Gu ñioßkißñ gu Dios na miß dhçr boosgix nat paiß tum uaßnak bçjçk nat chakui ya þþk guch Xoißkam yaß dhi oißñgaßn

Gu ñioßkißñ gu Dios na miß dhçr boosgix nat paiß tum uaßnak bçjçk nat chakui ya þþk guch Xoißkam yaß dhi oißñgaßn

Resumen del Antiguo Testamento Tepehuán del sureste

La Liga Bíblica Las Sagradas Escrituras para Todos

Las ilustraciones de las páginas 14, 32, 48, 54, 97, 99, 103, 116, 152, 153, 161, 170, 173, 204, 284, 293, 310, 326, 328, 331, 334, 357, y 400 realizadas por Louise Bass, son propiedad de ©The British & Foreign Bible Society, 1994. Las ilustraciones de las páginas 2, 15, 21, 30, 46, 162, 164, 180, 186, 189, 228, 231, 233, 259, 269, 276, 280, 314, 319, 337, 353, 370, 374, 376 y 421 realizadas por Horace Knowles, son propiedad de ©The British & Foreign Bible Society, 1954, 1967, 1972. Las ilustraciones de las páginas 88, 185, 329, 349 y 394 realizadas por Horace Knowles, son propiedad de ©The British & Foreign Bible Society, 1954, 1967, 1972, con adiciones y arreglos por Louise Bass, propiedad de ©The British & Foreign Bible Society, 1994. Las ilustraciones a color, realizadas por Carolyn Dyk, son prodiedad de ©2001 Wycliffe Bible Translators, y son usadas con el permiso correspondiente.

Primera edición Resumen del Antiguo Testamento Tepehuan del sureste stp 07-161 5C ©La Liga Bíblica, A.C., 2008 México, D.F.

PRÓLOGO El Antiguo Testamento es un conjunto de libros que se presentan como una de las dos secciones de la Biblia. En esos libros se narra cómo se relacionó Dios con la gente hace mucho tiempo. Fueron escritos por israelitas, durante un periodo que abarca aproximadamente un milenio. Aunque el Antiguo Testamento hable mayormente de la relación entre Dios y la gente israelita de aquella época, provee rica sabiduría para cualquier persona hoy, y se ha traducido a muchos idiomas del mundo. El libro que usted tiene en las manos relata algunas de las cosas importantes que sucedieron en la época del Antiguo Testamento. Hay otros sucesos que no se incluyeron, para hacer este libro más corto y más fácil de leer. Le aconsejamos que, después de leer este libro, se esfuerce para leer el Antiguo Testamento completo.

ÍNDICE Gu Dios na bap duñiaß gu oißñgaßn gio gux dhaam (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 1–11) . . . . . 1

Gu Dios na bhaan tç tçgiaß gu Abram nar tujuandam tugißñ kaß gio baß gu maraaßn Isaak

(Na miß dhçr boosgix Jeenesis 11–d 25) d d d .d . . . 13

Na bhaan tu aßga gu Jakob gio baß gu maraaßn Josee

(Na miß dhçr boosgix Jeenesis 25d –dd 50) d d d .d . . . 35

Na ja palhbuidhaß gu Dios gu Israel kam jaßtkam nam bubuakiaß miß dhçr Ejipto nam paiß tu ja juantußn (Na miß dhçr boosgix Eksodo 1–15) . . . . 63

Gu Israel kam jaßtkam nam ba machiaß nam jax jaßk tuß kaßm nçißñdhaß gu Dios

(Na miß dhçr boosgix Eksodo 15d –dd 40) d d d .d . . . 77

Gu Dios na aagißñdhaß gu Moisees nam jax jaßk tu makgçrxißñdhaß gu Israel kam jaßtkam gio baß nam jax jaßk tu piastatdaß (Na miß dhçr boosgix Lebiitiko) . . . . 95

Gu Israel kam jaßtkam nam bam tulhiiñaß mu jaßp gampçx jix chu gak kçr (Na miß dhçr boosgix Nuumeros) . . . 115

Gu Moisees na ja guguuxißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tuß kaßm nçißñdhaß gu Dios na baß moo bar daipuß kaß (Na miß dhçr boosgix Deuteronoomio) . . . 137

Gu Israel kam jaßtkam nam ja daam ji kçkbuß gu Kanaan oißñkam (Na miß dhçr boosgix Josuee) . . . 147

Guiß nam ja sçlhkaßndaß gu Israel kam jaßtkam (Na miß dhçr boosgix Jueses gio baß Rut) . . . 159

Na bhaan tu aßga gu Samuel guiß nar gatuuk kam guiß na ja sçlhkaßndaß gu Israel kam jaßtkam gio gu Saßuul guiß nar bççpçß kam guiß na jir ja gþßkam tuk kat çp (Na miß dhçr boosgix 1 Samuel) . . . 173

Gu Dios na gþßkam kçßn ba daasaß gu Dabii ja bui gu Israel kam jaßtkam (Na miß dhçr boosgix 2 Samuel gio 1 Kroonikas gio baß Salmos 18; 96; 105) . . . 201

Gu Israel kam jaßtkam nam cham maaßn ñißook kap duukaß (Na miß dhçr boosgix 1 Reyes 1–16 gio baß 2 Kroonikas 1–16) . . . 223

Na bhaan tu aßga gu Eliiyas na joidham jix kççßp jum duukam jup tu buimçk gio baß gu Eliseo

(Na miß dhçr boosgix 1 Reyes 16d –dd 22 d d d d gio 2 Reyes 1–10 gio baß 2 Kroonikas 17–d 22) d d d .d . . 247

Na bhaan tu aßga gu Israel kam jaßtkam nam tu ja aßgidhaß gu ñioßkißñ gu Dios gio baß gu ja gþßgþrkam tuk

(Na miß dhçr boosgix 2 Reyes 11–14 gio 2 Kroonikas 22d –dd 28 d d d gio d Joel gio Jonas gio Amos gio 0siiyas gio Isaiiyas gio baß Mikiiyas) . . . 273

Gu Asiiria kam nam ba ja kokdaß gu Efrain kam jaßtkam gio nam ja iaßlhxichulhdhaß gu ja baßbhak

(Na miß dhçr boosgix 2 Reyes 14d –dd 23 d d d gio d 2 Kroonikas 29d –dd 35 d d d d gio Isaiiyas 36d –dd 39 d d d gio d Jeremiiyas 1–d 6d gio d d d baß Nauum) . . . 301

Gu Kaldea kam jaßtkam nam ba ja uißkaß jaiß dhçt gu Judaa kam jaßtkam

(Na miß dhçr boosgix Sofoniiyas gio 2 Reyes 24d –dd 25 d d d d gio 2 Kroonikas 36 gio Jeremiiyas 21–d 44 d d dgio d Abakuk gio Daniel 1–d 4d gio d d d Esekial gio Lamentasiones gio baß Abdiiyas) . . . 315

Gu Judaa kam jaßtkam nam jaßk ba suulhgiaß Jerusaleen jaßk

(Na miß dhçr boosgix Daniel 5d –12 d d d dgio Isaiiyas 40d –dd 66 d d d d gio Esdras 1–d 6d gio d d d 2 Kroonikas 36 gio Ajeo gio baß Sakariiyas) . . . 339

Gu Persia kam nam ja daam kçkbuß gu Israel kam jaßtkam (Na miß dhçr boosgix Ester gio Esdras 7–10 gio Nemiiyas gio baß Malakiiyas) . . . 359

Gu ñißook nax bhaißm kaißch na mçt tu uaßnak jaiß dhçt gu Israel kam jaßtkam, gio baß gu alabaaßn nam kçßn gþßkamtußn gu Dios (Na miß dhçr boosgix Job gio Probeerbhios gio baß Salmos) . . . 379

Gu Greesia kam gþßgþrkam nam ja daam ji kçkbuß gu Judaa kam jaßtkam gio baß gatuuk dçr gu Rooma kam gþßgþrkam (Na miß dhçr boosgix Makabeos gio baß jaiß ußuan) . . . 407

Índice Completo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Gu Dios na bap duñiaß gu oißñgaßn gio gux dhaam 1. Gu Dios na bap duñiaß gu oißñgaßn gio gux dhaam (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 1:1–d 2:4) d d d d

Jix ioßm bçjçk pu cham tuß jaißch kat dhi oißñgaßn gio dhix dhaam, ni dhi tanoolh gio dhi masaaßn gio gam chiichiaß, nix chuß dhi oißdhaß na xib muiß kap daraa, ni na paißr ak kçßn kaß sia na jax xib, nix chuß dhi sasoiß kum cham jaißch kaß nam xib ya jaßp tu oipo, ni sia dhi chutua gam saiß na ya jaßp tu tuut, na guß pu cham paißr dçbççr taßm kaß, na guß cham jaißch kat dhi oißñgaßn. Dai gu Dios dho gi guß pux jaißch kaß ji jix ioßm bçjçk dçr. Guiß baß mçkkat baßp duu dhi oißñgaßn gio gux dhaam. Ku gußr dai dçbççr taßm kaß pçx ji, chakui tuß yaß jaißch kaß, muiß pçx pux chu daapak kaß, gio na muiß pçx pux chu tukgam kaß, dai suudaiß pçx yaß suußnkaß bççx kap na jçßx jir dçbççr taßm. Baß gux Dhuuduß kam jix Uañ Iißmdagaßn gu Dios joidham bhaan jum tajaandaß. Gu maaßn tanoolh nat muiß jim bhçi Baß miß dhçr gu maaßn tanoolh nat muiß jim bhçi, gu Dios bap duu guiß na kçßn jix chu maax kaß na jçßx oißñgaßn na tu tonnißñkaß. Tataab baß tç tççt na paiß dhuuk jix chu maax kaß. Guß baß na paiß dhuuk jix chukgam kaß, tukaaßp tç tççt. Maaßn tanoolh baß moo ba jur. Na bar gook tanoolh Baß buimgidhak nat jumai tanoolh muißp jim bhçi, gu Dios puiß jaßk xi chu duu na jaißx dhaam jaßk jum tußaaß gu suudaiß guiß na ya jaßp suußnkaß na jçßx jir oißñgaßn bhaan. Jaiß baß bhammç jaßk jup jim tua jix dhaam. Gook tanoolh baß moo ba jur. Na bar baik tanoolh Guß baß gu jumai tanoolh nat muißp jim bhçi jia, gu Dios puiß jaßk xi chu duu na jçßmaßn kap pçx ji susduyaß gu suudaiß guiß na jçßx yaß pup suußn na jçßx jir dçbççr taßm. Jix chu gak kçr baßp tum duu bççx jçßmaßn kap. Baß miß dhçr dai nat puiß jaßk xi chu duu çp na bççx aixim tußm bhaiß ji chu iipuñiaß gu çßççx gam saiß gam tutua na paiß jax cham ka suusußn gu suudaiß, dai na bççx jçßmaßn tu kakaichar na sap baß iißnsçt gio jaiß bhaißp bubuakidhaß, na guß jaiß gakiidhaß na baß gammçjç pu chußm 1

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

2

tuutkaß. Baik tanoolh baß moo ba jur nap tu duñiim gu Dios. Baßp jum aaß: “¡Jaßp moo joidham tußm tum maaxißñ ji dhiß nañ tußp tu duñiim!” Na bar maakob tanoolh Baß buimgidhak nat jumai tanoolh muißp jim bhçi, gu Dios bap duu gu tanoolh gio gu masaaßn gio baß gu chiichiaß. Baß bhammç jaßp ja darai jix dhaam bççx jçßmaßn na sap baß dhiß bhaan jix maatçß kaß noß bar tataab piam noß bar tukaaß, gio baß na bhaan jix maatçß kaß çp na paiß dhuuk ba tçßngidhaß gio baß noß bhaiß ba taabhaim, gio gam na paiß dhuuk bar jumai oidhaß kaß. Maakob tanoolh baß moo ba jur. Baßp jum aaß gu Dios xip tu duuk: “¡Jaßp moox aßbhar tum maaxißñ ji dhiß nañ tußp tu duñiim!” Na bar jix chamaam tanoolh Baß miß dhçr gu buimgidhak nat jumai tanoolh muißp jim bhçi, bap ja duu gu Dios gu bççx aixim tußm gu ußjiß gio gu suudaiß chçr kam sasoiß. Baßp jum aaß: “¡Jaßp ji na moox aßbhar tum maaxißñ dhiß nañ tußp tu duñiim!” Baß miß dhçr jup ja tçtda gu bççx aixim tußm gu ußjiß gio gu suudaiß chçr kam sasoiß nat xip ja duuk, nam sap muiß taatkçi bççx kap oißñchapuß na jçßx oißñgaßn. Jix chamaam tanoolh baß moo bap duu gu Dios nap tu duñiim.

Na bar jix xijum maaßn tanoolh Baß miß dhçr gu jumai tanoolh nat muißp jim bhçi, bççx aixim tußm bap ja duu dho gi ji baß gu sasoiß gu Dios, nam jax chußm jix chu jaißch na jçßx oißñgaßn, puiß na jax gu bççx aixim tußm gu kookoß nam jaißch, gam gu jçßngiarum sasoiß nam jir gampçx kam, gio gam guiß nam jum

3

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

sasoigat gio guiß nam tu xioßdaß nam paiß dhuuk suulhgidhaß. Guß baß pu janoß gux xijum maaßn tanoolh chaßm jup ja duu çp gu jaßtkam, baß xi ja chiançk nam jix bhaiß duukat bhaan tu oißñkaß gu dçbççr nat jup duu, gam gu sasoiß nam ja nçidhat nat yaßp tu doßñcho. Gu jaßtkam nat jup ja duu, maaßn jir chioßñ, maaßn baßr ubii, dai nam iam pçx puißp jir tußm na dççlh gu Dios. Jaßxbuiß iam pçx jup jix chu mamatdaß kaß am, cham tuß puiß na gu sasoiß nat mißp ja doßñcho. Baß miß dhçr jup ja tçtda gu Dios guiß jçß gook jaßtkam nat jup ja duu, nam sap maap tu oißñchai ja tçgiaß gu aßaalh, nam baß miß dhçr gu ja maamar gam ja kukuulsi naiß ji oißñchapuß bççx kap na jçßx oißñgaßn. Bççx jup xi ja chiançk na sap jix bhaiß nam tu kuaßdaß gu bççx aixim tußm gu bhaidhaß nam kçßn duduakaß. Baßp jum aaß: “¡Jaßp moor am ji nañ jçßk tußp tu duñiim!” Nar bar jix xijum gook tanoolh Baß moo janoß gu pux xijum maaßn tanoolh chaßm tççmo gu Dios na jçßk tußp jix chu duñiim kat, puiß na jax dhix dhaam, gio baß dhi oißñgaßn, gio gam na jçßk tuß yaßx chu jaißch bhaan. Buimgidhak baß dai nat bam jççp na paiß dhuuk bar jix xijum gook tanoolh. Baß puiß jaßk xi chu daasak na gux xijum gook tanoolh na xim aajidhaß, buimgidhak cham tuß ka tum juandaß. 2. Gu Dios na bap ja duñiaß gook gu jaßtkam, maaßn chioßñ, maaßn baß ubii (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 2:5d -25) d d d d

Baß janoß nat paiß dhuuk jup duu gu Dios gu bççpçß kam gu maaßnkam, dçbççr pçx xi bhiñoßnak pu chußm xip duuk na jax ba tußm baß gu maaßnkam, miß dhçr baß dai nat mi xi buxiich daaßnkaran dçr. Joidham bhaiß pu ji bam duakam, dççlh ba tu oirç. Baß maaßn kap Edeen tç tççgim joidham bççx aixim tußm bhaiß ji chu iipu gu çßççx na bççx aixim tußm tþ bhþþ nar jum kuaßdam, gam yooxiß bççx aixim tußm mißp ba tu yoot. Gu Dios pçx jup tu duu ji guß na sap baß miß kiichchudaß gu maaßnkam nat jup duu. Mi baß xi dhoßñchok xi chiançk na sap mi jaßp jix bhaiß xi buadaß gu çßççx, gam na jaiß pup mi jaßp xi chu darsaidhaß na baß joidham tu tuißkaß. Jup xi chççdak çp na sap bççx jix bhaiß na tu kuaßdaß gu bhaidhaß na jçßk mi tu tuut. Maaßn pçx dai xi sooßmchulhdhak na sap cham kuaßdaß, sia ku jax joidham jix ioßbim tußiiß nax bhai. Na guß sap noßt jax dhuuk juu guiß gu bhaidhaß, am tçßñchokaß na pu maaßn jimdam mukiaß gu iißmdagaram bhaan na jax jugiaß, sia ku guß gu tukgaram bhaan tçi jçßx pup xi dhuatgçt, na guß bççx jup mukiaß, gam na bhaiß ji chu machiaß bççx na jçßk tußr jix buam jum duukam gam guiß na tußr jix kççßp jum duukam.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

4

Gu Dios na bap duñiaß gu ubii maaßnkam Baß na gußx maat gu Dios na gu maaßnkam nat jup duu aßmiram jum aaß guiß nam gook dçt maap jup tuißkaß, na jaiß palhbuißñdhaß gu tuß na jax buadaß mi jaßp. Baß bççx aixim tußm xip tu duuk gu sasoiß mi ba tu aich na paißp tußiiß gu maaßnkam, baß xi chia na sap bççx jçßmaßn ja tççtgçß nam jax jum tççtçßndaß bççx jçßmaßn. Baß gu maaßnkam bççx jçßmaßn jup xi ja tççt nam jax jum tççtçßndaß. Puiß baß nam jax bam tççtçß sia gu xib. Guß ji nat guß cham jax chußm jaißchdhçr gu bççx gu sasoiß nat mi tçi tu aichulh gu Dios gu maaßnkam na gçt bççmaßn oirçdaß, na guß ni jax chußm ku tu ñiok, jax gi dhui jax jup ja tççdaß nam jaiß xi palhbuidhaß gu tuß na jax buadaß sia kum mi jaßp tçi oipo. Puiß baß na jax aßmiram bam aaßndaß gu maaßnkam guiß nax bhaiß nam joidham gook dçt maap jup tuißkaß. Baß gu Dios xi kooxchudak gu maaßnkam puiß maaßn ma jupñi gu janoßmaßn nat baß miß dhçr jup duu maaßn gu ubii maaßnkam na puißp tu ñiok. Baß nat paiß dhuuk bhaiß ji ñiñia gu maaßnkam, miß pçx jaßp ji chçç na kççk gu ubii. Baß joidham jix bhaißm çlh nat ba tçç, jup tçtda: —¡Joidham jix bhaißñ chaat iñ nap yaß bap tußiiß jiñ bççm jiñ aßm dçr jup jum duuk! Xib jañ baß puiß çlhiißñ nap ubii maaßnkam jum tççtçßndaß, na pich gußñ chuukuß am dçr jup jum duu, aañ baß chioßñ maaßnkam jiñ chççtçßndaß. Pu janoß dçr baß puiß jaßk pup tu aagix na gu chioßñ noßt ba bhçi gu ubii, jum aaßndaß na dçlhkob jaßk ba kiichaß gook dçt gu ubii, cham tuß mi ka daakaß na paiß gu gçßkorgaßn gu chioßñ. Baß jaßp ji buusniaß nam jir maaßn maaßnkam kaß pçx baß gook dçt, nam guß maaßn ñißook bap duukaß. Janoß pu cham tçtçßkaß am gu tçißdharaß gu gook jaßtkam na jax xib. Puißx dhaßnpak kat jam oipodaß, cham tuß jax çlhiißñdhaß am, nam guß chakui mat kaß gu xißçraadaß. 3. Nam cham miß puiß ka jimiaß gu gook jaßtkam nat jax ja chia gu Dios (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 3)

Gu gook jaßtkam nat bççpçßp ja duu gu Dios, maaßn jir chioßñ maaßn baßr ubii. Baß maaßn kap ja oißñchuda na paiß joidham jix chu abhaar, na bçxchuß mi tu tuut joidham, gam bççx aixim tußm gu bhaidhaß, ganaiß yooxiß joidham jix aßbhar na aixim tußm tu yoot, joidham baß tu tuißkaß nax chum yootdaß. Baß maaßn gu koß mi jaßp jup oirçdaß na jaßp jix chu matdaß kaß gio nax chç bhçißñ kaß, cham jax chußm puiß nam jçßk jaißch kaß gu bççx aixim tußm gu sasoiß nat jup tu duu gu Dios.

5

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Gu koß na ba iatgidhaß gu ubii Baß maaßnnim gu koß mi ji þþk na paiß ka oirç gu ubii, jup tçtda: —¿Moo ni jax chußm aa sap kux bhaaiß na pim kuaßdaß dhi bhaidhaß na jçßk ya jaßp tu tuut? ¿Jax jam tçtda gu Dios? Baß gu ubii muiß ji ñio, jup tçtda gu koß: —Dhop jich chçtda ji na sap jix bhaaiß nach tu kuaßdaß dhi bhaidhaß na jçßk ya jaßp tu tuut jax nach chußm çlhiißñdhaß, dai maaßn pçx ji nat xich xooßmchulhdhak nach sap cham kuaßdaß, ni nach cham jçßx bha daßngçdaß dho moo, nach guß sap am tçßñchokaß nach pu maaßn jimdam koßyaß noß chich jax dhuuk juu, na guß sap giilhim jix xidhuu. Guß ji nat guß gu koß bhaiß ji iatgi gu ubii, jup tçtda: —Cham ji na pim jçßxdhaß koßyaß sia pimçt juu dhi bhaidhaß. Pçx jap jam tçtda ji matgçm gu Dios na cham aaß na pim jaißp jix mat kaß na tußr jix kççßp jum duukam gio na tußr jix buam jum duukam na jax dççlh nax bhaißx maat, na pim guß sap puißp bar tußm kaß na guiß noß pimçt xi juu, guß baß tçi jam sooßmchulhißñ. Gu Adaan gio gu Eeba nam cham miß puiß ka jimiaß nat jax ja chiançk gu Dios Baß gu ubii sçlhkam jup çlh na jax tçtda gu koß. Muiß xi ñçißñ gu çßççx na mu jaßp kççk, joidham tußm bha daraa gu bhaidhaß. Baßp jum aaß: —Kaßñ ji moo maaßn xi jugiaß dhi bhaidhaß. Tççß na guß jax pçk joidham tußiiß. Guß na guß joidham jix ioßbim tußiiß na muiß xi ñçißñ, gio na guß pçx pum aaß na bçxchuß bhaiß ji chu machiaß noßt pçx ba juu guiß gu bhaidhaß na jax tçtda gu koß, gam nax aagçt na puißp jir tußm kaß na gu Dios, na bçxchußx chu maat. Muiß ji ai dho guß baß mu na paiß kççk guiß gu bhaidhaß, mu þþk maaßn ççkçk bhaiß eej juu dho guß, ni jçßx nat xi ñakoo. Gio gu bçngaßn mu jaßk jup xi maa, bççx bhaißp xi juu. Baß bççx aixim maakam bhaiß ji chu tatdat na mçt paiß dhuuk juu gu bhaidhaß. Maakam pçx bam aaß am, cham tuß puiß kiaß na jax bççpçß dçr, gam na mçt bhaiß jix xißçßra nam jix dhaßnpak. Puiß mçt mam ii kçßn gu iigçx jaajaß, dai na mçt joidham maap xi soomak. Baß jurnçk na paiß ba baakim gu tanoolh, mi ba ai gu Dios. Guiß jotmodaß xi oßñxi mçt mçjç jaßp na paißx chu kabook na mçt ba kai na mu paiß ba ñiok, nam gußx chotdon na mçt ji jugaak gu bhaidhaß nat ja sooßmchulhdhak nam cham kuaßdaß. Gu Dios na ba tçkkaß gu Adaan gio gu Eeba Guß ji na guß gu Dios mçjç jaßp ba jiñkaißñ gu chioßñ, jup tçtda: —¿Paa pich jaßk bhçi? Baß mçjç dçr jaßp paiß bhaiß ji ñio, jup kaißch:

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

6

—Yaßniñ baax jix chu kabook kçr, nañ gußx xißçr nap jiñ chçgiaß nañ jix dhaapak. Puiß ku ñich baß xiñ oßñcho nap mu paiß pçx ba kaißch. Baß gu Dios jup tçtda: —¿Jax japich dhuuk maat nap jix dhaapak? Na moo cham jaroißm aagißñ, gçt ku pich juu jia gu bhaidhaß na ñich jam sooßmchulhdhak na pim cham kuaßdaß. ¿Jax gi dhui moop jix bhaiß nap ba ji machiaß gu dççlh pçx? Baß gu maaßnkam jup kaißch: —Dho dhi ubii na pich jiñ maa nach saak maap oipodaß nat jiñ chia nañ bha jugiaß gu bhaidhaß na pich jich xooßmchulhdhak nach cham kuaßdaß, aañ baß maaßn jup ka xi juu. Baß gu Dios mu jaßk bhaißp ji chçkka gu ubii na tuß baß kut baß gan juu, na gußx maat nat jax ja tççdak. Baß gu ubii jup kaißch: —Dho gu koß ji nat jiñ iatgidhak jiñ chia nañ jugiaß dhi bhaidhaß, jup jiñ chçtda na sap cham jax jum duñiaß, aañ baß maaßn jup ka xi juu. Gu Dios na ba ja tulhiiñchudaß bççx baik Baß gu Dios jup tçtda gu koß: —Na tuß jax chuißkaß xib dçr, jum tççmçlhidhat jum book kçßn jap pçx ba tu oirçdaß. Gio baß nap cham tußr jix kççß soiß kaß kiaß, giilhim jix bhaaßmnaß kaß am pçx baß gum maamar nam paiß dhuuk bhaiß ji chaatkiaß. Ja kçkçßdaß am ja tçtkapo am gu bipsalhißñ dhi ubii, gio guiß mu dçr bha jaßk, jaßxbuiß puißp jix ja bhaamkißñdhaß am gum maamar, pu maaßn jimdam ja kooßndaß am ußuux kçßn ja gçbdat ja moom am noßm mi jaßp paiß ja nçnççßñ, na pich guß cham am bua na pich ja iatgi dhi jaßtkam. Guß baß gu ubii jup tçtda çp: —Aap puiß cham bhaißp tum jimiaß, na guß xib dçr na paiß jax chuißkaß, giilhim tulhiiñaraß kçßn jap ja tçgiaß gum maamar. Jix ioßm jix chu koßklhiaß gu maaßn nap tçgiaß gio gu jumai, gammçjç puiß. Gam na cham ka bhaiß kaß nap puiß ka tu duñiaß nap dççlh jax çlhiißñdhaß noß cham pu kaißch dhi chioßñ nap oißñ. Dai dhiß na paiß jax tçßiidhaß nap pu tu duñiidhaß pçx baß, gio baß na gammçjç pçx jum aßm bam aaßndaß dhi chioßñ, bax dhaandaß ap pçx baß. Baß gu chioßñ jup tçtda çp: —Jaßp moo cham am gçi ji na pich bhaißp ba ji juu gu bhaidhaß na ñich jam sooßmchulhdhak na pim cham kuaßdaß na puiß bham maak dhi ubii, nap moo pu cham kuaßdaß gçt sia ku bham chiañ. Xib baß guß cham jax kax bhaiß ji na pich guß ba juu, dai nam aßm ji gçßnsç baß xib nap jix ioßm tu juandaß pçx baß, nap baß pußñi duu ji siamri tççgidhaß gu koiß nap kçßn xiaßñdhidhaß. Dai dho na guß nap paiß dhuuk tçi tç isdaß pußñi gu tußx chu ioßb kam, na paiß dhuuk bhaiß ji bubuakiaß, janoß bhaißp ji bubuakiaß gux bii ußuux jix joßiiß gam jaiß bççx aixim tußm gu saiß na

7

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

uamlhißñ noßt ba bhaißbich. Baßm aßm jum aaßndaß nap booñißñdhaß, na baß siamrip jum buadaß gu tuß nap tç çsdaß, sia gu pu magooñiß kçßn. Gio baß nap cham tuß gammçjç yaß ka duakaß dhi oißñgaßn bhaan, jagçßtai naiß ji mukiaß ap, baß dçbai gio naißp jim dçbççrtaß dhim tuukuß nat paiß dhçr jup jum duu. Baß miß dhçr bççx dhiß puiß, gu maaßnkam Adaan tççßnkaß na jaßp kaißñkam jup jum kaißch: “Dçbççr bhiñoßñix kam.” Baß dççlh gu Adaan Eeba tççt gu bçngaßn, na jaßp kaißñkam jup jum kaißch: “Iißmdaß,” na guß bççx dhçt jir ja naan kaß gu jaßtkam nam jçßk jaißchdhçlhiaß. Gu Dios na ba ja boosgaß gu gook jaßtkam miß dhçr Edeen Baß gu Dios ja koodak gu sasoiß xi ja kookoxdhak gu ja jajoß maap ja duiñ gu tçißdharaß gu Adaan gio gu Eeba. Miß dhçr baß dai nat ba ja boosolh miß dhçr Edeen nam sap baß cham jugiaß gu jumai bhaidhaß nax bhaiß nam kçßn gammçjç pu ba duduakaß na mißp kççk na paiß tuut gu jaiß bççx aixim tußm gu bhaidhaß. Baß miß dhçr nat xi ja boosgak gu Dios gu gook jaßtkam, ja chia jçßkchi gu noonbißñ nam mi tu nuukaßndaß na paiß dhçr mu tum bapkç miß na paiß bçxchuß tç çßxchix na jaßpni jurnip dçr jaßk bipioß, nam cham gio mißp þþji gu gook jaßtkam tu jugiaß gu bhaidhaß na mißp kççk nax bhaiß nam kçßn gammçjç pu ba duduakaß. Gio baß maaßn gu tþb kuxiir na joidham gþß tanoor mißp aich gu Dios, baß gammçjç mi xikoolh gççsdaß na paiß tç çßxchix. 4. Gu Adaan gio gu Eeba nam ba ja tçgiaß gu aßaalh (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 4d –dd 5) d d d d

Na ba maaxilhiaß gu Kayiin gio gu Abeel Baß nam gußr jum bçpnagçm kaß gu Adaan gio gu Eeba, maap jam tu oißñkaß maaßn na jax. Mçkkat baß moo alhii ba biaßkaß gu Eeba, Kayiin baß tççt nat paiß dhuuk maaxir. Miß dhçr baß saalh puiß jumai jup ba tçç, Abeel jup tççt. Gu Kayiin na ba bhaamkidhaß gu Abeel Baß na mçt paiß dhuuk gçßgçr, naiß ji chu jua mçt bççx jçßmaßn, gu Kayiin mu jaßp tç çsdaß gu tuß nar jum kuaßdam na jax chußm çlhiißñdhaß, guß baß gu Abeel dai gu kakasnir na tu bipiaßdaß. Baß maaßnnim ba tu makgçrxi mçt gu Dios maap jim daagçk daim jajaaßnnim. Gu Kayiin tu makgçrxi bçxchuß bhaidhaß ganaiß kaichuk, bççx na jçßk tuß tç isdaß. Guß baß gu Abeel dai jçßkchi gu kakasnir na ja bipiaßdaß gux ioßm jix kçkççß na mçt bççpçß suulh ja koodak jup xi makgçrxi. Baß joidham jix bhaißm çlh gu Dios buiñor gu Abeel, na gußx maat nat bççx juraaßn kçßn buiñor jum biiñkadak tu makgçrxi. Guß baß buiñor gu Kayiin cham, nat guß cham pçk buiñor jum biiñkadak tu makgçrxi, jix dhaßdam pçx xi chu

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

8

makgçrxidhak ba jii. Baß giilhim bhaiß ji bhaam gu Kayiin buiñor gu Abeel, sap nat dai guißx kççgalh gu Dios nat tuß tu makgçrxi. Baß gu Dios jup tçtda gu Kayiin nax bhaam: —¿Jax kup baß moo jaßp xiß pçk gþßkam kçßn jup jix bhaam? Na guß dççlh nap dai gþßkam jum taat. Jaiñ na guß ni jçßx ku pich iam bççx jum jur kçßn soißm çlhdhak tußñ makgçrxi. Dakoox dhaßdam japich puiß tçi xi chu duu, puiß ku ñich baß cham kççgalh gum makgçr. Guß baß gux buam jum duukam giilhim pçx miaßn dçr jum nçißñ nap cham biiñak aañ jiñ bui, na gußx aaß nap tuß na pçx jax xi dhuñiaß jix buam jum duukam na bhaan jum maißchiaß. Ji na guß gu Kayiin cham jççgißñ na jax tçi tçtda gu Dios. Baß maaßnnim ba baidhim gu sçpdhißñ Abeel, jup tçtda: —Maik jach jimiaß mummç jaßp gampçx nach tç tçgiaß na jax tu tußiiß. Baß gu Abeel jup ma oi gu xioßgißñ cham jax xi chçßççk. Baß muumu paiß nam ba jim jix ioßm gampçx na paiß çlhiißñ na cham jaroiß tçgiaß, bhaiß ji dhaa gu sçpdhißñ Abeel, pu miß dho guß xi mußaak mi jaßp xi buak. Gu Dios na ba tulhiiñchudaß gu Kayiin Baß na gußx maat gu Dios nat tuß jax dhuu gu Kayiin, baß xi chçkka, jup tçtda: —¿Paa gum xikuß Abeel? Gu Kayiin tçi xi iatgi, jup tçtda: —Jumbha, kux aañ jup nçißñ, nañ guß cham aañ nuukaßn. Guß ji na gußp tçtda gu Dios: —Jaßp moo tuß pçx jiñ çlhiißñ jap jia. Jaßp jum aaß ap nañ cham maat nap tuß jax buaßt oirç. Mua pich dho gum xikuß mu gampçx ji baidhak. Ku baß guß xib am tçßñchokaßp ji nap giilhim jum tulhiiñdhaß pçx baß tuß na pçx bhaan, nap baß mi xi aayaß na pich mua gum jaduuñ. Gam nap paiß dhuuk tçi tç isdaß gu tuß nar jum kuaßdam, palhççp alh jup jum buadaß, cham tuß muißm ordaß. Gio gam nap cham tu kiokaß, naiß jaßp jap pçx ba jimdaß gio jaßp jaßk, sia puiß jim tulhiiñaidhat. Baß gu Kayiin soißm çlhdhak jup tçtda tçi gu Dios: —Ka tuñ uañißñkaß ap dho jiñ Gçßkoraß, chap puiß jaßk jiñ chulhiiñchußndaß, na guß giilhim jix xijai nañ nakgaß gu dhiß puiß jaßk. Gio nañ guß cham aaß gu jaßp jaßk nañ ba jimdaß nañ cham tu maat, nap guß cham jiñ aßm ka tç nçidhidhaß gu jaßp jaßk noßñ bap tußiiß, gio nañ jix choodon noßt jaroiß mu paiß jiñ ñamkçk xiñ mußaak. Baß gu Dios bha jaßp xi matgilhdhak gu Kayiin na sap baß bhaan jix maatçß kaß nam cham jçßxkat mußaaß sia mçt mu paiß ba tçç gu jaiß jaßtkam. Baß puiß ma jii miß dhçr, mçk jaßk pu bhçi na paiß cham tu maat, mummç jaßp baß paiß pu oilhidhaß. Saalh puiß baß ba jooñich, Enok jamçt baß tççt gu ja mar na mçt paiß dhuuk ba tçç. Gþß bar kiicham kaß ji guß miß

9

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

na paiß kiokaß, na guß tu baßpkichaidhaß. Guß baß gu Enok gçßrçk jup ba jooñich, puiß maaßn jup tççgçk jamçt gu alhii. Saalh puiß bhaiß ji muißdha mçt, muiß tu bopxichak gu Kayiin. Jir sasabdam kaß am jaiß bççx aixim tußm kçßn gu sasaasbikar, jaiß nam tu soondat gu bapaiñum jup tu buadaß gu bçxchuß na jam aßm jum aaßndaß, jaiß nam tu bipiaßdaß gu kakasnir gam karbax gio gam baak, nam gußr tu biaßkam kaß. Na ba maaxilhiaß gu Set Baß gu Adaan gio gu Eeba tçix buam jum aaßndaß am nat mua gu Kayiin gu sçpdhißñ Abeel. Baß saalh puiß jumaip ba tçç mçt gu alhii, Set jamçt baß tççt. Nammç nat paiß gçßççr, jooñchak jup ba tu kiicha. Baß na mçt paiß dhuuk maaßn jup ba tçç gu alhii, Enos jamçt tççt. Miß puiß baß nat paiß gçßççr gu Enos, joidham tuß kaßm nçißñdhaß gu Dios, gammçjç tu daandaß buiñor ja bççm gu maamraßn. Baß maadçt gu bopxißñ kat gu Enos, na Enok tççgich, tuß kaßm jup tççgçk çp gu Dios, miß puiß jimdat na jax jix aaßndaß gio na gammçjç tu daandaß çp. Puiß kut baß pu bççx tukgaßn bçnkam bhççk gu Dios jix dhaam jaßk, miß pçx pu cham paiß ka tçç mçt nam naiß tçi ba tu gaßnga. Baß na guß muißp tu maamar kat, maaßn Matusaleen tççgich nar bççpçß kam, na xijum maakob jix chaßtmam ooßm daman baik ooßm xijum maakob (969) oidhaß juugçt duakat. Puiß muißp tu maamar kat ji guß, gam jaiß kukuulsißñ, na maadçt jir dhiß baß gu Noee. 5. Gu Dios na ba tçsaaßñdhaß gu suudaiß na jçßx oißñgaßn (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 6d –dd 9) d d d d

Baß na mçt paißx ioßm xi muißdha gu jaßtkam, bççx aixim pçx ba ji chu buimç mçt na jax cham kççß kaßm nçißñ gu Dios, ni jçßx kum iam miß puiß kax jimiik na jax jix aaß na tçi xi ja nçißñdhaß, tçi baßx bhaamum jix buam jum çlhiißñdhaß, nat guß cham pu kaißñkam yaß ja doßñcho nam pußñi pçx ba alhiosdaß. Baß gu Dios dai na pçx ba ja bißchulhißñ na jax ja dooda bççx maaßn jimdam noßm maaßn nam jax tu bua, jup jum aaß nar am na tçsaaßñdhaß gu suudaiß nam baß maaßn jimdam bççx pu koßyaß bhaißkui, sia gu sasoiß na mi jaßp tum oipo. Guß ji na guß siamri maaßn jaißch kaß gu maaßnkam Noee tççgim na tuß kaßm nçidhat miß puiß jimdaß na jax jix aaß gu Dios, baik baß moop tu maamar kaß, Sem tçßkaß maaßn, jumai baß Kam, gio baß gu jumai Jafet. Gu Dios na ba chiñiaß gu Noee nap duñiaß maaßn gu gþß kanuub Baß maaßnnim muiß ba tu aßgi gu Dios gu Noee, jup tçtda: —Aañ moo puiß tçi çlhiißñ ji nap maaßn jup duñiaß gþß gu kanuub. Ußuux jap xi sobkonai, bççx kap jap baß juulhdhaß guiß nax kabkam tu bhibhißsap na baß cham mu baapkiaß gu suudaiß çrban dçr jaßk, nañ guß tçsaaßñdhaß bççx kap na jçßx oißñgaßn. Jix ioßm jañ tu duukchudaß kum

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

10

bççx koßyaß bhaißkui gu jaßtkam nam cham tuß kaßm jiñ ñçißñ. Giilhim guß nam xiß pçk ba xi chu bua nañ jax jaßk cham puiß jaßk aaß, sia mçt chi baß puiß bççx ma koi gu sasoiß nam mi jaßp tu oipo. Baß gu kanuub nap jup duñiaß, bççx sia daam dçr jaßp jix bhaiß bha kuupkaß, dai baß nap kißñgobtudaß na paiß dhçr mu tum bapkçdaß, gio mçjç jaßp çrban dçr joidham xi chu kuukupkaß çßlhich kap. Bhaiß dhçr jaßp çlhißch jup xi chç dçßkaß na paiß dhçr mu jaßp tçm nçnçißñdhaß dççrap. ’Kuß baß guß aap jix bhaiß tum jimiaß ji, nañ guß puiß çlhiißñ nach gook dçt maaßn ñißook jup dui jaßpni jaßk duñiaß: Na janoß nañ paiß dhuuk tçsaaßñdhaß gu suudaiß, dai aap ja bççm gum maamar bha tçsdiaß bhaan gu kanuub nap jup duñiaß, na pim baß cham koßyaß bhaißkui kçßn gu suudaiß na bhaiß ji chçsdiaß. Gio baß nañ puiß çlhiißñ çp nap bççx jçßmaßn goßgok bha ja tççssaßñdhaß nam jçßk jaißch gu sasoiß, maaßn tuur gio baß maaßn bakii, puiß na jax guiß nam maaßmkob tu tooton gio guiß nam jum tçbaipput tu oipo. Bççx sia gu bççx aixim tußm gu ußjiß nam jaißch nam goßgok pçx tu tooton. Dai guiß na jçßk jix bhaiß na pim ja koodat jiñ makgçrxißñdhaß na pim paiß dhuuk tu aßgadaß aañ jiñ bui, xijum goßgok aixim jap bha ja tççssaßñdhaß gu bççx jçßmaßn nam jçßk aagix na pim jiñ makgçrxißñdhaß, gu jaiß baß goßgok pçx. ’Gio gu koiß pim gþß bha tçsaaßñdhaß na pim tu kuaßdaß na pim jçßk tanoolh bha juruuñdhaß kanuub taßm, gam gu sasoiß ja koißdharaß, nañ guß xiß pçk cham ka xi ja buujim gu puiß nam jax pçx tu bua gu jaßtkam nañ tçi xi ja nçißñ. Jix ioßm baß xi jii mçt guß nam jix buam tu bua, iam guß soißp bam çlhdhaßm gçt. Puiß dho baß pçx bax bhaiß nañ tçsaaßñdhaß gu suudaiß kum maaßn jimdam bççx koßyaß bhaißkui. Dai aapißm cham tuß jax jum duñiaß, na pim guß çrban dçr jup tuißkaß gu kanuub na paiß dhuuk pußñix ioßm bha duudui bhaiß ji chçsdiaß gu suudaiß, na guß daam dçr pçx ji saßyaß. Baß gu Noee puißp ma tu duu na jax tçtda gu Dios. Nax ioßm duudui bha tçsdiaß gu suudaiß Baß nammç nat paiß dhuuk tççmo gu Noee nat jup duu gu kanuub, jup tçtda gu Dios na sap bhaiß ba tçsdiaß ja bççm gu maamraßn, gam gu sasoiß na bhçjç ba ja tççssaßñdhaß. Baß gu Noee bççmaßn gu bçngaßn gio gu baik maamraßn ja bççm çp gu ja bçpnaß bhçjç ba tççtçs jamçt kanuub taßm, bççx jamçt bhçjç xi ja tççssaßñdhak gu bççx aixim tußm gu sasoiß. Baß gu Dios dai nat bhaiß ba kuu gu kißñgob jix kabkam. Janoß baß biaßkaß gu Noee xijum maaßn jix chaßtmam ooßm oidhaß. Baß miß dhçr giilhim jix ioßm bhaiß ji dhuußn dho gi ji baß, pu cham ka kçkbu. Nabap tanoolh gio nabap tukaaß bhaiß xi dhuuk. Baß pçx gþß ji suußnnim gu suudaiß, pçx bhaiß ji chçsdim, na guß jaiß miß dhçr jaßp dçbççr taßm nat tum biipiatamtak bhaiß ji baßpu, pçx ji iiñaim baß gu dçbççr. Baß gu kanuub joidham pçx daam dçr ji saßiim na bha tçsdim gu suudaiß.

11

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Gook ooßm tanoolh dho moo duußn. Pu cham paiß maaßn kap jix chu gak kçr tu bii bççx kap na jçßx oißñgaßn, nat guß giilhim tþßkob juu gu suudaiß nat tçs. Pu bççx koi mçt dho guß gu jaßtkam bhaißkuk, gio gu sasoiß gu bççx aixim tußm nam mi jaßp ka tu oipot, puiß na jax guiß nam maaßmkob tu tooton, gam gu jaiß nam jum tçbaipput tu oipot, sia gu bççx aixim tußm gu ußjiß. Daipuß baß gu Noee gio gu maamraßn cham koi mçt, gio gu bççx aixim tußm gu sasoiß na mçt bhçjç ja tççssaßñ kanuub taßm, na guß daam dçr pçx sþß sia kut tçi tþßkob ba juu gu suudaiß. Baß gatuuk jçßkchi masaaßn jurnißñ kçßn, gio naißp ba ji gaa gu suudaiß, na guß pußñi jaßk jix aaß gu Dios na saalh pçx ji gakiaß. Mçkkat baß nax ioßm paß ba gççxim gu suudaiß, maaßn kap gþß oidhaß kuuß am jim tçç gu kanuub na paiß Ararat tç tççßkaß. Baß gu Noee kupioßkak bhaiß dhçr jaßp na paiß tç dçß, mçjç xi dhoßñcho maaßn gu kakoon, nax maachim noßt sap moo ba gaa gu suudaiß, guß ji nat guß cham paiß ka joi gu kakoon. Gatuuk baß maaßn gu giodaß mçjçp xi dhoßñcho, guiß dho gi guß gio jaßk jup gçi ji, na guß cham paiß bhaiß na oirçdaß, na guß kar suudaiß chçr. Xijum gook jurnißñ kçßn gio mçjçp xi dhoßñcho. Jaßx mççkim gio mißp ba ai ji kçißchgçt maaßn gu oliibos jaaß. Baß nat xijum gook tanoolh xi jur çp gio na baß moo bar baikim kaß, gu Noee gio mçjç jaßp jup xi dhoßñcho gu giodaß, dho gi baß pu cham paiß ka ai ji. Dhiß baß bhaan ba maat gu Noee nat ba tu gaa mu jaßp dççrap, cham paiß kar suudaiß chçr. Baß dai nat ba kupioß bhaiß dhçr kißñgob na sap baß bhaiß dhçr mu jaßp tç nçißñdhaß dççrap, nat guß jçßkchi tanoolh bhaiß kapup xi juruuñ kanuub taßm, nat baß miß dhçr ba kiicham mu jaßp dççrap. Na ba tçmñiaß gu Noee gio gu maamraßn bhaiß dhçr kanuub taßm Chi jçßk maaßn oidhaß daman taak pup bhaiß xi juruuñ kanuub taßm gu Noee gio gu maamraßn nat baß miß dhçr ba ja chia gu Dios nam sap ba bubuakiaß mu jaßp dççrap, gio gu sasoiß nam ba ja bubuaxdhaß. Jup ja tçtda nam sap mi jaßp oißñchai ja tçgiaß gu aßaalh nam baß miß dhçr gu ja bopxi naißp ji oißñchapuß bççx kap na jçßx oißñgaßn, nam baß giop muißdhaß gu jaßtkam. Baß gu Noee ba buus çp bhçjç dçr kanuub taßm ja bççm gu maamraßn, bççx jup xi ja bubuax gu sasoiß nam bhçjç gaamix kat. Miß dhçr baß dai nat ba kçi maaßn gu sasoiß mçmçißñkar joodai tuukdhixim, nat baß bhaan makgçrxi gu Dios ja koodak bççx jçßmaßn gu bççx aixim tußm gu sasoiß na pu pu kaißñkam ja uaßdat bhçjç kanuub taßm gio gam gu ußjiß gu bççx aixim tußm. Baß joidham jix bhaißm çlh gu Dios nat paiß dhuuk pußñi tu makgçrxi gu Noee. Baßp tçtda na sap cham jçßxdhaß paiß dhuuk ka tçsaaßñdhaß gu suudaiß yaß dhi oißñgaßn na gio kçßn jup ja bhaißktudai ja koodaß gu jaßtkam noßm giox buam jup ba tu bua. Maakam tußt pçx ba ja bißchulhißñkaß na ja doodaß guiß noßm pußñix buam tu bua.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

12

Gio baß moop tçtda çp na sap miß dhçr jaßp jaßk bax bhaaiß kaß nam ja kuaßdaß gu sasoiß jax nam tußm çlhiißñdhaß, dai gu ja çßççr xi ja sooßmchulhdhak nam sap cham kuaßdaß. Baß miß dhçr jaßp jaßk dai nam pçx am tçßñchokaß gu sasoiß nam pußñi ja koodat ja kuaßdaß gu jaßtkam. Jup tçtda çp na sap gu jaroiß noßt mua gu maaßnkam, jix bhaiß nam daagçi puißp mußaaß guiß nap tu doodaß, na baß bhaan jix maatçß kaß nat gþßkam kçßn jum uaßtulh. Piam gu jax chußm soiß noßt mua gu maaßnkam, jix bhaiß çp nam pu maaßn jimdam mußaaß gu soiß na baß bhaan jup jix maatçß kaß nat gþßkam kçßn cham am jup bua. Gio baß moo jaßpnip tu daax gu Dios gu Noee gio gu maamraßn gam bopxißñ, na sap miß dhçr jaßp jaßk cham paiß dhuuk suudaiß kçßn ja bhaißktudai ka ja koodaß gu jaßtkam gam gu bççx aixim tußm gu sasoiß nat jax ja dooda nat paiß dhuuk tçsaaßñdhak gu suudaiß. Baß bha jaßp xi kçi ja nçißñchudat maaßn gu kißoor na sap baß bhaan jix maatçß kaß na sçlhkam jup kaißch. 6. Gu Dios na puiß jaßk ba tu duñiaß nam bççx aixim bhaiß ji chu ñiokchaß gu jaßtkam, nam maaßn ñißook kçßn ka tu aßgadaß (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 11:1d -d d9) d d d d

Baß pçx ji muißdhidhaß am gu jaßtkam miß nam paiß oißñkaß, dai nam guß maaßn ñißook kçßn pçx tu aßgadaß, maaßn nam jax tu ñiokdaß bççx jçßmaßn. Baß maaßnnim ma jii mçt miß dhçr nam paiß oißñkaß na mçt jaßp jaßk ba oißñcham. Mummç paiß na mçt ba ai maaßn kap na Sinaar tç tççß, miß mçt baß ji oißñcha, cham paiß ka jii mçt miß dhçr. Baß saalh puiß miß nam ji oißñkat, maaßn ñißook xip duuk bhaiß ji kçi mçt maaßn gu tþb bhißñbak nam sap moo bhammç aichdhaß gçt jix dhaam, nam sap baß bhaan mu tççssaßndaß gçt, gio nam baß cham gampaiß pçx ja biaßkaß gu jaiß jaßtkam, gam nam cham ji aagçt nam bççx kap oißñchapuß na jçßx oißñgaßn. Guß ji nat guß cham puiß ji chu buus na mçt jax tçi tç çlhdhak bhaiß ji kçi gu tþb bhißñbak, nat guß gu Dios puiß jaßk xi chu duu nam jaiß bççx aixim bhaiß ji chu ñiokchaß. Miß dho guß pu cham maatçt kam kþkþþ am nam tçi xi chum aßaßgißñ. Pu cham ka tu bhißñbaki mçt dho guß, miß puiß pup tußiiß nam tuß jax ka buaßt. Dai na mçt naiß ji oißñcham bççx kap na jçßx oißñgaßn maap jim daagçk bççx jçßmaßn nam jçßk jix maatçt jum kþkþþ, na guß puiß jaßk jix aaß gu Dios nam bççx kap oißñchapuß. Mi baß nam paiß ji oißñkat tçi ba kççsaidhat gu tþb bhißñbak, Babel pup tç tççß.

Gu Dios na bhaan tç tçgiaß gu Abram nar tujuandam tugißñ kaß gio baß gu maraaßn Isaak 7. Gu Dios na bhaan tç tçgiaß gu Abram nar tujuandam tugißñ kaß (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 11:10d –12:20) d d d d

Baß gu Sem maraaßn gu Noee muiß tu bopxichak, maadçt Taree tççgich. Baik baß moop tu maamar kat gu Taree, Abram tççßnkaß maaßn, jumai baß Nakoor, jumai baß Araan. Mummç baß oißñkaß am maaßn kap gþß kiicham na paiß Ur tç tççßkaß. Mi baß ba jooñich gu Araan, Lot jamçt baß tççt gu ja mar na mçt paiß dhuuk maaßn ba tçç. Baß jçßkchi oidhaß jurnißñ kçßn am xi muu gu Araan. Baß gu Taree ma jii miß dhçr Ur xi baidhak gu Abram gio gu kuulsißñ Lot na mçt ba oißñcham mummç jaßk Kanaan, ji na mçt guß miß pçx ai na paiß Araan tç tççßkaß, miß mçt pu ji oißñcha. Baß miß pu jagçßtak muu gu Taree. Gu Abram pu cham tu maamar kaß, na guß gu bçngaßn Sarai cham jir aißñ kaß gu aßaalh, dççlh jir pu chußm kaß. Gu Dios na ba jootsaß gu Abram na jimiaß mu jaßk Kanaan Baß na guß gu Abram miß kiokaß Araan tç tççgim ja bççm gu jajaaßnnißñ, maaßnnim baß ba tu aßgi gu Dios, jup tçtda: —Aañ puiß çlhiißñ ji nap moo maakam jaßk jimiaß yaß dçr nap paiß kio, aañ tum aagißñdhaß na pa jaßk noßp moo ba jimchuß dho ji. Yaßm ba oißñkaß dhim jaaduñ, tuß gi na guß mu jaßk nap paiß aayaß muiß tu bopxichaß ap cham daaxix kam. ¿Jaroo gi jax jup jum tççdaß noß pich moo mummçp ba ji buus nañ paiß tç çlhiißñ nap aayaß? Nañ guß aañ tulhiiñchudaß gu jaroiß noß xim bhaamkißñ na pich mu ba ai. Guß baß gu jaroiß nax bhaißm tççdaß na pich mu ba ai, joidham jix bhaiß tu jimiaß. Pu kani gçt na puiß ji chu buusniaß, na gußr puiß kaß jax noß ñich ba tçi aañ. Baß aañ puiß çlhiißñ nap aap bar diß kaß nap naiß ja palhbuidhaß gu jaßtkam. Jaßp ji buusniaß nap aap dççlh ja palhbuidhaß bççx gu jaßtkam na jçßx oißñgaßn, na guß gum bopxi nam muißdhaß naiß ji ja palhbuidhaß am bççx aixim bhaan, xi ja aaßñdhidhat nam jax jaßk duñiaß na baßx bhaiß tu ja jimdaß gio gam nam jax jaßk jiñ bui tu daandaß. Baß gu Abram cham jax ji chçßççk puißp ma tu duu na jax tçtda gu Dios. Ba jii miß dhçr Araan, xi baidhak gu bçngaßn Sarai gio gu jiikulhißñ 13

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

14

Lot, gam gu tujuandam tugißñ, dai na mçt jax tu bhiiñ gu ja bçxchuß. Moo mçt baß mu jaßk pçx ji bhçi na pa jaßk bipioß gu Kanaan. Janoß ba biaßkaß gu Abram baik ooßm daman mambhççx jix chamaam oidhaß. Gu Abram na mu ba aayaß Kanaan Baß nat mummç ba ai Kanaan, miß pçx ji ja tçç nam pçx jax oißdhaß guiß nam Kananeos jum tççtçßndaß nam jir bopxißñ gu Kam, maraaßn gu Noee. Mi baß ji kiicha gu Abram na paiß Sikem tç tççßkaß. Mi baß giop ba tu aßgi gu Dios, jup tçtda: —Yaß jçßñ ja makiaß dhi dçbççr gum bopxi, nam baß yaß oißñchaß nam maaxilhiaß. Baß gu Abram xip duuk gu sasoiß mçmçißñkar ba tu makgçrxi gu Dios nax bhaißm taat. Miß dhçr baß ba jii nammç gama jaßk amuub pçx iam na paiß Betel tç tççß, mi baß giop ba tu makgçrxi gu Dios. Baß miß puiß jim buidhat jimchuß saalh puiß jix ioßm gammçjç jaßk na paiß Negeb tç tççß. Guß ji nat guß janoß pçk bhiogißp ma jii miß Negeb nat mu tçi ba ai gu Abram. Puiß baß ma jii Ejipto jaßk. Nat paiß xi buus gu bhiogiß nat baß gio mißp ba ai.

8. Gu Abram gio gu Lot nam cham maap ka tu oißñkaß (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 13)

Giilhim jir jix chumñigam kaß ji guß gu Abram, gio gu jiikulhißñ Lot puiß çp, muiß biaßkaß am gu tuumiñ nam guß jix ioßm jir tu biaßkam kaß. Baß saalh puiß gio mummç jaßk jup ba ai mçt amuub pçx iam na paiß gu gþß kiicham Betel tç tççgim, nat paiß bççpçß dçr xi chu makgçrxidhak gu Dios gu Abram. Baß miß saalh puiß ba jim ñiñiokbuix jamçt gu ja tujuandam tuk nam tçi tu bipiaßdaß gu ja sasoiß, na cham gþß bhaiß kaß nam pa jaßk tu bißaaß. Na guß gu Abram muiß tu biaßkaß gio gu jiikulhißñ Lot puiß çp, muißp jum buadaß am baß gu maap nam tçi tu bipiaßdaß.

15

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Baß gu Abram jup tçtda gu jiikulhißñ Lot: —Aañ jaßpni moo tçi çlhiißñ jiñ jiikulh, noßp moo puißp çlhiißñdhaß gçt dho nach dçßdçlhkob jaßk tu oißñchaß, nam baß cham pußñim daßngichgçdaß dhiß nam tuch bipißñxißñ guch xasoiß. Na guß cham jir am noß chich yaß ba jich dhaßngç, nach guß miaßn jir jich jajaaßnnim. Guß jaßpji nach pußñi jaßk duñiaß ji nañ jax bam tçtdañ jiikulh. Xech chu gaagai ap dho paiß nar am mi ji kiichaß, gio aañ ba puiß çp, tuß gi na guß yaß gþßx chç gçßççr. Baß puißm duu çp jia, ma tç tççgim gu Lot nammç gama jaßk miaßn Jordaan Ak, noß sap moo mi jaßp paißr am na kiichaß. Baß nat paiß dhuuk mi þþk mi jaßp xi chç nçnçißñ, joidham tu tußiiß ji guß, gþßgþr jir gioßntçr joidham, gam gu suudaiß mi jaßp pçx joidham jum bua na mçr, gio gu dçbççr joidham jix kççß na mi jaßp xi chç nçnçißñ, jix joißñdham tu tußiiß gu tuß na mi tç çsdaß. Mi baß pu kiicha, dai nat jax mi jaßp tu tuttu gu jajannulh baßbhak, guiß na cham baapak gu suudaiß sia jax jix ioßm bhaan bha dhuuk. Ku guß amuub ba bipioß ji na paißr Sodooma na gþß daßñxim jir kiicham, ji nam guß giilhim jix buam tomaat kaß guiß nam miß oißñkaß, jax nam pçx tu buadaß na jax jaßk cham kççß kaßm nçißñ gu Dios. Gu Abram guß pu mi ji na jax ba kio Kanaan, palhççp jaßpni iam dho, cham tuß miß nam paiß oißñkat gook dçt gu jiikulhißñ Lot.

Gu Dios na ba iimchuxdhaß gu Abram bççx na jçßx Kanaan bhaan bipioß gu dçbççr Baß gu Dios giop ba tu aßgi gu Abram na paiß pu dçlhkob jaßk ba kio gu jiikulhißñ Lot, jup tçtda: —Abram, pu kap bççx kap naiß ji chç tççß na jçßx kap jix maax dhi dçbççr. Dhißñ bççx ja iimchudaß gum bopxi nam yaß oißñchaß nam

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

16

maaxilhiaß, nap guß muiß tu bopxichaß cham daaxix kam, pu cham jaroiß mat kaß nam jçßk aixkaß. Baß aañ xib yaß pum tçtda nap cham tuß bhaan ji chooßnnçt ya jaßp xi oirçdaß na jçßx jir Kanaan, tuß gi na guß bar aap gaßn dhi dçbççr. Baß gatuuk ma jii çp gio gu Abram bhammç baasçßn dçr jaßk miaßn pçx iam gu gþß kiicham Ebroon tç tççgim. Bhaiß baß ba tu makgçrxi çp gio gu Dios, dai nat jax kçi gu sasoiß mçmçißñkar na tu daan buiñor, na gußx bhaißm taat. 9. Gu Abram na ba palhbuidhaß gu jiikulhißñ Lot (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 14)

Gu gþßgþrkam nam ba bhçikaß gu Lot Maaßnnim gu Sodooma kam gio gu Gomorra kam gu gþßgþrkam gio jaiß baik pup jamçt maap xim daagçk dai gþßgþrkam ma tu kokda buiñor gu Kedor Lomer, na Elam tç tççgim jup jir gþßkam kaß, nam maakob maap jup jum daßñchußndaß dai gþßgþrkam. Guß ji na mçt guß cham tuß jax ji dhuu gu Sodooma kam gio gu Gomorra kam gu gþßgþrkam gio gu jaiß baik nam maap jum daßñchuß, maaßn na mçt jax tuß pçx ja dooda na mçt tçi ma tu kokda, jaiß mçt puiß ma jiboißññor. Tu maßiich dho guß gu Kedor Lomer gio gu jaiß baik gþßgþrkam nam maap jum daßñchuß. Baß pu ja ußuuk jamçt gu jaßtkam na mçt paiß dhuuk ba jii, gio gu tuß na mißx chu jaißch kat Sodooma gio miß Gomorra dappaam jamçt pçx tuß tu dooda. Bççx gu ja sasoiß mçt pçx bççpçßp ja iabu na mçt tu saadak. Gio gu Lot jiikulhißñ gu Abram na miß kiokaß Sodooma, bççx jamçt pçx tup dooda bçnkam gu maamraßn, damdçr pup gu sasoi gaßn jam xi ja saaßntuß. Gu Abram na ba palhbuidhaß gu jiikulhißñ Lot nam tçi ba uaßdaß Guß ji nat tak guß maaßn am xi ja nakoo gu maaßnkam nam cham nçißñ, pu sçlh daißbus bhammç na paiß kio gu Abram nat aaßñdham nat tuß jax jum duu. Baß gu Abram nat jax puiß tç kai, jum jotmaßñ nat ja jumaap gu tujuandam tugißñ nam tu kokdapuß, dai na mçt jax jix kççß xim duuk mçjç xi boop na mçt ba ardi gu Kedor Lomer gio gu jaiß gþßgþrkam nam maap jum daßñchuß. Nammç gama jaßk jamçt ba ja ai. Miß mçt bhaiß ji ja kokda dho guß, naiß xi chu daßñchu am mi jaßp. Jaßxpçx jamçt ampçx ja maßiich gu sandaaruißx chugißñ gu Kedor Lomer gio gu jaiß gþßgþrkam, tuß pçx ja dooda mçt. Baß gu Abram giop xi chu ja boosgidhak bççx guiß nam jçßk tuß tçi ba tu uaßkat guiß jçß gþßgþrkam, puiß na jax gu bçxchuß na mçt mu dçr bha tu ußuuk Sodooma gio miß Gomorra, gam gu sasoiß nam ba tu saaßntugçt. Gio gu muiß jaßtkam nam ba ja uaßkat, bççx miß dhçr jaßk ja iabu gu Abram, gam gu jiikulhißñ Lot nam guß bççx jup ba uaßkat. Dhiß

17

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

baß pçk kçßn jum guguux gu Abram nat tu kokda nax palhbuidham gu jiikulhißñ na mçt ba bhççk. Miß dhçr baß dai na mçt giop ba tu jii mu jaßp ja kiikiaßam. Gu Abram gio gu Melkisidek nam maap bam naankiaß Baß janoß maaßn jup jaißch kaß gu maaßnkam Melkisidek tççgim na jaßpni kaißñkam jup jum kaißch: “Gu gþßkam nax bhaiß ja sçlhkaßn gu jaßtkam.” Dhiß mißr gþßkam kaß maaßn kap gþß kiicham Saleem tç tççgim na jaßp kaißñkam jup jum kaißch çp: “Joidham jix bhaiß tu jim.” Gio baß na ja aßmkam tu daandaß gu jaßtkam jix dhaam jaßk buiñor gu Dios nax bhaiß tu ja jimdaß, na guß mi jaßk jup tu juandaß chiop bhaankamußn gu Dios. Baß gu Melkisidek mçjç xi ji dhuu xi chu bhiiñorak gþß gu koiß gam gu uubas baraaß nat ba namkim gu Abram mu paiß dhçr na bhaiß ba jim na jaßk ba gççxchuß nat tu kokdarak. Baß mummç na mçt paißm naanam, jup tçtda gu Melkisidek gu Abram: —Jaßp gçt alh moo gammçjçm aßm tç nçidhidhaß gu Dios jich Gçßkoraß, guiß nat jaroißp duu dhi oißñgaßn gio dhix dhaam, na baß moo joidham jix bhaiß tum jimdaß. Aañ puiß gþßkam kçßn jix bhaißñ chaatçt jup taxchaabgißñ ji guñ Gçßkoraß nat jix bhaiß duu nat jum palhbui na pich ja maßiich guiß nam jix buam tomaat. Baß gu Abram xi chu maa gu Melkisidek guiß na jçßk bhaan bipioß gu Dios gu bçxchuß nat mu dçr bha tu boosgidhak gu gþßkam Kedor Lomer gio gu jaiß gþßgþrkam nam tçi ba tu uaßdat, nat guß giilhim muiß tu ja boosgi. Gu Abram na cham aaßndaß nam tçi tu maakdaß gu bçxchuß Baß gu Sodooma kam gu gþßkam joidham jix bhaißm taat nat ja palhbui gu Abram nam ba ja uaßkat, baßp tçtda jix bhaißm taatçt: —Moop ti pçk gþßkam kçßn jix bhaiß duu ji jiñ jaduuñ na pich bach palhbui, ¿kux baß puiß aa? Xib jañ baß puiß çlhiißñ na sia dai dhiñ jaßtkamiß noß pich bhaiß bañ joochxi nach maap ba jimiaß, cham jax bua siat guch bçxchuß bççx jum aßm ji chu bii, na guß tußch gi kçßn jup jum namkidhaß na pich jix bhaiß ba duu. Guß ji na guß gu Abram jup tçtda: —Moo chi aañ çlhiißñ na puiß kaßñ jaduuñ. Cham jañ chi moo maaßn bißaaß gu jam bçxchuß, na pim cham buimuk gu maaxdhi jax jup ba tçßyaß na ñich aañ giilhim mañ tumñigamta kçßn gu jam bçxchuß xi chu jam boosgidhak. Dhiß chi kçßn bax bhaiß gu koiß na pich ba tuñ maa na mçt tu juu dhiñ jaßtkam tuk. Piam noßp moo puißp çlhiißñ, jçßk jap dhop xi chu ja maakai dhich jaaduñ nam Amoreeyos jum tççtçß, ¿jaßx gip bua? Na mçt gußx bhaiß duu çp jia na mçt jich palhbui na chich tu kokda.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

18

10. Gu Dios na puiß ba tççdaß gu Abram nam maaßn tçgiaß gu alhii (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 15)

Baß gu Dios buiñor jum maaxdhak gu Abram, jup tçtda: —Moop cham jax jum aaßndaß Abram. Matgçm aañ gþßp jum duukam jum buip tu duñiaß ji nap jax jaßk cham çlhiißñdhaß. Baß gu Abram jup kaißch: —¿Tußñ gi chi baßp kax bhaiß siap bçxchuß tçi tuñ aagißñ nap jiñ buip tu duñiaß? Tççß nañ moo jax bar jagçß, jaßp pçk bax muukim iñ ji chi, ¿jaroo gix maat? Siamri chi jia noßñ tu markaß gçt sia alh maaßn, nañ iam jup ba aagißñdhaß gçt nap tuß jax dhuñiaß jiñ bui, na baß miß dhçr guiß bhaan ji chu bißyaß bççx na tußr aañ gaßn kaß noß ñich ba muu. Puiß chi baß sia maadçt dhiñ chujuandam tuk noßt bhaan ba tu bii guñ bçxchuß, na baß cham jir tuß kub kaß na maiß tç gçxiaß. Baß gu Dios jup tçtda: —Cham tuß ji nar puiß matgçm nap jax kaißch. Jax dhui nañ aañ puiß çlhiißñ na pim jootom maaßn tçgiaß gu alhii, sia ku pim jax bar jagçßgçr. Aañ moo yaß pum tçtda. Miß dhçr gum bopxi jaßpni pçx jum duñiaß am na dhi chiichiaß na bha jaßp daraa jix dhaam nam bhaiß ji muißdhaß. Baß gu Abram cham jax ka tçi, dai na bççx juraaßn kçßn tç jççgißñ na puiß ji chu buusniaß na jax tçtda. Baß gu Dios joidham jix bhaißm çlhdhak jix kççgalh gu Abram nat joidham bççx juraaßn kçßn jum biiñkadak tç jççßñ na jax tçtda. Baßp tçtda çp gio: —Moop cham jax jum aaßndaß, nañ guß aañ jir gþßkam kat jup kaißch bççx nañ jçßk jax jum tçtda. Aañ bam maa jia dhi dçbççr bççx nap jçßx yaß nçißñ, bççx bar aap gaßn xib. Pu kaißñkam jañich baß bham joot jia mu dçr Ur nap paiß ka kiokat, nañ baß pußñi yaß jçß jaßk jum makiaß dhi dçbççr. Gu Dios nap kaißchdhaß nam jçßkchi oidhaß jaßp jaßk oißñchaß gu bopxißñ gu Abram na jumai dçbççr bhaan bipioßdaß Baß gu Abram soißm çlhdhak jix bhaiß ba tçkka gu Dios na sap jax jaßk duuji jix maatçß kaß na sçlhkam bar dhiß gaßn gu dçbççr. Baß gu Dios jup tçtda na sap bççpçß xi chu makgçrxidhaß ja koodai jçßkchi gu sasoiß na baß miß dhçr ba aagißñdhaß. Gu Abram puißp ma tu duu na jax tçtda. Baß gu Dios bha jaßp jum maaxdhak maaxik jup tçtda nam sap jaiß jaßtkam ja bui oißñchaß gu bopxißñ noß mçt ba muißdha, na jumai dçbççr bhaan bipioßdaß. Mißm baß pu ja tulhiiñchudat tu ja juantußndaß puiß cham ji ja namkidhat maakob jix chaßtmam ooßm oidhaß juugçt. Gatuuk sap baß dççlh gu Dios giop ja boosgaß miß dhçr nam paiß tu ja juantußndaß, dai na xi ja tulhiiñchudai gu miß kam jaßtkam. Baß miß dhçr dai nam jix jçjçkgçm bap tuißkaß noß mçt ba bubua, gam nam bhaiß jim tutumñigamtaß.

19

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Ku guß sap jix ioßm gatuuk ji na baß pçk puiß ba tum duñiaß na paiß pu ba mukiaß gu Abram. Gux ioßm gatuuk kam bopxißñ nam baß pçk mi ba oißñchaß Kanaan, miaßn ja bopxi guiß nam bççpçß mu aayaß nam paiß ja tulhiiñchudaß, nam guß guiß miß pu koßyaß jagçßgçrtai. Baß gu Dios dççlh jup ja tulhiiñchudhaß gu Amoreeyos jum tççtgçdam nam mi ka oißñkaß Kanaan, nam paiß bççx xi koßyaß na baß miß dhçr pußñi mi ba oißñchudaß ja boosgai mu dçr nam paiß ka ja tulhiiñchußndaß gu bopxißñ gu Abram. 11. Na ba maaxilhiaß gu Ismail, maraaßn gu Abram (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 16)

Baß gu Sarai chakui maaßn ba ji chçç gu alhii, guß tçi aaßndaß gçt na maaßn ba tu markaß gçt. Baß maaßnnim jup tçtda gu bçngaßn Abram na sap jix bhaiß xi chççdaß gu Agaar guiß nar tujuandam tugißñ kaß, na sap baß bhaankamußn maaßn tçgiaß gu alhii. Baß gu Abram cham jax jup tçi, bhaißx bhaiß ji chççßn gu Agaar, tujuandam tugißñ gu Sarai. Mçkkat baß na paiß dhuuk bar çlhißch kççkam gu Agaar, bhaiß pçx ba ji bhaamki gu Sarai, tuß pçx baß çlhiißñdhaß, na guß dai na gþßkam bam taat kaß. Guß ji nat guß gu Sarai mu dçr bha jaßk giilhim bhaißp ji bhaam buiñor, pu tçtdadaß na jax çlhiißñdhaß, paißjç ma gççßbiaß noßt xi çlh. Baß puiß maiß ma daißbus gu Agaar mu jaßp gampçx nat ba tooßn. Baß gu Dios maaßn mu joochxi gu nobiißñ na guguuxdharaß. Gu Agaar mi daakat jix buam kam aaß na paiß gþß kolhbixdhix gu suudaiß. Baß mi ba ji buus gu nobiißñ gu Dios, jup tçtda na sap ba jimiaß cham jax jim aagçt mu na paiß gu Sarai nat paiß dhçr maiß mçç. Gio baß moop tçtda çp na sap Ismail tççtgçß gu alhii na biaßtuß na paiß dhuuk maaxilhiaß. Baß gu Agaar puiß giop ma jii mu na paiß gu Sarai nat paiß dhçr maiß dhaißbus. Mçkkat baß ba maaxir gu alhii na biaßkat, Ismail jamçt baß tççt. Janoß ba biaßkaß gu Abram maakob ooßm daman xijum maaßn oidhaß. 12. Gu Abram nam gook dçt maaßn ñißook bap duñiaß gu Dios (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 17:1–18:15)

Gu Dios na ba chiñiaß gu Abram na ja matgilhdhidhaß gu aßaalh nam maaxilhidhaß noßm jir chichioßñ Baß gatuuk na paiß maakob ooßm daman mambhççx xijum maakob oidhaß ba biaßkaß gu Abram, gio bhaißp ba tu aßgi gu Dios, jup tçtda: —Aañ jir diß gu Dios nañ giilhim jix ioßm jir gþßkam. Moop siamri miß puiß xi jimdat nañ jax jix aaß Abram, chap jix buam jum duukam jup tu buadaß nap dççlh jax çlhiißñdhaß, nach baß gook dçt maap jix bhaiß bach dhaßnkaß. Pu xib jach baß puiß jaßk maaßn ñißook jup duñiaß nap aap muiß tu bopxichaß cham daaxix kam. Pataasaß iñ baß gu puiß nap jax jaßk tççß, na jaßp kaißñkam jup jum kaißch: “Maaßn gu maaßnkam nam bççx pçx tuß kaßm nçißñ.” Abraam jaßk jap baß ba tççßkaß xib dçr, na jaßp kaißñkam

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

20

jup jum kaißch çp: “Maaßn gu maaßnkam na muiß jaßtkam jir ja boxii”, nap guß kaißñkam muiß tu bopxichaß jia cham daaxix kam. ’Ku guß pu aañ ja buip tuißñgçdaß ji gum bopxi nañ ja palhbuißñchußndaß bççx aixim bhaan. Gio nañ guß kaißñkam ja makiaß jia dhi dçbççr bççx na jçßx Kanaan bhaan bipioß nam gammçjç yaß pu ba oißñkaß, yaß pu bar ja dçrbaß kaß. Kagçt nañ puiß tu kuugalhdhaß nañ jçßk jax jum tçtda. Dai ji na guß aap puißm aßm jup jum aaßndaß nap miß puißp xi chu duñiidhat nañ jax jum tççdaidhaß, na baß bhaan jix maatçß kaß nach jix bhaiß maap jich dhaagçt maaßn ñißook bap duuk. Puiß na jax xib nañ puiß çlhiißñ nap ja matgilhdhaß bççx guiß nam jçßk jir chichioßñ na pim maap oißdhaß, bççx sia guiß nam jir jum tujuandam tuk nam jir mçk kam jaßtkam na mçt jum gaßlhi gio gu ja maamar nam maaxilhidhaß noßm jir chichioßñ, dai nam xi aichdhidhaß gu xijum baik tanoolh, nam baß miß dhçr maatçi gum bopxi bççx puiß jaßk jup tu kuugalhdhidhaß nañ jax jum tçtda xib na tu aagix kaß. Gio gum bççnaß Sarai jañ puißp pataasaß na jax tççß xib. Saara pçx ba tççßkaß xib dçr, na jaßp kaißñkam jup jum kaißch: “Gu maraaßn gux ioßm Gþßkam,” na ñich guß aañ bhaan ba tç tçç jia, nam cham tuß pçx ka çlhiißñdhaß gu jaßtkam. Aañ pçx jup tu duñiaß na jootom maaßn tçgiaß gu alhii. Baß joidham jix bhaiß tu jimiaß, nam guß miß dhçr pçx jup jum kçlhbaß nam bhaiß ji muißdhaß gu bipsalhißñ. Giilhim baß muißp jum duñiaß am, jaißm jir gþßgþrkam kaß, jaißm jir jaßppçx jaßtkam kaß, gammçjç bççx aixim jir tuutußm kaß am. Gu Abraam na cham tç jççgißñdhaß na jax tçi tçtdadaß gu Dios Baß gu Abraam xi jççm pçx na pußñi tçtda gu Dios, na guß jaßp jum aaß na cham ka bhaaiß nam jax dhui tçgiaß gu alhii nam gußx ioßm bar jagçßgçr. Na guß janoß ba biaßkaß jix chamaam ooßm oidhaß gu Abraam, gio gu bçngaßn Saara maakob ooßm daman mambhççx oidhaß çp. Baßp kaißch gu Abraam: —Jax gi dhui nach moo giilhim bar jagçßgçr, ¿tußch gip kax bhaaiß? Siamri chi jia guñ mar Ismail na kar biapmaß nap puiß xi chççdaß na baß puiß ji chu buusniaß nap jax kaißch. Guß ji na guß gu Dios jup tçtda: —Aa gu matgçm gum mar Ismail dççlh jup tu bopxichaß ji, ¿kux baß guß cham? Nañ guß puiß bhaan jup tç nçidhim jia. Guß jaßpji gu jumaim mar ji nañ aaß, guiß na pim jootom tçgiaß gook dçt dhim bççnaß Saara. Guiß jçß ji nañ aaß na kaißñkam muiß tu bopxichaß cham daaxix kam, puiß bhaan jup tç nçidhidhaß iñ guß na jax aap. Aañ cham tuß xijaichußn jia nañ pu tu duñiaß jax nañ çlhiißñdhaß kup guß jax jum aaßndaß gçt nañ pçx jap kaißch. Maaßn oidhaß dho pçx ba jurniaß na pim ba tçgiaß gu alhii, Isaak jap baß moo tççtgçß noßt ba maaxir. Baß puiß gook dçt maaßn ñißook jup duukaßch çp na jax aap, na guß puißp xiñ jççgißñdhaß nañ paiß jax

21

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

tççdaidhaß, gio miß dhçr gammçjç jaßk gu bopxißñ puiß maaßn nach jax maaßn ñißook jup duukaß çp. Baß miß puiß xi chçtdaimçk ba jii gu Dios. Gu Abraam na ba ja matgilhdhaß gu chichioßñ Baß gu Abraam tuß kaßm tççgçk puißp ma tu duu na jax tçtda gu Dios. Ba matgilh gu maraaßn Ismail miß dhçr na paiß tu yaß, dai nat jax mi ji kiich palhççp gu jogiißñ. Bççx sia gu tujuandam tugißñ nam jir mçk kam jaßtkam nat ja sabaßlh jup xi ja matgilh, nam guß miß maap oißdhaß, sia dççlh gu Abraam. Gu Dios na puiß ba tççdaß gu Saara na maaßn tçgiaß gu alhii Baß maaßnnim na gu Abraam mi daakat kißñgob na paiß tu baßaak bhammç jaßp ka tç nçißñ baasçßn jaßp, bhaiß pçx jaßp ji ja tçç nam guguuk baik gu jaßtkam. Baß muiß ma jii gu Abraam nat ja tççgim nam jir jaroiß dhaß. Bhammç þþk bhaiß ba ja baidhim nam sap jaiß xi chu jugai noßm jix bhioß, nam baß kçßn buaßtgçdaß paiß na mçt jaßk ba jii. Guiß cham jax ji chçßççk bhaißp ma oi mçt gu Abraam, miß mçt ba ai maap na paiß kio. Baßp tçtda gu bçngaßn Saara na sap mi xi chu bhaidhaß, gio maadçt gu tujuandam tugißñ jup xi chia na sap mi xi bhaidhaß gu bakaax na kçßn tu ja onbaißñdhaß gu papxiardam tugißñ. Baß miß puiß nam ji chu kuaßdat gu baik jaßtkam, ba tçkka am gu Abraam, jup tçtda am:

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

22

—¿Paa jaßk jax chußiiß gum bççnaß Saara? Baß gu Abraam jup ja tçtda: —Dho mçjçni na daa baßk chçr nach paiß boppo. Baßp kaißch çp gio maadçt gu baik jaßtkam: —Maaßn oidhaß jurnißñ kçßn moo ba tçgiaß gu alhii dhim bççnaß Saara. Guß na gußx bhaißx maatçt jup tçtda, na gußr dhiß pçx gu Dios nat maaßnkam jup jum duuk mi ai. Baß gu Saara ma jççmçx xçßlhim nat kai na puiß jçß kaißch gu maaßnkam, na guß jaßp jum aaß na cham ka bhaaiß na tçgiaß gu alhii, na guß giilhim bar jagçß. Baßp tçtda gu Dios gu Abraam: —¿Jax baß ku baßx jççmim pçx kþþ gu Saara? Cham bhaiß ji na moo gan jup jççmdaß. Nañ guß aañ cham tuß pçx jap kaißch gu puiß nañ jax jum tçtda. Matgçm Dios puiß ba tçi ji na bçxchußx aichußn na pu tu duñiaß. Mooñ gio ya jaßp jup ba paxiar maaßn oißdhaß jurnißñ kçßn na paiß pu ba tu markaß dhi Saara. Baß bhaiß ji chooßn gu Saara, buusnçk mçjç dçr baßk chçr jup tçtda gu maaßnkam na mi tu aßga: —Aañ cham paiß jççm. Guß ji na gußp tçtda gu Dios: —Jççmç pich ji, jax dhui nañ gußx bhaißx maat. 13. Gu Dios na ba ja koodaß tai kçßn gu Gomorra kam jaßtkam gio baß gu Sodooma kam (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 18:16d –19:38) d d d d

Gu Abraam na baas xi ja doßñchoß gu papxiardam tugißñ nam ba jimiaß Baß jaßxpçx ba jii mçt çp gio gu baik jaßtkam nam miß paxiaraim gu Abraam, dai na mçt jax bubua miß dhçr kusiiñ na mçt xi chu jugaak. Moo mçt sçlh mu jaßk bhçi Sodooma, gu Abraam jçßx juugçt xi ja oi. Baß nammç gama jaßk nam ba jiim na baß moo jaßk ba gçxiaß gu Abraam, jup jum aaßntuß maadçt gu baik jaßtkam nar dhiß pçx gu Dios nat maaßnkam jup jum duuk mi ai kiaßmißñ gu Abraam: —Mooñ chi aagißñdhaß dhi Abraam nañ jax ja doodaß gu Sodooma kam jaßtkam gio gu Gomorra kam, guiß dho ji na guß dhiß muiß tu bopxichaß cham daaxix kam, na ñich guß pu chußm kçßn bhaan ba tç tçç, nam baß pußñi duuji bççx puiß tu machiaß gu maamraßn gam bopxißñ nam bhaiß ji maaxilhiaß na ñich jax tu duu. Na guß ba ja aagißñdhaß dhiß nar ja taat kaß, nam baßx chotdonçt dai aañ jiñ bui tu daandaß gammçjç miß puiß jiimçt nañ jax jix aaß. Baßp tçtda gu Abraam puiß xim aagak: —Aañ mu jaßk tçi ba jii ji Gomorra gio Sodooma. Tçi ba ja tççgim jañich gu mu jaßp oißñkam nam jax jaßk tu jim, nañ guß puiß tþ kþþ nam giilhim pçx tu bua nañ jax cham puiß jaßk aaß. Dhiß pçx kçßn jañ baß moo

23

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

mu jaßk buatuß xib nañ jix maachim. Aañ baß dççlh jup bax maat nañ jax ja doodaß noß guß moor puiß, dai nañ ka xi ja tçgiaß dççlh jiñ buupui kçßn. Gu Abraam na tçi soiß tçtdadaß gu Dios ja aßmkam gu Sodooma kam jaßtkam Baß gu Dios mçjç xi ja joot Sodooma jaßk gu jaiß gook nam maap jiim nam jir diß pçx gu sçlhkam noonbißñ na mçt puiß jaßtkam jup jum duuk na jax gu Dios mi ai kiaßmißñ gu Abraam. Dai gook jamçt baß mi ji bii, gu Dios gio gu Abraam. Baß gu Abraam soißm çlhdhak bhaiß ba ji chçkka gu Dios noß sap moo puiß pçk cham ja joißndaß gu Sodooma oißñkam, jup tçtda: —¿Guß baß moo puiß pçk aa nap cham ja joißndai bççx maaßn jimdam pu ja koodaß gu Sodooma oißñkam? ¿Sia noßm jçßk gook ooßm daman mambhççx aixim miß puiß tçi jiim nap jax jix aaß tuß kaßm jum nçidhat? Aañ guß puiß tçi çlhiißñ ji nap ka tu ja uaßñißñkaß gçt ji, na guß panaas cham jir am noß pich moo puiß pçk jup ja dooda guiß nam jir jix kçkççß jaßtkam ja bçndak guiß nam jix buam tomaat. Ku guß aañ puiß pçx tçip kaißch ji, cham tuß nañ moox aaß na puiß tu tuißkaß nañ paiß jax kaißch. Guß aapiß ji nap jix ja maat jiñ Gçßkoraß nam jax chußm jir jix kçkççß jaßtkam gio na jax chußm cham, nap guß aap jir gþßkam kat miß puiß jim nap jax pçk jaßk jix aaß aap dççlh. Jum aaß ji guß nap iam xi chççgçi na jaroiß kuiñcha biaß gio na jaroiß cham nap baß miß dhçr puiß ba tçßyaß nap jax jaßk duñiaß na jax ja aßm bipioßdaß. Baß gu Dios jup tçtda gu Abraam: —Cham ji nañ jax ja doodaß noßm moo jaßkbuiß gook ooßm daman mambhççx aixim miß puiß jiimdaß gçt nañ jax jix aaß miß dhi gþß kiicham. Baß gu Abraam juraaßn xi dhaasak giop xi chçkka gu Dios, jup tçtda: —¿Noßm jax dhuukat cham aix gi baß gu jaßkbuiß nañ jçßk ja aaß? Noßm guß jçßk gook ooßm daman jix chamaam pçx aixim miß puiß jiim nap jax jix aaß miß dhi Sodooma, ¿ja koodaßp aa baß sia? ¿Kaßp ji ka tu ja uaßñißñkaß aa iam? Baß gu Dios jup tçtda: —Cham ji nañ ja juandaß noßm moo jaßkbuiß aixim miß puiß jiimdaß gçt sia nañ jax jix aaß miß dhi Sodooma, nañ gußx ja joißgçßndaß jia. Baß gu Abraam soißm çlhdhat jup tçtda çp gio gu Dios: —Noß gi jax dhuukat jçßk gook ooßm aixim pçx tuß kaßm jum nçidhat miß puiß jiim am nap jax jix aaß miß dhi Sodooma, ¿sia aap baß ja koodaß? Baß gu Dios jup kaißch: —Noßm guß moo jaißch kaß gçt sia gu jaßkbuiß nap jçßk ja aaß, ka tu ja uaßñißñkaß iñ ji. Baß pçx bhaiß ji chçkka gu Abraam, jup tçtda:

