B O L E T Í N Nº 8 VALPARAÍSO, AGOSTO DE 2005 AVISOS DEL 93 AL 99 ADVERTENCIA La información disponible en esta página incluye los textos sobre las precauciones para la navegación, permitiendo que ella se encuentre disponible para el usuario con anticipación a la versión impresa del boletín de Noticias a los Navegantes. Se advierte a los navegantes que esta información no es un reemplazo del aviso náutico publicado mensualmente, el cual se constituye en la información oficial del SHOA. 93 – 2005

Hora Oficial de Chile.

94 – 2005

Caleta Cruz Grande. Caleta Tinaja. Corrección a carta náutica.

95 – 2005

Caleta Totoralillo. Corrección a carta náutica.

96 – 2005

Estrecho de Magallanes. Segunda Angostura. Balizas luminosas inauguradas.

97 – 2005

Actualización de publicación en formato PDF.

98 – 2005

Lista de Faros. Reemplazo de páginas.

99 – 2005

Actualización de Cartas Náuticas Electrónicas.

Abstract of Notices to Mariners — Bulletin No. 8, dated August 2005 — Notices 93 to 99. Índice numérico de cartas y publicaciones afectadas por Boletines de Noticias a los Navegantes correspondientes al año 2005.

B O L E T Í N Nº 8 VALPARAÍSO, AGOSTO DE 2005

AVISOS DEL 93 AL 99

S E C C I Ó N

I

CORRECCIONES QUE AFECTAN A LAS CARTAS Y PUBLICACIONES DEL SERVICIO HIDROGRÁFICO Y OCEANOGRÁFICO DE LA ARMADA DE CHILE

93 – 2005

Hora Oficial de Chile.

En conformidad con las disposiciones legales vigentes, la Hora Oficial de Chile Continental y Territorio Chileno Antártico y la Hora Oficial de Chile Insular Occidental, correspondientes a los husos horarios +4 y +6, respectivamente, se mantienen hasta el sábado 8 de octubre de 2005, fecha desde la cual corresponde adelantar los relojes en 60 minutos, como sigue: a) A las 24.00, Hora Oficial de Chile Continental y Territorio Chileno Antártico, ajustar 01.00 hora, adoptando Zona +3. b) A las 22.00, Hora Oficial de Chile Insular Occidental, ajustar 23.00 horas, adoptando Zona +5.

Fuente

94 – 2005

:

Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.

Caleta Cruz Grande. Caleta Tinaja. Corrección a carta náutica.

Carta Nº 3000. 1.- Reemplazar donde dice: “Ver Carta 3213” por “Ver Carta 3214”, en: Lat. 29º 26’ 30” S, Long. 71º 15’ 00” W. 2.- Insertar leyenda “Ver Carta 3213” en: Lat. 29º 25’ 20” S, Long. 71º 15’ 30” W.

Carta afectada Fuente

: :

3000. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile (Revisión).

95 – 2005

Caleta Totoralillo. Corrección a carta náutica.

Carta Nº 3121. Plano caleta Totoralillo: Reemplazar donde dice: “Ver Carta 306” por “Ver Carta 3214”, en: Lat. 29º 26’ 36” S, Long. 71º 19’ 32” W.

Carta afectada Fuente

96 – 2005

: :

3121. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile (Revisión).

Estrecho de Magallanes. Segunda Angostura. Balizas luminosas inauguradas.

Carta Nº 11500. 1.- Insertar el símbolo de “Baliza luminosa” (K-5), sector de visibilidad del 273º al 030º y la característica: “Gr. D A (3+1) 20s 18m 8M”, en: Lat. 52° 33’ 07” S, Long. 70° 00’ 51” W. 2.- Insertar el símbolo de “Baliza luminosa” (K-5), sector de visibilidad del 108º al 227º y la característica: “Gr. D A (3+1) 20s 10m 8M”, en: Lat. 52° 47’ 12” S, Long. 69° 50’ 11” W. Carta Nº 11000. 1.- Insertar el símbolo de “Baliza luminosa” (K-5), en: Lat. 52° 33’ 07” S, Long. 70° 00’ 51” W. 2.- Insertar el símbolo de “Baliza luminosa” (K-5), en: Lat. 52° 47’ 12” S, Long. 69° 50’ 11” W. Pub. 3004. En pág. 207, eliminar aviso 30/2001, en su reemplazo insertar:

B Aviso 96/2005. Pág. 207. Columna izquierda, línea 36. “Poliducto submarino de ENAP.- Entre punta Piedra en isla Tierra del Fuego y punta Valle en el continente, se ha instalado un poliducto submarino de 6 pulgadas. Esta prohibido fondear y pescar con redes de arrastre a menos de una milla a ambos lados del poliducto submarino”. “Balizas luminosas, Punta Valle y Punta Piedra.- Para señalizar la ubicación de la llegada a tierra del poliducto submarino de la Empresa Nacional del Petróleo, se han instalado una baliza luminosas en punta Valle y otra en punta Piedra. Ver características en la Lista de Faros”.

Pub. Nº 3007. En pág. 92, insertar:

B 931 G-1421- 7

Punta Valle

52º 33’,1 70º 00’,9 11500

Gr. D. A. (3+1) 20 s

18

8

Torre esquelética piramidal metálica de color amarillo con marca de tope. Señal especial. Altura = 5 metros.

