B O L E T Í N Nº 12 VALPARAÍSO, DICIEMBRE DE 2005 AVISOS DEL 137 AL 152 ADVERTENCIA La información disponible en esta página incluye los textos sobre las precauciones para la navegación, permitiendo que ella se encuentre disponible para el usuario con anticipación a la versión impresa del boletín de Noticias a los Navegantes. Se advierte a los navegantes que esta información no es un reemplazo del aviso náutico publicado mensualmente, el cual se constituye en la información oficial del SHOA. 137 – 2005 Puerto Huasco. Inserción de zona de fondeo. 138 – 2005 Bahía San Vicente. Restos náufragos. 139 – 2005 Bahía y Puerto Corral. Corrección a carta y publicación. 140 – 2005 Río Guacamayo. Inserción de balizas. 141 – 2005 Caleta Mansa. Balizas de enfilación inexistente. 142 – 2005 Golfo Corcovado. Estero Reñihue. Inserción de sonda. 143 – 2005 Golfo Corcovado. Corrección a carta. 144 – 2005 Estrecho de Magallanes. Bahía Santiago. Banco Tritón. Boya pilar reemplazada. 145 – 2005 Paso Pelícano. Señal lateral de babor en nueva posición 146 – 2005 Isla Aguirre a Isla O`Brien. Inserción de sondas. 147 – 2005 Canal Beagle. Inserción de sonda. 148 – 2005
Canal O`Brien y Paso Timbales. Inserción de sondas.
149 – 2005 Paso Mackinlay. Inserción de sondas. 150 – 2005 Isla Navarino. Paso Weste. Inserción de sonda. 151 – 2005 Nueva edición de publicación 3203, en formato digital, editada por el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile. 152 – 2005
Actualización de Cartas Náuticas Electrónicas.
Índice numérico de cartas y publicaciones afectadas por Boletines de Noticias a los Navegantes correspondientes al año 2005. Índice alfabético de avisos correspondientes al Boletín de Noticias a los Navegantes Año
2005. Abstract of Notices to Mariners — Bulletin No. 12, dated December 2005 — Notices 137 to 152
B O L E T Í N Nº 12 VALPARAÍSO, DICIEMBRE DE 2005
AVISOS DEL 137 AL 152
S E C C I Ó N
I
CORRECCIONES QUE AFECTAN A LAS CARTAS Y PUBLICACIONES DEL SERVICIO HIDROGRÁFICO Y OCEANOGRÁFICO DE LA ARMADA DE CHILE
137 – 2005
Puerto Huasco. Inserción de zona de fondeo.
Carta Nº 3211. Insertar el símbolo de “Límite de fondeadero” (P-12), entre los siguientes puntos: a) Lat. 28º 26’ 48”,3 S, Long. 71º 13’ 21”,3 W. b) Lat. 28º 27’ 10”,5 S, Long. 71º 13’ 21”,3 W. c) Lat. 28º 27’ 10”,5 S, Long. 71º 14’ 00”,0 W. d) Lat. 28º 26’ 59”,3 S, Long. 71º 14’ 00”,0 W. Pub. Nº 3001. En pág. 136. Columna izquierda. Línea 30, insertar:
B
Aviso 137 /2005, pág. 136. Columna izquierda, línea 30. Zona de fondeo a la gira.- Ubicada al N y 3,5 cables de baliza Islote Cayo.
Carta afectada Publicación Fuente
: : :
3211. 3001. Capitanía de Puerto de Huasco.
Volver
Volver 138 – 2005
Bahía San Vicente. Restos náufragos.
Carta Nº 6112 Insertar el símbolo de “Naufragio sumergido que constituye peligro para la navegación de superficie” (O-14), en: Lat. 36º 43’ 27” S, Long. 73º 07’ 43” W. Pub. Nº 3001. En pág. 280. Columna izquierda, línea 44, insertar:
B
Aviso 138/2005, pág. 280. Columna izquierda, línea 44. 5.- Vértice sitio Nº 1: Ex-PAM “Nuestra Señora de la Tirana” al 084º y 1,3 cables, señalizado con boya luminosa.
Carta afectada Publicación Fuente
139 – 2005
: : :
6112. 3001. Gobernación Marítima de Talcahuano.
Bahía y Puerto Corral. Corrección a carta y publicación.
Carta Nº 6241 y Plano Puerto Corral. Eliminar símbolo de “Balizas de enfilación” (L-65), enfilación y demarcación 285º ubicados en: Lat. 39º 52’ 43” S, Long. 73º 25’ 21” W. Pub. Nº 3001. En pág. 338. Columna izquierda. Línea 18, eliminar donde dice: “pintadas de color blanco” . Línea 21, agregar a continuación de “puerto Corral.”.