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

24

—Dho guß ka xi chuñ uaßñißñkaß aap jiñ Gçßkoraß nañ yaß buam kaißch jum taagiob nañ cham jir jum jupaabkam, guiß dho ji nañ guß tçi soißñ çlhiißñ ja aßmkam gu Sodooma oißñkam. ¿Kaßp ji guß iam cham jax ja doodaß aa jiñ Gçßkoraß noßm guß moo jaißch kaß gçt sia jçßk maaßn ooßm daman mambhççx guiß nam miß puiß jiim nap jax jix aaß? Baß gu Dios jup tçtda: —Cham, nañ gußx ja joißgçßndaß jia sia gu dhiß jaßkbuiß noßm moo mi jaißch kaß gçt nap jçßk ja aaß. Baß gu Abraam jup kaißch çp gio: —Noß gi jçßk maaßn ooßm pçx, ¿sia aap cham jax ja doodaß? Baß gu Dios jup tçtda: —Cham dho sia, nam gußr muiß paß jia gu dhiß jaßkbuiß. Gio moop ka xi chçkka soißm çlhdhat gu Abraam, jup tçtda: —Noßm gi mambhççx aixim pçx miß puiß jiim nap jax jix aaß, ¿jax jaßk jix bhaiß? Baß gu Dios jup tçtda: — Dho guß puiß dho cham bhaiß kaß ba puiß pçx çp nañ jax ja doodaß gu miß oißñkam Sodooma, na guß bççx ja aßm ji jimmçdaß gu muukiß guiß nam miß puiß tçi jiimdaß nañ jax jix aaß tuß kaßm jiñ ñçidhat. Baß miß puiß nam xi chu aßgimçk ba jii gu Dios, gio gu Abraam ba jii çp mu jaßk kiaßmißñ. Gu Dios na ba palhbuidhaß gu Lot Baß gu gook noonbißñ gu Dios mu ba ai mçt Sodooma jaßpni jurnidhak na ba bhißññim gu tanoolh. Gu Lot mi daakat gþß kißñgob na paiß dhçr mu tum bapkç mçjç jaßk na paißr kikcham bhammç ka tç nçißñ bççx boi, na guß bççx xikoolh dhçr tþßkob tu kuup miß gþß kiicham. Ba ja tçç gu gook jaßtkam nam baasçßn dçr gußkat bhaiß ba tç nçißñ boi chaßm. Gu Lot muiß ma jii nat ja tççgim nam jir jaroiß dhaß, bhammç dçr bhaiß ba ja baidhim, jup ja tçtda: —Gor jaiß bi chçbiapuk. Aañ moo mißñi tu kio ji sia alh pu parban. Kabuimuk na xiaßlhiaß na pim baß moo gio mi jaßp jup tç tçgiaß dhi bççx boi. Baß guißp ma oi mçt na mçt ba tçbiapum mu kiaßmißñ. Jaßxpçx baß moo na mçt ba koißcho gu jurnçk kam na baß moo dai nam ba boßyaß gçt nam ba kookxiaß, muiß maap jum jumpadak gu dai chichioßñ bççx xikoolh dhçr muiß ji ai mçt miß na paiß kio gu Lot. Giilhim muiß ba tu soon am bha kißñgob, jup tçtdaß am gu Lot: —¿Paam jax chußiiß gu gook jaßtkam na mçt yçjç ji ai? Eap bha ja bubuaxißñ kuch yaßni ja bççm boßyaß. Baß gu Lot mu buusnçk jup ja tçtda: —¿Jax baß ku pim baßp ja buadaßñ jaaduñ? Nam guß alh cham tuß pu kaißñkam yaßp jiñ paxiaraim na pim aapißm moo pußñi tußm kçßn bhaiß

25

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

gaßm jup ba jiimdaß. Noß pim guß moo puißp çlhiißñ, aañ dho yaß tu maamar gook tçtççya nam muiß xi jam joochxidhaß, sia pim chi baß pu ja buimçk na pim jax çlhiißñdhaß, na pim baß moo cham tuß kçßn ja juandaß dhiß nam alh yaßñ paxiaraim. Guß ji na mçt guß giilhim bhaiß ji bhaak gu jaßtkam nat puiß xi ja tççßn, jup tçtda am gu Lot: —¿Kux baß aach jaroißp jix ççbhißñ aa noßr mçk kam jaßp na aap? Xib jap dho tçßñchokaß nach jax jum doodaß. Tuß gi nap guß aap cham jir yaß kam kuch moop xim ççbhißñ. Baß puiß xi chççdak muiß ji boop jamçt nam sap xi jaisai gu kißñgob mu baapkiaß gçt mçjç baßk chçr. Guß ji na guß gu gook jaßtkam nam jir noonbißñ gu Dios nam mçjç daraa, jotmodaß palhççp xi kupioßkak gu kißñgob mu jaßk pu bañiis jamçt gu Lot mçjç jaßk çrban dçr na guß kißñgob kççk, gio mçt bhaißp xi kuu jix kabkam, gio baß na mçt puiß jaßk xi chu duu nam bhaiß pçx cham ji ñiññia kaß. Pu miß dho guß naiß ji chutkç gu ja buupui, pu cham ka bhaiß nam jax jum duñiaß, bha jaßp jam tçi ba tu tattamim nam tu gaßnga na pa jaßk jir kißñgob, nam guß cham ka ñiññia, pu cham jçßxdhaß tçç mçt. Miß pu momgo mçt pum buimçk. Baß gu noonbißñ gu Dios jup tçtda am gu Lot: —Aach puiß tç çlhiißñ ji jiñ jaduuñ nap moo ma jimiaß yaß dçr dhi gþß kiicham. Bhammçni jaßk jap bhççyaß dhi gþßgþr oißdhaß daam ja baidhai dhißm maamar gam jum bhaßmar aßooß, dai nap jax tu ußyaß gum bçxchuß. Pu xib jap moo ba buaßtgçdaß, nach guß aach ja koodaß tai kçßn bççx gu yaß oißñkam dhi gþß kiicham. Pu bççx iaßlhiaß dhi baßbhak na jçßk yaß tuut, na mçt guß giilhim xiß pçk jix ioßm ba xi jii nam jix buam tu bua. Baß gu Lot moo janoß gu tukaaßñ chaßm naiß tçi ji mçç nat ja aaßñdham gu gook biipibop nam mißx ja jooñik kaß buiñor, na guß gook tu maamar kaß tçtççya. Mu jaßp jimdat puiß tçi ba ja tçtdaim na jax tu doodaß gu Dios miß Sodooma, guiß pu cham jççgißñ am na puiß tçi ba ja tçtda gu Lot. Puiß mçt dho pu cham oi na tçi pup xi ja baidhimçk. Nammç na pu bar katukgab, jup tçtda am gu Lot gu gook noonbißñ gu Dios: —Bi jimçiññolh jiñ jaduuñ. Sia dai dhim bççnaßp dho xi ja baidhai gio dhim maamar noßm guß puiß cham aaß guiß nam jir jum bhaßmar aßooßn kaß gçt. Ji na guß giilhim saalh jup jum bua gu Lot nam tçi xi ñçißñ. Puiß mçt nobißram daagçk tççmçrak ma buusaiß miß dhçr gþß kiicham bçnkam gu maamraßn gio gu bçngaßn. Baßp ja tçtda am baas dçr xi ja tuttuk dççrap dçr gu gþß kiicham: —Jix ioßm baasçßn jaßk dhi oißdhaß daam japim xi jiboißññolhiaß na cham jaiß jam daam jup gçxiaß gu muukiß, nat guß xib yaß bam ai na paiß dhuuk ja daam jimiaß gu yaß oißñkam Sodooma. Chaßpim bha tç

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

26

nçnçidhidhat na tuß jax jum buadaß, sçlh pçx japim muiß pu boopodaß, na guß giilhim joißndam ja doodaß gu Dios gu yaß oißñkam. Gu Dios na ba ja koodaß gu Sodooma oißñkam gio gu Gomorra kam Giilhim jix buam tu tatdaß nax choodon gu Lot, jup ja tçtdaß soißm çlhdhat gu noonbißñ gu Dios: —¿Jax jum duñiaß noß chich mummç jaßk bhçi maaßn kap na paiß alhißch jir kiicham? Nach guß puiß pçx jup koßyaß sia chich bhaiß jaßk tçi boop dhi oißdhaß daam. Baß gu noonbißñ gu Dios jup ja tçtdaß am: —Dho piam mu jaßk ku gi. Moo pim alh boopodaß. Chaßpim miß paiß gußkçi bhaiß ba ji chç tçgiaß. Boopot japim mu pu aayaß. Baß guiß ma jiboißññor jamçt mu jaßk na paiß alhißch jir kiicham. Jir maaßn ji guß nam pçx tu tuißdhiß cham tußp jim buixdhidhat. Guß baß dai gu bçngaßn gu Lot gatuuk dçr ji bii, na guß tçi cham aaßntuß na jimiaß miß dhçr Sodooma. Gu Lot guß mummç ba ai ji na paiß alhißch jir kiicham ja bççm gu gook maamraßn, jaßpni nat jax pçx bhaiß ji chon. Pu janoß dçr baß Soar pup tç tççß miß dhi alhißch kiicham. Baß nat jax pçx mu ji ai Soar gu Lot, dai nat tai mi ba duußn jix dhaam dçr mu jaßk Sodooma gio jaßpni jaßk na paiß Gomorra tç tççß, gam jaiß mi jaßp na jax aßlhich jir kikcham nar amuub. Giilhim alh pçx nammç kçkkim gu tai, pu bççx miß pu jaa mçt maaßn jimdam guiß nam miß oißñkat bçnkam gu ja bçxchuß. Gio mi jaßp na jax kar gaßn tçr kat bççx miß pu tu jaa gu tuß na mi ka tç çxkat, sia gu tutua gam saiß na mi jaßp ka tu tuutçt, na guß giilhim jix ioßm jix choiñ gu tai nat kçßn tç mçißñ gu Dios. Daipuß baß mu jaßk Soar nat paiß ai gu Lot cham tç mçi, na gußx joißgçßn gu Dios na cham bççx mi mukiaß mççji gu Lot, na guß sap jir jiikulhißñ gu Abraam guiß na joidham jix kççgalhißñdhaß. Guß baß gu bçngaßn gu Lot na gatuuk dçr gççxchuß, kçkbuk muiß ka xi chç tçç mu jaßk Sodooma na paiß dhçr jim, nat paiß dhuuk pußñi pçx giilhim jum duu gu tai nat ba tç mçißñ gu Dios. Pu mi bhaiß pçx ji chuar, jaßp tußm na on jix kabaak jup jum duuk miß pup kççk. Baß buimgidhak kapbhuimuk bhammç dçr jaßp saßskalhik am jimççk muiß ba tç nçißñ gu Abraam mu jaßk na paißr Sodooma. Giilhim alh mçjç dçr pçx jix chuk kuubhçs gu tai na tç mççjim. Pu bççx sia jaßpni jaßk bççx giotçr pçx kuubhçs gu tai. Baß gatuuk jçßkchi jurnißñ kçßn ba jii gu Lot miß dhçr Soar nat ba kiicham bhammç jaßp gampçx. Baß maaßn kap oidhaß daam gþßp chioßkaß, bhaiß ji kiicha gu Lot daipuß ja bççm gu gook maamraßn. Baßx buam bam aaß am gu gook maamraßn na tçi ja baißñchuß, nam jaßp jum aaß nam cham paiß dhuuk ka tu oißñcha ja bççm gu chichioßñ, jup kaißch am: —¿Jax aach baß dui ja tçgiaß gu aßaalh? Tççß na guß cham maaßn jaißch gu chioßñ ya jaßp nach paiß oißdhaß. Jaiñ na guß noß chich aach

27

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

jagçßgçrtak am xi koi, pu ampçx ji chu jugiaß, nim maaßn boxiißñ ku paiß bißyaß dhiñ chaat. Jaßpji nar am nach xi maimtudai bççmaßn boßyaß, nach baß pußñi duuji jçßmaßn ja tçgiaß gu aßaalh nam jir bopxißñ kaß. Tççß na gußx ioßm pçx ba ji jagçßtaim. Puiß mçt dho guß duu nam jax xi chu aßgimçk. Jix ioßm jamçt xi maimtudak gu ja taat bççmaßn boi. Saalh puiß baß bar aßlhich tuutkam am bççx gook. Baß mçkkat gu bççpçß kam maraaßn gu Lot ba tçç maaßn gu alhii, Moab jamçt baß tççt. Gio miß dhçr gu gatuuk kam maraaßn gu Lot jup ba tçç gu alhii, Ben Amii mçt jup tççt. Baß nat paiß gçßççr gu Moab, muiß tu bopxichak, dhiß baß nam pui mi oißdhaß na paiß Moab tç tççß, na guß miß kiokat gu ja boxii kat Moab. Gio gu Ben Amii puiß muißp tu bopxichak, dhiß baß nam mu jaßk jup oißñkaß na paiß Amon tç tççß xib, na paißp kiokat gu ja boxii Ben Amii. 14. Na ba maaxilhiaß gu Isaak, maraaßn gu Abraam (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 21)

Baß saalh puiß bar çlhißch kççkam kaß gu Saara, puiß na jax ba tçtda bççpçß dçr gu Dios. Jçßk pçx jur ba maaxir gu alhii na biaßkat, Isaak jamçt baß tççt. Baß nat paiß xi aich gux xijum baik tanoolh, ba matgilh gu taataßn Abraam, na mçt jax jaßk tçi bççpçß dçr gook dçt gu Dios na saak aagix kaß. Janoß jix chamaam ooßm oidhaß ba biaßkaß gu Abraam nat paiß dhuuk pußñi maaxir gu maraaßn Isaak. Joidham jix bhaißm taat kaß am baß daim bçpnagçm na mçt paiß dhuuk pußñi maaßn ba tçç gu alhii. Baß na paiß bar gþß paß gu Isaak, ba doßñchi gu dçßççßn Saara gu xißiißñ kçßn. Baß gu taataßn Abraam jup ja tçtda gu tujuandam tugißñ nam tu bhaidhaß gu koiß nam piastatdhaß gu maraaßn Isaak nat ba doßñchi. Baß miß puiß nam tu piastat, ba tçç gu Saara gu Ismail na ampçx puißx bhaamut nçißñ gu Isaak, jax na pçx tçtda na jax aaß. Baß giilhim bhaiß ji bhaam gu Saara, jup tçtda gu bçngaßn Abraam: —Gi noß pich mu maiß joot dhich chujuandam tuk Agaar bçnkam dhiñ mar tußm Ismail. Aañ dho gi alh moo cham aaß ji na jaiß bhaan jup tu bißyaß gum bçxchuß noß pich jagçßtak ba muu. Dççlh ji nañ jix aaß na bhaan tu bißyaß dhiñ mar Isaak. Baß giilhim jix buam tu tatdaß gu Abraam na puiß jçß tçtda gu Saara, na guß tçi cham aaß na maiß ba ji jootsaß gu maraaßn Ismail, na gußx dhaaß. Guß ji na guß gu Dios jup tçtda: —Aap moo cham jax jum aaßndaß ji Abraam gu puiß na jax jum tçtda gum bççnaß Saara. Cham jax bua sia pich maiß joot miß dhçr jum kißaam gum mar Ismail. Aañ dççlh nuukdaidhaß paiß na jaßk jax tuißñgçdaß, nañ guß puiß muißp bopxichudaß jia cham daaxix kam, na jax dhi jumaim mar Isaak.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

28

Baß gu Abraam puiß maiß ma joot miß dhçr kiaßmißñ gu Agaar bçnkam gu maraaßn Ismail. Puißp ja nuukdaidhaß baß gu Dios. 15. Gu Dios na xi mamaißchçkdaß gu Abraam noß moo sçlhkam jix biiñak buiñor (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 22)

Gu Dios na ba chiñiaß gu Abraam na muaßji makgçrxidhaß gu maraaßn Isaak Baß nax ioßm bar gþß paß gu Isaak, jup tçtda gu Dios gu Abraam, na miß pçx mamaißchçk noß sap moo baabuiß sçlhkam bççx juraaßn kçßn tç jççßñdhat jix biiñak buiñor, piam ku guß cham: —¡Abraam! Aañ puiß tç çlhiißñ ji nap moo jimiaß gçt bhammç jaßk gþß jukgam na paißx ioßm jir tþßkob xi baidhai ap dhim mar Isaak. Sçlh jap jimiaß bhammç maaßn kap oidhaß daam na paiß Moriiya tç tççß. Bhaißp baß muaßji jiñ makgçrxidhaß dhim alhii chuk Isaak bhaan gu sasoiß mçmçißñkar nap jax kççsaß, jaßp nap jax jaßk jiñ makgçrxißñdhaß gu sasoiß, sia kup moo jaßp giilhim tçix dhaaß nap daipuß maaßn tu mar. Baß gu Abraam cham jax ji chçßççk ma jii baidhak gu maraaßn Isaak bhammç gþß jukgam nat paiß joot gu Dios, na gußx aaß na miß puiß tu kuugalhdhidhaß tuß kaßm nçidhat na paiß jax tççdaidhaß. Baik tanoolh kçßn jamçt bhammç ba ai jukgam. Baß nam bhammç ba tçsdim jix ioßm oidhaß daam, jup tçtda gu Isaak gu taataßn Abraam: —¡Jiñ chaat! ¿Tußch baß ba ji makgçrxidhaß gu Dios? Tççß nach guß cham saaßntuß gu kasnir, sia kuch guß tçi uaß dhi kußaaß gio dhi tai na tußm aaß. Baß gu Abraam jup tçtda: —Aap moo cham jax jum aaßndaß jiñ chioßñ. Matgçm gu Dios dççlh jix maat ji na paiß dhçr jich makiaß gu tuß nach makgçrxidhaß. Gu Dios na ba makiaß maaßn gu kasnir gu Abraam na baß makgçrxidhaß Baß na mçt bhammç ba tççtçs oidhaß daam, ma kçi gu sasoiß mçmçißñkar gu Abraam dai nat jax jumaap gu joodai, gio baß gu kußaaß na uaß daam dçr bhaißp xi chua. Miß dhçr baß dai nat bhaiß ji dhaa gu maraaßn Isaak, buuprak daam dçr bhaißp xi booßn na ba makgçrxidhaß gu Dios. Baß miß dhir nat jax daa gu kuxiir mi ba nçißñchudat na ba mußaaß gçt. Guß ji nat guß jotmodaß bhaiß dhçr jaßp mu ñio gu Dios, jup tçtda: —¿Tußp jax bua Abraam? Baß gu Abraam jup kaißch: —Dho yaßñ dho pçx puiß tu kuugalhdhim nap jax jiñ chçtda. Baß gu Dios jup tçtda çp gio:

29

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

—Dhop cham ka mumuaßdaß dhim alhii chuk. Aañ pçx jap jum tçtda ji nañ bhaan pçx jix maachim noßp baabuiß moo sçlhkam jix aaß nap tuß kaßm jiñ ñçidhat miß puiß tu duñiidhaß nañ paiß jax jam tççdaidhaß, piam ku guß cham. Kuñ ji guß xib bax maat ji nap sçlhkam bççx jum jur kçßn jix biiñak aañ jiñ bui. Jaiñ na pich guß tçi pup jiñ makgçrxi gu dai maaßn jum mar na ñich pçx jap ka xim tççßn. Baß gu Abraam baasçßn jaßp pçx ji chçç joiß chçr na kççk maaßn gu kasnir nat muiß ka xi chç tçç. Cham bhaiß na jax dhui jimiaß, na gußx bhaiß bha jaßp baapax bappañ chaßm gu aßgaßn, na gußx ñoonolh. Baß gu Abraam bhçirak ba makgçrxi gu Dios, cham tuß kiaß gu maraaßn Isaak. Baß gio bhaißp ba tu aßgi gu Dios, jup tçtda: —Jaßp alh moo joidham jix bhaiß tum jimiaß Abraam aañ nañ paiß jax kaißch. Nap guß miß puiß tu duñiim nañ paiß jax jum tççdaim tuß kaßm jiñ ñçidhat, puiß na jax xib na pich tçip jiñ makgçrxi dhim alhii chuk sia kup daipuß maaßn tu mar. Baß xib tuß na jax chuißkaßñ alh moo muißm bopxichudaß cham daaxix kam, jaßp pçx jum duñiaß am na dhi chiichiaß na bhaßñi jaßp daraa jix dhaam, piam puiß na jax gu oßya na mu jaßp kaat suudaiß jugiißñ. Dhißm baß yaß tu daam kççkaß aap jum aßmkam, na pu cham jçßxdhaß jaroiß jax ja doodaß, sia mçt tçi ba ji ja kokda guiß nam jix ja bhaamkißñdhaß. Gam nam naiß ji ja palhbuidhaß gu jaßtkam na jçßx oißñgaßn bççx aixim bhaan. Guiß dho ji nap guß joidham xiñ jççgißñ nañ paiß jax jum tççdaim. Baß bhaiß puiß nat xi chu makgçrxidhak gu Dios gu Abraam, gio jaßk jup ba gçi mu jaßk Berseeba na paiß kio. Mi baß pu kiokaß muiß oidhaß. 16. Na ba mukiaß gu Saara bçngaßn gu Abraam, gio gu ja mar Isaak na ba bhççyaß gu Rebeeka (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 23d –dd 24) d d d d

Na ba mukiaß gu Saara Baß gatuuk jçßkchi oidhaß jurnißñ kçßn dhiß puiß, ba kiicham gu Abraam bhammç jaßk na paiß Ebroon tç tççß nax ioßm paß bar jukgam, ja bççm gu tujuandam tugißñ na jax pu ba ja baißñchuß. Bhammç jaßk baß am xi muu jagçßtak gu bçngaßn Saara, ba aichdhak gux xijum maaßn ooßm daman xijum gook oidhaß. Baß gu Abraam tçi suak nax buam tu tatdaß nat ba muu gu bçngaßn, gio gam na puiß xim aaß na cham paiß bhaiß na ba ji yaaspaß, tçi baß soißm çlhiißñ bççx aixim tußm kçßn. Baß puiß ma ja tçkka guiß nam jir bopxißñ gu Et nam miß oißñkaß Ebroon noß sap cham iam jaroiß maadçt alhißch paiß gaßra gu dçbççr na mi yaaspaß gu bçngaßn nat ba muu. Baß siamri maadçt gu maaßnkam Epron tççgim alhißch ma gaßlhi gu dçbççr maakob jix chaßtmam ooßm kçßn gu bapaiñum tuumiñ nar jix chooto totbikdam. Maaßn kap baß moop dçßkaß gu aiß nam Makpeela kçßn jix mat kaß, mi baß yaas gu bçngaßn gu Abraam.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

30

Gu Abraam na muiß ba jootsaß maadçt gu tujuandam tugißñ na mu jimiaß Araan jaßk Baß na puiß ba muukix gu Saara, gu Abraam tçi bax jooñchudam gu maraaßn Isaak, na guß bar biapmaß kaß, guß ji na guß dççlh cham jup aaßndaß na mi jooñchaß ja bui gu miß oißñkam nam kananeos jum tççtçßndaß. Baß puiß ma joot guiß nax ioßm muiß oidhaß mi bar tujuandam tugißñ na sap mu jimiaß bhammç Araan na maaßn gaaßñdharaß gu ubii tçyaa nar bçngaßn kaß gu maraaßn Isaak, jup tçtda: —Aañ puiß tçi çlhiißñ ji nap moo maaßn gaaßñdharaß gçt dhiñ chioßñ Isaak gu ubii tçyaa bhammç Araan ja bui guñ jaaduñ na alh bççmaßn daakaß, nat guß panaas ba gçßççr. Dai nap bhaiß pu baißñxidhikaß noß pich moo jax dhuuk maaßn ma tçç. Jaßp jap xi ja tççdai gu gçßkorgaßn na cham bhaiß na mu jimiaß dhi biapmaß na jçßk tanoolh bhammç xi juruuñdhaß gçt ja bui, na guß yaßx aaß gu Dios na kiokaß na paiß ba maakix gu dçbççr. Gu tujuandam tugißñ gu Abraam na muiß ba jimiaß bhammç Araan Baß pçx cham jax jup tçi gu tujuandam tugißñ gu Abraam na puiß ba tçtda. Muiß ma jii bhammç Araan na paiß kio gu Nakoor jaßnnißñ gu Abraam, dai nat jax ja ulh mambhççx gu kameeyos nat bhaan xi chu bhiiñorak gu bççx aixim tußm guiß na tu ja onbaißñdhaß gu gçßkorgaßn gu tçyaa noßt mu paiß ma tçç. Baß jçßkchi jurnißñ kçßn bhammç ba ai Araan jaßpni mia ji dhunççk. Moo sçlh aajim mu na paiß tum baßiiß, na guß tçix chu ißchdham gu kameeyos nam bax chanooktuß. Mu þþk baß mi jaßp ba ja boopoßn amuub na paiß kolhbixdhix gu suudaiß. Baß nam guß jurnçk jaßk dai mi tu baßiißndaß gu ußuub tçtççya na bax jçbooß kaß, pçx am muiß

31

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

bax baißñpuk am na ba jurnim. Baß gu tujuandam tugißñ gu Abraam ma tu aßga buiñor gu Dios, jup kaißch: —Aapiß Gþßkam Dios nap jix dhaam jup tußiiß, nap jir Dios tugißñ gu Abraam guiß nañ buiñor tu juan, jiñ palhbuidhaß ap na jax dhui puiß ji chu buusniaß nat jax jiñ chççdak bhañ joot, kapbhaiß nam xib muiß yaß aayaß gu ußuub tçtççya nam bhaiß ji baißmpuß. Baß moo aap pçx jup tu duñiaß na gçt moo dhißr diß kaß gu jax chußm nañ palhççp xi chañiaß gu suudaiß nañ ißyaß noßt cham jax ji chçßççk jiñ maa, gio baß noß jax kaißch na sia bççx ja baxbhidhai ja toißdhaß dhiñ kameeyos. Dhißñ baß bhaan bax mat kaß na dhißr diß kaß guiß nar bçngaßn kaß gu Isaak maraaßn gu Abraam nañ buiñor tu juan. Baß bhaan jup ba machiaß iñ nap aap joidham jir jix bhaißkam buiñor. Gu Rebeeka na ba palhbuidhaß gu tujuandam tugißñ gu Abraam Baß pu chakui ji chççmok na tu aßga jix dhaam jaßk na maaßn mi ba aajim gu ubii tçyaa joidham jix abhaar, ji uaßdat maaßn gu baißñdhakar nat muiß ba bhçim gu suudaiß. Baß miß dhçr nat xim baißñchuk gamaiß ba ji jii, muiß ji ai gu tujuandam tugißñ gu Abraam, mi jaßp kçkbuk jup tçtda: —Gi noß pich iam alhißch jiñ maa dhim suußngiß jiñ jaduuñ na pich kapbhaiß ba bax. Aañ guß alh jaßp moo cham uaß nañ tuß kçßn baxbhai ißyaß gçt sia ku guß tçi yaß jaißch. Baß gu ubii tçyaa jup tçtda: —Yaß dho, tu ioß. Nap xi ißchußn baß moo miß dhçr jup ba ja baxbhidhaß dhim kameeyos jçßx nam jix chanook kaß. Miß dhçr baß nat paiß ißchu, ja baxbhidhidhak ba ja toiß çp gu kameeyos tugißñ gu suudaiß. Baß nat paiß bççx ja tççmo nat ja ißiich, gu tujuandam tugißñ gu Abraam nat jax tu boosolh gook gu soosoßm nar jix uam totbikdam xi baapxi gu tçyaa, gio maaßn gu aniiya mißp xi baax nobißram na puißp jir jix uam totbikdam. Miß dhçr baß xi chçkka na sap jaroißr taataßn, jup tçtda: —¿Paap kio jiñ jaduuñ? ¿Jax tççß gum taat, kuch mi xi chçbiapui jam bui noß pim mooch chçbiapputußndaß gçt? Baßp kaißch gu ubii tçyaa: —Betuel dor jiñ chaat, maraaßn gu Nakoor. Miß dhox bhaiß na pim xi chçbiapui nach paiß oißdhaß, tuß gi na guß gþßx chu bhaiß. Miß dhçr jaßp jup tu kuup çp na paißx bhaiß na pim ja baapsaß dhi jam kameeyos. Miß pu biaß ich çp gu tuß na pim ja makiaß. Baß gu tujuandam tugißñ gu Abraam oßlhiaßn kçßn kçkbuk giop ma tu aßga buiñor gu Dios na taxchaabgißñ, jup kaißch: —¡Jaßp moo taxchaab ji baß aapiß Gþßkam Dios na pim jaroiß gook dçt maap jum daagçk maaßn ñißook jup duuk gu Abraam guiß nañ buiñor tu juan! Na pich bañ palhbui nañ jax dhui pu sçlh aayaß nam paiß oißdhaß gu jajaaßnnißñ gu Abraam nat paiß sçlh tuñ aaßñdhak bhañ joot.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

32

Baß gu ubii tçyaa na Rebeeka tççß xi mçç nat tu aagam mu kiaßmißñ na jax tçtda gu tujuandam tugißñ gu Abraam. Baß gu xioßgißñ Labaan jotmodaß mçjç xi mçç nat jax mi ai gu sçpdhißñ Rebeeka nat baidham na tçbiaptudaß. Mu aichdhak mi jaßp jix bhaiß xi jççpdhat, guiß baß dai nat xi chu ja bhiiñbhioßkdhak xi ja ulhbhioßkak ba tu ja maa gu kameeyos gaßn. Gu tujuandam tugißñ gu Abraam na ba ja aagißñdhaß gu gçßkorgaßn gam jajaaßnnißñ gu Rebeeka na tuß kçßn jim Baß jaßxpçx tçi ba tu onbagißñ am gu jurnçk kam gu tujuandam tugißñ gu Abraam. Ni jçßx ku cham aaß na tu jugiaß nam tçi xi chu aßgißñ, na guß bççpçßx aaß na ka xi ja aaßñdhai na tuß kçßn jim na baß moo ba tu jugiaß. Xi ja aßgißñ baß, jup ja tçtda: —Dho guß aañ moo jaßp tußm kçßn baß puiß moo yammç jaßp ba ji buus jiñ jaaduñ. Moo miß dhçr jaßk jañ buatuß na paiß kio gu Abraam guiß na saak jir jam jaduuñ nañ buiñor tu juan aañ, nat puiß bhañ joot dho nañ sap puiß maaßn bha gaaßñdharaß gu ubii tçyaa na bçndaß gu maraaßn Isaak nat ba gçßççr. Baß aañ gaßm pçx tußp jiñ dhuu. Kiaßpçx jañich mi þþk baß na paiß tum baßiiß jix dhaam jaßk jup ka tu aßga buiñor gu Dios nañ taan nañ palhbuidhaß nañ jax dhui tçgiaß gu tçyaa nat bhañ joot gu Abraam, nat dhi jam alhii chuk Rebeeka miß pçx jup ba ji buus nat muiß ba baißgam. Baßx bhaißp ma duu çp nat ja baxbhidhak ba ja toiß gu suudaiß dhi kameeyos nañ ja uaß, puiß na ñich jax jaßk tççßn gu Dios na duuji jiñ mattudaß na jax chußm jir diß kaß gu muiß nam muiß ji baißñpuß gu tçtççya nax bhaiß na bççmaßn tu kiichaß gu Isaak. Dhiß ñich

33

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

baß bhaan ba maat na pur diß bak guiß nar bçngaßn kaß. Aapißm baßp tçßyaß gu xib noß pim guß tu mamkç dhi jam mar kuñ pu ba baißñxidhikaß gu Isaak, nat guß puißñ chççdak bhañ joot gu taataßn Abraam nañ sap muiß pu baißñxidhikaß noß ñich moo jax dhuuk maaßn ma tçç. Baßp kaißch gu Betuel, taataßn gu Rebeeka gio gu xioßgißñ Labaan: —¿Dho guß chi jax gip bua jia? Na guß puißr tum buadam. Yaß dho daa. Nap guß puiß pu chußm kçßn ba jim jiñ jaduuñ. Gio nach gußx maat nat gu Dios puiß jaßk ba tçi na dhi Rebeeka jir bçngaßn kaß gu Isaak. Baß gu tujuandam tugißñ gu Abraam nat jax tu boosolh gu bççx aixim tußm gux dhaßram namkçm na tu uaßdat xi chu ja maa. Miß dhçr baß na mçt xi koißchok gu jurnçk kam, dai na mçt ba kookoi. Gu Rebeeka na ba oidhaß gu Isaak Baß buimgidhak nat xiaß na bar jimdam gu tujuandam tugißñ gu Abraam, giop xi ja tçkka jaßp jix bhaiß paß gu gçßkorgaßn gu Rebeeka noß sap moo sçlhkam jix bhaiß na pu baidhikaß gu ja mar, jup ja tçtda: —¿Ba baißñxidhikaßñ aa baß gu Isaak dhi jam alhii chuk nañ jax pu ba jam tçtda takaab? Nañ guß aañ moo gio am jup bar jimdam. Baßp kaißch am gu oißñkam: —Dho guß dai nach puiß tçi çlhiißñ ji na gçt jçßk tanoolh pup yaß ka xi juruuñdhai dhich mar nap baß pçk moo ba baidhikaß, nach guß cham paiß ka tçgiaß noßt pçx ba jii yaß dçr. Guß ji na guß giilhim bar jimdam gu tujuandam tugißñ gu Abraam, ni jçßx ku cham aaß nam puiß tçi tçtda. Gio na guß gu Rebeeka pçx cham jax jup kaißch nam xi chçkka, jix aaß nam pu jimiaß. Baß moo janoß pu jii mçt mummç jaßk na paiß kio gu Isaak, jçßk jurnißñ kçßn jamçt mummç ba ai. Baß gu Isaak dai nat bhaiß ji bhçi gu Rebeeka, jix joißgçßndaß baß joidham na gußx dhaßdaß. 17. Na ba mukiaß gu Abraam (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 25:1d -18) d d d d

Baß gu Abraam jumai bhaißp ji bhçi gu ubii nat paiß dhuuk muu gu bçngaßn Saara, xijum maaßn jamçt baßp ja tççgçk gu aßaalh. Baß miß dhçr am jup xi muu gu Abraam xijum baik ooßm daman mambhççx jix chamaam oidhaß kçßn. Baß gu maraaßn Isaak gio gu Ismail mummç yaas jamçt aiß dçßn kçr nam paiß Makpeela kçßn jix mat kaß, amuub miß dhçr jaßp sonpan na paiß yaasap gu ja naan kat Saara. Baß bççx na jçßk tuß biaßkat gu Abraam, jix ioßm muiß bhaan ji chu bii gu maraaßn Isaak, gu jaiß maamraßn palhççp pçx nat jçßk pçx pu xi chu ja maakak gu ja taat kat na ka duakat. Baß gu Ismail mummç kiokaß maaßn kap na jaßpni xiaßlhbui dhçr jaßk bipioß miß Kanaan na jumai dçbççr bhaan bipioß. Muißp ba tu maamar kaß ji guß. Gu Isaak na guß miß pu kiokaß Kanaan, nuukdaidhaß baß gu Dios na baßx bhaiß tu jimdaß.

Na bhaan tu aßga gu Jakob gio baß gu maraaßn Josee 18. Gu Jakob maraaßn gu Isaak na iatgidhaß gu jaßnnißñ Esauu na mçt maap maaxir (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 25:19d –dd 28:22) d d d d

Nam maap ba maaxilhiaß gu Esauu gio gu Jakob Baß gu Rebeeka bçngaßn gu Isaak cham ja nçnçißñdhaß gu aßaalh, tçi maaßn ooßm oidhaß maap ba daraa am. Baß gu Isaak puiß soißm çlhdhak ma tu aßga buiñor gu Dios na taan na siamri jçßk xi ja maakai gu aßaalh. Baß puißm duu çp, bar çlhißch kççkam kaß gu Rebeeka. Guß ji na guß na xim taat, giilhim jix ioßm joiñ gu alhii na çrban dçr uaß. Baß ba tçkka gu Dios jix dhaam jaßk na jax jir jum duukam na baßx ioßm joiñ, baß gu Dios jup tçtda: —Dho nam jir gookaßn, jir kuatis am jia ku baßp tu tatdaß. Dhißm bar diß kaß guiß nam muiß tu bopxichaß cham daaxix kam. Dai ji nam guß jçßdçlh oißñchaß, cham tuß maap. Maaßn jaßp jaßk dçlhkob kiichmçraß, gio gu jumai jaßp jaßk çp. Pçx ji na guß guiß na gatuuk paß maaxilhiaß jix ioßm tu daam kççkaß, jaßp ji buusniaß nax ioßm jir gþßkam kaß. Baß puiß ji chu buus na jax tçtda gu Dios gu Rebeeka, kuatis bhaiß ji ja tçç gu aßaalh. Maaßn guiß nat bççpçß bhaiß ji maaxir, am jix bçß kam tußm gu tukgaßn, gio baß nax ioßm jix kobkom jix bapoo, Esauu mçt baß tççt. Guß baß gu jumai na gatuuk dçr bhaißp maaxilhim, bhaiß pu tu daßñchuß toonaram gu Esauu na bççpçß jim, Jakob jamçt baßp tççt guiß. Baß na mçt paiß dhuuk gçßgçr, gu Esauu joidham jix joojoißñdhaß na tu naapoßndaß mu jaßp gampçx, guß baß gu Jakob miß pçx pu daakaß nam paiß oißñkaß. Baß gu Isaak dai gu Esauu jix ioßm jix dhaßdaß na joidham jix ñabdhiß kaß, na guß jaißx ñak kaß gu bakaax na mi aichdhidhaß na tu naapoßndaß. Guß baß gu Rebeeka dai gu Jakob jup jix dhaßdaß, cham pçk gu Esauu. Gu Esauu na puiß ba tççdaß gu sçpdhißñ Jakob nar am na guiß jaßp ji buusniaß nar bççpçß kam kaß Baß maaßnnim mu jaßp paiß ji dhuu gu Esauu nat ba nabdhim. Gu Jakob baß miß pup daa kiicham, na guß na jax bar tußm kaß na cham paißr tu jimdam kaß, dai nat ba jidhoo gu lentejas guiß na jaßp kaak na 35

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

36

bhab. Baß gu Esauu nabdhirak gio mißp ba ai kiicham, dai na giilhim bax bhioßntuß alh, dçkoo pçx mi ji aajim na guß gio gam na bax magoontuß. Baß na jax jimdat alhißch bhaiß ba taan gu jidhooraßn gu Jakob, jup tçtda: —Gi noß pich iam alhißch jiñ maa dhim jidhoor jiñ xikuß, moo pçk jaßp jix buam tu tatdaß ji nañ bax bhioßntuß, ¿kux baß puiß aa? Baß gu Jakob jup tçtda: —Dho guß noßp pu tçßyaß nar am nañ aañ puiß ji buusniaß nañ jir bççpçß kam kaß, aap baß jaßp ji buusniaß nap jir gatuuk kam kaß. Baß gu Esauu pçx cham jax jup tçi, jup kaißch: —Jix bhaiß dho jia, ¿jax gip bua? Jaßpji noßñ ba tu jugiaß gçt ji. Baß gu Jakob ma tu maa çp gu xioßgißñ nat paiß pu tçi nar am. Gu Esauu xech chu koißmçk çp na jçßx çlhiißñ, na guß jaßp jum aaß na pur cham tuß siat chi jaßp ji buus nar gatuuk kam pçx baß, na guß cham maat noß gþßkam kçßn jup ji bißyaß gu Jakob. Gu Dios na ba palhbuidhaß gu Isaak Baß janoß giilhim bhiogißp ma jii dai miß na jçßx bhaan bipioß gu dçbççr na paiß kiokaß gu Isaak. Baß bhaiß ba tu aßgi gu Dios na guguuxißñ, jup tçtda: —Moop cham jimmçdaß Ejipto jaßk. Aañ jum palhbuidhaß ji matgçm noß moo bççx aixim jix buam jum duukam jum aßm jimiim. Na gußm aaß nap yaß dçr cham paiß jimmçdaß nap paiß kio, nañ guß yaß ja makiaß gum bopxi nam muißdhaß bççx na jçßx Kanaan bhaan bipioß dhi dçbççr, nap guß giilhim muiß tu bopxichaß cham daaxix kam. Jaßpni pçx jum duñiaß am na dhi chiichiaß na bhaßñi jaßp daraa. Pu puiß jaßk jañich tu daaxdhak jia sia gu Abraam nañ pußñi muißm bopxichudaß. Xib baß gußñ aßm jum aaß dho nañ puiß tu kuugalhdhaß na ñich jax tççdak gum taat, nat guß guiß puiß tuß sçlhkam kçßn jup jiñ chççgçk jia. Baß joidham jix bhaiß tu jii gu Isaak na jax pu ba tçtda bççpçß dçr gu Dios. Muiß ba ja biaßkaß gu baak gam kakasnir, gio guiß nam tu bipißñxißñdhaß gam jaiß jaßppçx tujuandam tugißñ na tu ja chiandaß. Giilhim baß bar jix chumñigam kaß. Guß baß gu Esauu na gook ooßm oidhaß ba biaßkaß, gook ba ja jooñich maaßn jimdam. Tçi cham aagçt ji guß gu taataßn Isaak gio gu dçßççßn Rebeeka na ja ußyaß gçt guiß gook gu ußuub, nam guß Et jir bopxißñ kaß nam maakam tu jimdaß. Gu Isaak na bhaankamußn jix chu aßgam kaß gu maraaßn Esauu buiñor gu Dios na baß bhaan tç nçidhidhaß Baß mçkkat jix ioßm bar jagçß kaß gu Isaak, pu cham ka ñia ni jçßx. Baßp jum aaß:

37

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

—Mooñ chi ba tu aßgaß jix dhaam jaßk buiñor gu Dios bhaankamußn guñ mar Esauu nar bççpçß kam nach jax jaßk ba tu jim, na baß moo bhaan tç nçidhidhaß noß ñich guß aañ moo jotmodaß am xi muu. Tççß nañ guß jax bar jagçß. Baß puiß xim aagçk jup tçtda xi baidhak gu maraaßn Esauu: —Dho guß aañ jaßpni moo tçi çlhiißñ jiñ chioßñ ku ñich baß mçjçm bai, nap moo maaßn nabdhirai jiñ jidhoolhdhaß gçt sia tuß nap tçgiaß nañ tu jugiaß, nañ baß moo miß dhçr nañ xi koißchoi jum aßmkam ba tu dañiaß buiñor gu Dios nam aßm tç nçidhidhaß. Ampçk nañ mukiaß, tççß nañ guß jax bar jagçß. Gu Jakob na ba iatgidhaß gu taataßn Isaak Guß ji na guß gu bçngaßn Rebeeka miß dhir jaßp mu kþþ gu Isaak na jax tçtda gu maraaßn Esauu. Baß nat jax jii gu Esauu nat ba nabdhim, gu Rebeeka jup tçtda gu Jakob: —Gook jap ja saaßnmçraß jiñ chioßñ gu kakarbax gama jaßk nam oipo jax chußm nam jix kçkççß jix dhuduakam, nañ jidhoolhdhaß gum taat na tu jugiaß. Baß gu Jakob ja saaßnmçrak mißp ba ja aich. Baß gu dçßççßn Rebeeka ja biomak jup ma tu jidhoo dai nat jax ja koi. Joidham bçxchuß mi tu iabu na jax jaßk jix ñaa gu bçngaßn Isaak. Baß jaßxpçx nat paiß ba bhai gu bakaax jidhoor, alhißch xi bhiak mçjç xi joot gu Jakob na tç bhçidhikaß gu taataßn Isaak na sap baß xi chu jugai na baß moo bhaankamußn ba tu aßgaß jix dhaam jaßk buiñor gu Dios na bhaan tç nçidhidhaß. Dai nat xi chç tçißdhak gu jajannulhißñ gu Esauu na sap baß jaßp jum aaßndaß gu taataßn Isaak na dhißr diß gu Esauu. Karbax jajoß aßlhich çßkçk bha jaßp jup xi bhippigi noonbiram gio bha jaßp kuxburam, na sap baß panaas kux bapoo kaß na jax chußm gu Esauu na bha jaßp xi dhaßngçdaß gu taataßn Isaak. Baß mu ba ai gu Jakob na paiß daa gu taataßn Isaak ji uaßdat gu bhii. Cham çlhiißñ ji guß gu Isaak noß moop jir diß gu Jakob, na guß puiß jaßk xim duiñchußn na jax gu Esauu na bha jaßp xi dhaßngç tukgaram, sia ku guß na xi kþþ puiß jaßk tu ñiok na gu Jakob. Baß ma tu juu gu koiß na tu uaßtulhißñ. Jaßxpçx baß moo nat jix bhaiß xi koißchok, ma tu aßga jix dhaam jaßk buiñor gu Dios bhaankamußn gu Jakob na bhaan tç nçidhidhaß, jup kaißch: —Aañ jaßpni moo tçi çlhdhat jiñ Gçßkoraß xib dhi alhio bhaan nañ yaß dçr puiß mu soißñ çlhiißñ aap jum bui, nap gçt puiß alh bhaan xi chç nçidhat dhiñ chioßñ na pich puiß yaß doßñcho dhi dumaalh kçisap bhaan, na cham pçk jaßp moo bhaan xi jimiidhaß gu tuß nar jix buam jum duukam. Gþßp xi maakidhat gu tuß na tç çsdaß gio gu tuß na aßmiram jum aagaidhaß na jçßx juugçt duakaß. Aap pçx jup tu duñiaß gçt jiñ Gçßkoraß nam moo bççx tuß kaßm nçißñdhaß gçt dhiñ chioßñ gu jajaaßnnißñ gam sia gu jaiß jaßppçx

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

38

jaßtkam. Baß gu jçßk nam jix bhaamkidhat cham tuß kaßm nçißñdhaß dhiñ chioßñ, dai nam pçx am tçßñchokaß na cham bhaiß tu ja jimdaß gammçjç pçx. Guß baß guiß nam jçßk tuß kaßm nçidhat jix kççgalhißñdhaß, joidham jix bhaiß tu ja jimdaß. Gu Esauu na gampaiß ji bißyaß Baß nat kiaßpçx mi ji chççmu gu Isaak na tu aßgimçk buiñor gu Dios bhaankamußn gu maraaßn Jakob, mi ba ai gu Esauu uaßdat gu nabdçßn. Biomak jup ma tu jidhoo. Baß jaßxpçx nat xi bhai, alhißch bhiak muißp ba uaßtulhißñ gu taataßn Isaak mu na paiß daa, jup tçtda mu þþk: —Bi chu juuß jiñ chaat, yaßñ ba uaß gu bakaax jidhoor na pich jiñ chia nañ saak nabdhirai jum jidhoolhdhaß. Nap xi jugai saak jiñ aßmkam ba tu aßgaß jix dhaam jaßk buiñor gu Dios nañ aßm tç nçidhidhaß. Baßp kaißch gu taataßn Isaak: —¿Gußr jaroo daß ji guiß nañ xib kiaßpçx yaß bhaankamußn tu aßgimçk? ¿Ku baßr aap ji? Baß giilhim tçi bhaißx buam jim çlh gu Isaak nat tak gu Jakob pçx bhaankamußn tu aßga buiñor gu Dios. Cham bhaiß kiaß na jax xim buadaß, na guß gu maraaßn Esauu giilhim bha soiß kaißch çp nax aaß na jaiß bhaankamußn jup tu aßgaß buiñor gu Dios na bhaan tç nçidhidhaß, jup tçtda: —Aañ jap dhoñ aßmkam jup xi chu aßgaß jiñ chaat buiñor gu Dios nañ aßm tç nçidhidhaß. Baßp kaißch gu taataßn Isaak jix buam jum aagçt: —Jax dhui na cham jax kax bhaaiß jiñ chioßñ, na ñich guß bççx puiß jaßk ba tççßn gu Dios na dai gu Jakob bhaan tç nçidhidhaß nax bhaiß tu jimdaß gammçjç. Aap baßm aßm ji gçßnsç jiñ chioßñ na cham bhaiß tum jimdaß tuß na pçx bhaan. Puiß na jax nap paiß dhuuk tçi tç çsdaß gu tußx chu ioßbkam pu cham jup tum buadaß, gam gu jaßtkam jam bççx pçx xim bhaamkißñdhat jum kokdadaß, jum aßm jum aaßndaß baß nap gammçjç tu kokdatußndaß nap baß siamri duatgçdaß. Gio dhim xikuß Jakob jum daam kççkaß pçx baß, na ñich guß puiß jaßk ba tu daañxi buiñor gu Dios. Ku baß guß gatuuk am xi ñakgaßp ji noonbiram dçr na baß cham jum daam ka kççkaß. Gu Jakob na maiß ba daißññiaß nax ççbhißñdhaß gu xioßgißñ Esauu Baß giilhim jix bhaam gu Esauu buiñor gu sçpdhißñ Jakob nat bççpçß kat jum bua nat mu jimççk iatgidhak chia gu taataßn Isaak na bhaankamußn tu aßga buiñor gu Dios na bhaan tç nçidhidhaß. Baßp jum aaß: —Tuß na jax chuißkaßñ alh moo mußaaß gu Jakob na jax mukiaß dhiñ chaat. ¿Jax kut baßp jiñ dhooda?

39

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Guß ji na gußx maat gu dçßççßn Rebeeka na jax jum aaß gu Esauu, baßp tçtda gu Jakob: —Aañ puiß çlhiißñ jiñ chioßñ nap ka jimiaß jçßk tanoolh mummç buiñor gum kuuxiß Labaan. Na guß giilhim jix bhaam gum xiix Esauu, na ka xi jçkgçß nap baß gio bhaißp ba jimiaß. Baß gatuuk jup tçtda gu Rebeeka gu bçngaßn Isaak: —¿Jax baßx bhaiß noßt guch mar Jakob jax dhuuk maaßn bhaiß ba ji bhçi gu ubii nam Et jir bopxißñ? Aañ guß alh jaßp tçi cham aaß ji nañ pu chußm ba ji chu kaßmdataß. Baß gu Isaak xi baidhak jup tçtda gu maraaßn Jakob: —Dho guß aañ jaßpni moo tçi xim tççdam jiñ chioßñ, nap moo maaßn xi gaaßmçrai gçt gu ubii tçyaa mummç na paiß tu jaaduñ dhim naan, noßp guß moo pçx am bax chu kiicham. Chaßp ja juanat gu ya jaßp kam ußuub nam Et jir bopxißñ. Baß gu Jakob puißp ma tu duu na jax tçtda gu taataßn, ma jii mummç nat paiß joot. Baß nammç paiß nat giop ba tçbia gampçx gu Jakob, nat guß jçßkchi kim ba tçbia na gußr mçk mu jaßk nat paiß ba jii, ba tç tççtkim na koos na sap maaßn miß dhçr mu kççk gu iskadhiir na bhçjçmmç pu aix jix dhaam. Sap baß gu noonbißñ gu Dios bhaan bha tççtmigim am, jaißm baasçßn jaßk tçsdim. Mçkkat sap gu Dios bhaißp bam maax iskadhiir taßm, jaßp sap tçtda gu Jakob: —Aañ jir diß gu Dios guiß na iim gum kuulsi Abraam gio gum taat Isaak. Chaßp tuß kçßn jax jum aaßndaß Jakob. Aañ gammçjç jum buip tuißñgçdaß ji matgçm nañ jum nuukdaidhaß na cham tußm duñiaß, nañ guß aap muißm bopxichudaß cham daaxix kam. Baßx kççßp jaßk gçxiaß çp gio mu jaßk nap paiß kio saalhiom, nañ guß mu jaßk ja makiaß gum bopxi bççx na jçßx Kanaan bhaan bipioß gu dçbççr. Baß giilhim bhaiß ji chooßn gu Jakob nat paiß dhuuk bhaiß ji ñiñia, baßp jum aaß: —Guß bak ji yaß pçk tçbia ñich ji jia na paiß tç nçißñ gu Dios, ¿kux baß guß aañ jup jix maatçt aa? Baß xib tuß na jax chuißkaß, “Kiaßmißñ gu Dios” jañ tç tççtgçß yaß, na guß bak gþßkam kçßn yaß tç nçißñ gu Dios jiñ Gçßkoraß. Jaßxpçx baßp kaißch dççlh pçx: —Gammçjçñ moo tuß kaßm nçidhat ba tu daandaß buiñor gu Dios noßt jiñ palhbui nañ jix kççß aayaß mu jaßk na ñich paiß ba jii, gio baß noß ñich jix kççß jaßk gçi çp gio mu jaßk jiñ kißaam, gam nañ ba maakidhaß bççx guiß na jçßk bhaan bipioßdaß gu tuß nañ joißndaidhaß. Dhißm baß bhaan ba machiaß çp nat sçlhkam jiñ aßm ba tç tçç.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

40

19. Gu Jakob na mummç jaßk ba daakaß buiñor gu kuuxißñ Labaan, miß baß bhaiß ji ja ußyaß gu gook maamraßn (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 29d –dd 33; d d d 35d d –dd 36) d d d d

Gu Jakob na ba bhççyaß gu Lea gio gu Rakeel Baß bhammç ba ai gu Jakob gþß kiicham na paiß kio gu kuuxißñ Labaan na Araan tç tççß. Bhammç baß pu juruuñ buiñor maaßn masaaßn na palhbuißñdhaß mi jaßp tuß na jax buadaß. Gu Labaan gook tu maamar kaß tçtççya, Lea tççßnkaß gu bççpçß kam, gu gatuuk kam baß Rakeel, dai nax ioßm jix abhaar kaß, gu Lea cham pçk. Baß gatuuk nat maaßn masaaßn bhaiß ba juruuñ gu Jakob buiñor gu kuuxißñ Labaan, jup tçtda: —¿Tußp moox aaß nañ jum makiaßñ kuuxiß nar jum namkiß kaß nap jix bhaiß bua nap yaß daakat jiñ palhbuißñ gu tuß nañ jax bua nañ aßm jum aaß? Baß gu Jakob jup kaißch: —Aa dho guß daipuß nañ puiß çlhiißñ pçx noßp moo aap puißp çlhiißñdhaß gçt jiñ kuuxiß, nap puiß alh maaßn mañ makiaß gçt dhim gçßlhißñ nañ alh bççmaßn jup jiñ chulhiiñdhaß. Dhi Rakeel jañ tçi pçx am bhaan tç nçnçißñ nar gatuuk kam. Cham jax bua sia ku pich gatuuk jiñ joochxi nañ ka xi chum juañdhaß xijum gook oidhaß. Baß gu Labaan jup kaißch: —Jix bhaiß dho jia, ¿jax gip bua? Na guß yaß puißr tum buadam. Mi baß pu juruuñ gu Jakob jaßkbuiß xijum gook oidhaß na tu juanxißñdhaß gu kuuxißñ Labaan. Baß nammç nat paißm ai gu jaßkbuiß oidhaß, ma tu bhooßnta gu Labaan na mi tçtmo gu Jakob bççmaßn gu tçyaa maraaßn. Guß ji na guß cham tußr diß gu tçyaa na jax chußm jix joißñ gu Jakob, jir Lea pçx nar bççpçß kam. Na guß cham maatçt nçißñ gu miß jotmodaß, buimgidhak nat baß ka maat nar jaroiß dhaß nat pu maaßn tukaaß bççmaßn ba boi. Baß giilhim tçix bhaam gu Jakob, jup tçtda gu kuuxißñ Labaan: —¿Jax kup baß puißñ alhios jiñ kuuxiß? Gi na chich jup tçi nap saak gu Rakeel jiñ makiaß. Baß gu Labaan jup tçtda: —Dho jaßpji nach guß aach yaß cham tuß puiß jaßk tu jim na moo bççpçßp ba kuntaß gu gatuuk kam, guß dhiß bççpçß ji guiß nar gþß kaß na kuntaß. Piam kup guß moo jaßp jix joißñ dhi Rakeel, jum makiaß iñ çp dho, ¿jax gip bua? Jaßpji noßp jum guguuxißñ nap yaß ka xi chuñ juañdhaß xijum gook oidhaß pup, siap chi xib dçr pu bççmaßn ba daa. Baß puißm duu çp jia, bhaiß ji bhçi dho gu Jakob gu Rakeel. Baß dai nat jçßmaßn ja joochxi gu ja taat Labaan gu tujuandam tugißñ gu ußuub maamraßn nam ba oißñ gu Jakob, nam sap baß tu ja chiandaß. Silpa

41

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

tççßkaß gu tujuandam tugißñ gu Lea, guß baß gu Rakeel gu tujuandam tugißñ Biila. Nam ba maaxilhiaß gu maamraßn gu Jakob Baß gu Jakob jix ioßm jix dhaßdaß gu Rakeel nax ioßm jix joißñdhaß nax abhaar kaß, guß baß gu Lea cham pçk puiß daßdaß. Baß gu Dios puiß jaßk duu na gu Lea dai jir aißñ kaß gu aßaalh, na gußx maat na tuß pçx çlhiißñ gu Jakob. Baß bhaiß ji ja tçç gu aßaalh gu Lea mißmiaßn paß. Gu bççpçß kam Rubeen tççt, guß baß guiß na miaßn oißñ Simeon, gio baß guiß na miß dhçr miaßn oißñ Lebii jup tççt, gio baß gu gatuuk kam Judaa çp. Baß gu Rakeel bhaiß ji jççgam gu xioßgißñ Lea nat ba ja tçç gu aßaalh, na guß dççlh cham ja nçnçißñ. Baßp tçtda gu Jakob: —¿Gi noß pich jix bhaiß xi chççdak dhiñ chujuandam tuk Biila? Katti moo jir aißñ gu aßaalh ku ja tçgiaßñ aßmkam, na baß jaßp ji buusniaß nam aañ jir jiñ maamar kaß, nam guß aañ cham jir jiñ ai. Baß gu Jakob bhaißx bhaißp ji chççßn gu Biila nat xi chia gu Rakeel. Baß mçkkat maaßn ba tçç gu alhii, Daan baß tççt dççlh gu Rakeel, gio baß moo gatuuk jumaip ba tçç gu alhii, Neptalii tççt çp. Baß gu Lea cham ob ka ja tççgim çp jaiß gu aßaalh, daipuß gu maakob nat jax ba ja tçç. Baß puißp ma chia gu bçngaßn Jakob na sap jir am nax bhaiß xi chççdai gu tujuandam tugißñ Silpa ku bhaankamußn ja tçgiaß gu aßaalh na baß jaßp ji buusniaß na guißr maamraßn kaß. Baß gu Jakob puißp ma tu duu na jax tçtda gu Lea. Saalh puiß baß bar çlhißch kççkam kaß gu Silpa, Gaad jamçt baß tççt nat paiß dhuuk maaxir gu alhii. Gatuuk baß jumaip ba tçç, Aseer jamçt jup tççt. Jix ioßm gatuuk, baik pup ka xi ja tçç gu aßaalh gu Lea, Isakaar tççt maaßn, jumai baß Sabuloon, gu gatuuk kam baß Diina, na gußr ubii. Baßx ioßm gatuuk dççlh jup bar çlhißch kççkam kaß gu Rakeel, nat guß max joißgçlh gu Dios nat chakui maaßn ba ji chçç gu alhii, gam nat jix joißmdak ba kai na tçi soißm çlhdhat taañchußndaß na sap jçßk xi maakai gu aßaalh. Baß mçkkat nat paiß dhuuk maaxir gu alhii, Josee tççt. Gu Jakob na ba jimiaß bççx kçßn mu jaßk Kanaan Baß miß dhçr nat paiß dhuuk pußñi ba maaxir gu Josee, tçi bax jimiim gu Jakob mu jaßk Kanaan nat paiß gçßççr na bax ja tççgim gu gçßkorgaßn gam jajaaßnnißñ. Baß ba tçkka gu oogaßn Labaan nax maachim na tuß siamri bhaan tu bißyaß nat ba magoo na tçi tç nçißñxißñ gu tuß na biaß. Baß gu Labaan jup tçtda gu bhaßmar oogaßn Jakob na sap siamri tu makiaß ji gu sasoiß na jçßk bhaan bipioß nar namki gaßn kaß, na tçi xi iatgißñ pçx, na guß jçßx tçi pußñi xi iatgißñdhaß na cham aaßndaß nam tumñigamtaß. Jaßpji na guß gu Dios palhbuißñchußndaß gu Jakob, na guß bhaan tç nçidhidhaß, jix ioßm pçx ji muißdhidhaß am gu sasoi gaßn. Gu oogaßn Labaan maaßn

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

42

na jçßk pçx ja biaßkaß. Baß maaßnnim na cham pum aagçt mu jaßp ka tu bipiaß gu Jakob, bhaiß ba tu aßgi gu Dios jup tçtda: —Ba jimiaß ap mummç Kanaan nam paiß oißdhaß gum gçßkoraß gam jum jaaduñ. Aañ jum palhbuißñchußndaß gammçjç bççx boi nap paiß jax bhççyaß. Baß nat ba tu bißaam gu Jakob, jup xi ja tççdak jix xçßlhim gu Lea gio gu Rakeel nam sap mu jiimdaß mu na paiß tu bipiaßdaß. Baß na mçt paiß dhuuk mu ai na paiß tu bipiaß, jup ja tçtda gu Jakob nam sap ja baißñpuß gu ja maamar gam ja tujuandam tuk gio gu ja bçxchuß nam jax tu ußyaß nam sap baß miß dhçr pu jimiaß jix xçßlhim Kanaan jaßk. Baß miß dhçr daipuß nat jax bha ja ulh gu kameeyos gu Jakob nat bhaiß xi ja darsak gu Lea gio gu Rakeel, pu jii mçt. Puiß mçt pu cham ji aaßñdhak gu Labaan. Guß bak gu Rakeel jix xçßlhim xi ja ußuuk gu didios tugißñ gu taataßn Labaan na mçt ba jii. Pu cham aagißñ gu Jakob noß tußp ja uaß, pu ja gaamtuß baß. Baß giilhim jix bhaam gu Labaan nat tak jix xçßlhim pu jii gu bhaßmar oogaßn Jakob cham ji aaßñdhak, gio gam nat bak jix xçßlhim xi ja ußuuk gu çßlhich didios tugißñ ku baß cham tuß jaißch. Baß gatuuk dçr muißp ma tu ardi gammçjç nat paiß jax bhçi gu bhaßmar oogaßn Jakob, nammç paiß ba ai gama jaßk. Baß naiß tçi ji chu xio mçjç jaßp ja bçxchuß çr na ja gaßnga gu didios tugißñ, cham paiß ja uaß am, na guß gu Rakeel bhaan miß pu daa mçjç bçtaaßn ji ja tuaßkat. Miß mçt baß xi chu aßgak maaßn ñißook jup duu daim bhaßmar aßoogçm, na mçt puiß jaßk tçi nam cham tuß bhaan jax ji kaißchçt ba tu oißñkaß, gam nam cham tuß bhaan ka xim bhabhaakuißñdhaß. Baß miß dhçr gio jaßk jup ba gçi gu Labaan mu jaßk na paiß kio. Gu Jakob guß jimchuß ji gammçjç jaßk Kanaan nat paiß jaßk ba jii. Baß nammç miaßn Kanaan na ba aajim, jix ioßm bax chooßnnichuß nax ççbhißñ gu xioßgißñ Esauu, bap ja tçtda jçßkchi gu tujuandam tugißñ: —Aañ puiß çlhiißñ na pim aapißm bççpçß muiß xi jimiaß mummç buiñor guñ xiix Esauu. Xi ja saadai pim jçßk dhi karbax, gio dhi kakasnir, gio baß dhi kameeyos, gio baß jçßk çp dhi baak gio dhi bhußmrux. Jaßp japim tççdaß na ñich aañ mu joochxi puiß pçx, katti moo iam dhiß kçßn jçkgçß na giilhim jix bhaam aañ jiñ bui. Baß mçjç xi ji dhuu mçt gu tujuandam tugißñ tu saadak gu sasoiß. Gu jaiß tujuandam tugißñ baß na mçt mi bii, çrban juugçt jaßp jaßk gabççlh ja joot nam bhççyaß ja saadai çrban juugçt çp gu sasoiß. Miß dhçr baß bhaiß ji chu aßga jix dhaam jaßk buiñor gu Dios na taan na nuukdaidhaß na cham tuß duñiaß na baßx kççß aayaß. Baß moo janoß nat gamaiß ji chuk, bççpçß gamaiß xi ja chia gu Lea gio gu Rakeel gam gu maamraßn nam sap bççpçß gamaiß ba jiimdaß. Dççlh baß mi ji chçbia gu Jakob nam paißm jççpdhat. Gu Jakob nam gook dçt bam kokdaß gu Dios Baß maaßn gu maaßnkam mi ji buusnçk ba ji kokda na dççlh mi ka tçbiap, jax nat pçx ba ji dhooda. Gu Jakob puiß miß mam bhaamtuda.

43

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Miß mçt mam koi bçx chukaaß alh. Baß nammç nat ba xiaß nat jix dhaßnpam ba ji chu maaxir, tçi bar jimdam gu maaßnkam nat ba magoo. Guß ji na guß gu Jakob cham dadoßñcho sia ku tçir jimdam, bhaiß xi dhaaßñchuß jup xi chçtdat: —Dho bççpçßp puiß xiñ chççdaß bhaankamußn gu Dios nax bhaiß tuñ jimiaß nañ baßm doßñchoß. Baß gu maaßnkam jup kaißch: —Dho xib na tuß jax chuißkaß, Israel jap ba tççßkaß xib dçr, cham tuß Jakob kiaß, nap guß ja daam ba kççk gu jaßtkam. Gio gu Dios japich bççx ba maßiich çp guß sia, baß xib dçr dai na gþßkam kçßn jum aßm ba tç nçidhidhaß gammçjç. Baß gu Jakob tçi xi chçkka na jax tççß gu maaßnkam na mçt gook dçt mißm koi. Guiß pu cham aagißñ, dai nat ba jii puiß xi chççdak bhaankamußn gu Dios na jax tu jimiaß. Baß gu Jakob ba maat na cham tußr jaßppçx maaßnkam guiß na mçt gook dçt mißm koi bçx chukaaß. Dios ji bak nat maaßnkam jup jum duuk mi þþk ba ji kokda. Gu Jakob gio gu Esauu nam maap bam naankiaß Baß miß dhçr giop ba jii gu Jakob mu jaßk nat paiß ba jii. Baß nammç gama jaßk na ba jimchuß, ba tçç gu xioßgißñ Esauu na nammç baas dçr bhaiß ba jimchuß ja bççm maakob jix chaßtmam ooßm gu jaßtkam tugißñ. Baß giilhim bhaiß ji chooßn gu Jakob. Guß ji nat guß gu Esauu mu dçr bha jaßk xiß bhaiß xi ñam, bççpçß mçt xim kakoomkçk na mçt baß bam ñiñioßki. Jix bhaißm çlh ji guß gu Esauu na mçt giop bam tççtgç daim jajaaßnnim. Miß dhçr baßp tçtda gu Jakob gu xioßgißñ Esauu: —Dhißñi gook ußuub jam jir jiñ bçpnaß nam jiñ buppißñ, Lea tççß maaßn, dhi jumai baß Rakeel. Dhißñi aßaalh jam baß bar jich maamar na chich jçßk ba ja tçç. Baß miß dhçr gu sasoiß mu jaßk jup xi ja aagißñ, jup tçtda: —Dhißñi sasoißñ jum makiaß puiß pçx jiñ xiix nam jir jum sasoißñ kaß. Baß gu Esauu mçk tçi cham xi aagimçk puiß ma tçi nax bhaiß. Miß mçt baß xi chu aßgak puiß jaßk maaßn ñißook jup duu nam cham paiß dhuuk kam bhabhaakuißñdhaß. Miß dhçr baß ba kiicham gu Jakob mummç jaßk na paiß Sukot tç tççß nam jçßkchi miß oißñkaß gu jaßtkam. Saalh puiß baß jaßpni jaßk ba sabaßlh gu dçbççr na paiß Sikem tç tççßkaß. Jix chamaam ooßm aixim gu bapaiñum tuumiñ nar jix chooto totbikdam jamçt kçßn gaßlhi gu dçbççr. Gu Sikem na bççmaßn boßyaß gu Diina Baß gu Diina maraaßn gu Lea maaßnnim ma paxiaram mu gþß kiicham ja bui gu bçpnagaßn ußuub tçtççya nam maap jix bhaißm daßnkaß. Guß ji na guß gu Sikem maraaßn gu Amoor, guiß na mißr gþßkam kaß nar Ebea kam, agreeßn daagçk bççmaßn boi cham tuß kaßm tççgçk sia ku tçi cham aaß gu

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

44

ubii. Gatuuk baß nat puiß xi dhoodak, jup tçtda gu taataßn Amoor na sap taañxidhaß, na guß giilhim jix joißñ, jup tçtda: —Jiñ chaañxidhaß ap jiñ chaat dhi ubii tçyaa kuñ bççmaßn tu kiichaß. Jaßp mooñ koßraar ji guß. Baß moo janoß puiß ba tç kai gu Jakob nat gu Sikem bççmaßn boi gu maraaßn Diina cham tuß kaßm tççgçk sia ku tçi cham aaß. Baß cham jax kaißch gu miß jotmodaß, na guß kax ja kaim nam jax kaißch gu maamraßn nam paiß dhuuk mi aayaß na mçt ka tu bißaam gu ja sasoiß. Baß gu Amoor nar taataßn gu Sikem muißp ma jii buiñor gu Jakob nat soiß tççdam na makiaß gu maraaßn Diina na maap kiichchudaß gu Sikem. Baß giilhim jix bhaamum jix buam jum çlh jamçt gu maamraßn gu Jakob na mçt ba maat na mçt jax dhooda gu ja xikuß Diina na mçt paiß dhuuk mi ba ai tu biaßpuk. Jix xißçraam jix bhaamum jix buam jum çlh jamçt nat moo puiß pçk jup dooda gu Sikem gu ja xikuß. Giilhim jix xißçraam guß ja bui bççx gu Israel kam jaßtkam gu dhiß puiß. Guß ji nat guß gu Amoor mi ba ji buus ji baißñchuß gçt gu maraaßn Sikem nax ja taañimtuß gu ja xikuß Diina, jup ja tçtda: —Dho guß aañ moo bhaiß pçx jam kaim ji jiñ jaaduñ, na pim jax moo çlhiißñ. Sap dhißñi biapmaß Sikem puiß moox joidhak ma tçç dhi jam xikuß Diina. Sap baß puiß tçi çlhiißñ na sap moo bççmaßn tu kiichaß gçt. ¿Jax moom duñiaß noß pimçt moop maa ku gi ku alh bççmaßn tu kiichaß? Sia pim chi baß yaß pup oidhaß jich bççm, ¿jax gip bua? Aapißm bhaißp ji ja ußyaß dho gu ußuub jich jaaduñ, gio aach yaß dçr mu jaßk bhaißp ji ja ußyaß gu jam jaaduñ, jaßp nach jajaaßnnim jach baßp jich dhuñiaß. Yaß pim tu oißñkat tç çsdaß tuß na pim çlhiißñ, gam na pim tu gaßradaß. Baß miß dhçr gu maraaßn Sikem bhaißp ji ñio, jup tçtda gu taataßn gio gu jajaaßnnißñ gu Diina: —Dho guß moor puiß dho na jax ba kaißch dhiñ chaat. Puiß sçlhkam tçiñ koßraar dho dhi jam jaduuñ Diina, kuñ baß tçi bççmaßn jix chu kiicham noß pim guß moo aapißm puißp çlhiißñdhaß gçt na pim jiñ makiaß. Tu jam makiaß iñ dho jçßx na pim jix aaßndaß gu tuß na pim çlhiißñdhaß noß pimçt jiñ maa dhi jam jaduuñ nañ bççmaßn tu kiichaß. Guß ji na guß gu maamraßn gu Jakob nam jix maat nat gu Sikem pu bççmaßn ba boi gu ja xikuß Diina cham tuß kaßm tççgçk sia ku tçi cham aagçt. Baß nam jix bhaakut jup xi iatgißñ am gu Amoor gio gu maraaßn Sikem: —Jax dhui na cham jir am nach maamkadaß dhich jaduuñ gu jaroiß noß cham matgilhdhix jaßp na jax aach, na guß dhiß giilhim bar jix xißçraam kaß aach jich bui nach jçßk jir jich jajaaßnnim noß chich jum maa. Jççß ji noß pim jum matgilhdhaß bççx na pim jçßk jir yaß oißñkam na pim jçßk jir chichioßñ nach jax jaßk tu jim aach, sia pim chi baß ja ußdat ja bççm tu oißñchaim guch jaaduñ jax gip bua, gio aach yaß dçr mu jaßk jup ja ußdaß gu ußuub jam jaaduñ, maap jach baß ba tu oißñkaß jaßp na

45

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

moo jich jajaaßnnim na pim jax ba kaißch. Piam noß pim guß cham aaß na pim jum matgilhdhaß, puißch dho cham jam makiaß dhich jaduuñ. Jum baabuidhaß ich. Baß gu Amoor gio gu maraaßn Sikem pçx cham jax jup tçi mçt, jup kaißch am nar am gu puiß nam jax kaißch gu maamraßn gu Jakob. Pu moo janoß xim matgilh gu Sikem, na guß giilhim jix joißñ gu tçyaa maraaßn gu Jakob. Baß miß dhçr bççx jup xi ja aagißñ gu jaiß jaßtkam na jax jaßk tu tuißkaß bççmaßn gu taataßn Amoor maap xi ja jumpadak mu na paiß gþß kiidhaß na dçr mu tum bapkç mçjç jaßk na paiß bar kikcham. Baß gu jaßtkam jup kaißch am na sap jir am na jax kaißch gu Sikem, nam guß bççx pçx tuß kaßm nçißñdhaß, nam gußx maat na gu gþßkam Amoor jir maraaßn. Gio na guß dççlh gu Amoor puißp xi ja tçtda nam jum matgilhdhaß. Baß pu bççx maaßn jimdam jum matgilh jamçt nam jçßk jir chichioßñ nam jax ja tçtda gu maamraßn gu Jakob. Guß ji nat guß cham puiß ji chu buus na mçt jax jaßk tçi tçi, na guß gook gu maamraßn gu Jakob, Simeon gio gu Lebii, nam jir xiixioßgißñ gu Diina, baik jurnißñ kçßn jix dhupißñ mu jimççk bççx ja koi mçt gu miß oißñkam gþßgþr kukxir kçßn nam cham pum aaß, tçi guß bam matgilhdhak jamçt na mçt jax jaßk tçi. Bççx kax kakoßktulhdhix am na mçt mi ba ja koi cham jum çlhdham. Bççx ja mçt pu mua çp gu Amoor gio gu maraaßn Sikem. Mçjç dçr jamçt ji baabu kiaßmißñ gu ja xikuß Diina na paiß tçi ba biaßkat gu Sikem, baidhak jamçt pu jii, nam guß giilhim jix bhaak, cham tuß puiß bii na mçt jax jaßk tçi tçi na mçt xi chu aßgak. Baß jaßxpçx gu jaiß maamraßn gu Jakob mi þþk mi ja daam jup xi oipo am gu koißñgaßn nam jix bhaakut nat bççmaßn boi gu Sikem gu ja xikuß Diina, sia tçi pup cham aagaimçk. Baß na mçt paiß dhuuk ba jii, xi chu saadak jamçt bççx gu kakasnir gam bhußmrux gio gam baak nam tu biaßkat gu miß oißñkam, sia gu ja bçxchuß mçt pçx tuß tu dooda. Gio gu ußuub, ja bçpnaß guiß na mçt mi ja koi, bççx jamçt mi jaßp ja bhçich bçnkam gu ja maamar na mçt ba ja ußuuk. Baß gu Jakob jup ja tçtda gu Simeon gio gu Lebii: —¿Jax baß ku pim baß moo puiß pçk jup ja bua gu yaß oißñkam jaßtkam? ¿Chaßm baß bhaiß ji bhaakuß aa maap jum daagçi gu Kanaan kam gio gu bopxißñ gu Periseo? Bha jimçim dho guß yaßch koodaß bççx maaßn jimdam, nañ guß aañ cham muiß ja biaß gu jaßtkam. ¿Jaroom gi tu kokdaß? Baß guißp kaißch am: —¿Dho gi tuß kum baß puiß bua guch jaduuñ na mçt moo agreeßn bççmaßn jup boi sia ku tçi cham aaß? Tuß pçx oirçdam ubii çlh jamçt. Baß gatuuk gio bhaißp ba tu aßgi gu Dios gu Jakob, jup tçtda: —Kiichmçraß ap jçßk tanoolh mummç Betel, na ñich paißm ñioßki bo janoß jum kooxiß çr bhaan, nap mi ka tçbiap boi chaßm nap baas dçr jaßk bha jim nap maiß mçlhchuß nam oßbhagißñdhaß gum xiix Esauu. Mißp baß kççsaß maaßn gu sasoiß mçmçißñkar nap bhaan jiñ makgçrxidhaß gu sasoiß.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

46

Baß na mçt ba ji jii Betel jaßk, jup ja tçtda gu Jakob bççx guiß nam maap jiim: —Aañ puiß tçi xi jam tççdam ji jiñ jaaduñ nach moo bççx tuß kaßm ba nçißñdhaß gçt dai gu Gþßkam Dios, cham tuß nach jaiß ka ja daandaß gu didios jum tççtgçdam. Xib jañ baß puiß çlhiißñ na pim bççx yaßni jaßp xiñ choißdhak kuch maiß ja iabupuß noß pim jaiß dhçt ja uaß gu pu chußm. Baß guiß mi jaßp jup xi choiß mçt bççx nam jçßk ja uaßdat gu didios. Baß gu Jakob ja ußuuk gama jaßk xi ja yaaspak. Miß dhçr baß pu jii mçt Betel jaßk. Baß mu þþk ma tu jumaap gu joodai nat kçßn jup duu gu sasoiß mçmçißñkar na bhaan tu makgçrxi gu sasoiß gu Dios.

47

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Baß mçkkat giop ba jii gu Jakob miß dhçr Betel na paiß kiokat, nat jaßp jaßk jup ba kiicham. Baß nammç baasçßn na ba jimchuß, bhaiß jix chu koßkor gu bçngaßn Rakeel nat bam ai na paiß dhuuk tçgiaß gu alhii, na guß cham bhaißm taat kaß. Bhaiß baß ba maaxir gu alhii. Guß ji nat guß gu Rakeel pu cham ja bua nat paiß dhuuk jix chu koßkor, pu muu, dai gu alhii bii. Benjamiin baß tççt gu taataßn. Baß gu Jakob bhaiß jaßp puiß xi yaaspak boi jugiißñ gu bçngaßn Rakeel nat ba muu. Saalh puiß baß mummç jaßp puiß ji oilhidhat gio mummç jaßk jup ba ji buus Ebroon, na guß miß kiokaß gu taataßn Isaak nat ba tççgim, dai nax ioßm bar jagçß kaß. Baß jçßk pçx jur am jup xi muu gu Isaak. Bççx baß muiß ma jii gu Esauu na mçt gook dçt yaas gu ja taat Isaak. Miß dhçr baß ma kiicham gu Esauu maaßn kap na paiß gþßgþr jir oißdhaß taßm kaß na Seir tç tççßkaß, na guß cham ja aix miß Kanaan nam tçi xi oißdhaß maap gu Jakob, nam guß muiß tu biaßkaß gu sasoiß. Puiß muißp tu bopxichak baß gu Esauu. 20. Gu Josee maraaßn gu Jakob nam ba bhçikaß mu jaßk Ejipto, mçkkat mu bar gþßkam kaß (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 37–d 41) d d d d

Mi baß pup kiokaß Kanaan gu Jakob. Janoß bar biapmaß kaß gu Josee, maraaßn gu Rakeel kat. Dai guißx ioßm jix dhaßdaß gu Jakob. Baß gu xiixioßgißñ tçix bhaamkißñdhaß am gu ja xikuß Josee nam jix jççgak kaß na dai guißx ioßm daßdaß gu ja taat. Baß gu Josee jçßx puißp tç tççtçkdaß na sap panaas jax chußm tanoolh jir gþßkam kaß. Jix ioßm jam baß bax bhaamkißñdhaß gu xiixioßgißñ na xi ja aagißñdhaß na jax tç tççtçkdaß. Baß maaßnnim jup tçtda gu Jakob gu maraaßn Josee: —Ja kobxißñmçraß ap jiñ chioßñ gum jaaduñ mummç paiß nam tu bipiaß noßt cham tuß ba ja duu. Baß gu Josee muißp ma jii nat ja tççgim. Baß na mçt ba tçç gu xiixioßgißñ na yammç dçr jaßp muiß ba jim, jup kaißch am: —Jaiñ muni dhçr bhaiß ba jim gux chççtkiß kam nach jix bhaamkißñ, na saak puiß tç tççtkidhaß na jax chußm tanoolh jir gþßkam kaß. Jaßpji nach mußai mçjçni jaßp paiß xi baasai jax chußm dçßn kçr nat kapbhaiß dççlh yaß ka ai. Jaßp jach baß tççdaß guñ chaat nat chi tuß jçgiarum soiß jugio mu paiß ji ñamkçk. Guß ji na guß gu ja xiix Rubeen jup ja tçtda: —Cham ji nach mumuaßdaß. Puißch muni xi baasai dçßn kçr xi kuañdhai dai gu kutuunaßn. Bhççk jamçt baß gama jaßk xi baasak na paiß tuukab paß tç dçß, na cham bhaiß na jax dççlh tçsdiaß. Baß moo janoß pçk mi jaßp jup ba jiim am gu jariirux nam bçxchuß tu uaß na mçt ba tu gaßram Ejipto jaßk, na guß amuub jup buusan gu boi na mu jaßk bhçix. Baß gu Judaa nat ba ja tçç nam mi jaßp ba jiim, jup ja tçtda gu jajaaßnnißñ:

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

48

—Aa, ba maat jañich na jax jaßk jix bhaiß nach doodaß dhi Josee. Jaßpji nach ja gaßlhidhaß dhi gaßradam nam mißñi jaßp ba jiim. ¿Jax gi kuch baß moop mumuaßdaß? Baß guißp kaißch am: —Baabuiß jia. Each ja gaßlhidhaiñ. Baß baabupuk mi xi ja gaßlhi mçt. Maaßn ooßm aixim gu bapaiñum tuumiñ jix chooto totbikdam jamçt mi xi ja maa. Baß gu Rubeen ampçk jup ka tu sooßmdham gu ja sasoiß nam tu bipiaß. Cham mißp tußiiß baß na mçt paiß dhuuk gaßra gu Josee. Baß nat jaßk gççsçk mu tçi ba tç nçidhim çp gio mu dçßn kçr na mçt paiß ka baasak, cham paiß tu jaißch. Baß giilhim bhaißx buam ji chu tatdat, na guß tçix joißgçßn gu taataßn nax buam jum çlhdhaß, na gußx maat na giilhim jix dhaaß gu Josee. Baß gu jajaaßnnißñ na mçt gaßra gu Josee, karbax jamçt maaßn xi mußaak kçßn xi mamxidhak gu çßraßn gu tþb kutuunaßn gu Josee gux abhaar na tçißchgçt nat jup duiñ gu taataßn na mçt xi kuañdhak ba gaßra. Mu ba uaßtulhißñ am baß gu ja taat. Baß pux maatçt tçç gu Jakob na dhißr diß gu kutuunaßn gu Josee, jup kaißch: —Tuß dho bak jçgiarum soiß mu paiß ji ñamkçk jugio guñ alhii chuk nañ gan mu jaßk jootos. Cham çlhiißñ ji guß kiaß gu Jakob na pui mu paißp ka dua gu Josee. Baß tçi suak nax buam jum aaß nat muu, na guß guiß pçk jix dhaßdat. Baß gu maamraßn tçi juraaßn daßñxißñdhaß am gu ja taat na sap cham jax kam aaßndaß. Guß ji na guß gu Jakob cham mçk buppadaß, maaßn na jax jix buam jum aaßndaß.