Luz 0,5 - Eclipse 1,5. Luz 0,5 - Eclipse 1,5. Luz 0,5 - Eclipse 4,5. Luz 0,5 - Eclipse 10,5. Sector de visibilidad: del 273º al 030º. Luz eléctrica C. F. particular.

Punta Piedra

52º 47’,2 69º 50’,2 11500

Gr. D. A. (3+1) 20 s

10

8

Torre esquelética piramidal metálica de color amarillo con marca de tope. Señal especial. Altura = 5 metros.

Luz 0,5 - Eclipse 1,5. Luz 0,5 - Eclipse 1,5. Luz 0,5 - Eclipse 4,5 Luz 0,5 - Eclipse 10,5 Sector de visibilidad: del 108º al 227º. Luz eléctrica C. F. particular.

B 933 G - 1421

Cartas afectadas Publicaciones Fuente

97 – 2005

: : :

11000 y 11500. 3004 y 3007. Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas.

Actualización de publicación en formato PDF.

Pub. Nº 3000. Actualizar publicación en formato PDF, páginas Nº 38 y 93, que se encuentran en el portal www.shoa.cl.

Publicación afectada Fuente

: :

3000 PDF. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.

98 – 2005

Lista de Faros. Reemplazo de páginas.

Pub. Nº 3007. 1.Página 12

Baliza luminosa Nº 94 102-1

Columna 8 8

Línea 4 3

Reemplazar por: 086º al 123º 036º al 075º

2.- Reemplazar las páginas Nº 47 y 48, cambio Nº 1; 49 y 50 original, por las páginas que se adjuntan al final de la Sección III y agregar las páginas 50a a la 50d. 3.- Eliminar las páginas 46c y 46d.

Publicación afectada Fuente

99 – 2005

: :

3007. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.

Actualización de Cartas Náuticas Electrónicas.

Efectúese en las Cartas Naúticas Electrónicas (CNE´s), las siguientes actualizaciones:

Actualización Celda

Archivo Actualización

CL3MA580.000

CL3MA580.007

Fuente

:

Aviso Correspondiente 96

Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.

S E C C I Ó N

III

ÍNDICE NUMÉRICO DE CARTAS Y PUBLICACIONES AFECTADAS POR BOLETINES DE NOTICIAS A LOS NAVEGANTES CORRESPONDIENTES AL AÑO 2005

Cartas

Boletín/Avisos

550 910 2213 3000 3111 3121 3122 4211 4311 4320 4322 5000 5300 5411 6000 6110 6111 6112 6120 6131 6231 6241 7000 7210 7300 7310 7321 7362 7370 7381 7390 7392 7400 7410 7430 7431 7440 8000

2/20 2/20 2/15;16,17 2/18; 8/94 5/58 8/95 2/19 3/27 1/1 1/2 1/2 2/20 1/3; 2/20; 3/28 5/59 ;7/85 2/20; 3/29 1/3 1/3 1/4; 2/20 2/20; *3/26 1/5 1/6 4/44 4/45 4/46 1/7; *3/26; 5/60 4/47 3/30; 5/61 3/31 1/1; 4/48 *3/26 *3/26 4/49 4/42; 6/77 *3/26 *3/26; 5/62 3/32 *3/26 4/50; 5/72

8200 8211 8300 8400 8500 8600 8611 8620 8640 8646 8650 8660 8900 9800 10600 10642 10643 11000 11200 11500 11530 12500 12511 13100 13131 13143 13200 13221 14212

5/63; 5/72 6/76 4/51; 5/72 5/63; 5/72 3/33; 5/72 3/26 6/78 1/8; 4/52 1/9 4/53 *3/26 6/79; 7/86 4/54 5/64 7/87 5/65 7/87 8/96 5/66 7/89; 8/96 7/89 3/34; 5/67 3/34 2/21; 3/35 3/35 7/88 3/35 3/35 5/68

Pub.

Boletín/Avisos

3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007

1/1, 3/26; 4/43; 6/80; 8/97 1/10; 2/15,16,17,18,19,20,22; 3/27, 29, 36; 4/44; 5/59 1/9, 3/37, 38, 4/49, 55, 5/69, 6/81, 7/90 7/87 3/34; 5/66; 8/96 3/35; 7/88 2/23 1/2, 3, 4, 5, 6, 11, 12; 2/15,16,17,18,19,20,24; 3/29; 4/49; 5/59, 61, 64, 70, 71; 6/82, 83; 7/91; 8/96, 98 4/41

3008

* = AVISO DE CARTA NUEVA O NUEVA EDICIÓN

APPENDIX Abstract of Notices to Mariners — Bulletin No. 8, dated August 2005 — Notices 93 to 99 Notice No.

Description

93 – 2005

Standard Time of Chile.

94 – 2005

Caleta Cruz Grande. Caleta Tinaja. Correction to nautical

Chart affected

Publication affected

chart.

3000.

95 – 2005

Caleta Totoralillo. Correction to nautical chart.

3121.

96 – 2005

Estrecho de Magallanes. Segunda Angostura.

11000 and

3004 and

11500.

3007.

Light beacons inaugurated. 97 – 2005

Updating of publication in PDF format.

3000 (PDF).

98 – 2005

“List of Lights”. Replacement of Pages.

3007.

99 – 2005

Updating of Electronic Nautical Charts.