B
Aviso 139/2005, pág. 338. Columna izquierda, línea 21. Consisten en dos estructuras esqueléticas metálicas de color blanco, con rombo de color blanco y franja roja de 2 metros de lado, en su parte superior. Altura 8 metros. Elevación 12 metros la anterior y 14 metros la posterior.
Carta afectada Publicación Fuente
: : :
6241 y Plano Puerto Corral. 3001. Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas.
Volver
Volver 140 – 2005
Río Guacamayo. Inserción de balizas.
Carta Nº 6253. 1.- Insertar símbolo de “Baliza en general” (L-53), en: a) Lat. 39º 51’ 59”,0 S, Long. 73º 16’ 01”,0 W. b) Lat. 39º 52’ 06”,2 S, Long. 73º 16’ 03”,0 W. 2.- Eliminar símbolo de “Baliza en general” (L-53), en: a) Lat. 39º 52’ 16”,7 S, Long. 73º 15’ 52”,1 W. b) Lat. 39º 52’ 52”,6 S, Long. 73º 15’ 43”,0 W. Carta Nº 6254. 1.- Insertar símbolo de “Baliza en general” (L-53), en: a) Lat. 39º 51’ 30”,0 S, Long. 73º 15’ 53”,0 W. b) Lat. 39º 51’ 38”,2 S, Long. 73º 15’ 55”,0 W. 2.- Eliminar símbolo de “Baliza en general” (L-53), en: Lat. 39º 50’ 59”,2 S, Long. 73º 16’ 06”,6 W.
Cartas afectadas Fuente
141 – 2005
: :
6253 y 6254. Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas.
Caleta Mansa. Balizas de enfilación inexistente.
Carta Nº 7111. (Plano Caletas Muicolpué y Mansa) Eliminar símbolo de “Balizas de enfilación” (L-65), enfilación y demarcación 104º - 284º, ubicado en: Lat. 40º 33’ 25” S, Long. 73º 45’ 54” W. Pub. Nº 3001. En pág. 350. Columna izquierda. Líneas 40 a la 43, eliminarlas.
Carta afectada Publicación Fuente
: : :
7111. Plano Caletas Muicolpué y Mansa. 3001. Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas.
Volver
Volver 142 – 2005
Golfo Corcovado. Estero Reñihue. Inserción de sonda.
Carta Nº 7300. Insertar sonda de 11,1 metros y veril en: Lat. 42º 27’ 23”,2 S, Long. 72º 43’ 47”,8 W. Carta Nº 7500. Plano Isla Tac a Isla Chulín. Insertar sonda de 11,1 metros y veril en: Lat. 42º 27’ 32”,8 S, Long. 72º 44’ 17”,1 W.
Cartas afectadas Fuente
143 – 2005
: :
7300 y 7500 Plano Isla Tac a Isla Chulín. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Golfo Corcovado. Corrección a carta.
Volver
Carta Nº 7400. 1.- Eliminar sonda de 37 metros y veril ubicados en: Lat. 43º 38’ 22”,9 S, Long. 73º 06’ 48”,6 W. 2.- Insertar sonda de 18,4 metros y veril en: Lat. 43º 38’ 22”,0 S, Long. 73º 06’ 45”,0 W.
Carta afectada Fuente
144 – 2005
: :
7400. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Estrecho de Magallanes. Bahía Santiago. Banco Tritón. Boya pilar reemplazada.
Carta Nº 11500. 1.- Eliminar los símbolos de “Boya pilar” (L-23), “Representación de luz” (K-2a) y característica, ubicados en: Lat. 52º 37’ 12” S, Long. 69º 54’ 12” W. 2.- Insertar los símbolos de “Boyas con marcas de tope” (L-9 izquierda), “Representación de luz” (K-2a), “Reflector radar” (M-13) y característica: “Gr Ct (6)+DL 15s 7M” en: Lat. 52º 37’ 00” S, Long. 69º 54’ 48” W. Cartas Nº 11000 y 13000. 1.- Eliminar los símbolos de “Boya pilar” (L-23), “Representación de luz” (K-2a), ubicados en: Lat. 52º 37’ 12” S, Long. 69º 54’ 12” W. 2.- Insertar los símbolos de “Boyas con marcas de tope” (L-9 izquierda), “Representación de luz” (K-2a) y “Reflector radar” (M-13) en: Lat. 52º 37’ 00” S, Long. 69º 54’ 48” W.
Volver
Pub. Nº 3004. En pág. 207. Columna derecha. Línea 2, eliminar donde dice “pilar”. En pág. 252. Columna izquierda. Donde dice “Tritón, banco y boya pilar”, eliminar “pilar”. Pub. Nº 3007. En pág. 141. Columna izquierda, letra “T”. Donde dice “Tritón, Banco. Boya pilar luminosa.........935”, eliminar “pilar”.