49

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Gu Judaa gio gu Tamaar Baß gu Judaa pu jii nat kiicham buiñor maaßn gu maaßnkam Iira tççgim na mummç kiokaß na paiß Adulaam tç tççß. Baß janoß maaßn mißp kiokaß gu maaßnkam Suua tççgim nar Kanaan kam kaß, na maaßn tu markaß ubii tçyaa. Baß gu Judaa mi ji chççgçk bhaiß ji bhçi gu maraaßn gu Suua, maap jamçt baß pu tu oißñcha. Baß mçkkat maaßn ba tçç mçt gu alhii, Er jamçt tççt, gio miß dhçr jumai çp, Onaan jamçt jup tççt. Baß miß dhçr nam mummç jaßk ba oißdhaß Kesib tç tççgim, jumai mçt jup ka xi chçç gu alhii, Seela mçt baßp tççt. Baß mçkkat nat paiß dhuuk gçßççr gu Er guiß nar bççpçß kam, ba jooñchuda gu taataßn Judaa taañxidhak maaßn gu ubii Tamaar tççgim. Guß ji na guß gu Dios cham kççß kaßm jup nçißñdhaß na jax jaßk jir tußm kaß gu Er, na cham tuß kaßm tç nçißñdhaß, gio gam nax buam tu buadaß na jax cham jir am. Baß puiß jaßk xi chu duu na tuß na pçx jax dhuñiaß jotmodaß, pu muu baß. Baß gu Judaa jup tçtda gu Onaan guiß na miaßn oißñ gu bççpçß kam maraaßn kat nat ba muu: —Aap baßx bhaiß xi chççdai ku gi jiñ chioßñ gum nuuchix nat dççlh ba bii, nat guß ba muu gum xiix nam maap ka tu oißñkat, nap baß bhaankamußn tu bopxichaß. Guß ji na guß gu Onaan cham puiß çlhiißñ na moo gu tuß xioßgißñ kat pçx jup ji ba chu bopxichudaß, dççlh ji na tçix aaß na tu bopxichaß. Baß na cham ji aagçt na bopxichudaß gu xioßgißñ kat, jix aich nat jax jaßk duu na cham tçgiaß gu alhii sia ku tçi bççmaßn boopodaß gu nuuchixißñ, na guß puiß pçx jaßp jup ji buusniaß na cham jir maraaßn kaß sia ku mçt tçi ba tçç gu alhii, dai gu xioßgißñ kat pçx na mu jaßk bhaan ji bißyaß. Baß gu Dios bhaiß cham jup ji kççgalh gu Onaan na pußñi jaßk pçx tu buadaß na paiß dhuuk bççmaßn boppodaß gu nuuchixißñ. Baß puiß jaßk jup xi chu duu na tuß na pçx jax dhuñiaß ku mukiaß, na guß cham jir kççß maaßnkam, buam pçx tu bua guß na jax cham jir am. Pu muu çp baß gu Onaan. Baß gu Judaa jup tçtda gu kaßmdaßn Tamaar nat paiß dhuuk pußñi ba muu gu Onaan: —Dho guß chi ka xi jimiaß ap jiñ mar mummç buiñor gum taat nap jçßx juugçt jir dççlhißñ kaß. Ka xim nççraß ap nax bhaiß ka xi gçßlhiaß dhiñ chioßñ Seela nañ baß ba chiñiaß nam bççm tu kiichaß. Guß na pçx jap tçtda ji gu Judaa gu kaßmdaßn Tamaar, na guß bax choodon pçx baß noßt guß bççx am jup xi muu gu maraaßn Seela noßt gan jup xi chia nax bhaiß xi chççdai gu nuuchixißñ na mçt jax jum duu gu gook maamraßn kat. Ma jii baß gu Tamaar mu jaßk buiñor gu taataßn na pußñi tçtda gu oogaßn. Baß gatuuk muiß tanoolh jurnißñ kçßn am xi muu gu bçngaßn gu Judaa, maraaßn kat gu Suua. Baß tçix buam jum aaß gu Judaa nat dççlh ji bii. Gatuuk baß na jçßx cham pçk jax ka tu tatdaß, ma jii mu jaßk gþß kiicham

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

50

Timnat tç tççgim nam paiß oißdhaß guiß nax joißñdhaß na ja umuagißñdhaß nam jiikißñdhaß gu ja bapoo gu kakasnir gaßn. Maap jiim am gu Iira guiß nar Adulaam kam nam gook dçt jix bhaißm daßnkaß. Baß nat puiß ba tç kai gu Tamaar na mu jaßk ba jim Timnat gu oogaßn Judaa nat paiß tu umuaß nam jiikdaß gu kakasnir gaßn, bççpçß kat jimççk jummç ba daa na paiß Enaim tç tççß, na paiß buusan gu boi na mu jaßk bhçix Timnat. Dai nat jax jaißx chçm tçißdhak gu jajannulhißñ, xi chu kookosak bha jaßp ka xi chu daasak guiß na tç tçßkat na bhaan jix maatçß nar dçlhdhçm ubii nat muu gu bçngaßn. Maaßn gu gþß jannulh jup xi chçißchuß na kçßn jum iiñchuß nam sap baß cham tçgiaß nar jaroiß dhaß. Mi baß ba daa na paißr mu jaßk tum bapkç mçjç jaßk na paißr kikcham na nççr gu Judaa. Baß dhiß pußñi jaßk duu gu Tamaar nat cham bççmaßn kiichchuda gu maraaßn Seela, na gußx maat nat tçix bhaiß ba gçßççr. Baß jaßxpçx na mi ba buusnichuß gu Judaa na paiß Enaim tç tççß, ba tçç gu ubii na jaßpni jaßk pçx daa na paiß gþßr kißñgob na dçr mu jaßk tum bapkç mçjç jaßk na paiß bar kikcham. Maadçt guiß nam jir oipodam ußuub kam tußiiß na muiß xi nçißñ, na gußx bhaißm iiñ gþß jannulh kçßn nam jax chuißkaß guiß nam jir ganaiß pçx kaß. Baß muiß ji ai gu Judaa muu na paiß daa, na guß pu cham maatçt nçißñ noßp jir diß gu kaßmdaßn. Baßp tçtda mu ji þþk: —Aañ jaßpni moo tçi çlhiißñ nach alhio maap xi boßji gçt, noßp moo puißp çlhiißñdhaß gçt. Baß gu ubii jup tçtda: —¿Tußp baßñ makiaß noß ñich jum bççm boi? Baß gu Judaa jup tçtda çp gio: —Dho karbax aañ maaßn bham joochxidhaß nañ jax aayaß muñ kißaam. Baß gu ubii jup kaißch: —Aa dhop xib yaß ka xiñ buidhai kiaß dhim oxia bçnkam dhim tçrbiñ gio baß dhim seeyoß nap jçßx juugçt pçx bhañ joochxidhaß saak gu karbax. Baß gu Judaa xi chu maakak na tuß bha tu aaß, dai nat bççmaßn ba boi. Baß miß puiß xi dhoodak ba jii çp gio gu Judaa mu jaßk nat paiß ba jii. Gio gu Tamaar ba jii çp mu jaßk kiaßmißñ. Mu nat þþk giop xi chçm tçißdhak gu jaiß jajannulhißñ na tç tçßkat bççpçß dçr na pu chußm nam jax chußm tçtçßkaß gu dçßdçlhdhçm ußuub noß mçt koi gu ja bçpnaß. Gatuuk baß mçjç xi joot gu Judaa guiß nam gook dçt maap jix bhaißm daßnkaß nar Adulaam kam, na sap miß dhçr doßñchißñmçraß gu karbax gu ubii nat aaßñdhak na saak mu joochxidhaß, jup xi chççdak na sap mu xi dhoßñchidhai bhaiß xi chaançi gu oxiaßn bçnkam gu tçrbiñ gio baß gu seeyo gaßn nat mu xi chu iabuidhak janoß. Guß ji na guß cham paiß tu jaißch gu ubii nat mu tçi ba ai Enaim gu Iira ji chççmçrat gu karbax. Mi jaßp tçi xi ja tçkka gu miß oißñkam na paiß jaßk jax chußiiß gu ubii, guißp kaißch am nam sap cham paiß nçißñ miß gu jax chußm ubii nar oirçdam. Puiß baß ba jii çp gio guiß nat mu joot gu Judaa.

51

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Baß mçkkat jçßk baik masaaßn jurnißñ kçßn mi ba aaßñdhim am gu Judaa na sap alhii ba biaß gu Tamaar, jup tçtdaim am: —Gum kaßmdaß Tamaar giilhim jir ganaiß pçx jiñ jaduuñ. Muiß ja bççm boppo gu jaßtkam. Xib alhii biaßkat pçx mi ba daa. Baß gu Judaa giilhim bhaam, jup kaißch gþß kçßn: —Dho pim daagçi mu mçidhaß, ¿tuß kum baß jum buaßt kaat? Guß ji na guß na mçt paiß dhuuk mçjç dçr ba ji baabu kiaßmißñ gu Tamaar nam bax mçidhak, mçjç xi chu joot nam sap jup tççßnpuß gu oogaßn Judaa nax bhaamkißñ: —Dho guiß nar jaroiß gaßn dhißñi oxia bçnkam dhißñi tçrbiñ gio baß dhißñi seeyo, nat jup jiñ dhooda na ñich bççmaßn ka xi boi. Pu janoß dçr jañich bhaiß puiß jiñ dhuu. Baß gu Judaa pux maatçß tçç na dhißr diß gu oxiaßn gio gu jaiß gook nat maap mu xi chu iabuidhak janoß, baßp kaißch: —Dho aañ dççlh jir jiñ kuiñcha bak na ñich cham am bua na ñich xi iatgidhak cham bççmaßn kiichchuda guñ chioßñ Seela na jax jaßk tçi tu aagix, kut bak baß puiß ba tu duu guñ kaßmdaß. Baß miß dhçr pu cham paiß dhuuk bççmaßn ka boi gu Judaa gu kaßmdaßn Tamaar. Mçkkat baß nat paiß dhuuk jum ai na dodhiaß gu Tamaar nar çlhißch kççkam kaß, gook bhaiß ji ja tçç gu aßaalh maaßn jimdam, nam guß bak jir kuatis. Pares baß tççt maaßn, gu jumai baß Saara. Gu Josee na mummç jaßk bap tuißkaß Ejipto Baß na mçt paiß dhuuk mummç jaßk ba ai Ejipto gu jariirux, na mçt jax þþk jamçt pu gaßra gu Josee nam uaßdat. Maaßn gu maaßnkam Potifar tççgim sabaßlh nar ja gþßkam tuk kaß gu sandaaruißx guiß nam mi tuutkaß na paiß daakaß gux ioßm gþßkam na jçßx jir Ejipto nam nuukaßndaß. Mi baßr tujuandam tugißñ kaß gu Potifar gu Josee. Jix bhaiß ji buusnidhaß ji guß bççx na jçßk tuß jax buadaß na tu juanxißñdhaß, na guß palhbuißñchußndaß gu Dios, na guß bhaan tç nçidhidhaß. Baß mçkkat ba maat gu Potifar na bak Dios bhaan tç nçidhim gu Josee, puiß ku baßx bhaiß ji buusnidhaß bççx na jçßk tuß jax buadaß. Baß gþßkam kçßn ba dai ja bui bççx guiß nam jçßk jir tujuandam tugißñ miß kiaßmißñ. Joidham baßx bhaiß ji buusnidhaß bççx na jçßk tuß jax buadaß miß kiaßmißñ gu Potifar, na guß palhbuißñchußndaß gu Dios. Gu bçngaßn gu Potifar na bhaiß bax joißñdhaß gu Josee Baß maaßnnim gu bçngaßn gu Potifar bax joißñ gu Josee, na guß joidham jup jix abhaar kaß gu Josee, koßraardaß baß na bhaiß xi nçißñdhaß. Baß tçip tçtdaß na sap bççmaßn boßyaß. Guß ji na guß gu Josee cham aaß, jup tçtda pçx na sap cham jir am na puiß buadaß gu bçngaßn gu gþßkam tugißñ na mi buiñor tu juan, na gußr uaßtulhdharaß buiñor gu Dios.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

52

Tçi moo xi jii na soiß tççßntußndaß na sap bççmaßn boßyaß, jaßpji na guß gu Josee xi kççkaß na cham aaßndaß. Baß maaßnnim na mçt ampçk dççlh mi ji bii dai gook mçjç baßk chçr na mi jaßp jix bhaiß ka tu bua gu Josee, gu bçngaßn gu Potifar bhaiß ji dhaa na ampçx ka tu juß. Soiß ba tçtda na sap bççmaßn boßyaß ji dhaagçt kutuunaram, guß ji na guß gu Josee maaßn na jax cham aaß na puiß tçi tçtda. Baß jotmodaßm boiñkunak gammçjç xi mçç gu Josee, dai kutuunaßn miß pup daaß gu ubii, nat guß xim jupnak jimçiññor na cham dadoßnkos. Baß giilhim bhaam gu bçngaßn gu Potifar buiñor gu Josee. Ba iattulh ja bui gu jaiß tujuandam nam mi jaßp oipo, jup ja tçtda nat sap gu Josee jaßkbuiß kat mi þþk ba ji oi, gio gu bçngaßn Potifar puißp ba tçtda nat paiß dhuuk mi ai. Baß guiß sçlhkam jup çlh na jçßk jax tçtda gu bçngaßn, bhaamuk pu moo janoß tu chia nam daagçi kuupaß gu Josee. Ku guß maaßn ji na jax jix bhaiß tu jimdaß gu Josee sia ku ba kuup, na guß palhbuißñchußndaß gu Dios, na guß bhaan tç nçidhidhaß. Baß mçkkat ba maat guiß na mi ja nuukaßndaß guiß nam miß kuupkaß na Dios bhaan tç nçidhim gu Josee, puiß ku baß joidham jix bhaiß ji buusnidhaß bççx na jçßk tuß na jax buadaß miß na paiß kuupkaß na xi ñçißñdhaß. Ba chia baß na sap bhaankamußn mi ja nuukaßndaß gu jaiß nam miß kuup, cham jax bua sia ku bççx mißp kuup. Gu tujuandam tugißñ gu Paraoon nam maap bap tuißkaß gu Josee Baß guiß na mißr gþßkam kaß bççx kap na jçßx jir Ejipto nam Paraoon tççtçßndaß, ma bhaam ja bui gook tujuandam tugißñ na mçt cham am bua. Mu jaßk jup xi chu chia nam ja kuupaß na paiß ji kuupich ja nuukaßndaß gu Josee gu muiß nam miß kuupkaß. Maadçt guiß jçß gook tujuandam, paan jup buixißñdhaß gu gþßkam Paraoon, na gußx maatçt jup buadaß. Gu baß gu jumai tujuandam, biiñ toißbidhat. Baß maaßnnim ma tç tççtkç mçt guiß jçß gook tujuandam nam miß kuup nam pu cham maat na jax jir jum duukam, tçim tç tçkkaß am. Baß gu Josee ba ja aagißñ na jax jir jum duukam gu puiß na mçt jax tç tççtkç, nat guß mattuda gu Dios, na guß bhaan tç nçidhidhaß. Bççpçß xi aagißñ guiß na biiñ toißbidhat gu Paraoon, jup tçtda: —Dho gu dhiß puiß na pich jax tç tççtkç puißr jum duukam nap jootom buusniaß yaß dçr. Giop mummçp tu juanaß nap jax ba tu juan, nap toißbißñdhaß gu biiñ gu gþßkam Paraoon. Baß gu jumai tujuandam na paan jup buixdhak gu Paraoon, jup tçtda çp: —Baß aap nap paan jup buixdhimçk gu Paraoon, jaßpnip jir jum duukam na pich jax tç tççtkç, na cham bhaiß tum jimiaß. Tu chiñiaß gu Paraoon nam jum mußaaß. Baß puiß ji chu buus na jax ja tçtda gu Josee. Baß bççpçß dçr na paiß dhuuk aagißñ gu Josee guiß na biiñ tu tuaßbadaß na jootom ba buusniaß,

53

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

tçip xi chççdak na sap na paiß dhuuk buusniaß miß dhçr, bhaankamußn nokiaß buiñor gu Paraoon, na buusaidhaß na guß iatdaß kçßn pçx miß kuup. Guß ji na guß guiß na biiñ toißbißñdhaß gu Paraoon pu cham ka tçßñcho nat paiß dhuuk buus na saak miß dhçr soiß tççdaß gu Paraoon na buusaidhaß gu Josee, nammç gook oidhaß ba jip duu. Na ba tç tççtkiaß gu Paraoon Baß maaßnnim ma tç tççtkç gu Paraoon nam sap mu paiß oipo xijum gook gu baak joidham jix kçkççßx dhuduakam. Sap baß jaßxpçx mißp ba ai mçt jaßkbuiß çp xijum gook gu baak dai sap nax gagaak. Sap baß miß pu ja jugio mçt gux dhuduakam baak nam mi ka oipot. Gio sap baß moo jaßpnip tç tççtkç na sap mu paiß tuut xijum gook gu tiriik na joidham jix bhaiß tuißdhiß. Guß ji nat sap guß janoß pçk jaiß miß dhçr bhaißp ji bubua jaßkbuiß çp xijum gook gu tiriik dai nax ußuam pçx baß, am jix gakiim tußiiß sap. Sap baß miß pu ja jugio mçt gu jaiß tiriik na miß joidham jix bhaiß ka tuißñgçt. Baß miß jotmodaß bhaiß ji ñiñia gu Paraoon na miß puiß ka tç tççtkim. Jotmodaß bamgçk ba tu ja joochxi guiß nam sap jix mat kaß na tuß jax jum duñiidhaß nam sap baß bha jimçi aagißñdhaß na jax jir jum duukam nat jax tç tççtkç. Baß bççx mi tçip ba ai mçt nam jçßk jaißch na jçßx jir Ejipto gux tu mamatdaß kam nat tu ja joochxi. Baß tçi ba ja aagißñ nat jax tç tççtkç, guiß pu cham maat am na jax jir jum duukam, puiß mçt dho pu cham jçßxdhaß aaßñ. Baß miß jotmodaß bhaiß pup tçßñcho guiß na kuupich na biiñ toißbißñ gu Paraoon nat bak pçn jax ka tççdak gu Josee. Baß ba aagißñ gu Paraoon, jup tçtda: —Aañ maaßn maat gu maaßnkam mu nañ paiß kuupich bas maakçßn nax ioßm jix aidhaß na jotmodaßñ aagißñdhaß tuß noßñ jix maachim pußñi na jax jir jum duukam. Aach janoß guiß mißch aaßñ gook dçt guiß nach maap mu kuupich na paan jix maatçt jup buaßt na jax jir jum duukam na chich jax tç tççtkç. Puiß dho ji chu buus na jçßk jax jich chçtda. Baß gu Paraoon mçjç xi chu joot nam sap baißñpuß gu Josee mu na paiß kuup. Baß xi aagißñ gu Paraoon bççx nat jçßk jax tç tççtkç nat paiß dhuuk mi ai. Baß gu Josee jup tçtda: —Aa dho dhiß na bhaan pçx xim mattudam gu Dios na tuß jax dhuñiaß jootom ku pich baß puiß tç tççtkç. Ji na guß maaßn na jax pçx jir jum duukam bççx gook, sia ku maaßn maakam paß tum bua. Puiß na jax gux xijum gook gu baak na pich ja tççtkç nam mu paiß oipo joidham jix kçkççßx dhuduakam, gio gux xijum gook gu tiriik na mu paiß tuut na joidham jix bhaiß tuißdhiß, dhiß pçx jir diß. Baß dhiß jaßp jir jum duukam na jaßkbuiß xijum gook oidhaß joidham jir jix kçkççß oidhaß kaß, jaßkbuiß oidhaß joidham jix bhaißm duñiaß gu ja gagaa gu jaßtkam. Pu ni jçßx ku paißr bhiogiß kaß janoß, nam guß bççx pçx gu jaßtkam gþßgþr biaßkaß gu koiß, na guß giilhim muißm ordaß gu tuß nam tç çsdaß. Pußñi jaßk pçx jir

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

54

jum duukam gux kçkççßx dhuduakam gu baak na pich ja tççtkç gio gu tiriik guiß nax bhaiß tuißdhiß. Guß baß gu jaißx xijum gook gu baak gux gagaak na mçt mi þþk ja jugio gux dhuduakam, gio gux xijum gook tiriik gux ußuam nax gakiim ba tußiiß, nat miß dhir jaßp bhaiß ji bubuakçk miß pu ja jugio gu jaiß tiriik na joidham jix bhaiß ka tuißñgçt, jaßp jup jir jum duukam na miß dhçr jaßkbuiß xijum gook oidhaß giilhim bhaiß ji jimiaß gu bhiogiß, cham bhaißm duñiaß gu ja gagaa gu jaßtkam siam tçi tç çs. Dhiß pçx puiß jaßk jum tççtçk gu baak gux gagaak gio gu tiriik gux ußuam. Jaßpni dhor jum duukam gu bççx dhiß puiß na pich jax tç tççtkç jiñ jaduuñ. Dhiß bhaan jix maatçß na puiß tum duñiaß, tççß na pich guß gookim puiß ji chç tççtkç. Baß bççpçßx bhaiß tum duñiaß na baß miß dhçr bhaiß ji jimiaß gu bhiogiß. ’Baß aañ jaßpni tçip çlhiißñ gu xib nap moo maaßn daasaß gçt gux kaiß jax chußm nax matdaß, nam aßmkam jçßmaßn bhiiñor ja taançt bççx gu jaßtkam ulhñaidhaß gu tiriik nabap oidhaß nam paiß dhuuk tu kaipißndaß noßm jix chaßtmam bhiiñor kaipiß, na baß miß dhçr aßlhiok ba ja gaßlhißñdhaß bççx gu jaßtkam na paiß dhuuk bhaiß ji jimiaß gu bhiogiß xijum gook oidhaß. Gu Josee na bar jix kaiß kaß mu Ejipto Baßp jum aaß gu Paraoon na pußñi kaißch gu Josee: —Jaßpji na moo pur am na jax kaißch dhi jaduuñ. Pu dhiß dhor am nañ jix kaiß kçßn yaß daasaß ku puiß tu duñiaß na jçßk jax kaißch. Jaiñ na

55

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

guß jax jix chu matdaß kam kaißch nañ xi kþþ, na guß chi moo Dios bhaan tç nçidhim na mattußn. Baß miß dhçr jup tçtda gu Josee puiß xim aagçk: —Aapiß dhor am nap yaßr jix kaiß kaß jiñ jaduuñ nap kapbhaißx maat na jax jaßk aaß na baß puiß tu buusniaß nap jçßk jax kaißch. Pußñi duuk baß jix kaiß kçßn daibu gu Josee mu Ejipto. Jaßxbuiß iam pçx jup jir gþßkam kaß na gu Paraoon. Mi baß pu jooñich Ejipto, nat guß gu Paraoon maaßn taañxidhak maa gu ubii tçyaa miß kam. Janoß maaßn ooßm daman mambhççx oidhaß ba biaßkaß gu Josee. Baß bççpçßx bhaiß xim gaßngimçk na jax jaßk jix bhaiß ji buusniaß na jçßk jax çlhiißñ nat baß miß dhçr puiß ba tu duu. Jçßmaßn bhiiñor baß ja taançt gu tiriik bççx gu jaßtkam ulhñaidhaß nabap oidhaß noßm jix chaßtmam bhiiñor kaipiß. Na guß janoß joidham muißm kaipißndaß gu tiriik nam paiß dhuuk tu kaipißndaß gu jaßtkam, na gußx bhaißm buadaß gu ja gagaa nam paiß dhuuk tç çsdaß, na gußr jix kçkççß oidhaß kaß joidham, puiß ku baß ja taandaß gu Josee, nam guß joidham muiß kaipißndaß, cham pçk ja aßm jum aaßndaß guß. Baß miß dhçr gook ba ja tçç gu aßaalh gu bçngaßn gu Josee. Manasees baß tççt gu bççpçß kam, gu gatuuk kam baß Efrain. Baß puiß ji chu buus na jax kaißch gu Josee. Giilhim bhiogiß bhaiß ji jii miß dhçr nat xi buus gux xijum gook oidhaß nat jix bhaiß xi chum duuk. Cham ka biaßkaß am jaiß dhçt nam tuß jugiaß. Bççx kap na jçßx oißñgaßn ji guß nat bhiogiß jii. Dai miß Ejipto baß sabaßndaß am gu koiß nam tu kuaßdaß bççx kap dçr na jçßx oißñgaßn, na guß dai miß gþß jaißch kaß gu tiriik, nat guß gþß ulh gu Josee. 21. Gu Josee na ja bççm bap tuißkaß gu jajaaßnnißñ (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 42d –dd 45) d d d d

Gu jajaaßnnißñ gu Josee nam mi ba aayaß Ejipto Janoß maaßn na jax mu kiokaß Kanaan gu Jakob ja bççm gu maamraßn, xiixioßgißñ gu Josee. Baß nat paiß dhuuk bhiogiß ma jii bççx kap na jçßx jir Kanaan, ma ja joot gu Jakob gu mambhççx maamraßn nam tu taañpuß gu koiß mu Ejipto. Guiß cham jax ji chçßççk jup ma tu taañim jamçt. Baß na mçt mu ba ai Ejipto, sçlh jiim am mu na paiß gu Josee nam tañiim gu tiriik. Gu Josee pux bhaißx maatçt ja tçç nam jir diß gu xiixioßgißñ. Guß guiß mu dçr bha jaßk pu cham maatçt nçißñ am ji noßp jir diß gu ja xikuß Josee. Baßx bhaamut tu ja aßgißñ gu Josee, jup ja tçtda: —Na pimçt bhaiß pçx tç tççgim dho jia nach jax jaßk tußt tu oißdhaß ya jaßp gam nach jax jaßk tu jim, na pim baß mu þþji ba ja aagißñdhaß gu jam gþßkam tuk. ¿Kaß cham? Baß gu xiixioßgißñ naiß gampaiß jim duu mçt, jup kaißch am soißm çlhdhat:

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

56

—¡Cham tuß ji matgçm jiñ jaduuñ! Jaßpji aach bhaiß pçx tu taañim ji gu koiß nach cham ka biaß nach tuß jugiaß. Guß ji na gußr maaßn na jax ja tçtda gu Josee. Jix bhaiß xi ja tçkkak noßm jumaip tu jaaduñ gu gatuuk kam, na baß miß dhçr jup ja tçtda çp gio: —Dho ea na pim ba baidhikaß gu pu jam xikuß gu pu Benjamiin tççgim nañ baß moo jam jççgißñdhaß nar sçlhkam na pim jax kaißch. Xib yaß pçx ka bißyaß dhi Simeon, na pim paiß yaß aichdhaß gu jam xikuß nañ baß ba doßñchoß. Baß puiß xi ja tççdak mçjç jaßp xi kuu gu Simeon. Guiß baß ba ja joot nam sap ba jimiaß xi ja maakak gu tiriik nam tu tañiim, dai nat gio mçjçp xi ja gaamdhak ja tatoom bhaißmkar am nat paiß ja gaam gu tiriik gu ja tumñiß na mçt kçßn tçi tu namki. Gio mçt baßp ba jii bhammç jaßk Kanaan. Nam gio mißp ba aayaß Ejipto gu jajaaßnnißñ gu Josee Baß nat paiß dhuuk ba juu çp gio gu tiriik na mçt ka tu taançk, gio muißp ba ja jootos gu maamraßn gu Jakob nam sap jaißp tu taañpuß gu tiriik mu Ejipto. Guß ji nam guß guiß cham aaß nam jimiaß noß cham bççx jimdaß gu ja xikuß Benjamiin, nat guß ja taa gu Josee nam mu baißñchußndaß. Na guß gu Jakob cham jup aaß na bççx jimiaß gu Benjamiin na gußx dhaaß, na puiß xim aaß nat daipuß maaßn pçx ba bii gu maraaßn gu Rakeel kat. Mçkkat baß siamri dakoo ma doßñcho na jimiaß, guiß dho ji na gußp tçtda gu Judaa na sçlhkam gio mißp aichdhaß, cham tuß na mu paiß xi buaji dççlh pçx mi ba aayaß. Baß muiß mçjç xi ja maa gu tuumiñ nam sap kçßn bha tu taañikaß gu tiriik gam jaiß nam kçßn mu xi chu namkidhai guiß na mçt bççpçß dçr mu dçr bha bhiiñ. Bçxchußx dhaßram namkçm muißp xi chu joochxi gux kaiß na mummç jix ja bhaamkißñ gu maamraßn nam tçi mu sabaßn gu tiriik na kçßn jçkgçß. Na guß cham maat gu Jakob noß tuß maraaßn Josee mu paißp jir jix kaiß Ejipto, na guß jaßp jum aaß nat muu. Baß bççx dappaam muiß ma jii mçt çp gio gu maamraßn gu Jakob mu Ejipto na mçt ba tu taañim gu koiß xi baißñchuß am gu ja xikuß Benjamiin. Baß nat ba ja tçç gu Josee na mçt mi ba ai gu xiixioßgißñ, jup ja tçtda gu tujuandam tugißñ: —Miß gor xi chu bhaißñ gu koiß nañ tu ja onbaißñdhaß dhi jaßtkam na mçt yaß ba ai. Baß jaßxpçx mçjç dçr jaßp paiß bhaiß ji baabu gu Simeon. Baß xi ja chia nam xi dharaibuß miß sonpan guiß na bhaan tum kuaß. Bççpçß xi chia na xi daibuß guiß nar bççpçß kam nar ja xiix, miß dhçr baß guiß na miaßn oißñ, gio miß dhçr gu jumai na miß dhçr miaßn jup oißñ, gammçjç nam jax jaßk jum aßoißñ. Gu xiixioßgißñ miß pçx puiß ba tußiiß am na mi ba ja daraas gu Josee, bhaiß tçim nçnçißñ am. Tçi xim gaßngaß am ja jujur am bhaan na

57

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

jax baß duukat moop jix ja maat nam jçßk oidhaß biaß bççx jçßmaßn. Na mçt paiß bççx daraibu nat baß miß dhçr xi chu chia gu Josee nam tu ja bhiidhaß. Gu Benjamiin nam mi ba gaamdhaß guiß na bhaan tu ioß gu Josee Baß na mçt paiß dhuuk ba koißcho, gu Josee xi chia maadçt gu tujuandam tugißñ na sap ja iichulhdhaß gu tiriik nam tu tañiim gu xiixioßgißñ, jup xi chççdak jup jix xçßlhim na sap gio mçjçp xi ja gaamdhai ja tatoom bhaißmkar am bçnkam gu tiriik gu ja tumñiß na mçt kçßn tçi ba tu namki, jup xi chççdak çp na sap mi gaamdhaß toom bhaißmkargaram gu Benjamiin gu taasußn gux abhaar na bhaan tu ioß gu Josee. Baß gu tujuandam puißp tu duu bççx na jçßk jax tçtda gu Josee. Baß na mçt paiß dhuuk ba jii gu xiixioßgißñ, gatuuk dçr mçjçp xi joot gu tujuandam tugißñ na ja ardimiaß, jup tçtda: —Ja ardimiaß ap gu jaßtkam guiß na mçt kiaßpçx yaß dçr jii, jaßp jap ja tççdaß paiß nap ja aayaß: ¿Jax ku pimçt baß bha bhççk gu taasußn guñ gþßkam tuk? Baß gu tujuandam ma ja ardi gu xiixioßgißñ gu Josee. Nammç gama jaßk ba ja ai, baßp ja tçtda: —¿Jax ku pimçt baß bha bhççk gu taasußn na bhaan tu ioß guñ gþßkam tuk? Baß guißp kaißch am: —¿Jax jap baß kaißchim jiñ jaduuñ? ¿Kux baß aach jup jich koßraar aa nach tç ççxißñdhaß gu tuß? Pu kanip tçi mçjç jaßp xi chç tççß jich chatoom bhaißmkar am nach cham paiß tuß uaß. Piam noß pich guß moo jax dhuukat jaroiß maadçt tççßñxi na gaamtuß, dhiß dho yaß bißyaß nar tujuandam tugißñ kaß gux kaiß. Baß gu tujuandam mçjç jaßp naiß ji chu xio ja tatoom bhaißmkar am na tu gaßnga gu taas. Baß mu jaßk ji chçç na jim toom bhaißmkargaran gu Benjamiin. Baß gu xiixioßgißñ naiß gampaiß ji dhuu mçt na mçt giilhim bhaißx buam jim çlh, nam gußx maat na giilhim jix buam jum çlhdhaß gu ja taat Jakob noßt jax dhuuk cham paiß ka ai gu maraaßn Benjamiin, na gußx dhaaß. Puiß ku baß tçi pup cham aagaimçk na jimiaß. Mißm baß puiß tçi bam aaß nam bak chakui mu jaßk baißñchußndaß gçt. Baß puiß mçt bççx gio jaßk jup ma suulh. Mummç mçt giop ba ji bubua na paiß gu Josee. Baß guißp ja tçtda jix bhaamut: —Xib na tuß jax chuißkaß, yaß ba bißyaß dhi Benjamiin nar jiñ chujuandam tuk kaß. Guiß dho ji na guß moo bañ ççxdhat gçt dhiñ chaas nañ bhaan tu ioß. Aapißm baß dççlh ba jimiaß. Baß gu Judaa soißm çlhdhat jup tçtda gu Josee: —Gi noß pich moo iam doßñcho jiñ jaduuñ na jimiaß dhiñ xikuß Benjamiin. Aañ baß bhaankamußn yaß bißyaß nañ jir jum tujuandam tuk kaß. Nañ gußx joißgçßn guñ chaat nax buam jum çlhdhai pu mukiaß noßt

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

58

jax dhuuk cham paiß ka ai dhiñ xikuß. Na guß dhiß pçk jix ioßm jix dhaaß, na ñich gußp xi chççdak nañ sçlhkam gio bhammçp aichdhaß, cham tuß nañ yammç paiß xi buaji dççlh pçx bhammç ba aayaß. Gu Josee na ba ja aagißñdhaß gu xiixioßgißñ na guiß pçx jir diß gu ja xikuß na mçt bhaamkidhak gaßra Baß bhaiß joißndaraß ji chum suulh gu Josee nat jix joißndat kai na puiß jçß kaißch gu Judaa, gam nat jix bhaißm çlh. Baß xi ja chia gu tujuandam tugißñ nam sap alhio ka xi bubuakiaß. Dççlh baß mi ji bii ja bççm gu xiixioßgißñ. Ba ja aagißñ na dhißr diß gu ja xikuß Josee, jup ja tçtda: —Aañ jir diß gu jam xikuß Josee na pimçt bhammç dçr bhañ gaßra janoß. ¿Siamri pui mu paißx bhaißm çlhiißñ aa guñ chaat? Giilhim jamçt jix chootoßn gu xiixioßgißñ na bha ja aagißñ. Am cham bhaiß nam jax ka nokiaß, ji na gußp ja tçtda gu Josee: —Aapißm moo cham totdon kaß ji jiñ jaaduñ sia ku pimçt jiñ kçßdak yammç jaßk jiñ gaßra. Matgçm pu dççlh miß pçx puiß ba jim ji ku pimçt baßp jiñ dhooda. Gu Dios pçx jup tu duu nañ sap baß bççpçß kat yaß bar jix kaiß kaß ampçk na bhaiß ji jimiaß gu bhiogiß, nañ baß pußñi yaß dçr ba jam ißchulhißñdhaß gu tiriik na pim kçßn xiaßñdhidhaß na paiß dhuuk pußñi bhaiß jir bhiogiß kaß, na pim cham uaßmaß. Baß aañ xib puiß çlhiißñ na pim baißñpuß guñ chaat. Jaßp japim tççdaß nañ yaß dçr nççr. Pu bççx kçßn japim bhaiß pu tu jimiaß, nañ guß aañ jix aaß na pim yaß jaßk oißñchaß Ejipto, na pim cham bhammç uaßmaß Kanaan gux chamaam oidhaß na kar bhiogiß kaß. Baß gu Paraoon jaßxbuiß bhaißp jum çlh nat ba maat nam mißp tußiiß gu jajaaßnnißñ gu Josee, jup tçtda: —Jir am dho nap bha ja baidhaß gum gçßkoraß gio dhim jaaduñ nam yaß oißñchaß Ejipto. Aañ jum taiñbuidhaß jçßk guiß na bhaan tum bhißmñor nam bhaan bha tu bhiiñoraß gu ja bçxchuß. Baß gu xiixioßgißñ gu Josee pu jii mçt çp gio mu jaßk Kanaan. Mummç þþk ba aagißñ am gu ja taat Jakob, jup tçtda am: —Mummç daa Ejipto gu xikuß Josee. Jir jix kaiß bççx kap na jçßx jir Ejipto. Bha tu joot baß nap sap mu jimdaß jiñ chaat. 22. Gu Jakob na bççx kçßn muiß ba jimiaß mu jaßk Ejipto (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 46d –dd 50) d d d d

Baß gu Jakob bççx kçßn muißp ma jii mu jaßk Ejipto nat ba kiicham. Nammç nat ba buus na paiß Berseeba tç tççß, mi xi chu makgçrxidhak gu Dios gu sasoiß. Baß bhaiß ba tu aßgi gu Dios, jup tçtda: —Moop cham tooßnnichgçt muiß xi buaßtgçdaß mu jaßk Ejipto na pich paiß ba jii Jakob. Aañ jum buip tuißdhiß jia nañ jum nuukdaim na cham tußm duñiaß mu paiß, nap guß mu jaßk muiß tu bopxichaß. Guißm baß gio bhaißp ba oißñchapuß gatuuk yaß jaßk Kanaan nap paiß kiokat.

59

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Baß miß dhçr gio gamaißp ji jii gu Jakob mu jaßk Ejipto nat paiß ba jii, ja bççm gu maamraßn gio gu kukuulsißñ gio gam gu kukuulsißñ gu ja maamar. Baik ooßm daman xijum gook jam xi jiimchuß gu dai maamraßn gam kukuulsißñ gu Jakob, cham jaßkçlhdhix kam gu ja bçpnaß gu chichioßñ maamraßn. Baß na mçt paiß dhuuk mu ai Ejipto, baik ooßm daman mambhççx jamçt jup jum duu kçßn gu Josee gio gu gook maamraßn nam cham jir Ejipto kam jaßtkam. Baß gu Jakob nat jax þþk ba ñioßkdham gu gþßkam Paraoon nat tçkkam na paiß jaßk jix bhaiß na kiichaß. Baß gu Paraoon jup tçtda: —Aa dho aañ puiß çlhiißñ jiñ jaduuñ nar am nap mummç kiichaß Goseen na paiß joidham jix xaßiiß nam cham uaßmaß gum sasoiß. Mu jaßk baß kiicham gu Jakob ja bççm gu maamraßn na paiß tu ja aßgißñ gu Paraoon. Mu ja joochxißñdhaß baß gu Josee gu tiriik nam tu kuaßdaß. Baß pçx ji muißdhidhaß am gu kukuulsißñ gu Jakob gam bopxißñ. Gu Jakob na bhaankamußn gu Dios ba ja aagißñdhaß gu maamraßn gu Josee na jax tu ja jimiaß bççx jçßmaßn Gu Jakob ba biaßkaß xijum maaßn ooßm daman mambhççx oidhaß nat paiß dhuuk mu jaßk ai Ejipto. Mi baß ka pup xi juruuñ mambhççx daman xijum gook oidhaß. Baß na xim taat na am jix muukim ba tu tatdaß, ba tu joochxi gu maraaßn Josee na sap mu jimdaß miß na paiß kio na tu aßgidhaß. Baßp tçtda nat paiß dhuuk mi ai: —Dho guß aañ puiß mçjç tum joochxi dho jiñ chioßñ, nañ puiß tçi xim tççdam pçx nap moo mummç jaßk jiñ yaasparaß gçt Makpeela nam paiß yassap guñ kukuulsi kat, gio guñ gçßkoraß kat, noß ñich jax dhuuk tak jotmodaß am xi muu jagçßtak. Tççß na guß moo ampçx puißx muukim ba tu tatdaß nañ tçi xiñ chaat, cham jañ tuß muiß ka juruuñdhaß panaas. Tçßñchokat ap moo dhiß jiñ chioßñ nap cham tuß yaßñ yassapdaß noß ñich ba muu. Baß gu Josee jup tçtda: —Ea nañ moo puiß tu duñiaß nap jçßk jax jiñ chitda jiñ chaat. Baß gu Josee ja uaßrak gu gook maamraßn, Manasees gio gu Efrain, mi ba ja aich na paiß gu taataßn Jakob. Baß gu Jakob jup tçtda na nçißñ na ja baißñchuß gu gook maamraßn: —Dho guß puiß nap jax bax maat jiñ chioßñ nap jiñ chçtda bo jia gu Dios nañ saak muiß tu bopxichaß, gio baß nat jiñ iimchuda gu dçbççr bhammç Kanaan. Dho guß xib dho baß muiß ba jim tçbgai mçt guñ bopxi na mçt ba ji muißdha. Guß baß aañ xib puiß çlhiißñ nañ dhiñ kuulsi Manasees gio dhi Efrain jix ioßm gþßgþr ja iimchudaß gu dçbççr, panaas kum moo dççlh jir jiñ maamar kaß gçt sia kum jir jiñ kukuulsi pçx, jaßp ji buusniaß nañ panaas gu sçlhkam dççlh jir jiñ maamar ba ja iimchudaß. Baß puiß xi chççdak xi chia na mu jaßk xi miaßnkaxdhaß gu gook maamraßn, jup tçtda:

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

60

—Eap bha jaßk xi ja aißchußn dhiñ kukuulsi yaßni jaßk jiñ xanoop kuñ moo xi ja aaßñdhai bhaankamußn gu Dios na jax tu ja jimiaß bççx jçßmaßn. Baß gu Josee mu jaßk jup xi ja tuttu gu maamraßn sonpan gu taataßn Jakob. Jaßpni kççßn dçr jaßk moo xi kçi gu Manasees, guß baß gu Efrain jaßpni dhçr jaßk aßnsap dçr. Guß ji na guß nat paiß dhuuk bhaiß ji tu aßga gu Jakob na ja aagißñ bhaankamußn gu Dios na jax tu ja jimiaß bççx jçßmaßn, gu kççßn dçr kam nobiißñ kçßn mu jaßk xi dhaagçk moßran gu Efrain sia ku aßnsap dçr jaßk kççk. Guß baß gu Manasees gu aßnsap dçr kam nobiißñ kçßn mu jaßk xi dhaagçk moßran sia ku kççßn dçr jaßk kççk. Na gußx bhaißx maat gu Jakob na gu Efrain jix ioßm tu daam kççkaß, gu xioßgißñ Manasees cham tuß pçk, kaichgçdaß pçx gu sçpdhißñ Efrain. Pußñi duuk baß gþßgþr ja iimchuda gu dçbççr gu Jakob gu gook kukuulsißñ nam jir maamraßn gu Josee guiß nax ioßm jix dhaßdaß. Gu Jakob na bhaankamußn gu Dios ba ja aagißñdhaß gu maamraßn na jax tu ja jimiaß gu ja bopxi Baß miß dhçr bççx xi ja baidhak gu maamraßn pçx muiß ji ja aaßñ bhaankamußn gu Dios na jax tu ja jimiaß bççx jçßmaßn. Bççpçß muiß ji aaßñ gu Rubeen nar bççpçß kam, jup tçtda: —Aap jiñ chioßñ Rubeen nap jir bççpçß kam jiñ mar, cham tußm aßm tu bißyaß kiaß guiß nam aßm tu bißyaß gçt. Na pich guß maaßnnim bççmaßn boi gu ubiiñ chujuandam tuk nañ jix bhaiß tçtdat, sia ku tçir jum naan tußm. Xib jap baß puiß pçx ba ji buusandaß nap cham tuß kar bççpçß kam kaß. Baß gu Simeon gio gu Lebii jup ja tçtda çp: —Aapißm puiß cham tuß pçk jam aßm jup tu bißyaß, na pimçt guß cham ja joißndak ja koi janoß gu jaßtkam nam alh tçi cham tuß kçßn jam uaßtdat. Baß gu maraaßn Judaa jup tçtda çp: —Aap jiñ chioßñ Judaa dho gi guß gþßkam kçßn ji bißyaß ji. Bççx jap ja daam kççkaß dhim jaaduñ. Gio baß miß dhçr gu Sabuloon jup tçtda çp: —Aap jiñ chioßñ Sabuloon baß dai nap ba kiichmçraß mu jaßp paiß gþß suudaiß jugiißñ. Baß moo gu Isakaar jup tçtda çp: —Guß baß aap jiñ chioßñ Isakaar dai nap gammçjç pçx tu ja juanxißñdhaß gu jaiß jaßtkam, nam guß mim chiandaß. Baß miß dhçr gu Daan jup tçtda çp: —Guß baß aap jiñ chioßñ Daan dai nap muiß tu bopxichaß pçx. Dai aap dççlh pçx baß ja daam kççkaß, cham tuß jaroiß. Baß gu Gaad jup tçtda çp miß dhçr: —Aap jiñ chioßñ Gaad baß dai nam gammçjç pçx tçm ççxißñdhaß gu tuß nap alh tçi biaßkaß. Kup ji guß ja gaßngat giop ja nçnçißñdhaß ji. Baß dai nam gio jaßk jup bam iabuidhaß gum bçxchuß, piam kum bam namkidhaß.

61

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Baß miß dhçr gu Aseer jup tçtda çp: —Aap jiñ chioßñ Aseer baß dai na joidham jir jum ai kaß gu tuß nap tç çsdaß jix chu ioßb kam, muißm ordaß giilhim jix ioßm. Joidham jap jix bhaiß tu kuaßdaß gammçjç ji chç çsdat. Baß gu Neptalii jup tçtda çp: —Baß aap Neptalii jaßpni pçx jaßk jup jir tußm kaß dai na jax gu suimalh na am çrdat oirçdaß cham tuß bhaan jax jim aagçt. Baß moo miß dhçr gu Josee jup tçtda çp: —Aap jiñ chioßñ Josee dho gi guß puiß ji buusan ji na jax maaßn gu çßççx noß joidham jix kobkom jix iibhaidhaß, na pich guß bççx ja maßiich guiß nam xim bhaamkidhat. Tççß na mçt pu cham jçßxdhaß jax jum dooda sia kum tçi ba xim mußaak kat, nat gußm palhbui gu Dios. Baß sia yaß dçr jaßp jaßk cham jçßxdhaß jaroiß jax jum doodaß, na guß puiß na jax bam palhbuißñchußndaß gu Dios, na gammçjçm aßm tç nçidhim. Baß gu Benjamiin nar gatuuk kam maraaßn, jup tçtda çp: —Aap baß dai nap jix ioßm jix bhanaaßn kaß jiñ chioßñ Benjamiin. Ja koßktulhißñdhaß ap bççx gu jaßtkam. Na ba mukiaß gu Jakob Baß nat xi chççmuk na xi ja aaßñdhimçk gu maamraßn bhaankamußn gu Dios na jax tu ja jimiaß, giop xi ja tçßñchoix nam paiß yaaspaß noßt ba muu, jup ja tçtda: —Moo pim alh tçßñchokat na pim bhammçñ yaaspapuß Kanaan noß ñich moo jax dhuukat jotmodaß ma muu, bhaiß maaßn kap nam paiß yassap guñ kukuulsi kat gio guñ gçßkoraß kat na Makpeela tç tççß. Baß miß dhçr jçßk pçx jur nat am xi muu gu Jakob. Baß gu Josee xi ja chia gu tujuandam tugißñ nam sap juulhdhaß guiß nax ioßm joidham uub gu tukgaßn gu Jakob, na kçßn bhaiß pçx ji gakiaß na cham dçbaaß. Baß bççx jam tçix buam jum aaß gu jaßtkam nam jçßk jir Ejipto kam nat ba muu gu Jakob. Baß gu Josee ba tçkka gu gþßkam Paraoon noß sap jix bhaaiß na jimiaß Kanaan jaßk na yaasparaß gu taataßn Jakob nat ba muu. Gu Paraoon jup tçtda: —Jix bhaiß dho, ¿jax gip bua? Nat guß puiß saak puiß xim tççdak na ka duakat nap bhammç jaßk yaasparaß. Baß ma jii gu Josee ja bççm gu xiixioßgißñ na mçt ba yaaspam gu ja taat Jakob bhammç jaßk Kanaan nam paiß yassap gu kukuulsißñ kat gio gu gçßkorgaßn kat, na Makpeela tç tççß. Bhammç mçt xi yaaspak gio jaßk jup ba suulh mu jaßk Ejipto. Baß gio bhaißp ji chootoßn jamçt gu xiixioßgißñ gu Josee mu na mçt þþk ja kiikiaßam na mçt jaßk suulhgçk bhammç dçr Kanaan na mçt xi yaaspapuk gu ja taat kat Jakob, nam jaßp jum aaß na chi ampçx ja koodaß dho gi ji baß gu ja xikuß Josee, nat guß ba muu gu ja taat, ¿jaroo

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

62

gi ja aßmkam ka nokiaß? Noß guß puißx bhaam na mçt cham joißndak bhaamkidhak gaßra janoß. Guß ji na guß gu ja xikuß Josee jup ja tçtda: —Cham ji na pim totdon kaßñ jaaduñ na pim puiß jim aagçt na pimçt jax jiñ dhooda. Jax dhui nat guß gu Dios pçx jup tu duu jia na pimçt baß bhañ gaßra janoß. Panaas ku pimçt bhaiß pçx jiñ bhaamki, na guß dççlh miß pçx puiß ba jim. Am gçi baß gu puiß na pimçt jax jiñ dhooda. Tççß nañ guß xib jix kaiß kçßn yaß daakat Ejipto ba ja maak gu koiß bççx gu jaßtkam nam cham uaßmaß na jçßx juugçt jir bhiogiß kaß. Noß guß cham aañ gçt, xib pu cham jaißch kaß gçt dho gu tuß nam jugiaß na jçßk oidhaßr bhiogiß kaß. Baß cham paiß jax kam aaß am gu xiixioßgißñ na pußñi ja tçtda gu Josee, na mçt gußx maatçt ba kai na cham tuß bhaam. Na ba mukiaß gu Josee Baß bççpçß dçr na baß moo ba mukiaß gu Josee, jup xi ja tççdak gu jajaaßnnißñ: —Dho guß aañ tak yaß pçx moo ma ji jagçßta jiñ jaaduñ, ampçx puißx muukim ba tu tatdaß nañ tçi xiñ chaat. Ku baß guß aapißm cham tuß bhaan jax jum aaßndaß ji sia pimçt dççlh yaß ji bii noß ñich guß aañ moo jotmodaß gammçjç gçi. Dios japim pçx tçßñchokaß gammçjç, guiß jam bubuaxdhai yaß dçr Ejipto bhammç jaßk jam oißñchudaß Kanaan nat paiß jam iimchuda. Baß jaßp jañ tçip xi jam tççdam jiñ jaaduñ, na pim gçt miß dhçr iam bhçikaß dhiñ chuukuß bhammç jaßk Kanaan noß pimçt moo ba ji oißñcham. Bhammç jaßk japim yaaspaß. Baß jçßk tanoolh pçx jur nat am xi muu gu Josee. Jix chamaam ooßm daman mambhççx oidhaß ba biaßkat.

Na ja palhbuidhaß gu Dios gu Israel kam jaßtkam nam bubuakiaß miß dhçr Ejipto nam paiß tu ja juantußn 23. Gu Ejipto kam jaßtkam nam ba ja tulhiiñchudaß gu Israel kam jaßtkam (Na miß dhçr boosgix Eksodo 1)

Nam jix ioßm bar muiß kaß gu Israel kam jaßtkam mu Ejipto Baß mçkkat am xi muu gu Josee gio gu xiixioßgißñ. Dai baß dççlh gu ja bopxi miß pup oißdhaß am Ejipto. Israel kam jaßtkam jum tççtçßndaß am nam guß sap jir bopxißñ gu Israel. Ku baß guß saalh jix ioßm pçx ji muißdhidhaß am ji, na mçt guß miß dhçr gu ja bopxi muiß bhaißp ji chu bopxicha, jix ioßm baß bar muiß kaß am. Baß janoß jumai mi bar gþßkam kaß gu Paraoon bççx kap na jçßx jir Ejipto nat pu cham maatçk gu Josee. Baß bhaiß ji ja bhaamki gu Israel kam jaßtkam na xi ja nçißñ nam jix ioßm bar muiß gio na puiß xim aaß nam cham jir miß kam gio nax ja ççbhißñ noß mçt gußx ioßm muißdhak bhaiß ji chu kokdaß ja bui gu miß kam Ejipto nam guß tuß pçx ja doodaß. Gu Ejipto kam jaßtkam nam ba ja tulhiiñchudaß gu Israel kam jaßtkam Baß gu Paraoon bhaiß ji ja tulhiiñchuda gu Israel kam jaßtkam, jix ioßm bhaiß ji chu ja juantuda puiß cham ji ja namkidhat çßlhiok ja jumpadak. Bççx jçßmaßn kap baß ja chia gu Ejipto kam jaßtkam nam sap jix ioßm muiß xi chu ja chiandaß nam tu juandaß. Gio baß nat ja chia nam sap ja tuttuß gu baßbhak jix ioßm gþßgþr nam mi biaßkaß gu koiß. Guß ji na guß gu Dios ja aßm tç nçidhidhaß gu Israel kam jaßtkam sia kum tçix ioßm ja tulhiiñchußndaß gu Ejipto kam jaßtkam. Jir maaßn nam jax pçx ji muißdhidhaß sia kum jax ja bua. Jix ioßm jam baß tçi bax ja bhaamkißñdhaß gu miß kam Ejipto. Puiß ku mçt baßx ioßm bhaiß ji chu ja juantuda. Gu Paraoon na ba tu chiñiaß nam sap ja koodaidhaß nam paiß dhuuk maaxilhidhaß gu ja maamar gu Israel kam jaßtkam noßm jir chichioßñ Jix ioßm ja tulhiiñchußndaßm ji guß gu Israel kam jaßtkam nam tu ja juantußndaß. Mçkkat ba ja chia gu Paraoon guiß nam aßlhich chuutkam ja 63

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

64

duduadhißñdhaß nam puißp jir Israel kam, nam sap pu ja koodaidhaß gu ja maamar gu Israel kam jaßtkam nam jax maaxilhidhaß noßm jir chichioßñ. Guß ji na guß guiß nam aßlhich chuutkam ja duduadhißñdhaß cham tuß pu dhuu mçt na jax ja tçtda gu Paraoon, nam gußx aaß nam jix ioßm tuß kaßm nçißñdhaß gu Dios, cham tuß gu Paraoon. Baß joidham jix ja kççgalhißñ gu Dios guiß nam aßlhich chuutkam ja duduadhißñdhaß na mçt cham ja koi gu chichioßñ aßaalh Israel kam, sia kut tçi ja chia gu Paraoon. Joidham baßx bhaiß tu ja jimdaß, na guß ja aßm tç nçidhidhaß gu Dios. Baß maakam jup duu gu Paraoon. Ja chia gu dççlh jaßtkam tugißñ nam sap ja ußiidhat mummç ja iabuidhaß Niilo Ak gu ja maamar gu Israel kam jaßtkam nam jax maaxilhidhaß. 24. Gu Moisees na bax ja palhbuidham kaß gu Israel kam jaßtkam (Na miß dhçr boosgix Eksodo 2:1d -d d22) d d d d

Na ba maaxilhiaß gu Moisees gio na bhaan tç nçidhidhaß gu Dios Baß maadçt gu Israel kam jaßtkam nar boxiißñ gu Lebii maaßn ba tçç gu alhii chioßñ gook dçt gu bçngaßn na puißp jir boxiißñ gu Lebii. Joidham jix abhaar ji guß gu alhii gio na joißmdam tußm, baß cham aaß gu dçßççßn nam bhççji mup ba jibuaß Niilo Ak, na gußx dhaaß. Çxchu baß baik masaaßn juugçt nam cham mußaaß, guß ji na guß cham bhaiß na gammçjç pu çxchukaß miß kiaßmißñ na jçßx juugçt gçßlhiaß, nam guß ba tçgiaß pçx baß gu Ejipto kam jaßtkam, nam guß gammçjç mi jaßp tç nçnçißñdhaß. Baß puiß maaßn map duu gu tootkom baalh na bhaan mi gaamuß gu alhii. Daam dçr baß bhaißp xi juulh guiß nax kabkam tu bhibhißsap na baß cham mu baapkiaß gu suudaiß. Miß dhçr baß mi boodak gu alhii mu xi chçkaam na paiß gu gþß ak nam Niilo kçßn jix mat kaß, mi jaßp jußñdharam gu suudaiß na paißx kobkom paß miß chuut gu tootkom. Gu tçyaa baß, xioßgißñ gu alhii, mçk dçr jix oßñchixim mu nçißñ nax maachim na jax jum duñiaß. Gu ubii maraaßn gu Paraoon na ba gçßlhdhaß gu alhii na Moisees tççß Baß moo janoß muißp ba jim gu ubii maraaßn gu gþßkam Paraoon nat muiß ba batbim mu ak kçßn. Miß pçx ji chçç na sþß suudaiß dhaam gu baalh. Baß xi chia maadçt gu tujuandam tugißñ na ja baißñchuß na sap bhiaß gu baalh. Baß nat paiß mi aichulh xi kupioß, alhii pçx mçjç boißchuß çrban dçr. Suak ji guß, baß gu maraaßn gu Paraoon max joißgçlh gu alhii nax joißmdat kþþ na suak. Guß baß gu xioßgißñ gu alhii muißp ji ai mu na paiß gu maraaßn gu Paraoon. Mu þþk jup tçtda na sap maaßn gaaßñdhaß gu ubii na gçßlhdhaß

65

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

gu alhii nat ba tççtçb. Gu maraaßn gu Paraoon jup kaißch nar am, baß gu xioßgißñ gu alhii xi mçç nat baidham gu dçßççßn. Baß nat mu ba ai gu dçßççßn gu alhii na paiß gu maraaßn gu Paraoon, xi namkidhak jup tçtda na sap gçßlhxidhaß gu alhii nat ba tççtçb. Baß gatuuk na paiß bar gþß paß gu alhii, gu dçßççßn mu ba baißñxidhak gu ubii maraaßn gu gþßkam Paraoon mu kiaßmißñ. Mi baß pu bißaa jaßp na moo dççlh maraaßn. Moisees baß tççt. Gu Moisees na ba mußaaß maaßn gu Ejipto kam maaßnkam Mçkkat jix ioßm ba gçßççr gu Moisees, ba jir gþß maaßnkam paß. Baß maaßnnim na mu jaßp ka jim nam paiß tu ja juantußndaß gu Israel kam jaßtkam nam jir jajaaßnnißñ, tçix joißndat ja nçißñ nam giilhim jix ioßm tu ja juantußn. Jix buam jum çlhiißñ ja aßmkam nam puiß pçk jum tulhiiñ. Baß nax bhaiß mu jaßp xi ja nçißñ gu Israel kam jaßtkam, mi jaßp ji chçç maaßn gu Ejipto kam maaßnkam na giilhim gçb maaßn gu Israel kam maaßnkam na mi tu chian. Baß gu Moisees jix bhaiß naiß xi chç tççgçk noß cham jaroiß paiß dhçr mu nçißñ. Jotmodaß mu daißññçk xi mußaak gu Ejipto kam maaßnkam na mi ka tç gçbchuß. Mi jaßp baß xi yaaspak oßya tçr na cham jaroiß tçgiaß. Baß buimgidhak na gio mu jaßp jup ba ja nçidhim gu Moisees gu Israel kam jaßtkam miß nam paiß tu ja juantußndaß, miß pçx jup ji ja tçç nam jum daßngichuß gook dai Israel kam jaßtkam. Baß gu Moisees mu jimççk jup ja tçtda nam cham jum kokdadaß, gio baß nat ñiok guiß na jaßp pçx tu kokda sia kum tçi cham tuß jax jum buixißñ. Guß ji nat guß guiß bhaiß ji bhaam buiñor gu Moisees, jup tçtda nat sap cham tuß jaroiß pu chußm kçßn gþßkam kçßn dai na ja sçlhkaßndaß gu jaßtkam. Gio baß moop tçtda çp noß sap puißp mußaaß guiß nat jax dhooda gu Ejipto kam maaßnkam takaab dçr. Baß gu Moisees giilhim bhaiß ji chooßn nat pußñi kai na kaißch gu Israel kam maaßnkam, jaßp jum aaß nam bççx puiß bax chu maat nam jçßk Ejipto kam jaßtkam. Baß gatuuk nat puißp ba tu maat gu gþßkam Paraoon nat tuß jax dhuu gu Moisees, tu chia nam sap daagçi mußaaß. Guß ji nat guß pu maiß mçç gu Moisees, pu jii miß dhçr Ejipto, sçlh pu bhçi mu jaßk maaßn kap na paiß Madian tç tççß. Mi baß pup kiokaß buiñor maaßn guiß na tu ja daañxißñdhaß buiñor gu Dios gu miß kam jaßtkam. Mçkkat bhaiß ji bhçi maadçt gu ußuub maamraßn na guß jçßkchip tu maamarkaß, nat bççmaßn tu kiicha. Seepora tççßkaß guiß gu ubii. Mçkkat baß moo maaßn ba tçç mçt gu alhii, Gerson jamçt tççt.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

66

25. Gu Dios na ba chiñiaß gu Moisees na ja palhbuidhaß gu Israel kam jaßtkam nam bubuakiaß miß dhçr Ejipto (Na miß dhçr boosgix Eksodo 2:23d –dd 4:31) d d d d

Gu Dios na bax ja palhbuidham kaß gu Israel kam jaßtkam Baß gatuuk muiß oidhaß jurnißñ kçßn jumai mißp bar gþßkam kaß gu Paraoon bççx kap na jçßx jir Ejipto, nat guß ba muu guiß na miß kar gþßkam kat. Baß gu Dios tçi bax ja palhbuidham gu Israel kam jaßtkam nar jaßtkam tugißñ, na guß xi ja nçißñ nam giilhim jix ioßm ja tulhiiñchußn gu miß kam Ejipto, gio nam guß gu Israel kam jaßtkam gammçjç tçi chu daañchußndaß buiñor gu Dios na ja palhbuidhaß nam jax dhui bubuakiaß miß dhçr nam paiß ja tulhiiñchußndaß. Baß gu Dios mu joot gu Moisees na sap bhaankamußn ja palhbuidhaß gu Israel kam jaßtkam nam jax dhui bubuakiaß mu dçr Ejipto. Gu Dios na ba tu aagidhaß gu Moisees Baß maaßnnim gu Moisees bhammç jaßp ka jim maaßn kap oißdhaß taßm na Oreb tç tççß na tu bipißm gu sasoi gaßn gu oogaßn, baß bhaiß puiß na ka oirç, bha jaßp ji chçç na mççjim gux bii ußuux na bha jaßp tuut. Joidham pçx gþß kçkka gu tai, guß ji na guß cham jaagim gux bii ußuux na tçi xi nçißñ, puiß na jax pçx ba tußiiß. Baß gu Moisees muiß ji ai miaßn nax maachim na jax ku baß cham jaßngç gux bii ußuux. Guß ji nat guß gu Dios muiß ba tu aßgi bhaiß dhçr bhaan gu tai, xi chççtgçt na jax tççß. Jup tçtda na sap xi kookosaß gu suus gaßn, na guß sap giilhim jix chu uañ miß na paiß ba kççk. Baß gu Moisees xi kookosa gu suus gaßn na jax tçtda gu Dios. Miß dhçr baßp tçtda çp gio: —Aañ jir diß gu ja Dios tuk gum bopxi kat, guiß na Abraam tççgich gio gu Isaak gio baß gu Jakob. Jix bhaißx maat iñ nam jix ioßm ja tulhiiñchußn gum jaaduñ Israel kam jaßtkam nam tu ja juantußn gu Ejipto kam jaßtkam, baß aañ xib puiß tçi çlhiißñ nañ ja boosgaß miß dhçr. ’Ja boosgaß iñ miß dhçr Ejipto bhammç jaßk ja aichdhaß Kanaan na paiß joidham jix kççß gu dçbççr, nam paiß joidham jix jçjçkgçm baßp tuißkaß. ’Baß aañ puiß çlhiißñ xib nap aap mu jimiaß jiñ aßmkam buiñor gu Paraoon na mur gþßkam Ejipto, nap pu tççdaß na ja doßñchoß gum jaaduñ Israel kam jaßtkam. Aap ja palhbuidhaß nam jax jaßk duñiaß nam baß bubuakiaß miß dhçr Ejipto. Baß gu Moisees jup kaißch: —Tußñ gi baß alh jup jix bhaiß aañ sia kuñ mu paiß tçip ba jim. Cham ji nañ jiñ guguuxißñ. Baß gu Dios jup tçtda: —Jax dhui nañ aañ jum buip tuißñgçdaß nañ jum palhbuißñchußndaß na baß puiß ji chu buusniaß nañ jax jum tçtda.

67

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Gu Dios na ba aagißñdhaß gu Moisees na jax jaßk duñiaß na ja bubuaxdhaß gu Israel kam jaßtkam mu dçr Ejipto Baß gu Moisees jup kaißch çp gio: —Gio guß gu Israel kam jaßtkam bhaißp bañ chçkkadaß am nat jaroiß muñ joot. ¿Jax jañ baßp ba ji ja tççdaß? Baß gu Dios jup tçtda: —Xi ja aagißñdhaß ap dho na ñich aañ mum joot nañ jir Dios tugißñ gu Abraam gio gu Isaak gio baß gu Jakob, nañ jaßpni tççß Yabee, na jaßp kaißñkam jup jum kaißch nañ gammçjç pur Dios. Bççpçßp puiß ja tççdaß maap ja jumpadai guiß nam jçßk dalhxix nam ja sçlhkaßndaß gu Israel kam jaßtkam nañ jax jum tçtda. Miß dhçr japim baß mu jimiaß mummç buiñor gu gþßkam Paraoon, jaßp japim tççdaß na ñich aañ jam chia na pim jimiaß mu jaßp gampçx na pim tuñ makgçrxißñpuß gu sasoiß na baik tanoolh kçßn jum aßjçdaß miß dhçr gþß kiicham. ’Na pim paiß dhuuk ba ji jimiaß miß dhçr Ejipto, cham aaßndaß gu gþßkam Paraoon. Guß ji nañ guß aañ jix ioßm ja tulhiiñchudaß bççx na jçßk gu Ejipto kam jaßtkam. Baß na ba tooßnniaß, ba jam jootsaß na pim ba jimiaß miß dhçr, cham paiß tuß na jam nçißñdhaß pçx noß pim jimiaß piam ku cham. Baß gu Moisees jup kaißch çp gio: —Dho jaßpji na guß guiß nam ja sçlhkaßn gu Israel kam jaßtkam, cham tußñ jççgißñdhaß am, sia kuñ puiß tçi ba ja tçtda nap jax kaißch. Baß gu Dios xi chia gu Moisees na sap mi jaßp xi buaß gu oxiaßn dççrap. Gu Moisees mi jaßp jup xi bua, koß pum duu gu oxia. Jaßxpçx bap tçtda çp gio na sap bhaißram tu daagçi xi bamiißñdhaß gu koß. Gu Moisees puißp xi chu duu, oxia pum duu çp gio. Gio baß moo miß dhçr jup tçtda çp na sap bhçjç jaßp xi jiiksapai alhio gu nobiißñ giop xi baabuß. Baß puißp xi chu dhuu gu Moisees, jix biprçxißp jum duu gu nobiißñ, panaas pu bajçk dçr pu chußm ba þþ. Gatuuk baß nat xi jiiksapak giop xi baabu, jix kççßp jum duu çp gio gu nobiißñ, cham paiß ka biprçxiß. Baßp tçtda çp gio gu Dios: —Pußñip xi chu duñiaß ja nçißñchudat guiß nam ja sçlhkaßn gu Israel kam jaßtkam. Kagçt nam jum jççßñdhaß nar sçlhkam na ñich aañ mum joot, piam kum guß moo sia cham jum jççgißñ, alhißch jap xi bhçirai gu suudaiß mu dçr Niilo Ak, mi jaßp ap baß xi nußaaß dççrap ja nçißñchudat gu Israel kam jaßtkam. Çßççr jup jum duñiaß gu suudaiß. Gu Moisees na cham aaßndaß na jimiaß mu jaßk Ejipto Guß ji na guß gu Moisees jix choodon na pu duñiaß na jax tçtda gu Dios, jup kaißch:

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

68

—Dho dai ji na guß aañ cham bhaiß nañ jax tu aßga gu muiß kam tçr. Ampçx puiß sþsþßdaß iñ gio na cham bhaiß nañ jax tçßyaß. Baß gu Dios jup tçtda: —Jaßpji nañ guß aañ puiß ba kaißch, ¿tuß gi kup baßp jix choodon? Gio gux maat ap na ñich aañ jup duu dhim chiñ. Baß aañ pçx jup tu duñiaß nax bhaaiß kaß nap jax tçßyaß gio nap cham ampçx sþsþßdaß nap muiß ji chu ja aßgidhaß gu jaßtkam. Jaßpji dai nap xim guguuxdhaß nap pu duñiaß nañ jax jum tçtda. Guß ji na guß xi kççk gu Moisees na cham aaß, jup tçtda pçx gu Dios na sap jumai muiß xi jootsaß jaroiß na iam jix jur. Baß gu Dios bhaiß ji bhaam buiñor gu Moisees na pußñi pçx kaißch na paiß tçi jootos, baßp tçtda çp gio: —Gum xiix Aroon jaißm palhbuidhaß noßp guß moo cham jum guguuxißñ nap pu duñiaß gu aap dççlh. Aap miß dhçr mu jaßk jup aaßñdhidhaß nañ jçßk jax tççdaidhaß aañ, nañ guß dai aap jum bui tu aßgadaß. Gu Aroon baß miß dhçr mu jaßk jup ba aagißñdhaß gu jaßtkam nap jax tççdaß aap. Baß noß pich moo ba jii mu jaßk Ejipto, bham namkiraß gum xiix Aroon gaßmñi paiß boi chaßm. Gu Moisees na giop ba jimiaß mu jaßk Ejipto Baß bhaiß puiß nam xi chu aßgimçk, ba jii çp gio gu Moisees mu jaßk buiñor gu oogaßn, na guß mi daakaß buiñor. Puiß ba tçtda na sap ka jimiaß jçßk tanoolh mu jaßk Ejipto na ja tççßmçraß gu jajaaßnnißñ Israel kam. Baß gu oogaßn Jetro cham jax jup tçi na puiß ba tçtda gu Moisees. Pu jii baß gu Moisees mu jaßk Ejipto xi baidhak gu bçngaßn gio baß gu maamraßn. Baß nammç paiß na ba jim na cham pum aaßntuß, alhißch pçx ji bii na mußaaß gu Dios nat chakui ba ji matgilh maaßn gu maraaßn na bhaan jix maatçß kaß nar Israel kam, na jax jaßk tu aagix ja bui. Guß ji nat guß gu bçngaßn gu Moisees jotmodaß matgilh gu maraaßn, siamri cham jax dhooda baß gu Dios gu Moisees. Miß pçx puiß pup tußiiß. Miß dhçr jamçt baß giop ba jii mu jaßk Ejipto. Gu Dios pu puiß ba tçtda çp gu Aroon na mu namkiraß gu sçpdhißñ Moisees na muiß ba jimdaß mu jaßk Ejipto. Gaßmñi baß ba nam çp na muiß ba jim. Baß gu Moisees ba aagißñ gu xioßgißñ Aroon na jçßk jax tçtda gu Dios na tu duñiaß. Gu Moisees gook dçt gu Aroon nam ba tu ja aßgidhaß gu Israel kam jaßtkam Baß na mçt mu ai Ejipto gu Moisees gook dçt gu xioßgißñ Aroon, maap ja jumpadak jamçt guiß nam jçßk dalhxix na ja sçlhkaßndaß gu Israel kam jaßtkam, bhaiß ji chu ja aßgi mçt. Gu Aroon xi ja aagißñ na jçßk jax tçtda gu Dios gu Moisees, gio na xi ja nçnçißñchußn na koßp jum bua gu oxia na uaß, gio nax biprçxißp jum bua gu nobiißñ na paiß dhuuk xi jiiksapai

69

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

giop xi baabuß. Baß guiß nam dalhxix nam ja sçlhkaßndaß gu Israel kam jaßtkam tç jççgißñ am na sçlhkam jup kaißch gu Moisees nat Dios mu joot na ja palhbuidhaß bhaankamußn. Baß miß puiß na mçt jax ja oßlhia kçßn guguu bhaiß ji chu daanç mçt buiñor gu Dios nam taxchaabgißñ na ba ja palhbuidhaß. 26. Gu Paraoon na cham aaßndaß nam jimiaß gu Israel kam jaßtkam miß dhir Ejipto (Na miß dhçr boosgix Eksodo 5d –10) d d d d

Gu Moisees gio gu Aroon nam ba tu aßgidhaß gu Paraoon Baß gu Moisees gook dçt gu Aroon muiß ma jii mçt buiñor gu Paraoon na mißr gþßkam kaß Ejipto, jup tçtda am na sap ja doßñchoß gu Israel kam jaßtkam nam jimiaß mu jaßp gampçx jçßk tanoolh nam tu makgçrxißñpuß gu Dios na jaroißr ja Dios tuk, nat guß gu Dios dççlh puiß jaßk ja chia nam tu duñiaß. Guß ji na gußp kaißch pçx gu Paraoon: —Cham aa guß puiß pçx kaißch japim. Cham ji nañ jam doßñchoß na pim paiß jimiaß, na guß dhiß jaßp pçx na pim puiß jaßk bua, nam jax dhui pçx baß cham bççx tu juandaß gu Israel kam jaßtkam jaßpjani. Gio guß aañ cham maat gu jaroiß na pim aaß na puißr jam Dios tuk. ¿Tuß gi kuñ baß moo mißp jam jççgißñ na pim jax kaißch? Gu Paraoon nax ioßm ba ja tulhiiñchudaß gu Israel kam jaßtkam Baß gu Paraoon xi ja chia guiß nat gþßgþr kam kçßn ja darai nam tu ja juantußndaß gu Israel kam jaßtkam nam sap jix ioßm xi chu ja juantudaß, gio nat xi chu chia nam sap cham ka ja maakdaß gu saiß tuumkixkam nam bçndaidhaß gu dçbççr nam jup duñiidhaß gu adoobis, dai nam guß sap maaßn nam jçßk aichdhidhaß gu tanoolh nam jçßk pu ba aißchußn bççpçß dçr sia kum guß cham mi ka ja aichulhdhim gu saiß gu tuumkixkam nam bçndaidhaß gu dçbççr. Dççlh jix maat am sap nam paiß dhçr bhççjidhat bçndaidhaß. Gu Paraoon guß puiß pçx kaißch ji nam sap jix chu oßjodat jup kaißch gu Israel kam jaßtkam nam baßr jiimdak mu jaßp gampçx, puiß xi kaißchçt nam sap pçk baß tu makgçrxißñpuß gu pu tuß ja Dios tuk. Baß gu Ejipto kam jaßtkam jix bhaak kaß am nam cham jaßkbuiß kap buadaß gu adoobis gu Israel kam jaßtkam nam jçßk jup buaßt bççpçß dçr, ja gçbdaß am baß nam jçßx çlhiißñ. Na gußx xijai kaß nam dççlh ka ji chu taañpuß gu saiß tuumkixkam nam bçndaidhaß gu dçbççr, nam guß cham mi ka ja aichulhdhidhaß. Baß bççx gu Israel kam jaßtkam bhaiß ji bhaak jamçt ja bui gu Moisees gio gu Aroon, na guß sap dhißr ja kuiñcha na mçt baßx ioßm bhaiß ji chu ja juantuda gu Ejipto kam jaßtkam, saak guß nam ja palhbuidhaß ji nam jax dhui cham ka ja tulhiiñchußndaß.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

70

Gu Moisees na ba tçkkadaß gu Dios na jax ja tççdaß gu jaßtkam na mçt mi ba ji bhaak Baß gu Moisees muiß ba tu aßgi gu Dios bhammç jaßk jix dhaam xi chu daançt buiñor, jup tçtda: —Cham puiß ji chu buus nap jax kaißch jiñ Gçßkoraß. Jix ioßm jamçt bhaiß jich chulhiiñchudaß gu Ejipto kam jaßtkam, cham tu puiß kiaß na jax bççpçß dçr. Cham paiß iam ba jich palhbui pich. Baß gu Dios jup tçtda gu Moisees: —Aapißm moo cham jax jum aaßndaß, alhißch pçx japim bam tulhiiñaß. Aañ puiß ka tu kuugalhdhim ji na ñich jax bam tççßn. Kagçt na jotmodaß pçx puiß ba jam tççdaß gu Paraoon na pim bubuakiaß miß dhçr Ejipto, jam jootsaß na pim ba jimiaß miß dhçr. Aañ baß pu sçlh jam baidhikaß bhammç dçr jaßk Kanaan, bhaißñ baß jam makiaß gu dçbççr na gammçjç pu bar aapißm gaßn kaß. Gu Dios na bççx aixim tußm kçßn ba ja tulhiiñchudaß gu Ejipto kam jaßtkam Baß gu Moisees tçi ba ja aagißñ guiß nam dalhxix kaß nam ja sçlhkaßndaß gu Israel kam jaßtkam na jax kaißch gu Dios, guß ji nam guß guiß pu cham jççgißñ na puiß tçi ba ja tçtdaß gu Moisees. Baß gu Moisees gook dçt gu Aroon muiß ma jii mçt çp gio buiñor gu gþßkam Paraoon. Gu Aroon puiß xi chu duu nçißñchudat gu Paraoon na jax tçtda gu Dios. Mi jaßp xi bua gu oxiaßn dççrap, koß bhaißp jim duu nat jax mu gçi. Baß gu Paraoon, sia ku tçi bax maat na Dios ja aßm tç nçidhim gu Moisees gio gu Aroon, cham tuß aaß na ja doßñchoß nam jimiaß gu Israel kam jaßtkam nam puiß tçi xi chçtda. Baß gu Dios jup tçtda gu Moisees na sap chiñiaß gu xioßgißñ Aroon na mi xi sçxiaß gu suudaiß oxiaßn kçßn na baß çßççr jup jum duñiaß. Baß gu Moisees gio gu Aroon puißp xi chu duu mçt na jax ja tçtda gu Dios. Pu bççx koi mçt gu boptop nam mi ka oipot suudaiß chçr nat paiß dhuuk çßççr jup jum duu, pu cham ka jaißch nam tuß ißyaß gu jaßtkam. Baß sia ku pußñi ja bua gu Dios gu Ejipto kam jaßtkam, cham tuß aaß gu Paraoon na ja doßñchoß gu Israel kam jaßtkam nam jimiaß miß dhçr. Baß gu Dios bççx aixim tußm mu ja joot gu sasoiß nam ja tulhiiñchudaß gu Ejipto kam jaßtkam. Giilhim muiß bhaiß ji jaißchdhçr jamçt gu sosbhaßn mi ja bui, gam guiß nam jaßp tuutußm na dçßnbor nam jix ioßm tç kçkçß, ganaiß bççx aixim tußm gu mupuubalh. Ku baß guß mu jaßk Goseen nam paiß oißdhaß gu Israel kam jaßtkam, cham tuß jaißchdhçr jamçt ji, dai miß pçx nam paiß oißdhaß gu Ejipto kam jaßtkam. Baß na gußr maaßn na jax cham aaß gu Paraoon na ja doßñchoß gu Israel kam jaßtkam nam jimiaß, mu ja joochxi gu koßkdaiß gu ja sasoiß gu

71

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Ejipto kam jaßtkam, pu bççx koi mçt dho guß. Dai gu Israel kam jaßtkam gu ja sasoiß cham tuß koi mçt. Baß gatuuk nar maaßn na jax cham aaß gu Paraoon na ja doßñchoß gu Israel kam jaßtkam, gu Dios puiß jaßk xi chu duu na bhaiß ji ja aayaß gu biprçßx bççx na jçßk gu Ejipto kam jaßtkam. Gio baß nat chia kçßn tu duukchuda mu jaßp nam paiß tu gagaa gu Ejipto kam, pu bççx tu xichuiß. Gio baß gatuuk sossoi muißp ja joot gu Dios jaßp jaßk nat paiß jaßk ka bii gu gagaa nat cham jax tu dooda gu chia, pu bççx jugio mçt çp na jçßk tuß miß chuutçt. Gio baß miß dhçr nat puiß jaßk tu duu gu Dios nax chukgam jup tum duñiaß dai miß na jçßx jir Ejipto. Baik tanoolh pu cham tu maaxir, jix ioßm jix chukgam jup tum duu. Dai baß mi jaßk nam paiß oißdhaß gu Israel kam jaßtkam cham tuß tum tukgamta. Xijum maakob aix guiß nat kçßn ja tulhiiñchuda gu Dios gu Ejipto kam jaßtkam. Gu Paraoon na soiß tçtdadaß gu Moisees na pu tççdaß gu Dios na sap cham ka ja tulhiiñchußndaß Gammçjç na paiß dhuuk bhaiß ji ja tulhiiñchudaß gu Dios gu Ejipto kam jaßtkam, puiß tçi xi chçßyaß gu Paraoon na ja doßñchoß gu Israel kam jaßtkam nam jimiaß miß dhçr. Guß baß na paiß dhuuk gu Moisees puißp ba tççdaß gu Dios na cham ka ja tulhiiñchußndaß gu Ejipto kam jaßtkam, maakam jup ba tçßyaß gu Paraoon na paiß dhuuk cham ka ja tulhiiñchußndaß gu jaßtkam tugißñ. Cham ka aaßndaß na ja doßñchoß gu Israel kam jaßtkam nam jimiaß, sia kut puiß tçi xi chçi bççpçß dçr. Maaßnnim baß moo mu joot gu Dios gu Moisees na sap gio muißp jimiaß buiñor gu Paraoon, na aagißñdhaß na sap gu Dios cham tuß na moo nax xijaichußn na mußaaß gu Paraoon kut baß chakui mua, jaßpji nax aaß pçx nam machiaß bççx gu jaßtkam na jçßx oißñgaßn na giilhim bçxchußx aichußn na pu tu duñiaß na gußr Gþßkam, puiß ku baß ja tulhiiñchußn dai gu jaßtkam tugißñ. 27. Gu Paraoon guiß na mißr gþßkam Ejipto na ja jootsaß gu Israel kam jaßtkam nam jimiaß miß dhçr Ejipto (Na miß dhçr boosgix Eksodo 11:1–13:16)

Gu Dios na ba ja koodaß gu bçpççpçß kam ja maamar gu Ejipto kam jaßtkam Baß na gußr maaßn na jax cham aaß gu Paraoon guiß na mißr gþßkam kaß Ejipto na ja doßñchoß gu Israel kam jaßtkam nam jimiaß miß dhçr Ejipto, baß gu Dios puißx chu duñiim na maaßnnim pçx ba ja tulhiiñchudaß gu Ejipto kam jaßtkam, na ja koodaß gu bçpççpçß kam ja maamar dai gu miß kam, gio baß gu ja sasoiß guiß na mçt bççpçß suulh. Dai baß gu Israel kam jaßtkam gu ja maamar cham tuß koßyaß am ni gu ja sasoiß.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

72

Gu Israel kam jaßtkam nam ba mamxidhaß çßççr kçßn gu kikißñgob miß nam paiß tu baßbhak Baß gu Dios xi aagißñ gu Moisees gio gu Aroon nam jax jaßk duñiaß nam baß cham koßyaß gu bçpççpçß kam ja maamar gio gu ja sasoiß gu Israel kam jaßtkam na paiß dhuuk ja koodaß gu ja maamar gu Ejipto kam jaßtkam. Jup ja tçtda na sap gu mambhççx bhaan gu masaaßn na muiß bam bhçichuß, jum aaß nam jçßmaßn ba ja daßngiaß gu kakarbax piam kakasnir jçßmaßn oidhaß biaßkam, dai nax kçkççß cham tußx kakoßkkam. Bççx jçßmaßn gu Israel kam jaßtkam jam puiß tu duñiaß, mi jaßp jam baß ka ja buupurkaß nammç juugçt mambhççx maakob bhaan gu masaaßn na muiß bam bhçichuß. Baß noßm gok kap jax chußm kikcham cham pçk muiß mi oißdhaß, jir am nam maaßn pçx dagiaß gu karbax maap xim daagçi nam mußaaß. Baß noßt bam ai gu mambhççx daman maakob bhaan gu masaaßn, jum aaß nam ba ja koodaß gu kakarbax piam gu kakasnir nam ja buupurkaß ampçk na bhißññiaß gu tanoolh. Gu çßççr jam baß kçßn mamxidhaß gu kikißñgob miß nam paiß tu baßbhak, bha tçtnoraß taßm gio baß bha jaßp gaikam taßm. Baß guiß nam mi oißdhaß jum aaß nam cham jçßx buandaß mçjç dçr baßk chçr bçx chukaaß, buimgidhak nax bhaiß xiaßlhiaß nam baß ba bubuakiaß. Gu bakxigaßn gu karbax baß dai nam biomai jugiaß paan kçßn, dai na guiß na cham bçnkaß guiß na kçßn jappukar. Bçnkam jam muiß xi kuaßdaß gu jax chußm saiß nax ioßm jix xibuß, dai nam cham oomisdaß gu aßooßn. Gu jçßx baß na bißyaß, mçidhaß am. Nam paiß dhuuk bhaiß ji chu jugiaß gu bakaax, jum aaß nam ji gußkat aßdat am gu ja sussak, panaas kum moo jotmodaß paißr jiimdak kaß, cham tuß nam am çrdat tu kuaßdaß. Jaßpni tçtda gu Dios gu Moisees gio gu Aroon. Baß gu Moisees miß dhçr puißp ba ja tçtda guiß nam jçßk dalhxix nam ja sçlhkaßndaß gu Israel kam jaßtkam. Bççx baß puiß tu duu mçt na jçßk Israel kam na jçßk jax ja tçtda gu Dios, nam sap baß cham koßyaß gu bçpççpçß kam ja maamar. Gu Dios na ba ja koodaß gu bçpççpçß kam ja maamar gu Ejipto kam jaßtkam Baß gu Dios dai nat ba ja koi gu bçpççpçß kam ja maamar gu Ejipto kam jaßtkam, gio baß gu ja sasoiß gu ja maamar guiß na mçt bççpçß suulh. Dai baß gu ja maamar gu Israel kam jaßtkam cham tuß koi mçt, na guß mamxidhix çßççr kçßn gu kikißñgob miß nam paiß tu baßbhak. Puiß kut baß cham mu baa çrban dçr gu muukiß, tþßkob pçx bhçi. Janoß dçr baß puiß jaßk pup tu jim am gu Israel kam jaßtkam nam tu kuaßdaß gu paan gakdhißñchix kam nam tu piastatdaß gu Bhaan Paaskua Taßm.

