APPENDIX
Volver
Abstract of Notices to Mariners — Bulletin No. 11, dated November 2005 — Notices 125 to 136 Notice No.
125 – 2005
126 – 2005
Description
Chart affected
Publication affected
New edition of publication No. 3104, edited in a digital format by the Hydrographic and Oceanographic Service of the Chilean Navy.
3104 (PDF)
New edition of publication No. 3108, edited in a digital format by the Hydrographic and Oceanographic Service
3108 (PDF)
of the Chilean Navy. 127 – 2005
Bahía Mejillones del Sur. Buoy. Special signal inaugurated.
1330.
3001 and 3007.
128 – 2005
Bahía Concepción. Buoys inaugurated.
6111.
3001 and 3007.
129 – 2005
Bahía San Vicente. Leading line and signal inaugurated.
6112.
3001 and 3007.
130 – 2005
Golfo Corcovado. Insertion of rocks.
7400 and 7410.
131 – 2005
Estrecho de Magallanes. Bahía Catalina. Insertion of beacons.
132 – 2005
11411.
3004.
Chilean Coast Sailing Directions, Volume I. Correction to publication.
3001.
133 – 2005
Correction to “List of Lights”.
3007.
134 – 2005
New edition and new nautical chart, edited by the
1330, 7400,
Hydrographic and Oceanographic Service of the Chilean
7422, 8200
Navy.
and 8211.
135 – 2005
New edition of publications, edited by the Hydrographic and Oceanographic Service of the Chilean Navy.
136 – 2005
Updating of Electronic Nautical Charts.
3000 (PDF) 3009 and 3019.
Volver