Reemplazar las páginas Nº 91 y 92, cambio Nº 2, por las páginas que se adjuntan al final de la Sección III, y agregar página 92a.
Cartas afectadas Publicaciones Fuente
145 – 2005
: : :
11000, 11500 y 13000. 3004 y 3007. Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas.
Paso Pelícano. Señal lateral de babor en nueva posición
Cartas Nº 11400, 11500 y 11521. 1.- Eliminar símbolos de “Boyas luminosas” (L-2 centro), “Reflector radar” (M-13) y característica, ubicados en: Lat. 52º 55’ 59” S, Long. 70º 45’ 21” W. 2.- Insertar símbolos de “Boya de babor” (L-16), “Representación de luz” (K-2a), “Reflector radar” (M-13) y característica: “D V 5s 4M” en: Lat. 52º 56’ 00” S, Long. 70º 45’ 25” W. Pub. 3007. Página
Boya luminosa Nº
Columna
Línea
Reemplazar por:
89
909
3
1
52º 56’,0
Cartas afectadas Publicación Fuente
: : :
11400, 11500 y 11521. 3007. Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas.
Volver
Volver 146 – 2005
Isla Aguirre a Isla O`Brien. Inserción de sondas.
Carta Nº 12600. Insertar sonda de: 1.- 17,8 metros y veril en: Lat. 54º 54’ 36” S, Long. 70º 42’ 46” W. 2.- 18,6 metros y veril en: Lat. 54º 55’ 26” S, Long. 70º 38’ 11” W. 3.- 16,9 metros y veril en: Lat. 54º 55’ 15” S, Long. 70º 37’ 05” W. 4.- 18,7 metros y veril en: Lat. 54º 55’ 10” S, Long. 70º 36’ 57” W. 5.- 16,4 metros y veril en: Lat. 54º 55’ 07” S, Long. 70º 36’ 45” W. 6.- 14,6 metros y veril en: Lat. 54º 55’ 05” S, Long. 70º 36’ 30” W. 7.- 18,8 metros y veril en: Lat. 54º 55’ 16” S, Long. 70º 36’ 30” W. 8.- 17,6 metros y veril en: Lat. 54º 55’ 07” S, Long. 70º 36’ 23” W. 9.- 17,7 metros y veril en: Lat. 54º 54’ 55” S, Long. 70º 35’ 57” W. 10.- 19,3 metros y veril en: Lat. 54º 55’ 00” S, Long. 70º 35’ 45” W.
Carta afectada Fuente
147 – 2005
: :
12600. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Canal Beagle. Inserción de sonda.
Insertar sonda de 19,2 metros y veril en: Carta Nº 12700. Lat. 54º 57’ 00” S, Long. 69º 08’ 00” W. Carta Nº 13200. Lat. 54º 58’ 00” S, Long. 69º 07’ 30” W.
Cartas afectadas Fuente
: :
12700 y 13200. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Volver
Volver 148 – 2005
Canal O`Brien y Paso Timbales. Inserción de sondas.
Carta Nº 12720. a) Eliminar siguientes sondas : 1.- De 30 metros, en Lat. 54º 56’ 30” S, Long. 70º 38’ 32” W. 2.- De 29 metros, en Lat. 54º 56’ 10” S, Long. 70º 36’ 59” W. b) Insertar sonda de: 1.- 14,6 metros en : Lat. 54º 55’ 50” S, Long. 70º 37’ 50” W. 2.- 18,6 metros y veril en: Lat. 54º 56’ 07” S, Long. 70º 39’ 35” 3.- 16,9 metros y veril en: Lat. 54º 56’ 01” S, Long. 70º 38’ 29” 4.- 18,7 metros y veril en: Lat. 54º 55’ 54” S, Long. 70º 38’ 12” 5.- 16,4 metros y veril en: Lat. 54º 55’ 51” S, Long. 70º 38’ 05” 6.- 18,8 metros y veril en: Lat. 54º 56’ 00” S, Long. 70º 37’ 46” 7.- 17,6 metros y veril en: Lat. 54º 55’ 50” S, Long. 70º 37’ 41” 8.- 17,7 metros y veril en: Lat. 54º 55’ 40” S, Long. 70º 37’ 12” 9.- 19,3 metros y veril en: Lat. 54º 55’ 43” S, Long. 70º 37’ 05” 10.- 15,5 metros y veril en: Lat. 54º 55’ 35” S, Long. 70º 35’ 37” 11.- 18,9 metros y veril en: Lat. 54º 55’ 36” S, Long. 70º 35’ 34” 12.- 18,0 metros y veril en: Lat. 54º 55’ 30” S, Long. 70º 35’ 17” 13.- 19,0 metros y veril en: Lat. 54º 55’ 33” S, Long. 70º 35’ 06” 14.- 18,9 metros y veril en: Lat. 54º 55’ 27” S, Long. 70º 35’ 03” 15.6 metros y veril en: Lat. 54º 56’ 20” S, Long. 70º 38’ 28” 16.9 metros y veril en: Lat. 54º 56’ 26” S, Long. 70º 38’ 43” 17.- 10 metros y veril en: Lat. 54º 56’ 31” S, Long. 70º 38’ 32” 18.- 17 metros y veril en: Lat. 54º 56’ 10” S, Long. 70º 36’ 58” 19.- 12 metros y veril en: Lat. 54º 56’ 12” S, Long. 70º 37’ 53” 20.- 19 metros y veril en: Lat. 54º 56’ 09” S, Long. 70º 39’ 02”
Carta afectada Fuente
149 – 2005
: :
W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W.