73

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Baß nammç çraab tukaaß, am xi koi mçt gu bçpççpçß kam ja maamar gu Ejipto kam jaßtkam, gio gu ja maamar gu ja sasoiß guiß na mçt bççpçß suulh. Bççx sia muu gu bççpçß kam maraaßn gu Paraoon. Baß moo janoß guiß gu tukaaß xi chu chia gu Paraoon nam sap ja jootsaß gu Israel kam jaßtkam nam ba jimiaß miß dhçr Ejipto. Gu Israel kam jaßtkam nam ba jimiaß miß dhçr Ejipto Baß gu Israel kam jaßtkam ba jii mçt miß dhçr Ejipto dai na mçt jax tu daßngç gu ja bçxchuß. Puiß mçt xi gaamuk gu ja tuiß, nam guß kiaßpçx bax bhaidhak kat gu paan, chakui bçndak jamçt guiß na kçßn jappukar. Xi ja taançk jamçt çp gu Ejipto kam jaßtkam nam sap ja makiaß gux uam totbikdam nax dhaßram namççk gio baß gux chua totbikdam, ganaiß jajannulh. Guiß cham jax ji chçßççk jup xi chu ja maa mçt. Ba jii mçt baß gu Israel kam jaßtkam miß dhçr Ejipto moo janoß guiß gu tukaaßñ chaßm. Sçlh pu bhçi mçt mummç jaßk maaßn kap na paiß alhißch jir kiicham na Sukot tç tççß. Xijum maaßn jix chaßtmam ooßm jam dho xi aixchuß gu Israel kam jaßtkam dai gu chichioßñ, cham jaßkçlhdhix kam gu ja bçpnaß gio gu ja maamar. Muiß ja saadim am gu ja sasoiß. Maakob jix chaßtmam ooßm daman maaßn ooßm mambhççx oidhaß juugçt mu oißñkat am Ejipto. Gu Dios na ba ja chiñiaß gu Israel kam jaßtkam nam sap tu piastatdaß Bhaan Paaskua Taßm gammçjç nabap oidhaß Baß gu Dios jup ja tçtda gu Israel kam jaßtkam nam sap gammçjç nabap oidhaß tu piastatdaß Bhaan Paaskua Taßm, nam bhaan tçßñchokaß guiß gu tukaaß na mçt paiß dhuuk bubua miß dhçr Ejipto nam paiß ja tulhiiñchudat. Maaßn jam xi muaßji gu karbax piam kasnir jaßp na mçt jax tu duu guiß gu tukaaß na mçt baß moo ba bubua miß dhçr Ejipto. Bççpçßm jix bhaiß xi ulhñai guiß na kçßn jappukar gu paan nam baß moo miß dhçr ba tu piastataß. Gu paan nam tu bhaidhaß cham tuß bçnkaß guiß na kçßn jappukar, puiß ji. Jix xijum maaßn tanoolh jam pu chußm kuaßdaß gu paan miß dhçr jaßp jaßk nam xi chu piastatai. Pußñi jaßk jam sap baß tu buadaß gammçjç nabap oidhaß nam bhaan tçßñchokaß janoß na mçt paiß dhuuk jotmodaß pçx ba bubua miß dhçr Ejipto. Gio baß moop ja tçtda çp gu Dios gu Israel kam jaßtkam nam sap ja aagißñdhaß gu ja maamar nam jax kaißñkam tu piastatdaß gu Bhaan Paaskua Taßm. Gu Dios nap kaißchdhaß na sap bhaan bipioß gu aßaalh gu bçpççpçß kam Gio baß moo jaßpnip ja tçtda gu Dios gu Israel kam jaßtkam nam sap iimchuxdhidhaß na bhaan bipioßdaß gu aßaalh guiß nam bççpçß maaxilhidhaß, gio gu sasoiß guiß nam bççpçß suulhgidhaß, nat guß guiß ja

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

74

palhbui nat baß cham ja aßm gçi gu muukiß janoß nat paiß dhuuk ja koi gu ja maamar gu Ejipto kam. Jup ja tçtda çp nam sap makgçrxidhidhaß gu sasoiß guiß nam pußñi bççpçß suulhgidhaß noßm jir tutuur, na saak iimchudhix kaß na bhaan bipioßdaß. Baß noßm cham jir jum kuaßdam, puiß na jax gu bhurußx piam gu kabai, jumai dhox bhaiß nam makgçrxidhaß bhaankamußn guiß nam cham jir jum kuaßdam, puiß na jax gu kasnir piam gu karbax. Gio noßr maaßnkam ba puiß çp, jir am nam bhaankamußn makgçrxidhaß gu Dios maaßn gu soiß nar jum kuaßdam. Baß nam pußñi tu buadaß, puiß ji buusandaß nam tu namkißñdhaß ja aßmkam gu bçpççpçß kam ja maamar. Gio baß nat ja chia gu Dios gu Israel kam jaßtkam nam sap jix bhaiß xi ja aagißñdhaß gu ja maamar gam ja kukuulsi nam bha gçßlhim nam jax kaißñkam tu piastatdaß gu Bhaan Paaskua Taßm nam sap baß dhiß bhaan gammçjç tçßñchokaß nat jax jix bhaißm duukam jup tu duu gu Dios ja bui gu ja kukuulsi. 28. Na ba ja palhbuidhaß gu Dios gu Israel kam jaßtkam nam bubuakiaß miß na paiß suußn gux Bçß Suudaiß (Na miß dhçr boosgix Eksodo 13:17–15:21)

Gu Israel kam jaßtkam nam mummç ba tçbiapkaß jußñdharam gux Bçß Suudaiß Baßx ioßm jotmodaßm aßjç miß dhçr Ejipto mu jaßk Kanaan bhaan gu boi na mi buusan nam paiß oißdhaß gu Pilistea kam jaßtkam, guß ji nat guß gu Dios cham tuß mi ja chia nam bhççyaß gu Israel kam jaßtkam bhaan guiß jçß gu boi, na guß cham aaß nam jix buam jum çlhdhai cham miß puiß ka jimdaß na jax jix aaß nam paiß dhuuk bhaiß ji ja kokdaß gu Pilistea kam jaßtkam nam mi ji bhççyaß ja dçrbaß am. Jaßp jaßk ja chia gu Dios nam bhççyaß jumai boi chaßm na paißx ioßm mççkidhaß nam baß ba aayaß mu Kanaan, na gußx ioßm jir gakoolh, nam maaßn kap ka bubuakiaß na paiß gþß paß mi suußn gu suudaiß, nam jix Bçß Suudaiß kçßn jix mat kaß. Baß na mçt paiß dhuuk gamaiß ji jii gu Israel kam jaßtkam miß dhçr Sukot na paiß gþß paßr kiicham, maaßn alhißch gu tçbaaß bççpçß jim na ja aaßñdhim nam paiß jax bhççyaß gu Israel kam jaßtkam, guiß baß pçx jup nçidhim am na paiß jaßk bhçichuß. Baß noß bar tukaaß, joidham gþß mçimtußndaß gu tçbaaß jaßp na tai, na tu ja bçßñxißñchußndaß gu Israel kam jaßtkam nam paiß jax bhçichgçdaß, siam chi baß bçx chukaaß jiim gio tataab. Uaß am ji guß gu tukgaßn gu Josee, na guß puiß pu ja tçtda bççpçß dçr na ka duakat nam sap pußñi xi bhççji gu tukgaßn nam paiß dhuuk ba jimiaß bhammç jaßk Kanaan. Puiß kum baß uaß, nam guß bhammç jaßk yaaspaß noß mçt ba ai.

75

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Baß na mçt paiß dhuuk mummç ba ai maaßn kap na paiß Etaam tç tççß gu Israel kam jaßtkam, jup ja tçtda gu Dios nam sap mummçm jççpdhaß na paißx Bçß Suudaiß suußn miß jußñdharam. Na gußp jum aaß gu Dios nar am na puiß jaßk jurtudaß gu Paraoon na mur gþßkam kaß Ejipto, na bhaiß puiß jim aagaß nar am na ja ardimiaß gu Israel kam jaßtkam na gio jaßk jup ja iabuß, na gußp jum aaßndaß na paam gi jaßk jup jiboißñgiaß gu miß nam paiß bap tußiiß. Mummç mçt baß ji chçbia gu Israel kam jaßtkam jix Bçß Suudaiß jugiißñ. Gu Ejipto kam jaßtkam nam ba ja ardimiaß gu Israel kam jaßtkam Baß gu Paraoon gio gu tujuandam tugißñ nat bççx aixim tußm kçßn ja darai, jup jum aaß am na mçt ba jii gu Israel kam jaßtkam: “Moo jaßp cham jich jur biaß ich ji na chich baß ja doßñcho na mçt jii gu Israel kam jaßtkam.” Puiß xim aagak bhaiß ji ja jumaap jamçt gu ja sandaaruißx chuk nam ja ardimiaß gu Israel kam jaßtkam. Bççx karreetas taßm jiim am, bççx jaiß xi jim gu gþßkam Paraoon na mçt ba tu ardi. Miß mçt ba ja ai nam mi ka tçbiap jußñdharam gux Bçß Suudaiß, nam guß puiß pum aaß nam mi ja aayaß. Baß gu Israel kam jaßtkam na mçt ba ja tçç nam muiß ba jiim gu Ejipto kam sandaaruißx, giilhim bhaiß ji chootoßn jamçt, baß bhaiß ji chu daanç mçt buiñor gu Dios na sap ja palhbuidhaß nam cham jax ja doodaß gu Ejipto kam. Gio baß na mçt bhaiß ji ñiokdhimç gu Moisees, jup tçtda am na sap cham tuß puiß tu ja buidhaß gçt noßm pu cham joiñat darkaß gçt mu Ejipto. Guß ji na gußp ja tçtda gu Moisees: —Aapißm moo cham totdonkaß. Dios dççlh jix maat ji na jax dhuich palhbuidhaß dhiß na tußch dhuiñchuß xib. Kagçt nam guß cham xiim cham paiß maatçß kaß dhi sandaaruißx nam bhach ardim, cham paiß dhuuk ka ja tçgiaß pim. Gu Dios na çrban çkiaß gu suudaiß nam mi bhççyaß gu Israel kam jaßtkam Miß dhçr baßp tçtda gu Dios gu Moisees na sap ja chiñiaß gu Israel kam jaßtkam nam jix kççß bam duñiaß nam ba jimiaß miß dhçr nam paiß tçbiap. Jup tçtda çp na sap oxiaßn kçßn jaßp xi dhuiñdhaß gu suudaiß na baß çrban naiß ji çkiaß na baß boi chaßm jup tum duñiaß nam mi bhççyaß gu Israel kam jaßtkam. Baß gu Dios dççlh gatuuk dçr jaßk dai gu tçbaaß na bççpçß ka jimdat, jaßpni bççpçß dçr nam paiß dhçr mu ja ardim gu Ejipto kam sandaaruißx. Cham ka ja nçißñ am baß gu Israel kam jaßtkam na mçt pa jaßk bhçi, na guß bax jikmaß nat mi ba daibu bççpçß gu tçbaaß nam muiß ka tu ardim. Baß gu Moisees oxiaßn kçßn jaßp xi dhuiñ gu suudaiß, jotmodaßx ioßm bhaiß pu ji jçb jaßpni xiaßlhbui dhçr, bçx chukaaß jçb ji guß. Baß gu jçbççlh kçßn naiß ji çç çrban gu suudaiß miß na paiß gþß suußn, jix chu gak jup tum duu. Baß gu Israel kam jaßtkam dai na mçt muiß ba bhçi na mçt muiß ba

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

76

bubua baasçßn dçr jaßk, nat guß boi chaßm jup tum duu miß na paiß kar suudaiß chçr kat. Tþßkob xi juß ji guß gu suudaiß guiß na miß dhçr jaßp gai dhçr gio guiß na jaßp dçr jaßk, panaas ku tuß soobhißñ. Gu Dios na ba ja koodaß gu Ejipto kam sandaaruißx Baß gu Ejipto kam sandaaruißx na mçt ba tçç na muiß pçx bhçix gu boi miß suudaiß çraab, muißp ji bhçi mçt, nam gußx maat na mçt mi bhçi gu Israel kam jaßtkam nam ja ardim. Guß ji nat guß gu Dios pçx jup tu duu na baß cham bhaiß nam jotmodaß baasçßn dçr tçsdiaß, mi ma duduup gu ja karreetas nam bhaan jiim, cham bhaiß nam jax ka ja boosgaß gu miß jotmodaß. Baß na mçt paiß bççx baasçßn dçr tççtçs gu Israel kam jaßtkam, jup tçtda çp gio gu Dios gu Moisees na sap gio jaßp jup xi dhuiñdhaß gu suudaiß oxiaßn kçßn. Baß nat paiß dhuuk jaßp jup xi dhuiñ gu Moisees, gio naißp jim kuu gu suudaiß miß na mçt paiß bhçi. Guß baß gu Ejipto kam jaßtkam, nam guß chi kiaßpçx çrban ba bhçichgçt, mçjç pu ja ii gu suudaiß, miß mçt pu koi bhaißkuk. Gu Israel kam jaßtkam na mçt guß pu bççx baasçßn dçr jaßk ba tççtçs, cham tuß maaßn muu. Jaßpni duuk ja boosolh gu Dios gu Israel kam jaßtkam miß dhçr Ejipto nam paiß tu ja juantudat. Gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios Baß joidham jix bhaißm taat am gu Israel kam jaßtkam nat ja palhbui gu Dios. Jix bhaißm taatçt xi gþßkamtußn am, gio baß na mçt jix ioßm jum biiñkai buiñor. Ba tç jççgißñ am na sçlhkam jup kaißchdhaß gu Moisees noß jax ja tçtda bhaankamußn gu Dios. Baß maaßn jup duu mçt gu alabaaßn na puiß jaßk jum kaißch na mçt jax jum duu na mçt bha bubua mu dçr Ejipto nam baß kçßn gþßkamtußndaß gu Dios. Jup jum kaißch gu alabaaßn: Aañ gþßkamtußndaß gu Dios, nat gußx bhaiß duu nat jich boosolh mu dçr nach paißch chulhiiñdhat. Ja koi ja bhaißktudak gu Ejipto kam jaßtkam yaß na paißx Bçß Suudaiß suußn, nam giilhim tçi xich bhaamkidhat. Joidham jir jix bhaißkam gio nar Gþßkam gu Dios jich Gçßkoraß, cham tuß jumaip jaißch pu chußm gu Dios. Guiß jich ñuukdaidhat mu jaßk jich bhçichdhatuß na paißr Kanaan.

Gu Israel kam jaßtkam nam ba machiaß nam jax jaßk tuß kaßm nçißñdhaß gu Dios 29. Gu Israel kam jaßtkam nam ba jimiaß miß dhçr na paiß suußn gux Bçß Suudaiß, sçlh jam pu bhççyaß mu jaßk gþß oidhaß taßm na Sinaii tççß (Na miß dhçr boosgix Eksodo 15:22d –17:16) d d d d

Gu Israel kam jaßtkam nam mummç ba aayaß na paiß Maara tç tççß gio jaßpni jaßk na paiß Eliim jup tç tççß Baß giop ba jii mçt gu Israel kam jaßtkam miß dhçr jußñdharam gux Bçß Suudaiß nam paiß tçbiaput, na paiß jaßk tu ja aaßñdhim gu Moisees. Mummç paiß mçt ba ai maaßn kap gampçx jix chu gak kçr. Miß cham ka jaißch nam tuß ißyaß nam bax chanook, mi jaßp jam tçi tu gaßnga cham paiß tçç mçt. Baik tanoolh jamçt cham ii gu suudaiß gio nam tçi tu gaßnga. Baß jaßp jaßk jamçt jup ba ai na paiß Maara tç tççß. Miß siamri ma tçç mçt na kolhbixdhix gu suudaiß, dai na guß giilhim jix xibuß nam tçi xi ioß. Baß bhaiß ji ñiokboix jamçt gu Moisees nam bha taan gu suudaiß. Baß gu Moisees soißm çlhdhak ba tçkka gu Dios na jax jaßk jix bhaiß na duñiaß na mçt ba ji chanook gu jaßtkam. Gu Dios mu jaßp xi aagißñ guiß na jaßp tußm na tua na sap alhißch ççkçi mçjç xi buaß suudaiß chçr na baß ioßblhiaß. Baß gu Moisees cham jax ji chçßççk puißp tu duu na jax tçtda gu Dios, jix ißoob jup jum duu gu suudaiß. Tu ißmçk am baß gu Israel kam jaßtkam nam jçßx çlhiißñ. Baß miß puiß nam kap tußiiß Maara gu Israel kam jaßtkam, jup ja tçtda gu Dios nam sap siamri tuß kaßm xi ñçidhat, na sap baß cham ja tulhiiñchudaß jaßp nat jax ja tulhiiñchuda gu Ejipto kam jaßtkam nat mu ja joochxi bççx aixim tußm gu koßkdaiß. Miß dhçr baß giop ba jii mçt, sçlh pu bhçi mçt jaßpni jaßk na paiß Eliim tç tççß. Miß mambhççx gok kap jir biipiatam kaß. Miß mçt baß ji chçbia jçßk tanoolh, dai na mçt jax mi jaßp tu tuttu gu jajannulh baßbhak. Gu Israel kam jaßtkam nam jix bhaak kaß buiñor gu Dios Baß giop ba jii mçt gu Israel kam jaßtkam miß dhçr Eliim nam paiß tçbiaput, jaßpni jaßk jam jup ba tçbiap gampçx jix chu gak kçr. Miß cham jup ka jaißch nam tuß jugiaß, ba ji uaßma mçt. Baß gio bhaißp ji ñiok jamçt gu Moisees, jup tçtda am nam sap chakui puiß uaßmaidhaß gçt noßm 77

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

78

cham paiß jimmçdaß gçt mu dçr Ejipto na paiß gþß jaißch gu koiß. Miß mçt baß ba ji koi uaßmak na paißr gampçx jix chu gak kçr. Baß gu Moisees jup ja tçtda gu Israel kam jaßtkam nam sap Dios buiñor ñiokbo cham tuß guiß. Gu Dios sap baß dççlh jix maat noß ja makiaß gu koiß piam ku cham. Baß moo janoß guiß gu tanoolh mu ja joochxi gu Dios muiß gu susrui miß nam paiß tçbiap. Gu Israel kam jaßtkam ma tu daßngç mçt, tu koißmçk am gu bakaax na mçt jçßx jix bhaiß kakoob. Gu Dios na ja makiaß gu Israel kam jaßtkam gux dhaam kam gu koiß na manaa jum tççtçß Baß moo janoß buimgidhak nat muiß ji xiaß, baapmigçk mu jaßp ba tç nçißñ am gu Israel kam jaßtkam, nam jçßx çlhiißñ nat ba gaa gu baßoot. Mi jaßp pçx jix chua gu tuß jaßp tußm na kçb, jaßp tu tußiiß na jax noßt bçx chukaaß gçi na pçx jix chum tuaßkaß. Guß ji na gußr çßlhich kaßkbulhik nam mi xi ñçißñ, jaßxbuiß na gu kaißñ guiß na silantru jum tççtçß. Baß gu Moisees xi ja aagißñ na sap jir koiß jix dhaam kam nat Dios bha ja joochxi nam kuaßdat kçßn xiaßñdhidhaß. Jup ja tçtda çp nam sap gammçjç nabap kabuimuk bhççdat kuaßdaß guiß gu koiß, jaßxchux kam pçx nam jçßx pçx kçßn kokbaßn bççx jçßmaßn, cham tuß xiß bhaißbchixim. Xi ja aagißñ çp na cham jir am nam jaißm bißdhidhaß jurnçk jaßk nam puiß jim aagçt nam buimgidhak ba jugiaß. Na guß sap noßm gan jum bipißñ, buimgidhak jix botpodaß kaß nam tçi ba ji chu jugiaß. Gio baß moop ja tçtda çp na sap cham tußr am nam tç bhççdaß janoß na paiß dhuuk cham tum juandaß. Jup ja tçtda nar am nam takaab dçr pu gþß xi bhççji nam jçßx çlhiißñdhaß nam kçßn busaaxißñ na jçßx juugçt cham tum juandaß. Janoß sap cham tuß botpoßntaß sia ku mçt gþß bhçi nam jugiaß dai guiß gu tanoolh na paiß dhuuk cham tum juandaß. Baß gu Israel kam jaßtkam tç bhççdat tu kuaßdaß am çp guiß gu koiß na jaßp tußm na kçb. Jaßxchux kam pçx bhççdaß am bççx jçßmaßn, sia kum guß moo cham tuß jupaabdhix kam bhçi, nam gußx maat nam jçßx pçx moo kçßn kokbaßn. Baß jaiß dhçt nam cham tuß kaßm tç nçißñ, cham tußp jum buixdhak sia ku jax ja tçtda gu Moisees, xi chum bißdhak jamçt nam buimgidhak ba jugiaß gçt. Guß ji nat guß cham tuß puiß ji chu buus nam jax tçi çlhdhat, giilhim jix botpodaß buimgidhak na mçt tçi ba ji chu juu, gio nax buam uub, puiß na jax pu ba ja tçtda gu Dios. Jaiß baß maakam jup jum duu mçt, janoß na paiß dhuuk ja aagißñ gu Dios nam saak gþß bhççyaß takaab dçr na baß moo buimgidhak cham ka tum juandaß, pu cham bhçi mçt, palhççp jamçt xi bhççk nam jçßx jugiaß dai moo janoß. Baß buimgidhak nat muiß ji xiaß na cham ka tum juan, tçi ba tç bhçim jamçt gu koiß, cham paiß tu jaißch, nat guß cham tuß ka ja maa

79

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

gu Dios gu koiß guiß gu tanoolh, na gußx aaß nam cham tuß jax buadaß na guß cham tum juan. Janoß dçr baß maat jamçt gu Israel kam jaßtkam na gu Dios puiß jaßk chiandaß gu Moisees na ja aagißñdhaß nam jçßx pçx bhççdat kuaßdaß gux dhaam kam koiß na ja maak. Manaa baß tççtçßndaß am gu Israel kam jaßtkam guiß gu koiß na Dios ja maakdaß nabap kabuimuk, joidham jix maikak jaßp na tuisap mççbat bçnkam. Jix bhaiß nam tçmkalhchix kam kuaßdaß piam atuulhchix kam. Jup tçtda çp gu Dios gu Moisees na sap alhißch iichaß guiß gu koiß jax chußm jaßaa taßm na gook liitru tç bhçç, ulhñaß sap baß, na ba ja tçßñchodaß gatuuk gu ja bopxi gu Israel kam jaßtkam nam maaxilhiaß, nam sap baß machiaß guiß gu koiß na ja makiimçk gu Dios gu ja gçßkoraß kat. Gu Moisees puißp tu duu na jax tçtda gu Dios, alhißch iichak ulh gu manaa. Gammçjç nabap kabuimuk tç bhççdat tu kuaßdaß am guiß gu koiß gu Israel kam jaßtkam na Dios ja maakdaß, dai na paiß dhuuk cham tum juandaß baß cham tuß tç bhççdaß am. Mçk jam pu chußm koißmçk, na mçt jçßk oidhaß mi juruuñ gampçx jix chu gak kçr. Na mçt paiß mummç jaßk ai Kanaan nam baß cham ka kuaß guiß gu koiß, na guß miß Kanaan bap jum buadaß gu koiß nam tç çsdaß gu Israel kam jaßtkam, puiß ku baß cham ka ja maakdaß gu Dios gux dhaam kam. Gu Dios na ba ja makiaß gu suudaiß gu Israel kam jaßtkam nam ba tonkoidhaß Baß miß dhçr giop ba jii mçt gu Israel kam jaßtkam miß dhçr nam paiß tçbiaput, sçlh pu bhçi mçt jaßpni jaßk na paiß Repidiim tç tççß, miß mçt jup tçbia jçßk tanoolh. Baß na guß cham paiß jaißch gu suudaiß miß nam paiß tçbiap, bhaiß ji chanook jamçt na cham jaißch nam tuß ißyaß. Baß gio bhaißp ji ñiok jamçt gu Moisees nam bha taan gu suudaiß, jup tçtda am noßm sap puiß mi ba koßyaß tonkoi. Guißp ja tçtda na sap cham tußr am nam jix bhaak kaß buiñor gu Dios. Baß gu Moisees ba tçkka gu Dios na sap jax jix bhaaiß na tu duñiaß na mçt ba ji chanook gu jaßtkam. Gu Dios jup tçtda na sap oxiaßn kçßn bhaiß xi gççßbiaß gu baapai na jaßpni jaßk kççk, gu oxia guiß nat kçßn mi xi sçi janoß gu suudaiß mu Niilo Ak. Baß gu Moisees puißp xi chu duu na jax tçtda gu Dios, muiß ma jii jaßpni jaßk na paißx baapaiß, xi ja baidhak dai guiß nam dalhxix nam ja sçlhkaßndaß gu Israel kam jaßtkam. Ja nçißñchudat bhaiß xi gççß gu baapai, joidham pçx sasaab gu suudaiß, baß dai na mçt ba tu ii gu suudaiß bççx gu jaßtkam. Gu Israel kam jaßtkam nam ba tu kokdaß ja bui gu Amalek kam jaßtkam Baß gu Amalek kam jaßtkam, nam jir bopxißñ gu Esauu xioßgißñ gu Jakob, na mçt puiß ba tç kai nam miß paiß amuub oidhaß gu Israel kam jaßtkam, mu boop jamçt nam jix ja koodak. Baß gu Moisees mçjç xi joot

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

80

gu Josuee na sap ja baidhai jçßk gu sandaaruißx Israel kam jaßtkam muiß xi chu kokdaß ja bui gu Amalek kam jaßtkam. Baß siamri ma tu maßiich jamçt gu Israel kam jaßtkam, cham tuß jax ja dooda mçt. Baß gu Dios bhaam çp ja bui gu Amalek kam jaßtkam, baßp tçtda gu Moisees na sap chiñiaß gu Josuee na ja baidhai gu sandaaruißx chugißñ mu ja koodaß gu Amalek kam jaßtkam nam mißx ja koodak. 30. Gu Dios na puiß jaßk tu ja daaxdhaß gu Israel kam jaßtkam na gammçjç ja aßm tç nçidhidhaß noßm miß puiß xi jim na jax jix aaß (Na miß dhçr boosgix Eksodo 19:1–d 20:20) d d d d

Gu Dios na ba tu aßgidhaß gu Moisees bhammç oidhaß taßm na paiß Sinaii tç tççß Baß giop ba jii mçt gu Israel kam jaßtkam miß dhçr nam paiß tçbiaput, sçlh pu bhçi mçt jaßpni jaßk na paiß Sinaii tç tççß. Miß mçt jim jççp sonpan maaßn gu gþß oidhaß na puißp tççß Sinaii. Mi baß nam bap tußiiß, jup tçtda gu Dios gu Moisees na sap mu tçsdiaß bhammç oidhaß kuuß am na sap bhaiß tu aßgidhaß. Baßp tçtda nat bhammç ba ai: —Ja aagißñdhaß ap gu Israel kam jaßtkam nañ aañ jix aaß nam gammçjç tçßñchokaß na ñich jix bhaiß duu na ñich ja palhbui na mçt bubua mu dçr Ejipto nam paiß tu ja juantudat xi ja tulhiiñchudaimçk gu Ejipto kam jaßtkam, xi ja aagißñdhaßp çp nañ aañ ja aßm tç nçidhim janoß dçr na mçt bubua mu dçr Ejipto. Aañ pçx jup tu duu nam baß siamri yammç jaßk bap tußiiß. Xib jañ baß yaßx aaß nach maaßn ñißook jup duñiaß gook dçt aapißm na pim jçßk jir Israel kam. ’Noß pim tuß kaßm jiñ ñçißñ gio noß pim miß puiß tu kuugalhdhim nach jax tçßyaß xib, puiß bam tççtçßndaß pim na pim jir jiñ jaßtkam tuk, nañ guß aañ jix ioßm jam aßm ba tç nçidhidhaß, sia kuñ guß bççx ja nuukdat jup tußiiß gu jaßtkam na jçßx oißñgaßn. Guß ji nañ guß aañ jix aaß nañ aapißm pçk jam aßm tç nçißñdhaß, jix aaß iñ na pim aapißm miß dhçr naiß ja mattudaß gu jaßtkam nañ jax jir tußm kam aañ. Baß giop ba jii gu Moisees bhaiß dhçr oidhaß taßm mu jaßk nam paißp tußiiß gu Israel kam jaßtkam, mu þþk ba ja aagißñ na jçßk jax tçtda gu Dios. Guißp kaißch am nar am gu puiß na jçßk jax kaißch gu Dios nam puiß tu daasaß nam jax jaßk duñiaß miß dhçr jaßp jaßk. Gio baß muißp ma jii gu Moisees bhammç oidhaß daam na aagißñdhaß gu Dios nam jax kaißch gu jaßtkam. Baß gu Dios jup tçtda gu Moisees: —Jix bhaiß dho bak. Baß aañ puiß çlhiißñ na pim tu sirkaaßntaß bççx xikoolh dhçr dhi oidhaß, dai baß na cham jaroiß bha tçssaßndaß, ni ku cham bha daßngçdaß. Gu jaroiß noßt bha daa piam ku bha tçssaßn, bççx dhçt japim joodai kçßn maßyasaimçi mußaaß. ’Gio baß nap jaßp ja tççdaß bççx gu jaßtkam nam jix bhaiß ba batbiaß gam nam jix bhaiß ba tu bopkonaß gu ja jajannulh. Gu chichioßñ jam

81

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

cham tuß ja bççm ka boppodaß gu ja bçpnaß, nañ guß aañ baik jurnißñ kçßn gio yaßp aayaß yaß dhi oidhaß daam. Baß gu Moisees puißp ba ja tçtda gu jaßtkam na jax kaißch gu Dios. Mu baß gu baik jurnißñ kçßn, jix ioßm bhaiß ji chçbgir dai bha oidhaß taßm, pçx jix chuk sþß gu tçbaaß, gio baß nat bhaiß ji bçpgç gu duuk gam nat bhaiß ji chçr gþß kçßn, gio baß nat bhçjç dçr ji kuußm gu tai. Miß dhçr baß bhaiß ji chum kuich gþß kçßn, baß giilhim bhaiß ji chootoßn jamçt gu Israel kam jaßtkam. Baß gu Moisees xi ja chia bççx gu jaßtkam nam sap bççx xikoolh dhçr xi gußkiaß miß sonpan gu sirkaaßn. Miß dhçr baßp tçtda gu Dios gu Moisees na sap mu tçsdiaß bhammç oidhaß taßm na bhaiß tu aßgidhaß. Gu Dios na ja makiaß gu Israel kam jaßtkam mambhççx aixim nam jax jaßk tuß kaßm nçidhat miß puiß tu kuugalhdhidhaß na jax jix aaß Baß bhaiß nam xi chu aßgimçk, jup tçtda gu Dios gu Moisees na sap ba tçmñiaß bhaiß dhçr oidhaß taßm, na sap ba ja aaßñdharaß gu jaßtkam na cham jir am nam jaßp dçr jaßk buandaß miß na paiß tu sirkaaßñchix. Baß gu Moisees jup ba tçm bhaiß dhçr oidhaß taßm. Miß dhçr baß bhaiß ji chu ja aßgi gu Dios bççx gu Israel kam jaßtkam bhammç dçr kuugaran gu oidhaß, jup ja tçtda: —Aañ jir diß gu jam Dios tuk na ñich jam boosolh mu dçr Ejipto nam paiß tu jam juantudat. ’Aañ baß xib puiß çlhiißñ na pim cham tuß tu daandaß ja bui gu didios jum tççtgçdam. ’Ni ku pim cham tuß xip ja buaßt bha jaßp ja tuttut ba tu daandaß ja bui na pim puiß jim aagçt nam jir didios kaß, nañ guß aañ cham tuß kççß kaßm nçißñ gu dhiß puiß jaßk. ’Chaßpim puiß kaißchdhaß nañ aañ puiß jaßk jix aaßndaß jax na pim tu buadaß sia kur jix buam jum duukam, ni ku pim cham tußx bhaakut jiñ chççtçßndaß na pim bhaan pçx buam jiñ aißchuxißñdhaß. Nañ guß tulhiiñchudaß gu jaroiß na pußñi jaßk jir tußm kaß. ’Tçßñchokat japim na pim bam jççpdhaß janoß na paiß dhuuk cham tum juandaß. Jix xijum maaßn tanoolh japim pçx tu juandaß, buimgidhak japim bam jççpdhaß. Ni jaroiß moo ku cham tu juandaß guiß gu tanoolh, sia gu jam tujuandam tuk piam gu jam sasoiß. Tçßñchokat japim na ñich aañ jix xijum maaßn tanoolh pçx tu jua janoß na ñich jup duu dhi oißñgaßn gio dhix dhaam, buimgidhak nat muiß ji xiaß dai na ñich bañ jççp. Janoß dçr jañich baß puiß jaßk xi chu daasak na gux xijum maaßn tanoolh na xim aajidhaß, buimgidhak dai nam ba tu daandaß gu jaßtkam aañ jiñ bui, na guß cham ka tum juandaß. ’Chaßpim gampaiß pçx ja çlhiißñdhaß gu jam gçßkoraß, tuß kaßm japim ja nçidhat, nañ baß muiß tanoolh jam taiñbuidhaß gu iißmdaß na pim kçßn duduakat mi oißñkaß nañ paiß saak jam makiaß gu dçbççr na pu gammçjç bar aapißm gaßn kaß.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

82

’Chaßpim ja kooßndaß gu jaßtkam. ’Gio baß gu chichioßñ nam tç bçpnaß, cham tußr am nam jaiß ja bççm boppodaß gu ußuub. Gio gu ußuub nam ba tç bçpnaß ba puiß çp, cham tußr am nam jaiß ja bççm boppodaß gu chichioßñ. ’Gio baß na pim cham tu ja ççxißñdhaß gu jaßtkam gu tuß nam biaß. ’Chaßpim ja aßm iatdaß gu jaiß jaßtkam, ni ku pim cham tuß jaßp pçx ja iattulhißñdhaß sia ku cham jir puiß. ’Chaßpim jix joidhat nçißñdhaß gu tuß na biaßkaß gu jumai, puiß na jax gu bçngaßn, piam gu baßkißñ, piam gu tujuandam tugißñ, piam gu sasoi gaßn, sia guiß na jçßk tuß biaßkaß. Jaßpni ja tçtda gu Dios gu Israel kam jaßtkam. Nam jix chotdon kaß gu Israel kam jaßtkam Baß giilhim bax chotdon am gu Israel kam jaßtkam nat bha tu ja aßgi gu Dios. Soiß ba tçtda am gu Moisees na sap miß dhçr jaßp jaßk jir am na dççlh tu aßgißñdhaß gu Dios, cham tuß bççx gu jaßtkam, nam guß jaßp jum aaß nam chi pu koßyaß pçx baß noßt gio bhaißp tu ja aßgi. Guß ji na guß gu Moisees jup ja tçtda nam sap cham totdon kaß noß bha tu ja aßgißñ, na guß sap gu Dios miß pçx ja aagißñdhaß nam siamrix chotdonçt oipodaß, cham tuß nam tuß nam pçx jaßx bax dhuñiik kaß nar jix buam jum duukam. 31. Gu Dios na aagißñdhaß gu Moisees nam jax jaßk ja buadaß gu tujuandam gio guiß nam tç ççxißñdhaß (Na miß dhçr boosgix Eksodo 20:21–d 23:33) d d d d

Baß gu Moisees gio muißp ma jii bhammç oidhaß taßm na paiß Sinaii tç tççß na paißp tußiiß gu Dios, jix ioßm jix chçbaaß ji guß bhaiß na jçßx jir oidhaß daam na bhaißp tußiiß gu Dios. Baßp tçtda gu Dios gu Moisees: —Nañ jçßk jax tum aßgidhaß xib, ja aagißñdhaß ap bççx gu Israel kam jaßtkam nam baß puißx chu mat kaß. Xi ja aagißñdhaß ap na ñich aañiß dççlh mu tu ja aßgi yammç dçr jix dhaam, nañ puiß kaißch na cham jir am nam jup tu buadaß gu tuß nam didios ja çlhdhat tu daandaß ja bui, puiß na jax guiß nax uam totbikdam kçßn jup duñiix kaß nax dhaßram namççk, piam ku guß gux chua totbikdam. ’Na pim paiß dhuuk jix chu daañik kaß aañ jiñ bui, jum aaß na pim bççpçß xi kççsai maaßn gu sasoiß mçmçißñkar dçbççr bhiñoßñix kam piam joodai tuukdhixim puiß cham sobkoñxim, gio baß na cham tu iskadhiir kaß. Gu Dios na ba ja aagißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam jax jaßk ja buadaß gu ja tujuandam tuk Baß gu Dios ja maa çp gu Israel kam jaßtkam na jax jaßk tu aagix kaß ja bui na bhaan tu aßga nam jax jaßk ja buadaß gu ja tujuandam tuk nam

83

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

baß cham jaßp pçx ja tulhiiñchußndaß, sia kum jix bhaiß miß puiß tçi duiñchuß nam jax ja chian. Gio nam jax jaßk duñiaß gu jaroiß noßt koßktulh gu jumai piam noßt xichuiß gu tuß na biaß. Jaßpni moo ja tçtda gu Dios: —Noß maadçt aapißm ma sabaßlh gu tujuandam nar Israel kam nar jam jaduuñ tußm, jix xijum maaßn oidhaß pçx jir jam tujuandam tuk kaß, gu jumai oidhaß na muiß jim bhççyaß pim ba doßñchoß ku bam jççpdhaß. Guß baß noß pimçt guß maaßn taañxidhak gu ubii maa nar bçngaßn kaß na miß kar jam tujuandam tuk, na paiß dhuuk ba jimiaß miß dhçr jam bui, cham bhaiß na baidhikaß gu bçngaßn gio gu maamraßn. ’Baß noß gußx ja daan gu maamraßn gio gu bçngaßn gam guiß na mi buiñor tu juanat, gio dho mißp ji bißyaß na paiß jax bar tujuandam, gu kiokam baß dçßraß maap dçr gu naakaßn gu tujuandam, miß dhçr baß gammçjç miß pu bar tujuandam kaß na jçßx juugçt duakaß. ’Guß baß gu jaroiß noßt maaßn sabaßlh gu ubii tujuandam, guß ji noßt guß mçkkat bhaiß ji bhçi, cham jax bua dho, dai ji na aaß nax dhaßdaß pçx jaßp na bçngaßn. Gio nax bhaiß buadaß, tu maakdaß tuß na aßmiram jum aaßndaß, puiß na jax gu tuß na kuaßdaß gio na tuß tçßyaß. Cham jax bua çp siat miß dhçr jumai bhaißp ji bhçi gu ubii gatuuk. ’Guß baß gu jaroiß na chioßñ tu mar, baß noßt gu maraaßn bhaiß ji bhçi gu jax chußm ubii tujuandam, cham jax bua çp sia, dai nam aaß pçx na joidham jix kççgalhdhat jix dhaßdaß jaßp na jax baß noßr kaßmdaßn. Cham bhaiß çp na mußaaß gu jaroiß gu jax chußm tujuandam tugißñ. Guß baß noßt jaßp pçx gçbiimçk koßktulh gu tujuandam tugißñ, jaiñ noßt guß pu suur maap dçr gu buupuißñ piam kut maaßn ma jigçi gu taatmußn, jir am na doßñchoß na ba jimiaß kiaßmißñ, dhiß baß miß pçx puiß ba jimmçdaß na gan koßktulhißñdhaß. Gu Dios na ja aagißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam jax jaßk ja buadaß bççx pçx gu jaßtkam ’Guß baß gu jaroiß noßt pum aagçk mua gu maaßnkam jaßp pçx na jix bhaamkidhat, jix bhaiß nam puißp doodaß na baß mi xi aayaß. Piam kut guß cham tuß pum aagçt jup dooda, dai na dççlh miß pçx puiß ba jim, jir am na maiß dhaißññiaß mu na paiß muiß maap daßñxim tuutkaß gu baßbhak pu kaißñkam. Dai noßt guß pu puißm aagçk mua dho gi gußm aaß ji na pu chußm kçßn jup maißchkaß. Chaßpim nçißñdhaß pçx na miß paiß duakaß guiß na puiß tu doodaß, sia chi ku moo soißm çlhdhat mu tçi ba kççk sonpan gu sasoiß mçmçißñkar. ’Gio baß gu jaroiß noßt gççß gu taataßn piam gu dçßççßn, jir am na pim mußaaß, sia noß giilhim ja tçtda na jax aaß. Bççx sia gu jaroiß noßt tç ççxdhak gu maaßnkam. ’Guß baß gu jaroiß noßt tç ççxdhak gu baak piam sia jax chußm soiß jaßp jaßk gaßra, piam kut mußaak jugio, jum aaß na jaßk ja iabuß jix chamaam

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

84

gu tutuur, sia kut tçi maaßn pçx tç ççx. Piam noßt maaßn kasnir tç ççx, maakob kakasnir jaßk jup ja iabuß. ’Piam ku guß pui miß paiß bur gu ççxdhar gaßn, jir am na gio jaßk jup buaß bçnkam jçßkchi pup gu sasoiß. ’Piam noß jaroiß miß paiß ka tç mçmçißñ gaßmbharuran, guß ji noßt guß jaßp dçr jaßk ma baa gu tai na paiß tu kuup gu jumai, baß pu bççx jaa gu gaaßn, jum aaß na tu namkidhaß na jçßk namççkdaß gu gaa na mi mççyaß. ’Guß baß gu jaroiß noßt koßktulh gu maaßnkam, pu chußm kçßn jup tu namkidhaß guiß nap tu doodaß. Gio baß nañ jax ba kaißch na gu jaroiß noßt mua gu maaßnkam jum aaß nam puißp doodaß. Piam gu jaroiß noßt koßktulh gu maaßnkam, jir am nam tulhiiñchudaß jaßxbuiß çp na jçßx koßktulhdhaß gu maaßnkam na baß mi xi aayaß. Jaßpni jaßk tu dai gu Dios ja bui gu Israel kam jaßtkam, nam sap baß tuß kaßm nçidhat miß puiß tu daßñchußndaß. Gu Dios na ja aagißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam jax jaßk tu daandaß buiñor Baß gu Dios xi aagißñ gu Moisees na jax jaßk aagix kaß nam tu daandaß gu Israel kam jaßtkam bhammç jaßk buiñor, gio baß nat xi chia na ja aagißñdhaß bççx gu Israel kam jaßtkam. Jaßpni moo tçtda gu Dios gu Moisees: —Dai aañ japim jiñ bui tu daandaß. Baß gu jaroiß noß tu daan buiñor gu jax chußm dios jum tççtgçdam jup duiñxim xi chu makgçrxidhat gu sasoiß, pu maaßn jimdam japim mußaaß, sia gu jaroiß nax jiboiñar kaß. ’Gio baß na paiß dhuuk jum aajidhaß gu tanoolh na cham ka tum juandaß na bam tççmuß gu simaan, bam jççpdhaß pim. Gio baß nammç çp na paiß dhuuk jum aajidhaß gux xijum gook oidhaß, cham tuß pim ka tç çxiaß guiß gu oidhaß, daipuß gux xijum maaßn bhaan, dai ji na pim jum jççpißñkaß. Gio baß na pim gammçjç mißp tuißñgçdaß na paiß dhuuk jum aßjçdaß na pim tu piastatdaß baikim nabap oidhaß na jax jaßk tu aagix, na pim saak maap jum jumpadat tu daandaß aañ jiñ bui. Gu Dios na ja aagißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam jix bhaiß ja buadaß bççx pçx gu jaßtkam ’Gio baß gu mçk dçr kam jaßtkam nam cham jir Israel kam noßm mi jaßp paiß aajim jam bui, chaßpim ja bhaamkißñdhaß, jix bhaiß pim ja buadaß. Na pimçt guß aapißm maaßnnim puißp jum duuk, janoß na pim mu jaßk oipimçk Ejipto. ’Gio baß gu jax chußm jum jaduuñ noß pich taiñbui gu tuumiñ na cham jir jix chumñigam, chaßp tçssadhißñdhaß guiß nap jçßk taiñbuidhaß, daipuß nap jçßk pçx taiñbuidhaß noßt jaßk bam iabuiß. Jix bhaiß pim jup xi ja buaßt gu dçßdçlhdhçm ußuub na mçt koi gu ja bçpnaß, chaßpim tuß pçx ja

85

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

çlhiißñdhaß. Sia gu aßaalh nam jir dçßdçr koiß, xi ja palhbuidhat japim kçßn gu tuß na ja aßm jum aagaidhaß. ’Gio baß na pim siamri tuß kaßm xiñ ñçidhat aañ nañ jir jam Dios tuk, chaßpim gampaiß pçx jiñ çlhiißñdhaß. Gam gu jam gþßgþrkam tuk na pim jix bhaiß tuß kaßm ja nçißñdhaß, cham tuß na pim gampaiß pçx ja biaßkaß. Gio baß gu sasoiß nam mu jaßp koßiix gampçx cham jir am na pim kuaßdaß. Gio baß na pim bççx pçx ja aagißñdhaß gu jaßtkam nam kuiñcha biaß tuß noß mçt jax dhuu nar jix buam jum duukam, sia guiß nam jir jix chutumñigam gio guiß na cham. Cham tuß na dai guiß nam gampaiß chußm na pim baß puiß xi ja tçtdadaß nam kuiñcha biaß, guiß nam jir jix chutumñigam japim baß ja aßmkam ñiok noßm guß xi jam namkißñ tuumiñ kçßn, piam kum xi chu jam onbagißñ gux dhaßram namkçm. Gu Dios na ja aagißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam jax dhuñiaß noß mçt ba jii Kanaan jaßk Gio baß moop ja tçtda çp gu Dios gu Israel kam jaßtkam: —Na pim paiß dhuuk gamaiß ji jimiaß mu jaßk Kanaan na ñich paiß jam iimchuda na pim saak oißñchaß, maadçt jañ mu jam joochxidhaß guiß nam jir jiñ ñoonob na jam nuukdaidhaß gio na baß sçlh jam aichdhaß mu Kanaan. Baß noß pim moo tuß kaßm nçidhat puiß xi chu buim na jax jam tççdaidhaß guiß nañ mu jam joochxidhaß, aañ jam palhbuidhaß na pim ja kokdai ja maißchiaß guiß nam xib mu oißdhaß Kanaan nañ paiß jam makiaß gu dçbççr. Aañ pçx jup tu duñiaß nam pçx cham paiß ji matgilhidhaß guiß nam mi oißdhaß xib, nañ guß aañ jam palhbuidhaß na pim ja koodaß. ’Na pim paiß dhuuk mu aayaß Kanaan, chaßpim maaßn ñißook jup buadaß ja bui gu miß oißñkam, ni ku pim tu daandaß ja bui gu ja didios tuk jup duñiixim, dai ji aañ jiñ bui na pim tu daandaß. Pu maaßn jimdam japim ja iaßrsaß gu baßbhak nam paiß tuutkaß gu ja didios tuk, sia guiß nam bhaan ja makgçrxißñ gu sasoiß. Gio baß na pim pu maaßn jimdam bççx ja koodaß gu miß oißñkam. Na guß noß pim cham ja juan, saalh bhaiß ji jam iatgidhaß am na pim tu dañiaß ja bui gu ja didios tuk. Jaßpni tçtda gu Dios gu Moisees bhammç oidhaß daam na paiß Sinaii tç tççß. 32. Gu Moisees na çßççr kçßn ja jupsusaß gu Israel kam jaßtkam na bhaan jix maatçß kaß nam puiß tu kuugalhdhaß na mçt jax jaßk tçi gook dçt gu Dios (Na miß dhçr boosgix Eksodo 24)

Baß gu Moisees ba ja aagißñ gu Israel kam jaßtkam na jax tçtda gu Dios bhammç oidhaß taßm, na jax jaßk tu aagix kaß ja bui. Baß bççx gu Israel kam jaßtkam jup kaißch am nar am gu puiß na jax jaßk kaißch gu Dios, gio sap nam puiß tu kuugalhdhaß nat jax jaßk tu dai ja bui. Uaßna

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

86

baß gu Moisees ußuan taßm na jax kaißch gu Dios nam baß bhaan tçßñchokaß gu Israel kam jaßtkam na pçn jax jaßk tu daaxix. Baß buimgidhak nat xiaß, bap duu gu Moisees gu sasoiß mçmçißñkar miß sonpan gu oidhaß na Sinaii tççß. Ja chia baß gu biipibop nam sap jçßkchi ja koodai gu tutuur bhaiß xi makgçrxidhaß gu Dios bhaan gu sasoiß mçmçißñkar nat kçi. Dççlh baß gu Moisees bhaiß xi jupiis gu sasoiß mçmçißñkar kçßn gu ja çßççr gu tutuur, dai na çrban juugçt pçx, gu jaiß baß nat bii mu xi chua jajaß taßm. Miß dhçr baß muiß xi ja jiñkaix gþß kçßn gu ußuan miß na paiß tu daaxix na mçt jax jaßk maaßn ñißook jup duu gook dçt gu Dios takaab dçr, gio baß na jax jaßk tu daaxix kaß ja bui. Baß gu Israel kam jaßtkam jup kaißch am çp gio na sap jir am gu puiß nat jax jaßk tu dai ja bui, gio baß moop kaißch am çp nam puiß tu kuugalhdhaß na mçt jax ba tçi. Baß gu Moisees nat jax bax gu çßççr na mi suußn gþßgþr jajaß taßm kçßn xi ja jupiis bççx gu Israel kam jaßtkam, miß dhçr baßp ja tçtda: —Dhi çßççr na ñich kçßn ba jam jupiis bhaan tçßñchokaß pim na pimçt jax jaßk tu dai gook dçt gu Dios na tu aagix kaß. Gu Moisees na jçßkchi ja bççm muiß ba tçsdiaß bhammç oidhaß daam na paiß Sinaii tç tççß Baß gu Moisees xi baidhak gu xioßgißñ Aroon gio gu gook maamraßn Nadab gio gu Abiuu, gio baß baik ooßm daman mambhççx guiß nam jix ioßm paß bar gþßgþr jaßtkam, muiß ma jii bhammç oidhaß daam. Na guß dççlh gu Dios puiß pu tçtda gu Moisees na pußñi gio muißp jimdaß jçßk ja bççm pçx, cham tuß na bççx na jçßk gu Israel kam jaßtkam. Bhaiß baß maaxik jum maax gu Dios ja bui nat tu ja aßgi. Miß dhçr baß nat paiß dhuuk jii gu Dios na mçt dççlh bhaiß ji bii, bhaiß ji chu juu mçt gu bakaax nat bii na mçt tu makgçrxi gu Dios. Gatuuk baßp tçtda çp gio gu Dios gu Moisees na sap gio muißp tçsdiaß bhammç oidhaß daam, na sap baß bhaiß makiaß gu koßkmarak joodai sobkoñxim nat bhaan tu uaßna na jax jaßk tu aagix kaß nam tuißñgçdaß gu Israel kam jaßtkam. Baß nat bhammç ba ai gu Moisees bhaiß ba tu aßgi gu Dios tçbaaßñ chaßm, jix kobkom jix chçbaaß guß bhaiß na jçßx jir oidhaß taßm. Gu Moisees bhçjçmmçp ji baa tçbaaßñ chçr, nat guß bhammç kuugaran ba tçs gu oidhaß. Bhaiß pu juruuñ gook ooßm tanoolh juugçt. Mu ka xi chiançk gu xioßgißñ Aroon gio gu Ur nam sap ka ja nçißñdhaß gu Israel kam jaßtkam na jçßx mççkidhaß dççlh bhammç oidhaß daam.

87

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

33. Gu Dios nap tçtdadaß gu Moisees na ja chiñiaß gu Israel kam jaßtkam nam kççsaß gu jannulh baßaak nam miß dhçr mu daandaß (Na miß dhçr boosgix Eksodo 25:1–d 31:11 d d d d gio baß Lebiitiko 24:1d -d d9) d d d d

Baß na jax bhammç kap tußiiß gu Moisees oidhaß daam na Sinaii tç tççß, jup tçtda gu Dios na sap ja chiñiaß gu Israel kam jaßtkam nam jup duñiaß gu jannulh baßaak nam miß dhçr mu daandaß. Jup tçtda: —Jaßp jap ja tççdaß gu Israel kam jaßtkam nam maaßn kççsaß gu jannulh baßaak, dççlh jam tu makiaß guiß na jçßk tum aaß. Puiß jaßk japim moo duñiaß nañ jax jaßk jam aagißñdhaß xib. Na jax jaßk tuißkaß gu jannulh baßaak ’Miß sonpan gu jannulh baßaak gþß paßx chu bhaiß kaß, jaßpni taiß dhçr jaßk gio baß jaßpni bçptaßn dçr, jçßk mambhççx gook obrasaaßn jix chu bhaiß kaß. Guß baß jaßpni xiaßlhbui dhçr, xijum maakob obrasaaßn jup jix chu bhaiß kaß, gio baß jaßpni jurnip dçr jaßkbuiß çp. Xiaßlhbui dhçr jaßk baß moo kiidhaßkaß. ’Guß baß guiß na bççx xikoolh dhçr kçßn tu kuupkaß, jix chua jannulh bha sþßkaß guiß nax ioßm jix kabaak. Ußuux jam bççpçß mi xi chuttui nam baß bhaan ba saißchdhaß gu jannulh, na baß cham xijai kaß nam kajaanai jaßp jaßk jup ba kççsaß. ’Guß baß gu baßaak, gook obrasaaßn daman taak jir komaarak kaß, nar tþb kaß baß xijum gook obrasaaßn. Taaßmlas sçlh mi tuutkaß sasgidhan bççx xikoolh dhçr, dai na tuukab mi bççtkaß guiß na bhaan tuutkaß na baß cham dçbaaß, gio baß nax kabkam buupulh kaß na cham iaßlhiaß. ’Baß guiß na daam dçr kçßn bha baßkchix kaß maakob bha bççtkaß. Guiß nax ioßm bçtaaßn kaatkaß, maaßn gu jannulh guiß nax ioßm jix kççßx dhaßram namkçm, gio guß na bççx aixim tußm kçßn baapxidhix kaß. Guß baß guiß na daam dçr paß kaatkaß, maaßn gu jannulh guiß na karbax bapoo kçßn jup duñiix kaß. Guß baß guiß nax ioßm paß daam dçr kaatkaß, gu kakasnir jajoß dai nax bçß kçßn mamxidhix kaß. Jix ioßm daam dçr japim baß bhaiß ba tçkiaß gux ioßm jix kabook gu joß na cham jax jum bua. Na jçßk kap kuukupkaß çrban dçr gu jannulh baßaak gio baß na tuß mçjç tu tuutkaß ’Baß gu jannulh baßaak na pim jup duñiaß, çrban kuupkaß. Jannulh japim mi saißchdhaß nar pu chußm kaß çp na jax chußm guiß na daam dçr kçßn bha baßkchix na tuukab kaat. ’Baß bhçjçmmç soosnaßn dçr mçjç çrban dçr gu jannulh baßaak, jix ioßm jix chu xidhuu kaß. Miß pim daasaß gux xidhuukam kaaja na ußuux kçßn jup duñiix, gio na bççx kap juulhdhix gux uam totbikdam jix dhaßram namkçm nañ bhaan tç nçißñ. Miß çrban dçr gu kaaja pim baß ja gaamuß gux koßkmalhik joodai na bhaan uaßñix guñ ñißook. Guß baß bhaan gu

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

88

kuupargaßn gux xidhuukam kaaja, gook jam bhaiß xi gußkaß gu noonbißñ gu Dios, bham nçnçißñdhaß am, gio na pçx am maap jum naanakkaß gu ja aßnaß.a Baß aañ bhaan dçr gux xidhuukam kaaja tu ja aßgißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nañ ja aagißñdhaß nam tuß jax dhuñiaß. ’Guß baß miß dhçr nañ paiß kiaßpçx mu baakidhaß, maaßn japim mi kççsaß gu mees ußuux sobkoñxim, dai na bççx kap juulhdhix kaß gux uam totbikdam, na bhaan jum tuaßbadaß gu paan. Gio baß moo maaßn çp guiß na bhaan mçmçimdaß gu tai na kçßn tç bçßñdhix kaß. Maaßn pçx tu toonkaß, dai na muiß saßsarakkaß na baß bhaan mçmçimdaß gu tai, jaßpni xi chuißkaß na gu tua na muiß tu mamrakaß. Jix xijum gook moo tu mamrakaß, bççx jçßmaßn kaßm baß mçmçimdaß gu tai na kçßn jix chu maax kaß. Gio baß moo maaßn gu kubhionkar japim mißp kççsaß çlhißch paß, na jaßp tußm kaß na gu sasoiß mçmçißñkar, maakob kap dçr xix mußmuk kaß bççx xikoolh dhçr. Ußuux sobkoñxim jir jup duñiixim kaß guiß gu kubhionkar, bççx kap baß juulhdhix kaß gux uam totbikdam.

’Baß guiß na mi tu juandaß çrban dçr gu jannulh baßaak na ja palhbuißñdhaß gu jaßtkam nam tu makgçrxißñdhaß gu Dios, jum aaß na gok kap sakaalh tußaidhaß gu mambhççx gook gu paan bhaan gu mees. Jaßpni sasgidhan jam baßp tußaaß guiß nam kubhion na joidham uub, a

Guiß na mçt tum mamtux puiß jaßk çlhiißñ am na guiß jçß gu noonbißñ gu Dios jaßp tußm tu tutkuß am na gu maapißñ gio nam jaßp tußm tu moom na jaßtkam.

89

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

na baß dhiß bhaan jix maatçß kaß na bar jix xidhuukam, na guß aañ jiñ aßm ba bipioßdaß. Gammçjç na paiß dhuuk jum aajidhaß na cham tum juandaß, nam pußñix bhaiß buadaß gu paan guiß nam mi tu juandaß, dai guißx bhaiß nam jugiaß gu paan guiß na mçk mi ba bççtkaß, gu jaßppçx jaßtkam cham tuß bhaiß nam kuaßdaß. ’Gammçjçm aaß nam mi oipodaß chiop guiß nam mi tu juandaß nam ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu makgçrxißñdhaß gu Dios, nam nçißñdhaß na cham tutkiaß gu tatai na mçjç bçßñdhix çrban dçr, na gußm aaß na gammçjç mçimdaß nabap tukaaß gio nabap tanoolh. Na jax jaßk tu tuißkaß mu jaßp dççrap dçr gu jannulh baßaak ’Baß mu jaßp dççrap dçr gu jannulh baßaak na paiß gþß tu bioß, maaßn japim mi kççsaß gu sasoiß mçmçißñkar gþß, ußuux sobkoñxim jir jup duñiixim kaß. Puiß bççx kap jup juulhdhix kaß gux uam totbikdam na cham pçk daßram namççk, bççx maakob kap dçr jup xix mußmuk kaß. Dhiß pim baß bhaan jiñ makgçrxißñdhaß gu sasoiß gammçjç nabap tanoolh. Gio baß moo maaßn jaßaa pim jup duñiaß çp nar jix uam totbikdam kaß, nam bhaan jum ikoimißñdhaß guiß nam mi tu juandaß. ’Dhiß nañ jçßk tuß jam aagißñ na pim jup tu duñiaß cham pçk xijai na pim tu uaßkaß noß pimçt jaßp jaßk jup ba jii, tu giigiaßraßkaß na pim bhaan tu daßñchußndaß na pim tu uaßdaß. Gu Dios nap tçtdadaß gu Moisees nar am nam jup ja duñiaß gu tuß nam aaßndaß mçjç çrban dçr gu jannulh baßaak ’Siar am na pim jup tu duñiaß gu tuß nam aaßndaß mçjç çrban dçr gu jannulh baßaak, puiß na jax gu ja jooxiaß, gio baß gu jajaß, gam bhißmkar nar jix uam totbikdam kaß, gio baß puiß na jax gu papaal gio mamxich ganaiß kukxir, gio baß moo gu gþßgþr jajaß na bhaan suußnkaß gu suudaiß, na guß dhiß tum aaß miß na pim paiß tuñ makgçrxißñdhaß gu sasoiß. Gatuuk baß giop xi aagißñ gu Dios gu Moisees na sap jax jaßk jup duñiaß guiß nam kubhion na joidham uub, dai sap na guß cham bhaiß na gu jaroiß pu chußm xip dui kçßn tu kubhiondaß mçjç baßkiram. Gu Dios na aagißñdhaß gu Moisees nam dai jaroißx bhaiß nam mi tu juandaß çrban dçr gu jannulh baßaak nam ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu makgçrxißñdhaß gu Dios Gio baß moop tçtda çp gu Dios gu Moisees na sap dai gu Aroon gio gu bopxißñ jix bhaiß nam mi tu juandaß çrban dçr gu jannulh baßaak nam ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu makgçrxißñdhaß gu sasoiß gu Dios. Xi aagißñ çp nam sap jax chußm tçtçßkaß guiß nam pußñi mi tu juandaß, jix kççß jannulh kçßn sap jir jup duñiixim kaß guiß gu tçißdharaß. Guß baß gu Aroon guiß nar ja gþßkam tuk kaß guiß nam mi tu juandaß chiop, maaßn biaßkaß gu bonaam palhççp maakam tußm, cham tuß pu

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

90

chußm nam jax chußm tu bopnam kaß gu jaiß jaßppçx tujuandam. Gio baß gu tþb kutuun jix kabook na daam dçr tçßkaß, jix muraaßnmaß kaß. Gio baß moo jumai gu kutuun, dai na guß cham tuß tu mamaamgax kaß, bçxxik dçr koktoporan bhaiß xi bhiibhißsap kaß aßlhich paß gu joodai. Baß bhaan gu joodai bhaiß xi uaßñix kaß nam jax tççß gu mambhççx gook gu maamraßn gu Jakob nar ja boxii kat gu Israel kam jaßtkam. Jix xijum maaßn jam mi uaßñix kaß gu maaßn jodai chaßm, gio gu jumai kaßm jaßkbuiß çp. Jaßpni buiban dçr gu kutuun baß bhaiß xi bhiibhißsap kaß jix ioßm aßlhich gu joodai nax ioßm jix aßbhar totbik, nam jçßk aix gu maamraßn gu Jakob. Gio baß moo xi aagißñ çp gu Dios gu Moisees na sap jax jaßk jup duñiaß gu asait na joidham uub, nam ja juulhiaß guiß nam mi ja darsaß nam tu juanaß çrban dçr gu jannulh baßaak. Dai ji sap na gußx xidhuu noßt jaroiß na pçx pu chußm xip duuk jum jur, noß cham mi tu juan chiop. Xi aagißñ çp na sap jax jaßk ja duñiaß gu Aroon gio gu maamraßn nam baß moo bhaiß ji chu juanaß mçjç çrban dçr gu jannulh baßaak. Gio baß moo xi aagißñ çp nam sap jax tççgim gu Israel kam jaßtkam jup tu duñiaß guiß na jçßk tuß tu aaß gu Dios nam jup tu duñiaß, nam guß dai guiß bçxchußx chu mat kaß. Besaleel tççgim sap baßr ja gþßkam tuk kaß bççx gu tujuandam, gu Aoliab baß na palhbuißñdhaß pçx. 34. Gu Israel kam jaßtkam nam bam uaßtulhdhaß buiñor gu Dios, maaßn jup duñiaß am gu bheseer nam buiñor tu dañiaß (Na miß dhçr boosgix Eksodo 31:18d –dd 34:35) d d d d

Gook ooßm tanoolh juruuñ gu Moisees bhammç oidhaß daam na Sinaii tç tççß na pu tu aßgißñ gu Dios, na aagißñ nam jçßk tuß jax dhuñiaß gu Israel kam jaßtkam. Baß gu jaßtkam tçi tç nççra am nam mu dçr jaßp guguuk bççx xikoolh dhçr gu oidhaß na paiß dhuuk jaßk gçxiaß gu Moisees bhammç dçr oidhaß taßm, cham ka ja buujim am guß nam tçi guguuk. Puiß pçx bam aaß am na chi cham tuß mu ka aayaß, baßp tçtda am gu Aroon na sap jup ja duiñdhaß gu didios na ja palhbuidhaß nam jax dhui aayaß mu Kanaan na mçt paiß ba jii. Baß gu Aroon jup ja tçtda nam sap mu ja uißkaß gu nankagiaß nam ja baapsatuß gu ußuub, na jçßk jir jix uam totbikdam. Baß gu jaßtkam pçx jup ji ja aich jamçt gu nankagiaß nam tu baapaskat gu ußuub. Gu Aroon baß dai nat tai chçr xi mçlhiichdhak jup duu maaßn gu bheseer. Miß dhçr baßp ja tçtda bççx gu Israel kam jaßtkam na sap gu bheseer nat bap duu jir diß guiß nat ja boosolh mu dçr Ejipto nam paiß tu ja juantudat. Gio baß moop ja tçtda çp nam sap jix kççß bam duñiaß nam gþß tu piastatai tu dañiaß buiñor gu bheseer nat jup duu. Puißm duu çp, buimgidhak nat xiaß bhaiß ji chu piastata mçt nam tu daan buiñor gu dios jum tççtgçdam, sasoißm mi xi chu makgçrxißñ.

91

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Gu Dios na ba ja bhaamkidhaß gu Israel kam jaßtkam nam jum uaßtulhdhaß buiñor Baß na gußx maat gu Dios nam tuß jax bua gu Israel kam jaßtkam, ba joot gu Moisees na sap ba jimiaß na baß ja tççßmçraß gu Israel kam jaßtkam, nam guß sap cham tuß miß puiß ka jim na jax tu uaßñix gu ñioßkißñ, dai nam ba tu daan buiñor gup duiñxim dios jum tççtgçdam. Jix ioßm bhaam ji guß gu Dios ja bui gu Israel kam jaßtkam na mçt bam uaßtulh buiñor, jup tçtda gu Moisees na sap bççx ja koodaß nam jçßkiaßn, ¿tuß gi kum baßp jum bua? Jup tçtda na sap dai dççlh gu Moisees gio gu maamraßn ja aßm tç nçidhidhaß. Gu bopxißñ nam muißdhaß na sap baß giop bar jaßtkam tugißñ kaß, cham tuß kiaß gu Israel kam jaßtkam na mçt guß sap bam uaßtulh buiñor. Baß gu Moisees bhaiß soiß ji chççßn gu Dios na sap cham tuß ja kooßndaß gu Israel kam jaßtkam sia ku mçt bam uaßtulh buiñor. Xi aagißñ çp na sap cham tuß jaßp xi dhui nat jax jaßk tu daaxdhak gu Abraam gio gu Isaak gio baß gu Jakob. Gio baß moop tçtda çp na sap noßt jax dhuuk ja koi gu Israel kam jaßtkam, gu Ejipto kam jaßtkam bhaiß puiß ji ja aißchuxdhaß am nat gu Dios pu kaißñkam pçx ja boosolh gu Israel kam jaßtkam miß dhçr Ejipto na baß pußñi ba ja koodaß gatuuk. Baß gu Dios puiß cham ka ja koi gu Israel kam jaßtkam, na guß soiß tçtda gu Moisees. Gu Moisees na ba ja ñiokdhaß gu Israel kam jaßtkam Baß gu Moisees ba jii çp bhaiß dhçr oidhaß daam mu jaßk ja bui gu Israel kam jaßtkam. Xi uaß gu koßkmarak joodai nat bhaan tu uaßna gu Dios nam jax jaßk tuißñgçdaß gu Israel kam jaßtkam. Baß nat mu ba ai, miß pçx ji ja tçç nam giilhim tç nçißchuß bççx gu jaßtkam nam tu daan buiñor gu dios jup duiñxim na jaßp tußm na gu bheseer, bha jaßp jam ji kççsat tþßkob. Baß gu Moisees giilhim bhaam, pu mi jaßp kçßn tu maßyasa gu gook koßkmarak joodai na ka uaßdat, pux biim jaikç. Baß gu bheseer jup duiñxim bhççk jix biim tuumsa, gio baß na giilhim ñiokdhimçk gu xioßgißñ Aroon. Baß gu Aroon soißm çlhdhak jup tçtda gu Moisees na sap ka tu uañißñkaß, jup tçtda çp na sap gu jaßtkam dççlh chia mçt nap ja duiñdhaß gu dios na ja nuukdaidhaß. Dççlh jamçt mi aichulh gu nankagiaß nar jix uam totbikdam, guiß sap baß dai nat xi mçlhiich tai chçr, dççlh bhaißp jim duu gu bheseer. Pußñi jaßk tçtda gu Aroon gu sçpdhißñ Moisees na miß pçx tçi iatgißñ, sia kut guß guiß tçip ja duiñ gu bheseer. Baß na gußx maat gu Moisees na mçt bam uaßtulh gu Israel kam jaßtkam, nam guß cham tuß miß puiß ka jim na jax jix aaß gu Dios, jup ja tçtda bççx maap ja jumpadak na sap gu jaroiß noß ka pup jix aaß na tuß kaßm nçidhat miß puiß jimdaß na jax jix aaß gu Dios, mu dçr jaßk xi kçkbuß sonpan. Baß dai guiß nam jçßk jir bopxißñ gu Lebii mu dçr jaßk xi guguu

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

92

mçt sonpan gu Moisees. Miß dhçr baß dai na mçt ba ja koi gu jaiß Israel kam jaßtkam nam cham ka aaß nam miß puiß jimiaß na jax jix aaß gu Dios gio na mçt bam uaßtulh buiñor. Tçi pup baik miil jamçt ja koi pu miß puiß nam paiß tçbiaput. Gu Moisees na tu dañiaß buiñor gu Dios ja aßmkam gu Israel kam jaßtkam Baß gu Moisees bhaiß ji chu daanç buiñor gu Dios na soiß tçtda na sap tu ja uañdhaß gu Israel kam jaßtkam na mçt jum uaßtulh buiñor. Baß gu Dios jup tçtda na sap tu ja uañdhaß, dai ji na guß sap cham tuß ja aßm ka tç nçidhidhaß, sia pa jaßk noß mçt tçi ba jii. Guß ji na guß gu Moisees soiß xi chçtda na sap cham tuß dççlh ja iabudaß. Baßp kaißch gu Dios na ja aßm tç nçidhidhat ja palhbuißñchußndaß ku gi na jax pu ja aßm ba tç nçidhim. Gu Moisees na gio muißp ba jimiaß bhammç oidhaß daam Baß gu Dios jup tçtda gu Moisees na sap jaißp sobkonaß gu joodai na bhaan gio mißp uaßñxidhaß na jax jaßk tu aagix kaß nam tu kuugalhdhidhaß gu Israel kam jaßtkam, mu uaßdaß sap baß çp gio bhammç oidhaß daam na paiß Sinaii tç tççß. Baß nat bhammç ba ai, gu Dios xi chçßñchuix gu Moisees nam sap jax jaßk duñiaß gu Israel kam jaßtkam noß mçt mummç ba ai Kanaan. Gio sap baß nam cham tu ja bçpnatdaß nam jax jaßk tu jim gu miß oißñkam, ni sap kum cham tu daandaß ja bui gu ja didios tuk. Gio baß moo xi chçßñchuix çp nam sap siamri miß puiß xi bhçichgçt nat jax tu ja daax nam saak tuißñgçdaß. Jaßkbuiß tanoolh giop juruuñ gu Moisees nat jçßk tanoolh juruuñ bççpçß dçr, gook ooßm tanoolh, nat tu uaßna mambhççx aixim na jax jaßk aagix kaß nam tu kuugalhdhidhaß gu Israel kam jaßtkam, bhaan gu gook jix koßkmalhik joodai nat sobko. Miß dhçr baß nat xi chççmuk nat tu uaßna, ba jii çp gio mu jaßk ja bui gu Israel kam jaßtkam. Dai na gþß mçimtuß gu buibsaßn, na guß buiñor tu aßgimçk gu Dios. Gu Moisees cham maat na jax jup tuißdhiß gu buibsaßn. Baß nat ba tçç gu Aroon gio gu jaiß jaßtkam, giilhim bhaiß ji chootoßn jamçt, jix ççbhißñ am nam miaßn aayaß. Baß saalh puiß nam jçßx cham ka ççbhißñ miaßn ba aßjçdaß am. Baß gu Moisees maap xi ja jumpadak bççx gu Israel kam jaßtkam xi ja aagißñ bççx na jçßk jax tçtda gu Dios, na jax jaßk jix aaß nam tuißñgçdaß. Xi iiñat jannulh kçßn gu buibsaßn, na guß gþß tanoordaß. Baß na paiß dhuuk tu aßgißñdhaß gu Dios, xi iñbhioßkai gu buibsaßn. Gio miß dhçr na paiß dhuuk giop ba jimiaß mu jaßk ja bui gu jaßtkam xi iiñai noß gþß tanoor.

93

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

35. Gu Israel kam jaßtkam nam ba kççsaß gu jannulh baßaak na paiß tç nçißñdhaß gu Dios (Na miß dhçr boosgix Eksodo 35d –dd 40) d d d d

Gu Israel kam jaßtkam nam ba tu jumpadaß guiß na tuß tum aaß nam baß kççsaß gu jannulh baßaak Baß gu Moisees bççx maap xi ja jumpadak gu Israel kam jaßtkam ba ja aagißñ na sap jax jaßk jix aaß gu Dios nam jup duñiaß gu jannulh baßaak. Gio baß nat ja taa nam sap tu makiaß guiß na tuß tum aaß nam paiß dhuuk bhaiß ji kççsaß gu jannulh baßaak. Giop ja tçtda çp na sap guiß nam jçßk jix maatçt jup tu bua guiß na tuß tum aaß, jir am nam jup tu duñiaß, xi ja aagißñ çp na sap gu Besaleel bççmaßn gu tujuandam tugißñ Aoliab bççpçßp tuißñgçdaß nam paiß dhuuk bhaiß jim kççsaß gu baßaak. Dhißm baß mi ja aaßñdhidhaß gu jaßtkam nam jax jaßk duñiaß. Bççx gu jaßtkam pçx ji chu aich jamçt guiß na jçßk tuß tum aaß, nam gußx aaß nam kççsaß gu jannulh baßaak. Gio jaiß muiß dhçt jix aaß am nam tu palhbuidhaß na paiß dhuuk bhaiß jim kççsaß. Pçx ji chu aichdhim am ji guß gu Israel kam jaßtkam guiß na tum aaß na baßm kççsaß gu baßaak, xiß muiß mu ba tu aich jamçt. Baß gu Moisees puiß ma ja tççßn nam jaßkbuiß pçx mu tu uißkaß, na guß sap ba aix na jçßk kçßn jum kçksa gu baßaak. Gu Israel kam jaßtkam nam bap tu duñiaß guiß na tuß tum aaß nam baß ba kççsaß gu jannulh baßaak Baß guiß na mçt bhaiß ji chu baßki, puiß jaßk bhaiß ji dhuu mçt na jax jaßk aagißñ gu Dios gu Moisees bhammç oidhaß taßm. Jix kççß ba duu mçt gu taaßmlas nam mi tuttuß bççx xikoolh dhçr, gam gu jajannulh nam daam dçr kçßn bha baßkchaß, gio guiß na mçjç tu tuutkaß çrban dçr, gio baß gu asait na joidham uub, gio baß guiß nam kubhion na puiß joidham jup uub. Bççx jamçt jix kççß duu guiß na mçt jçßk mi tu aich gu jaßtkam, puiß na jax gu tuumiñ gux chooto totbikdam na mçt pu pu kaißñkam ja taa bççx jçßmaßn gu Israel kam jaßtkam. Gio baß na mçt bap ja duu gu ja tçißdharaß guiß nam jçßk mi tu juandaß çrban dçr gu jannulh baßaak. Baß na mçt paiß dhuuk bççx jix kççß tu duu na jçßk tuß tum aaß, xi chç nçnçißñ gu Moisees noß moor puiß jaßk na jax jaßk aagißñ gu Dios na saak tu duñiaß, jir puiß na xi chç nçnçißñ. Gu Israel kam jaßtkam nam ba kççsaß gu jannulh baßaak Baß gu Dios jup tçtda gu Moisees na sap ba ja chiñiaß gu tujuandam nam mi ba kçichdhidhaß gu jannulh baßaak. Miß dhçr sap baß nam tççmuß xi jupsusaß am kçßn gu asait na joidham uub, na baß bhaan jix maatçß kaß na guiß gu baßaak jir chiop gaßn kaß gu Dios. Gio baß nam ja jupsusaß guiß

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

94

nam jçßk aagix nam mi tu juanaß. Gio sap baß moo na jax jum tççmuß nam kççsaß gu baßaak, pu bhaiß ji chu juanaß am na jax jaßk aagix nam tu buadaß. Baß gu Moisees puißp tu duu na jçßk jax tçtda gu Dios. Maaßn oidhaß chi miß pu ba juruuñ jamçt gu Israel kam jaßtkam janoß dçr na mçt bha bubua mu dçr Ejipto, na mçt baß moo miß dhçr pußñi ba kçi gu jannulh baßaak. Miß dhçr baß na mçt paiß dhuuk pußñi xi chççmuk gu baßaak nat ja chia gu Dios, gu tçbaaß na pu ja oißñ mummç dçr Ejipto na mçt paiß dhuuk bha bubua, mi ji chçm bhaan gu jannulh baßaak, na sap baß dhiß bhaan jix maatçß kaß na dai dççlh gu Dios mi tç nçißñ mçjç çrban dçr gu baßaak. Janoß dçr baß dai gu tçbaaß pçx ba ja aaßñdhidhaß gu Israel kam jaßtkam nam paiß dhuuk jimiaß miß dhçr. Na guß bax maatçß kaß noßt ba bam miß dhçr bhaan gu jannulh baßaak, dhiß bhaan bax mat kaß am gu Israel kam jaßtkam na gu Dios jix aaß nam maakam jaßk jimiaß miß dhçr.

Gu Dios na aagißñdhaß gu Moisees nam jax jaßk tu makgçrxißñdhaß gu Israel kam jaßtkam gio baß nam jax jaßk tu piastatdaß 36. Gu Dios na aagißñdhaß gu Moisees nam sap tuß tu makgçrxißñdhaß gu Israel kam jaßtkam (Na miß dhçr boosgix Lebiitiko 1–d 7;d d 17 d d gio baß Nuumeros 5; 15:1d -d d31; d d d 28:1d d -15) d d d d

Baß gu Dios xi aagißñ gu Moisees na sap jix chamaam jaißch gu makgçr nam aaß nam bççx makgçrxißñdhaß gu Israel kam jaßtkam. Gu makgçr guiß na pu bççx jum makgçrxißñ gu Dios Jaßpni chußm moox bhaiß nam tu makgçrxißñdhaß gu Dios gu Israel kam jaßtkam: maaßn gu tuur, piam kasnir, piam karbax, piam maaßn gu giodaß, piam joojoi, dai nax kççß kaß cham tußx kaßook gio na cham tußx maßmkulhiß kaß. Gu jaroiß nax chu makgçrxidham kaß gu Dios, jum aaß na bççpçß bhaiß xi dhaagçi moßran gu tuur na baß ba mußaaß. Baß guiß na mi tu juandaß dai na baxbhaiß gu çßraßn kçßn bhaiß xi jupsusai gu sasoiß mçmçißñkar na baß miß dhçr bhaiß ba makgçrxidhaß gu tuur. Pu bççx na makgçrxidhaß, cham tuß na alhißch xi bioß ji. Pußñi duuji sap baß tu uañdhix kaß gu uaßtulhdharaßn gu jaroiß na mi tu makgçrxißñdhaß, na guß bhaankamußn ba mukiaß gu soiß, miß dhçr baß cham tuß bhaan kuiñcha ka biaßkaß. Na jax jaßk jum makgçrxißñ gu Dios gu kaichuk Gio baß moo jumaip jix jaißch nam tuß tu makgçrxißñdhaß gu Dios gu Israel kam jaßtkam, puiß na jax gu kaichuk, dai nam xi chuispai, piam jax nam çlhiißñdhaß, gio baß nam xi bçndai gu asait. Baß nam paiß dhuuk ba ji makgçrxidhaß gu Dios, jum aaß nam alhißch jup xi bçndai guiß nam kubhion na joidham uub. Jaiß baßr am çp nam paan xip dui komaalh chaßm xi bhaidhai makgçrxidhaß gu Dios. Gammçjçm aaß na bçntußndaß gu asait gio gu on noßm pußñi kaichuk tu makgçrxißñ gu Dios. Dai sap baß guiß na kçßn jappukar nam cham tu bçpnaßndaß, ni gu mççbat. Na paiß dhuuk gu jaroiß pu chußm jix chu makgçrxidham kaß gu Dios, guiß na mi tu juandaß jum aaß na palhççp xi dhaagçi gu kaichuk xi 95

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

96

makgçrxidhaß gu Dios, na baß kçßn jix kççgalhdhaß guiß na mi tu aichdhaß. Dai baß guiß nam kubhion na bçnkam mi aichdhaß gu kaichuk pu bççx makgçrxidhaß gu Dios. Gu jaiß kaichuk baß na bißyaß, jir am na jugiaß guiß na mi tu juandaß. Dai noß maadçt guiß na mi tu juan na paiß gu jannulh baßaak mi aichulh gu Dios gu kaichuk dho gi guß pu bççx ji na makgçrxidhaß, cham tuß jçßk bhaan bißyaß. Gu jaßtkam nam palhççp pçx makgçrxißñdhaß gu Dios gu sasoiß, cham tuß bççx Gio baß moo jumaip jix jaißch na pim jax jaßk tu makgçrxißñdhaß gu Dios, guiß na taak pçx jix bhaiß na pim makgçrxißñdhaß, cham tuß bççx. Puiß na jax gu tuur piam baak, piam karbax piam maaßn gu kasnir. Baß na paiß dhuuk ba ji chu makgçrxidhaß gu jaroiß, jum aaß na bhaiß xi dhaagçi moßran gu soiß na baß miß dhçr ba mußaaß. Baß guiß na mi tu juandaß na ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu makgçrxißñdhaß gu Dios, baxbhai gu çßraßn gu tuur kçßn jupsusaß gu sasoiß mçmçißñkar. Gio baß na boosgaß dai gu bhabgaßn gio baß palhççp gu lumaaßngaßn, gio baß gu gioßdagaßn. Dai dhiß ba makgçrxidhaß gu Dios. Guiß na jaroiß mi tu makgçrxißñdhaß gu Dios, jum aaß na ççkçi gu bhaastußn gu tuur onbaißñdhaß guiß na mi tu juandaß na jugiaß, gio baß maaßn kaißñ çp. Dççlh baß guiß na jçßx bißyaß ba jugiaß. Pußñi jaßk jup jir am na tu duñiaß gu jaroiß noßx bhaißm taat buiñor gu Dios, piam noßx taxchaabgidham. Pußñi maaßn tuur na mu aichdhaß chiop bçnkam jçßkchi gu paan na cham bçnkaß guiß na kçßn jappukar, gio jaiß guiß na bçnkaß. Gu tuur na mu aichdhaß gu jaroiß, jum aaß nam pu maaßn tanoolh chaßm jugiokaß nam paiß dhuuk mußaaß. Sia pußñi jaßk jix bhaiß na tu duñiaß gu jaroiß noßx aaß na puiß tu kuugalhdhaß buiñor gu Dios na jax tu daaxdhaß. Piam sia noß jaßp pçx jix taxchaabgidham gu Dios, puißp jum aaß na maaßn tuur mu aichdhaß chiop, gio baß na pu maaßn tanoolh chaßm jugiokaß. Noß mçt moo cham jugio gu moo janoß, buimgidhak dho, ku guß nam pu ba jugiokaß ji baß. Baß gu jaroiß na tu jugiaß guiß gu bakaax jum aaß nax xidhuu kaß. Gu Dios cham aaß nam kuaßdaß gu Israel kam jaßtkam gu gioßdagaßn gu soiß gio gu çßraßn. Sia cham aaß nam dçlhkob jaßk ja koodat ja kuaßdaß gu tutuur, jþþß ji sap nam mu bhçikaß mu chiop na baß mi ja muißdhaß guiß na mi tu juan, jaßp ji buusniaß nam tu makgçrxidhaß gu Dios, nam baß ba jugiaß gu bakaax. Guß sap baß noßm gu ußjiß ja koodat ja kuaß, jum aaß nam xi oßxchudai gu çßraßn mi jaßp dçbççr taßm, mi xi iiñai am baß dçbççr kçßn. Na jax jaßk tu makgçrxidhaß gu Dios gu jaroiß noßt jum uaßtulh buiñor Gio baß noßt jum uaßtulh gu jaroiß cham jum çlhdham, na cham jçßx pum aaß nat bam uaßtulh, puißp jir am na tu makgçrxidhaß gu Dios.