12720. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Paso Mackinlay. Inserción de sondas.
1.- Insertar sonda de 11,8 metros y veril en: Carta Nº 13100.- Plano Paso Mackinlay: Lat. 54º 54’ 57” S, Long. 67º 22’ 45” W. Carta Nº 13300.- Lat. 54º 54’ 52” S, Long. 67º 22’ 50” W. 2.- Insertar sonda de 11,8 metros en: Carta Nº 13200.- Lat. 54º 54’ 47” S, Long. 67º 22’ 30” W. 3.- Insertar sonda de 13,8 metros y veril en: Carta Nº 13100.- Plano Paso Mackinlay: Lat. 54º 55’ 18” S, Long. 67º 29’ 39” W.
Cartas afectadas Fuente
: :
13100 Plano Paso Mackinlay, 13200 y 13300. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Volver
Volver 150 – 2005 Isla Navarino. Paso Weste. Inserción de sonda. Insertar sonda de 18,9 metros y veril en: Carta Nº 13131 y Plano Caleta Lewaia: Lat. 54º 55’ 05” S, Long. 68º 19’ 57” W. Carta Nº 13100: Lat. 54º 55’ 07” S, Long. 68º 19’ 57” W.
Cartas afectadas Fuente
151 – 2005
: :
13131, Plano Caleta Lewaia y 13100. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Nueva edición de publicación 3203, en formato digital, editada por el Servicio Hidrográfico y Volver Oceanográfico de la Armada de Chile.
Se informa a los señores usuarios y público en general, que a contar de esta fecha se encuentra disponible en nuestro portal www.shoa.cl, sección “Servicios / Descarga Publicaciones”, la nueva edición de la publicación 3203, Instrucciones Oceanográficas Nº 3, “Instrucciones Generales Sobre el Sistema Nacional de Alarma de Maremoto”, edición 2005, en formato PDF.
Fuente
:
152 – 2005
Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Actualización de Cartas Náuticas Electrónicas.
Volver
Efectúese en las Cartas Naúticas Electrónicas (CNE´s), las siguientes actualizaciones: Actualización
Archivo
Aviso
Cartas
Celda
Actualización
Correspondiente
Afectadas
6112 6241 6241-Corral 11500 11500 13131 13131-Cta. Lewaia
CL5BB020 CL5LL005 CL5LL010 CL3MA580 CL3MA580 CL5MA748 CL5MA755
CL5BB020.004 CL5LL005.007 CL5LL010.007 CL3MA580.008 CL3MA580.008 CL5MA748.003 CL5MA755.001
138 139 139 144 145 150 150
Fuente
:
Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Volver
S E C C I Ó N
III
ÍNDICE NUMÉRICO DE CARTAS Y PUBLICACIONES AFECTADAS POR BOLETINES DE NOTICIAS A LOS NAVEGANTES CORRESPONDIENTES AL AÑO 2005
Cartas
Boletín/Avisos
500 510 550 900 910 1330 2213 3000 3111 3121 3122 3211 4000 4211 4311 4320 4321 4322 5000 5100 5111 5112 5113 5300 5411 6000 6110 6111 6112 6120 6131 6231 6241 6253 6254 7000 7111 7210 7212
10/111 10/111 2/20 10/111 2/20 11/127, *134 2/15,16,17 2/18, 8/94 5/58 8/95 2/19 12/137 10/111 3/27 1/1 1/2, 10/111, 112 10/112 1/2 2/20, 10/111 10/111 10/111 10/111 10/113 1/3, 2/20, 3/28 5/59, 7/85 2/20, 3/29 1/3, 9/102 1/3, 11/128 1/4, 2/20, 11/129, 12/138 2/20, *3/26 1/5 1/6, 9/103 4/44, 12/139 12/140 12/140 4/45 12/141 4/46, 9/104, 10/114 10/114
Volver
7300 7310 7321 7362 7370 7381 7390 7392 7400 7422 7410 7430 7431 7440 7470 7500 8000 8200 8211 8300 8400 8500 8600 8611 8620 8640 8646 8650 8660 8900 9800 10330 10600 10642 10643 11000 11200 11400 11411 11500 11521 11530 12500 12511 12600 12700 12720
1/7, *3/26, 5/60, 9/104, 10/115, 116, 117, 12/142 4/47 3/30, 5/61 3/31, 10/115 1/1, 4/48 *3/26, 9/104 *3/26, 10/116, 117 4/49 4/42, 6/77, 11/130, 134, 12/143 11/134 *3/26, 11/130 *3/26, 5/62 3/32 *3/26 *11/134 10/115, 12/142 4/50, 5/72 5/63, 5/72, 11/134 6/76, 11/134 4/51, 5/72 5/63, 5/72 3/33, 5/72 3/26 6/78 1/8, 4/52 1/9, 10/118 4/53 *3/26 6/79, 7/86 4/54 5/64 10/119 7/87 5/65 7/87 8/96, 12/144 5/66 12/145 11/131 7/89, 8/96, 12/144, 145 12/145 7/89 3/34, 5/67 3/34 12/146 12/147 12/148
Volver
13000 13100 13111 13131 13143 13200 13221 13300 14212
12/144 2/21, 3/35, 12/149, 150 9/105 3/35, 12/150 7/88 3/35, 10/120, 12/147, 149 3/35 10/120, 121, 12/149 5/68
Pub.
Boletín/Avisos
3000 3001
1/1, 3/26, 4/43, 6/80, 8/97, 11/134 1/10, 2/15,16,17,18,19,20,22 3/27, 29, 36, 4/44, 5/59, 10/111, 11/127, 128, 129, 132, 12/137, 138, 139, 141 1/9, 3/37, 38, 4/49, 55, 5/69, 6/81, 7/90, 9/106, 10/114, 118 7/87, 10/119 3/34, 5/66, 8/96, 11/131, 12/144 3/35, 7/88, 10/121, 122 2/23 1/2, 3, 4, 5, 6, 11, 12, 2/15,16,17,18,19,20,24, 3/29, 4/49, 5/59, 61, 64, 70, 71, 6/82, 83, 7/91, 8/96, 98, 9/102, 107, 10/111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 120, 123, 11/127, 128, 129, 133, 12/144, 145 4/41, 9/108 *11/135 *11/135 *11/125 *11/126 *12/151
3002 3003 3004 3005 3006 3007
3008 3009 3019 3104 3108 3203
* = AVISO DE CARTA NUEVA O NUEVA EDICIÓN
ÍNDICE ALFABÉTICO DE AVISOS CORRESPONDIENTES AL BOLETÍN NOTICIAS A LOS NAVEGANTES AÑO 2005 Volver
A Actualización de Cartas Náuticas Electrónicas
Aguirre, Isla a Isla O’Brien - Inserción de sondas Algarrobo, Rada - Señal especial con nueva característica Ancud, Golfo de - Caleta Ayacara - Corrección a cartas Ancud, Golfo de - Señal costera con nueva elevación Ancud, Golfo de - Señal lateral con nueva elevación Ancud, Golfo de y Seno Reloncaví - Balizas luminosas con nuevas características Arauco, Golfo de - Nueva edición carta 6120 Ayacara, Caleta - Golfo de Ancud - Corrección a cartas B Beagle, Canal - Inserción de sonda Beagle, Canal - Isla Snipe - Señal costera con nueva característica C Cachos, Punta - Baliza luminosa instalada Caldera, Bahía - Boya luminosa con menor alcance nominal Cambio de color de rosas náuticas en futuras ediciones de cartas Catalina, Bahía - Estrecho de Magallanes - Inserción de balizas Catálogo de Cartas Náuticas - Actualización en formato PDF, en portal Internet Caucahué, Canal - Bahías en Isla Chiloé - Nueva carta 7381 Chacabuco, Bahía - Baliza de enfilación reinstalada Chacao, Canal - Señal cardinal en nueva posición Chañaral de las Ánimas, Puerto - Caleta San Pedro Baliza luminosa instalada Chañaral, Caleta - Ensenada Gaviota - Baliza luminosa instalada Chaulinec, Isla a Islas Chauques - Nueva edición carta 7390 Chaullín, Isla a Isla Lemuy - Nueva carta 7430 Chaullín, Isla a Islotes Guamblín - Nueva carta 7440 Chauques, Islas a Isla Chaulinec - Nueva edición carta 7390 Chigualoco, Rada - Aproximación. Bahía Conchalí y Puerto Los Vilos - Nueva carta 4310 Chigualoco, Rada - Rada Tablas - Eliminación de planos Chiloé, Isla bahías en y Canal Caucahué - Nueva carta 7381 Chiloé, Isla puertos en la - Eliminación de planos
Boletín/Avisos 1/13, 2/25, 3/40, 4/57, 5/75, 6/84, 7/92, 8/99, 9/109, 10/124,11/136, 12/152 12/146 10/113 10/115 10/117 10/116 1/11 3/26 10/115
12/147 10/120
2/18 5/58 9/100 11/131 1/1, 2/26, 4/43, 6/80, 8/97, 11/134 3/26 6/78 10/114 2/16 2/19 3/26 3/26 3/26 3/26 1/1 3/27 3/26 3/31