97

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Guß baß noß maadçt guiß nam mi tu juan chiop mam uaßtulh, jir am na maaßn mu bhçikaß gu tuur mu na paiß gu jannulh baßaak. Miß dhçr baß bhaiß xi dhagiaß moßran gu tuur na baß moo miß dhçr ba mußaaß. Miß dhçr baß alhißch baxbhai gu çßraßn mu bhçikaß mçjç çrban dçr gu jannulh baßaak. Baß bhaiß xi juulhiaß bhaan gu kubhionkar na jaßp tußm na sasoiß mçmçißñkar na mi jaßp kççk, miß dhçr jaßp bççx xikoolh dhçr na paißx mußmuk. Gu jaiß baß na kçßn tu jupsusaß mi jaßp dççrap na paiß tum oirç, miß pçx juugçt na paiß sþß gu jannulh. Gu jçßx baß na bißyaß gu çßççr, mu kçßn xi chu jupsusaß sonpan gu sasoiß mçmçißñkar na mu kççk dççrap dçr. Miß dhçr baß dai na boosgai gu bhabgaßn gu tuur gio baß gu lumaaßngaßn gio baß gu gioßdagaßn makgçrxidhaß gu Dios. Gu bakaax baß bççx mçidhaß, mummç xi bhççji na paiß cham jaroiß oirç. Guß baß noß mçt guß bççx gu Israel kam jaßtkam jum uaßtulh buiñor gu Dios, guiß nam jir jagçßgçr jix bhaiß nam maaßn mu bhçikaß gu tuur mu chiop, mu aichdhai baß bhaiß xi dhagiaß am moßran bççx dhçt nam baß moo miß dhçr ba makgçrtaß. Baß guiß na mi tu juandaß chiop puiß jaßk bhaiß ji chu duñiaß na jax jaßk bhaiß ji chu duñiaß gçt noßt dççlh jum uaßtulh. Guß baß gu jaroiß noß iam pçx jir gþßkam paß, guß ji noßt guß mam uaßtulh buiñor gu Dios, maaßn karbax jir am na mu bhçikaß chiop na makgçrxidhaß gu Dios. Guß baß noß gußr jaßppçx maaßnkam, noßr cham tuß, guß ji noßt guß mam uaßtulh buiñor gu Dios, puißp jir am na mu bhçikaß

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

98

chiop maaßn gu bakii karbax piam gu bakii kasnir na makgçrxidhaß gu Dios. Piam noß guß moo cham biaß gu karbax piam gu kasnir, sia gook dho gu giokdaß piam joojoi. Maaßn pu kaißñkam na makgçrxidhaß gu Dios na kçßn uañchudhix kaß gu uaßtulhdhar gaßn. Maaßn baß na kçßn jix bhaißm çlhdhaß gu Dios, pu bççx na makgçrxidhaß. Piam ku guß moo nich chuß giokdaß ku ja biaß, sia gu kaichuk dho noßt ba makgçrxi, xi chuutai jaßp na ariin dai na cham bçpnaßndaß gu asait ni guiß nam kubhion na joidham uub. Gu jaroiß noßt pußñim uaßtulhdhak buiñor gu Dios, guß ji noßt guß pußñi xi chu makgçrxidhak, cham tuß puiß ka çlhiißñdhaß gu Dios nax uaßtulhdhix kaß. Noß mçt kçßn tu jupiis gu çßraßn gu tuur mçjç çrban dçr gu jannulh baßaak, jum aaßndaß nam mçidhaß gu bakxigaßn. Piam noß mçt cham tuß kçßn tu jupiis gu çßraßn mçjç chiop, jir am nam jugiaß guiß nam mi tu juandaß chiop gu bakxigaßn guiß nam mi aichdhidhaß gu jaßtkam. Na jax jaßk tu makgçrxißñdhaß gu Dios gu jaroiß noßt tuß bhaan cham am bua Sia jum aaß na tu makgçrtaß gu jaroiß noßt tuß bhaan cham am bua, noß cham jum çlhdham cham miß puiß ka jim na jax jaßk aagix nam saak tuißñgçdaß buiñor gu Dios. Puiß na jax noßt iatgidhak baabuiß gu tuß na biaßkaß gu jumai, puiß xi kaißchçt na sçlhkam jup kaißch buiñor gu Dios. Gu jaroiß noßt pußñi chußm kçßn jum uaßtulh, jum aaß na makgçrxidhaß gu Dios maaßn gu kasnir na baß dhiß kçßn uañchudhix kaß gu uaßtulhdhar gaßn na gan bhaan iatdaß gu Dios na baß jççgißñ guiß nat iatgi. Mu bhçikaß gu kasnir mummç chiop, na baß mi makgçrxidhaß gu Dios. Guiß na mi tu juandaß chiop baß dai na baxbhai gu çßraßn gu kasnir kçßn jupsusaß gu sasoiß mçmçißñkar, gio baß na boosgai makgçrxidhaß gu Dios gu bhabgaßn gio baß gu lumaaßngaßn gio baß gu gioßdagaßn. Gu jçßx baß na bißyaß gu bakaax, jir am nam aßlhich xim jaixdhai guiß nam mi tu juan chiop nam jugiaß. Guß baß gux uaßtulhdhix kam na mi tu makgçrxißñdhaß gu Dios, jum aaß na gio jaßk jup tu iabuidhaß guiß nat iatgidhak tu boosgi gu tuß na biaßkat gu jumai, daman jçßk pup xi chu makiaß gu tuß na biaß dççlh na kçßn namkidhaß nat jax alhio. Pu moo janoß çp na jax xi chu makgçrxidhai gu Dios, cham tuß gatuuk. Nam aaß nam gammçjç tu makgçrxißñdhaß gu Dios gu Israel kam jaßtkam Gu Dios jix aaß nam gammçjç tu makgçrxißñdhaß gu Israel kam jaßtkam. Baß gammçjç nabap tanoolh tu makgçrxißñdhaß am gu Dios goßgok gu kakasnir jçßmaßn oidhaß biaß kam, maaßn kabuimuk jaßk, maaßn baß jurnçk jaßk na ba bhißññidhaß gu tanoolh. Gio baß nam mu tu aichdhidhaß chiop palhççp gu uubas baraaß ganaiß kaichuk, nam paiß dhuuk muiß ji chu makgçrxißñpuß gu Dios gu sasoiß. Gio baß na paiß

99

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

dhuuk jum aayaß na cham tum juan, nam bam jççpdhaß, maaßmkob jam jup makgçrxidhaß gu kakasnir gu Dios, gook kabuimuk jaßk, gook baß jurnçk jaßk. Gio baß na jax muiß jim bhççyaß gu masaaßn, maaßn karbax jam jup makgçrxißñdhaß gu Dios na kçßn uañchudaß gu ja uaßtulhdharaß. Gio baß gook gu bheßmser jam jup makgçrxidhaß gu Dios na kçßn jix bhaißm taat kaß damdçr xijum baik gu kakasnir, dai na maaßn gþß gu jaiß baß aßlhich paß, jçßmaßn oidhaß biaß kam. Pu bççx nam makgçrxidhaß, cham tuß palhççp pçx. 37. Gu tujuandam nam ba tçbgataß nam muiß ji chu juanaß mçjç çrban dçr gu jannulh baßaak (Na miß dhçr boosgix Lebiitiko 8d –dd 9) d d d d

Baß nat jçßk tanoolh bhammç juruuñ gu Moisees oidhaß daam na paiß Sinaii tç tççß, aaßñdhimçk gu Dios nam jax jaßk bhaiß ji chu duñiaß guiß nam jçßk mi tu juandaß çrban dçr gu jannulh baßaak. Gatuuk baß nat paiß dhuuk jii bhaiß dhçr oidhaß taßm, bççx maap xi ja jumpadak gu Israel kam jaßtkam miß kißñgob gu jannulh baßaak, xi bakua suudaiß kçßn gu Aroon ja nçißñchudat bççx gu jaßtkam, gio gu maakob maamraßn. Miß dhçr baß xi chçiß gu jannulh guiß na jax chußm tçßkaß noßr ja gþßkam tuk guiß nam mi

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

100

tu juan chiop, gio gu maamraßn xi ja tçiß çp gu jajannulh nam jax chußm ja tçßkaß guiß nam mi tu juandaß chiop nam ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu makgçrxißñdhaß gu Dios. Miß dhçr baß nat jax daa gu asait na joidham uub, kçßn xi chu jupiis mçjç çrban dçr gu jannulh baßaak bhaan guiß na mçjç jaßp tu tuut. Gio baß nat xi ja juulh guiß nam jçßk ba aagix nam mi tu juanaß çrban dçr gu chiop. Baß gu Aroon ja bççm gu maamraßn maaßn saaßnpuk mi ba aich jamçt gu tuur nam makgçrxidhaß gu Dios, na baß uañchudaß gu ja uaßtulhdharaß. Bççpçß mçt bhaiß xi dhaa moßran gu tuur nat baß moo miß dhçr ba mua gu Moisees. Dai gu gioßdagaßn baabuk makgçrxi gu Dios, gu bakaax baß mçk bhççk mçißñ bççx dappaam na paißr gampçx na cham jaroiß oirç. Gio baß moo gook gu kakasnir jup makgçrxi mçt gu Dios, maaßn jamçt pu bççx makgçrxi na kçßn jix bhaißm taat kaß, maaßn baß na kçßn jix ja kççgalhdhaß gu Dios, nam baß pçk moo bhaiß ji chu juanaß mçjç çrban dçr gu chiop. Guiß na mçt gatuuk mua gu kasnir, gu Moisees baxbhak gu çßraßn baik kap ja juulh guiß jçß nam jçßk aagix nam mi tu juanaß çrban dçr gu jannulh baßaak, nam ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu makgçrxißñdhaß gu Dios. Ja naanak am ja juulh, gio baß moo ja noonob am gu ja gþgþßdaß am, gio baß moo mu jaßk ja tooton am puiß ja gþgþßdaß am çp, na jçßk kççßn dçr jaßk bipioß. Guß baß guiß nat jçßx bii gu çßççr, kçßn xi jupsusa gu sasoiß mçmçißñkar. Guß baß gu bhabgaßn gu kasnir gio baß gu lumaaßngaßn gio baß gu gioßdagaßn, gio baß palhççp xi jikchçk gu bakaax bhaiß dhçr kaißram gu kççßn dçr kam, xi chia gu Aroon gio gu maamraßn na xi dhagiaß bçnkam gu paan na bççnaß guiß na kçßn jappukar, miß dhçr sap baß xi makgçrxidhaß am gu Dios. Baß na mçt paiß dhuuk xi makgçrxi, pu mçißñ gu Dios tai kçßn. Gio baß gu bhaastußn gu kasnir jikchçk jup xi makgçrxi mçt. Gu jaiß baß nat bii gu bakaax, jidhoorak juu gu Aroon gio gu maamraßn paan kçßn. Maaßn simaan jup duu na mçt puiß tu kuugalh na jax tu daaxix, nam baß moo miß dhçr bhaiß ji chu juanaß miß chiop. Baß nammç nat jum tççmu gu simaan, giop ba tu makgçrxi gu Aroon gu Dios, na sap baß kçßn tu uañdhix kaß gu uaßtulhdhar gaßn. Gio gatuuk jaißp xi makgçrxi, dai na guiß na pu bççx jum makgçrxißñ gu Dios, cham tuß guiß na palhççp pçx. Gio baß nat ja aßmkam gu Israel kam jaßtkam tu makgçrxi gu Dios gu sasoiß, jaiß na kçßn tu ja uañdhix kaß gu ja uaßtulhdharaß, jaiß baß guiß na palhççp pçx jum makgçrxißñ gu Dios, ganaiß kaichuk, na sap baß ja aßm tç nçidhidhaß. Baß gu Israel kam jaßtkam puißp tu duu mçt na jax jaßk ja tçtda gu Dios nam tu makgçrxidhaß. Baß gu Dios tçbaaßñ chaßm dçr pçx muiß xi bua gu tai mu nam paiß tu makgçrxißñ gu jaßtkam, pu bççx mçißñ maaßn jimdam gu makgçr. Baß gu Israel kam jaßtkam na mçt pußñi tç tçç, ba maat jamçt na bak giilhim bçxchußx aichußn na pu tu duñiaß gu Dios.

101

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

38. Na jax jaßk aagix kaß nam tu buadaß mçjç chiop guiß nam mi tu juan (Na miß dhçr boosgix Lebiitiko 21–d 22) d d d d

Baß dai guiß nam jçßk mi tu juandaß chiop nam ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu makgçrxißñdhaß gu Dios, tu aagix kaß dai guiß ja bui nam miß puiß tu kuugalhdhidhaß, cham tuß bççx gu jaiß jaßtkam. Puiß na jax nam cham tuß tu palhbuißñdhaß nam ja yassapdaß gu koißñgaßn, dççlh dai guiß nam jir jajaaßnnißñ kaß nam yaaspaß gu jaroiß noßt ba muu, puiß na jax gu gçßkorgaßn piam gu maamraßn, piam guiß nam miaßn jir jajaaßnnißñ kaß, piam puiß na jax gu ußuub jajaaßnnißñ noßm cham tç bçpnaß kat. Na guß noßm gan mu paiß ja taagiob gußnguk gu koißñgaßn, cham ka kçkççß kaß gu ja tutkuß buiñor gu Dios. Baß cham bhaaiß nam mi tu juandaß chiop nam saak ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu makgçrxißñdhaß gu Dios, nam paißm uanaß buiñor na baß giop bax bhaaiß kaß. Baß noßm cham tç bçpnaß, jir am nam xi ja ußji gu ußuub nam kar tçtççya kaß, na chakui chioßñ bççmaßn boßyaß, piam guiß nam jir dçßdçlhdhçm kaß na mçt koi gu ja bçpnaß, nam maap tu oißñchaß. Guß baß guiß nar ja gþßkam tuk kaß guiß nam miß chiop tu juandaß nam ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu makgçrxißñdhaß gu Dios, puißp tu aagix na jax jaßk tu kuugalhdhidhaß, dai nax ioßm jix xijai paß. Guiß dho gi pu cham bhaiß ji na jaiß tu palhbuidhaß nam yaaspaß gu jax chußm jaßnnißñ noßt ba muu, sia chi moo kur taataßn piam kur dçßççßn. Gio baß noßx chu kiicham, jum aaß na tçyaa bhççyaß gu ubii, na chakui chioßñ bççmaßn boßyaß. Cham bhaiß çp na mi tu juanaß chiop gu jaroiß noß cham kççß gu tukgaßn, puiß na jax noßx maßmkulhiß, piam noß cham ñia. Gu Dios jup ja tçtda guiß nam jçßk mi tu juan chiop nam ja palhbuißñ gu Israel kam jaßtkam nam tu makgçrxißñdhaß gu Dios, na sap dai guiß nam jçßk jix xixdhu kaß buiñor ja aßm bißiidhaß gu bakaax nam mi aichdhidhaß gu jaßtkam nam tu makgçrxißñdhaß gu Dios, sia sap jix bhaaiß nam jaiß tu kuaßdaß gu ja maamar piam gu ja jaaduñ. Gio baß moop ja tçtda çp gu Dios guiß nam jçßk mi tu juan chiop nam ja palhbuißñ gu Israel kam jaßtkam nam tu makgçrxißñdhaß gu Dios, nam sap cham ja doßñchokaß gu Israel kam jaßtkam nam tu makgçrxidhaß gu Dios gu sasoiß noßm cham kçkççß, puiß na jax noßm jix maßmkulhiß piam kum guß cham ñiññia. 39. Gook gu maamraßn gu Aroon nam bam uaßtulhdhaß buiñor gu Dios, pu koßyaßm baß (Na miß dhçr boosgix Lebiitiko 10:1d -d d7) d d d d

Baß gook gu maamraßn gu Aroon, guiß nam jir bçpççpçß kam, na Nadab tççßkaß maaßn, gu jumai baß Abiuu, maaßnnim cham am bua mçt

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

102

buiñor gu Dios. Cham tuß puiß tu duu mçt na jax jaßk aagix nam saak tu buadaß guiß nam pußñi mi tu juandaß chiop na paiß tç nçißñ gu Dios, na mçt paiß dhuuk tçi ba ji chu kubhionaß mçjç çrban dçr gu jannulh baßaak nam tu kubhioñxißñ gu Dios. Baß cham kççgalh gu puiß na mçt jax tu duu, na mçt guß cham tuß puiß tu duu nat jax jaßk ja chia nam saak tu duñiaß nam paiß dhuuk bhaiß ji chu kubhionaß mçjç chiop. Baß pu ja koi gu Dios tai kçßn, miß puiß çrban dçr gu jannulh baßaak nam paiß ka tu kubhion. Baßp kaißch gu Moisees: —Cham am bua mçt dho kut baß puiß tu ja dooda dhi biipibop, na guß gu Dios jix aaß nam jix bhaiß miß puiß tu kuugalhdhidhaß guiß nam jçßk pußñi mi tu juandaß chiop na paiß tç nçißñ, nat jax jaßk tu ja daax. Miß dhçr baß ba tu ja joochxi gu Moisees guiß nam mçk dçr paßr jajaaßnnißñ gu Aroon. Na mçt mi ai baß, xi ja chia nam sap ja boosgaß gu ja tutkuß guiß na mçt miß koi çrban dçr gu jannulh baßaak, ja uißkaßm sap baß mu jaßp gampçx na paiß cham jaroiß oirç. Baß gu Moisees jup tçtda gu Aroon gio gu gook maamraßn, Eliasaar gio baß gu Itamaar, nam sap miß pçx darkaß çrban dçr gu jannulh baßaak, cham tuß sap bççx jiimdaß am mu jaßk nam paiß ja uißkaß gu ja jaaduñ na mçt miß koi. Na mçt guß kiaßpçx jum juuru gu asait na joidham uub na bhaan jix maatçß kaß nam miß dhçr jaßp jaßk mi ba tu juanaß chiop nam ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu makgçrxißñdhaß gu Dios. Baß guiß miß pup daraa am çp, na jax ja tçtda gu Moisees. 40. Gu Dios na aagißñdhaß gu Moisees nam tuß jax dhuñiaß gu Israel kam jaßtkam (Na miß dhçr boosgix Lebiitiko 11)

Baß gu Dios jup tçtda gu Moisees gio gu Aroon nam sap ja aagißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nax bhaiß nam ja kuaßdaß jçßkchi pçx gu sasoiß, cham tuß bççx. Daipuß guiß nam jaßp tußm tu juut na gu baak gio nam tu biilhißñdhaß gu tuß nam kuaßdaß, puiß na jax gu kakasnir, gio gu kakarbax, gio baß gu suismalh. Dai gu jaiß baß cham, puiß na jax gu tooxkolh, na guß guiß cham tuß tu biilhißñdhaß gu tuß na kuaßdaß, sia ku guß tçi pu chußm tu juut na gu baak. Gio puiß na jax gu kameeyo, tçi tu biilhißñdhaß gu tuß na kuaßdaß, dai ji na cham tuß pu chußm tu juut na gu baak, sia puiß na jax gu tatooßm. Baß cham bhaiß nam gan ja kuaßdaß, ni kum cham jçßx mi daßngçdaß dho moo sia kum mi jaßp paiß koßiix. Baß gu Israel kam jaßtkam cham jum kuaßdam sasoiß ja tççt jamçt guiß jçß na cham bhaiß nam ja jugiaß, na guß sap jix xidhuu. Gio baß gu boptop puiß jçßk pçx jup ja chia nam ja kuaßdaß, puiß na jax guiß nam tu kakarbokaß gio na pçx am totbikdaß. Gu jaiß baß cham nam jçßk mi jaßp jup tu oipo suudaiß chçr. Guß sap baß guiß nam tç nçnçß, bççx jix bhaiß nam ja kuaßdaß sia gu ußjiß. Dai sap baß guiß nam dçbaalhiß kuaß cham, puiß na jax gu nunnui gio gu jaiß, sia puiß na jax gu bhaßaaß gio gu

103

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

totbhab gio gu jaiß nam puiß bçxchuß tu daßngçt jup tu kuaß. Gio baß moo dai gu sossoip jix bhaiß nam ja kuaßdaß, gu jaiß baß cham nam jçßk mi jaßp jup tu oipo. Dai guiß nam jçßk jum tçbaipput tu oipo dho gi pu ni jax chußm ji kux bhaiß nam ja kuaßdaß, puiß na jax gu kookoß piam gu tçtrok. Baß bççx na jçßk dhi sasoiß nam cham jir jum kuaßdam, noßt mukxikam mi jaßp paiß gçi bhaan gu ja bçxchuß gu Israel kam jaßtkam, cham ka kçkççß kaß am. Baßm aaß nam jix bhaiß tu bopkonaß na baß uaßkiaß. Gu ja jooxiaß nam bhaan mi ba ji chu jugiaß jum aaß nam jix bhaiß xi ja bopkonai noß gußr bapaiñum, na guß cham ka kçkççß kaß noßt pußñi bhaan tu siis guiß na cham jir jum kuaßdam. Guß baß gu jajaß gam jajooxiaß noßr bhißñ, jir am nam pu ja jaisaß. 41. Gu Dios na aagißñdhaß gu Moisees na tuß puiß ja bua gu jaßtkam na baß cham kçkççß kaß gu ja tutkuß buiñor gu Dios (Na miß dhçr boosgix Lebiitiko 12d –15 d d d dgio baß Nuumeros 19)

Baß puißp tu aagix kaß na gu jaroiß noßt tuß jax dhuu piam ku þþ gu jax chußm koßkdaiß, piam noß tuß duuk, cham kççß kaß gu tukgaßn buiñor gu Dios. Baß gu jaroiß na pußñi jaßk jir tußm kaß, jum aaß na kiichmçraß mummç jaßp mçk gampçx na paiß cham jaroiß oirç, cham tuß mi daakaß ja bççm gu jaiß, ni ku cham mu aßjçdaß na paiß kççk gu jannulh baßaak. Gio baß na cham jaroiß miaßn aßjçdaß guiß gu maaßnkam, na cham iaßñdhaß. Baß gu jaroiß noßt daa guiß gu maaßnkam, puiß cham jup ka kççß kaß gu tukgaßn buiñor gu Dios. Baß gu jaroiß na pußñi jaßk jir tußm kaß, jum aaß nax bhaiß batbiaß gio baß nax bhaiß tu bopkonaß gu ja jannulhißñ na baß giop bam kççßñdhaß tu tukgaßn buiñor gu Dios. Gio baß na tu makgçrxidhaß gu Dios gu sasoiß, piam ku guß na bççx aixim tu duñiaß guiß

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

104

na mi tu juandaß chiop na jax tu aagix bhaankamußn guiß na cham kççß kaß gu tukgaßn na baß giop jum kççßñdhaß. Nam tuß tu makgçrxißñdhaß gu Dios gu ußuub nam paiß dhuuk ja tççgidhaß gu aßaalh Gio baß moop tçtdaß çp gu Dios gu Moisees na sap ja aagißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tuß tu makgçrxißñdhaß gu Dios gu ußuub nam paiß dhuuk ja tççgidhaß gu aßaalh. Gio sap baß na miß dhçr jaßp jaßk gook ooßm tanoolh juugçt cham kççß kaß gu tukgaßn gu ubii buiñor gu Dios. Noßr chioßñ gu alhii nat maaxir, jum aaß nam matgilhdhaß gu gçßkorgaßn xijum baik jurnißñ kçßn. Mi baß na xi aichdhaß gu gook ooßm tanoolh gu ubii, mu bhçikaß chiop maaßn gu kasnir gio maaßn gu giodaß piam kußlhik. Guiß baß na mi tu juandaß makgçrxidhaß bhaankam gu ubii. Miß dhçr jaßp jaßk baß giop bax kççß kaß gu tukgaßn buiñor gu Dios. Baß noß guß moo cham biaß gu kasnir na mu bhçikaß chiop, noß guß cham jir tu biaßkam, sia gook dho gu giokdaß piam gook gu kukußlhik. Baß noß gußr ubii gu alhii nat maaxir, ka xim nççraß gu dçßççßn gook masaaßn daman taak na baß miß dhçr muiß ba tu uißdhikaß gu sasoiß guiß na mu tu juan chiop, na baß bhaankamußn tu makgçrxidhaß gu Dios. Miß dhçr jaßp jaßk baß bam kççßñdhaß gu tukgaßn buiñor gu Dios. Nam jax jaßk duaßñdhaß gu jaroiß noß tootolhidhat bha gakiim gu tukgaßn Gio baß moo xi aagißñ çp gu Dios gu Moisees gio gu Aroon nam sap jax jaßk duñiaß gu jaroiß noß tootolhidhat bha gakiim gu tukgaßn. Gio sap baß nam jax jaßk dui machiaß noßx ioßm þþ, piam ku palhççp. Baß noß sap jix ioßm þþ, guiß na mi tu juandaß chiop jix bhaaiß na pu tçßyaß na guiß gu maaßnkam cham kççß gu tukgaßn buiñor gu Dios, na gußx ioßm þþ gu koßkdaiß na kçßn tootolhidhat bha gakiim gu tukgaßn. Jootsaß baß na kiichmçraß mu jaßp gampçx na paiß cham jaroiß oirç, cham tuß mi ka kiokaß ja bççm gu jaiß, dai na cham jaroiß mu aßjçdaß buiñor. Baß noß guß ampçk jup ba duadhim, baß cham tuß pçk jix ioßm þþ, jir am na xi chççgçi pu tçßyaß guiß na mi tu juan chiop na cham tußx ioßm þþ gu koßkdaiß na kçßn tootolhidhat bha gakiim gu tukgaßn. Miß dhçr baß ba baidhikaß mu jaßp gampçx na paiß cham jaroiß oirç, na bhaankamußn puiß tu duñiaß na jax jaßk aagix nam tu buadaß ja aßmkam gux kakoßkkam. Xi ja ußji gook gu ußjiß, maaßn xi muaßji baxbhaß gu çßraßn gþß taas taßm, suudaiß xi bçndai baß kçßn jupsusaß gux koßkkam na tootolhidhat bha gakiim gu tukgaßn, jix xijum gookim na kçßn ji jupsusaß. Gu jumai ußiiß baß miß pçx xi baasai na paiß suußn gu çßççr xi dhoßñchoß. Gux koßkkam baß dai nax bhaiß xi chu bopkonai gu jajannulhißñ, gio na soosnapan jiikaß gu kuupaßn gio gu bapooßn, gam nax bhaiß batbiaß.

105

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Mummç gux xijum maaßn jurnißñ kçßn gio puißp tu duñiaß nat jax tu duu bççpçß dçr. Buimgidhak baß na muiß ji xiaßlhiaß, dai na ba tu makgçrxidhaß gu Dios baik gu kakasnir, gook tutuur maaßn baß bakii, piam maaßn pçx gu kasnir bçnkam gook gu giokdaß piam kukußlhik. Kaichuk jup xi uaßdaß gio palhççp gu asait na paiß dhuuk ba ji chu makgçrxidhaß gu Dios. Guiß baß na mi tu juandaß chiop na ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu makgçrxißñdhaß gu Dios, puißp tu kuugalhdhaß bhaankamußn gux koßkkam na jax jaßk tu aagix na tu duñiaß. Alhißch baxbhai gu çßraßn gu kasnir nat makgçrxi gu Dios, bhaiß xi juulhdhaß naakaram gux koßkkam gio baß miß nobißram gþßdagaram, gio baß moo toonaram çp miß gþßdagaram, na jçßk kççßn dçr jaßk tu bipioß. Miß dhçr baß asait kçßn bhaiß xi jupsusaß gu sasoiß mçmçißñkar na mu kççk dççrap dçr. Gio baß na alhißch bhaiß xi juulhdhaß gux koßkkam bha naakaram, gio miß nobißram bhaan gu gþßdagaßn, gio baß mu jaßk toonaram puiß gþßdagaram çp, na jçßk kççßn dçr jaßk bipioß. Miß dhçr baßx kççß ba bißyaß buiñor gu Dios. Na jax jaßk duñiaß gu jaroiß noß þþ gu biprçßx na baßx kççß kaß gu tukgaßn buiñor gu Dios Gu jaroiß noß þþ gu kabaak birçßx, cham tuß kççß kaß gu tukgaßn buiñor gu Dios. Gio gu jaroiß noßt daa guiß na pu chußm þþkaß puiß çp, sia noß gan tu daßngç gu tuß na biaßkaß guiß na pu chußm þþkaß, na guß ba iaßñdhaß. Baß puiß cham jup ka kççß kaß gu tukgaßn buiñor gu Dios, ku guß maaßn tanoolh pçx ji, cham tuß mçk. Dai ji na guß pu moo janoß aaß na pux bhaiß batbiaß gio baß nax bhaiß tu bopkonaß gu jajannulhißñ, na baß guß pu bax kççß kaß gu tukgaßn buiñor gu Dios ampçk na bhißññiaß gu tanoolh. (Na guß gu Israel kam jaßtkam puiß jaßk tu jimdaß am, na sap na paiß dhuuk ba jurnidhaß, jaßp ji buusandaß na jumaip ba xiaßlhiaß.) Baß noßt ba dua guiß na ka þþkat gu birçßx, mu uißkaß gook gu giokdaß piam kukußlhik mu chiop na baß guiß na mi tu juan bhaankamußn makgçrxidhaß gu Dios. Miß dhçr jaßp jaßk baßx kççß ba bißyaß gu tukgaßn buiñor gu Dios. Na jax jaßk bißyaß gu ja tutkuß gu ubii gio gu chioßñ nam paiß dhuuk maap boppodaß Nam paiß dhuuk maap boppodaß gu chioßñ gio gu ubii, jum aaßndaß nam jix bhaiß batbiaß miß dhçr jaßp jaßk, dai na guß cham tuß ka kçkççß kaß gu ja tutkuß buiñor gu Dios, ku guß maaßn tanoolh pçx ji, cham tuß gammçjç. Gio baß na paiß dhuuk ja þþkaß gu masaaßn gu ußuub, sia cham ka kçkççß kaß gu ja tutkuß buiñor gu Dios miß na jçßx juugçt ja þþkaß. Baß cham aaß gu Dios nam mu aßjçdaß na paiß kççk gu jannulh baßaak guiß na jçßk pußñi cham kçkççß kaß gu ja tutkuß buiñor guiß.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

106

Na jax jum duñiaß gu jaroiß noß gan daßngç gu mukdhaß Gio gu jaroiß noß gan daßngç gu mukdhaß, piam noß miaßn aßjç miß na paiß kaat, puiß cham jup ka kççß kaß gu tukgaßn buiñor gu Dios, jix xijum gook tanoolh juugçt. Baß gu jaroiß nax kççß kaß gu tukgaßn buiñor gu Dios jix bhaiß na jupsusaß suudaiß kçßn guiß na cham kççß kaß gu tukgaßn buiñor gu Dios, mummç na baik tanoolh ba uaßdaß, gio baß mummç na ba aichdhaß gux xijum gook tanoolh. Gu suudaiß na kçßn jupsusaß bçnkaß gu matai gaßn gu baak nax bhaiß jaaßñchudhix kaß tai kçßn. Baß gu xijum gook tanoolh bhaan jum aaß nax bhaiß tu bopkonaß gu jajannulhißñ gio baß nax bhaiß batbiaß, na gußm aaß na pux kççß ba bißyaß gu tukgaßn buiñor gu Dios ampçk na baß moo ba bhißññiaß gu tanoolh. 42. Gu Dios na jaißp aagißñdhaß gu Moisees na jax jaßk aagix kaß nam tu kuugalhdhidhaß gu Israel kam jaßtkam (Na miß dhçr boosgix Lebiitiko 18d –dd 20) d d d d

Baß gu Dios jaißp aaßñ gu Moisees jix ioßm muiß na jax jaßk aagix kaß nam tuißñgçdaß gu Israel kam jaßtkam. Gu jaßtkam jup ja tçtda çp na sap noßm miß puiß xi chu kuugalhdhim nat jax tu dai ja bui, gammçjç ja aßm ba tç nçidhidhaß, gio guiß mu dçr bha jaßk buiñor bap tuißkaß am. Nam cham tuß maap boppodaß gu chioßñ gio gu ubii noßm jir jum jajaaßnnim Baß puiß jaßk tu ja daax gu Dios gu Israel kam jaßtkam nam sap cham tuß bççmaßn boppodaß gu ubii noß miaßn jir ja jaduuñ. Gio sap baß nam cham tuß maap boppodaß gu dai chichioßñ, na jaßp ji buusandaß na maadçt jir ubii kaß. Ni sia guiß nam jir ußuub kum cham maap boppodaß, na jaßp jup ji buusandaß na maadçt jir chioßñ kaß. Gio sap sia cham jir am na bççmaßn boppodaß gu jaroiß gu jax chußm soiß, jaßp na tuß bçngaßn. Gio baß moop ja tçtda çp gu Dios gu Israel kam jaßtkam na sap cham tußr am nam ja bççm boppodaß gu ja bçpnaß na jçßx juugçt þþkaß gu masaaßn. Jup ja tçtda na sap gu Kanaan oißñkam pußñi bççx aixim tu buadaß am na jax cham kççß kaßm nçißñ, puiß ku sap baß ja baabuidhai gu ja dçrbaß mu jaßk ja makiaß guiß nam jir Israel kam jaßtkam nam mi tu oißñchaß. Jup ja tçtda çp nam sap siamri miß puiß xi chu kuugalhdhidhat na jax ba ja tçtda, na cham puißp ja doodaß na jax ja doodaß gu Kanaan oißñkam nam buam pçx tu jim. Gu Dios nap ja tçtdadaß gu Israel kam jaßtkam nam jix bhaiß miß puiß xi jimdaß na jax jix aaß Baß gu Dios jup ja tçtda gu Israel kam jaßtkam nam jix bhaiß miß puiß xi jimdaß nat jax tu ja daax nam saak tuißñgçdaß, nam sap baßx ußuañ kaß jaßp na dççlh gu Dios, nam cham tuß puiß jaßk jup tu jimdaß nam jax jaßk

107

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

tu jim gu jaiß jaßtkam. Xi ja aagißñ çp nam sap siamri xi chçßñchut nam tuß kaßm ja nçidhat gu ja gçßkoraß, gio baß nam bam jççpdhaß na paiß dhuuk jum aayaß gu tanoolh na cham ka tum juandaß, gio sap baß nam cham xip dui gu dios jum tççtgçdam ba tu daandaß buiñor, gam nam cham tç ççxißñdhaß, gio nam cham ja iatgißñdhaß gu jaiß. Gio sap baß nam cham bhaan xi iatak gu Dios bçxchuß tu ja aagißñdhaß nam tu ja makiaß gu jaßtkam, sia ku cham bhaiß nam pu tu duñiaß gu dççlh. Gio baß moop ja tçtda çp nam sap siamri xi ja namkidhat gu ja tujuandam tuk nam paiß dhuuk tççmuß gu tuß nam jax buadaß, gam nam jix ja joißndat jix bhaiß ja buadaß guiß nam cham tþ kþþ, gio guiß nam cham ñiññia, gio guiß nam gampaiß chußm nam cham jir tu biaßkam, sia gu jaßtkam guiß nam jir mçk kam nam cham jir Israel kam nam mi oißdhaß ja bççm. Giop ja tçtda çp nam sap joidham jix bhaiß kaißchçt tu oißñkaß nam jçßk jir Israel kam, chaßm tuß bhaan jim kokdat. Bççx pçx nam joidham jix ja joißndat jix bhaiß ja buadaß, jaßp nam jax xim jajoißgçßn dççlh. Gio sap baß nam cham tuß puißp doodaß gu jaroiß noßt tuß jax ja duiñ, nakooßndaß am. Gio nam cham tuß ja bui aßjçdaß guiß nam jix jiipoiñaraß, gam guiß nam sap jix mat kaß na tuß jax jum duñiidhaß gatuuk, gam nam tu ja aßgißñdhaß gu kokkoidhaß, nam cham tuß muiß ba ja tçkkaidhaß gu tuß nam jix maachik kaß. Gio sap baß gu tuß noßm tu gaßra, cham jir am nam palhççp makiaß gu tuß na ja taandaß gu jaroiß piam ku xiß gþß, guß jaßpji nam xi jupaabdai ji guiß na bhaan jix maatçß nar jaßkbuiß na jçßk sabaßndaß. Giop ja tçtda çp nam sap pu maaßn jimdam mußaaß gu jaroiß noßt makgçrxi gu maraaßn gu jax chußm dios jup duiñxim. Gio sap baß nam miß puiß xi chu kuugalhdhidhat nat jçßk jax tu dai ja bui nam saak tuißñgçdaß, na sap baß ja makiaß gu dçbççr mu Kanaan nam mi oißñchaß. 43. Gu Dios na aagißñdhaß gu Moisees nam paiß dhuuk tu piastatdaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor (Na miß dhçr boosgix Lebiitiko 16, 23 gio baß Nuumeros 28:16d –dd 29:40) d d d d

Baß gu Dios jup tçtdaß gu Moisees na sap xi ja tçßñchoixdhaß gu Israel kam jaßtkam nam jum jççpdhidhat na paiß dhuuk jum aajidhaß gu tanoolh na cham ka tum juandaß. Jix xijum maaßn tanoolh pçx jix bhaiß nam tußx buadaß, buimgidhak dai nam mu bam jumpadaß na paiß kççk gu jannulh baßaak nam ba tu dañiaß buiñor. Nam jax kaißñkam tu piastatdaß gu Israel kam jaßtkam Bhaan Paaskua Taßm Baß gammçjç nabap oidhaß tu piastatdaß am gu Israel kam jaßtkam Bhaan Paaskua Taßm, mambhççx daman maakob bhaan gu bççpçß kam masaaßn na muiß jim bhççyaß, na paiß dhuuk bar taabhak kaß. Dhiß puiß

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

108

kaißñkam tu piastatdaß am nabap oidhaß, nam bhaan tçßñchokaß janoß nat paiß dhuuk bha ja palhbui gu Dios na mçt bha bubua mu dçr Ejipto nam paiß tu ja juantudat. Baß mummç mambhççx daman jix chamaam bhaan guiß gu masaaßn, giop ba tu piastataß am na paiß dhuuk daaxix nam kuaßdaß gu paan gakdhißñchix kam na cham bçnkaß guiß na kçßn jappukar, mummç juugçt maaßn ooßm daman maaßn. Gook tanoolh jam buusaidhaß na paiß dhuuk cham tum juan, mummç dçr nam jax bhaiß ji kççsaß gio baß mummç nam ba tççmuß gu piasta, gio baß gu gook tanoolh na pu aagix na cham tum juandaß. Baß nam paiß dhuuk pußñi tu piastatdaß gu maaßn simaan nam tu kuaßdaß gu paan gakdhißñchix kam na cham bçnkaß guiß na kçßn jappukar, jum aaß nam gammçjç nabap tanoolh jup tu makgçrxißñdhaß gu Dios gu sasoiß bççx guiß gu simaan. Goßgok gu bheßmser jam makgçrxißñdhaß gu tanoolh, gio baß maaßn kasnir gþß gio xijum gook aßlhich paß jçßmaßn oidhaß biaß kam. Bççx nam pu makgçrxidhaß gu Dios, cham tuß palhççp pçx. Kaichuk jam jup xi uaßdaß nam bçnkam makgçrxidhaß gu sasoiß. Gio baß maaßn karbax jam jup makgçrxißñdhaß gu Dios nabap tanoolh na kçßn tu ja uañdhix kaß gu ja uaßtulhdharaß. Nam tu piastatdaß gu Israel kam jaßtkam noß bax kaißm gu tuß nam tç çsdaß Baß nam paiß dhuuk tu piastataß nam jugiaß gu paan gakdhißñchix kam na cham bçnkaß guiß na kçßn jappukar, gio bhaißp ji chu piastataß am nam jix bhaißm taat kaß na bax kaißm gu tuß nam tç çsdaß. Baß buimgidhak na xi buusniaß gu tanoolh na paiß dhuuk cham tum juandaß, bççx jçßmaßn gu Israel kam jaßtkam aßlhich mu bhçidhikaß am guiß na mu tu juan chiop guiß na mçt ba tu oo, guiß na mçt bççpçß bhçi na bhaan bipioß gu Dios. Maaßn kasnir jam jup xi uaßdaß nam makgçrxidhaß gu Dios, dai nam guß pu bççx makgçrxidhaß, cham tuß palhççp pçx. Kaichuk jam jup xi uaßdaß nam puißp makgçrxidhaß gu Dios, gio baß palhççp gu uubas baraaß. Baß cham bhaiß nam bççpçß kat ba tu jugiaß gu tuß nam oraaß noß mçt chakui alhißch doßñchom mu chiop, nam paiß xi dhoßñchopui nam baß miß dhçr ba tu jugiaß. (Ku guß nam jçßx mu jaßp oipidhaß gampçx jix chu gak kçr gu Israel kam jaßtkam, chakui mu tu aißchußndaßm ji chiop gu kaichuk, nam guß chakui paiß tç çsdaß, chakui paiß biaßkaß am guß gu dçbççr. Guß ji na guß gu Dios puiß ba pup xi ja tçtda, na sap baß nam paiß dhuuk mu aayaß Kanaan, puiß ba tu duñiaß am, nam guß ba biaßkaß gu dçbççr.) Gu Israel kam jaßtkam nam tu piastatdaß bhaan Pentekostees taßm Baß miß nam xi chççmui nam xi chu piastatai nam jix bhaißm taat kaß buiñor gu Dios na bax kaißm gu tuß nam tç çsdaß, mummç gu maaßn masaaßn daman maaßn ooßm tanoolh jurnißñ kçßn giop ba tu piastataß am bhaan Pentekostees taßm. Baß nam jçßx juugçt tu piastataß, bççx jçßmaßn gu

109

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Israel kam jaßtkam aßlhiok mu tç bhçikaß am chiop guiß na mçt ba tu oo, nam makgçrxidhaß gu Dios. Gio baßx xijum maakob gu kakasnir, gook gþßgþr, gu jaiß baß jçßmaßn oidhaß biaß kam, gio baß maaßn tuur. Pu bççx nam makgçrxidhaß gu Dios, cham tuß palhççp pçx. Maaßn karbax jam jup makgçrxidhaß na kçßn tu ja uañdhaß gu ja uaßtulhdharaß, gio baß gook gu kakasnir jçßmaßn oidhaß biaß kam. Dai na palhççp pçx, cham tuß pu bççx, nam kçßn taandaß na ja aßm tç nçidhidhaß. Dhiß dhi tanoolh nam paiß dhuuk tu piastatdaß gu Israel kam jaßtkam, cham tum juan. Gio baß moop ja tçtda çp gu Dios gu Israel kam jaßtkam na sap nam paiß dhuuk bhaiß ji chu oraaß gu tuß nam tç çxiaß, jaiß mi xi bißaidhat am, cham tuß nam bççx tççtbiaß. Gio guiß na jçßk iißñxidhaß miß puiß ba bççtkaß, cham tuß ka ußdaß am. Baß dhiß jaßp kaißñkam jup ja tçtda nam jaiß mi xi bißaidhat, na sap baß guiß nam cham tuß biaß mu jimçi tççtbçip ba jugiaß am. Nam tu piastatat tu kuichußndaß gu Israel kam jaßtkam Baß xijum gook masaaßn jurnißñ kçßn giop ba tu piastataß am gu Israel kam jaßtkam, nam tu sabdaß kukuichdhakar kçßn nam jix bhaißm taat kaß buiñor gu Dios. Guiß gu tanoolh nam paiß dhuuk tu piastatdaß, cham jaroiß tu juandaß, dai ji nam mu bam jumpadaß na paiß kççk gu jannulh baßaak nam ba tu dañiaß buiñor gu Dios. Pu xi chu uaßkat am gu sasoiß nam tu makgçrxidhaß, moo maaßn gu bheseer, gio baß moo jix xijum baik gu kakasnir, maaßn gþß, gu jaiß baß aßlhich paß jçßmaßn oidhaß biaß kam. Pu bççx nam makgçrxidhaß gu Dios, cham tuß palhççp pçx. Kaichuk jam pu bççx uaßdaß nam bçnkam tu makgçrxidhaß. Gio damdçr karbax jam maaßn pup xi makgçrxidhaß na kçßn uañchudaß gu Dios gu ja uaßtulhdharaß. Nam paiß dhuuk soißm çlhdhat tu piastatdaß gu Israel kam jaßtkam Baß nammç xijum gook masaaßn jurnißñ kçßn, mambhççx bhaan gu masaaßn, jum aaß nam giop ba tu piastataß gu Israel kam jaßtkam nam paiß dhuuk jix ioßm soißm çlhiißñdhaß. Dhiß jçß dhi piasta moox ioßm jum aaß na gammçjç tum piastatdaß, nam guß janoß dai jix ioßm soißm çlhiißñdhaß gu Israel kam jaßtkam kçßn gu ja uaßtulhdharaß nam jix buam tu buimçk na bar maaßn oidhaß. Janoß daix bhaiß kaß nam soiß tççdaß gu Dios na tu ja uañdhaß gu ja uaßtulhdharaß. Guiß gu tanoolh nam paiß dhuuk tu piastatdaß nam soißm çlhiißñdhaß cham tuß tum juandaß. Baß guiß nam mi tu juandaß chiop, tu makgçrxidhai soiß tççdaß am gu Dios ja aßmkam bççx gu Israel kam jaßtkam na tu ja uañdhaß na mçt jçßx bam uaßtulh na bar maaßn oidhaß. Daipuß maaßnnim gu oidhaß jix bhaiß nam soißm çlhdhaß buiñor gu Dios, gio nam mu baapkiaß mçjç çrban dçr gu jannulh baßaak, baasçßn soosnaßn dçr na paiß daa gux xidhuukam kaaja na paiß sþß gu gþß jannulh, na guß dai mißm mamxißñdhaß gu Dios tçbaaß bhaan na paiß daa gu kaaja. Ku guß cham tuß ji na sia jaroiß na

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

110

pçx mu bapkçdaß mçjç na paiß daa, dai ji guiß nar ja gþßkam tuk guiß nam mi tu juandaß nam ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu makgçrxißñdhaß gu Dios, gio dai guiß gu tanoolh nam paiß dhuuk tu piastatdaß. Jum aaß çp nax bhaiß miß puiß tu duñiaß na jax tu aagix na saak tu duñiaß, nat jax tu dai gu Dios, na guß noßt palhççp miß paiß cham am bua, am tçßñchokaß nat jaßxbuiß pçx tç tççß. Ampçk na baß moo muiß ba bakiaß mçjç na paißx chu xidhuu guiß nar ja gþßkam tuk kaß guiß nam mi tu juan chiop, jum aaß nax bhaiß xi batbçi, gio nax kçkççß xi chçm tçißdhai gu jajannulhißñ. Gio baß na bççpçß xi makgçrxidhai gu Dios maaßn gu bheseer na kçßn tu ja uañdhix kaß gu uaßtulhdharaß guiß dççlh gio guiß nam jçßk mi tu juan chiop nam miaßn jir jum jajaaßnnim, gio baß maaßn kasnir çp na pu bççx jum makgçrxißñ gu Dios. Gook kakarbax çp na kçßn uañchudhix kaß gu ja uaßtulhdharaß gu Israel kam jaßtkam, gio baß moo maaßn kasnir çp na pu bççx jum makgçrxißñ gu Dios. Gu gook gu kakarbax na mi ja aichdhaß, xi maißchçi na bhaan matgilhiaß na jax chußm bhaan ji buusniaß na makgçrxidhaß gu Dios na baß tu ja uañdhaß gu ja uaßtulhdharaß. Gu jumai baß xi dhoßñchoß mu jaßp gampçx. Guß baß na paiß dhuuk muiß ba ji bakiaß mçjç na paiß daa gux xidhuukam kaaja gu ja gþßkam tuk guiß nam mi tu juan chiop, jum aaß na uaßdaß gu kubhionkar mi xi iichai gu tuupalh mçimdam, gio baß gook daaß guiß nam kubhion, na xi kubhionaidhat na mu baakidhaß. Mu na aayaß baß na paiß daa gux xidhuukam kaaja mi xi jupsusaß kçßn gu çßraßn gu bheseer. Miß dhçr na buusnçi baß ba makgçrxidhaß gu Dios gu karbax nat saak bhaan ji buus na pußñi makgçrxidhaß na kçßn uañchudhix kaß gu ja uaßtulhdharaß gu Israel kam jaßtkam. Mi baß na xi chu makgçrxidhai, gio muißp bakiaß mçjç çrban dçr na paiß daa gux xidhuukam kaaja ji uaßdat çp gio gu kubhionkar. Mu þþji baß gio mißp xi jupsusaß gu kaaja kçßn gu çßraßn gu karbax nat makgçrta, jçßx na bißyaß baß mi jaßp kçßn xi chu jupsusaß bhaan guiß na mi tu tuut na jax dhçr muiß ji chum bapkç. Guß baß gu sasoiß mçmçißñkar na mu kççk dççrap dçr kçßn jup xi jupsusaß gu ja çßççr gu sasoiß nat kiaßpçx ja makgçrta. Miß dhçr baß jumaip xi bhçirai gu karbax bhaiß xi dhaagçi moßran gþß kçßn puiß xi chçßyaß nam jçßk jax jix buam tu buimçk gu Israel kam jaßtkam bççx guiß gu oidhaß nat bam tççmu. Miß dhçr baß maadçt jootsaß na doßñchoraß gu karbax mu jaßp gampçx, puiß ji buusniaß baß na gu karbax bççx tç bhçikaß mçk jaßk gux buam jum duukam nam jup tu buimçk gu Israel kam jaßtkam guiß gu oidhaß nat bam tççmu. Mi baß na xi chççmui, giop ba tu kookosaß gu jajannulh na tçtçißchgçt. Ba tçtçßyaß gu jaiß jajannulh na pu gammçjç tçtçßkaß na mi tu juandaß çrban dçr gu jannulh baßaak. Miß dhçr baß buusnçi mu dççrap na paiß kççk gu sasoiß mçmçißñkar, giop xi chu makgçrxidhaß gu Dios gu sasoiß guiß na

111

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

pu bççx jum makgçrxißñ, na baß moo bar daipuß kaß. Gatuuk baß dai gu gioßdagaßn jup xi makgçrxidhaß na kçßn uañchudhix kaß gu ja uaßtulhdharaß guiß nam jçßk mi tu juan chiop, gio baß bççx gu Israel kam jaßtkam. Maadçt baß chiñiaß na ußji gu bakaax nat paiß dhçr boosolh gu gioßdagaßn, mu jaßp gampçx mçidhaß bççx dappaam. Guß baß moo janoß guiß gu tanoolh chaßm bççx dhçt gu Israel kam jaßtkam tu makgçrxidhaß am gu Dios, maaßn bheseer jam makgçrxidhaß, gio baßx xijum baik gu kakasnir, maaßn gþß, gu jaiß baß aßlhich paß jçßmaßn oidhaß biaß kam. Dai nam pu bççx makgçrxidhaß cham tuß palhççp pçx. Kaichuk jam bçnkam makgçrxidhaß, damdçr maaßn karbax çp na kçßn tu ja uañdhaß gu Dios gu ja uaßtulhdharaß. Gu Israel kam jaßtkam nam tu piastatdaß ji chu oßnamtai Baß gu mambhççx daman jix chamaam bhaan guiß gu masaaßn, giop ba tu piastataß am gu Israel kam jaßtkam, xi chu oßnamtai am. Maaßn simaan jam tu piastataß puiß jaßk, gook tanoolh jam buusaidhaß na paiß dhuuk cham tum juandaß, na jax muiß jim bhççyaß gu simaan, gio baß mummç na bam tççmuß. Baß dhi gook tanoolh na cham tum juan, jum aaß nam mummçm jumpadaß gu Israel kam jaßtkam na paiß kççk gu jannulh baßaak nam tu dañiaß buiñor gu Dios. Bççpçß dçr jam pu xi chu oßnamtai nam baß moo miß dhçr bhaiß ji chu piastataß. Maaßn simaan jam mi juruuñdhaß oßnam tçr. Baß pußñi jaßk tu buadaß am gu Israel kam jaßtkam nam bhaan pçx tçßñchokaß nam pußñi tu buidhat na mçt jçßk tanoolh jii, na mçt paiß dhuuk bha bubua mu dçr Ejipto nam paiß tu ja juantudat, na mçt baß mu jaßk ba ai Kanaan. Baß joidham jix bhaißm taatçt tu piastatdaß am buiñor gu Dios gio nam taxchaabgißñdhaß na joidham jix bhaiß ji buusnidhaß bççx nam jçßk tu jax buadaß, gam na joidham jix bhaißm buadaß gu ja gagaa nam paiß dhuuk tç çsdaß. Tu makgçrxißñdhaßm çp gu Dios gu sasoiß guiß na pu bççx jum makgçrxißñ, gio jaiß guiß na kçßn uañchudhix kaß gu ja uaßtulhdharaß. 44. Nam tulhiiñchudai mußaaß maaßn gu maaßnkam na cham tuß kaßm tççgçi giilhim aißchuxdhaß gu Dios (Na miß dhçr boosgix Lebiitiko 24:10d -d d23) d d d d

Maaßnnim maaßn gu maaßnkam, na Ejipto kam maaßnkam jir taataßn, dai gu dçßççßn bar Israel kam, mam koi mçt jumai bççmaßn. Baß miß nat ji bhaamuk giilhim aißchuxdhimçk gu Dios, na jax aaß ku pu kaißch. Baß gu Dios jup tçtda gu Moisees: —Mußaaß ap dhi maaßnkam na giilhim jiñ chçtda. Bhççji ap mu jaßp gampçx na paiß cham jaroiß oirç, bççx jap xi ja baidhai guiß na mçt jçßk kai na giilhim jiñ chçtda. Xi ja chiñiaß ap baß nam bha dagiaß moßran gu maaßnkam. Miß dhçr jap baß xi chu chiñiaß nam mußaaß maßyasaimçi joodai kçßn.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

112

Pußñi jaßk jam sap baß ja buadaß guiß nam jçßk pußñi giilhim aißchuxißñdhaß gu Dios. Puiß mçt dho dooda gu maaßnkam nat giilhim aißchux gu Dios. 45. Gu Dios na aagißñdhaß gu Moisees na jax jaßk aagix kaß ja bui guiß nam biaß gu dçppçr gio gu baßbhak (Na miß dhçr boosgix Lebiitiko 25)

Nam ja jçppichußndaß gu ja dçppçr gu Israel kam jaßtkam Baß gu Dios jup tçtda gu Moisees na sap ja chiñiaß gu Israel kam jaßtkam nam ja jçppichußndaß gu ja dçppçr miß nam paiß tç çs, jaßp na dççlh, na gußm aßjç nam paiß dhuuk jum jçppißñ. Jix xijum maaßn oidhaß sap noß mçt mi ba tç çi, miß dhçr gu jumai oidhaß sap na muiß jim bhççyaß ba jççpdhatdaß am. Bççx guiß gu oidhaß pu cham jaroiß tç çxiaß, cham tuß tu boopñiaßm baß, ni kum paiß tu oraaß guiß gu oidhaß, sia noßm tuß tç çßççx nam cham tußx bhaiß buadaß. Baß guiß nam jir mçk kam jaßtkam gio guiß nam cham jir tu biaß kam, jir am nam mi xi chu oraaß noß bax kabaak gu dççlh bubuak gaßn gu tuß na miß çxkat bççpçß dçr, piam gu ja sasoiß nam mi ba tu jugiaß. Sia dççlh guiß nam mi tu gaßmbhar jix bhaiß nam mi ba tu oraaß gu dççlh bubuak gaßn, dai ji nam guß pu moo janoß jugiokaß, cham tuß nam bha jaßp paiß ba jim bißdhaß. Nam jix bhaißm taatçt tu piastatdaß gu Israel kam jaßtkam nam bam jççpdhaß Baß nammç na paiß dhuuk jum aajidhaß gu gook ooßm daman mambhççx oidhaß, jum aaß nam tu piastataß gu Israel kam jaßtkam buiñor gu Dios nam baß miß dhçr bam jççpdhaß, cham jax bua sia ku mçt bççpçß dçr pu bam jççp xijum gookim. Sia guiß gu oidhaß nim maadçt ku tç çxiaß gu Israel kam jaßtkam, dai ji nam jum jççpißñkaß gam nam miß puiß ba tu kuugalhdhidhaß na jçßk jax tu daaxix nam tu duñiaß dai guiß gu oidhaß. Gio baß noßt maadçt gu Israel kam jaßtkam gaßlhidhak gu dçrba gaßn gu jumai na puißp jir Israel kam, jix bhaiß na mu jimçi giop tañiaß na baß maaßn na jax bhaan bißiix kaß guiß gu dçbççr nat jaroiß bhaan bii janoß mu Kanaan na mçt ja jaix nam jçßk jir bopxißñ gu mambhççx gook gu maamraßn gu Jakob. Pußñi jaßk tu daaxix kaß ja bui dai guiß nam jçßk biaß gu dçppçr gio gu baßbhak. Baß mu jaßp na jçßx gþßgþr daßñxim jir kikcham, na tþßkob tu kuup bççx xikoolh dhçr, cham tuß puiß jaßk tu aagix kaß. Gio baß moo jaßpni jaßk jup tu daaxix kaß ja bui gu Israel kam jaßtkam nam puiß tu kuugalhdhidhaß, nam ba doßñchoß gu ja tujuandam tuk nar Israel kam nat dççlh jum gaßra ja bui na cham jaißch kaß na tuß jugiaß, na guß cham jir tu biaß kam.

113

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

46. Gu Dios na aagißñdhaß gu Moisees nam jax jaßk duñiaß gu jaßtkam noßm tußx maakim gu Dios (Na miß dhçr boosgix Lebiitiko 27)

Baß tuß na pçx jix bhaiß nam iimchuxdhaß gu Dios gu jaßtkam, tuß nam jix maakim kaß, sia maaßnkam piam soiß, piam dçbççr. Baß noß guß maaßnkam jix iimchuxdham gu jaroiß na makiaß gu Dios, jum aaß na bççpçß dçr ja makiaß jçßkchi gu tuumiñ jix chooto totbikdam guiß nam mi tu juan chiop, na kçßn ba ja namkidhaß, na jçßk çlhiißñdhaß na namççk gu maaßnkam, gio nar tuß kaß, noßr chioßñ piam kur ubii. Piam ku guß tuß soiß pçx jix iimchuxdham gu Dios na makiaß, miß pu xi makgçrxidhaß maaßn jimdam, noß gußr pu chußm na jax chußm aagix nam makgçrxißñdhaß. Piam ku gußr maakam tußm, jir am na xi gaßrai tuumiñ ja makiaß guiß nam mi tu juan chiop. Baß noß guß cham aaß na gaßraß, dççlh tumñi gaßn dho xi chu makiaß na jçßk namççkdaß gu soiß, gio baß jçßkchi pup xi bçndai, siat baß miß dhçr dççlh bhaan ji bii gu soiß. Piam ku guß baßaak jix maakim gu Dios, dhiß dho gi gußm aaß ji na gaßrai tuumiñ ja makiaß guiß nam mi tu juan chiop na jçßk namkiaß gu baßaak. Piam ku guß dai tuumiñ pçx na tu makiaß jaiß pup mi xi bçndai, siat baß dççlh bhaan ji bii gu baßaak. Piam ku guß dçbççr jix maakim gu Dios, puißp jir am, dççlh jam baß muiß xi mamtçdaß guiß nam mi tu juan chiop na jçßk namççkdam tußiiß gu dçbççr, gio na jçßk mim or gu tuß na mi tçm çxiaß sia bççx kap na paiß cham jir gaßmbhar na cham jçßxdhaß mi tçm çs. Dai ji na guß bççpçß dçr ampçk nam aayaß nam paiß dhuuk ja jçppichußn. Guiß baß nam mi tu juan chiop jix bhaiß nam mi ba tç çxiaß bhaan guiß gu dçbççr, janoß juugçt nam paiß dhuuk tu piastatai ba jççpdhatdaß gu Israel kam jaßtkam gu ja dçppçr. Miß dhçr jaßp jaßk baß bax bhaiß kaß na gio mißp ba tç çxiaß guiß na pur dçrba gaßn. Gio baß moo jaßpni jaßk jup jix bhaiß na tu duñiaß gu jaroiß noßx maakim gu dçbççr gu Dios, tuumiñ pçx na tu makiaß jaßkbuiß aixim na jçßk namççkdaß gu dçbççr, jaiß pup mi xi bçndai gu tumñi gaßn, siat baß dççlh gio bhaan jup ji bii gu dçbççr. Guiß na jçßk bhaan tu bipioß gu Dios gu bçxchuß, cham tußr am nam giop ba tu iimchuxdhidhaß nam tu makiaß. Puiß na jax gu sasoiß guiß nam bççpçß suulhgidhaß, gio na jçßk pu aagix na bhaan bißyaß noßm bar muiß paß. Gio baß puiß na jax guiß nam tç çsai oraaß, na guß aagix çp na jçßk bhaan bißyaß gu Dios. Baß guiß nam jçßk jix buam tomaat nam jir tu kooßnkam, sia guiß nam jir sandaaruißx kat nam jir jaiß jaßtkam na mçt tçi tu kokda ja bui, cham tußr am nam tu namkidhaß nam baß ja doßñchoß. Na guß noß jax kaißch gu Dios na cham tuß duakaß gu pu chußm, jir am nam mußaaß, cham tuß na xi chu namkidhai ba buusniaß. Piam ku guß na xi makgçrtai gu jax chußm soiß, na baß bhaankam tu namkidhaß nax buam tomaat dççlh.

Gu Israel kam jaßtkam nam bam tulhiiñaß mu jaßp gampçx jix chu gak kçr 47. Gu Dios na chiñiaß gu Moisees na ja daasaß bççx gu Israel kam jaßtkam, dçlhkob sap baß ja chiñiaß nam oißñchaß guiß nam jir ja bopxi gu bççx jçßmaßn gu mambhççx gook gu maamraßn gu Jakob (Na miß dhçr boosgix Nuumeros 1–d 2) d d d d

Baß nammç nat maaßn oidhaß ba jur janoß dçr na mçt bha bubua mu dçr Ejipto gu Israel kam jaßtkam, gu Dios jup tçtda gu Moisees gio gu Aroon nam sap ja daasaß gu Israel kam jaßtkam nam bhaan machiaß nam jçßk jir ja bopxi gu bççx jçßmaßn gu maamraßn gu Jakob, xi ja aagißñ çp nam jaroiß ja chiñiaß nam ja palhbuidhaß nam tu daasaß, nam jir ja bopxi gu bççx jçßmaßn gu mambhççx gook gu maamraßn gu Jakob. Baß bhaiß ji ja dai mçt bççx gu Israel kam jaßtkam, guiß nam jçßmaßn ooßm oidhaß ba biaß dçr jamçt muiß ji ja dai. Puiß na jax guiß nam jir bopxißñ gu Rubeen, gio gu Simeon, gio baß gu Judaa gio baß gu Isakaar, gio baß gu Sabuloon gio baß gu Efrain, gio baß gu Manasees gio baß gu Benjamiin, gio baß gu Daan gio baß gu Aseer, gio baß moo gu Gaad gio baß gu Neptalii. Dai baß guiß nam jir bopxißñ gu Lebii cham tuß ja jaßkçlh jamçt. Jix xijum maaßn jix chaßtmam ooßm miil daman jix chamaam jix chaßtmam ooßm jamçt ai gu Israel kam jaßtkam dai guiß na mçt jçßk ja jaßkçlh. Baß gu Dios jup tçtda gu Moisees na sap ja chiñiaß gu Israel kam jaßtkam nam bççx xikoolh dhçr ba tu baßpkichaß miß na paiß kççk gu jannulh baßaak. Jaßpni xiaßlhbui dhçr jaßk na paiß kiidhaß gu jannulh baßaak jam sap tu baßpkichaß dai guiß nam jir bopxißñ gu Judaa gio gu Isakaar gio baß gu Sabuloon. Dhißm sap baß bççpçß gamaißx kççß jim duñiaß na paiß dhuuk jum aayaß nam jaßp jaßk jimiaß miß dhçr. Jaßpni bçptaßn dçr jaßk jam sap baßp tu baßpkichaß dai guiß nam jçßk jup jir bopxißñ gu Rubeen gio gu Simeon, gio baß gu Gaad. Dhißm baß miß dhçr bhaißx kççßp jim duñiaß nam ba ja tçgiaß guiß nam mu dçr jaßk darkaß xiaßlhbui nam jix kççß bam buadaß. Guß baß guiß nam jçßk jup jir bopxißñ gu Efrain gio gu Manasees gio baß gu Benjamiin jaßpni jurnip dçr jaßk jam jup ja tuttuß gu ja baßbhak. Dhißm baß miß dhçr pçx miaßn jup ja bhççyaß guiß nam jaßpni bçptaßn dçr jaßk tçbiap kaß. Gu jaiß baß nam jir bopxißñ gu Daan gio gu Aseer gio baß gu Neptalii, jaßpni taiß dhçr jaßk jup jam ja tuttuß gu ja 115

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

116

baßbhak. Dhißm baßx ioßm gatuuk dçr mu ja oißñdhaß guiß nam bççpçß jiimdaß. 48. Gu Dios na ja aßm tç tçgiaß guiß nam jçßk jir bopxißñ gu Lebii nam mi tu juandaß çrban dçr gu jannulh baßaak (Na miß dhçr boosgix Nuumeros 3d –dd 4; d d 7–d d d 8) d d d d

Baß moo janoß na mçt paiß dhuuk bha bubua gu Israel kam jaßtkam mu dçr Ejipto nam paiß tu ja juantudat, jup ja tçtda gu Dios na sap gu bççpçß kam ja maamar nam maaxilhiaß bhaan bißiidhaß guiß, nat guß sap pu kaißñkam baß cham ja koi janoß nat paiß dhuuk ja koiß gu bçpççpçß kam ja maamar gu Ejipto kam jaßtkam. Guß ji na guß janoß mu Sinaii nam bççx xikoolh dhçr guguuk gu oidhaß jup ja tçtda na dai guiß nam jçßk jir bopxißñ gu Lebii bhaan bipioßdaß baß xib, cham tuß kiaß bççx gu bçpççpçß kam ja maamar gu Israel kam jaßtkam. Lebiitas jam baßm tççtçßndaß bççx guiß nam jçßk jir bopxißñ gu Lebii. Gu Moisees gio gu Aroon bççx jir bopxißñ am gu Lebii. Baß puiß kaißch gu Dios na sap guiß nam jçßk jir bopxißñ gu Lebii, jum aaß nam palhbuißñdhaß gu Aroon tuß na jax buadaß mçjç çrban dçr gu jannulh baßaak, piam gu jaiß nam puiß mißp tu juan nam ja palhbuißñdhaß. Dai miß na paiß tum makgçrxißñ gu Dios gu sasoiß, cham bhaiß nam mi tu

palhbuißñdhaß, dççlh dai guiß nam jçßk aagix nam mi tu juandaß nam tu makgçrxißñdhaß. Guiß dai ji gu baßaak nam jix bhaiß buadaß gio guiß na mçjç tutuut çrban dçr, piam nam jotmodaß ba kañbhioßkaß noß mçt ba ji jii miß dhçr. Gio baß mi jaßp tuß nam ja chiandaß guiß nam mi tu juan na cham pçk xidhuu.

117

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Nam baik kap tu juandaß gu bopxißñ gu Lebii jçßk maap jim daagçt Baß gu bopxißñ gu Lebii baik kap tu juandaß am jçßk maap jim daagich, puiß na jax guiß nam jir bopxißñ gu Koat na maadçt jir diß gu maamraßn gu Lebii. Gu Moisees gio gu Aroon gio guiß nam jçßk mi tu juan chiop jir bopxißñ am gu Koat, pu chußm kçßn ja aßm tç tçç gu Dios nam pußñi mçjç tu juandaß çrban dçr gu jannulh baßaak. Gio gu jaiß bopxißñ gu Koat, pu chußm kçßn ja aßm jup tç tçç gu Dios nam tu momtodaß guiß na mçjç tutuut çrban dçr gu jannulh baßaak noß mçt jaßp jaßk ba ji jii gu Israel kam jaßtkam. Bççx nam jçßk jir bopxißñ gu Koat maap jim daagçt bhaankam tu juandaß am gu Dios. Guß baß guiß nam jçßk jir bopxißñ gu Gerson, na puiß maadçt jup jir maraaßn gu Lebii, pu chußm kçßn ja aßm jup tç tçç gu Dios nam tu nansapdaß gu jajannulh guiß na kçßn bha baßkchix daam dçr gu chiop. Guiß baß nam jçßk jup jir bopxißñ gu Meeri na puißp jir maraaßn gu Lebii, pu chußm kçßn ja aßm jup tç tçç gu Dios nam ba kañbhioßkaß gu taaßmlas gio gu gagaikam gaßn gu chiop. Gu baß jaiß dhçt gu Israel kam jaßtkam nam jir ja bopxi gu mambhççx gook gu maamraßn gu Jakob, nam bççx pçx tuß kaßm ja nçißñdhaß, ja palhbuißñdhaßm çp gu bopxißñ gu Lebii nam mi tu juandaß chiop. Ja taiñbuißñdhaß am jix xijum maaßn aixim gu karreetas nam bhaan bhiiñoraß gu jannulh baßaak xi kañbhioßkai noß mçt jaßp jaßk ba jii. Gio baß mambhççx gook gu tutuur nam goßgok maap ja buuprai mu ja tççmçlhdhaß gu karreetas. Maakob karreetas jam baß ja taiñbuißñdhaß gu bopxißñ gu Meeri nam bhaan bhiiñoraß gu taaßmlas gio gu gagaikam, na gußx bççpçt gu puiß nam momtodaß. Gook karreetas baß guiß nam jir bopxißñ gu Gerson. Guß baß guiß nam jir bopxißñ gu Koat, cham tuß ja taiñbuißñdhaß am gu karreetas, na gußr jix xidhuukam guiß na tuß ja aßm bipioß nam tu uaßdaß, puiß ja tçtda gu Dios nam sap puiß tu momtodaß ußuux chaßm guiß na jçßk pußñir jix chu xidhuukam. Bççpçß dçr nam baß moo bhaiß ji chu juanaß bhaankamußn gu Dios gu bopxißñ gu Lebii, pu puiß xi chu kuugalhdhak jamçt na jax jaßk aagix nam tu duñiaß buiñor gu Dios, nam sap baßx kçkççß bißyaß gu ja tutkuß bhaan. Gook tutuur jamçt makgçrxi gu Dios, maaßn guiß na pu bççx jum makgçrxißñ, jumai baß guiß na kçßn tu ja uañdhix kaß gu ja uaßtulhdharaß. Baß miß dhçr bççx xikoolh dhçr ja tuttu mçt gu ja baßbhak guiß nam jçßk jir bopxißñ gu Lebii, jix ioßm sonpan gu jannulh baßaak. Gu Moisees gio gu Aroon gio baß gu jaiß nam mçjç tu juan çrban dçr gu jannulh baßaak, jaßpni xiaßlhbui dhçr jaßk xi ja tuttu mçt gu ja baßbhak. Gu baß gu jaiß bopxißñ gu Koat, jaßpni jurnip dçr jaßk. Guiß baß nam jir bopxißñ gu Gerson, jaßpni bçptaßn dçr. Gu bopxißñ gu Meeri baß jaßpni taiß dhçr jaßk.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

118

49. Gu Dios na aagißñdhaß gu Moisees nam jax jaßk tu buadaß guiß nam tu iimchuxißñ gu Dios (Na miß dhçr boosgix Nuumeros 6; 30)

Baß gu Dios ba aagißñ gu Moisees na jax jaßk duñiaß gu jaroiß noß xim xidhuutdam buiñor gu Dios na baß miß dhçr ba tu juanaß bhaankamußn pu gammçjç piam sia alhio pçx. Baik moo aagix na cham pu buadaß na jçßx kax xidhuu kaß buiñor gu Dios: Na cham ioßdaß gu biiñ gam na cham kuaßdaß gu uubas, gio na cham jiikdaß gu kuupaßn. Gio baß na cham miaßn aßjçdaß noß miß paiß kaat gu mukdhaß, sia chi ku moo miaßn jir jaßnnißñ kat, na guß noßt jax dhuuk miaßn ai, cham kççß ka bißyaß gu tukgaßn buiñor gu Dios. Jum aaß guß na gammçjçx kççß kaß gu tukgaßn buiñor gu Dios na jçßx juugçt jix xidhuu kaß buiñor. Noßt jax dhuuk palhççp miß paiß cham am bua, jum aaß na mummç dçr gio bhaißp ji kççsaß. Mummç baß na paiß dhuuk jum aayaß na jçßx juugçt tu daaxix kaß na puiß tu kuugalhdhaß na jax jix aaß gu Dios, mu ja uißkaß chiop gook gu kakasnir, maaßn na pu bççx makgçrxidhaß gu Dios, gu jumai baß na kçßn tu uañdhix kaß gu uaßtulhdhar gaßn. Gio baß jumai pup, dhiß dai palhççp pçx makgçrxidhaß, cham tuß bççx, na bhaan jix maatçß kaß nax bhaißm taat buiñor, paan pup xi uaßdaß. Maadçt baß guiß nam mi tu juandaß chiop bhaankamußn tu makgçrxidhaß gu Dios. Miß dhçr baß ba jiikaß soosnapan gu kuupaßn mi xi kçkbui na paiß dhçr kiidhaß gu jannulh baßaak, makgçrxidhaß baß gu Dios bçnkam gu kasnir guiß na saak palhççp pçx makgçrxidhaß. Baß guiß na mi tu juandaß chiop, alhißch xi ççkçi gu bakxigaßn guiß nat jix ioßm gatuuk mua, gio palhççp gu paan, xi chiñiaß na dagiaß noonbiram guiß nax xidhuukaß buiñor gu Dios, dççlh baß makgçrxidhaß gu Dios nax bhaißm taat kaß buiñor. Miß dhçr baß maaßn ççkçi gu kaißñ gio gu bhaastußn gu kasnir mu jaßk xi makiaß guiß na mi tu juan çrban dçr gu jannulh baßaak, na ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu makgçrxißñdhaß gu Dios, na jax jaßk bam bua nam paiß dhuuk tu makgçrxißñdhaß gu sasoiß gu Dios guiß na palhççp pçx jum makgçrxißñ, na ja aßm bißiidhaß gu bakaax guiß nam mi tu juandaß. Mi baß na bççx pußñi xi chu dui, ba tççmuß na puiß tu kuugalhdhaß nat jax tu dai gu Dios. Miß dhçr baß giop bax bhaaißn kaß na ißyaß gu biiñ. Pußñi çp baß gu jaroiß noß pußñi jaßk jix chu duñiim buiñor gu Dios, jum aaß na miß puiß tu duñiaß nat jçßk jax tu dai. Na guß noßt palhççp miß paiß cham am bua, piam kut cham bhaiß miß puiß tu kuugalh na jax jix aaß, gu Dios puiß jaßk duñiaß nat gþßkam kçßn cham am bua. Guß baß gu jax chußm ubii noß tçi pußñi jaßk jix chu duñiim buiñor gu Dios, guß ji noß guß gu bçngaßn piam gu taataßn jax kaißch na cham pu buadaß, gu Dios tu uañißñkaß. Guß ji noß guß gu bçngaßn piam gu taataßn

119

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

jax kaißch nar am gu puiß ja jax kaißch gu ubii, jir am na muiß xi bhçichdhaß na puiß tu kuugalhdhaß nat jax tu dai gu Dios jix xidhuu kat buiñor, piam sia ku cham jax kaißch gu taataßn gio gu bçngaßn. 50. Gu Israel kam jaßtkam nam ba jimiaß miß dhçr nam paiß tçbiaput sonpan gu oidhaß na Sinaii tççß, mu jaßk jam baß ji bhççyaß na paißr Kanaan (Na miß dhçr boosgix Nuumeros 9:15d –10:36) d d d d

Baß janoß dçr na mçt paiß dhuuk tççmu na mçt kçi gu jannulh baßaak gu Israel kam jaßtkam, maaßn gu tçbaaß joidham kçßn bhaiß jim ii daam dçr. Gammçjç nabap tanoolh bhaiß daakaß daam dçr, dai tukaaß jaßk joidham gþß mçimdaß, gþßx chu maax kaß dai miß na paiß kççk gu jannulh baßaak. Baß gu Israel kam jaßtkam pux maat am na cham tußr am nam dççlh pçx gamaiß ji jimiaß nam paiß duuk çlhiißñdhaß noßm nçißñ na cham joiñat daa gu tçbaaß bhaiß bhaan gu jannulh baßaak. Jþþß ji noßt bamgçk gamaiß ji jii nam baß gatuuk dçr pçx miaßn jup bhççyaß. Baß mummç gu maaßn ooßm bhaan gu masaaßn nat muißp jim bhçi, na baß kçßn gook masaaßn ba jimdaß bhaan guiß gu oidhaß, nam pu maaßn oidhaß daman jçßkchi masaaßn miß pu ba daraa gu Israel kam jaßtkam na mçt mu dçr bubuakçk Ejipto nam paiß tu ja juantudimçk, bamgçk gamaiß ji jii gu tçbaaß na bhaiß ka daa daam dçr gu jannulh baßaak. Baß gu Israel kam jaßtkam gamaißx kççßp jim duu mçt nam gamaißp ji jimiaß na pa jaßk bhççyaß gu tçbaaß. Bççpçß guiß nam jçßk jir bopxißñ gu Judaa gio gu Isakaar gio baß gu Sabuloon. Miß dhçr baß moo gu bopxißñ çp gu Lebii nam aagix nam saak tu bhiiñordaß gu taaßmlas gio gu gagaikam gio baß gu jajannulh. Miß dhçr baß moo guiß nam jir bopxißñ çp gu Rubeen gio gu Simeon gio baß gu Gaad. Jix ioßm gatuuk dçr baß guiß nam tu uaß guiß na mçjç tutuutkaß çrban dçr gu jannulh baßaak. Pußñi jaßk baß buadaß am nam paiß dhuuk jaßp jaßk ba ji jimiaß. Bççpçß jiimdaß am guiß nam uaßkaß gu baßaak, na baß paiß nam tçbiapuß, miß pu ba kççkaß gu jannulh baßaak nam guiß mup ba tu aichdhaß guiß nam tu uaßkaß guiß na mçjç tutuutkaß çrban dçr. Nam jix ioßm gatuuk dçr jiimdaß, nam baß jiimçt mçjç pu tu baapsaß. Jix ioßm gatuuk dçr jam baß jiimdaß guiß nam jçßk jir bopxißñ gu Efrain gio gu Manasees gio baß gu Benjamiin. Guß baßx ioßm gatuuk dçr çp guiß nam jir bopxißñ gu Daan gio gu Aseer gio baß gu Neptalii.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

120

51. Nam gookim bhaakui bççx aixim kaißchdhaß gu Israel kam jaßtkam buiñor gu Dios (Na miß dhçr boosgix Nuumeros 11)

Gu Israel kam jaßtkam nam bhaakui bççx aixim ba ji chçßyaß, baß tai mi ja buidhaß gu Dios Baß jçßkchi jurnißñ kçßn, bhaakuk bççx aixim ba ji chçi mçt gu Israel kam jaßtkam buiñor gu Dios, nam cham ka ja buujim na mçt bççx aixim bhaan ba jim tulhii nam tçi jiim. Baß gu Dios bhaißp ji bhaam ja bui, mi ja buißñ gu tai miß nam paiß tçbiap, bhaiß pu ji mçi gu ja baßbhak. Baß gu Israel kam jaßtkam muiß ma boop jamçt mu na paiß daa gu Moisees na mçt soiß tççdam na sap pu tççdaß gu Dios na tusaaß gu tai. Tusaa çp baß gu Dios. Baik ooßm daman mambhççx gu jagçßgçr nam ba palhbuidhaß gu Moisees, gio baß gu Dios na ja makiaß gu susrui gu Israel kam jaßtkam Baß mçkkat jçßkchi jurnißñ kçßn, ba ja tooñ gu manaa gu Israel kam jaßtkam nam dai jaßp tußm kuaßdaß nabap tanoolh, tçi bax ñaa am çp gu bakaax nam jax chußm koißmçk mu Ejipto nam paiß tu ja juantudimçk. Baß bhaakuk giilhim ba kaißch am nam bha aaß. Baß gu Dios gio gu Moisees bhaiß ji bhaak jamçt ja bui gu Israel kam jaßtkam. Gu Moisees jup tçtda gu Dios na sap cham tuß jaißp kuiñchatußndaß guiß sia kum jax kaißch gu jaßtkam, gio sap na miß dhçr jaßp jaßk cham tuß guiß ka ja aagißñdhaß gu jaßtkam nam jax jaßk duñiaß gu tuß. Jup tçtda çp na sap dççlh xi ja aagißñdhaß gu jaßtkam nam jax jaßk tuißñgçdaß. Baß gu Dios jup tçtda na sap ja umuaßñdhaß baik ooßm daman mambhççx guiß nam jix ioßm paß bar gþßgþr jaßtkam, nam palhbuidhaß nam jaiß ja aagißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam jax jaßk tuißñgçdaß. Gu Dios sap baß dççlh ja makiaß gu matdaß nam kçßn ja sçlhkaßndaß gu jaßtkam. Jup kaißch çp gu Dios na sap ja makiaß gu bakaax gu Israel kam jaßtkam nam tuß kçßn ñiokbo, maaßn masaaßn sap nam dai jaßp tußm kuaßdaß, na sap baß ja tooñdhaß. Baß gu Moisees cham jççgißñ gu Dios na moo jaßk pçk tanoolh jup ja maakdaß gu bakaax gu Israel kam jaßtkam, nam gußx xijum maaßn jix chaßtmam ooßm miil aix. Baß gu Dios jup tçtda: —Jaßpji nañ guß aañ bçxchußx aichußn nañ pu tu duñiaß. Jir gþßkam kat jup kaißch iñ. Kani gçt nañ puiß tu duñiaß. Baß gu Moisees puißp ba ja tçtda gu baik ooßm daman mambhççx gu jaßtkam nam jix ioßm paß bar jagçßgçr nam tuß jax dhuñiaß. Gu Dios baß ja maa gu matdaß na baßx bhaaißn kaß nam jaiß palhbuidhaß gu Moisees na ja aagißñdhaß gu jaßtkam nam jax jaßk tuißñgçdaß.

121

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Baß gu Dios pçx jup tu duu na mçt baß muiß mi ba ai gu susrui miß nam paiß tçbiap gu Israel kam jaßtkam, dumaalh jamçt ba bhçi miß nam paiß daraa. Baß guiß na mçt jax ja daßngç ja koodak ma tu gai mçt, nam guß giilhim bax ißñak gu bakaax. Guß baß na gußx bhaam çp gu Dios ja bui gu Israel kam jaßtkam, mu ja joochxi gu koßkdaiß miß nam paiß tçbiap, jix ioßm bhaiß ji chu ja ai. Muiß dho guß koi mçt gu koßkdaiß kçßn. 52. Gu Mariiya gio gu Aroon nam jix jççgak kaß gu Moisees (Na miß dhçr boosgix Nuumeros 12)

Baß jçßkchi pçx jur janoß dçr nat pußñi muiß xi ja joochxidhak gu susrui gu Dios gu Israel kam jaßtkam, gu Mariiya gio gu Aroon bççx aixim jix bhaamut ba ji aßga mçt gu ja jaduuñ Moisees, na sap cham ja koßraar gu ubii nat bhçi, na guß sap cham jir Israel kam. Gam nam jix jççgak nam puiß ji kaißchçt na sap gþßkam jum çlhiißñ ja bui gu Israel kam jaßtkam. Guß tçi cham tußr puiß nam jax jum aaß, na guß gu Moisees gampaiß pçx jum çlhiißñdhaß. Guß baß na gußx maat gu Dios nam jax kaißch gu Mariiya gio gu Aroon, mu ja bai bççx baik nam sap mu jimiaß mçjç çrban dçr gu jannulh baßaak na mi ja tçkkaß nam jax kaißñkam puiß kaißch. Baß mçjç çrban dçr nam bap tußiiß gu jannulh baßaak, bhaiß ji ja ñiok gu Dios gu Mariiya gio gu Aroon nam gan buam aßga gu Moisees. Jup ja tçtda çp na sap dai gu Moisees aagißñdhaß noß jax jix ja tççdam gu jaßtkam, na baß guiß miß dhçr mu jaßk jup ja aagißñdhaß, na guß sap dai guiß koßraar na buiñor tu aßgadaß, na cham tußr pu chußm na jax gu jaiß tujuandam tugißñ. Miß dhçr baß dai nat ba tulhiiñchuda gu Mariiya koßkdaiß kçßn, tootolhidhat gakiidhat bhaiß ji kua gu tukgaßn. Baß gu Moisees soiß ma tççßn gu Dios na sap giop duaßñdhaß gu xioßgißñ Mariiya. Duaßñ baß çp gio gu Dios, dai sap baß na maaßn simaan jimiaß mu jaßp gampçx na paiß cham jaroiß oirç na mi xi aayaß na gan buam aßga gu sçpdhißñ. 53. Gu Israel kam jaßtkam nam muiß ba ja jootsaß mambhççx daman gook gu jaßtkam nam tç tççßmpuß mu Kanaan (Na miß dhçr boosgix Nuumeros 13d –14) d d d d

Nam muiß ba jimiaß jçßkchi gu jaßtkam mu Kanaan nam tç tççßmpuß nam jax tußt tu oißdhaß gu jaßtkam Baß nat paiß dhuuk gio mup ba ai gu Mariiya nam paiß oißdhaß gu Israel kam jaßtkam na jax mu jaßk xi kiokat gampçx maaßn simaan, giop ma jii mçt gu Israel kam jaßtkam miß dhçr nam paiß tçbiaput, mummç jaßk ja mçt jup ba ai na paiß Paraan tç tççß. Mi baß giop ba tu aßgi gu Dios gu Moisees, jup tçtda na sap mu ja jootsaß Kanaan mambhççx gook gu jaßtkam nam tç tççßmpuß na jax tu tußiiß gio nam jax tußt tu oißdhaß gu miß

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

122

oißñkam. Bççx jçßmaßn sap nam jiimdaß guiß nam jir ja bopxi gu mambhççx gook gu maamraßn gu Jakob. Baß gu Moisees mu ja joot çp, jup xi ja tççdak nam sap jix bhaiß xi ja nçißñdhaß gu jaßtkam nam mi oißdhaß. Gio baß gu dçbççr nam xi ñçnçißñdhaß noßx kççß piam ku cham, noß moox joißñdham tußm gu tuß nam mi tç çsdaß. Guiß cham jax ji chçßççk muißp jii mçt. Gu mambhççx gook gu jaßtkam nam ba ja aagißñdhaß gu Israel kam jaßtkam na mçt jax tç tçç mu Kanaan na mçt paiß jimççk Baß gu mambhççx gook gu jaßtkam gio jaßk jup ba suulh jamçt gook ooßm tanoolh jurnißñ kçßn na mçt tç tççßmpuk mu Kanaan, ba ja aagißñ am gu Israel kam jaßtkam na mçt jax tç tçç. Jup ja tçtda am na sap joidham jix kççß gu dçbççr nam mi tç çsdaß gu tuß, dai ji sap na guß gu jaßtkam nam mi oidhaß giilhim jir gþßgþr am jix oßjogçm tuutußm, gio sap miß nam paiß oißdhaß jix bhaiß tu kuup bççx xikoolh dhçr gio nam tu nuukaßn. Baß guiß na Josuee tççß nar boxiißñ gu Efrain, gio baß gu Kaleb na Judaa jup jir boxiißñ, nam maadçt jir diß gu mambhççx gook na mçt tç tççßmpuk mu Kanaan, jup kaißch am na sap cham jax bua sia kum jçßx mi oißdhaß gu jaßtkam. Jaßpji sap nam muiß xi aayaß ji nam tu kokdaß ja bui guiß nam mi oißdhaß, na mçt guß puiß ba tçi, nam gußx maat na Dios ja palhbuidhaß nam jax dhui ja maißchiaß noßm moo bhaan bap tuißdhiß. Baß gu mambhççx nam puißp jii mçt mu jaßk Kanaan na mçt tç tççßmpuk jup jum aaß am nam chi cham jçßxdhaß ja maißchiaß gu Israel kam jaßtkam gu mu oißñkam Kanaan sia ku mçt tçip ba ji chu kokda ja bui. Gu Israel kam jaßtkam nam cham jççgißñdhaß gu Josuee gio gu Kaleb nam jax tçi ja tçtdadaß Baß gu Israel kam jaßtkam pu cham jççgißñ am na jax tçi ja tçtda gu Josuee gio gu Kaleb, dai gu jaiß ja jççgißñ am nam jax kaißch. Baß miß dhçr dai na mçt bhaiß ji ñiokboix gu Moisees gio gu Aroon, jup tçtda am na sap jir am kat nam mummç cham joiñat darkaß gçt Ejipto nam paiß oißñkat. Giop kaißch am çp nam sap jumai daasaß guiß na ja palhbuidhaß nam jax dhui jaßk suulhgçi gio mup aayaß Ejipto. Gu Dios nax bhaam kaß ja bui gu Israel kam jaßtkam Baß gu Dios jup tçtda gu Moisees na sap bççx ja koodaß gu Israel kam jaßtkam nam buam pçx kaißch, dai sap baß gu bopxißñ gu Moisees nam maaxilhiaß bar jaßtkam tugißñ kaß çp gio. Jix ioßm jix bhaam ji guß gu Dios ja bui gu Israel kam jaßtkam, na guß puiß xim aaß na tçi gþßkam kçßn ja palhbuißñdhaß tuß na pçx kçßn, gio na guß tçix bhaißm duukam jup tu buadaß ja nçißñchudat. Guß ji na guß guiß ni jçßx nam iam jix biiñak buiñor, ni kum tç jççgißñ dho moo na sçlhkam ja makiaß gu dçbççr mu Kanaan.