Volver
Cisnes, Puerto - Baliza ciega retirada Concepción, Bahía - Baliza luminosa con nuevo alcance nominal Concepción, Bahía - Boyas inauguradas Concepción, Bahía - Isla Quiriquina - Faro en nueva posición Conchalí, Bahía - Aproximación Rada Chigualoco y Puerto Los Vilos - Nueva carta 4310 Conchalí, Bahía y Puerto Los Vilos - Nueva edición carta 4311 Concón, Bahía - Baliza luminosa con nueva característica Corbeta Papudo, Bahía - Inserción de señal lateral Corcovado, Golfo - Corrección a carta Corcovado, Golfo - Estero Reñihue - Inserción de sonda Corcovado, Golfo - Inserción de rocas Corcovado, Golfo - Islas Desertores a Islas Guaitecas Nueva carta 7400 Corcovado, Golfo - Corrección a carta Corrección a carta náutica 13111 Corral, Bahía y Puerto - Corrección a carta y publicación Corral, Puerto - Balizas de amarre luminosas instaladas Corrección a carta náutica Nº 7400 Corrección a carta náutica Nº 7000 Corrección a carta náutica Nº 7210 Corrección a carta náutica Nº 7310 Corrección a carta náutica Nº 7370 Corrección a carta náutica Nº 8000 Corrección a carta náutica Nº 8300 Corrección a carta náutica Nº 8620 Corrección a carta náutica Nº 8900 Corrección a publicación Lista de Faros Costa, Canal - Inserción de sondas Cruz Grande, Caleta - Caleta Tinaja - Corrección a carta náutica Cumberland, Bahía - Boya luminosa instalada Cumberland, Bahía - Corrección a carta D Dalcahue, Canal a Canal Yal - Nueva edición carta 7370 Derrotero de la Costa de Chile, volumen I - Corrección Derrotero de la Costa de Chile, volumen I - Corrección a nombre geográfico Derrotero de la Costa de Chile, volumen I - Reemplazo de páginas Derrotero de la Costa de Chile, volumen II - Corrección Derrotero de la Costa de Chile, volumen II - Modificación a nombre geográfico Derrotero de la Costa de Chile, volumen II - Reemplazo de páginas Derrotero de la Costa de Chile, volumen V - Corrección Derrotero de la Costa de Chile, volumen VI - Reemplazo de páginas Desengaño, Bahía - Corrección a cartas y publicación
3/33 1/3, 3/27 11/128 9/102 1/1 1/1 1/2 10/119 12/143 12/142 11/130 4/43 6/77 9/105 12/139 4/44 4/42 4/45 4/46 4/47 4/48 4/50 4/51 4/52 4/54 1/12, 2/24 5/73 8/94 5/59 7/85
1/1 11/132 2/22 3/27, 36 4/55, 5/69, 6/81, 9/106 3/37 3/38, 7/90 10/122 2/23 7/87
Volver
Desertores, Isla a Islas Guaitecas - Golfo Corcovado Nueva carta 7400 Desertores, Islas a Isla Quinchao - Nueva carta 7410 Diagrama de datos batimétricos en cartas náuticas
4/43 3/26 9/101
E Elefantes, Costa y Estero - Canales Errázuriz - Nueva carta 8650 Errázuriz, Canal - Corrección a valor de sonda Errázuriz, Canal - Eliminación de simbología Errázuriz, Canales - Costa y Estero Elefantes - Nueva carta 8650
3/26 1/8 1/9 3/26
F Fildes, Bahía - Territorio Chileno Antártico - Corrección a carta Flamenco, Caleta - Punta Patch - Baliza luminosa instalada
5/68 2/17
G Gaviota, Ensenada - Caleta Chañaral - Baliza luminosa instalada Gente Grande, Bahía - Estrecho de Magallanes - Corrección a carta y publicación Guacamayo, Río - Inserción de balizas Guaitecas, Islas a Isla Desertores - Golfo Corcovado Nueva carta 7400 Guamblín, Islotes a Isla Chaullín - Nueva carta 7440 Guardián Brito, Muelle - Puerto Williams - Corrección a carta y publicación.
2/19 7/89 12/140 4/43 3/26 7/88
H Hora Oficial de Chile Hora Universal Coordinada - Anuncio de corrección Huasco, Puerto - Inserción de zona de fondeo
2/14, 8/93 4/41 12/137
I Inútil, Bahía - Puerto Nuevo - Baliza ciega retirada
3/34
J Jacaf, Canal - Inserción de sondas
5/72
K L Ladrillero, Canal - Boya luminosa con menor alcance nominal Lebu, Puerto - Baliza luminosa con nuevo alcance nominal Lemuy, Isla - Corrección a nombre geográfico Lemuy, Isla a Isla Chaullín - Nueva carta 7430 Lista de Faros - Corrección
5/64 1/5 5/62 3/26 3/39, 4/56, 5/71, 6/82, 83, 7/91, 9/107, 11/133
Volver
Lista de Faros - Reemplazo de páginas Llanquihue, Lago - Corrección a Lista de Faros Los Vilos, Puerto - Aproximación Rada Chigualoco y Bahía Conchalí - Nueva carta 4310 Los Vilos, Puerto y Bahía Conchalí - Nueva edición carta 4311 M Mackinlay, Paso - Inserción de sondas Mackinlay, Paso - Punta Rosales - Corrección a carta Magallanes, Estrecho de - Bahía Catalina - Inserción de balizas Magallanes, Estrecho de - Bahía Gente Grande. Corrección a carta y publicación Magallanes, Estrecho de - Bahía Santiago - Banco Tritón Boya pilar reemplazada Magallanes, Estrecho de - Segunda Angostura. Baliza luminosa inaugurada Mallet, Caleta - Corrección a carta Mansa, Caleta - Balizas de enfilación inexistente Mejillones del Sur, Bahía - Boya señal especial inaugurada Mejillones del Sur, Bahía - Puerto Mejillones del Sur Nueva edición carta 1330 Melinka, Puerto - Inserción de sondas Moraleda, Canal - Inserción de sondas
3/39, 5/71, 6/83, 8/98, 10/123 5/70 1/1 1/1
12/149 2/21 11/131 7/89 12/144 8/96 5/65 12/141 11/127 11/134 5/72 5/72
N Navarino, Isla - Paso Weste - Inserción de sonda Negro, Islote - Paso Picapedreros - Baliza ciega retirada Nueva edición de publicación 3009 Tablas de Marea de la Costa de Chile Nueva edición de publicación 3019 Almanaque Náutico Nueva edición de publicación 3104 en formato digital Nueva edición de publicación 3108 en formato digital Nueva edición de publicación 3109 en formato digital Nueva edición de publicación 3203 en formato digital Nuevo, Puerto - Bahía Inútil - Baliza ciega retirada
11/135 11/135 11/125 11/126 10/110 12/151 3/34
O O’Brien, Canal y paso Timbales - Inserción de sondas O’Brien, Isla a Isla Aguirre - Inserción de sondas
12/148 12/146
P Palena, Río - Corrección a nombre geográfico Pan de Azúcar, Isla - Baliza luminosa instalada Pargua, Bahía - Corrección a carta Patch, Punta - Caleta Flamenco - Baliza luminosa instalada Pelícano, Paso - Señal lateral de babor en nueva posición
6/76 2/15 9/104 2/17 12/145
12/150 3/35
Volver
Pérez Norte, Canal - Corrección a sonda Pérez Norte, Canal - Inserción de sondas Picapedreros, Paso - Islote Negro - Baliza ciega retirada Picton, Paso - Corrección a carta Poza de Chumildén, Caleta - Corrección a nombre geográfico Puerto Montt, Bahía - Balizas luminosas con menor alcance nominal Puerto Montt, Canal Tenglo - Baliza ciega retirada Pulluche, Canal - Bajo Roepke - Señal canal preferido en nueva posición Puluqui, Isla a Isla Quinchao - Nueva carta 7300 Q Queule, Caleta - Baliza luminosa con nuevo alcance nominal Quidico, Caleta - Baliza luminosa instalada Quihua, Paso - Corrección a carta Quinchao, Isla a Isla Puluqui - Nueva carta 7300 Quinchao, Isla a Islas Desertores - Nueva carta 7410 Quintero, Bahía - Señal especial con nuevo alcance Quiriquina, Isla - Bahía Concepción - Faro en nueva posición R Radioayudas a la Navegación - Corrección Reloncaví, Seno - Nueva carta 7320 Reloncaví, Seno - Sector de carta anulado Reloncaví, Seno y Golfo de