123

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Guß ji na guß gu Moisees jup tçtda gu Dios na sap noßt jax dhuuk ja koi gu Israel kam jaßtkam, gu Ejipto kam jaßtkam nam ba machiaß puiß ji chçßyaß am na cham bhaiß na jax dhui ja makiaß gu dçbççr mu Kanaan, guß baß xi ja koodak pçx. Miß dhçr baß soiß xi chçtda na sap maaßnnim pçx ba tu ja uañdhaß gu ja uaßtulhdharaß gu Israel kam jaßtkam. Gu Dios nap kaißchdhaß nam sap mi jaßp pu oipodaß gampçx jix chu gak kçr gu Israel kam jaßtkam gook ooßm oidhaß juugçt Baß gu Dios jup tçtda gu Moisees: —Ka tu ja uañdhaß iñ ku gi bak. Dai ji nam guß yaß pçx jaßp ka oipodaß dhi gampçx jix chu gak kçr gook ooßm oidhaß juugçt, nam bççx ka xi koßyaß guiß nam jçßk cham tç jççgißñ nañ sçlhkam ja makiaß gçt gu dçbççr mu Kanaan nam baß cham tuß mu ka oißñchaß, jir jaiß kaß am guiß nam baß pçk mu ba oißñchaß. Dai gu Josuee gio gu Kaleb puiß duakaß am janoß, cham tuß koßyaß am mu jaßp gampçx jix chu gak kçr. Daipuß dhißm baß mu oißñchaß Kanaan ja bççm gu jaiß. Baß gu Moisees ba ja aagißñ gu Israel kam jaßtkam na jax kaißch gu Dios, guiß bhaiß soiß jim duu mçt na mçt bhaißx buam jim çlh. Baß dççlh pçx mu jimççk tçi ma tu kokda mçt ja bui gu miß oißñkam Kanaan, dai ji nat guß gu Dios cham tuß ja palhbui, pur maaßn na mçt jax tuß pçx ja dooda. Nat guß pu puiß jaßk ba tçi gu Dios nam mi ka juruuñdhaß gampçx jix chu gak kçr gook ooßm oidhaß juugçt, jaßp jaßk jam jup ba darkaß gio jaßp jaßk. 54. Gu Koree gio gu Dataan gio baß gu Abiraam nam jum uaßtulhdhaß buiñor gu Dios (Na miß dhçr boosgix Nuumeros 16d –17) d d d d

Gu Koree gio gu Dataan gio baß gu Abiraam nam iattulhißñdhaß gu Moisees Maaßnnim maaßn gu maaßnkam Koree tççgim jup kaißch na sap cham tuß kaßm ka nçißñdhaß gu Moisees sia ku jax kaißch. Gu Koree tççgim puißp jir boxiißñ kaß gu Koat na maadçt jir diß gu maraaßn gu Lebii, jaßp na jax gu Moisees nar boxiißñ gu Koat. Gio baß maaßn Dataan tççgim gio baß jumai Abiraam nam jup jir bopxißñ gu Rubeen, jaiß puißp xi kaißch am na jax kaißch gu Koree, gio baß gook jix chaßtmam ooßm daman taak ja bççm gu jaßtkam nam jix ioßm paß tuß kaßm ja nçißñdhaß nam jir jix aßaixkam kaß. Baß mu jimççk kiaßmißñ gu Moisees gio gu Aroon jup ja tçtda am nam sap agreeßn gþßgþrkam jum taatçt puiß xim çlhiißñ nam jir gþßgþrkam ja bui gu Israel kam jaßtkam, sia kum pur cham tuß. Baß gu Moisees jup ja tçtda na buimgidhak na xiaßlhiaß gu Dios dççlh ja aagißñdhaß nat jaroiß bhaan tç tçç na bççpçß dçr kççkat ja aagißñdhaß gu Israel

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

124

kam jaßtkam nam jax jaßk tuißñgçdaß, gam na jaroiß tu makgçrxißñdhaß gu sasoiß. Miß dhçr baß eeñ ñiok gu Koree, jup tçtda nat sap guiß puiß tçi bhaan jup tç tçç gu Dios nar tujuandam tugißñ kaß, na guß puißp jir boxiißñ gu Lebii. Tçi maadçt jir diß guß guiß nam aagix nam saak tu bhiiñordaß gu taaßmlas gio gu gagaikam gaßn gu jannulh baßaak noß mçt jaßp jaßk ba oißñcham. Guß ji na guß gu Koree cham aaß na daipuß dhiß jçß bhaan tu juandaß, jix aaß çp guß na mi tu juandaß çrban dçr gu jannulh baßaak. Baß gu Moisees mu tu ja joochxi gu Dataan gio gu Abiraam nam sap mu jiimdaß mu na paiß daa. Guß ji na mçt guß guiß cham jçßxkat mu jii, dai na mçt mçjç xi chu joot nam sap jup tççdaß gu Moisees nat ja iatgi nap ja tçtda na saak pu sçlh ja aichdhaß paiß nam joidham jix jçjçkgçm ba tu oißñkaß, guß ji na guß cham, mu jaßp jam sap pçx maiß ba suulhikgim gampçx jix chu gak kçr jim tulhiiñaidhat. Gio baß moo jaßpni mçt mçjçp xi chu joochxi nam tççdaß gu Moisees, na sap cham tußr am na dççlh gþßkam jim taatçt puiß bam çlhiißñdhaß na tþßkob jup tußiiß ja bui gu Israel kam jaßtkam. Gu Dios na mußaaß gu Koree gio gu Dataan gio baß gu Abiraam Baß gu Moisees jup tçtda gu Koree na sap mu ja jumpadaß guiß nam jçßk kaichuß mu na paiß kççk gu jannulh baßaak, bççx jçßmaßn jam sap ja uaßdaß guiß na bhaan tum kubhion. Puißp duu mçt guiß na jax ja tçtda gu Moisees. Baß gu Dios jup ja tçtda gu jaiß Israel kam jaßtkam nam sap cham miaßn gußkaß miß nam paiß tu baßbhak gu Koree gio gu Dataan gio baß gu Abiraam nam maakam ja iatgißñ gu jaßtkam. Baß gu Dios pçx jup tu duu nat bhaiß pçx jim kupioß gu dçbççr dai miß nam paiß guguuk guiß jçß baik jaßtkam nam jix bhaamkißñ gu Moisees, mçjç pu ji baap jamçt dçbççr bçtaß dai guiß ja bççm gu ja bçpnaß gio gu ja maamar gio gu tuß nam biaßkat. Gio miß dhçr muißp xi ja buißñ gu tai bhaiß dhçr bhaan gu tçbaaß na bhaiß daa jannulh baßk daam ja aßm gu gook jix chaßtmam ooßm daman taak nam mummç ka tu kubhion na paiß kççk gu jannulh baßaak, nam ja kaichgçt guiß nat ja bhaa gu dçbççr. Dhiß baß bhaan ba matgir nat sçlhkam Dios bhaan tç tçç gu Aroon nar ja gþßkam tuk kaß guiß nam mi tu juan chiop nam ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu makgçrxißñdhaß gu Dios, cham tuß dççlh pçx. Baß buimgidhak nat jumai bhaißp ji xiaß, bhaiß ji bhaak jamçt gu Israel kam jaßtkam ja bui gu Moisees gio gu Aroon, jup ja tçtda am na sap dhißr ja kuiñcha na mçt baß jaißp ba koi gu Israel kam jaßtkam. Baß gu Dios bhaißp ji bhaam ja bui bççx gu Israel kam jaßtkam nam pußñi kaißch, bhaiß ji ja koi bççx nam jçßkiaßn. Baß gu Moisees jup tçtda gu Aroon na sap xi chu kubhioñxidhaß guiß na joidham uub gu Dios, mi ja saagißñ xi kçkbui gu jaßtkam, katti dhiß kçßn iam cham ka ja koodaß. Baß gu Aroon puißp ma tu duu na jax tçtda gu Moisees. Ku guß pu muiß

125

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

ba ja koi ji gu Dios gu jaßtkam nat baß puißp ka tu duu gu Aroon, mambhççx daman maakob miil pu ba ja koi. Na jax jum duñiaß gu oxiaßn gu Aroon Miß dhçr baßp tçtda gu Dios gu Moisees na sap mu ja aichdhaß gu ja oßxia bççx jçßmaßn gu ja bopxi gu mambhççx gook gu maamraßn gu Jakob, jax chußm nam jix ioßm tuß kaßm ja nçißñ gu jaßtkam, dai sap na miß pu daakaß nam jax tççß guiß nar ja oßxia. Bççx sia gu Aroon gu oxiaßn jam mu bhçikaß nar boxiißñ gu Lebii, miß pu daichgçdaß çp na jax tççß. Miß sap baß ja tußaaß çrban dçr gu jannulh baßaak, miß na paißx ioßm jix chu xi dhuu. Sap baß gu jax chußm oxia nax iipun kaß buimgidhak na xiaßlhiaß, dhiß bhaan jix maatçß kaß nat Dios bhaan tç tçç na mi tu juandaß chiop guiß na jaroißr oxiaßn kaß guiß na iipundaß. Baß gu Moisees puißp ba ja tçtda gu Israel kam jaßtkam na jax tçtda gu Dios. Guiß mup ba aichulh jamçt gu ja oßxia gu bççx jçßmaßn gu ja bopxi gu mambhççx gook gu maamraßn gu Jakob. Baß gu Moisees ja ußuuk mçjç ja tua çrban dçr gu jannulh baßaak, baasçßn soosnaßn dçr na paißx ioßm jix chu xidhuu. Baß buimgidhak nat xiaß na gio muißp ba tç nçidhim, joidham jix iipun dai gu oxiaßn gu Aroon, yoot gio na joidham jix iibhaidhaß. Baß gu Moisees ja ußuuk gu mambhççx gook gu oßxia ba ja nçnçißñchußn gu Israel kam jaßtkam, nam sap baß dççlh ja buupui kçßn tçgiaß na jax chußm iipun. Baß gu Dios jup tçtda çp gio gu Moisees na sap gio mçjçp tçkiaß çrban dçr gu jannulh baßaak dai gu oxiaßn gu Aroon, nam sap baß bhaan tçßñchokaß gu Israel kam jaßtkam na jaroiß aagix na mçjç tu juandaß çrban dçr gu jannulh baßaak bhaankamußn gu Dios, nam cham giop ba ji bhaakuß jaiß nam jix aagçt kaß nam mi tu juandaß çrban dçr gu jannulh baßaak. 55. Gu Moisees gio gu Aroon nam cham am buaß buiñor gu Dios (Na miß dhçr boosgix Nuumeros 20:1d -13; d d d d 22d –dd 29) d d d d

Baß mummç jaßk jup ba ai mçt gu Israel kam jaßtkam na paiß Kadees tç tççß. Miß cham jup ka jaißch gu suudaiß, ba ji chanook jamçt. Baß bhaiß ji bhaak jamçt buiñor gu Moisees, jup tçtda am: —Jir am kat na pu bççx jich koodaß gçt gu Dios bçnkam gu Koree gio gu Dataan gio baß gu Abiraam, nach guß cham ka ja buujim na chich ba ji chanook. Jaßp pçx na pimçt jich iatgidhak bhach boosolh mu dçr Ejipto nach paiß tu oißñkat, tççß na pimçt jax tu tußm kçr bach aich. Cham jaißch gu suudaiß yaß gio na cham kççß gu dçbççr, nix chuß kux joißñ. Baß gu Moisees gio gu Aroon muiß ma jii mçt mçjç çrban dçr gu jannulh baßaak na mçt tu aßgam buiñor gu Dios. Baß gu Dios jup tçtda gu Moisees:

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

126

—Ja jumpadaß pim gook dçt dhim xiix Aroon bççx gu Israel kam jaßtkam mu na paißx baapaiß. Miß dhçr jap baß xi chañiaß gu baapai nam makiaß gu suudaiß ja nçißñchudat gu jaßtkam, bççx jap uaßdaß gum oxia. Baß gu Moisees gio gu Aroon puißp tu duu mçt na jax ja tçtda gu Dios, mu ja jumaap jamçt gu jaßtkam na paißx baapaiß. Mi baßp ja tçtda gu jaßtkam gu Moisees jix bhaamut: —Tçi cham jir am kat ji guß nañ moop ba ji jam makiaß gu suudaiß yaß dçr dhi baapai chaßm, guiß dho ji na pim guß cham tuß kaßm nçißñ gu Dios. Baß puiß xi ja tççdak, bhaiß xi gççß gu baapai gookim oxiaßn kçßn, pçx sasaab gu suudaiß gþß. Baß gu Israel kam jaßtkam tu ißmçk am nam jçßx çlhiißñ, gam gu ja sasoiß. Baß gu Dios bhaißp ji bhaam buiñor gu Moisees gio gu Aroon na mçt cham pu duu nat jax ja tççßn, na gußp tçtda gu Moisees na saak tañiaß gu baapai gu suudaiß, guß ji nat guß guiß bha gççß oxiaßn kçßn, gio nat bççpçß dçr xi ja ñiokdhak gu jaßtkam. Baßp tçtda gu Dios gu Moisees gio gu Aroon nam sap cham tuß aayaß mu Kanaan nam pa jaßk ja guguuxdhatuß nam aayaß gu jaiß Israel kam jaßtkam. Bççpçß dçr jam sap pu ba koßyaß miß puiß gampçx jix chu gak kçr, dai jçßk pçx nam baß mu aayaß. Baß puißm duu, jçßk pçx jur am xi muu gu Aroon, gu Eliasaar baß, gu bççpçß kam maraaßn na ka bißchuß, bhaankamußn mi ji bii gu taataßn kat nar ja gþßkam tuk kaß guiß nam jçßk mi tu juan çrban dçr gu jannulh baßaak, nam ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu makgçrxißñdhaß gu Dios. 56. Gu Israel kam jaßtkam nam jix bhaak kaß, baß gu Dios mu ja joochxidhaß gu kookoß nam ja kçßmnaß (Na miß dhçr boosgix Nuumeros 20:14d -d d21; d d d 21:4d d -d d9) d d d d

Baß puiß jim buidhat jiim am gu Israel kam jaßtkam mu jaßk Kanaan, dai ji nam gußx ioßm gakoolh bhçichuß. Na guß nam mi tçix bhçik Edom na paißr miaßn, jix bhaak am gu miß oißñkam nam jir bopxißñ gu Esauu guiß nam jir jum sçspidhim gu Jakob. Baß nam bax ooßn chi nam tçi jiim gu Israel kam jaßtkam, bhaiß ji bhaak jamçt buiñor gu Dios gio gu Moisees. Jup tçtda am gu Moisees na mçt sap giilhim ba momgo nam mi jaßp oipim gampçx jix chu gak kçr, gio nam gammçjç kuaß gu manaa. Baß gu Dios mu ja joochxi gu kookoß miß nam paiß tçbiap, bhaiß ji ja kçßmna mçt bççx gu Israel kam jaßtkam. Muiß dho guß koi mçt na mçt ja kçßmna gu kookoß. Baß nam gußx maat gu Israel kam jaßtkam nat gu Dios mu ja joochxi gu kookoß nam ja kißmnaß nam gan jix bhaak, mu jimççk jup tçtda am gu Moisees na sap soiß tççdaß gu Dios na jaßk ja jootsaß gu kookoß nam mi ja kißmun.

127

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Baß gu Moisees puißp ba tçtda gu Dios. Guißp tçtda na sap maaßn jup duñiaß gu baiñum koß, bhammç jaßp sap baß saißchdhaß uux chaßm. Sap baß gu jaroiß noßt ba kçi gu koß, bhammç pçx xi chçgiaß gup duiñxim na baß cham maimtudaß. Baß gu Moisees jup duu çp gu baiñum koß. Baß guiß nat jçßk tçi ja kçßmna gu koß, cham tuß ja maiktuda nam bhammç pçx xi ñçißñdhaß gup duiñxim na bha jaßp sþß uux chaßm. 57. Gu Israel kam jaßtkam nam gok kap tu maißchiaß nam tu kokdaß (Na miß dhçr boosgix Nuumeros 21:21d -d d35) d d d d

Baß nam mummç miaßn ba aajim gu Israel kam jaßtkam nam paiß oißdhaß guiß nam Amoreeyos jum tççtçßndaß, mçjç xi chu joochxi mçt guiß na mißr ja gþßkam tuk kaß, na jaßpni xiaßlhbui dhçr jaßk bipioß miß na paißr Jordaan Ak, nam sap pu tççdaß na ja doßñchoß nam mi bhççyaß ja dçrbaß am. Guß ji na guß guiß na mißr gþßkam jup kaißch na sap cham, dai nat giilhim bhaiß ji bhaam ja bui gu Israel kam jaßtkam, ja jumpadak gu sandaaruißx chugißñ mu jii nat ba tu kokdam ja bui. Baß gu Israel kam jaßtkam bhaißp ji ja jumaap jamçt gu ja sandaaruißx chuk, jix kççßm duuk bhaißp ji chu kokda mçt ja bui gu Amoreeyos. Tu maßiich jamçt gu Israel kam jaßtkam, bççx ja koi mçt guiß nam Amoreeyos jum tççtçßndaß nam kax bhaakut. Miß mçt baß pu ji oißñcha gu Israel kam jaßtkam ja dçrbaß am gu Amoreeyos xi ja koodak. Miß dhçr jamçt baß jaßpni jaßk jup bhçi na paiß Basaan tç tççß. Baß guiß na mißr ja gþßkam tuk kaß guiß nam miß oißñkaß, bhaiß ji bhaam ja bui gu Israel kam jaßtkam nam miß paiß amuub ba kaidhaß, ja jumpadak gu sandaaruißx chugißñ mçjç xi mçç nat ba tu kokdam ja bui. Baß gu Dios jup ja tçtda nam sap cham totdon kaß, na guß sap giop ja palhbuidhaß nam jax dhui ja maißchiaß guiß nam muiß tçi bax ja koodaktuß. Puißm duu çp, gio mçt jup tu maßiich gu Israel kam jaßtkam, pu bççx ja koi mçt gu Basaan oißñkam. Mi jaßk jamçt baßp ji oißñcha gu Israel kam jaßtkam na mçt xi ja koodak guiß nam miß oißñkat. 58. Na jax jum duñiaß gu Balaam gio gu gþßkam gu Moab kam (Na miß dhçr boosgix Nuumeros 22d –dd 25; d d d 31) d

Gu Israel kam jaßtkam nam mu jaßk jup ba tçbiapkaß na paiß Moab tç tççß Baß miß na mçt pußñi xi chu kokdak gu Israel kam jaßtkam ja bui guiß nam Amoreeyos jum tççtçßndaß gio baß gu Basaan kam, mu jaßk jup bhçi mçt na paiß Moab tç tççß na amuub bhaiß dhçr jaßp bipioß miß dhçr na paiß bhçix gu Jordaan Ak. Baß gu miß oißñkam Moab giilhim bhaiß ji chootoßn jamçt na mçt puiß ba tç kai nam miß paiß amuub oipo gu Israel kam

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

128

jaßtkam, nam gußr muiß, gio nam puiß tþ kþþ na mçt gok kap ba tu maßiich na mçt tu kokda. Gu Moab kam gþßkam na ba baidhaß gu Balaam Baß gu gþßkam miß kam Moab mçjç xi chu joochxi guiß na Balaam tççßkaß na sap jix mat kaß na tuß jax jum duñiidhaß gatuuk, na sap mu jimdaß mu kiaßmißñ, na umuaßñdhaß na ja jiboiñaß gu Israel kam jaßtkam, na puiß tu ja daañxidhaß na cham bhaiß tu ja jimiaß. Gook dçt jamçt maaßn ñißook xip duuk gu Madian kam jaßtkam. Baß gu Balaam nat ba maat na jax kaißñkam mu baißñ gu gþßkam, jup ja tçtda gu jaßtkam tugißñ nat mu ja joot nam sap ka xim nççraß na ka xi machiaß na jax tççdaß gu Dios. Baß gu Dios jup tçtda gu Balaam na sap cham tuß puiß tu ja daañxißñdhaß gu Israel kam jaßtkam na cham bhaiß tu ja jimiaß, na guß dççlh gu Dios jix aaß nax bhaiß tu ja jimdaß gu Israel kam jaßtkam. Baß gu Balaam jup ja tçtda gu jaßtkam tugißñ gu gþßkam nat mu ja joot na sap cham tuß mu jimiaß buiñor na mu tu joochxißñ. Baß gu gþßkam miß kam Moab jaiß mçjçp xi ja joot gu jaßtkam guiß nam jix ioßm tuß kaßm ja nçißñdhaß gu jaßtkam, nam sap baißñpuß gu Balaam. Mu þþk tçi soiß ba tçtda am na sap mu jimiaß ji mu na paiß dhçr baißñ gu ja gþßkam tuk. Jup tçtda am na sap bçxchuß tu makiaß gu gþßkam noßt mu jii na puiß tu ja daañxidhaß gu Israel kam jaßtkam na cham bhaiß tu ja jimiaß. Baß gu Balaam giop xi chçkka gu Dios na jax jaßk jir am na tu duñiaß nam baidhim gu jaßtkam. Gu Dios jup tçtda na sap jir am na mu jimiaß ku gi mu na paiß dhçr baißñ gu gþßkam, dai sap na guß cham tuß pu tu duñiaß na dççlh jax çlhiißñ, daipuß sap na jax pçx tççdaidhaß guiß. Na jax jum duñiaß gu Balaam gio gu bhurußxißñ Baß na guß gu Dios cham aaß na mu jimiaß gu Balaam buiñor gu gþßkam nat bai, baß mu joot maaßn gu nobiißñ na sooßmdhaß mu boi chaßm na paiß bhççyaß na baß cham aayaß. Baß mummç paiß na ba jim boi chaßm gu Balaam bhurußx chaßm nat ba jii mu buiñor gu gþßkam nat bai, gu nobiißñ gu Dios mi ba kççk boi chaßm na paiß bhçichuß, baß dai gu bhurußx na bhaan jim nçißñ na mi kççk gu nobiißñ gu Dios, gu Balaam pu cham. Baß gu bhurußx jaßp gai dhçr xi bhçi, na gußx ççbhißñ gu nobiißñ gu Dios na mi kççk boi chaßm, baß gu Balaam bhaamuk bhaiß pu gççß naakpan gu bhurußx. Miß dhçr baß moo jaßp jaßk jup ba kçkbu gu nobiißñ gu Dios na paißx chu bulh na bçxxik dçr tþßkob tu kuup, na guß mi bhçichuß gu Balaam. Baß gu bhurußx nat giop ba tçç gu nobiißñ gu Dios na mi kççk boi chaßm, jaßp gai dhçr xi buus. Jix ioßm bha jaßp pu gçi bhißñbak chaßm, pu kißiis gu toonaßn gu Balaam. Baß bhaamuk gio bhaißp ji gçbichpa gu bhurußxiß na buam pçx jum bua gio nat jix koßkolh gu toonaßn nat kißiis.

129

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Miß dhçr baß nammç jaßk paißp ba kçkbu gu nobiißñ gu Dios na paißx ioßm bax chu bulh, na guß mi bhçichuß gu Balaam. Baß gu bhurußx nat giop ba tçç gu nobiißñ gu Dios na mi kççk boi chaßm, mi jaßp naiß jiboi dççrap, na guß cham ka bhaaiß na jaßp gai dhçr bhççyaß, na gußx ioßm bax chu bulh. Baß gu Balaam jix ioßm ba bhaam dho gi ji baß, jix ioßm bhaiß ji gçbiimç gu bhurußx. Baß gu Dios puiß jaßk xi chu duu nax bhaaiß kaß na tu aßgaß gu bhurußx, baßp tçtda gu Balaam na jax ku baß giilhim bha gçb. Baß gu Balaam jup tçtda nax bhaamut jup bua na buam pçx jum bua na tçi bhaan jim. Baß gu bhurußx jup tçtda çp gio gu Balaam na sap jçßkim cham pu bua na jax jix aaßndaß, gu Balaam jup kaißch na cham paiß dhuuk. Baß gu Dios puiß jaßk xi chu duu nax bhaaiß kaß na tçgiaß gu Balaam gu nobiißñ gu Dios na mi kççk boi chaßm ji dhaagçt maaßn gu tþb kuxiir. Baß gu nobiißñ gu Dios bhaiß ji ñiok gu Balaam na sap agreeßn gçb gu bhurußx na bhaan jim. Jup tçtda çp nat sap guiß muiß pçx jii na miß dhçr jaßk buaß na baß cham aayaß mu jaßk nat paiß ba jii. Baß gu Balaam jup kaißch na sap miß dhçr jaßk ba gçxiaß ku gi çp gio, guß ji na guß gu nobiißñ gu Dios jup tçtda na sap jir am na ja oidhaß guiß nam baißñchuß mu jaßk buiñor gu gþßkam nat bha tu joochxi. Dai ji sap na guß cham jir am na pu tu duñiaß na dççlh jax çlhiißñdhaß, daipuß sap na jax tççdaidhaß gu Dios. Gu Balaam na tçi puiß jaßk xix chu ja daañxidham kaß gu Israel kam jaßtkam na cham bhaiß tu ja jimiaß Baß muiß ma jii gu Balaam mummç buiñor gu gþßkam miß kam Moab. Baß buimgidhak nat ba xiaß, ma jii mçt maaßn kap gþß oidhaß taßm na paiß dhçr jix bhaißx chu maax mu nam paiß tçbiap gu Israel kam jaßtkam. Baß gu Balaam jup tçtda gu gþßkam na sap ja tuttuß xijum gook gu sasoiß mçmçißñkar. Bççx jçßmaßn kaßm sap baß ja makgçrtaß jçßmaßn gu tutuur gio jçßmaßn gu kakasnir. Gu gþßkam miß kam Moab puißp tu buim na jax tççdaim gu Balaam. Miß dhçr baß moop tçtda na sap miß pçx ka nççradaß na jaßp jaßk dçlhkob ka xi matmçraß na jax tççdaß gu Dios na tu duñiaß. Puiß xi chççdak jaßp jaßk ji dhuu dçlhkob gu Balaam. Baß gu Dios ba aagißñ na sap jax tççdaß gu gþßkam. Miß dhçr baß giop ba jii gu Balaam mu nat paiß pup bii gu gþßkam, jup tçtda baß: —Dho guß chi aap tçi joidham tç çlhdhak jiñ bai jia nañ bha jimiaß, nañ puiß yaß dçr puiß tu ja daañxidhaß gu Israel kam jaßtkam na cham bhaiß tu ja jimiaß. Guß ji nañ guß chi moo cham tuß jax ji dhuñiaß, na guß cham aaß gu Dios nañ puiß jaßk tu ja daañxißñdhaß. Guißx aaß na sap gammçjçx bhaiß tu ja jimdaß gu Israel kam jaßtkam. Guiß pçx jup tu duu

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

130

guß na mçt baßx ioßm ba muißdhaß, pu cham maatçß nam jçßk aix, aañ tçi aaßndaß gçt nañ jaißp jir Israel kam kaß. Baß gu gþßkam miß kam Moab giilhim bhaam nat puiß jçß kai na kaißch, baß gu Balaam jup tçtda çp gio na sap daipuß miß puiß tu daßñchuß nat jax tççßn gu Dios, na saak daipuß na jax tççdaidhaß guiß na pu tçßiidhaß, cham tuß dççlh na jax çlhiißñ. Gu Balaam na gio tçi puißp bax chu ja daañxidham kaß gu Israel kam jaßtkam na cham bhaiß tu ja jimiaß Baß gu gþßkam miß kam Moab jaßp jaßk jup baidhak gu Balaam jumai gþß oidhaß taßm, giop baß na ja tuttu xijum gook gu sasoiß mçmçißñkar, gio baß nat xi chu makgçrta jçßmaßn gu tutuur, gio jçßmaßn gu kakasnir bççx jçßmaßn kaßm gu sasoiß mçmçißñkar. Baß gu Balaam jup tçtda çp gio gu gþßkam: —Cham ji na bhaaiß nañ pu tu duñiaß nap jax kaißch jiñ jaduuñ, na gußr maaßn na jax cham aaß gu Dios nañ gio tçip xi chçkka, jix aaß na gammçjçx bhaiß tu ja jimdaß gu Israel kam jaßtkam, na guß guiß noßt jax ba tçi jir maaßn na jax pçx tu daßñchußndaß, cham tuß na gatuuk gio maakam jup ba kaißchdhaß, cham puiß na jax aach nach jir muiß ñiokdam. Pußñi baß pçx jiñ chçtda gu Dios nañ jax bam tçtdañ jaduuñ, cham bhaiß nañ aañ dççlh maakam jup ba tçßyaß xib, noß guß cham pu kaißch gu Dios. Guißx bhaißx maat guß nam cham tuß bhaan kuiñcha biaß gu Israel kam jaßtkam, baß gþßkam kçßn ja aßm tç nçidhim gu xib. Cham jçßxdhaß jaroiß jax ja doodaß sia chi mu paiß dhçr muiß tçi ja jiboiñchuß na puiß tu ja daañxißñ na cham bhaiß tu ja jimiaß. Baß gu gþßkam miß kam Moab tçi cham koßraar gio nax bhaamut kþþ na jax kaißch gu Balaam. Baßp tçtda na sap cham tuß mi ja aßmkam ñiokdaß gu Israel kam jaßtkam, noß moo jaßp cham bhaiß na puiß tu ja daañxidhaß na cham bhaiß tu ja jimiaß. Gu Balaam na gio tçi puißp bax chu ja daañxidham kaß gu Israel kam jaßtkam na cham bhaiß tu ja jimiaß Baß gu gþßkam jaßp jaßk jup baidhak gu Balaam jumai oidhaß taßm puiß gþß çp, bhammç þþk giop ba ja tuttu xijum gook gu sasoiß mçmçißñkar, gio nat bççx jçßmaßn kaßm xi ja makgçrta jçßmaßn gu tutuur gio jçßmaßn gu kakasnir. Baß gu Balaam cham tuß kam guguuxißñ na puiß tu ja daañxidhaß gu Israel kam jaßtkam na cham bhaiß tu ja jimiaß, na gußx maat na gu Dios sçlhkam jix aaß nax bhaiß tu ja jimdaß gu Israel kam jaßtkam na jax pçx ba kaißch. Muiß pçx xi chç nçißñ mu nam paiß tçbiap. Baß bhaan bam tajaa gux Dhuuduß kam jix Uañ Iißmdagaßn gu Dios na puiß jaßk jurtußn na jax tççdaß gu gþßkam na baißñchuß, jup tçtda baß: —Gu Dios jix bhaißñ mattußn na jax jaßk tu ja jimiaß gu Israel kam jaßtkam. Kam aajim sap nam paiß dhuuk bççx pçx ja daam ba kççkaß gu

131

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

jaiß jaßtkam, na guß ja palhbuißñchuß gu Dios na ja aßm tç nçidhim. Guiß ja palhbuidhaß nam jax dhui ja maißchiaß guiß nam jix ja bhaamkißñ. Sia guiß pçx jup tu duñiaß na cham bhaiß tu ja jimiaß guiß nam jix ja bhaamkißñ gu Israel kam jaßtkam, gam nam jix aaß na gçt cham bhaiß tu ja jimiaß. Dai baß guiß nam jçßk jix ja kççgalhdhat puiß xi chu ja daañxißñdhaß nax bhaiß tu ja jimiaß gu Israel kam jaßtkam, puißx bhaißp tu ja jimdaß dççlh, na guß gu Dios jix ja joißndat jup ba ja palhbuißñchußndaß. Baß gu gþßkam miß kam Moab giilhim gio bhaißp ji bhaam nat pußñi kai na kaißch gu Balaam. Pu joot na sap ba jimiaß mu kiaßmißñ, jup xi chççdak na sap cham tuß ka tu makiaß gu bçxchußx dhaßram namkçm na kçßn jum tumñigamtaß gçt, nat guß cham pu duu nat jax tç çlhdhak tçi bai. Gu Balaam jup tçtda çp gio na sap cham jçßxkat pu tu duñiaß na dççlh ja çlhiißñ, na gußx maat na jax tçtda gu Dios. Ba jii çp baß gu Balaam mu jaßk kiaßmißñ, dai nat jup xi chççdak çp gio gu gþßkam: —Gio baß moo jaßpni jaßk jup jiñ jurtußn gu Dios na tu duñiaß ja bui gu Israel kam jaßtkam. Kam aayaß sap na paiß dhuuk maaßn maaxilhiaß gu maaßnkam miß dhçr ja bui dhi jaßtkam Israel kam, na gçßlhiaß sap baß bççx ja koodaß gu yaß oißñkam Moab gio mi jaßk Edom. Puiß xi chççdak ba jii gu Balaam mu jaßk kiaßmißñ. Gu Balaam na ja aagißñdhaß gu Moab kam jaßtkam nam jax jaßk duñiaß nam baßm uaßtulhdhaß gu Israel kam jaßtkam buiñor gu Dios Guß ji nat guß gu Balaam jup xi ja tççdak gu ußuub nam mi oißdhaß Moab gio jaßpni jaßk Madian nam sap gaagaß nam jax jaßk ja duñiaß gu Israel kam jaßtkam nam baßm uaßtulhdhaß buiñor gu Dios na baß cham ka ja palhbuißñchußndaß. Baß nam gußx chu mamatdaß gu ußuub nam jax jaßk duñiaß, dççlh mu jii mçt mu nam paiß oißdhaß gu Israel kam jaßtkam. Muiß ji ja baidhak jamçt mu jaßp nam paiß tu piastatdaß ja bui gu ja didios tuk nam tu makgçrxißñdhaß gu sasoiß. Baß jaiß dhçt gu Israel kam jaßtkam jix bhaiß ja tççdak bhaiß ji chu daanç mçt ja bui gu ja didios tuk guiß jçß ußuub nam jir Moab kam gio Madian kam, gam nam ja bççm boppodaß. Baß gu Dios giilhim jix bhaam ja bui guiß nam jçßk tu daan ja bui gu ja didios tuk gu ußuub. Chia gu Moisees gio gu jaiß nam dalhxix kaß nam ja sçlhkaßndaß gu jaßtkam, nam sap ja koodaß guiß na mçt jçßk ba tu daanç ja bui gu didios jup duiñxim. Gio baßp tçtda çp na sap muiß xi chu kokdaß ja bui gu miß oißñkam Madian, gi tuß ku mçt baß ja iatgi gu Israel kam jaßtkam na mçt baß bam uaßtulh. Baß gu Israel kam jaßtkam na mçt jax ja jumaap gu ja sandaaruißx chuk muiß ji chu kokda mçt ja bui gu Madian kam. Baß tu maßiich jamçt gu Israel kam jaßtkam, bççx jamçt ja koi dai guiß nam jçßk jir chichioßñ, daam dçr pup gu Balaam. Dai baß guiß nam jçßk jir ußuub gio gu aßaalh

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

132

xi ja baidhak jamçt, xi chu saadak jamçt gu ja sasoiß gio na mçt xi chu ußuuk gu ja bçxchuß. Mummç ba tu aichulh jamçt gu Moisees gio gu Eliasaar nar ja gþßkam tuk kaß guiß nam mi tu juan chiop nam ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu makgçrxißñdhaß gu Dios. Guß ji nat guß gu Moisees bhaiß ji bhaam ja bui gu Israel kam jaßtkam na mçt cham bççx ja koi gu ußuub, na guß sap dhiß baß pçk jir ja kuiñcha na mçt ja iatgi gu Israel kam jaßtkam na mçt baß jaiß dhçt tu daanç ja bui gu ja didios tuk jup duiñxim. Baß puiß ma ja koi mçt gu ußuub gio gu aßaalh dai guiß nam jçßk jir chichioßñ, guß baß guiß nam jçßk jix ioßm jir tçtççya xi ja baidhak jamçt bçnkam gu aßaalh ußuub. Miß dhçr baßp ja tçtda gu Moisees gu Israel kam jaßtkam na sap cham tuß ka kçkççß gu ja tutkuß buiñor gu Dios, nam guß mi ja saagißñ jup tußt gu koißñgaßn. Baßp ja tçtda nam sap tu makgçrxidhaß gu Dios na jax jaßk aagix, na baßm kçkgidhaß gu ja tutkuß buiñor gu Dios. Gio sap baß nam jix bhaiß tu bopkonaß gu ja bçxchuß na baß uaßkiaß. Guiß na jçßk jir tuß bapaiñum nam tç mçidhaß tai chçr, jaiß baß nam tu bopkonaß pçx. Baß gu Moisees gio gu Eliasaar aßlhiok xi chu ja maa mçt guiß nam jir sandaaruißx gio guiß nam jir bopxißñ gu Lebii, gio gu jaiß Israel kam jaßtkam gu bçxchuß na mçt mi tu aich gu Israel kam jaßtkam mu dçr Madian na mçt paiß tu kokdapuk. 59. Gu Moisees na giop ba ja daasaß gu Israel kam jaßtkam (Na miß dhçr boosgix Nuumeros 26)

Baß nam jax miß pup oißdhaß gu Israel kam jaßtkam na paiß Moab tç tççß, na amuub bipioß na paißr Jordaan Ak, gu Dios ba tu aßgi gu Moisees gio gu Eliasaar, jup ja tçtda nam sap ja daasaß bççx gu Israel kam jaßtkam na bhaan matgilhiaß nam jçßk ba aix gu gook ooßm oidhaß nat ba jur na mçt dçr kam daasak. Baß dai gu chichioßñ jçßmaßn ooßm oidhaß biaß kam, ai mçt gux xijum maaßn jix chaßtmam ooßm daman maaßn miil damdçr xijum gook jix chaßtmam ooßm damdçr maaßn ooßm daman mambhççx (601,730). Jup kaißch gu Dios na dhiß bhaan jix maatçß kaß na jçßx ja aßm bißyaß gu dçbççr nam paiß dhuuk mu aayaß Kanaan. Gu jax chußm bopxißñ gu mambhççx gook gu maamraßn gu Jakob nam jix ioßm jir muiß kaß, jix ioßm gþß ja aßm bißyaß gu dçbççr. Guß baß guiß nam jir gook alh paß kaß, palhççp paß ja aßm bißyaß. Guß baß guiß nam jix ioßm jir gook alh kaß, palhççp ja aßm bißyaß gu dçbççr. Dai guiß nam jçßk jir bopxißñ gu Lebii cham tuß ja dai mçt, na guß sap guiß cham tuß ja aßm bißyaß gu dçbççr na gammçjç pu bar ja dçrbaß kaß. Dçlhkob jamçt baßp ja dai guiß nam jçßk jup jir bopxißñ gu Lebii. Maaßn ooßm daman baik miil jamçt jup xi ai dai gu chichioßñ, bçnkam guiß nam jix ioßm kar çßlhich nam jçßmaßn masaaßn daman jçßkchi pup ka biaß.

133

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Baß gu Moisees gio gu Eliasaar na mçt xi ja daasak bççx gu Israel kam jaßtkam, ba maat jamçt nam bak cham tuß ka dudua guiß na mçt janoß ja dai mummç Sinaii, bççx bak pu ba koi mçt mu jaßp gampçx jix chu gak kçr na jax pu ba kaißch gu Dios. Dai gu Josuee pçx ba dua gio gu Kaleb gio baß gu Moisees. Guiß bççx bar jaiß am na mçt kiaßpçx mi ba ja dai, gu jaiß guß pu koi mçt ji, nam cham jççgißñ gu Dios na puiß tçi ja tçtda na sçlhkam ja makiaß gu dçbççr mu Kanaan. 60. Gook guiß nam jir maamraßn gu Jakob, gu ja bopxi, nam jup tçtdadaß gu Moisees na ja makiaß gu dçbççr jaßpni xiaßlhbui dhçr jaßk gu Jordaan Ak (Na miß dhçr boosgix Nuumeros 32)

Baß jçßkchi gu Israel kam jaßtkam, guiß nam jir bopxißñ gu Rubeen gio gu Gaad, muiß tu biaßkaß am gu baak. Baß nam nçißñ nax kççß gu dçbççr guiß na jaßpni xiaßlhbui dhçr jaßk bipioß miß na paiß bhçix gu Jordaan Ak, gio nar am kam tu tußiiß nam mi jaßp tu bipiaßdaß gu ja sasoiß. Baß mu jimççk jup tçtda am gu Moisees na miß jçß jaßk ja makiaß gu dçbççr. Gu Moisees gampaißm çlh nam puiß jçß ba tçtda jaiß dhçt gu Israel kam jaßtkam, na gußp jum aaß nam bhaiß gampaiß ji dhuñiaß gu jaiß, na mçt jax tu duu gu mambhççx jaßtkam na mçt jimççk mu jaßk Kanaan na mçt ja joot nam tç tççßmpuß jix ioßm bççpçß dçr nat gook ooßm oidhaß ba jur janoß dçr. Guß ji na guß gu bopxißñ gu Rubeen gio gu Gaad jup kaißch am na sap cham jax bua sia kum dçlhkob jaßk tu oißdhaß guiß, na guß sap jir maaßn nam jax maap tu kokdaß ja bui guiß nam mi oißdhaß Kanaan. Dai sap nam tþßkob xi chu kuupai bççx xikoolh dhçr miß nam paiß oißñkaß, nam baß cham mi þþji guiß nam jix ja bhaamkißñ ja koodaß gu ja bçpnaß gam ja maamar nam guiß mu jaßk ka tu kokdadaß ja bui gu jaiß. Baß gu Moisees jup ja tçtda nar am, dai ji na guß sap jir puiß kaß nam jax kaißch. Mi jaßk baß ja maa gu dçbççr nam paiß tu aaß na jaßpni xiaßlhbui dhçr jaßk bipioß miß na paiß bhçix gu Jordaan Ak, nam miß oißñchaß dai guiß nam jçßk jir bopxißñ gu Rubeen gio gu Gaad gio baß çrban juugçt gu bopxißñ gu Manasees. 61. Gu Dios nap ja tçtdadaß gu Israel kam jaßtkam nam aßlhich bam jaixdhaß gu dçbççr miß Kanaan (Na miß dhçr boosgix Nuumeros 27:1d -11; d d d d 34d –dd 36) d d d d

Baß gu Dios xi aagißñ gu Moisees na jax jaßk tu duñiaß miß Kanaan, gio nam jax jaßk taßtak jum jaixdhaß gu dçbççr. Jup tçtda nam sap xim mamaißchçi na bhaan matgilhiaß na paiß sçlh ja aßm bißyaß gu dçbççr gu ja bopxi gu xijum maakob gu maamraßn gu Jakob na mçt ka bii, gio gu çrban juugçt gu bopxißñ gu Manasees, na jaßpni jurnip dçr jaßk bipioß miß na paiß bhçix gu Jordaan Ak guiß gu dçbççr. Baß miß dhçr na paiß dhuuk mukiaß gu Moisees, gu Josuee miß dhçr jup ba ja aagißñdhaß gu Israel

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

134

kam jaßtkam nam tuß jax dhuñiaß buiñor gu Dios. Gu Josuee sap baß gook dçt gu Eliasaar nar ja gþßkam tuk guiß nam mi tu juan chiop jam ja çßkdhaß gu dçbççr gu Israel kam jaßtkam. Gio sap baß nam ja darsaß jçßmaßn guiß nam jçßk jir ja bopxi gu bççx jçßmaßn gu maamraßn gu Jakob nam palhbuidhaß gu Josuee na taßtak ja çßkdhaß gu dçbççr. Na tuß ja aßm bißiidhaß guiß nam jir ußuub Gio baß moo jaßpnip tçtda gu Dios gu Moisees na sap gu jaroiß noß dai ußuub tu maamar noß guß nim maaßn gu chioßñ, sia gu ußuub maamraßn jix bhaiß na ja aßm bißyaß gu dçrba gaßn gu ja taat noßt ba muu. Dai ji na gußm aaß nam cham jaiß ja oißchçkdaß gu chichioßñ, nam jaiß maamraßn gu Jakob jir bopxißñ. Jþþß ji noß dhiß pçx jup jir ja boxii na jaroißr ja boxii kaß gu ußuub, na sap baß cham jaiß bhaan bißyaß guiß gu dçbççr. Gu bopxißñ gu Lebii na ja aßm bißyaß dai gu baßbhak Baß na guß guiß nam jçßk jir bopxißñ gu Lebii cham tuß ja aßm bipioß gu dçbççr. Guß ji na guß sap dççlh gu Israel kam jaßtkam ja makiaß am guiß jçß nam jçßk jir bopxißñ gu Lebii gook ooßm daman xijum baik kap na paiß muiß daßñxim tuut gu baßbhak, nam miß oißñkat gu jaiß jaßtkam, bçnkam gu dçbççr na jçßx jaißch kaß bççx xikoolh dhçr nam mi tu biaßkaß gu ja sasoiß. Gu ja bopxi gu bççx jçßmaßn gu maamraßn gu Jakob ja makiaß am guiß nam jir bopxißñ gu Lebii jçßkchi kap na paiß pußñi maap daßñxim tuut gu baßbhak, na mi tuut çrban dçr gu ja dçppçr nat ja aßm bii. Guß baß jaiß dhçt noßt jix ioßm gþß ja aßm bii gu dçbççr, muiß kap jup jum aaß nam ja makiaß gu baßbhak guiß nam jir bopxißñ gu Lebii. Jix xijum maaßn kap baß na paiß daßñxim tuut gu baßbhak, bißaaß am nam miß pçx jum aßooßñchodaß gu Israel kam jaßtkam noßm ba ja oßbhagißñ. Puiß na jax noßt jaroiß cham pum aagçk mua gu maaßnkam, mi jaßk jix bhaiß nam oßñchoß, nam baß cham mußaaß gu jajaaßnnißñ guiß na mukiaß nam bhaiß ji bhaakuß. Dai gu jaroiß noßt pum aagçk mua gu maaßnkam, baß tçi xi jimçiññor mu jaßk na paiß tuut guiß jçß gu baßbhak, jix bhaiß nam mu jimçi puißp mußaaß puiß xi chççdai am nat gþßkam kçßn cham am bua. Dai ji guiß nam jçßk cham pum aagçt mußaaß gu maaßnkam na baßx bhaiß nam mißm oßñchodaß guiß gu baßbhak chçr. Mi baß pu kiokaß nammç juugçt na paiß dhuuk mukiaß gu ja gþßkam tuk guiß nam mi tu juandaß chiop nam ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu makgçrxißñdhaß gu Dios. Miß dhçr baß bax bhaaiß kaß na mu jaßp ba paxiardaß, piam ku guß na gio muißp ba kiichmçraß. Dai noß guß bççpçß dçr mu jaßp ba oirç, noßt chakui muu gu ja gþßkam tuk guiß nam mi tu juandaß chiop, baß noßt guß gu jajaaßnnißñ guiß nat mua mi jaßp paiß ji chççgçk puißp ba dooda, cham tuß kuiñcha ka biaßkaß guiß na tu mußaaß, na guß dççlh jir kuiñchaßn kaß na mi jaßp jaaxmam jum buadaß sia ku tçix maat nam oßbhagißñ. Na guß gu Dios jup kaißch na mummç

135

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

cham joiñat daakaß na paiß pu pu kaißñkam mi tuut gu baßbhak, nam cham pußñi ba doodaß noß mi jaßp paiß amuub daa. Jix xijum maaßn kap muiß maap daßñxim tuut gu baßbhak, nam sap baß pußñi mißm aßooßñchodaß gu Israel kam jaßtkam noßm tuß kçßn ba ja oßbhagißñ. Baik jaßpni xiaßlhbui dhçr jaßk bipioß miß dhçr na paiß bhçix gu Jordaan Ak, baik baß jaßpni jurnip dçr jaßk.

Gu Moisees na ja guguuxißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tuß kaßm nçißñdhaß gu Dios na baß moo bar daipuß kaß 62. Gu Moisees na ja aagißñdhaß gu Israel kam jaßtkam na mçt mu jaßp maaxir gampçx jix chu gak kçr nam jax jaßk tuißñgçdaß (Na miß dhçr boosgix Deuteronoomio 1–11)

Baß nammç gu gook ooßm jurnißñ kçßn janoß dçr na mçt bha bubua gu Israel kam jaßtkam mu dçr Ejipto, pçx am jix kççß bam bua am nam muiß ba baapkiaß mu Kanaan nat paiß ja iimchuda gu Dios na saak ja makiaß. Dai gu Moisees pux maat na cham tuß mu aayaß Kanaan ja bççm gu jaiß Israel kam jaßtkam, na guß pu aagißñ gu Dios na sap guiß pu ba mukiaß nam baß gu Israel kam jaßtkam mu ba oißñchaß Kanaan. Baß gu Moisees jup jum aaß nar am na ja aagißñdhaß gu jaßtkam na jax jum kaißch gu ñioßkißñ gu Dios nat ja maa janoß mummç Sinaii, nat gook ooßm oidhaß bap duu janoß dçr, nam sap baß machiaß, gio nam gammçjç tçßñchokaß na jax jaßk jix aaß gu Dios nam tuißñgçdaß. Nam guß guiß chakui maat na mçt guß kiaßpçx maaxir nam jçßx mu jaßp oipimçk gampçx jix chu gak kçr. Gu Moisees na ja aagißñdhaß gu jaßtkam nat tuß jax dhuu gu Dios ja bui Baß gu Moisees xi ja aagißñ gu Israel kam jaßtkam na sap gu Dios tçix aagçt nam mummç oißñchaß gçt Kanaan gu ja kukuulsi kat na mçt ba koi, janoß nam jax jaßk suulhgiaß gçt gu mambhççx gook gu jaßtkam na mçt mu ja joot nam tç tççßmpuß na jax tu tußiiß mu Kanaan gio nam jax tuutußm gu jaßtkam nam mi oißdhaß. Guß ji na mçt guß cham jum guguux nam mu baapkiaß, dai na mçt bhaiß ji chootoßn. Pu kaißñkam sap baß cham ob mu ka ja aich Kanaan gu Dios, nam guß cham aaß. Puiß ja tçtda sap baß dççlh gu Dios nam mi jaßp pu oipodaß gampçx jix chu gak kçr gook ooßm oidhaß juugçt, nam bççx ka xi koßyaß guiß na mçt jçßk cham aa nam mu baapkiaß Kanaan janoß na puiß tçi ja tçtda gu Dios. Janoß daipuß gu Josuee gio gu Kaleb pçx ba dua na miß puiß ja tçtda gu Moisees, nam guß guiß pu cham jax kaißch janoß na puiß tçi ja tçtda gu Dios nam muiß xi baapkiaß. Nam guß dhiß dhi gook puiß pu tçi xi ja tçtda bççx gu Israel kam jaßtkam nam muiß xi baapkiaß mu Kanaan cham ji chotdonçt, nam gu jaiß mambhççx cham aaß. 137

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

138

Gio baß xi ja aagißñ çp na mçt sap gok kap ba ji chu maßiich na mçt tu kokda, puiß na jax mi ja bui guiß nam Amoreeyos jum tççtçßndaß, gio baß guiß nam mu jaßk oißñkat Basaan. Gio baß moop ja tçtda çp na sap gu dçbççr na jaßpni xiaßlhbui dhçr bipioß miß dhçr na paißr Jordaan Ak nam paiß oißñkat guiß na mçt mi ja koi, ja aßm bii guiß nam jçßk jir bopxißñ gu Rubeen, gio baß gu Gaad, gio çrban juugçt gu bopxißñ gu Manasees. Gio xi ja aagißñ çp na sap jup tçtda gu Dios na dççlh gu Moisees cham tuß mu kiichaß Kanaan ja bççm gu jaiß nam paiß dhuuk mu aayaß. Gio sap noßt jax dhuuk jotmodaß am xi muu gu Moisees, gu Josuee bhaankamußn mi ji bißyaß na ja sçlhkaßndaß gu Israel kam jaßtkam. Gu Moisees na soiß xi ja tçtdadaß gu Israel kam jaßtkam nam sap siamri miß puiß xi jiimçt na jax tu uaßñix gu ñioßkißñ gu Dios Gio baß moo xi ja aagißñ çp gu Moisees gu Israel kam jaßtkam nam sap siamri miß puiß xi jiimçt na jax tu uaßñix gu ñioßkißñ gu Dios noßm mummç ba oißdhaß Kanaan, soiß xi ja tçtda. Giop ja tçtda çp na sap siax ioßm jum aaß nam ja aagißñdhaß gu ja maamar gu ñioßkißñ gu Dios nam maaxilhidhaß, gam ja kukuulsi. Gio baß moo xi ja aagißñ çp nam sap siamri xi chçßñchut nam cham tuß ba ji ja dañiaß jaiß gu didios jum tççtgçdam jup duiñxim, nat guß sap cham paiß dhuuk tuß kçßn ja palhbuidhak, cham puiß na jax gu Dios guiß nat ja maa na jax jaßk tu aagix kaß ja bui gu ja kukuulsi nat ja palhbui bççx aixim bhaan. Puiß ku sap baß cham jir am nam guiß ba ji chu dañiaß buiñor gu dios jup duiñxim. Sia sap cham jir am nam buiñor tu daandaß gu tanoolh, piam gu masaaßn, gio gu chiichiaß na bha jaßp daraa jix dhaam, piam buiñor gu baapai piam joodai. Gio baß moop ja tçtda çp gu Moisees gu jaßtkam na sap noß mçt jax dhuuk ba ji chu daanç buiñor gu jax chußm dios jum tççtgçdam, giop ja boosgaß gu Dios miß dhçr Kanaan, nam sap baß pußñi duuji soißm çlhdhai giop tu dañiaß buiñor. Gu Moisees na xi ja tçtççßñchoixißñdhaß gu Israel kam jaßtkam na mçt jax jaßk tu dai gook dçt gu Dios, gio baß na jax jum kaißch gu mambhççx nat ja maa na jax jaßk tu aagix kaß ja bui Gu Moisees xi ja aagißñ çp gu Israel kam jaßtkam na jçßk tußx bhaißm duukam jup tu buimçk gu Dios ja bui, nam sap baß cham mçk buaß. Dai guiß nam jçßk jir Israel kam jaßtkam maaxik kþþkþß am gu Dios na bha tu ja aßgißñdhaß, gio na cham jax chußm pußñi ja palhbuidhat gu Dios gu jaßtkam bççx nam jçßk jaißch na jçßx oißñgaßn, nat jax ja palhbui gu Israel kam jaßtkam nat ja boosolh mu dçr Ejipto nam paiß tu ja juantudat. Gio xi ja aagißñ çp gu Moisees na sap gu puiß na mçt jax jaßk maaßn ñißook jup duuk gu ja kukuulsi kat gio gu Dios, ka bißiix na puiß tum kuugalhdhaß mi ja bui gu Israel kam jaßtkam, saak nam jix ioßm bhaiß ji muißdhaß cham aagix kam gio baß nax bhaiß tu ja jimdaß gammçjç.

139

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Gio baß moo xi ja aagißñ çp nam sap tçßñchokat na jax jum kaißch gu mambhççx nat ja maa gu Dios bhammç oidhaß taßm na paiß Sinaii tç tççß, na jax jaßk tu aagix kaß nam tuißñgçdaß, janoß nat maaxik bha þþk tu ja aßgi nam jax jaßk tuß kaßm nçißñdhaß. Bççx jup xi ja tçtççßñchoixißñ nam sap miß puiß xi chu kuugalhdhidhat na jax jup jum kaißch gu jaiß ñioßkißñ na jaßp iam jup tu uaßñix. Xi ja aagißñ çp na mçt jçßkim cham am bua buiñor gu Dios gu ja gçßkoraß kat janoß dçr na mçt bha bubua mu dçr Ejipto. Puiß xi ja tçtda baß nam sap guiß cham pu tußt, nam cham jum uaßtulhißñdhaß buiñor gu Dios, piam sap nam cham bççx aixim tu buadaß na jax cham jir am nam bhaan pçx jix maißchçk kaß gu Dios. Gu Dios nat maaßnnim ja maßiich gu Israel kam jaßtkam Gio baß moo jaßpnip ja tçtda gu Moisees gu jaßtkam, na sap bççpçß dçr nat gook ooßm oidhaß bap duu, tçi xi ja maßiich gu Dios gu Israel kam jaßtkam na bhaan jix maachim pçx noßm moo jir maaßn nam jax tuß kaßm nçidhat miß puiß jimdaß na jax jix aaß, piam ku guß cham. Gu Dios pçx jup tu duu nam baß cham ka biaß nam tuß jugiaß nam bax bhioß. Guiß baß dççlh jup ja maa gu koiß gux dhaam kam na manaa jum tççtçß nam sap baß cham uaßmaß. Pußñi jaßk ja dooda janoß gu Dios gu Israel kam jaßtkam nam sap baß bhaan jix mat kaß na cham tuß dai koiß kçßn dua gu maaßnkam, guß jaßpji sia ji nam aaß nam kþþkþt miß puiß jimdaß na jax jum kaißch gu ñioßkißñ. Gu Moisees nap ja tçtdadaß gu Israel kam jaßtkam nam sap jix ioßm tuß kaßm nçißñdhaß gu Dios Gio baß moop ja tçtda çp gu Moisees gu Israel kam jaßtkam: —Jix bhaiß pim xiñ kaayaß nañ jax jam tççdaß aapißm na pim jçßk jir Israel kam jaßtkam. Guiß na Yabee tççß, jir diß guiß nar jich Dios tuk aach. Daipuß dhiß jaißch gu Dios, cham tuß jumai çp. Baßm aaß nach jix bhaiß tuß kaßm nçidhat miß puiß jiimdaß na jax jix aaß, gio nach mu daandaß bççx jich jujur kçßn, nach jçßx jup jich chaat. Gammçjç nach tçßñchokat miß puiß jiimdaß na jax jum kaißch gu ñioßkißñ. Gio baß nach ja aagißñdhaß guch maamar dhiß na jçßk jax tu uaßñix gu Dios ñioßkißñ gammçjç nabap tanoolh, sia pa jaßk nach oipidhaßch pu chußm tu ja aßgißñdhaß, gio baß nach xi uaßnai ußuan taßm mi gaamui çßlhich kaajas taßm yaßni jaßp ja buupur kaßch ñoonob am, piam jich moom am, nach baß gammçjç mißmiaßn boosgat jiñkaißñdhaß. Piam nach bha jaßp uaßnaß kikißñgob nach paiß tu baßbhak, piam bha jaßp gagaikam taßm. Gu Moisees na ja aagißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tuß jax dhuñiaß nam paiß dhuuk mu aayaß Kanaan Gio baß moo xi ja aagißñ çp na sap nam paiß dhuuk mu aayaß Kanaan, jum aaß nam bççx dappaam ja koodaß guiß nam jçßk mi oißdhaß, nam guß

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

140

sap buam pçx jaßk tu jim na jax jaßk cham kççß kaßm nçißñ gu Dios. Jup ja tçtda na sap cham tußr am nam gook dçt maaßn ñißook ba jip duñiaß, ni sap kum cham ja ußdaß gu miß kam ußuub nam ja bççm tu oißñchaß. Na guß sap noß mçt pußñi jaßk ba ji chu duu, bhaiß ji ja tañiaß am nam tu dañiaß ja bui gu ja didios tuk. Jup ja tçtda baß na sap nam paiß dhuuk mu aayaß Kanaan, bççx tu jaisaß am gu didios jup duiñxim gio guiß nam bhaan tu ja makgçrxißñ gu sasoiß, gio guiß nam bhaan bççx aixim tu buadaß na jax cham jir am, nam cham miß puißp bax chu duñiik kaß dççlh, nam baß dai gu sçlhkam Dios tuß kaßm nçidhat tu daandaß buiñor, na Yabee tççß. Jup ja tçtda çp gu Moisees gu Israel kam jaßtkam na sap gu Dios cham tuß jaßp pçx ja aßm tç nçidhim nam joidham tuß kaßm nçidhat jix bhaiß tu bua na jax jix aaß, guß jaßpji sap nax ja joißgçßn ji. Gio baß na puiß tçi tu kuugalhdhim nat jax tu ja daaxdhak gu ja bopxi kat gu Israel kam jaßtkam, guiß na Abraam tççgich gio gu Isaak gio baß gu Jakob. Xi ja guguuxißñ çp gu Moisees nam sap gammçjç tçßñchokaß gu Dios noßm mu ba oißdhaß Kanaan, sia sap noßm jix ioßm bar jix chutumñigam. Gio baß moop ja tçtda çp na sap gu Dios jix ja maakim gu dçbççr mu Kanaan, na guß sap guiß nam mi oißdhaß giilhim jix buam tomaat am na jax cham kççß kaßm nçißñ, cham tuß na dççlh pçx mißx ja maakim gu Israel kam jaßtkam na ja aßm bipioß nam jir jix kçkççß jaßtkam. Xi ja aagißñ çp na mçt sap jçßx jum uaßtulh buiñor gu Dios nam jçßx juugçt mu jaßp oipimçk gampçx jix chu gak kçr. Jup ja tçtda çp baß moo miß dhçr: —Guch Gþßkam tuk na Yabee tççß, puißch chçtda nach sap jçßkchi pçx puiß xi chu kuugalhdhaß na jax jix aaß, na cham xijai. Sap nach tuß kaßm xi ñçidhat, gio nach puiß xi chu kuugalhdhidhaß nat jax tu dai nach tu buadaß gammçjç. Gio sap baß nach gammçjç tçßñchokaß bççx jich jujur kçßn, gam nach miß puiß xi bhçichgçt na jax jich chççdaidhaß. Gio sap baß nach tuß kaßm nçißñdhaß na jax jum kaißch gu ñioßkißñ miß na paiß tu uaßñix. Tçßñchokat japim moo dhiß. Na guß noß pim miß puiß xi bhçichuß na jax jum kaißch gu ñioßkißñ gu Dios miß na paiß tu uaßñix, jix bhaiß ji chu buusnidhaß aapißm jam bui. Na guß gu Dios, guiß nat jup duu dhi oißñgaßn gio dhix dhaam, ja aßm tç tçç gu jam bopxi kat gio aapißm, na pim sap baßr jaßtkam tugißñ kaß. Gio baß moop ja tçtda çp gu Moisees na sap noßm tuß kaßm nçidhat miß puiß xi bhçichuß na jax tu uaßñix gu ñioßkißñ gu Dios, ja makiaß sap gu Dios gu dçbççr mu Kanaan nam miß oißñchaß, xi ja boosgai guiß nam mi oißdhaß. Gio sap baß na mu ja joochxißñdhaß gu duuk na kçßn tu kaikbhardaß gu tuß nam tç çsdaß gammçjç.

141

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

63. Gu Moisees na ja aagißñdhaß gu Israel kam jaßtkam na jax tu uaßñix gu ñioßkißñ gu Dios nam baß tçßñchokaß (Na miß dhçr boosgix Deuteronoomio 12d –dd 26) d d d d

Gu Moisees xi ja aagißñ gu Israel kam jaßtkam bççx na jçßk jax tu uaßñix gu ñioßkißñ gu Dios, gio baß nat ja chia nam sap miß puiß xi jiimdaß. Jaiß guiß nat ja maa gu Dios janoß bhammç oidhaß taßm na paiß Sinaii tç tççß, gio baß guiß nat kiaßpçx ja aaßñ nam jax jaßk jup tu kuugalhdhidhaß. Gu Moisees na ja aagißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam jax jaßk duñiaß noßm jix aaß nam tþ gþßkam tuk kaß Baß moo xi ja aagißñ çp nam jax jaßk duñiaß noßm jix aaß nam tþ gþßkam tuk kaß jaßp na jax gu jaiß jaßtkam. Jup ja tçtda na sap jix bhaiß nam daasaß, dai sap nam aaß nar miß kam kaß ja bui gu Israel kam jaßtkam. Gio sap baß na cham tußx aaßndaß na muiß ja biaßkaß gu ußuub, gio gu kakbai gam tuumiñ. Gio sap baß na cham tuß gio mu jaßk jup bax ja jootsam kaß Ejipto gu jaßtkam Israel kam nam paiß tu ja juantudimçk muiß oidhaß. Gio sap baß na maaßn biaßkaß gu ußuan guiß na mi tu daaxix kaß gu ñioßkißñ gu Dios, gammçjç baß jiñkaißñdhaß. Nam jax jaßk jir tußm guiß nam Dios bhaankamußn tu aßgadaß gio guiß na cham Baß gu Moisees xi ja aagißñ çp gu Israel kam jaßtkam nam jax jaßk duix mat kaß guiß nam sçlhkam Dios bhaankamußn tu aßgadaß na tuß jax dhuñiaß gatuuk. Jup ja tçtda nam sap xi chç nçißñdhaß noßt moo puiß ji chu buus na jax kaißchdhaß gu jaroiß na puiß kaißchdhaß na Dios bhaankam tu aßgadaß, piam ku guß cham. Noßt puiß ji chu buus na jax kaißchdhaß, dhiß bhaan bax mat kaß am nat sçlhkam Dios bhaan tç tçç na bhaankamußn ja aagißñdhaß gu jaßtkam na tuß jax dhuñiaß ja bui. Noßt guß cham puiß ji chu buus na jax kaißch, pu ba iatdaß pçx. Baß gu Dios jix aaß nam sap ja tulhiiñchudat ja kooßndaß guiß nam jçßk pußñi cham tuß sçlhkam Dios bhaankamußn tu aßgadaß, piam noß jumai dios jum tççtgçdam bhaankamußn tu aßgim. Gio baß moop ja tçtda gu Moisees nam sap cham tuß ja bui aßjçdaß guiß nam sap jix mat kaß na tuß jax jum duñiidhaß gatuuk, nam muißp ba ja tçkkaidhaß gu tuß noßm jix maachik, nam jax tu buadaß gu jaßtkam nam mu jaßp oißdhaß na jçßx oißñgaßn, na guß gu Dios cham kççß kaßm nçißñ puiß jaßk. Giop ja tçtda çp na sap gu Dios jumai bha ja joochxidhaß guiß na bhaankamußn ja aagißñdhaß gu Israel kam jaßtkam na tuß jax dhuñiaß ja bui gatuuk, na iam pçx puiß jaßk jup jir tußm kaß na jax dççlh gu Moisees. Sap baß noßm cham pu bua na jax ja tççdaidhaß guiß na mu ja joochxidhaß

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

142

gu Dios, gatuuk bhaiß ji ja tçkkaß gu Dios na mçt jax kaißñkam cham tuß kaßm tçç, dççlh baß bax maat na jax ja doodaß. Na jaißp ja makiaß gu Dios gu Israel kam jaßtkam nam jax jaßk tuißñgçdaß Gio baß moo jaßpnip ja tçtda gu Moisees gu Israel kam jaßtkam: —Gu jaroiß noßm bax chulhiiñchudam noßt tuß jax dhuu jix buam jum duukam, puiß na jax noßt tu mua, jum aaß nam jaißch kaß gook gu jaßtkam na mçt tçç nat sçlhkam puiß tu dooda. Baß noß pimçt ba saßiich gu jaroiß na pim jix maat nat sçlhkam tuß jax dhuu nar jix buam jum duukam, piam kut tu mua, tçbaañdhai pim ba yaaspaß gu tukgaßn moo janoß guiß gu tanoolh chaßm na chakui jurniaß. Gu jaroiß noß pimçt pußñi saßiich tua taßm, gu Dios pux mat kaß nat gþßkam kçßn cham am bua buiñor guiß gu maaßnkam. Guß baß noß pimçt paiß tçç gu lankiiyus gaßn gu ußiiß piam gu maamraßn, xi ußji pim, dai gu ja naan japim cham juandaß. Cham tußr am na jam bççm kiokaß maadçt guiß nam Amoreeyos jum tççtçß, piam gu Moab kam, na mçt guß dhiß maaßnnim namkidhak tçi chia gu Balaam na puiß tu jam daañxidhaß na cham bhaiß tu jam jimiaß sap gçt aapißm na pim jçßk jir Israel kam. Guß baß noß pimçt mi jaßp paiß bhçi paiß na çxkaß gu uubas nam mi tu gagaa gu jaiß jaßtkam, jir am na pim jçßk xi jugai pu miß puiß, cham tuß na pim jaiß xi ußji na pim ba jugiaß gatuuk, daipuß miß na pim xi koißmçi. Dhiß cham tußr ççxißñ kaß noß pimçt pußñi jaßk duu, sia gu tuß tiriik noß paiß çx piam juun. Baß gu jaroiß noßt joot gu bçngaßn miß dhçr kiaßmißñ, noßt guß tuß bhaan cham am bua guiß nar ubii, jum aaß na baabui gu ußuan makiaß na miß puißm kaißchdhaß nam miß dhçr jaßp jaßk cham tuß kar jum bçpnagçm kaß. Cham jir am çp na tulhiiñchudai mußaaß gu jaroiß noßt tuß jax dhuu gu taataßn nar jix buam jum duukam, piam gu maraaßn. Dççlh ji na mukiaß guiß na jaroiß ba tu uaßtußndaß. Sia cham jir am nam xiß muiß gççßbiaß gu jaroiß noßt tuß bhaan cham am bua. Miß pçx na xi aayaß gu gook ooßm na jçßk pçx daaxix. Cham jir am çp na pim bhusaalhtußndaß gu tuur na pim paiß dhuuk kçßn tu kaipißndaß gu tiriik, na baß guß alhißch xi koißdhat noß ampçk jix bhioß. Baß noßt jax dhuuk ma muu gu jaroiß, baß dai bçngaßn miß pup daa, dai ji noß guß cham tu mar, gu jaßnnißñ guiß nat muu, jir am na bhaiß ji bhççyaß gu ubii. Baß gu bççpçß kam ja mar nam tçgiaß, jaßp ji buusniaß na guißr maraaßn kaß nat ba muu na bççpçß dçr oißñdhat gu ubii. Dhiß baß bhaan tu bopxichaß gio na bhaan bißyaß gu dçbççr na biaßkat.

143

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

64. Gu Moisees na ja aagißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam jax jaßk tuißñgçdaß na baß moo pu bar daipuß kaß (Na miß dhçr boosgix Deuteronoomio 27–d 30) d d d d

Gio baß moo jaßpnip ja tçtda gu Moisees gu Israel kam jaßtkam na ja aagißñ nam jax jaßk tuißñgçdaß, na baß moo pu bar daipuß kaß: —Jix bhaiß pim moo miß puiß xi jiimdaß na jçßk jax tu daaxix miß na paiß tu uaßñix gu ñioßkißñ gu Dios, na guß guißx ioßm tulhiiñchudaß gu jaroiß noß cham bhaiß miß puiß tu kuugalhdhim na jax jum kaißch gu ñioßkißñ. Baß na pim paiß dhuuk baasçßn dçr bubuakiaß gu Jordaan Ak, na pim mu jaßk ba baapkiaß na paißr Kanaan, miß pim xi dharsai gþßgþr gu joodai na paiß Ebal tç tççß, xi chootolhdhai pim bhaiß xi uaßnai bççx na jçßk jax jum kaißch gu ñioßkißñ gu Dios. Gio baß na pim xi chu makgçrxidhai gu sasoiß gu Dios, dai na pim jax mi jaßp ja tuttuß gu sasoiß mçmçißñkar. Jaiß guiß na pu bççx jum makgçrxißñ gu Dios, jaiß baß guiß na taßtak pçx. Joidham japim jix bhaißm taatçt xi chu piastatai. Gio baß moop ja tçtda çp gu Moisees gu jaßtkam na sap gu Dios joidham jix bhaißm duukam jup tu duñiaß ja bui noßm sap gammçjç miß puiß tu kuugalhdhim na jax tu uaßñix gu ñioßkißñ. Noßm sap cham tuß puiß tu kuugalhdhim, tuß na pçx ja duñiaß jix buam jum duukam. Noßm sap miß puiß xi bhçichuß na jax jix aaß gu Dios, guiß pçx jup tu duñiaß na joidham jix bhaißm buadaß gu tuß nam tç çsdaß, gio sap baß nam muiß tu biaßkaß gu sasoiß, gam nam muiß bhaiß ji chu bopxichaß cham daaxix kam bççx jçßmaßn, gam nam ja maißchçi tuß pçx ja doodaß guiß nam tçi ba ji ja kokdaß nam jix ja bhaamkißñdhaß. Guß ji sap noßm guß cham tuß kaßm nçißñ na jax jum kaißch gu ñioßkißñ, gu Dios pçx jup tu duñiaß nam bçxchuß bhaan bhaiß jim tulhiiñaß. Bççx aixim tußm gu koßkdaiß sap bhaiß ji ja aayaß, gio na cham ka duukdaß miß nam paiß oißñkaß. Gam nam bhaiß ji muißdhaß guiß nam jaßp tußm na sossoi nam xi bua gu saiß, gio gam nam ba uaßmaidhaß pçx baß. Cham ka biaßkaß am nam tuß jugiaß, na guß cham ka tu kaikbhardaß. Gio sap baß nam mi þþji guiß nam jix ja bhaamkißñ tuß pçx ja doodaß, na guß cham tuß ka ja palhbuißñchußndaß gu Dios. Pu ja uißkaßm baß miß dhçr Kanaan, mçk jaßk jam ja uißkaß aßlhiok na jaiß dçppçr bhaan bipioßdaß, nam paiß cham tuß joidham jix jçjçkgçm ka tu oißñkaß. Baß gu Moisees xi ja tçkka gu jaßtkam noßm sap jix aaß gu puiß na mçt jax jaßk maaßn ñißook jup duu gu ja bopxi kat gook dçt gu Dios. Miß dhçr baßp ja tçtda na sap cham tuß xijai nam miß puiß tu kuugalhdhidhaß na jçßk jax tu uaßñix gu ñioßkißñ gu Dios, gio nam guß sap biaß uaßñxim nam mi xi jiñkaidhat. Gio ji sap nam guß pu bax maat na jçßk jax tu daaxix nam tuißñgçdaß, jix maat am çp na cham tuß xijai nam puiß tu kuugalhdhaß.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

144

Jup ja tçtda çp nam sap dççlh baßm tçgiaß noßm jix bhaißm duukam xip tu buaßt ka pup xi dhuduatgçdaß, piam kum gußx koßiik puiß xi chu buadaß am na tuß cham kççß kaßm nçißñ gu Dios. Dççlh baß gu Moisees puiß jaßk tçi xi ja guguuxißñ nam jix bhaißm duukam xip tu buadaß, nam baß cham koßyaß. Jaßp kaißñkam jup ja tçtda nam sap tuß kaßm xi ñçidhat gu Dios, gio baß nam miß puiß xi jiimçt na jax jix aaß. Jup ja tçtda çp na sap noßm jax dhuuk cham tuß kaßm ka nçißñ gu Dios, noß mçt guß dai ba ji chu daanç ja bui gu didios jup duiñxim, gu Dios mu ja joochxidhaß gu tuß nar jix buam jum duukam nam kçßn bhaiß jim tulhiiñaß, nam sap baßx mat kaß gu jaßtkam bççx na jçßx oißñgaßn, nam gu Israel kam jaßtkam jum tulhiiñ bçxchuß bhaan bçnkam gu ja dçppçr nam cham miß puiß ka tu kuugalhdhim na mçt jax jaßk maaßn ñißook jup duu gook dçt gu Dios. Guß ji sap noß mçt guß gio miß puiß ba jii na jax jix aaß guiß, baß dai guiß buiñor pçx ba tu daan am soißm çlhdhat, gam noßm miß puiß ba tu kuugalhdhim na jçßk jax jum kaißch gu ñioßkißñ, gio bhaißp jix ja joißndaß, cham tuß ka ja tulhiiñchußndaß. Baß gio mummçp ja aichdhaß Kanaan nam paiß oißdhaß, noßm guß mçk jaßk ba ja biaßkat guiß nam jix ja bhaamkißñ. Baß joidham jix bhaiß ba tu ja jimdaß çp gio. 65. Na ba mukiaß gu Moisees, gu Josuee baß bhaankamußn mi ji bißyaß na ja aagißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam jax jaßk tuißñgçdaß (Na miß dhçr boosgix Nuumeros 27:12d -23 d d d gio d baß Deuteronoomio 31–d 34) d d d d

Baß miß nat tççmu gu Moisees na xi ja aaßñdhimçk gu Israel kam jaßtkam nam jax jaßk tuißñgçdaß, jup ja tçtda na sap puiß tu tatdaß na jootom am xi mukiaß, na guß sap jix xijum maaßn ooßm oidhaß ba biaß. Gu Josuee sap baß bhaankamußn mi ji bißyaß na ja aagißñdhaß gio na ja palhbuidhaß nam jax dhui aayaß mu Kanaan. Gio baßp tçtda çp gu Josuee gio bççx gu Israel kam jaßtkam nam sap cham totdon kaß, ja jujur jam sap xi dhaasai. Baß gu Moisees bççx xi uaßnak ußuan taßm gu ñioßkißñ gu Dios na jax tu daaxix nam tuißñgçdaß gu Israel kam jaßtkam, ja maa baß gu bopxißñ gu Lebii gio baß guiß nam jix ioßm paß bar gþßgþr jaßtkam nam dalhxix nam ja sçlhkaßndaß gu jaßtkam. Xi ja chiançk nam sap ja jiñkuixißñdhaß bççx gu jaßtkam janoß na paiß dhuuk jum aajidhaß nam jum jççpdhaß maaßn oidhaß, nam cham tç çsdaß, nabap xijum gook oidhaß jurnißñ kçßn nam paiß dhuuk tu piastatdaß ji chu oßnamtardat. Gþß kçßn sap nam mu ja jiñkuixißñdhaß, gio bççx nam tþ kþþkþß gu Israel kam jaßtkam, sia ußuub gam aßaalh. Baß maaßnnim gu Dios jup tçtda gu Moisees na sap jootom am xi mukiaß. Baß chia na sap mu jimdaß mçjç çrban dçr gu jannulh baßaak xi baidhai gu Josuee. Mçjç baß nam bap tußiiß çrban dçr, gu Dios bha jaßp

145

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

bam maax tçbaaßñ chaßm, baß bhaiß ji chu aßgi gu Josuee, jup tçtda na sap cham toodon kaß ni ku cham tuß ççbhißñdhaß, na guß sap guiß gammçjç bhaan tç nçidhidhaß gio na palhbuidhaß na jax dhui ja aichdhaß mu Kanaan gu Israel kam jaßtkam. Gu Moisees baßp tçtda çp na sap mu jaßp kççsai gu Josuee ja saagißñ bççx gu jaßtkam bhaiß xi dhagiaß, na bhaan jix maatçß kaß na guiß bhaankamußn mi ji bißyaß na ja aagißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam jax jaßk tuißñgçdaß. Puißp tu duu baß gu Moisees na jax tçtda gu Dios. Baß gu Moisees gook dçt gu Josuee bhaiß ji laalagç mçt maaßn gu alabaaßn ja kaixdhat bççx gu Israel kam jaßtkam. Gu alabaaßn bhaan tu aßga na sap giilhim jix ioßm jir gþßkam gu Dios, gio sap baß nam aaß nam puiß tu kuugalhdhidhaß gu jaßtkam nat jax tu dai ja bui. Miß dhçr baß xi chu ja daañxidhak gu Moisees bççx gu Israel kam jaßtkam nam jir bopxißñ gu mambhççx gook gu maamraßn gu Jakob. Ba jii baß bhammç gþß oidhaß taßm na paiß Neebo tç tççß, bhaiß dhçr baß tçtççßñchoda gu Dios mu jaßp na jçßx Kanaan bhaan bipioß gu dçbççr. Miß dhçr baß am xi muu gu Moisees, gu Dios baß dççlh yaas gu tukgaßn. Baß pu cham jaroiß maat na paiß sçlh yaasap. Baß daipuß dhiß jaißchdhçrçk gu maaßnkam mi ja bui gu Israel kam jaßtkam nax ioßm bhaan tç nçidhat gu Dios na bhaankamußn tu aßgimçk. Baß bççx gampaißm duu mçt gu Israel kam jaßtkam nam jix buam jum aaß nat ba muu gu Moisees. Baß saalh puiß cham pçk jax kam aaß am, gu Josuee baß mißp bar ja gþßkam tuk na ja aagißñ nam jax jaßk tuißñgçdaß. Gþß maa baß gu Dios gu matdaß, na baßx mat kaß na jax jaßk ja sçlhkaßndaß gu Israel kam jaßtkam.