Ancud - Balizas luminosas con nuevas características Reñihue, Estero - Golfo Corcovado - Inserción de sonda Roepke, Bajo - Canal Pulluche - Señal canal preferido en nueva posición Rosales, Punta - Paso Mackinlay - Corrección a carta S San Miguel, Puerto - Corrección a carta náutica San Pedro, Caleta - Puerto Chañaral de las Ánimas Baliza luminosa instalada San Vicente, Bahía - Boya pilar luminosa en nueva posición San Vicente, Bahía - Cambio de nombre geográfico San Vicente, Bahía - Restos náufragos San Vicente, Bahía - Señal y enfilación inauguradas Santiago, Bahía - Estrecho de Magallanes - Banco Tritón Boya pilar reemplazada Snipe, Isla - Canal Beagle - Señal costera con nueva característica T Tablas, Rada - Rada Chigualoco - Eliminación de planos Témpanos, Río - Baliza ciega reubicada. Témpanos, Río - Boya ciega reinstalada
5/63 5/72 3/35 10/121 4/49 5/61 3/30 10/118 3/26
1/6 3/29 5/60 3/26 3/26 10/112 9/102
9/108 1/1 1/7 1/11 12/142 10/118 2/21
4/53 2/16 1/4 2/20 12/138 11/129 12/144 10/120
3/27 7/86 6/79
Volver
Tenglo, Canal - Puerto Montt - Baliza ciega retirada Tictoc, Bahía a Rada Palena - Nueva carta náutica Nº 7470 Timbales, Paso y Canal O’Brien - Inserción de sondas Tinaja, Caleta - Caleta Cruz Grande. Corrección a carta náutica Tortuoso, Paso - Roca Crooked - Corrección a carta Totoralillo, Caleta - Corrección a carta náutica Tranqui, Isla a isla San Pedro - Eliminación de plano general
3/30 11/134 12/148 8/94 5/66 8/95 3/32
U V Valparaíso, Bahía - Faro Punta Ángeles - Corrección a cartas y publicaciones Valparaíso, Bahía de - Corrección al Derrotero de la Costa de Chile W Weste, Paso - Isla Navarino - Inserción de sonda Williams, Puerto - Muelle Guardián Brito y Arturo Prat Nueva carta 13143 Williams, Puerto -Muelle Guardián Brito. Corrección a carta y publicación.
10/111 1/10
12/150 1/1 7/88
X Y Yal, Canal a Canal Dalcahue - Nueva edición carta 7370 Yana, Puerto - Corrección a nombre geográfico Yartou, Puerto - Corrección a carta Z
1/1 9/103 5/67
Volver
APPENDIX
Abstract of Notices to Mariners — Bulletin No. 12, dated December 2005 — Notices 137 to 152 Notice No.
Description
Chart affected
Publication affected
137 – 2005
Puerto Huasco. Insertion of anchoring zone.
3211.
3001.
138 – 2005
Bahía San Vicente. Wreckage.
6112.
3001
139 – 2005
Bahía and Puerto Corral. Correction to chart and publication.
6241 and Puerto Corral plain.
140 – 2005
Río Guacamayo. Insertion of beacons.
3001.
6253 and 6254.
141 – 2005
Caleta Mansa. Non-existent leading beacons.
7111, Caletas Muicolpué and Mansa plain.
142 – 2005
Golfo Corcovado. Estero Reñihue. Insertion of sounding.
3001.
7300 and 7500, Isla Tac to Isla Chulín plain.
143 – 2005
Golfo Corcovado. Correction to chart.
144 – 2005
Estrecho de Magallanes. Bahía Santiago. Banco Tritón.
145 – 2005
Paso Pelícano. Port lateral signal in new position.
Pillar buoy replaced.
7400. 11000, 11500
3004 and
and 13000.
3007.
11400, 11500 and 11521.
146 – 2005
Isla Aguirre to Isla O’Brien. Insertion of soundings.
147 – 2005
Canal Beagle. Insertion of sounding.
3007.
12600. 12700 and 13200.
148 – 2005
Canal O’Brien and Paso Timbales. Insertion of soundings.
149 – 2005
Paso Mackinlay. Insertion of soundings.
12720. 13100, Paso Mackinlay plain, 13200 and 13300.
150 – 2005
Isla Navarino. Paso Weste. Insertion of sounding.
1313, Caleta Lewaia plain and 13100.
151 – 2005
New edition of publication No. 3203, edited in a digital format by the Hydrographic and Oceanographic Service of the Chilean Navy.
152 – 2005
Updating of Electronic Nautical Charts.
3203 (PDF)