Gu Israel kam jaßtkam nam ja daam ji kçkbuß gu Kanaan oißñkam 66. Gu Josuee na ja baidhikaß gu Israel kam jaßtkam nam baasçßn dçr jaßk bubuakiaß miß na paiß bhçix gu Jordaan Ak (Na miß dhçr boosgix Josuee 1–d 5) d d d d

Baß gatuuk nat paiß dhuuk ba muu gu Moisees jup tçtda gu Dios gu Josuee na sap ja baidhikaß gu Israel kam jaßtkam nam miß bhççji Jordaan Ak baasçßn dçr jaßk bubuakiaß miß na paiß jax bhaan bipioß gu Kanaan dçbççr, miß nat paiß pu ja iimchuda bççpçß dçr nam miß oißñchaß. Gio baß moop ja tçtda çp, na sap ja palhbuidhaß nam ja kokdaß guiß nam mi jaßp oißñkaß na paiß jax jir Kanaan nam sap baß guiß dççlh miß ji oißñchaß. Puiß kut baß gu Josuee puiß jaßk ja tççdak gu Israel kam jaßtkam nam gammçjç xi chçßñchukat miß puiß jiimdaß na jax tu daaxix gu ñioßkißñ gu Dios, na guß sap dai pußñi jaßk jix bhaaiß na baß ja palhbuidhaß. Baß gatuuk dai nat ba ja chia nam jix bhaiß bam duñiaß nam sap baß gamaiß ji jimiaß mu jaßk na paiß bhçix gu Jordaan Ak nam baasçßn dçr jaßk bubuakiaß na paiß tu ja aagißñ gu Dios nam aayaß. Baß gu jaiß bopxißñ gu Rubeen gio baß gu bopxißñ gu Gaad gio baß gu jaiß çrban juugçt nam jup jir bopxißñ gu Manasees, puiß ba ja tçtda gu Josuee nam sap jaiß ja palhbuidhaß nam ja kokdaß gu Kanaan oißñkam puiß na mçt jax ja palhbui dççlh na mçt tu kokda na mçt baß mi ba oißñcha na paiß xiaßlhbui jaßk bipioß gu dçbççr miß dhçr na paißr Jordaan Ak. Gu Josuee na ja jootsaß gook gu jaßtkam nam tç tççßmpuß mummç na paiß Jerikoo tç tççß Baß na mçt chakui mu jii, bççpçß mçjç xi ja joot gu Josuee gook gu jaßtkam nam tç tççßmpuß mu jaßp na paiß jax jir Kanaan nam sap baß ja tçgiaß nam jax tußt tu oißdhaß gu jaßtkam. Baß guiß sçlh bhçi mçt çp mu jaßk na paiß Jerikoo tç tççß. Baß maaßn kap ai mçt na paiß kiokaß maaßn gu ubii nar ganaiß pçx kaß, Raab tççgim. Guß ji nat guß moo janoß gu tukaaß puiß ba tç kai guiß na mißr gþßkam kaß nam miß paiß pçx ba kaidhaß nam daraa buiñor gu Raab gook gu Israel kam jaßtkam, na mçt mu tç tççgim nam jax tußt tu oißdhaß. Baß jçßkchi mu ja joot guiß nam jir tujuandam tugißñ kaß nam sap pu tççßnpuß gu Raab na ja boosgidhai maaxik ja tuttuidhaß nam baß ja uißkaß. 147

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

148

Guß ji nat guß bççpçß dçr pu puiß ba tç kai gu Raab nam muiß bar jiimdak, baß xim jotmaßñ nat ja chia gu gook jaßtkam nam jum oßñchoß bhçjç jaßp daam dçr gu baßaak, bhaiß na paiß tç jçlhiißñkaß muiß guiß na jaßp tußm na jax gu toom, kçßn baß bha jaßp xi ja ii nam baß cham ja tçgiaß. Baß na mçt paiß dhuuk mu tçi ba ai gu tujuandam tugißñ gu gþßkam bhaiß ba tçkka am gu Raab na sap ja aagißñdhaß nam pa jaßk jax tußiiß gu gook jaßtkam na mçt mu tç tççgim nam jax tußt tu oißdhaß. Guß ji na guß guißp ja tçtda na mçt sap miß pçx xi þþk giop ba jii, cham tuß sap miß kap tußiiß am Jerikoo. Baß guiß daipuß na mçt jax puiß tç kai mçjç tçi xi boop jamçt na mçt sap ba ja aadi nam baß ja daßngiaß gçt, guß ji na mçt guß cham paiß ji ja tçç. Baß gu Raab mu jimççk jup ja tçtda gu gook jaßtkam na sap jix maat na gu Dios ja makiaß gu Israel kam jaßtkam gu dçbççr miß na paiß jax jir Kanaan, baß soißm çlhdhat jup ja tçtda nam sap iam palhbuidhaß jaßp nat jax ja palhbui dççlh na mçt baß cham jax ja dooda gu miß oißñkam, nam pu ja tççdaß sap gu jaiß nam cham mumuaßdaß bççx sia gu jajaaßnnißñ janoß nam paiß dhuuk bhaiß ji ja kokdaß gu miß oißñkam Jerikoo. Baß gu gook jaßtkam jup tçtda am na sap jir am gu puiß na jax kaißch. Guß baß na guß gu Raab jußñdharan jaßk jup kiokaß jia miß gu gþß kiicham na paiß juugçt tþßkob jaßp tu kuupkaß bççx xikoolh. Baß nat jax daa maaßn gu tçrbiñ bha jaßp xi buraak na paiß dhçr jix bhaaiß na naiß tç nçißñdhaß, kçßn jaßp dçr jaßk ja tçpxi gu gook jaßtkam miß na paiß pu bar dççrap dçr jaßk miß dhi gþß kiicham, jup xi ja tççdak nam sap ka xim oßñchopuß bhammç jaßp gampçx jçßk baik tanoolh nam baß giop ba jimiaß mu jaßk na mçt paiß dhçr mu jii. Baß guiß xi chiançk jamçt na sap maaßn bha jaßp saißchdhaß gu tçrbiñ jix bçß bhaiß na paiß dhçr jix bhaaiß na mu jaßp tç nçißñdhaß na baß bhaan jix maatçß kaß na paiß kiokaß nam baß cham bççx jup mußaaß nam paiß dhuuk bhaiß ji ja kokdaß gu miß kam, gio sap baß na bççx ja jumpadaß gu jajaaßnnißñ nam baß cham bççx jup ja koodaß. Baß gu Raab jup ja tçtda na sap puiß tu duñiaß nam jax kaißch. Baß pu jii mçt gu gook jaßtkam na mçt bam oßñchom bhammç jaßp gampçx. Baß gatuuk baik jurnißñ kçßn giop ba jii mçt mu jaßk na paiß daa gu Josuee ja bççm gu jaiß Israel kam jaßtkam, baß xi ja aagißñ am nat jax jix bhaiß tu duu gu Dios nam baß bççx pçx jix ja ççbhißñ gu Kanaan oißñkam. Nam ba bubuakiaß gu Israel kam jaßtkam baasçßn dçr jaßk miß na paißr Jordaan Ak Baß xi chia gu Dios gu Josuee na sap xi ja chiñiaß guiß nam ja aßmkam tu daandaß gu Israel kam jaßtkam buiñor gu Dios, nam sap xi bhççji gux xidhuukam kaaja muiß xi jimiaß mu ak jugiißñ miß na paiß gþß mçr gu suudaiß. Baß gu Josuee xi ja chia çp na jax tçtda gu Dios. Baß na mçt paiß dhuuk muiß ji juur, jotmodaß naiß pçx ji gaa gu suudaiß miß nam

149

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

paiß jax bhççyaß, miß pçx pup suußn bçxxik dçr. Guiß na daam dçr muiß tçi mçr miß pçx ji suußnnim daam dçr, gio guß janoß pçk gþßp mçr gu suudaiß. Baß miß pçx çrban ji guguu mçt guiß nam uaß gux xidhuukam kaaja, nam guß mi ka soobhißñ gu suudaiß na mu mçr, nam ka ja nççra gu jaßtkam nam bççx muiß ka xi bubuakim baasçßn dçr jaßk. Baß jçßmaßn xi ja chia gu Josuee guiß nam jir ja bopxi gu mambhççx daman gook maamraßn gu Jakob, nam bççx jçßmaßn xi ußji gu joodai jax chußm nar gþßgþr miß dhçr nam paiß guguuk guiß nam uaß gux xidhuukam kaaja, nam sap baß mu paiß jumpadaß paiß nam jum jççpdhaß. Baß dhiß pußñi jaßk ja chia gu Josuee nam sap baß bhaan tçßñchokaß nat jax joidham jix bhaiß tu duu gu Dios janoß nat paiß dhuuk ja palhbui na mçt mu bubua miß Jordaan Ak baasçßn dçr jaßk. Baß jaßxpçx na mçt paiß dhuuk bççx baasçßn dçr jaßk ba bubua gu jaßtkam muißp xi bubua mçt guiß nam uaß gux xidhuukam kaaja baasçßn dçr jaßk jurnip, baß gu suudaiß joidham gio muißp ji mçç puiß na jax ba mçrdat bççpçß dçr. Baß gu gook ooßm oidhaß na mçt jii gu Israel kam jaßtkam gammçjç gampçx jix chu gak kçr, bççx nam jçßk maaxilhidhaß gu aßaalh cham ja matgilhdhidhaß am nat jax chiançk gu Dios gu Moisees na saak pußñi ja matgilhdhidhaß nam jçßk maaxilhidhaß. Baß na mçt paiß dhuuk baasçßn dçr jaßk ba bubua miß na paißr Jordaan Ak ba chia gu Dios gu Josuee na sap ja matgilhdhaß bççx nam jçßk jir chichioßñ. Baß nat kiaßpçx muiß ba jim bhçi gu maaßn oidhaß çrban jimbhak gu masaaßn ma tu piastata mçt gu Israel kam jaßtkam Bhaan Paaskua Taßm. Miß dhçr baß dai na mçt ba tç bhçi gu tiriik na mi jaßp çxkaß Kanaan, baß maaßn simaan tu juu mçt gu paan guiß na cham bçnkaß na kçßn jappukar. Miß dhçr jaßp jaßk baß pu cham ka gçi gu manaa, nam guß ba biaßkaß nam tuß jugiaß gu Israel kam jaßtkam. 67. Gu Israel kam jaßtkam nam ba ja koodaß gu Jerikoo oißñkam (Na miß dhçr boosgix Josuee 6)

Baß gu Jerikoo oißñkam giilhim jix ja ççbhißñ am gu Israel kam jaßtkam, pu cham jaroiß busaak mu jaßp dççrap dçr, miß pçx pu daraa am çrban dçr gu gþß kiicham, gio gu gþßgþr kikißñgob giilhim jix bhaiß bha kuukup am miß na paiß jçßx juugçt tþßkob jaßp bççx xikoolh tu kuupkaß miß gu gþß kiicham. Gu Dios na ba ja aagißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam jax jaßk duñiaß nam baß ja koodaß gu Jerikoo oißñkam Baß gu Dios xi aagißñ gu Josuee nam jax jaßk duñiaß nam baß ja koodaß gu Jerikoo oißñkam, jup tçtda: —Ea nap bççx xi ja baidhai dhim sandaaruißx chuk gio jaiß dhiß nam ja aßmkam tu daandaß dhi Israel kam jaßtkam aañ jiñ bui, nam xi bhççji

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

150

dhix xidhuukam kaaja muiß xi bhißññiaß bççx xikoolh miß dhi gþß kiicham Jerikoo. Maaßnnim japim bhißññiaß gu maaßn tanoolh gio gu jumai tanoolh maaßn çp, xijum maaßn tanoolh japim pußñi jaßk tu duñiaß, dai ji na guß cham jaroiß ñiokidhaß. Baß na bar xijum gook tanoolh kaß, xijum gook japim bhißññiaß, gatuuk baß na pu bar daipuß kaß xi chu kuichdhaß am guiß nam ja aßmkam tu daandaß gu Israel kam jaßtkam aañ jiñ bui kçßn gu kakasnir aßaaß, baß gu sandaaruißx nam paiß dhuuk kaayaß na tum kuichdhaß bççx dhçt pçx jiiñak suulhgiaß am, baß guiß na kçßn tu kuup bççx xikoolh miß na paißr Jerikoo pu bççx çlhiaß. ’Bççx jañ ja tulhiiñchudaß na jçßk tuß mißx jaißch kaß, puiß na jax gu jaßtkam bççx japim ja koodaß gio gu ja sasoiß çp, gio baß guiß na jçßk tußr bapaiñum kaß bççx japim yaßniñ choißdhaß na paiß kççk dhi jannulh jiñ baßaak, miß dhçr baß dai na pim xi chç mçidhaß gu tuß na mißx chu jaißch kaß gþß kiicham, dai na pim moo cham tuß bhçbhççdaß gu tuß na mißx chu jaißch kaß. Baß gu Josuee miß dhçr puißp ba tu ja aßgißñ gu jaßtkam na jax tçtda gu Dios, gio baß moop ja tçtda çp nam sap pu bççx ja koodaß cham tuß na maaßn bißyaß gu miß kam Jerikoo, daipuß gu Raab sap baß ja bççm gu jajaaßnnißñ nam baß cham mußaaß, nat guß sap dai guißx bhaiß duu nat ja palhbui guiß na mçt mu tç tççßmpuk Jerikoo nam jax tußt tu oißdhaß gu miß kam. Gu Israel kam nam ba ja koodaß gu Jerikoo oißñkam Baß gu Israel kam puißp tu duu mçt na jax ja tçtda gu Josuee, nabap tanoolh maaßn bhibhißññçrdaß am bççx xikoolh miß na paißr Jerikoo gu xijum maaßn tanoolh juugçt. Baß gu jumai buimgidhak na bar xijum gook tanoolh, xijum gook jamçt bhißñ mçjç dçr jaßp bççx xikoolh, baß xi chu kuich jamçt guiß nam jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios, baß gu sandaaruißx pçx jiiñak gçi mçt, baß guiß na kçßn tu kuupkaß bççx xikoolh naiß pçx ji ia. Baß gu sandaaruißx jotmodaß mu baapkçk miß pu ja koi mçt gu jaßtkam gio gu ja sasoiß, dai baß gu Raab cham mua mçt. Baß gu gook jaßtkam guiß na mçt bççpçß dçr mu tç tççßmpuk nam jax tußt tu oißdhaß gu miß kam, xi boop jamçt na mçt baidham gu Raab ja bççm gu jajaaßnnißñ nam baß cham ja koodaß, mu jaßk baß xi ja baidhak jamçt nam paißm jççpißñ. Miß dhçr baß dai na mçt bhaiß xi kçi gu tai miß na jçßx jir kiicham. 68. Gu Israel kam nam tçix ja koodam kaß gu Ai oißñkam (Na miß dhçr boosgix Josuee 7–d 8) d d d d

Gu Akaan na cham tuß kaßm tçgiaß gu Dios Baß maadçt gu Israel kam jaßtkam, Akaan tççgim, cham tuß kaßm tçç gu Dios nat jup xi ja tççdak nam saak cham tuß bhçbhççdaß gu tuß na mißx

151

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

chu jaißch kaß Jerikoo. Guß ji nat bak guß gu Akaan xi bhççk maaßn gu dißoor nat paiß dhuuk tçç, gio baß maaßn çp gu jannulh jix abhaar jix dhaßram namkçm, gio baß jaiß jçßkchi çp gu bapaiñum tuumiñ jix chooto totbikdam. Baß mçjç jaßp bçtaaßn xi chç dçßrak mçjç xi chu baapai miß na paiß kççkaß gu jannulh baßkißñ, baß pu cham jaroiß tçç nat jax tu dooda. Gu Israel kam nam cham jax ja doodaß gu Ai oißñkam Baß gatuuk na mçt paiß dhuuk tçi ma tu kokdam gu Israel kam jaßtkam mu jaßk na paiß Ai tç tççß, pu cham jax ja dooda mçt gu miß oißñkam, jaßkbuiß kat jamçt gammçjç xi ja aadi, gio guß cham pçk muiß muißp ji ja joot jamçt gu sandaaruißx, nam guß tç nçißñ na palhççp alh jir kiicham. Gu Akaan nam ba mußaaß gu Israel kam jaßtkam Baß bççx cham tuß puiß ka tu tatda gu Israel kam jaßtkam nam jax tu kokdaß, baß gu Josuee tçi ma tu daanç buiñor gu Dios na tçkka na jax jir jum duukam na mçt baß cham jax ka ja dooda gu Ai oißñkam. Baß gu Dios jup tçtda nat sap maadçt cham am bua nam jçßk jir Israel kam, nat tu ußuuk gu tuß na mißx chu jaißch Jerikoo. Baß buimgidhak kabuimuk xim mamaißchçk ma tu daanç mçt gu Israel kam jaßtkam buiñor gu Dios, nam pu tçtda na sap ja aagißñdhaß na jaroißr diß guiß nat pußñi jaßk jum uaßtulh buiñor. Baß gu Dios bççpçß bhaiß ji ja aa gu bopxißñ gu Judaa, gatuuk baß moo gu daim oißdhagçm bhaißp ji ja aa guiß nam dhiß pçx jup jir diß gu bopxißñ gu Judaa. Gammçjç pçx ji ja aagim. Mçkkat gu Akaan bhaan ji chu buus. Baß gu Josuee bhaiß ba tçkka na jax ku baß puiß tu bua, na gußx maat nam saak cham tuß bhçbhççdaß, baß gu Akaan xi chu aa çp bççx nat jçßk tuß jax dhuu. Baß gu Israel kam jaßtkam miß dhçr gamaiß bhçich jamçt nam paiß tçbiapkaß mu jaßk dçlhkob bçnkam gu bçxchugaßn gio baß gu tuß nat tu ußuuk mu dçr Jerikoo, baß xi maßyasak jamçt joodai kçßn xi mußaak. Gu Israel kam nam ba ja koodaß gu Ai oißñkam Gatuuk baß dai nat ba ja chia gu Dios gu Israel kam jaßtkam nam muiß xi aayaß mu Ai nam ja koodaß gu miß oißñkam. Jaiß bççpçß ja chia gu sandaaruißx nam mu aayaß, jaiß baß mi jaßp amuub pçx ja chia nam jum oßñchoß. Baß guiß na mçt bççpçß mu ai bhaiß ji chu kokda mçt, baß na mçt paiß dhuuk bhaiß jim bhaaktuda gu miß oißñkam, panaas ku mçt xi jiboißññor kam xim duu, gio gu miß kam gatuuk dçr pçx mißp daraibu mçt na mçt ba ja aadi gammçjç pçx boopoß am. Guß baß guiß nam mi jaßp amuub jum oßñcho gu sandaaruißx jotmodaß muiß pu baap jamçt mçjç gþß kiicham, kapbhaiß nat ampçx ji chu juu nam dai mu jaßk ka ja aadim gu jaiß sandaaruißx. Baß xi ja mçmçidhak jamçt gu baßbhak na jçßk mçjç jaßp

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

152

tuut çrban dçr, pçx nammç kaßn kçkkim gu tai na jçßx juugçt daßñxim jir gþß kiicham. Gu baß guiß nam mu jaßk ka ja aadim gu jaiß sandaaruißx jotmodaß jaßk suulhgçk miß pu ja koi mçt gu jaiß sandaaruißx guiß nam muiß ka ja aadim. Janoß dho gi baß guß ba ja chia ji gu Dios na sap jix bhaiß nam tu uißkaß gu tuß nam tu biaßkat guiß nam miß oißñkat, puiß na jax gu baakasiß na mçt bii gio baß gu tuß na mçt tu ja boosgi bççpçß dçr. Gu Josuee na maaßn kap oidhaß taßm ba kççsaß gu sasoiß mçmçißñkar na paiß puiß tç tççß Ebal Baß gatuuk maaßn kap oidhaß taßm na paiß puiß tç tççß Ebal ba tu chia gu Josuee nam kççsaß maaßn guiß na bhaan mi tum makgçrxißñ gu Dios. Baß ma tu koi mçt gu Israel kam jaßtkam gu ja sasoiß nam baß tu makgçrxidhaß gu Dios. Baß jaiß pu bççx eßnter makgçrxi mçt, jaiß baß taßtak giop juu mçt.

Baß ba tu uaßna gu Josuee bhaan gu joodai gu puiß nat jax jaßk ja aaßñdhak gu Dios gu Moisees na tu aagix kaß ja bui gu Israel kam jaßtkam. Miß dhçr baß gþß kçßn xi ja jiñkuix bççx nam jçßk mißp tußiiß nam baß kaayaß na jax jum kaißch. Baß puiß jaßk jum kaißch na sap jix bhaiß tu ja jimdaß noßm miß puiß duiñchuß na jax jaßk tu aagix ja bui, piam ku guß sap noßm cham miß puiß duiñchuß, dho guß cham dho bhaiß tu ja jimdaß, na guß cham ja aßm ka tç nçidhidhaß gu Dios. Baß xi ja chia gu Josuee nam miß puiß xi jiimdaß gu Israel kam jaßtkam, nat guß pußñi jaßk xi chiançk gu Moisees na ja aagißñdhaß bççpçß dçr nat baß moo ba muu.

153

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

69. Gu Gabaoon oißñkam na mçt jax jaßk ja iatgidhaß gu Israel kam jaßtkam (Na miß dhçr boosgix Josuee 9)

Baß guiß nam mu oißñkaß Gabaoon na paiß jax bhaan bipioß gu Kanaan dçbççr, giilhim bax chotdon am nam jix ja ççbhißñ gu Israel kam jaßtkam, nam guß puiß tþ kþþkþß nat muiß kap ba ja palhbui gu Dios na mçt ba ja koi guiß nam mi jaßp ka oißñkat na paiß jax jir Kanaan. Guß baß guiß nam jix ja ççbhidhat nam cham puißp ba ja doodaß, jix aich jamçt na mçt jax jaßk duu, muiß ma jii mçt ja bui na mçt pu ja tççdam nam sap cham ja kooßndaß. Xi chçm tçißdhak jamçt gu jajannulh gu bçjçk kam kçklhißñgaßn jix xaasak na jax aaß, gio baß gu paan jamçt jup xi ußuuk gu bçjçk kam jix gak. Baßp ja tçtda am mu ji þþk na mçt sap giilhim mçk dçr mu jii, sia ku mçt guß tçi amuub dçr mu jii, guß ji nam guß ja iatgißñ. Baß puiß ba tçtda am gu Josuee na sap maaßn ñißook jup duñiaß ja bui na cham ja kooßndaß. Baß guiß puißp xi ja tççßn na sap cham tuß ja koodaß, gio baß bççx gu Israel kam jaßtkam puißp xi chçi mçt. Guß ji na mçt guß cham bççpçß xi chçkkak gu Dios noß moor puiß nam jax kaißch kaß baß guß cham. Gatuuk ji jçßk baik jurnißñ kçßn na mçt baß puiß ba tç kai nam pur miß kam Kanaan, guß ji na mçt guß pu puiß ba ja tççßn nam cham ja juandaß, ¿jaßx gi dhuip ka ja koodaß am? Puiß dho baß cham jax ja dooda mçt, na mçt guß pußñi jaßk maaßn ñißook bap duu. Dai baß siamri na mçt tu ja juantuda, nam ja kuaßgißñdhaß gio baß nam ja bhçißñdhaß gu suudaiß.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

154

70. Gu Israel kam nam muiß kap ja koodaß gu Kanaan oißñkam (Na miß dhçr boosgix Josuee 10d –12) d d d d

Gu Israel kam nam ba mußaaß gu gþßkam Jerusaleen kam Baß guiß na Jerusaleen jir gþßkam kaß puiß ba tç kai na mçt maaßn ñißook bap duu gu Gabaoon oißñkam ja bui gu Israel kam jaßtkam, baß bhaamuk ba ja umuaß jçßk maakob gu jaiß nam puißp jir gþßgþrkam kaß nam sap maap ja koodaß gu Gabaoon oißñkam. Guß ji na mçt guß gu Gabaoon oißñkam jotmodaß xi boop çp na mçt ja umuaßñdham gu Israel kam jaßtkam nam sap jaiß ja palhbuidhaß nam tu kokdaß, nam guß sap maap maaßn ñißook bap duuk. Baß gu Dios puißp xi chççßn çp gu Josuee na sap jix bhaiß na tu kokdaraß, na guß sap palhbuidhaß. Baß gu Josuee cham jax ji chçßççk muißp ma jii nat tu kokdam, dai nat jax ja baidhak gu sandaaruißx chugißñ. Baß pu maaßn jimdam tuß pçx ja dooda mçt gu ja sandaaruißx chuk gu gþßgþrkam jum aaßndam, nat guß ja palhbui gu Dios. Jaiß mçt puiß tçi ma jiboißññor, guß ji na mçt guß mu ja aadi gu Israel kam sandaaruißx. Muiß dho guß ja koi mçt, nat guß ja palhbui gu Dios nat puiß tu duu nat gþßgþr chia kçßn bhaiß ji dhuußn na pu ja kooßn na ja aßm suulhiß, na guß giilhim jir gþßgþr. Baßx ioßm muiß ja koi gu chia, cham tuß jaßkbuiß na mçt jçßk ja koi gu Israel kam sandaaruißx. Baß na paiß dhuuk ba jurnim nam tçi tu kokda, puiß xi chççßn gu Josuee gu Dios na sap puiß tu duñiaß na bhaiß pçx ka xi dhaakaß gu tanoolh nam jçßx bççx ka xi ja koodaß gu ja sandaaruißx chuk gu gþßgþrkam jum aaßndam. Gatuuk baß mu jaßk jup bhçi mçt nam paiß jax oißdhaß gux chamaam gþßgþrkam jum aaßndam, gio baß jaiß kap mu jaßp na paiß jax gþßgþr daßñxim jir kikcham kaß, gio baß jaiß kap mu jaßp na paiß jax çßlhich daßñxim jup jir kikcham kaß, baß bççx ja koi mçt nam jçßk mi jaßp oißñkat, gio gu gþßgþrkam gux chamaam pu bççx jup ja koi mçt. Gu Israel kam nam ba mußaaß gu gþßkam Asoor kam Baß puiß ba tç kai gu gþßkam Asoor kam na mçt jax tu dooda gu Israel kam jaßtkam, baß ba ja umuaß muiß guiß nam puißp jir gþßgþrkam kaß nam jim daagçi ja kokdaß gu Israel kam jaßtkam. Baß ba ja jumaap jamçt muiß gu ja sandaaruißx puiß pçx tußiiß am alh giilhim nammç juß am, jaiß kakret taßm guiß nam ja tççbiopdaß gu kakbaiß guiß nam pu kçßn tum kokdadaß, baß mu jii mçt ja bui gu Israel kam jaßtkam na mçt ba ja kokdam. Guß ji na guß gu Dios jup tçtda gu Josuee na sap cham ja ççbhißñdhaß, nam guß sap buimgidhak maaßn nam jax tuß pçx ja doodaß. Baß gu Josuee bççx maap xi ja jumpadak gu sandaaruißx chugißñ mu jii mu nam paiß daraa gu ja sandaaruißx chuk gu gþßgþrkam jum aaßndam. Baß cham pum aaß am na mçt miß pçx ji bubua, baß pu bhaiß ji ja kokda mçt. Pu bççx dho

155

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

guß ja koi mçt, gio gu ja kakret jamçt pu bççx ja mçißñchulh, gio gu ja kakbaiß mçt jup ja çßkchulh gu ja tataaß mi ja tooton am. Gatuuk baß na mçt paiß dhuuk puiß xi ja doodak, mu jaßk jup bhçi mçt Asoor, baß pu bççx jup ja koi mçt na mçt jçßk mißp ja tçç, gio damdçr na mçt bhaiß pup xi kçi gu tai miß na jçßx jir kiicham. Miß dhçr baß gatuuk mu jaßp jup ji bhçi mçt na paiß çßlhich daßñxim jir kikcham kaß gio baß mu jaßp na paiß gþßgþr daßñxim jup jir kikcham kaß, baß bççx jup ja koi mçt nam jçßk mi jaßp ka oißñkat gu jaßtkam. Dai gu ja sasoiß dho gi guß bççx pu ja aßm ji bii ji gio baß gu tuß nam biaßkat. Baß dhiß pußñi jaßk duukat ja baabuiß mçt gu Israel kam jaßtkam gu ja dçppçriß gu jaiß jaßtkam nam muiß mi jaßp oißñkat. 71. Gu Josuee na aßlhiok ba ja makiaß gu dçppçr gu mambhççx daman gook ja bopxi gu maamraßn gu Jakob (Na miß dhçr boosgix Josuee 13d –dd 22) d d d d

Baß mçkkat bar jagçß kaß pçx baß gu Josuee na tçi tu kokdatußndaß ja bççm gu Israel kam jaßtkam nam ja baabuidhidhaß gu ja dçppçriß gu jaiß jaßtkam nam mi jaßp oißñkaß na paiß jax jir Kanaan. Baßp tçtda gu Dios na sap sia xi ja maakai nat jçßx ba ja baabuiß gu dçppçr gu jaiß xijum maakob ja bopxi gu maamraßn gu Jakob gio baß gu jaiß daman taak nam jup jir bopxißñ gu Manasees, sia kut sap guß chakui bççx ja baabuiß gu jaiß jaßtkam nam mi jaßp oißdhaß. Baß gu Eliasaar guiß nar ja gþßkam tuk kaß guiß nam ja aßmkam tu daandaß gu Israel kam jaßtkam buiñor gu Dios gio baß guiß nam jup jir ja gþßgþrkam tuk kaß guiß nam jir jum maap oißdhagçm kaß gu Israel kam jaßtkam, jaiß ma palhbui na mçt ja maa gu dçppçr, dai na mçt bççpçß xi ja mamaißchçk na paiß jax ja aßm bipioß guiß nam ja makiaß. Gu Kaleb na bhaan ji bißyaß mu na paiß puiß tç tççß Ebroon Baß gu Kaleb na maadçt jir diß gu mambhççx daman gook guiß na mçt bççpçß dçr tçtççßmpuk mu Kanaan nam jax tußt tu oißdhaß gu jaßtkam guiß nam mi jaßp oißñkat puiß ba tçtda gu Josuee na sap makiaß mu na paiß puiß tç tççß Ebroon, nat guß sap mi maakak gu Moisees bççpçß dçr na ka duakat. Baß gu Josuee pçx cham jax jup tçi, jup tçtda na sap jir am. Baß gu Kaleb dai nat muiß ba jii nat tu kokdam. Pu bççx dho guß ja koi maaßn jimdam, dai baß nat mi ba kiicha. Gu Israel kam jaßtkam na aßlhiok ja aßm ba bißyaß gu dçppçr mu Kanaan Baß gu Kaleb maadçt jir diß gu bopxißñ gu Judaa, gio baß gu dçrba gaßn jir miß na mçt paiß ja maa gu bopxißñ gu Judaa. Baß dhiß dhi dçbççr jurnip jaßk bipioß miß na paiß jax jir Kanaan. Baß çrban dçr bipioß bhaiß na paiß gþßr kiicham Jerusaleen, guß ji na mçt guß cham jax ja dooda gu

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

156

Jebuseos nam bhaiß oißdhaß Jerusaleen, baß puiß mi jaßp amuub ma oißñcha mçt nam paiß oißdhaß. Baß guiß na xiaßlhbui jaßk bipioß gu dçbççr miß na paiß jax jir Kanaan gu Efrain gu bopxißñ ja aßm ji bii gio baß gu Manasees çp gu bopxißñ, nam guß dai dhiß chakui biaßkaß gu dçppçr. Baß dhiß jçß nam jir bopxißñ gu Efrain gio baß gu bopxißñ gu Manasees jup jum aaß am na cham jir gþß gu dçbççr miß nam paiß jax oißñchaß, baßp ja tçtda gu Josuee na sap jix bhaiß nam jaßpni jaßk oißñchaß nam paiß oißdhaß gu jaiß jaßtkam, dai nam jaßk xi ja ardimçi. Baß gu Israel kam jaßtkam mi ba kçi mçt gþß kiicham Silo tç tççgim gu jannulh baßaak, guiß na bhaan mi tç nçißñ gu Dios. Baß ba tu aßga mçt nam sap ja makiaß gu dçppçr gu jaiß xijum gook ja bopxi gu maamraßn gu Jakob, baß mu ja joot jamçt jçßkchi gu jaßtkam nam taßtak ja makiaß gu dçppçr miß nat paiß jax ka bii, baß bççpçß xi ja maißchçk jamçt na mçt baß ba ja maa. Baß gu bopxißñ gu Simeon gio baß gu Benjamiin mi ja maa mçt amuub nam paiß tç dçrbaß kaß gu bopxißñ gu Judaa. Guß baß gu Sabuloon gu bopxißñ gio baß gu Isakaar gu bopxißñ gio baß gu Aseer gu bopxißñ gio baß gu Neptalii gu bopxißñ gio baß gu Daan gu bopxißñ mu jaßk ja maa mçt na paiß xiaßlhbui jaßk bipioß. Gu Josuee na ja makiaß gu gþßgþr kikcham guiß nam ja aßmkam tu daandaß gu Israel kam jaßtkam buiñor gu Dios Miß dhçr baß gatuuk jup ba ja maa mçt guiß nam ja aßmkam tu daandaß gu Israel kam jaßtkam gu gook ooßm daman xijum baik na gþßgþr kap jir kikcham kaß, gio baß guiß nam Lebiitas jup jum tççtçßndaß, na mçt guß dai dhiß chakui ja maakak gu dçppçr. Baß xijum maaßn xi ja bißaak jamçt gu gþßgþr kikcham na baß mißx bhaaiß kaß nam jum palhbuißñdhaß gu jaßtkam guiß noßt tuß ma dhuu maadçt noßm mu paiß tuß jax ka bua. Noß mçt bhaiß ji oßbhaiß gu jajaaßnnißñ, dai na mu jaßk xi bakiaß gþß kiicham nam baß cham mußaaß. Nam giop ba jimiaß ja kißaam jaßk gu Rubeen gu bopxißñ, gio baß gu Gaad gu bopxißñ, gio baß gu Manasees Baß gatuuk na mçt paiß dhuuk bççx ba ja maa gu dçppçr gu Israel kam jaßtkam, jup ja tçtda gu Josuee gu bopxißñ gu Rubeen gio baß gu bopxißñ gu Gaad gio baß gu daman taak bopxißñ gu Manasees na sap jix bhaaiß nam ba jimiaß ja kißaam jaßk, na mçt guß sap ba ja palhbui na mçt tu kokda na mçt ja koi guiß nam mi jaßp oißñkat na paiß jax jir Kanaan. Baß dai nat puiß xi ja tççdak nam sap gammçjç miß puiß xi jimdat na jax tu daaxix gu ñioßkißñ gu Dios, gio baß nam bççx ja jujur kçßn tu daandaß buiñor na baß ja aßm tç nçidhidhaß.

157

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

72. Gu Josuee na daipuß xi ja aaßñdhai gu Israel kam jaßtkam nam jax jaßk miß puiß jiimdaß na baß ja aßm tç nçidhidhaß gu Dios (Na miß dhçr boosgix Josuee 23d –dd 24) d d d d

Baß na paiß dhuuk bar jagçß kaß gu Josuee ba ja bai bççx gu ja gþßgþrkam tuk gu Israel kam jaßtkam, baßp ja tçtda: —Dho guß ba tç nçißñ japim dho nat jax jich palhbui gu Dios na chich ja baabuiß gu dçbççr gu jaiß jaßtkam ya jaßp nam paiß jax tu oißñkat. Baß gu xib dai na jam aßm jum aaß na pim gammçjç miß puiß xi jimdat nat jax jaßk aaßñdhak gu Dios gu Moisees nach miß puiß jiimdaß. Puiß na jax na pim cham ja ußdaß gu ußuub guiß nam ya jaßp kapup oißdhaß na paiß jax jir Kanaan, ni na pim cham ja daandaß gu ja didios tuk, na guß noß pim jaiß puiß jaßk jup tu jim, cham tuß ka jam palhbuidhaß gu Dios na pim maiß ja ardimiaß guiß nam jçßk ya jaßp kapup oißdhaß. Yaß pup oißñkaß am gammçjç, dai nam bhaiß buam pçx ji jam doodaß bççx aixim. ’Taxchaab baß gu Dios nat bach palhbui na gammçjçx bhaiß tuch jim. Baß noßch cham miß puiß duiñchuß nat jax jich chççdak gio noßch jaiß didios pçx ba ja daan, bhaamui dhoch baabuidhaß çp gio dhich dçrbaß nat jich maa. Baß xi ja aagißñ gu Josuee nat sap gu Dios puißp ja palhbuidhak gu ja bopxi kat janoß dçr na gu Abraam, gio baß na xi ja aagißñ çp nat jax joidham jix bhaiß tu duu ja bui. Miß dhçr baßp ja tçtda nam sap cham jax chußm didios ja daandaß, dai guiß na sçlhkam jir Dios sap nam daandaß. Baß gu jaßtkam jup kaißch am na sap jir am nam dai gu sçlhkam Dios pçx daandaß. Baß puiß xi ja tççdak ba ja joot nam ba jimiaß ja kiikiaßam jaßk bççx jçßmaßn. Guß baß na guß bar ja dççlh gaßn gu dçbççr gu Israel kam jaßtkam, baß cham tuß Kanaan ka tç tççtçß am, Israel jaßk jam ba tç tççtçß. Gu Josuee na ba mukiaß Baß gatuuk am xi muu gu Josuee. Mi yaas jamçt na paiß çlhißch daßñxim jir kiicham kaß miß na paiß jax kiokat, miß nam paiß jax oißñkat gu bopxißñ gu Efrain, na guß maadçt jir diß na puißp jir boxiißñ. Baß na jçßx juugçt duakat gu Josuee, dai gu Dios buiñor tu daandaß am gu Israel kam jaßtkam, sia nam jçßx ka duduakat gu ja gþßgþrkam tuk guiß na mçt jçßk tççgçk nat jax jaßk joidham ja palhbui gu Dios na mçt ja baabuiß gu jaiß jaßtkam gu dçbççr nam mi jaßp oißñkat. Baß janoß mi ba yaas jamçt gu aßooßn gu Josee guiß na mçt mummç dçr muiß pu ußuuk Ejipto miß nam paiß tç dçrbaß kaß gu dççlh bopxißñ.

Guiß nam ja sçlhkaßndaß gu Israel kam jaßtkam 73. Gu Israel kam jaßtkam nam cham miß puiß ka jiimdaß na jax jix aaß gu Dios (Na miß dhçr boosgix Jueses 1:1–d 3:6) d d d d

Baß moo janoß nat jax muu gu Josuee gio gu jaiß na mçt jçßk tççgçk gu Dios nat jax jaßk ja palhbuidhak na mçt tu kokda miß na jçßx jir Kanaan na mçt ja baabuiß gu ja dçppçriß, cham miß puiß ka jiim am gu ja maamar na jax jaßk tu daaxix gu ñioßkißñ gu Dios, dai dççlh nam jax çlhiißñdhaß pçx puiß ba tu buadaß am. Gio na mçt cham tuß ka tu kokda mi jaßp na paiß jax kapup jir kikcham kaß, dai na mçt maap maaßn ñißook bap duu ja bui gu miß kam Kanaan nam puiß ja tçtda nam ja namkißñdhaß nam baß cham ka ja juandaß. Puiß dho baß miß pup oißdhaß am na paiß Israel tç tççß xib miß na paiß Kanaan ka tç tççgich bççpçß dçr, nam guß ba ja namkißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam baß cham ja kokdadaß. Gio baß na mçt bhaiß ji ja daanç gu ja didios tuk gu miß kam Kanaan, gio baß nam bhaiß ji ja ußdaß gu ußuub gu miß kam. Gu nobiißñ gu Dios na muiß ba ja joochxidhaß gu Israel kam jaßtkam Baß cham koßraaru gu Dios na mçt cham ka ja koi gu Kanaan oißñkam, gio na tçip ja tçtda nam saak cham ja ußdaß gçt gu ußuub gu miß kam, gio baß nam saak cham jçßx ja daandaß gçt gu ja didios tuk gu miß kam Kanaan. Baß mu ja joochxi maaßn gu nobiißñ na sap pu ja tççdaß na miß dhçr jaßp jaßk cham tuß ka ja palhbuidhaß nam ja kokdaß gu miß kam Kanaan. Baß puiß ja tçtda na sap gu Dios puiß tu duñiaß nam miß dhçr jaßp jaßk bhaiß pçx ji ja bhaamkidhaß gu miß kam Kanaan na baß bhaan matgilhiaß noßm moo tuß kaßm tçgiaß kaß baß guß cham. Baß bhaißx buam jim çlh jamçt gu Israel kam jaßtkam na mçt pußñi kai gu nobiißñ gu Dios na ja tçtda, baß tçi ma tu makgçrxi mçt gu Dios nam kçßn tçi soiß tçtda na puiß pçx ka tu ja uañißñkaß na mçt jax mam uaßtulh. Gu Israel kam na mçt cham miß puiß ka jii na jax jix aaß gu Dios Baß miß pu oißñkaß am gu Israel kam jaßtkam ja bui gu miß kam Kanaan, baß jaiß bhaißp ji ja daanç mçt gu ja didios tuk gu miß kam Kanaan gio baß nam bhaiß ji ja ußdaß gu ußuub gu miß kam, baß puiß ji chu buus na jax ja tçtda bççpçß dçr gu nobiißñ. Puiß xi chu duu gu Dios na maaßn 159

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

160

nam jax tuß pçx ja doodaß gu miß kam Kanaan, guiß na mçt gatuuk bhaiß pçx ji ja bhaamki, gio baß na mçt buam pçx bhaiß ji ja dooda. Baß puiß giop ma ji chu daanç mçt buiñor gu Dios, nam guß giilhim bam tulhiiñ pçx baß, cham tuß puiß kiaß na jax bççpçß dçr. Baß gu Dios jix ja joißmdak puiß xi chu duu nam ja bui jaißchdhçlhiaß guiß nam jir ja gþßgþrkam tuk kaß, nam baß ja palhbuidhaß nam ja aagißñdhaß nam jax jaßk miß puiß jiimdaß, na baß ja aßm ba tç nçidhidhaß. Baß siamri gammçjç tu daandaß am buiñor gu Dios na jçßx ka duakaß guiß nam miß pußñir ja gþßkam tuk kaß, na guß ja sçlhkaßndaß. Miß dhçr jaßp jaßk guß noßt ba muu, dai gu jaiß didios pçx nam buiñor bhaiß ji chu dañiaß. Baß muiß oidhaßp duu nam jçßx pußñi gu jaiß didios jup ba ja daandaß, jçßx baß moo gu sçlhkam Dios jup ba daandaß am, jçßx pçx na paiß dhuuk giop ba maaxilhiaß guiß na ja sçlhkaßndaß. 74. Gu Dios na puiß ba tu duñiaß nam ja sçlhkaßndaß gu Israel kam jaßtkam guiß nam ja buir gþßgþrkam kaß (Na miß dhçr boosgix Jueses 3:7–d 5:31) d d d d

Gu Otonial na bar ja gþßkam tuk kaß gu Israel kam jaßtkam Baß bççpçß gu Mesopotaamia kam ja maßiich jamçt gu Israel kam jaßtkam na mçt tçi ma tu kokda ja bui. Nat guß cham ka ja palhbui gu Dios, nam guß cham miß puiß ka jiim na jax jix aaß, dai gu jaiß didios pçx nam ba ja daan, baß jçßk xijum baik oidhaß ja daam kççkat am gu Mesopotaamia kam. Guß ji na mçt guß siamri gio soißp mam çlh gu Israel kam jaßtkam buiñor gu Dios, na guß cham bhaiß ka tu ja jim. Baß gu Dios bhaan ba tç tçç maaßn gu maaßnkam Otonial tççgim, jiikulhißñ gu Kaleb, na sap baß ja palhbuidhaß gu Israel kam jaßtkam nam cham ja daam ka kççkaß gu Mesopotaamia kam. Baß nat paiß dhuuk bhaiß ji chu kokda gu Otonial ja bççm gu sandaaruißx chugißñ, pu maaßn jimdam tuß pçx ja dooda mçt gu Mesopotaamia kam jaßtkam, nat guß palhbui gu Dios. Miß dhçr baß dai nat bam gþßkamta gu Otonial ja bui gu Israel kam jaßtkam gook ooßm oidhaß juugçt. Gu Aod na bar gþßkam kaß çp ja bui gu Israel kam jaßtkam Baß nat paiß dhuuk ba muu gu Otonial, gio cham miß puißp ka jim am gu Israel kam jaßtkam na jax jix aaß gu Dios, dai nam jax çlhiißñ pçx dççlh jam puiß ba tu buim. Baß gu Dios puiß xi chu duu na gu gþßkam Moab kam ja kokdai tuß pçx ja doodai ja daam ji kçkbuß. Baß muiß oidhaß ja daam kççkat, jçßk mambhççx daman xijum baik oidhaß juugçt. Guß ji na mçt guß siamri gio soißm çlhdhak gio puißp ma tççßn gu Dios na ja palhbuidhaß, na guß giilhim cham bhaiß ka tu ja jim. Baß gu Dios jix ja joißmdak ba chia maaßn gu maaßnkam Aod tççgim na sap mußaaß guiß na mißr gþßkam kaß Moab gio baß na ja palhbuidhaß gu Israel kam jaßtkam

161

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

nam bççx ja koodaß gu miß kam Moab. Baß puißp tu duu gu Aod, janoß dçr baß siamrix bhaiß ba tu oißñcha mçt gu Israel kam jaßtkam jçßk maakob ooßm oidhaß juugçt. Gu Samgar na bar gþßkam kaß çp ja bui gu Israel kam jaßtkam Baß gatuuk jumaip jir gþßkam kat ja bui gu Israel kam jaßtkam na puiß tççgich Samgar, nat puißp ja palhbuidhak nam ja daam kççkat gu Pilistea kam jaßtkam. Muiß dho guß ja koodak, jçßk xijum maaßn jix chaßtmam ooßm aixim, ja sçxximçk kçßn guiß na jaßp tußm na jax gu tootkom, nam tutuur kçßn jum sasdadaß.

Gu Deebora na bar gþßkam kat çp ja bui gu Israel kam jaßtkam Baß gatuuk nat paiß dhuuk muu gu Aod gio cham miß puißp ka jii mçt gu Israel kam jaßtkam na jax jix aaß gu Dios, dai dççlh pçx nam jax çlhiißñdhaß puiß ba tu buadaß am. Baß gu Dios gio puißp xi chu duu nam ja kokdai gu Kanaan kam jaßtkam ja daam ji kçkbuß gu Israel kam jaßtkam. Baß guiß na jaroißr ja gþßkam tuk kaß gu sandaaruißx gu miß kam Kanaan Sisara tççßnkaß. Baß dhiß dhi maaßnkam giilhim buam pçx ja buadaß gu Israel kam jaßtkam jçßk maaßn ooßm oidhaß juugçt jup duu. Guß ji na mçt guß gio soißp mam çlh buiñor gu Dios, baß puiß tçtda am na ja palhbuidhaß nam baß cham ja daam ka kççkaß gu miß kam Kanaan. Baß janoß maaßn gu ubii jup jir ja gþßkam tuk kaß gu Israel kam jaßtkam, Deebora tççgim. Baß maaßnnim jup tçtda gu Dios na sap pu tççdaß maaßn gu maaßnkam Barak tççgim, na sap maap xi ja jumpadai gu sandaaruißx chugißñ xi ja baidhai mu jimiaß buiñor gu Sisara tççgim na tu kokdaraß buiñor, gio baß moop tçtda çp na sap gu Dios palhbuidhaß nam mußaaß gu Sisara tççgim. Baßp kaißch gu Barak na sap mu jimiaß, ku baß guß sap noß bççx jup jimdaß ji gu Deebora, na guß gu dççlh jix ja ççbhißñ. Baß guißp tçtda na sap bççx jimdaß ku gi nam baß maap tu kokdaß. Gio baß moop tçtda çp na sap gu Dios puiß tu duñiaß na maaßn ubii

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

162

jaißchdhçlhiaß na mußaaß gu Sisara tççgim, nat guß cham am bua bççpçß dçr na daix choodon. Baß gatuuk nam miß puiß xi chu aßgimçk gu Barak gio gu Deebora, maap xi ja jumpadak gu Israel kam sandaaruißx muiß ma jii mçt na mçt tu kokdam ja bui gu miß kam Kanaan. Baß pu maaßn jimdam tuß pçx ja dooda mçt gu ja sandaaruißx chuk gu miß kam, dai gu Sisara dho gi guß pu jimçiññor ji. Gu Jail na ba mußaaß gu Sisara Baß sçlh daißbus gu Sisara mu jaßk na paiß kççkaß maaßn gu jannulh baßaak na miß kiokaß maaßn gu Sinio kam maaßnkam, nam guß dhiß maap gook dçt jix bhaißm daßnkaß miß kam Kanaan, puiß kut baß mu jaßk daißbus. Guß ji na guß jaiß dhçt jup jir jajaaßnnißñ kaß gu Israel kam jaßtkam, na guß gu Moisees mi bççmaßn tu kiokat maaßn gu ubii, baß dhiß dhi maaßnkam miß dhçr jii bççpçß dçr ja bui gu Sinio kam jaßtkam, mu jaßk baß kiokat ja bui gu Israel kam jaßtkam. Baß janoß pçk cham mißp daa dhiß jçß dhi maaßnkam, dai dççlh gu bçngaßn mi ka daa nat mi ba ai gu Sisara, baß xi chia na mi jaßp jum jççpdhaß.

Gatuuk baß dai nat ba maa palhççp gu biißm na ißyaß, gio baß nat xi chia çp nam oßñchoß mçjç jaßp baßk chçr. Panaas ku moo xi palhbuißñ kam xim bua nam baß cham mußaaß, guß paa gi çp, guß gu Israel kam pçk ji na ja palhbuidhat jup tu bua. Baß nat paiß dhuuk ba koi gu Sisara, nat jax daa gu Jail maaßn gu uux jix mußuuk guiß na bçxxik dçr jum tuttu na baß bhaan tu daßnkaß gu jannulh baßaak, kçßn mi sçi moßran, pu mua dho guß. Baß jaßxpçx gatuuk dçr mißp ba ai gu Barak tçtçkkaim gu Sisara, baß gu ubii xi aagißñ nat mua mi xi chçßñchuda gu tukgaßn na mi jaßp kaat. Jaßpni dhuukat jamçt ja koi gu sandaaruißx gu miß kam Kanaan.

163

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Gatuuk baß dai na mçt maaßn bap duu gu alabaaßn gook dçt gu Deebora gio baß gu Barak na puiß jaßk jum kaißch na mçt jax jaßk tum duu nat ja palhbui gu Dios na mçt ja koi gu miß kam Kanaan. Miß dhçr baß joidham jix bhaiß ba tu oißdhaßkaß am gu Israel kam jaßtkam jçßk gook ooßm oidhaß juugçt. 75. Gu Gedeoon na ja palhbuidhaß gu Israel kam jaßtkam nam ja daam ka kççkaß gu Madian kam jaßtkam (Na miß dhçr boosgix Jueses 6:1–d 8:29) d d d d

Gu Madian kam nam ja maißchiaß gu Israel kam jaßtkam Baß nat paiß dhuuk ba muu çp gu Deebora, gio cham miß puißp ka jii mçt gu Israel kam jaßtkam na jax tu daaxix gu ñioßkißñ gu Dios. Baß puiß xi chu duu gu Dios nam ja kokdai ja maißchiaß gu Madian kam jaßtkam gio baß nam ja daam ji kçkbuß jçßk xijum gook oidhaß juugçt. Baß muiß mu jimmçt tu xi buadaß am mi jaßp nam paiß jax tçi tu gagaa kaß gu Israel kam jaßtkam puiß na jax gu Madian kam dçr gio baß gu bopxißñ gu Amalek gio jaiß jçßkchi kap dçr mißp aßjçdaß am. Baß cham ka jaißch kaß nam tuß jugiaß gu Israel kam jaßtkam, nam guß pußñi ja buadaß gu jaiß jaßtkam nam jix ja bhaamkißñdhaß. Baß mçkkat puiß giop ma ji chu daanç mçt buiñor gu Dios, nam guß giilhim bam tulhiiñ pçx baß, cham tuß puißx bhaiß ka tu ja jim. Baß ba ja aagißñ gu Dios nam sap pußñi kaißñkam jum tulhiiñ, nam guß cham miß puiß ka jim na jax jix aaß, na guß dai gu jaiß didios pçx nam ba ja daan, guiß nam jir jup duiñxim. Gu Dios na bhaan ba tç tçgiaß gu Gedeoon na baß ja palhbuidhaß gu Israel kam jaßtkam Baß gu Dios maaßn mu joot gu nobiißñ na sap pu tççßnmçraß maaßn gu maaßnkam na puiß tççß Gedeoon na sap ja kokdaraß gu Madian kam gu sandaaruißx, gio sap baß na iaraß guiß nam sasoiß bhaan mim mçmçißñdhaß guiß nat jup dunaak gu taataßn nat sap baß bhaan mi tu makgçrxißñdhaß gu dios jup duiñxim na puiß tççß Baal. Sap baß gatuuk na xi iarai jumai mißp kççsaß na baß maaßn xi muaßji gu tuur bhaan mißp makgçrxidhaß guiß na tuß sçlhkam jir Dios. Baß gu Gedeoon tçix aaß na puiß tu duñiaß na jax tçtda gu nobiißñ gu Dios, guß ji na guß moop jix ja ççbhißñ gu jajaaßnnißñ gu taataßn gio baß guiß nam jçßk mi jaßp amuub jup oißñkaß. Ku baß gußx çxchuixim tukaaß mu jimççk puiß tu dooda ji, guß ji na guß buimgidhak nat ba xiaß, maaßn na mçt jax maat gu jaßtkam nat dhißp tu dooda, baß tçi bax mußaam kat am, guß ji nat guß bhaankam jup ma ñio gu taataßn, jup ja tçtda:

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

164

—¿Cham aa guß noß baabuiß sçlhkam jir Dios kaß gçt gu Baal, dççlh ji nam palhbuidhaß gçt, kux baß guß jaroiß jax jup doodaß gçt? Baß puiß cham jax ka dooda mçt gu Gedeoon nam tçi bax mußaam kat gu jaßtkam. Gu Gedeoon na maap ba ja jumpadaß gu sandaaruißx Baß gu Madian kam jaßtkam gio baß gu Amalek gu bopxißñ gio baß jaiß jçßkchi kap dçr bççx maap ba ja jumaap jamçt gu ja sandaaruißx chuk, baß mi ba ai mçt na paiß Israel bhaan bipioß gu dçbççr. Guß ji na guß gu Dios palhbuißñ gu Gedeoon. Baß puiß muiß maap jup ba ja jumaap gu sandaaruißx chugißñ, baßp tçtda gu Dios nam sap xißr muiß. Baß jaiß puiß ma ja joot gu Gedeoon nam sap ba jimiaß ja kiikiaßam jaßk guiß nam jçßk jix chotdon nam tu kokdapuß, guß ji na guß ba puiß pçx çp siar muiß am sia ku mçt jaiß tçi ba jii. Baß puiß ma ja baidhak gu Gedeoon maaßn kap na paiß dççbondaß gu suudaiß, baß xi ja chia nam sap tu ißyaß bççx jçßmaßn. Baß jaiß baik jix chaßtmam ooßm palhççp daraibuk ma tu ii mçt ja noonob kçßn, jaiß baß xi dhußnmartçk jamçt. Baßp tçtda gu Dios gu Gedeoon na sap xi ja jootsaß ja kiikiaßam jaßk guiß na mçt jçßk dußnmartçk tu ii, dai sap baß gu baik jix chaßtmam ooßm xi ja baidhai nam tu kokdapuß. Baß puißp tu duu gu Gedeoon. Gu Gedeoon na ja kokdai ja maißchiaß gu Madian kam jaßtkam Baß janoß nat gamaiß ji chuk, ba ja maa gu Gedeoon bççx jçßmaßn gu sandaaruißx guiß nam kçßn tu kuichdhaß nam paiß dhuuk bhaiß ji chu kokdaß. Gio baß guiß nam kçßn tç bçßñdhatußndaß xi ja maa çp bççx jçßmaßn, xi ja gaamdhak jajaß taßm nam sap baß cham maaxchußndaß nam paiß dhuuk muiß ji aayaß mu nam paiß daraa guiß nam jix ja kokdam. Baß na mçt paiß dhuuk mu ba ai, bççpçß xi chu kuich gu Gedeoon. Miß dhçr baß gu jaiß gatuuk jup xi chu kuich jamçt gio baß na mçt xi ja jajaisa gu jajaß guiß nam mi ja uaß guiß nam kçßn tç bçßñdhatuß, gio baß na mçt pçx jiiñak suulh, jup kaißch am: —Gu Dios jach bhaankam yaß tu kokdaß gio baß bhaankam gu Gedeoon çp. Baß alhio miß pçx ka xi guguuk am na mçt puiß xi chçßççk. Guß baß guiß nam mißx ja kokdam gu

165

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

sandaaruißx pu cham maat am nam jax xim buadaß gu miß jotmodaß. Dççlh jamçt pçx miß ma jim koi, mçkkat jamçt puiß jiboißññor totdonçk. Baß gu jaiß Israel kam sandaaruißx guiß nam cham ja bççntatuß gu baik jix chaßtmam ooßm mu boopok ja aadi mçt. Jaiß baß dai nam mu jaßk gußkat naiß tç nçißñ bççx ak jugiißñ noßm moo muiß ba boopoß guiß nam jix ja kokdam nam baß miß pu ja koodaß. Baß dhiß pußñi jaßk duuk muiß ja koi mçt gu Madian kam sandaaruißx gio gook gu ja gþßgþrkam tuk. Baß gu Gedeoon muißp ji jii baasçßn dçr jaßk ja bççm gu sandaaruißx chugißñ, baß gook ja daßngçk jup ja koi mçt gu gþßgþrkam. Jaßpni jaßk tum duu janoß. Gu Gedeoon na maaßn jup duñiaß guiß na bhaan jix maatçß kaß na tuß jax jum duñiidhaß gatuuk Baß gatuuk nat paiß dhuuk bççx xi ja koi gu Gedeoon gu Madian kam jaßtkam, puiß ba tçtda am gu Israel kam jaßtkam nam sap gþßkam kçßn daasaß na ja buir gþßkam kaß, guß ji na guß cham aaß, dai nap ja tçtda na sap gu Dios ja buir gþßkam kaß. Dai baß nat xi ja taa pçx nam makiaß gu nankagiaß gux dhaßram namkçm guiß na mçt tu ja boosgi gu Amon kam jaßtkam na mçt ja koi. Baß guiß cham jax ji chçßççk mißp xi chu maa mçt. Miß dhçr baß dai nat bap duu maaßn guiß na bhaan jix maatçß kaß na tuß jax jum duñiidhaß gatuuk. Janoß dçr baß siamrix bhaiß ba tu oißñcha mçt gu Israel kam jaßtkam na jçßx juugçt duakat gu Gedeoon, guß ji na mçt guß gatuuk gio bhaißp ji chu daanç buiñor guiß nat jup duu gu Gedeoon na bhaan jix maatçß kaß na tuß jax jum duñiidhaß gatuuk. 76. Gu Dios na jaiß gþßgþrkam kçßn jup ba ja darsaß ja bui gu Israel kam jaßtkam (Na miß dhçr boosgix Jueses 8:30d –12:15) d d d d

Na bar gþßkam kaß gu Abimelek Baß muiß tu maamar kat gu Gedeoon bhaan gu bçpnagaßn, aixkam jçßk baik ooßm daman mambhççx. Baß maadçt gu ubii tujuandam nax bhaiß tçtdadaß maaßn bhaan tu markat na puiß tççgich Abimelek. Baß nat paiß dhuuk muu gu Gedeoon gio cham miß puißp ka jii mçt gu Israel kam jaßtkam, dai gu jaiß didios gup duiñxim jamçt pçx bhaiß ji ja daanç. Baß maaßnnim gu Abimelek muiß ma jii mu gþß kiicham na paiß Sikem tç tççß mu na paiß kiokaß gu dçßççßn, baß puiß ba ja tçtda gu miß oißñkam nam sap gþßkam kçßn daasaß na ja buir gþßkam kaß. Miß dhçr baß mu jimççk ja bççm guiß nam kaichuß ja koi gu jajaaßnnißñ, dai baß gu Jotam cham mua, nat gußm oßñcho. Baß gatuuk gu Jotam mu jimççk amuub na paiß Sikem tç tççß, mu ja jiñkui gu jaßtkam. Jup ja tçtda na mçt sap agreeßn ja koi gu maamraßn gu taataßn, sap baß tuß na jax chuißkaß cham bhaiß tu jimiaß gu Abimelek

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

166

ja bççm guiß nam kaichuß, na sap baß pußñi jaßk tu namkix kaß na mçt jax tu dooda. Baß puiß dho ji chu buus. Baik oidhaß jurnißñ kçßn puiß xi chu duu gu Dios nam dççlh mam koodaß gu Sikem kam gio gu Abimelek. Baß gu Abimelek ja bççm gu jaßtkam tugißñ tuß pçx ja dooda mçt gu Sikem kam, gio damdçr maaßn gu tþb bhißñbak jamçt pup xi mçißñ ja bçnkam gu jaßtkam nam jçßk mçjç ka daraa çrban dçr. Baß gatuuk nat maakam jaßk jup tu kokda gu Abimelek jumai gþß kiicham, ampçx bha buißñ maaßn moßran maaßn gu ubii gu gþß mattur, pu muu dho guß. Gu Tola na bar gþßkam kaß gio gu Jair Baß gatuuk nat paiß dhuuk muu gu Abimelek, jumai mißp jim gþßkamta Tola tççgim, maaßn ooßm daman baik oidhaß juugçt mißr gþßkam kat. Miß dhçr baß gatuuk jumai mißp jum gþßkamtak, Jair tççgim, baß maaßn ooßm oidhaß daman gook oidhaß juugçt mißp jir gþßkam kat. Gu Japtee na bar gþßkam kaß çp Baß janoß gu Pilistea kam jaßtkam gio gu Amon kam jaßtkam tuß pçx ja dooda mçt gu Israel kam jaßtkam na mçt ma ja kokda, ja daam ji kçkbu mçt gio baß na mçt bhaiß ji chu ja juantuda. Baß dhiß gu Dios pçx jup tu duu nam pußñi jaßk jum tulhiiñaß gu Israel kam jaßtkam nam gan dai gu jaiß didios pçx gup duiñxim ba ja daan. Baß janoß gio tçi soißp ba tçtda am gu Dios na ja palhbuidhaß, jup ja tçtda nam sap gu didios gup duiñxim guiß nam ja daan puiß xi ja tççdaß nam ja palhbuidhaß, ea noß mçt sap moo ja palhbui noßm baabuiß tußx bhaiß piam ku guß cham. Baß janoß dçr pu cham paiß ka tu daanç mçt gu Israel kam jaßtkam ja bui gu didios gup duiñxim, baßx ja joißmdak ma ja palhbui gu Dios. Baß janoß maaßn ja buip jir gþßkam kaß gu Israel kam jaßtkam maaßn gu maaßnkam Japtee tççgim na joidham jir jix kççß sandaaruißx kaß. Guß ji na guß gu jajaaßnnißñ guiß nam jir jaiß nanaan kam kaß cham kççgalhißñdhaß am, na guß sap oirçdam ubii jir dçßççßn. Guß ji na guß gu Israel kam jaßtkam janoß na mçt paiß dhuuk bhaiß ji ja kokda gu Amon kam jaßtkam puiß ba tçtda am na sap jir ja gþßkam tuk kaß gu Israel kam sandaaruißx, gio baß nam jup tçtda çp nam sap gþßkam kçßn daasaß noßt tu maßiich na tu kokdaß. Baßp ja tçtda gu Japtee na sap jir am dho, baß dai nat muiß ba tu joochxi gu ja gþßkam tuk gu Amon kam nam sap tçkkapuß na jax kaißñkam ja kokdaß gu Israel kam jaßtkam. Baß guißp ja tçtda na sap pu kaißñkam na mçt ja ççx gu ja dçrbaß gu Israel kam jaßtkam bçjçk paiß dhuuk, baß gio muißp tu joot gu Japtee nam sap pu tççdaß gu gþßkam nam cham paiß ja ççxißñ gu Israel kam jaßtkam gu ja dçrbaß gu Amon kam. Guß ji nat guß cham kai gu gþßkam na jax tçi kaißch gu Japtee, baß gu Dios puiß xi chu duu na ja kokdai ja maißchiaß gu Amon kam jaßtkam.

167

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Guß baß gu Efrain gu bopxißñ jix bhaak am çp buiñor gu Japtee nat sap cham jaiß mi ja baapai nam jir sandaaruißx chugißñ kaß gçt. Baß gu bopxißñ gu Manasees guiß nam jir jaßtkam tugißñ kaß gu Japtee gio gu bopxißñ gu Efrain bhaiß jim koi mçt, baß muiß ja koi mçt gu bopxißñ gu Efrain. Baß xijum maaßn oidhaßr gþßkam kat gu Japtee ja bui gu Israel kam jaßtkam. Gu Ibsan nar gþßkam kaß gio gu Eloon gio baß gu Abdoon çp Baß gatuuk nat ba muu gu Japtee, gu Ibsan mißp jim gþßkamta xijum gook oidhaß juugçt. Miß dhçr baß gu Eloon jup jum gþßkamta mambhççx oidhaß juugçt. Miß dhçr baß gu Abdoon jup jum gþßkamtak xijum baik oidhaß juugçt çp. 77. Gu Sansoon na ja palhbuidhaß gu Israel kam jaßtkam nam ja daam ka kççkaß gu Pilistea kam jaßtkam (Na miß dhçr boosgix Jueses 13d –16) d d d d

Baß gatuuk nat paiß dhuuk ba muu gu Abdoon, gio cham miß puißp ka jii mçt gu Israel kam jaßtkam na jax tu daaxix gu ñioßkißñ gu Dios. Baß gu Dios gio puißp xi chu duu nam ja kokdai ja maißchiaß gu Pilistea kam jaßtkam gio nam ja daam ji kçkbuß. Gu nobiißñ gu Dios na puiß ba tçßyaß na maaßn maaxilhiaß gu alhii Sansoon tççgim Baß gatuuk maaßn mu joot gu Dios gu nobiißñ na mu jimiaß buiñor maaßn gu Israel kam ubii na cham jçßxkat paiß dhuuk ja nçnçißñdhaß gu aßaalh. Baß puiß ba tçtda na sap maaßn tçgiaß gu alhii, dai ji na guß sap jum aaß na cham jçßx ioßdaß gu biiñ, na guß sap gu alhii na tçgiaß jir Dios gaßn kaß, na gammçjç pux xidhuu kaß. Gio baß nap tçtda çp na sap cham paiß dhuuk jiikdaß gu kuupaßn, gio baß nap tçtda çp na sap guiß jçß gu alhii ja kokdaß gu Pilistea kam jaßtkam. Baß gatuuk nat paiß dhuuk ba jii gu nobiißñ gu Dios, xi mçç gu ubii nat aaßñdham gu bçngaßn nat sap tçç maaßn gu nobiißñ gu Dios. Gatuuk baß moo gio muißp ja joochxi gu nobiißñ na sap tu ja aßgidhaß bççx gook, baß ba tç jççßñ gu bçngaßn gu ubii nar sçlhkam na jax tçtda nat puiß tçç bççpçß dçr. Na ba maaxilhiaß gu alhii guiß na Sansoon tççß gio baß na gatuuk bar gþßkam kaß Baß puiß dho ji chu buus na jax ja tçtda gu Dios gu nobiißñ. Ba tçç gu ubii gu alhii, Sansoon baß tççt. Baß gammçjç bhaan tç nçidhidhat palhbuißñchußndaß gu Dios, baß giilhim jix ooßgçm buusnçk. Muiß ja koodak gu Pilistea kam jaßtkam, gio baß nat ja mçmçißñchulh gu ja gagaa. Maaßn ooßm oidhaß baß juugçt ja buir gþßkam kat gu Israel kam jaßtkam.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

168

Gu Daliila na ba tçkkadaß gu Sansoon na jax kaißñkam giilhim jix ioßm jix ooß Guß baß nam guß tçix mußaam kaß jia gu Sansoon gu Pilistea kam jaßtkam, baß ba umuagißñ am maaßn gu ubii Daliila tççgim, guiß na jaroißx ioßm jix joißñdhaß gu Sansoon, na sap miß dhçr iam ja tçkkaxdhaß na jax kaißñkam jix ioßm jix ooß. Muiß tuumiñ xi namkißñ am ji guß nam makiaß. Baß guißp jum dçkooßñ nat bhaiß ji chçkka gu Sansoon na sap jax kaißñkam jix ioßm jix ooß, guß ji na guß guiß cham aagißñ, dai nat jup xi chççdak pçx: —Dho noß mçt jiñ buupra dho jçßk jix chamaam daman gook gu çßrdich jajoß kçßn, guiß na chakui gak kaß, na kax kaapak kaß, pu cham dho ka ooß kaß iñ, jaßp pçx bax ooß kaß iñ na jax gu jaiß jaßtkam. Baß gu Daliila dai nat ba ja taa gu Pilistea kam jaßtkam gu çßrdich jajoß, baß kçßn tçi xi buupra gu Sansoon. Gu Pilistea kam baß dai nam mçjç jaßp kam oßñcho baßk chçr. Miß dhçr baß xi aagißñ na mçt sap mi ba ai gu Pilistea kam nam mi bax dhaagim. Baß nat paiß dhuuk bhaiß ji bam gu Sansoon, pu maaßn nat jax çßkç guiß na kçßn ka buuplhich, baßp kaißch gu Daliila: —Cham tuß ji bak na pich sçlhkam jiñ aaßñ nap jax kaißñkam jix ioßm jix ooß. Xib aañ jix aaß nap sçlhkam jiñ aagißñdhaß. Guß ji na guß sia cham aagißñ gu Sansoon, dai nap tçtda pçx: —Dho puiß ja jax noß mçt tçtropiñ kçßn jiñ buupra dho gu xixiibkam, guiß na chakui kçßn tum buuplhiaß, pu cham dho ka ooß kaß iñ, jaßp pçx bax ooß kaß iñ na jax gu jaiß jaßtkam. Baß gu Daliila puiß tçip tu duu na jax tçtda gu Sansoon, tçi buupra kçßn gu xixiibkam gu tçtropiñ. Gu Pilistea kam baß dai nam kam oßñcho mçjç jaßp baßk chçr. Baß nat xi buuprak xi aagißñ na mçt sap gio mißp ba ai gu Pilistea kam nam mi bax dhaagim. Baß gu Sansoon pu maaßn nat jax çßkç çp gio gu tçtropiñ gu xixiibkam. Baß gio bhaiß soißp ji chççßn gu Daliila na sap aagißñdhaß na jax kaißñkam jix ioßm jix ooß, guß ji na guß maaßn na jax cham aagißñ, dai nat jup xi chççdak pçx: —Dho puiß na jax noß pich jix kabkam jikpai dho guñ kuup bhaan guiß na mi tum ikxich, pu cham dho ka ooß kaß iñ, jaßp pçx bax ooß kaß iñ na jax gu jaiß jaßtkam. Baß gu Daliila puiß tçip tu duu na jax tçtda gu Sansoon, guß ji na guß maaßn nat jax jum duu. Na paiß dhuuk giop ba aagißñ na mçt mi ba ai gu Pilistea kam, pu maaßn nat jax bççx bha jup gu uux guiß na bhaan mi tum ikxich gio nat pu çßkç maaßn jimdam. Baß gatuuk gio bhaiß soißp ji chççßn gu Sansoon na tçkka na jax kaißñkam jix ooß, jix ioßm bax ji jii ji guß na puiß tçtda, jup kaißch: —Cham ji bak nap tuß sçlhkam xiñ joißñ, tççß nap baß guß cham jiñ aagißñ nap jax kaißñkam jix ioßm jix ooß. ¿Cham aa guß bañ aagißñdhaß ap gçt noßp moo tuß sçlhkam xiñ joißñdhaß gçt?

169

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Guß baß na guß pçx ji kççsaim na puiß kaißch, bax oodak ba aagißñ gu Sansoon, jup tçtda: —Aa dho guß nañ pu bajçk dçr aagix dho nañ jir Dios gaßn kaß nañ çrban dçr kap tuißdhiß guñ ñaan, na ñich chakui maaxir, gio baß nañ cham jçßxkat paiß dhuuk jiik guñ kuup. Baß noß ñich jax dhuukat jiikaß dhiñ kuup, pu cham dho ka ooß kaß iñ, jaßp pçx bax ooß kaß iñ na jax gu jaiß jaßtkam. Baß ba tu ja joochxi gu Daliila gu Pilistea kam jaßtkam. Miß dhçr baß dai nat ba kooxchuda gu Sansoon. Jix dhupißñ baß tu chia nam jiikaß gu kuupaßn. Miß dhçr baß dai na xi aagißñ na mçt sap mi ba ai gu Pilistea kam jaßtkam. Baß ñiñiak bhaiß tçi ji bam gu Sansoon, pu cham maat noß cham bhaan jup ka tç ñçidhim gu Dios na ka palhbuißñchußndat na baßx ooß kaß. Janoß dho gi baß guß ba daa mçt ji gu Pilistea kam jaßtkam gio na mçt pu juupxichulh gu buupuißñ. Miß dhçr baß dai na mçt ba bhççk mu jaßk nam paiß oißdhaß, baß mu aichdhak ba buupra mçt kçßn gu bapaiñum tçtropiñ miß nam paiß ja kukpadaß gu jaßtkam, gio baß na mçt chia çp na xikoolh buujidhaß maaßn gu gþß xikoorak jodai na kçßn jum tuisap gu tiriik. Na jax jaßk duuk mukiaß gu Sansoon Baß na jçßx juugçt miß kuupich gu Sansoon gio bhaißp ji iipu gu kuupaßn, baß maaßnnim nam ka tu piastat gu Pilistea kam, nam jix bhaißm taat buiñor gu ja dios tuk gußp duiñxim, ba tu joot jamçt nam ja baißñxißñpuß gu Sansoon nam sap baß bha jaßp xi kççsat xi asdat nam tu piastatdaß. Guß baß na guß maaßn gu biapmaß na mu baißñchuß, puiß ba tçtda gu Sansoon na sap mi kççsaß na paiß tuut gu gook tçtnoraß guiß na bhaan jix ooß gu bhißñbak, baß guiß mißp xi kçi çp çrban na paiß tuut bçxxik dçr gu gþßgþr tçtnoraß, gio baß nat bhaiß xi chu daßñchuda bçxxik dçr. Baß bhaiß ji chu daanç gu Sansoon buiñor gu Dios na sap palhbuidhaß sia maaßnnim pçx baß. Baß bççx gook xi ja koomkçk gu tçtnoraß muiß ja nußyasa bççpçß jaßk, baß pu bhaiß ji ia gu bhißñbak bhammç daam dçr dçr jaßk. Pu bççx dho guß ja tçim guiß nam jçßk mçjç ka tu piastat çrban dçr, sia guiß nam jçßk daam dçr dçr jaßp muißp ka tç nçißñ nam ka tu joojoißñ, pu bççx jup koi mçt, gio gu Sansoon pu bççx jup muu çp. Baß janoßx ioßm muiß ja koi gu Sansoon, cham tuß jaßkbuiß nat jçßk jup ja koodak bççpçß dçr na jçßx duakat. 78. Gu Rut na ba machiaß na jax jaßk buiñor jix biiñak kaß gu Dios (Na miß dhçr boosgix Rut 1–d 4) d d d d

Gu Elimilek na ba jimiaß Moab jaßk ja bççm guiß nam jir jum maap oißdhagçm kaß Baß janoß nam jçßx juugçt jix jaißch kaß gu gþßgþrkam na jçßx jir Israel, maaßnnim bhiogiß ma jii. Baß janoß maaßn jup jaißch kaß gu maaßnkam

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

170

Elimilek tççgim na maadçt jir diß gu bopxißñ gu Judaa. Baß ma jii mu jaßp na paiß bhaan bipioß gu Moab dçbççr bççmaßn gu bçngaßn Noemii gio baß gu maamraßn Maloon gio baß gu Kelion. Baß mu jaßk pu muu Moab gu Elimilek, guß baß gu gook maamraßn ja bui tu oißñcha mçt gu ußuub gu Moab kam. Puiß na jax gu Maloon bhaiß ji bhçi gu Rut tççgim, gio baß gu Kelion gu Orpa tççgim bhaißp ji bhçi. Guß ji na mçt guß mçkkat am xi koi dhiß jçß dhi gook na mçt tçi ja bççm ba tu kiichak gu maamraßn gu Noemii, baß giilhim tçix buam jum aaßndaß gu Noemii, nat guß dççlh ji bii. Gu Noemii na giop ba jimiaß Israel jaßk bççmaßn gu kaßmdaßn Baß maaßnnim puiß ba tþ kþþ gu Noemii na sap cham kar bhiogiß bhammç Israel, baßm dçkooßñ nat mu jii bhammç na paiß kiokaß ja bççm gu kakaßmdaßn. Guß ji na guß nammç gama jaßk nam ba jiim, miß cham ka aaß nam oißñdhaß gu kakaßmdaßn. Jup ja tçtda na sap miß dhçr jaßk ba suulhgiaß mu jaßk nam paiß oißdhaß gu ja jaaduñ ganaiß bççx aixim, guß ji nam guß guiß cham jup aaß nam jaßk suulhgiaß. Dai siamri gu Orpa dçkoo suakidhat jaßk ma gçi, dai gu Rut dho gi guß pu cham aaß ji. Jup tçtda pçx na sap jix aaß na gammçjç buiñor tu kiokaß. Gio nap tçtda çp na sap puiß ja çlhiißñdhaß gu jajaaßnnißñ na jax gu dççlh jajaaßnnißñ. Gio sap baß gu Dios tugißñ na puiß jaßk jup çlhiißñdhaß na jax gu dççlh Dios tugißñ. Baß miß puiß cham jax ka tçtda gu Noemii, dai nap tçtda pçx na sap jir am ku gi na buiñor ba kiokaß gammçjç, gio sap na oidhaß ku gi mu jaßk Beleen nat paiß maaxir gu Noemii. Baß na mçt paiß dhuuk bhammç ba ai Beleen, kiaßpçx ba ji chç bhçi mçt gu jaßtkam guiß na sebaaßn jum tççtçß. Baß gu Rut ba tçkka gu Noemii noß sap cham jir am na mu jimiaß mu jaßp maaßn kap na paiß jax jir gaa tçr na paiß tçm bhçç gu sebaaßn na sap tç tççtbiraß guiß nam jçßk mi jaßp xi bißaidhat guiß nam mi tç bhçç, nam guß gu Israel kam jaßtkam dççlh puiß jaßk tu jimdaß nam pußñi jaiß mi xi bißaidhat gu sebaaßn nam sap baß mi jaßp oipot tç tççtçbdaß guiß nam jçßk cham tuß biaßkaß. Baß gu Noemii pçx cham jax jup tçi na puiß ba tçtda. Baß mu jii dho gu Rut maaßn kap mu jaßp na paißr gaa tçr nat tç tççtbim gu sebaaßn.

171

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Gu Rut na bççmaßn ba tu kiichaß gu Boos Baß mu jaßk na paiß oirçt tç tççtçbdaß gu Rut gu sebaaßn, maaßn gu maaßnkam mi tu gaa kaß na giilhim jir jix chumñigam kaß, Boos tççgim, baß dhiß maadçt iam pçx jir jajaaßnnißñ kaß gu bçngaßn kat gu Rut guiß nat muu. Baß nat paiß dhuuk ba tçç gu Boos na mu jaßp oirçt tç tççtçb gu Rut gu sebaaßn, ba tçkka nar jaroiß dhaß. Baß nat paiß dhuuk ba maat nar jaroiß dhaß, pçx jix bhaiß tççßn jix ioßm xi chia na tç tççtbiaß gu sebaaßn mi jaßp na paiß jax tu gaa. Baß gu Rut ba tçkka na sap jax ku baß moo joidham jir jix bhaißkam buiñor, na guß tçi cham tußr miß kam, baß gu Boos jup tçtda: —Aa dho nañ puiß pu tþ kþþkþß dho nap joidham jir jix bhaißkam buiñor gum daaßn Noemii, baß gu Dios pçx jum namkidhaß nap tç jççgißñ buiñor. Baß puiß xi chççdak palhççp xi maa gu koiß na tu jugiaß. Miß dhçr baß moop ja tçtda gu tujuandam tugißñ nam sap jaiß mi jaßp xi bißdhidhat gu sebaaßn gu Rut na mi jaßp tç tççtçb. Baß dhiß pußñi duukat muiß jumaap gu sebaaßn gu Rut na jçßx nakooß nat ußuuk mu jaßk kiaßmißñ gu Noemii. Baß joidham jix bhaißm taat gu Noemii nat mu jii gu Rut mu na paiß tu gaa kaß gu Boos, jup tçtda na sap jir am na gammçjç muiß xi jimmçdaß mu na paiß tu gaa kaß. Guß gu Noemii nax aaß ji na gu Rut bççmaßn tu kiichaß gu Boos, nam guß puiß jaßk tu jimdaß gu Israel kam jaßtkam. Sap noßt pußñi ba muu, noßt dççlh mi ji bii gu bçngaßn, noßt cham maaßn bhaan ji chççgçk gu alhii, jix bhaiß gu jax chußm na miaßn jir jaaßnnißñ kaß na bhaiß ji bhççyaß gu ubii guiß na bar dçlhdhçm kaß. Baß maaßnnim mu joot gu Noemii gu Rut na sap pu tççßnmçraß gu Boos na bççmaßn tu kiichaß, baß pçx cham jax jup tçi gu Boos, jup tçtda na sap jir am. Guß ji na guß sap jum aaß na bççpçß ka xi chçkkaß maaßn guiß nax ioßm miaßn jir jaaßnnißñ kaß guiß nat muu noß sap cham jax kaißch na bhççyaß piam ku guß cham, na baß guiß bhaiß ji bhççyaß. Baß puiß xi chççdak ba joot kiaßmißñ jaßk xi maakak gu sebaaßn na bhçidhikaß gu daadaßn Noemii. Baß moo janoß mu jii gu Boos mu gþß kißñgob miß na paiß dççrap dçr jaßk pu ba tum busaak miß gu gþß kiicham na miß nççra maaßn gu maaßnkam guiß nax ioßm miaßn jir jaaßnnißñ kat gu Maloon kat guiß nat muu. Baß jaßxpçx na mi ba jim, puiß ba tçtda noß cham sabaßn gu dçrba gaßn gu jaaßnnißñ Maloon kat gio baß noß cham jix aaß na bhççyaß gu Rut guiß nar bçngaßn kat. Baß guißp tçtda na sap sabaßn dho gu dçbççr, guß ji na guß cham aaß na bhççyaß gu Rut. Baß puiß dççlh ma sabaßlh gu Boos gu dçbççr gio baß nat bhaiß ji bhçi gu Rut. Mçkkat baß maaßn ba tçç mçt gu alhii, Obed jamçt baß tççt. Baß puiß çlhiißñdhaß am na jax panaas ku moo gu Maloon kat jir maraaßn. Baß joidham jix bhaißm taat kaß gu Noemii na maaßn ba xi chu biisalh, dai

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

172

guiß baß pçk jix bhaiß buadaß guiß gu alhii. Bççx ji guß sia gu Beleen kam gu ußuub jix bhaißm çlh jamçt buiñor gu Noemii, sap nat guß maaßn ba maa gu Dios gu alhii na nuukaßndaß gatuuk na paiß dhuuk jix ioßm bar jagçß kaß. Baß mçkkat nat paiß dhuuk gçßççr gu Obed maaßn tu markat Isayii tççgim, gio baß gu Isayii miß dhçr maaßn jup tu markat çp Dabii tççgim, guiß baß nar gþßkam kat bççx kap na jçßx jir Israel.

Na bhaan tu aßga gu Samuel guiß nar gatuuk kam guiß na ja sçlhkaßndaß gu Israel kam jaßtkam gio gu Saßuul guiß nar bççpçß kam guiß na jir ja gþßkam tuk kat çp 79. Gu Samuel na bhaankam ba tu aßgadaß gu Dios (Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam uaßnaßn gu Samuel 1–d 3) d d d d

Gu Ana na soiß ba tççdaß gu Dios na sap maaßn makiaß gu alhii Maaßn gu maaßnkam Elkaana tççgim mu jaßk kiokaß nam paiß tç dçppçrißkaß gu bopxißñ gu Efrain, baß gook tu bçpnaßkaß dhiß dhi maaßnkam, maaßn Ana tççßkaß. Baß dhiß dhi ubii cham ja nçnçißñdhaß gu aßaalh, baß gammçjç pçx tçix buam jum aaßndaß, na guß gu jumai bçngaßn gu Elkaana tuß pçx çlhiißñdhaß, sap baß na cham ja nçnçißñdhaß gu aßaalh. Nabap oidhaß mu ja bappaichchçkdaß gu Elkaana mu na paiß Silo tç tççß, miß na paiß kççkaß gu jannulh chiop, baß tu makgçrxißñdhaß gu Dios xi ja koodat gu sasoiß.

173

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

174

Baß maaßnnim nam pußñi mi ka oipo na paißr Silo, mu kißñgob jimççk gu Ana miß na paiß kççkaß gu jannulh chiop soiß ba tçtda gu Dios na sap maaßn makiaß gu alhii. Gio baß na puiß tçtda çp na sap jir guiß gaßn kaß gu alhii na jçßx duakaß noßt maa. Baß buimgidhak dai nat ba jii gu Elkaana mu jaßk na paiß kiokaß ja bççm gu bçpnagaßn, baß jçßkchi masaaßn pçx jup duu na bar çlhißch kççkam kaß gu Ana. Mçkkat dho guß ba tçç gu alhii, Samuel baß tççt. Baß nat paiß dhuuk doßñchi gu Samuel, dai nat ba bhççk gu dçßççßn mu jaßk na paiß kççkaß gu jannulh chiop. Baß mi xi dhoßñchidhak gu Elii, guiß na mißr ja gþßkam tuk kaß guiß nam tu daandaß ja aßmkam gu jaßtkam. Baß xi aagißñ nat sap Dios taa gu Samuel, sap baßr guiß gaßn pu bajçk dçr. Baß bhaiß ji chu daanç gu Ana buiñor gu Dios nax bhaißm taat nat ba maa gu alhii. Gatuuk baß dai nat ba jii bççmaßn gu bçngaßn Elkaana mu jaßk na paiß kiokaß ja bççm gu jajaaßnnißñ, dai baß gu Samuel miß pup bii buiñor gu Elii. Baß nabap oidhaß na paiß dhuuk mu jimmçdaß gu dçßççßn mu na paiß kççkaß gu jannulh chiop bççmaßn gu bçngaßn Elkaana, maaßn xi uaßtulhißñdhaß gu Samuel xibkam gu jannulh. Gu Dios na bhaiß ba ñioßkdhaß gu Samuel Baß gu Elii gook jup tu maamarkaß, maaßn Opnii tççßkaß, gu jumai baß, Pinjaas. Baß dhiß dhi gook cham tuß kaßm nçißñdhaß am gu Dios, na guß nam paiß dhuuk tçi mi ja aichdhidhaß gu sasoiß gu Israel kam jaßtkam nam tu makgçrxißñdhaß gu Dios, ni jçßx kum iam jax xim aaßndaß nam xim nççradaß gçt na bççx ka xi mççyaß gu gioßgaßn gu bakaax nam baß miß dhçr alhißch ba ja tañiaß gçt, guß jaßpji miß jotmodaß nam bhaiß pu ja taandaß nam jax ja koodaidhaß gu sasoiß. Gio baß moo nam ja bççm boppodaß çp gu ußuub, guiß nam mi tu juandaß na paiß kççk gu jannulh chiop. Baß tçi ja ñiokißñdhaß gu Elii nam puiß jçß tu buadaß, guß ji nam guß guiß cham jççgißñdhaß. Dai baß gu Samuel jix aaßndaß na tuß kaßm nçißñdhaß gu Dios, cham tuß puiß jaßk tu jimdaß. Baß moo maaßnnim mi ba ji buus buiñor gu Elii guiß na bhaankam tu aßgadaß gu Dios, nat sap mu joot na aagißñdhaß na ja koodaß ja bççm gu jajaaßnnißñ, na guß sap cham ja sooßmchulhißñkaß gu maamraßn nam pu tu buadaß na jax cham kççß kaßm nçißñ gu Dios. Gio baß moop tçtda çp nam sap pu maaßn jimdam bççx gook koßyaß am gu maamraßn na baß bhaan jix maatçß kaß nat sçlhkam Dios mu joot. Baß moo maaßnnim jaßpnip tum duu miß na paiß kççkaß gu jannulh chiop na pu bar jagçß kaß gu Elii, tukaaß na ka koos gu Samuel ba kai gu jaroiß na tççtgçt mu paiß dhçr ba baißñ. Baß guiß jotmodaß bamgçk mu daißbus mu na paiß boß gu Elii, na guß jaßp jum aaß na guiß baißñ. Jup tçtda mu ji þþk: —Yaß ñich ba ai nap jiñ baißñ.

175

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Guß ji na guß gu Eliißp kaißch na sap cham paiß baißñ, baß xi joot çp gio na boißraß. Guß ji na guß gio mu paiß dhçr jup ba baißñ na tçi ba boß, jaßxpçx gio çp. Baß na paiß dhuuk bar baikim, ba maat gu Elii nar diß gu Dios na mu paiß dhçr baißñ gu Samuel. Baß dai xi aaßñdhak ba joot çp gio na ba boißraß, na sap jup tççdaß gu Dios noß gio mu paiß dhçr jup ba baißñ: —Yaßniñ jup tußiißñ Gçßkoraß. Eap bhaiß xi chuñ aßgißñ. Baß guiß ba jii çp gio na ba kooxim. Baß puiß dhom duu, gio tççtgçt mu paiß dhçr jup ba baißñ gu Dios. Baß gu Samuel puißp tçtda na jax aagißñ gu Elii. Baßp tçtda gu Dios: —Bççx nañ jçßk jax tçtda gu Elii na cham bhaiß tu ja jimiaß ja bççm gu jajaaßnnißñ, sçlhkam puiß tu duñiaß iñ. Miß dhçr jap aagißñdhaß gu Elii nam pußñi jaßk jum tulhiiñaß na mçt gußm uaßtulh gu maamraßn na cham ja sooßmchulhißñkaß sia ku tçix maat nam tuß jax buadaß na jax cham jir am. Baß buimgidhak nat ba xiaß, tçi cham aaßñdham gu Samuel gu Elii na jax tçtda gu Dios, na guß tçix ççbhißñ. Guß ji na guß bha tçtkatuß gu Elii na sap aagißñdhaß na jax tçtda gu Dios, baß guiß puiß ma aaßñ. Baßp kaißch gu Elii: —Dho guß na gußx maat jia gu Dios na tuß cham jir kççß. ¿Cham aa gußr am na puiß duñiaß jax na puiß çlhiißñ? Baß pçx ji gçßlhidhaß gu Samuel, gio baß na tu aßgadaß na tuß jax jum duñiidhaß gatuuk, na guß gu Dios pçx nap tu duiñchußndaß, na guß bhaan tç nçidhidhaß. Baß puiß ji chu buusnichgçdaß na jax kaißchdhaß, baß bax maat am gu jaßtkam na maadçt jir diß guiß na bhaankam tu aßgadaß gu Dios. 80. Gu Pilistea kam nam ja kokdai ja daam ji kçkbuß gu Israel kam jaßtkam (Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam uaßnaßn gu Samuel 4d –dd 7) dd dd dd d

Baß janoß bççx gu Pilistea kam jaßtkam maap ba ja jumaap jamçt gu ja sandaaruißx chuk nam bax ja kokdam gu Israel kam jaßtkam. Baß gu Israel kam puiß maap jup ba jumaap jamçt gu ja sandaaruißx chuk. Baß moo janoß na mçt jax bhaiß jim kokda, pu maaßn na mçt jax ja maßiich gu Pilistea kam jaßtkam. Baß tçi maaßn ñißook bap duu mçt gu Israel kam jaßtkam nam sap bhçipuß gux xidhuukam kaaja, nam guß jaßp jum aaß na pußñi jaßk ja palhbuidhaß gu Dios nam baß ja maißchiaß gçt gu Pilistea kam jaßtkam. Baß mu ja joot jamçt jçßkchi gu jaßtkam nam bhçipuß gux xidhuukam kaaja. Baß gu maamraßn gu Elii guiß nam tu daandaß ja aßmkam gu jaßtkam bççx jup xi jiim am nam oißñchuß gux xidhuukam kaaja na mçt ba bhççk mu jaßk ja bui gu Israel kam jaßtkam.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

176

Gu Elii na ba mukiaß gio gu gook maamraßn Baß gio bhaißp ji ja kokda mçt gu Israel kam jaßtkam gu Pilistea kam, guß ji na mçt guß cham tuß jax ji dhuu gu Israel kam. Baß muiß ja koi mçt, jçßk baik mambhççx jix chaßtmam ooßm jamçt ja koi gu sandaaruißx gu Israel kam, gio baß bççx çp gu gook maamraßn gu Elii. Gio baß damdçr na mçt pup xi ja ççxdhak gux xidhuukam kaaja. Baß nat paiß dhuuk puiß ba tç kai gu Elii, giilhim jix buam jum çlh. Pu taiß muiß ji jii miß puiß na jax ka daa bhaan gu atooxkor. Pu muu dho guß, nat guß pu om mçjç dçr kuspan. Baß dhiß gook ooßm oidhaß ja buißr gþßkam kat gu Israel kam jaßtkam. Gu Pilistea kam nam ja bui ba biaßkaß gux xidhuukam ja kaaja gu Israel kam Baß pu bhççk jamçt gu Pilistea kam jaßtkam gux xidhuukam kaaja mu jaßk nam paiß oißñkaß, baß mçjç dai mçt nam paiß tu chiopiß kaß miß na paiß kççkçt gu ja dios tuk gu joodaißp duiñxim. Baß kabuimuk nat ba xiaß nam muiß ba tç nçidhim, miß pçx jaßp kaat dççrap gu ja dios tuk, baß guiß gio sçlh jup xi kççsak jamçt. Guß ji na guß gu jumai buimgidhak nam gio muißp ba tç nçidhim, gio miß pçx jaßp jup kaat dççrap, dho gi baß guß ba jaikix ji gu maßooßn gio baß gu koktopoßn. Gio baß na mçt giilhim bhaiß jim tulhii gu jaßtkam, na mçt guß giilhim bhaiß ji muißdha gu bapsçk, gio baß nat bhaiß ji ja ai gu koßkdaiß gu jaßtkam, guiß na jaßp tußm na jax gu biprçßx na giilhim jix koßk. Baß dhiß pußñi jaßk ja tulhiiñchuda gu Dios na mçt gan bhççk gux xidhuukam kaaja. Baß gu Pilistea kam tçi naiß ji bhççk jamçt gux xidhuukam kaaja mu jaßp na paiß jax jir gþßgþr kikcham, jaßp jaßk jup bhçikaß am gio jaßp jaßk çp. Guß ji na guß nam mu jaßp tçi aichdhidhaß pu bhaiß ji chu ja aßjçdaß gu jaßtkam, baß cham bhaiß nam jax dhuñiaß. Baß puiß ma ji ja tçkka mçt guiß nam mu jaßp jir papaalh kaß gio guiß nam sap jix mat kaß na tuß jax jum duñiidhaß gatuuk. Baß guißp ja tçtda am na sap jum aaß nam gook ja daßngiaß gu baakas guiß nam tu maamar kaß nam ka tu xißchußndaß nam baß bha ja saißchulhdhai gu karreet gamaiß ja tççmçlhdhaß bhaiß xi dhaasai gux xidhuukam kaaja bçnkam gu tuß na giilhim jix dhaßram namççk, nam baß bhçikaß mu jaßk ja bui gu Israel kam jaßtkam na sap baß dhiß pußñi jaßk cham ka bhaam kaß ja bui gu ja Dios tuk gu Israel kam jaßtkam. Gux xidhuukam kaaja nam gio mißp ba aichdhaß ja bui gu Israel kam jaßtkam Baß puißp tu buim am gu Pilistea kam jaßtkam nam jax ja tçtda gu papaalh gio guiß nam sap jix mat kaß na tuß jax jum duñiidhaß gatuuk. Bhaiß xi ja saißchulhdhak jamçt gu karreet gu baakas muiß xi ja sai, baß pu sçlh bhçi mçt maaßn kap mu jaßp nam paiß amuub oißdhaßkaß gu Israel

177

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

kam jaßtkam. Baß cham tuß iam palhççp mu jaßk xi bhçi mçt nam paiß guguuk gu ja maamar. Baß ba maat jamçt gu Pilistea kam jaßtkam nam dhiß pu kaißñkam jum tulhiiñ nam mi biaßkat gux xidhuukam kaaja, cham tuß guß jaßp pçx. Baß mu jaßk na mçt paiß bhçi gu baakas, jir miß nam paiß oißñkaß gu bopxißñ gu Lebii. Baß na mçt paiß dhuuk ba tçç nam muiß ba jiim gu baakas ji chççmçrat gu karreet gio na bha daichuß gux xidhuukam kaaja, joidham jix bhaißm çlh jamçt. Baß dai na mçt ba tu makgçrxi gu Dios, pu guiß gu baakas jamçt bhaiß ji ja koi, gio baß gu karreet jamçt bççx kçßn mçißñ gu bakaax. Dai baß gux dhaßram namkçm mu jaßp daasam jamçt jodai chaßm na mi jaßp amuub daakaß. Baß jaiß dhçt guiß nam miß oißñkat bhçjçp ba tç nçnçißñ am çrban dçr gux xidhuukam kaaja, baß pu maaßn jimdam bççx koi mçt, nat guß cham koßraaru gu Dios nam gan mçjç tç nçnçißñ. Baß giilhim jix buam jum çlh jamçt gu jaiß jaßtkam na mçt puiß jçß tç tçç. Baß puiß jim aa mçt nar am nam maakam jaßk tu jootsaß nam bhçikaß gux xidhuukam kaaja. Baß puiß ba ja tçtda am guiß nam mu jaßk oißñkaß na paiß puiß tç tççß Kiriat Jariim, baß guiß cham jax ji chçßççk jup xi bhççk jamçt. Mi baß pu biaßkaß am maaßn ooßm oidhaß juugçt. Gu Samuel na ba ja sçlhkaßndaß gu Israel kam jaßtkam Baß nat paiß dhuuk ba muu gu Elii, gu Samuel mißp jim gþßkamta ja bui gu Israel kam jaßtkam, baß dhiß mu jaßk kiokaß na paiß puiß tç tççß Ramaa. Baß nabap oidhaß mu jimmçdaß baik kap na paiß gþßgþr jir kikcham kaß na ja sçlhkaßndaß gu Israel kam jaßtkam nam cham bhaiß tu jimdaß. Mçkkat baß nat paiß dhuuk maaßn ooßm oidhaß ba jur janoß nat paiß dhuuk mißm aich gux xidhuukam kaaja, mam guguux jamçt gu Israel kam jaßtkam nam sap cham ka ja daandaß gu jaiß didios gup duiñxim, dai gu sçlhkam Dios sap pçx nam buiñor ba tu daandaß. Baß ba ja chia gu Samuel nam sap mu jimiaß mummç na paiß puiß tç tççß Mispa. Baß na mçt paiß dhuuk mummç ba ai, bhaiß ji chu daanç mçt buiñor gu Dios nam puiß tçtda na sap ka tu ja uañdhaß na mçt jçßx bam uaßtulh buiñor. Guß ji na guß miß nam ka tu daan, muiß ba jiim am gu Pilistea kam jaßtkam na mçt gio mißp ba ja kokdam. Baß giilhim jix chootoßn jamçt gu Israel kam jaßtkam. Baß puiß ba tçtda am gu Samuel na sap tu ja daañxidhaß buiñor gu Dios na baß ja palhbuidhaß, baß guiß cham jax ji chçßççk jup ma ja daañxi. Miß dhçr baß dai nat ba tu makgçrxi gu Dios xi mußaak maaßn gu kasnir. Baß gu Dios kai gu Samuel nat jçßk jax mu tççßn. Baß gu Dios puiß xi chu duu na jotmodaß gþß kçßn tçm tçrñiaß, baß gu Pilistea kam jix chotdonçk pu jiboißññor jamçt. Gu Israel kam baß, dai na mçt ja ardimçk pu ja koi. Muiß dho guß ja koi mçt. Janoß dçr baß pup cham joiñat ka darkaß am gu Pilistea kam mu jaßp ja kiikiaßam, nam

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

178

gußx ja ççbhißñdhaß gu Israel kam jaßtkam. Muiß tanoolh cham jax ka ja dooda mçt. 81. Gu Dios na gþßkam kçßn ba daasaß gu Saßuul ja bui gu Israel kam jaßtkam (Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam uaßnaßn gu Samuel 8:1–13:2)

Gu Israel kam nam maaßn jix aaßndaß nam tu gþßkam tuk kaß Baß na paiß dhuuk pu bar jagçß kaß gu Samuel, gþßgþrkam kçßn ba ja darai gu maamraßn ja bui gu Israel kam jaßtkam. Guß ji nam guß buam pçx tu buadaß na jax cham jir am, ja aßmkam ñiokdaß am guiß nam jix buam tomaat kaß noßm xi ja namkißñ. Baß guiß nam jir ja gþßgþrkam tuk kaß gu Israel kam jaßtkam mu jimççk puiß ba tçtda am gu Samuel na sap jumai mi daasaß na ja buir gþßkam kaß. Baß gu Samuel bhaißx buam jim çlh nam puiß ba tçtda, baß ba tçkka gu Dios na sap aagißñdhaß na tuß jax dhuñiaß. Baß gu Dios jup tçtda na sap puiß xi chu duñiaß nam jax tçtda gu jaßtkam, na guß sap guiß dççlh nam cham kççgalhißñ nam baß puiß kaißch. Sap baß gatuuk dai nam bhaiß jim tulhiiñaß, na guß guiß na jaroiß mißr ja gþßkam tuk kaß, guiß nam bha aaß bhaiß ji ja tañiaß nam jix dhaßram tu namkißñdhaß, gio baß na bhaiß ji chu ja juantudaß. Janoß sap baß tçi puiß bam aaßndaß am nam baß gçt chakui pu tçtdadaß gu Samuel na mi daasaß ja bui maaßn gu gþßkam, guß ji na guß cham jax kax bhaaißn kaß nam jax dhui pataasaß. Baß gatuuk tçi ba ja aagißñ gu Samuel gu jaßtkam na jax kaißch gu Dios, guß ji nam guß guiß cham jççgißñ. Jaßpji nam bha aaß ji gu gþßkam nam sap baß puißp xi chu gþßkam tuk kaß jaßp na jax jaiß kap. Gu Samuel na gþßkam kçßn ba daasaß gu Saßuul Baß xi chia gu Dios gu Samuel na sap puiß tu duñiaß nam jax tçtda gu jaßtkam. Xi aagißñ çp baß na jaroißr diß guiß na gþßkam kçßn daasaß, jup tçtda: —Kabuimuk jaßkiaßn jañ maaßn muñ joochxidhaß guiß nar ja bopxi gu Benjamiin, baß aap xi bhççji gu asait bhaiß xi choißdhaß moßran na baß bhaan jix maatçß kaß na miß dhçr jaßp jaßk bar gþßkam kaß yaß dhi Israel. Baß dhiß ja palhbuidhaß gu Israel kam jaßtkam nam ja kokdaß gu Pilistea kam. Baß puißp jum duu çp jia. Kabuimuk mi ba ji buus kiaßmißñ gu Samuel maaßn gu maaßnkam Saßuul tççgim nat muiß ba tç tçkkam na paiß jaßk ja tçgiaß gu bhußmrux nat maiß ja iabu gu taataßn. Baß xi aagißñ gu Samuel na mçt sap ba ja tçç gu jaiß gaßngadam, baß gu Dios xi aagißñ gu Samuel na sap jir diß guiß na kiaßpçx mi jim gþßkamta na jçßx jir Israel. Baß ba baidhim gu Samuel gu Saßuul nam sap maap tu koißpuß mu jaßk na paißr

179

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

piasta kaß, na guß janoß pçk jup jum aßjçdaß nam paiß dhuuk tu daandaß gu Israel kam jaßtkam buiñor gu Dios. Baß guiß cham jax ji chçßççk jup ma oi, maap jamçt pçx tußm duu mu jaßk na paiß kççkaß guiß na bhaan mi tum makgçrxißñ gu Dios, baß mu aichdhak ba tu maa joidham bakaax kçßn gux kççß jix ioßm. Miß dhçr baß gatuuk dai nat ba baidhak mu jaßk kiaßmißñ na sap mi xi chçbiappui. Baß kabuimuk nat ba xiaß, jçßx juugçt xi oi gu Samuel gu Saßuul nat ba jii. Nammç gama jaßk jußñdharan gu gþß kiicham, bhaiß xi choißdhak moßran gu asait ba aagißñ na sap dhiß miß dhçr jaßp jaßk bar gþßkam kaß miß na jçßx jir Israel, gio baß moop tçtdaß çp na moo janoß bççx aixim bhaiß ji chu jimiaß. Puiß dho ji chu buus na jax tçtda gu Samuel. Baß moo janoß bhaiß ba tu aßgi gu Dios gu Saßuul puiß na jax jaßk tu ja aßgißñdhaß guiß nam bhaankam tu aßgadaß, miß dhçr baß puiß jaßk bhaankam jup ba tu aßgadaß gu Saßuul na jax guiß am, nat guß puiß jaßk tußm kçßn bhaan ba tç tçç gu Dios. Miß dhçr baß cham tuß puiß jaßk ka tu jimdaß gu Saßuul na jax bççpçß dçr, nat guß ba pataasa gu Dios. Baß cham tu aaß gu Saßuul mu kiaßmißñ nat paiß dhuuk mu ba ai na jax tçtda gu Samuel nar gþßkam kaß miß na jçßx jir Israel. Dai baß siamri gu bhußmrux ja aaß na sap aagißñ gu Samuel na mçt ba ja tçç. Gu Saßuul nar bar gþßkam kaß bççx kap na jçßx jir Israel Baß puiß ba ja tçtda gu Samuel bççx gu Israel kam jaßtkam nam sap mu jimçim jumpadaß mu na paiß puiß tç tççß Mispa. Baß na mçt paiß dhuuk pußñi bççx mi bam jumaap gu jaßtkam, bhaiß jim mamaißch jamçt na sap jaroiß bhaan ji chu buusniaß na mißr gþßkam kaß na jçßx jir Israel. Baß bççpçß na mçt jax bhaiß jim mamaißchç, mu jaßk bhaiß ji ja aa mçt guiß nam jir bopxißñ gu Benjamiin. Miß dhçr baß gatuuk na mçt giop xim mamaißchç, mu jaßk bhaißp ji ja aa mçt guiß nam jir jum jajaaßnnim gu Saßuul. Mçkkat gu Saßuul jamçt bhaiß ji aa. Guß ji na guß ampçk cham mißp tußiiß, baß mi jaßp naiß ji gaa mçt. Mçkkat jamçt mu jaßk ji chçç na paiß tu jumpax gu ja bçxchuß gu jaßtkam, baß muiß ma jii mçt na mçt baabum. Miß dhçr baß dai na ba ja aagißñ gu Samuel na sap jax jaßk tu buadaß gu gþßkam. Miß dhçr baß dai nat xi chu uaßnak bhaiß xi chçç nam paiß tu daandaß gu Israel kam jaßtkam. Gatuuk baß dai nat ba ja joot gu jaßtkam nam sap ba jimiaß ja kiikiaßam jaßk. Baß gu Saßuul jup ba jii çp, dai nat xi ja baidhak jçßkchi gu Israel kam sandaaruißx. Baß gatuuk jçßkchi maaßn masaaßn jurnißñ kçßn gio bhaißp ji ja kokda mçt gu Amon kam jaßtkam gu Israel kam. Baß nat jax puiß tç kai gu Saßuul, mu daißbus, dai nat jax maap ja jumaap gu sandaaruißx chugißñ. Ja palhbui dho guß gu Israel kam jaßtkam guiß nam miß oißñkaß gþß kiicham. Baß moo janoß tçip bax ja koodam am çp guiß nam bççpçß dçr cham aagimçk nar gþßkam kaß gu Saßuul, guß ji na guß cham aaß gu Saßuul nam ja koodaß, nat guß sap ja palhbui gu Dios na mçt tu kokda.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

180

Miß dhçr baß gatuuk mu jaßk jup bhçi mçt na paiß Gilgal tç tççß, baß mu þþk ma tu makgçrxi mçt gu Dios. Dai na mçt jax ja koi gu sasoiß guiß nax bhaiß nam gatuuk giop ja jugiaß. Miß dhçr baß dai mçt gþßkam kçßn ba dai gu Saßuul. Joidham jix bhaißm taat am ji guß. Gu Samuel na puiß ba tççdaß gu Saßuul na guiß miß dhçr jaßp jaßk bhaankam mi bar gþßkam kaß Israel Baß nam puiß miß kap tußiiß Gilgal gu jaßtkam, ba ja aagißñ gu Samuel na sap jax jaßk tu tuißkaß miß dhçr jaßp jaßk. Gio baß nap ja tçtda çp nam sap miß puiß xi chçßyaß noß moo kuiñcha biaß piam ku guß cham. Baß gu jaßtkam jup kaißch am na sap cham tuß kuiñcha biaß, nam guß cham paiß dhuuk nçißñ na jaroiß mu paiß iatgißñ. Gatuuk baß dai na ba ja aagißñ nam baß bhaan tçßñchokaß nat sap gu Dios joidham jix kççßp jum duukam jup tu duu ja bui guiß nam jir ja bopxi kat nat sap ja boosolh mu dçr Ejipto gio baß nat ja maa gu dçppçr mi jaßp na paiß jax jir Kanaan. Guß ji sap nam guß guiß buam pçx tu buadaß na jax cham jir am, puiß na jax gu jaiß didios gup duiñxim nam ja daandaß. Sap baß dhiß tußm daßp duukaß nam ba ja mamaißchçkdaß am nam tçi tu kokdadaß nam guß gan tu daandaß ja bui gu jaiß didios gup duiñxim. Dai sap baß nam paiß dhuuk cham ka tu daandaß ja bui gu jaiß didios, nam paiß dhuuk soiß bam çlhdhaß buiñor gu Dios nam puiß tçtdadaß na ja palhbuidhaß, ja palhbuidhaß gu Dios. Miß dhçr baß moop ja tçtda çp na mçt sap cham am bua nam gan jix aaß nam biaßkaß maaßn gu gþßkam. Na guß sap miß dhçr jaßp jaßk dai na bam aaßndaß pçx baß nam miß puiß jimdaß na jax jaßk tu daaxix gu ñioßkißñ gu Dios, gio ja gþßkam tuk ba puiß çp. Miß dhçr baß dai nat puiß xi ja tççdak na sap ja aßmkam tu dañiaß buiñor gu Dios. Miß dhçr baß dai nat ba ja aa gu Saßuul gu sandaaruißx jçßk baik mambhççx jix chaßtmam ooßm nam sap buiñor jup tuißñgçdaß gammçjç. Bççx baß gu maraaßn Jonataan jup bar sandaaruißx. Gu jaiß baß dai na mçt ba jii ja kiikiaßam jaßk.

181

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

82. Gu Saßuul na cham miß puiß ka jimdaß na jax jix aaß gu Dios (Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam uaßnaßn gu Samuel 13:3d –15:35) d d d d

Baß mçkkat muiß gio maap jup ba ja jumaap jamçt gu ja sandaaruißx chuk gu Pilistea kam jaßtkam nam bax ja kokdam gu Israel kam. Baß janoß gu Saßuul, guiß na mißr gþßkam kaß Israel, mu jaßk jup tußiiß na paiß Gilgal tç tççß ja bççm gu sandaaruißx chugißñ, nam miß nççra gu Samuel na mi þþji tu koodai gu sasoiß tu makgçrxidhaß gu Dios. Baß bççpçß pu xi aaßñdhak gu Samuel gu Saßuul na sap miß nççradaß jçßkchi xijum gook tanoolh na sap baß dççlh mi þþji tu makgçrxidhaß gu Dios. Guß ji nat guß cham paiß ba ji ai gu jaßkbuiß tanoolh nat ba jip duu. Baß puiß ma ji jii mçt jaiß dhçt gu jaßtkam, nam guß cham ka çlhiißñ noß moo muißp ka jim kaß baß guß cham. Baß gu Saßuul dççlh xi chu koodak gu sasoiß tu makgçrxi gu Dios. Guß ji nat guß jaßxpçx mi ba ai gu Samuel, baß puiß ba tç kai nat jax tu dooda gu Saßuul, baß giilhim jix bhaamum jix buam jum çlh nat moo dççlh tu koodak jup ba tu makgçrxi gu Dios, na guß tçi cham jir am. Baßp tçtda na sap gu Dios puiß tu duñiaß na jumai mi daasaß nar gþßkam kaß miß na jçßx jir Israel, nat guß sap guiß cham am bua nat moo dççlh tu koodak jup ba tu makgçrxi gu Dios. Baß gatuuk dai nat ba jii gu Samuel bhammç jaßk na paiß kiokaß. Gu Jonataan na muiß ba ja koodaß gu Pilistea kam sandaaruißx Baß gatuuk gu Saßuul miß dhçr jup ma jii na paiß Gilgal tç tççß ja bççm gu sandaaruißx chugißñ. Bhammç jaßk jim jççp amuub nam paiß daraa gu jaiß sandaaruißx guiß nam jix ja kokdam. Baß guiß na Jonataan tççß guiß nar maraaßn gu Saßuul, gook dçt maaßn gu biapmaß guiß na gammçjç palhbuißñchußndaß na tu uaßdaß gu tuß na kçßn tu kokdadaß gu Jonataan, mu jii mçt jix dhupißñ maaßn kap na paißr oißdhaß saagißñ bhaiß nam paiß tu nuukaßndaß jçßkchi gu Pilistea kam sandaaruißx na sap baß cham jaroiß mu bhçbhççdaß, na guß dai bhaiß palhççp jup jix chu bhaaißn kaß nam mu tçm bhçbhççdaß, na guß jaßp jaßk giilhim jix buam tu tuißkaß. Baß gu Jonataan gu Dios pçx buiñor jix biiñaktuß na sap palhbuidhaß nam jax dhui ja koodaß gu Pilistea kam sandaaruißx. Bççpçß xi maatçk na tuß jax dhuñiaß gu Dios na baß bhaan jix maatçß kaß noß moo palhbuidhaß piam ku guß cham. Puiß na jax na puiß tu duñiaß gu Dios nam dççlh pçx bhammç dçr ba ja baißñdhaß gu Pilistea kam sandaaruißx nam mu tçsdiaß bhammç nam paißp tuißkaß. Sap baß noßt puiß ji chu buus, dhiß bhaan jix maatçß kaß na ja palhbuidhaß nam ja kokdaß gu Pilistea kam sandaaruißx. Baß puiß dhop ji chu buus nam jax jix aaß na tu duñiaß gu Dios. Dççlh pçx bhammç dçr ba ja baißñ am gu Pilistea kam sandaaruißx nam sap muiß xi chçsdiaß bhçjçmmç daam dçr nam paißp tußiiß. Baß guiß muißp ji chççtçs jamçt bhçjçmmç daam dçr, baß daipuß nam jax jiim, pu bhaiß ji ja

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

182

kokda mçt gu Pilistea kam sandaaruißx, ja palhbui dho guß gu Dios na mçt ja koi. Gio guß moo janoß pçk bhaißp ji gißñdukç gu oißñgaßn, baß bhaiß ji chootoßn jamçt bççx gu Pilistea kam sandaaruißx, pu cham bhaiß kiaß nam jax jum duñiaß gu miß jotmodaß. Puiß mçt pçx ma jiboißññor, jaiß jaßp jaßk jup bhçi mçt gio jaiß jaßp jaßk. Baß gu Saßuul na miß dhçr muißp ka tç nçißñ na paißm jçppißñ, ba tçç na tuß jax jum bua bhammç dçr nam paißp tußiiß gu Pilistea kam sandaaruißx, baß jotmodaß nat jax ja baidhak gu jaßtkam tugißñ, mu daißbus nam sap tu kokdapuß. Baß muiß ja koi mçt gu Pilistea kam sandaaruißx, nat guß ja palhbui gu Dios. Gu Saßuul na puiß ba tçßyaß nam sap cham tu jugiaß mi juugçt nam paiß dhuuk bççx ja koodaß guiß nam jix ja bhaamkißñ Baß moo janoß nat jax xi ja koodak gu Pilistea kam sandaaruißx, jup ja tçtda gu Saßuul gu dççlh sandaaruißx chugißñ nam sap chakui tu kuaßdaß mi juugçt nam paiß dhuuk bççx xi ja koodai sap guiß nam jix ja bhaamkißñ, nam sap baß ba tu jugiaß. Piam sap noßt guß moo jax dhuukat jaroiß tuß ma juu, ku pum duñiaß ku gi sap na jax cham jir am. Baß bççx kþþ am gu sandaaruißx chugißñ na miß pußñi ja tçtda, puiß dho baß pu cham jaroiß tuß juu janoß sia kum guß giilhim tçi bax bhioß, nam guß bax maat na cham bhaiß nam jugiaß gu tuß. Baß maaßn kap nam muißp ka jiim, ba tçç mçt gu panaalhißx mççbat na miß joidham tußiiß, guß ji nam guß jax gi dhuip jugiaß, nam guß sooßmchulhdhix nam saak cham tuß kuaßdaß. Puiß dho baß miß pçx xi nçidhim am nam mu jiim. Dai gu Jonataan dho gi guß palhççp xi bhiak xi chu jugaak ji, nat guß dai guiß cham kai gu taataßn nat jax jaßk jup tçi bççpçß dçr. Baß moo janoß gu tukaaß miß dhçr gio jaßk jup bax gççxim gu Saßuul na gio tçip bax ja kokdaram gu Pilistea kam guiß na mçt jçßk ka bii, guß ji na guß maadçt guiß nam ja aßmkam tu daandaß gu Israel kam jaßtkam ba tçkka gu Dios noß sap moor am nam mu jimiaß nam tu kokdapuß kaß baß guß cham. Guß ji na guß cham paiß dhçr ñiok gu Dios, nat guß cham am bua gu Jonataan nat gan palhççp juu gu panaalhißx mççbat. Baß tçi xim gaßnga am na jax jir jum duukam gio baß na mçt bhaiß jim mamaißchç na jaroiß kuiñcha biaß nat cham am bua gu puiß nat jax jaßk tçi gu Saßuul bççpçß dçr. Baß dhiß bhaan ji chu buus gu Jonataan, baß gu Saßuul bhaiß ji oßbhaiß. Baß tçi bax mußaam kat sia ku tçi dççlh jir maraaßn, guß ji na mçt guß bççx dhçt bhaiß bhaankam ji ñio gu Israel kam jaßtkam, nat guß sap dhiß pçk bççpçß bhaiß ji ja koi gu Pilistea kam sandaaruißx. Cham jir am sap nam moop ba ji mußaaß. Puiß dho baß pu cham jax dhooda mçt nam kax mußaam kat. Baß miß dhçr jix ioßm bar gþßkam kaß gu Saßuul. Muiß sandaaruißx ba ja darai gu Israel kam jaßtkam, gio baß nat pu bççx ja koi guiß nam jçßk

183

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

jix ja bhaamkißñdhaß gu Israel kam jaßtkam. Dai gu Pilistea kam baß cham bççx ja koi, baß gammçjç tçi ja kokdatußndaß. Gu Dios na puiß ba tççdaß gu Saßuul na bççx ja koodaß gu Amalek kam jaßtkam Baß mçkkat jup tçtda gu Samuel gu Saßuul: —Aañ jup jiñ chçtda gu Dios nañ sap pum tççdaß nap bççx ja koodaß gu Amalek kam jaßtkam bçnkam gu ja sasoiß, na guß sap cham jir am nam duduakaß. Baß dhiß pußñi jaßk ja tulhiiñchudaß gu Dios gu Amalek kam jaßtkam na mçt guß gan ja kokda gu Israel kam jaßtkam janoß nam paiß dhuuk mu jaßk ka jiim na paißr Kanaan nam mu jir jaßk jiim Ejipto. Baß gu Saßuul cham jax ji chçßççk muißp jii ja bççm gu sandaaruißx chugißñ. Ja koi dho guß bççx guiß nam jçßk miß oißñkat Amalek, dai gu ja gþßkam tuk baß cham mua, nat guß puiß daagçk bhççk, gio baß jçßkchi gu ja sasoiß gux kçkççß mçt jup xi ja saadak. Dai baß guiß nam jçßk gampaiß pçx tuutußm xi ja koodak jamçt. Gu Samuel na ba ñiokdhaß gu Saßuul guiß nar gþßkam Baß ba aagißñ gu Dios gu Samuel na sap cham tuß kaßm tçç gu Saßuul, baßp tçtda na sap cham ka aaß nar gþßkam kaß, baß gu Samuel mu jii nat gaagam. Baß mummç jaßk ji chçç na paiß Gilgal tç tççß. Baß nat ba tçç gu Saßuul, bççpçß kat bhaiß ba ñio, jup kaißch: —Aañ tak miß puiß ma tu kuugalh jiñ jaduuñ na saak jax jix aaß gu Dios nañ puiß tu duñiaß. Baßp tçtda gu Samuel: —¿Aa jþþß aa? ¿Guß jax ji na baß miß paiß pçx jaßx kuu gu kakasnir gam tutuur? Baßp kaißch gu Saßuul: —Aa dho guß jçßk jachich dho bhaißp xi ja saadak guiß nam jçßk jix ioßm jix kçkççß nach baß yaß makgçrxidhaß gu Dios, guß jaiß guß pu bççx ji na chich ja koi. Baßp tçtda çp gio gu Samuel: —Aa dho guß aañ tukaaß puißñ chçtda ji gu Dios nap sap cham tuß aap kar gþßkam kaß, na pich guß cham bççx miß puiß duu nat jçßk jax jum chia. Nap jum tçtda bo nap saak bççx ja koodaß gu Amalek kam jaßtkam bçnkam gu ja sasoiß, guß ji na pich guß aap tak jaiß xi ja bißaak na pich bha ja saadak. Baßp kaißch çp gio gu Saßuul: —Dho guß aañ bççx miß puiß tçi duu ji nat jçßk jax jiñ chia gu Dios. Ja koi ñich gu Amalek kam jaßtkam bççx nam jçßk miß oißñkat, gio gu ja gþßkam tuk jañich daagçk bhaiß bhççk dhiß na yaßp tußiiß xib. Dai pçx ji

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

184

dhi jaßtkam na mçt jçßk bhaißp xi ja saadak gu ja sasoiß nach baß yaß makgçrxidhaß gu Dios. Baßp tçtda çp gio gu Samuel: —Jax dhui na guß gu Dios na jax pçk jaßk jix ioßm jix kççß kaßm nçißñ, guß nap tuß kaßm nçißñdhaß ji. Cham tuß na guß dai nap tu makgçrxißñdhaß pçx gu tuß sasoiß, guß jaßpji noßp miß puiß duñiim ji na jçßk jax tçßiidhaß guiß, dhiß jçß pçk ji nax ioßm jum aaß. Na guß gu jaroiß noß cham miß puiß jim na jax jix aaß, giilhim jix ioßm jum uaßtulhdhaß jaßp na jax guiß nam tu jiboiñdhaß piam guiß nam jaiß didios gup duiñxim ja daandaß. Baß gu Dios cham ka aaß dho nap aap jir gþßkam kaß, na pich guß gþßkam kçßn cham am bua na pich cham bççx miß puiß duu nat jçßk jax jum chia. Baß giilhim bhaiß ji chooßn gu Saßuul na puiß jçß tçtda, baß bhaiß tçi soiß ji chççßn gu Samuel na sap tu uañdhaß gçt gu puiß nat jax mam uaßtulh. Guß ji na gußp tçtda gu Samuel na sap cham jax kax bhaaiß, na guß sap gu Dios maaßn pçx ñiok. Na guß na paiß jax tçßyaß puiß tu tuißkaß, cham tuß na guß gatuuk maakam jup ba kaißchdhaß jaßp na jax gu jaßtkam nam jçßx gatuuk maakam jup ba tçßyaß jax nam xi chçßji bççpçß dçr. Puiß dho guß sap baßm aayaß na paiß dhuuk jumai mi daasaß gu Dios na mißr gþßkam kaß na jçßx jir Israel. Baß puiß xi chçßççk, ba tu joot nam bha baißñxidhaß gu Amalek kam gu ja gþßkam tuk, baß dai nat xi mußaak ba jii mu jaßk na paiß kiokaß. Gio gu Saßuul jup ba jii çp mu jaßk na paißp kiokaß. Baß janoß dçr pu cham paiß kam tççtgia mçt. Baß tçix buam bhaiß jim çlh gu Samuel, na guß sap cham kar gþßkam kaß gu Saßuul. 83. Gu Dios na gþßkam kçßn ba daasaß gu Dabii ja bui gu Israel kam jaßtkam (Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam uaßnaßn gu Samuel 16:1d -13) d d d d

Baß maaßnnim jup tçtda gu Dios gu Samuel na sap cham jax kam aaßndaß buiñor gu Saßuul na cham kar gþßkam kaß, baß mu joot maaßn kap na sap mu jimiaß na bha toißñmçraß gu asait moßran maaßn gu biapmaß na baß miß dhçr jaßp jaßk jup bar gþßkam kaß ja bui gu Israel kam jaßtkam. Baß moo sçlh joot bhammç na paiß puiß tç tççß Beleen na sap bha toißñmçraß palhççp gu asait moßran maadçt guiß nam jir maamraßn kaß gu Isayii, guiß na maadçt jir diß gu bopxißñ gu Judaa. Baß muißp jii çp jia gu Samuel cham jax ji chçßççk, baß nat paiß dhuuk bhammç ba ai na paißr Beleen, ba tçç maaßn gu maraaßn gu Isayii, guiß nar bççpçß kam. Baßp jum aaß bhaiß xi ñçidhat: “Dhiß moor diß guiß nañ gaagim”, guß na guß joidham jir gþß gio nax abhaar na bhaiß xi nçißñ. Guß ji na guß gu Dios jup tçtda: —Cham tuß ji nar diß. Jir jumai ji matgçm. Na guß yaß gu jaßtkam ja bui dai na jax chußm kaß pçx gu jaroiß nam bax maatçt nçißñdhaß. Guß aañ matgçm bççx ji sia gu juraßran bhaan nañ jix mat kaß na jax jir tußm daß kaß gu jaroiß. Puiß kuñ bap kaißch na cham tußr diß.

185

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Baß puiß jaißp ma tu ja joochxi gu Isayii gu maamraßn, jçßmaßn pçx moo muiß ji ja bai, guß ji na guß pu ni jax chußm maadçt kur diß, baß ba tçkka gu Samuel noß sap moo jaiß pup tu maamar. Baß guißp xi aagißñ çp na sap jumai pup ka tu mar jix ioßm gatuuk kam na mummç jaßp gampçx tu bipiaß gu kakasnir. Baßp tçtda gu Samuel na sap mu tu joochxidhaß ku gi nam baißñpuß, baß guiß muißp tu joot çp nam baißñpuß. Baß nat paiß dhuuk bhammç ba ai gu Dabii, jup tçtda gu Dios gu Samuel: —Dhiß jçß ji nar diß guiß nañ aañ jaroiß gaßnga. Ea nap bhaiß xi choißdhaß gu asait moßran. Baß gu Samuel bhaißp xi choiß çp moßran gu Dabii, miß puiß ja saagißñ gu jajaaßnnißñ. Baß gu Dabii joidham jix abhaar tç nçißñdhaß, gio baß nax chu matdagçm tußm tç nçißñdhaß, gio na joidham jix kççß kaß. Baß janoß dçr bhaan pup tajaañixchußñdaß gux Dhuuduß kam jix Uañ Iißmdagaßn gu Dios. Gatuuk baß dai nat ba jii gu Samuel bhammç jaßk na paiß kiokaß. 84. Gu Dabii na ba saasbidhaß gu Saßuul (Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam uaßnaßn gu Samuel 16:14d -23) d d d d

Guß baß na guß gu Dios cham tuß ka palhbuißñchußndaß gu Saßuul, baß bhaißx buam ba ji chu tatdachiaß na paiß dhuuk bhaan ba bakiaß gu cham kççß iißmdaß, baß gu tujuandam tugißñ jup tçtdadaß am na sap maaßn gaagaß guiß nax maatçt tu sabdaß. Maadçt jup tçtda na sap gu Dabii maadçt jir diß guiß nax maatçt tu sab, guiß nar maraaßn kaß gu Isayii, baß muiß ba tu joochxi gu Saßuul na sap mu jimdaß. Baß na paiß dhuuk pußñi bhaißx buam ba ji chu tatdachiaß, bhaiß ji saasbidhaß gu Dabii, baß miß dhçr cham pçk jix buam ka tu tatdaßkaß. Joidham jix kççgalhißñdhaß ji guß gu gþßkam gu Dabii, baß maaßnnim jup tçtda na sap jix bhaiß duukaß guiß na kçßn tu kokdadaß, gio sap baß nam aaß na gammçjç uaßtulhißñdhaß paiß noßt ba tu kokdam.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

186

85. Gu Dabii na mußaaß maaßn gu maaßnkam na giilhim jix ioßm jir gþß kaß nar Pilistea kam sandaaruißx (Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam uaßnaßn gu Samuel 17:1–18:5)

Gu Goliat nax chu kokdam kaß ja bui gu Israel kam jaßtkam Baß maaßnnim nam paiß dhuuk gu Israel kam sandaaruißx gio gu Pilistea kam ba xim kokdam, nam maaßn kap oidhaß taßm kap tußiiß gu Israel kam sandaaruißx gio gu Pilistea kam jaßp dçr jaßk gu jumai oidhaß taßm çp, maaßn bhçjç dçr ja saagißñ gu Pilistea kam bhaiß ji buus gu maaßnkam na giilhim jir gþß, na tçi pup baik meetro jir gþß, gio na xi chçißchuß maaßn gu baiñum kutuun na giilhim jix ioßm jix bççt. Baß dhiß dhi maaßnkam Goliat tççßnkaß. Baß amuub xi þþk muiß ba ja jiñkuißñ gu Israel kam sandaaruißx nam sap maaßn mu joochxidhaß gu sandaaruißx nam gook dçt jum kokdaß na baß bhaan matgilhiaß na jaroiß tu daam ji kçkbuß. Puiß sap na jax gu Goliat noßt tu maßiich, gu Pilistea kam sap ja daam ji kçkbuß am gu Israel kam jaßtkam. Piam sap noßt guß gu Israel kam sandaaruißx tu maßiich, gu Israel kam sap ja daam jup ji kçkbuß am gu Pilistea kam jaßtkam. Baß gammçjç nabap tanoolh amuub ji aßjçt puiß ja tçtdadaß, guß ji na guß ni jaroiß maadçt gu Israel kam sandaaruißx kum guguuxißñdhaß na tu kokdaß buiñor, nam guß bççx pçx jix ççbhißñdhaß, na guß giilhim jir gþß kaß nam muiß xi nçißñdhaß.

187

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Gu Dabii na bax aaßndaß na tu kokdaß buiñor gu Goliat Guß baß gu baik xiixioßgißñ gu Dabii bççx jup jir sandaaruißx chugißñ kaß am gu Saßuul guiß nar gþßkam kaß, baß gu Dabii janoß tu bipiaßdaß gu kakasnir gaßn gu taataßn. Baß maaßnnim jup tçtda guiß jçß taataßn na Isayii tççß na sap ja tççßmçraß gu xiixioßgißñ noßt moo cham tuß ba ja duu, gio baß moo jçßkchi muißp xi ja gaam gu koiß na sap baß bhammç xi ja doßñchidhai. Baß janoß jçß nat paiß dhuuk mu jii gu Dabii, maaßn masaaßn bap duu na gammçjç nabap tanoolh mu amuub ji aßjçt mu ja jiñkuißñdhaß gu Goliat gu Israel kam sandaaruißx, na puiß ja tçtdadaß nam sap maaßn mu joochxidhaß gu sandaaruißx na buiñor tu kokdaß. Baß nat ba kai gu Dabii na puiß jçß kaißch guiß jçß gu maaßnkam, jup kaißch na sap cham jir am kat na ja kokdadaß gu sandaaruißx chugißñ gu Dios nam jir jaßtkam tugißñ, baß puiß ba ja tçtda jaiß dhçt na sap guißm gußnguxißñ na tu kokdaß buiñor gu Goliat. Baß nat paiß dhuuk puiß ba tç kai gu Saßuul, mçjç xi chu joochxi gu Dabii na sap mu jimdaß, baßp tçtda nat paiß dhuuk bhammç ba ai: —Juu guß aap matgçm cham ji nap tuß bhaaiß nap tu kokdaß buiñor guiß jçß gu maaßnkam, na guß giilhim jix ioßm jir gþß, guß aap jaiñ nap jax jir çlhißch gio guß guiß giilhim jix ioßm jix maatçt tu kokda, na guß pu çlhißchdham dçr jir sandaaruißx. Guß ji na gußp tçtda gu Dabii: —Jaßpji na guß aañ gu Dios jiñ palhbuidhaß. Na guß aañ nañ paiß dhuuk tu bipiaßdaß gu kakasnir gaßn guñ chaat, noß mçt mi ba ji ja oi gu maapißñ noßñ bax ja naa, pu maaßn jimdam nañ ja kooßndaß gio gu bapooji ba puiß çp. Baß xib pußñi dhop jiñ palhbuidhaß nañ mußaaß dhi Pilistea kam sandaaruißx sia ku jax giilhim jix ioßm jir gþß. Gu Dabii na ba mußaaß gu Goliat Baß miß puiß cham jax ka tçi gu Saßuul, dai nap tçtda pçx na sap xi chçßji ku gi guiß na kçßn tu kokda dççlh gu Saßuul. Baß gu Dabii cham jax ji chçßççk jup ma tç tçi, guß ji na guß cham bhaan jum maat na mi jaßp tçi xi oirç xi chç tçßkat, baß puiß giop ma tu kookosa. Miß dhçr baß dai nat xi mçç mu jaßp akkçßn nat ußaam gu joodai, guiß nax ioßm jix kçkççß na joidham jix dhaßnpak. Jçßk jix chamaam xi gaamuk muiß ji ai mu jaßk na paißp tußiiß gu Goliat nat ba mußaam, ku guß cham tu uaß ji guß tuß na kçßn tu kokdaß, daipuß bagiomkar xi dhaaßñchuß. Baß nat ba tçç gu Goliat na muiß ba jim gu Dabii, giilhim ma jççmç, guß ji na gußp tçtda gu Dabii: —Juu guß aañ matgçm jiñ palhbuidhaß ji gu Dios nañ jum mußaaß, guiß nach jaroiß daan aach nar jir Israel kam. Xib dhi tanoolh yaß tçgiaß am bççx gu jaßtkam na aach gu Dios jich aßm tç nçidhidhat jich palhbuißñchuß.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

188

Baß muiß ji jii gu Goliat mu jaßk na paiß dhçr mu jim gu Dabii, gio gu Dabii muißp jimchuß çp mu jaßk na paiß dhçr bha jim gu Goliat. Baß dai nat jax baabu maaßn gu jodai gu Dabii na mi gaamtuß, nat jax mi dai bhaan gu bagiomkar bhaiß pu maßya gu Goliat. Sçlh kobtagiñ pu buißñ, pu mi jaßp gan ji ia gu Goliat. Baß gu Dabii jotmodaß mu daißññçk nat jax baabuiß gu dççlh ispaaßn gaßn gu Goliat, kçßn xi çç gu kuxbußn. Baß gu jaiß Pilistea kam sandaaruißx bhaiß ji chootoßn jamçt, pu jiboißññor jamçt dho guß mu jaßk ja kißaam, guß ji na mçt guß mu ja ardi gu Israel kam sandaaruißx. Muiß dho guß ja koi mçt mu jaßp ji þþk ja kiikiaßam. Baß nat puiß jçß tç tçç gu Saßuul nat jçßk tuß jax jum duu, jup tçtda gu Abner guiß nar ja gþßkam tuk kaß gu sandaaruißx chugißñ na sap mu baidhikaß gu Dabii na mu jimdaß buiñor. Baß gu Abner muißp baidhak çp. Baß nat paiß dhuuk bhammç ba ji buus, xi uaß gu maßooßn gu Goliat. Baß bhaiß puiß ba tçtda gu Saßuul na sap bhaiß ba daakaß buiñor. Baß guiß bhaiß pup daa çp. Miß dhçr baßx ioßm bar bhaiß kaißchdham tugißñ kaß gu Jonataan gu Dabii, baß maaßn baß onbaiß gu ispaaßn. Janoß dçr baß mu jaßp naiß ji joot gu Saßuul gu Dabii na tu kokdadaß, baß gu Dabii tu kokdatußndaß çp. Mçkkat iam pçx gþßkam kçßn ba dai ja bui jçßkchi gu sandaaruißx chugißñ. Baß joidham jix bhaißm taat kaß am gu Israel kam jaßtkam nam puiß ji chþ kþþkþt na tuß pçx ja buadaß gu Dabii guiß na ja kokdadaß, sia ji guß guiß nam jir noonbißñ kaß gu Saßuul bççx jaiß joidham jix bhaißp xim taat kaß am. 86. Gu Saßuul na bax bhaam kaß buiñor gu Dabii gio baß na tçix mußaam kaß (Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam uaßnaßn gu Samuel 18:6d –dd 20:42) dd dd dd d

Baß maaßnnim nat paiß dhuuk mi ba ai gu Dabii nat tu kokdarak, nat paiß dhuuk bççx xi ja koodak gu muiß sandaaruißx gu Pilistea kam, bççx dhçt gu ußuub gu Israel kam muiß ji jii mçt na mçt ba ja namkim guiß jçß gu sandaaruißx, xi chç nçßiidhat am gio nam xi chu laalagidhat. Baß nam jax jaßk tu laalagim bhaan tu aßga gu Saßuul guiß na mißr gþßkam kaß gio baß gu Dabii, jup kaißchim am nat sap gu Saßuul jçßkchi miil ja koi gu sandaaruißx, guß sap baß gu Dabii jix ioßm muiß ja koi, mambhççx jaßkbuiß sap pup. Baß gu Saßuul na puiß jçß ja kþþ nam kaißch, giilhim bhaiß ji bhaam, na guß jaßp jum aaß na dhißr diß gu Dabii nam gatuuk gþßkam kçßn mi daasaß. Janoß dçr baß ampçx puißx bhaamut ba nçißñdhaß. Gu Saßuul na tçi bax mußaam kaß gu Dabii Baß buimgidhak nat ba xiaß gio bhaißx buam jup ji chu tatdat gu Saßuul nat bhaan ba baa gu cham kççß iißmdaß, baß gu Dabii dai nat bhaiß ji saasbi na jax pu ba sabiißñdhaß. Guß ji nat guß jotmodaß bhaiß tçi buißñ

189

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

gu saabli na daaß gu Saßuul, na tçi çlhdhat na moo miß pçx buaßt gçt gu Dabii na mußaaß. Guß ji nat guß cham jup ai, nat guß jaßp xi nççra. Gookim puiß tçi ji dhooda, guß ji na guß maaßn nat jax cham ai.

Baß janoß dçr bhaiß jix ççbhi gu Saßuul gu Dabii, na guß bax maat na gu Dios bhaan tç nçidhidhat palhbuißñchuß, guiß baß pu cham. Baß gþßkam kçßn ba dai ja bui jçßkchi gu sandaaruißx chugißñ na guß tçi jaßp jum aaß nam gçt mu paiß mußaaß gu Pilistea kam sandaaruißx na ja bui ka tu kokdadaß. Guß ji nat guß bççx kap tu maßiich gu Dabii nat jçßk kap tu kokda, na guß palhbuißñchußndaß gu Dios. Baßx ioßm gio bhaißp jix ççbhi gu Saßuul, cham tuß puiß na jax bççpçß dçr, guß ji na guß gu Israel kam bççx pçx jix ioßm jix kççgalhißñdhaß am gu Dabii. Baß mçkkat maakam tçip duu gu Saßuul na tçi çlhdhat na moo mußaaß gçt gu Dabii. Gu maraaßn Mikaal jix joißñdhaß gu Dabii, baß gu Saßuul bax maakim. Baß mu ja joot gu noonbißñ nam sap pu tççßnpuß gu Dabii nar am na bççmaßn xi chu kiichai gu maraaßn. Guß ji na guß cham aaß gu Dabii, na guß puiß xim aaß na cham tuß biaß, guß ji nam gußp tçtda guiß nat mu ja joot gu gþßkam na sap dai nax aaß pçx na ja koodaß maaßn jix chamaam ooßm aixim gu Pilistea kam na baß ba makiaß gu maraaßn. Guß gu Saßuul na jaßp jum aaß ji nam gçt iam mu paiß mußaaß gu Dabii gu Pilistea kam na paiß dhuuk bhaiß ji chu kokdaß ja bui. Baß pçx cham jax jup tçi gu Dabii nam puiß ba tçtda, mu jimççk ja koi gu Pilistea kam gook jix chaßtmam ooßm aixim, cham tuß maaßn pçx. Miß dhçr dho baß guß dai nat jaßk gççsçk bççmaßn ba tu kiicha gu Mikaal. Baß gu Saßuul giilhim jix ioßm gio bhaißp jix ççbhi, cham tuß puiß kiaß na jax bççpçß dçr, nat guß ba tçç gu Dabii na sçlhkam jix joißñ gu maraaßn, gio baß na bhaan tç nçidhidhat palhbuißñchuß gu Dios. Gu Jonataan na bhaankam ñiokdaß gu Dabii Baß mçkkat jix ioßm bax mußaam kaß gu Saßuul gu Dabii. Bççx ba ja aagißñ gu jajaaßnnißñ gam guiß nam jir noonbißñ, na sap mußaaß gu Dabii. Guß ji na guß gu Jonataan cham koßraar nam mußaaß gu Dabii, na guß giilhim jir bhaiß kaißchdham tugißñ kaß, baß mu jimççk ba aagißñ na sap jix mußaam gu taataßn. Gatuuk baß nat xi aaßñdhak, mu jaßk jup bhçi buiñor gu taataßn nat pu tççdam na sap cham jir am na gan mumuaßdaß gu Dabii. Baß siamri ma kai çp gu taataßn na jax tçtda gu maraaßn, jup kaißch na sap cham tuß ka mußaaß gu Dabii. Mi baß pup jir ja gþßkam tuk kaß jçßkchi gu sandaaruißx chugißñ, baß mçkkat nat giop ma tu kokdam ja bui gu Pilistea kam sandaaruißx, pu bççx ja maßiich.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

190

Gu Dabii na maiß ba daißññiaß miß dhçr kiaßmißñ Baß mçkkat jçßkchi jurnißñ kçßn gio bhaißx buam jup ji chu tatda gu Saßuul nat bhaan ba baa gu cham kççß iißmdaß, baß gio bhaißp ji saasbi gu Dabii na jax pu ba sabiißñdhaß noßt pußñi jix buam ba ji chu tatdat. Guß ji nat guß jaßxpçx jotmodaß bhaiß tçi buißñ gu saabli na tçi çlhdhat na miß pçx buaß gçt na mußaaß. Guß ji nat guß cham ai, nat guß jaßp xi nççra gu Dabii. Baß guiß miß dhçr buusnçk pu jimçiññor mu jaßk kiaßmißñ, baßp tçtda gu bçngaßn Mikaal na sap jum aaß na maiß dhaißññiaß pu guiß gu tukaaß bhaan, na guß sap noß mi daa, mi mußaaß gu taataßn. Baß gu Saßuul pu muiß ba ja joot gu sandaaruißx chugißñ nam sap mi tu nuukaßndaß kiaßmißñ gu Dabii na baß cham miß dhçr buusnçi jimçiññolhiaß, nam guß miß kax dhaagim. Guß ji na guß gu bçngaßn Mikaal bhaiß dhçr jaßp na paißx bhaaiß nañ naiß tç nçißñdhaß, jix dhupißñ jaßp dçr jaßk tçbaañ gu Dabii na paiß dhçr pu bar dççrap dçr jaßk, na sap baß miß dhçr pu jimçiññolhiaß maakam jaßk. Baß gatuuk nat jax jaßp dçr jaßk xi chçbaañdhak, maaßn xi bhçirak gu dios jup duiñxim bhaiß xi booßn na paiß boppodaß gu Dabii, gio baß nat jaßp jix bhaiß xi dhuu gio nat bhaiß xi chçiß çp gu saßua na sap baß puiß xi chuißkaß na panaas jir diß gu Dabii na mi boß. Baß gatuuk muiß tçi ba ja joot gu Saßuul guiß nam buiñor tu juandaß nam sap baß daagçi gu Dabii mu bhçikaß gçt buiñor. Guß ji na guß gu Mikaal jup ja tçtda nam sap cham juandaß, na guß sap jix kaßook, baß puiß cham bhççk jamçt gu miß jotmodaß. Baß gatuuk gio muiß tçip ja joot nam bhçipuß, guß ji na guß cham tußr diß na mçt paiß dhuuk tçi jaßp xi iñbhioß. Baß giilhim tçi bhaiß ji bhaam gu gþßkam buiñor gu Mikaal, sap nat guß gan iatgi, baß bhaiß ji ñiok, guß ji nat guß gu Mikaal giop xi iatgidhak, jup tçtda: —Dho jax dhui na gußp jiñ chçtda gu Dabii na sap jiñ mußaaß noß ñich cham palhbui na jax dhui maiß dhaißññiaß. Baß sçlh jii gu Dabii mu jaßk buiñor gu Samuel nat ba tççgim, baß ba aagißñ nat tuß jax jum duu nat baß miß dhçr maiß dhaißbus kiaßmißñ. Baß gammçjç tçi gaaßñchußndaß gu Saßuul gu Dabii na tçix mußaam kaß, guß ji na guß cham paiß nçnçißñdhaß, na guß maiß mçlhiixchußndaß. Gu Dabii gio gu Jonataan nam maap ba tu aßgadaß Baß gatuuk muiß ma jii gu Dabii bhammç buiñor gu bhaiß kaißchdham tugißñ Jonataan, baß bhaiß ba tçkka na sap jax ku baßx bhaam gu taataßn buiñor, jup tçtda: —¿Jax baß ku baßx bhaam jiñ bui gum taat? Baß gu Jonataan jup tçtda na sap cham tuß sçlhkam jix bhaamkißñ gu taataßn, guß ji na guß gu Dabii jup tçtda: —Jaßpji tuß sçlhkam ji nax bhaam jiñ bui gum taat, guß ji na guß cham jum aagißñ, na gußx maat nap jir jiñ bhaiß kaißchdham tuk.

191

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Baß gatuuk jup tçtda gu Dabii gu Jonataan na sap kþþkþß gu taataßn noß moo sçlhkam jix mußaam kaß baß guß cham, na baß miß dhçr giop ba aagißñdhaß gatuuk. Baß guißp tçtda çp na sap jir am. Baß ba kai gu Jonataan gu taataßn na sçlhkam jix mußaam ji bak gu Dabii, baß muiß ma jii çp gio jix çxchuixim na cham jaroiß tçgiaß nat ba aaßñdham na kçßn sçlhkam jix mußaam gu taataßn. Baß dççlh dai gook gatuuk dai na mçt puiß jaßk maaßn ñißook bap duu nam sap gammçjç pux bhaiß kaißchdhaß sia nar paiß dhuuk kaß gçt, sia sap ja bui gu ja maamar ganaiß ja kukuulsi. Gatuuk baß dai nat ba jii gu Dabii, na gußx bhaiß bax maat na pu mußaaß gu Saßuul noßt miß paiß tçç. 87. Gu Dabii na maiß ba daißññiaß na gußx ççbhißñdhaß gu Saßuul na tçix mußaam kaß (Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam uaßnaßn gu Samuel 21–d 23) d d d d

Gu Dabii na ba tañiaß gu paan gu Amilek Baß janoß na paiß dhuuk mu jaßp maiß ba mçlhchußndaß gu Dabii na oßbhagißñdhaß gu Saßuul guiß na mißr gþßkam kaß Israel, muiß ma jii maaßn kap buiñor gu Amilek. Baß mu þþk bhaiß ba taan gu paan na sap makiaß na jugiaß, na guß ba uamaim ja bççm gu jaßtkam tugißñ. Baß gu Amilek dai na miß puiß pup tußiiß nat ba tçç gu Dabii na dççlh jim, baß bhaiß ba tçkka na sap jax ku baß dççlh jim, baß gu Dabii xi iatgidhak jup tçtda na sap gu gþßkam maaßn kap joot na cham jaroiß aagißñdhaß. Baß gu Amilek jup tçtda na sap cham biaß gu paan, daipuß sap gux xidhuukam guiß na mi tçkiix kaß mees taßm çrban dçr gu jannulh chiop. Baß guiß jçß gu paan daipußx bhaiß nam kuaßdaß guiß nam ja aßmkam tu daandaß gu Israel kam jaßtkam. Guß ji nat guß gu Amilek sia xi maa gu Dabii na ja uißdhikaß gu jaßtkam tugißñ mu nam paiß nççra nam baß tu jugiaß ja bççm. Baß moo bhaiß ba tçkka çp gu Dabii gu Amilek noß sap cham iam maaßn miß paiß biaß gu ispaaßn na baß makiaß piam tuß saabli. Baß gu Amilek jup tçtda na sap maaßn mi biaß gu ispaaßn guiß nar Goliat gaßn kat, baß mi xi maa, baß gu Dabii dai nat xi bhççk ba jii. Pu maakam jaßk bhçi na paiß jaßk cham jir Israel. Gu Dabii nam muiß ba kaichgçdaß gu sandaaruißx Baß mu jaßk pu maiß dhaißbus gu Dabii na paißr gþß kiicham kaß Gaat tç tççgim guiß na bhaan bipioß gu Pilistea kam dçbççr. Mi baß pu daakaß jçßkchi tanoolh juugçt. Mçkkat gatuuk bhammç jaßk jup bhçi maaßn kap na paißr gþß chiob kaß na puiß tç tççß Adulaam. Bhçjç baß pu baax kaß çrban dçr na oßñchix kaß na baß cham tçgiaß gu Saßuul guiß na oßbhagißñ, na guß mußaaß noßt paiß tçç. Baß na mçt paiß dhuuk ba maat gu jajaaßnnißñ na paißp tußiiß, pu jii mçt miß dhçr buiñor gu Saßuul, nam gußx aaß nam gu

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

192

Dabii ba kaichgçdaß miß dhçr jaßp jaßk. Gio baß jaiß jçßkchi pup mu jaßk bhçi mçt, guiß na jçßk cham ja koßraardaß nam bççx aixim oßbhagißñdhaß gu Saßuul. Baß puiß jim buidhat muiß ba aixkaß am gu jaßtkam tugißñ gu Dabii, jçßk maakob jix chaßtmam ooßm aixim. Miß dhçr baß gatuuk mu jaßk ba ja doßñchom gu gçßkorgaßn gu Dabii na paiß Moab tç tççß buiñor guiß na mißr gþßkam kaß na paiß çlhiißñ na cham jçßxkat ja tçgiaß gu Saßuul. Baß guiß na Dios bhaankam tu aßgadaß Gaad tççgim puiß ba tçtda gu Dabii na sap bhaiß dhçr ba jimiaß chiob mu jaßk na paiß muiß tuut gu tutua, miß na paiß bhaan bipioß gu ja dçrbaß gu bopxißñ gu Judaa. Baß bççx dhiß jaßkbuiß tanoolh nat jup duu, gammçjç naiß tçi gaaßñchußndaß gu Saßuul gu Dabii, na guß tçix mußaam kaß, guß ji na guß cham paiß nçnçißñdhaß. Baß maaßnnim jup ma bhaam ja bui gu noonbißñ nam sap cham aagißñ na gu maraaßn Jonataan jir bhaiß kaißchdham tugißñ kaß gu Dabii. Gu Saßuul na ba tu chiñiaß nam ja koodaß guiß nam ja aßmkam tu daandaß gu Israel kam jaßtkam Baß janoß maaßn jup jaißch kaß gu maaßnkam Doeg tççgim na puiß maadçt jup jir nobiißñ kaß gu Saßuul, baß dhiß dhi maaßnkam jir mu jaßk kam kaß na paiß puiß tç tççß Edom. Baß janoß mißp tußiiß na paiß gu jannulh chiop nat paiß dhuuk mi buus gu Dabii buiñor gu Amilek, baß nçißñ nat miß dhçr taançk gu ispaaßn, baß ba aagißñ gu Saßuul nat maa. Baß giilhim bhaiß ji bhaam gu Saßuul, baß mu ja joot nam bhçipuß gu Amilek. Baß na mçt paiß dhuuk bhammç ba aich, giilhim bhaiß ji ñiok, jup tçtda na sap cham jir am kat na palhbuißñdhaß gu Dabii. Baß gu Amilek tçi xi aagißñ nat sap cham tuß jaßp pçx palhbui, guß jaßpji sap na nçißñ ji na maadçt jir diß guiß nam buiñor tu juan. Guß ji na guß cham miß puiß buppa gu Saßuul, guß jaßpji nax bhaam ji. Ja chia dho guß gu sandaaruißx chugißñ nam sap mußaaß gu Amilek ja bççm gu jaiß nam jçßk maap ja aßmkam tu daandaß gu Israel kam jaßtkam, gam guiß nam jçßk jir jum jajaaßnnim ganaiß ja aßaalh chuk gam ja sasoiß. Guß ji nam guß cham jup aaß gu sandaaruißx chugißñ, baß puiß dççlh gu Doeg ma chia na sap ja koodaß, baß guiß puißp tu dooda çp. Ja koi dho bççx dappaam. Dai baß maaßn siamri bii Abiataar tççgim guiß nar maraaßn gu Amilek, nat guß dai dhiß jimçiññor. Baß ma gaagam gu Dabii mu jaßp na paiß maiß mçlhiix kaß, baß mu ji þþk ba aagißñ nat tuß jax jum duu mu kiaßmißñ. Baß gu Dabii jup tçtda na sap jir am na mi ba daakaß buiñor na baß cham mu paiß tççgçi mußaaß gu Saßuul, na guß puiß bççx jup ba oßbhagißñ. Gu Dabii na ba ja palhbuidhaß gu Kaila oißñkam Baß janoß gu Pilistea kam jaßtkam bhaiß ji ja kokda mçt gu Israel kam jaßtkam guiß nam mu jaßk oißñkaß na paiß puiß tç tççß Kaila. Baß nat puiß ba

193

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

tç kai gu Dabii, mu jimççk jaiß ma tu kokda. Baß siamri ma ja maßiich gu Pilistea kam, nat guß palhbui gu Dios. Baß nat puiß ba tç kai gu Saßuul na gu Dabii mummç oirç na paiß puiß tç tççß Kaila, bap kaißch na sap mu jimiaß na gaaßmçraß na baß daagçi mußaaß. Guß ji nat guß puißp ba tç kai gu Dabii, baß ba tçkka gu Dios na sap jax jix bhaaiß nam duñiaß. Baß gu Dios puiß xi chu duu na tçgiaß gu Dabii gu Saßuul nax kççß bam bua na muiß bar jimdam mu Kaila na gaaßmçraß na baß daagçi mußaaß. Gio sap baß na machiaß nam maaxik kççsaß gu miß kam Kaila noß gan mi daa ja bui. Baß puiß ma jimçiññor gu Dabii miß dhçr Kaila ja bççm gu jaßtkam tugißñ. Naiß baß pçx pu maiß boppodaß am jaßp jaßk gio jaßp jaßk. Baß nat paiß dhuuk puiß ba tç kai gu Saßuul nat maiß ba mçç gu Dabii miß dhçr Kaila, cham tuß muiß ka jii. Miß pçx pup daa. Baß janoß jix ioßm paß muiß ba kaichgçdaß am gu Dabii gu sandaaruißx, jçßk xijum maaßn jix chaßtmam ooßm aixim. Baß gu Saßuul naiß tçi gaaßñchußndaß gu Dabii na tçix mußaam kaß, guß ji nat guß puiß tu duu gu Dios na cham jçßxkat tçgiaß. Gu Jonataan nax çxchuixim ba tu aßgidhaß gu Dabii Baß maaßnnim gu Jonataan jix çxchuixim muiß ma jii buiñor gu Dabii, baßp tçtda mu ji þþk: —Chaßp toodon kaß jiñ jaduuñ Dabii. Aañ jix maat jia na cham jçßxkat jax jum doodaß guñ chaat sia ku tçi xim mußaam. Jix maat iñ çp nap aap jax chußm tanoolh jir gþßkam kaß yaß dhi Israel bhaankamußn guñ chaat, baß aañ maadçt jir diß kaß guiß nam jir jum noonob kaß. Sia guñ chaat jix bhaißx maat gu dhiß puiß. Baß puiß xi chçßççk maaßn ñißook giop bap duu mçt nam sap pu gammçjçx bhaiß kaißchdhaß sia nar paiß dhuuk kaß gçt. Gatuuk baß dai nat giop ba jii gu Jonataan bhammç jaßk na paiß kiokaß. Gu Dabii guß bhammç jaßp pu maiß mçlhiix kaß ji oißdhaß taßm. Guß ji na guß na mçt paiß dhuuk ba maat guiß nam mi jaßp amuub oißdhaßkaß na gu Dabii bha jaßp oirçdaß oißdhaß taßm, puiß ba tçtda am gu Saßuul nam sap jaiß palhbuidhaß na dagiaß. Guß ji nat guß puiß ba tç kai gu Dabii, baß pu maiß mçç ja bççm gu jaßtkam tugißñ, baß tçi ma ja ardi gu Saßuul ja bççm gu sandaaruißx chugißñ. Baß am tçi pup aßjim am, guß ji na guß janoß pçk maaßn mummçp ba mçlhchuß gu maaßnkam buiñor gu Saßuul nap tçtdaim na mçt sap bhammç jaßk ba ai gu Pilistea kam ja bui gu Israel kam nam bhaiß bax ja koodam. Baß puiß miß dhçr jaßk ma gçi gu Saßuul nat ba ja kokdam gu Pilistea kam.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

194

88. Gu Dabii na cham mußaaß gu Saßuul na gookim tçi miaßn ji bhççyaß (Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam uaßnaßn gu Samuel 24d –dd 27) dd dd dd d

Gu Dabii na cham mußaaß gu Saßuul na tçi miaßn aayaß Baß gatuuk nat paiß dhuuk xi ja kokdak gu Saßuul gu Pilistea kam, gio naißp ji gaa gu Dabii. Bççpçß dçr jix bhaiß xi maatçk na paiß jaßk pçx kaidhaß na oirç. Baß gio muißp jii xi ja baidhak muiß gu sandaaruißx chugißñ, jçßk baik mambhççx jix chaßtmam ooßm aixim. Baß gu Dabii ja bççm gu jaßtkam tugißñ maaßn kap jup tußiiß am na paiß gþßr chioß kaß tuukab dçr. Baß gu Saßuul na bha jaßp ka jim ja bççm gu sandaaruißx chugißñ na tu gaagim, jimdat bhçjçp ba baa çrban dçr na bhaiß ba xim kççßmpigam. Baß na mçt ba tçç gu jaßtkam tugißñ gu Dabii, jup tçtda am na sap jir am na bhaiß puiß xi muaßji, kapbhaiß nat dççlh bhaiß ka tçç. Guß ji na guß cham jup aaß gu Dabii, na guß sap jir gþßkam gu Saßuul ja bui gu Israel kam jaßtkam gio dççlh. Guß baß dai nat mu jimççk jix dhupißñ taak çkchulh kuugaran gu jannulhißñ gu Saßuul kçßn gu ispaaßn na uaß. Baß nat paiß dhuuk gamaiß ji jii gu Saßuul na nammç gama jaßk ba jim, buusnçk muiß xi jiñkui gu Dabii, baß mi kççkat muiß pup tç nçißñ gu Saßuul. Baß gu Dabii mi jaßp oßlhiaßn kçßn xi kçkbuk xi dhumaartçk mi jaßp dççrap, muiß xi chçßñchuda gu jannulh guiß nat çkchulh. Bap tçtda na sap jir am kat na miß puiß xi muaßji gçt nat paiß çkchulh gu jannulhißñ, guß ji nat guß sap cham tuß pu duu. Gio baß moop tçtda çp na sap gu Dios pu tçßyaß na jaroiß cham am buatuß noß guiß kaß baß gu Saßuul. Baß gu Saßuul giilhim bhaißx buam ji chu tatdat na puiß jçß tçtda gu Dabii, baßp tçtda: —Dho guß aañ tçix maat dho nap miß puiß jim na jax jir am. Guß aañiß ji nañ baß cham miß puiß jim. Tççß nañ guß buam pçx jum alhios. Cham jaroiß jaißch dho gu maaßnkam na pußñi cham juandaß gu jaroiß noßt pußñi miß paiß tçç noßx bhaamkißñ, guß pu maaßn jimdam ji na miß pu mußaaß. Baß aañ pu kaißch na gu Dios pçx jum namkidhaß na pich jix bhaiß ba duu na pich cham jiñ mua. Aañ jix maat jia nap aap jax chußm tanoolh jir gþßkam kaß, baß aañ tçix aaß nap pu tçßyaß nap cham paiß dhuuk tuß kçßn jax ba ji ja doodaß guñ jaaduñ gam jiñ kukuulsi nam bha tç gçßlhim. Baß gu Dabii puiß xi chççßn çp na sap cham paiß dhuuk tuß kçßn ja juandaß. Miß dhçr baß dai nat ba jii gu Saßuul mu jaßk na paiß kiokaß. Dai baß gu Dabii ja bççm gu jaßtkam tugißñ bhaiß ji bii mçt bhaiß nam paißm oßñchokaß oißdhaß taßm. Guß baß gatuuk jçßkchi jurnißñ kçßn am jup xi muu gu Samuel, guiß na bhaankam tu aßgadaß gu Dios. Baß giilhim jix buam jum çlh jamçt gu Israel kam jaßtkam.

195

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Gu Dabii na ba tu joochxidhaß gu Nabal na gook ja onbaißñdhaß gu koiß Baß janoß jçß na bhammç jaßk maiß mçlhiix kaß gu Dabii gampçx, mu ja joot jçßkchi gu jaßtkam tugißñ nam mu jimiaß maaßn kap buiñor gu maaßnkam na puiß tççß Nabal, nam sap pu tççßnpuß na gook ja onbaißñdhaß gu koi. Baß guiß jçß gu maaßnkam Nabal tççgim giilhim jir jix chumñigam kaß, muiß tu biaßkaß gu sasoiß ganaiß bççx aixim. Baß janoß jçß mu jaßp oirçt ja jiikißñdhaß gu ja bapoo gu kakasnir na ja biaßkaß. Baßp ja tçtda gu Dabii gu jaßtkam tugißñ nam sap xi aagißñdhaß gu Nabal na mçt sap cham paiß dhuuk tuß kçßn jax dhoodak gu bipiaßdam tugißñ janoß nam paiß dhuuk mi jaßp xi oipimçk amuub na paiß kio, ni na mçt tuß ççxdhak gu tuß nar guiß gaßn. Guß ji na guß ni jçßx ku puiß çlhiißñ gu Nabal nam paiß dhuuk puiß tçi ba tçtda. Dai nat bhaiß pçx ji ja ñiok gio na bççx aixim ja tçtda na jax cham jir am. Pu cham tuß dho guß ja maa, puiß mçt giop ba jii gu jaßtkam tugißñ gu Dabii. Baß gu Dabii bhaiß ji bhaam nam paiß dhuuk bhammç ba aaßñdhim gu jaßtkam tugißñ nat jax pçx ja tççßn gu Nabal na mçt tçi ma taañim gu koiß. Baß ba ja chia gu jaßtkam tugißñ nam sap jix kççß xim duñiaß nam baß muaßpuß gu Nabal ja bççm gu jaßtkam tugißñ ganaiß bççx aixim. Na guß sap cham puiß çlhiißñ nam tçix bhaiß ja buadaß gu jaßtkam tugißñ gu Dabii, puiß na jax nam ja palhbuißñdhaß gu bipiaßdam tugißñ gu tuß noßt jax ba ji ja duu. Baß moo maaßn jup tu bççnaßkaß gu Nabal, Abigail tççgim, baß joidham jix abhaar tç nçißñdhaß dhiß jçß dhi ubii, gio baß nax chu matdaß kaß tuß na pçx kçßn. Baß na paiß dhuuk ba aagißñ maadçt gu tujuandam tugißñ gu Nabal nat jax pçx ja tççßn gu jaßtkam tugißñ gu Dabii nat muiß tçi ja joot nam tu taañpuß gu koi, jup jum aaß nar am nam gook mu joochxidhaß gu koiß gu Dabii na baß cham bhaamui mi ja koodaß. Baß bhaißx kççß ji chu duu gu koiß, muiß nammç ji chç kçi, miß dhçr baß dai nat jax bha tu bhiiñ bhurußx chaßm gamaiß pu bhçi nat ba namkim gu Dabii. Baß nat jax nam, miß pu xi chu maa gu koiß, jup tçtda na sap jir am na cham jax ji chçßji xi chu ußji gu koiß ba jimiaß, na guß sap cham jir am na kuiñcha biaßkaß noßt gan mua gu Nabal nat puiß buam pçx ja tççßn gu jaßtkam tugißñ. Baß gu Dabii cham jax jup ji chçßççk jup xi chu ußuuk gu koiß ba jii, na guß na puiß xim aaß, jir puiß na jax kaißch gu Abigail. Baß chakui mambhççx daman jix chamaam jur nat am xi muu gu Nabal, baß gu Dabii pu bax maat nat gu Dios pçx pußñi jaßk tulhiiñchuda nat gan buam pçx ja tççßn bççpçß dçr nam tçi taan gu koiß. Baß gatuuk dai nat muiß ba tu joochxi gu Dabii gu Abigail nam sap pu tççdaß na bççmaßn tu kiichaß. Baß gu Abigail pçx cham jax jup tçi, jup kaißch na sap jir am. Baß dai na mçt maap ba tu oißñcha dho. Baß dhiß jçß dhi gook gu ußuub, gu Abigail gio gu Ainoam, jir bçpnagaßn kat am gu Dabii gatuuk nat paiß dhuuk miß dhçr maiß mçç buiñor gu Saßuul guiß na mißr gþßkam kaß

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

196

Israel. Dai gu maraaßn Mikaal, guiß na bççpçß kam jir bçngaßn kat gu Dabii, nat guß pu jumai maa gu Saßuul. Gu Dabii na gio cham jup mußaaß gu Saßuul na tçi miaßn aayaß Baß mçkkat gio bhaißp ji bhaam gu Saßuul buiñor gu Dabii, baß ba ja jumaap çp gio muiß gu sandaaruißx chugißñ jçßk baik mambhççx jix chaßtmam ooßm aixim, baß xi ja baidhak mu jii nat gaagam mu jaßp na paiß oirçdaß na sap baß daagçi mußaaß gçt. Guß ji na guß pu bax maat gu Dabii nam muiß ba jim, baß mu ja joot gu jaßtkam tugißñ nam sap jix dhupißñ tçtççßmpuß nam paiß sçlh jum jçppißñ gu sandaaruißx chugißñ gio dççlh. Baß na mçt paiß dhuuk jaßk suulhgçk ba aagißñ nam paißm jçppißñ, tukaaß jix dhupißñ mu jii bççmaßn maadçt gu jaßtkam tugißñ. Baß gu Dios puiß xi chu duu nam giilhim jix ioßm jix kookxik kaß gu jaßtkam tugißñ gu Saßuul, baß pu cham dho jaroiß kþþ nat paiß dhuuk mi ai gu Dabii. Baß guiß na bççmaßn jim gu Dabii mi bax mußaam gu Saßuul na miß koos, guß ji na guß cham jup aaß gu Dabii. Jup tçtda na sap dççlh jix maat gu Dios na paiß dhuuk puiß tu duñiaß na am xi mukiaß. Baß gu çlhißch jaßaa guiß na bhaan miß uaß gu suudaiß gio baß gu saabli gaßn na mi jaßp kaat jamçt xi bhççk ba jii. Baß bhammç jaßp baasçßn oißdhaß taßm jamçt xi chçsdçk bhammç dçr mu jiñkui gu Dabii gu Abner, guiß nar ja gþßkam tuk kaß gu sandaaruißx chugißñ gu Saßuul. Jup tçtda na sap jix bhaiß nuukaßndaß gu gþßkam, cham tuß na puiß jaaxmam pçx tuißkaß. Gio baß moop tçtda çp na sap muiß xi chç tçgiaß miß na paiß boß gu gþßkam noß moo mi daa gu alhißch jaßaa, guiß na bhaan miß uaß gu suudaiß, gio noß moo miß kaat gu saabli gaßn. Baß gu Saßuul pux maatçt kai na dhißr diß gu Dabii na bhammç dçr mu jiiñak, baß guiß miß dhçr muißp xi jiiñak na mu tu aßgißñ. Baßp tçtda gu Dabii na sap jax ku baß naiß gaaßñchuß na mußaaß, na guß tçi cham tuß jax bua gu tuß nar jix buam jum duukam. Baß gu Saßuul bhaiß soiß ji chççßn jup tçtda na sap puiß pçx ka tu uañißñkaß na gan naiß gaaßñchuß nax mußaam. Baß gu Dabii jup tçtda na sap jaroiß muiß xi jootsaß na mu bhçiraß gu saabli gaßn. Gio baß moop kaißch çp na sap gu Dios pçx palhbuißñchußndaß na baß cham tu duñiaß gu tuß nar jix buam jum duukam jaßp nat jax palhbui gu Saßuul nat cham mua gu Dabii nat tçi miaßn ai. Baß puiß giop ma jii gu Saßuul mu jaßk na paiß kiokaß, gio gu Dabii jup ba jii çp ja bççm gu jaßtkam tugißñ. Gu Dabii na mu jaßk ba kiokaß na paiß puiß tç tççß Sikla Guß baß na guß ampçx pui bax choodon kaß jia gu Dabii nax mußaam kaß gu Saßuul, puiß gio mu jaßk jup ma bhçi gþß kiicham na paiß Gaat tç tççß ja bui gu Pilistea kam jaßtkam. Bççx gook xi ja baidhak gu bçpnagaßn gio baß gu jaßtkam tugißñ. Baß nat paiß dhuuk puiß ba tç kai gu Saßuul nat

197

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

paiß jaßk bhçi gu Dabii, cham tuß muiß ka jii nat gaagam mu jaßp na paiß oirçdaß. Baß gu Dabii nat paiß dhuuk mummç ba ai na paiß Gaat tç tççß muiß ma jii buiñor guiß na mißr gþßkam kaß nat pu tççdam na sap maaßn kap makiaß gu dçbççr na miß kiichaß. Baß guiß na mißr gþßkam kaß Gaat cham jax ji chçßççk maa çp maaßn kap na paiß çlhißch daßñxim jir kiicham kaß Sikla tç tççgim. Baß miß dhçr mu jaßp jimmçdaß gu Dabii ja bççm gu jaßtkam tugißñ na ja kokdadaß guiß nam jçßk jix ja bhaamkißñdhaß gu Israel kam jaßtkam. Baß bççx ja kooßndaß am nam jçßk mu jaßp oißdhaßkaß. Dai gu ja jajannulh am baß xi chu ußiidhat nam dççlh ja tçßyaß, gio baß gu ja sasoiß bççx jup xi ja sasdidhat am nam baß dççlh jir ja sasoiß kaß. Baß guiß na mißr gþßkam kaß Gaat jup jum aaß nam chi bççx bax bhaamkißñ gu Israel kam jaßtkam gu Dabii, na guß gu Dabii iatgißñdhaß guiß jçß gu gþßkam, jup tçtdadaß na sap mu jaßp tu kokdadaß ja bui gu Israel kam jaßtkam. 89. Gu Saßuul na ba mukiaß ja bççm gu maamraßn nam ka tu kokdadaß ja bui gu muiß sandaaruißx (Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam uaßnaßn gu Samuel 28d –dd 31 dd dd dd d gio baß gu bççpçß kam ußuan na Kroonikas tççß 10)

Baß janoß muiß gio maap jup ba ja jumaap jamçt gu ja sandaaruißx chuk gu Pilistea kam jaßtkam nam bax ja kokdam gu Israel kam jaßtkam. Baß guiß na mu jaßk jir gþßkam kaß na paiß puiß tç tççß Gaat ba umuagißñ gu Dabii na sap jaiß palhbuidhaß ja bççm gu jaßtkam tugißñ nam ja kokdaß gu Israel kam jaßtkam. Baß gu Dabii pçx cham jax jup tçi, jup kaißch na sap jir am. Gu Saßuul na tçi ba tçkkadaß gu Samuel gu iißmdagaßn na jax jaßk jix bhaiß na xim buadaß nam bax ja koodam Baß nam paiß dhuuk bççx ka ja jumpadim gu ja sandaaruißx chuk gu Pilistea kam jaßtkam, gu Saßuul puiß muiß maap jup ba ja jumaap gu sandaaruißx chugißñ. Baß na xi ja nçißñ gu Saßuul nam giilhim jir muiß gu Pilistea kam gu ja sandaaruißx chuk, giilhim bhaiß ji chooßn. Baß bhaiß ji chu daanç buiñor gu Dios, jup tçtda na sap aagißñdhaß na tuß jax xi dhuñiaß, guß ji na guß cham paiß dhçr ñiok gu Dios, ni tuß tççtkiß bhaan kum muiß xi chu aßgißñ, ni bhaan gu joodai gux xidhuu kam nam mi biaßkaß guiß nam bhaan jix mat kaß na jaroiß bhaan ji bißyaß gu tuß noßm jum mamaißchçk na jaroiß bhaan ji chu buusniaß, ni guiß nam bhaankam tu aßgadaß gu Dios ku iam muiß xi chu ja aßgißñ nam baß miß dhçr jup ba aagißñdhaß gçt gu Saßuul. Baß naiß ma ji gaa gu Saßuul maadçt guiß nam jix maatçt ja baißñdhaß gu kokkoidhaß na sap baß tçkkaß na tuß jax dhuñiaß. Guß ji nam guß janoß pçk cham jup ka jaißch kaß guiß jçß nam jix maatçt ja baißñdhaß gu kokkoidhaß, nat guß dççlh gu Saßuul tu chia nam ja koodaß bççx guiß nam

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

198

jçßk mi jaßp oißñkaß guiß nam jix maatçt ja baißñdhaß gu kokkoidhaß. Baß gu tujuandam tugißñ jup tçtda am nam sap maaßn mu paiß nçißñ gu ubii nax maatçt ja baißñ gu kokkoidhaß na mu jaßk kio na paiß puiß tç tççß Endor. Baß gu Saßuul muiß ma jii jaiß xi tçm tçißdhak gu jajannulh na baß cham jaroiß maatçt nçißñdhaß nar jaroiß dhaß. Guß ji na guß cham aaß gu ubii na paiß dhuuk puiß tçi ba tçtda na sap bha baidhaß gu kakoiß, na guß sap jix ççbhißñ guiß na puiß Saßuul tççß, na guß sap tu chiñiaß nam mußaaß noßt jax dhuukat maat na miß kio maaßn. Guß ji na gußp tçtda gu Saßuul na sap cham toodon kaß, na guß cham tu duñiaß. Baß xi chia na sap bha baidhaß gu iißmdagaßn gu Samuel kat. Baß nat ba tçç gu ubii gu iißmdagaßn gu Samuel nat mi bam maax, ba maat na bak dhiß pçx jir diß gu Saßuul nat mu jii buiñor. Baß bhaiß ba ñio gu Samuel, jup tçtda gu Saßuul: —¿Jax kup baß gan bha jaßk jiñ baißñ? Baßp kaißch gu Saßuul: —Dho guß na cham puiß ka tuñ dhuiñchuß dho na mçt ba jiñ oi gu Pilistea kam jaßtkam. Baß cham maat iñ nañ tuß jax xi dhuñiaß, na guß gu Dios cham ka kþþ nañ muiß tçi tu aßgißñ, puiß ku ñich baß ma tu chia nam bham baidhaß aap nap baßñ aagißñdhaß nañ tuß jax dhuñiaß. Baßp tçtda gu Samuel: ¿Tuß gi kçßn jup jum palhbuidhaß dhiß nap tuß tçiñ chçkka? Na guß gu Dios cham tuß kam kççgalhißñ na pich cham tuß kaßm tçç janoß nat paiß dhuuk tçim chia nap saak bççx ja koodaß gçt gu bopxißñ gu Amalek. Baß guiß cham tuß ka aaß nap aap jir gþßkam kaß nañ jax ba tum aßgißñ bççpçß dçr, baß kabuimuk pum mußaaß am gu Pilistea kam jaßtkam gio gum maamar ba puiß çp nam paiß dhuuk bhaiß ji jam kokdaß. Baß giilhim jix chooßn gu Saßuul nat puiß jçß kai gu iißmdagaßn gu Samuel. Gu Pilistea kam nam cham ka aaßndaß na ja bççm tu kokdaraß gu Dabii Baß na mçt paiß dhuuk bççx ba ja jumaap gu ja sandaaruißx chuk gu Pilistea kam jaßtkam, jup tçtda am guiß na mu jaßk jir gþßkam kaß Gaat gu jaiß gþßgþrkam Pilistea kam na sap cham jir am na gu Dabii ja bççm gu jaßtkam tugißñ bççx ja bççm jup tu kokdaraß, nam gußx ççbhißñ gu Dabii noßt jax dhuukat jotmodaß dççlh bhaiß ji ja kokda nam paiß dhuuk mi ka ja kokdatußndaß gu Israel kam jaßtkam. Baßp tçtda am na sap jir am na xi jootsaß na ba jimiaß mu jaßk Sikla na paiß daa ja bççm gu jaßtkam tugißñ. Gu Dabii na ba ja koodaß gu bopxißñ gu Amalek Baß nat paiß dhuuk mu ba ai gu Dabii ja bççm gu jaßtkam tugißñ, ampçx tu juß na mçt bak guß mi þþk gu bopxißñ gu Amalek bççx xi chu ußuuk gu bçxchugaßn gu Dabii gam guiß na ja bççm mi daa mçt tak bççx xi chu ußuuk bçnkam gu ja bçpnaß gam ja maamar, gio gu ja baßbhak jamçt tak bççx bhaiß xi ja mçmçidhak. Baß gu Dabii ba tçkka gu Dios noß sap jix

199

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

bhaaiß na ja ardimiaß kaß baß guß cham. Baß gu Dios jup tçtda na sap jir am na muiß xi ja ardimiaß, baß gu Dabii ja bççm gu jaßtkam tugißñ pu moo janoß mu boopok ja koi mçt muiß. Baß bççx pu giop ja boosgi mçt gu ußuub guiß nam ba ja baißñchuß gçt gam gu ja maamar, gio baß gu ja sasoiß guiß nam ba tu saaßntuß gçt. Baß guiß nat jçßk ja boosgi gu Dabii gu bopxißñ gu Amalek, mu ja joochxi jçßkchi gu sasoiß ganaiß bççx aixim guiß nam jir ja gþßgþrkam tuk kaß gu bopxißñ gu Judaa, na guß gu Dabii puiß maadçt jup jir diß nar boxiißñ kaß gu Judaa. Nat jax dhuuk muu gu Saßuul Baß na mçt paiß dhuuk xi jootsak gu Dabii gu Pilistea kam jaßtkam ja bççm gu jaßtkam tugißñ nam sap ba jimiaß mu jaßk nam paiß daraa, bhaiß ji ja kokda mçt gu Israel kam jaßtkam. Baß pu maaßn jimdam tuß pçx ja dooda mçt. Muiß ja koi mçt, baß gu Saßuul giilhim jix ioßm koßktulh jamçt. Baß dççlh nat jax daa gu ispaaßn, mi jaßp sçlh xi kççsak bhaan muiß xi ia, na sap baß bhaan bakiaß na baß pu maaßn jimdam mukiaß. Baß dhiß pußñi jaßk duuk muu gu Saßuul nat gan cham tuß kaßm tçç gu Dios, gio nat gan mu jii buiñor gu ubii guiß nax maatçt ja baißñdhaß gu kokkoidhaß. Sia gu maamraßn jamçt pu bççx baik koi.

Gu Dios na gþßkam kçßn ba daasaß gu Dabii ja bui gu Israel kam jaßtkam 90. Gu Dabii na bam gþßkamtaß ja bui gu Israel kam jaßtkam (Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam uaßnaßn gu Samuel 1–d 6;d d 8dd –10 dd d d d gio baß miß dhçr gu bççpçß kam ußuan na Kroonikas tççß 11–16; 18d –20; d d d d 26:29d –dd 27:34) d d d d

Baß gatuuk nat paiß dhuuk ba muu gu Saßuul, maadçt mu ba ji buus gu maaßnkam na paiß Sikla tç tççß buiñor gu Dabii, baß ba aagißñ na mçt sap mua gu Saßuul gio gu Jonataan, baß bhaißx buam jim çlh gu Dabii nat puiß ba tç kai. Baß maaßn jup duu gu alabaaßn na puiß jaßk jum kaißch na mçt jax jum duu, na sap baß bhaan gammçjç tçßñchokaß, na guß gu Jonataan giilhim jir bhaiß kaißchdham tugißñ kat, gio gu Saßuul nar gþßkam kat çp ja bui bççx na jçßk Israel. Gu bopxißñ gu Judaa nam gþßkam kçßn ba daasaß gu Dabii na ja buißr gþßkam kaß Baß puiß ba tçtda gu Dios gu Dabii na sap ba jimiaß çp gio mu jaßk na paiß Ebroon tç tççß, guiß na bhaan bipioß miß na paißr ja dçrbaß am gu bopxißñ gu Judaa. Baß gu Dabii cham jax ji chçßççk jup ma jii çp mu jaßk na paiß tu aagißñ, baß gu miß kam bopxißñ gu Judaa bhaiß xi choißdhak jamçt moßran gu asait gþßkam kçßn ba dai na ja buir gþßkam kaß bççx guiß nam jçßk jir bopxißñ gu Judaa. Gu Abner na gþßkam kçßn jup ba daasaß guiß na Iboset tççß Baß gu Abner, guiß nar ja gþßkam tuk kaß gu sandaaruißx chugißñ gu Saßuul kat, gþßkam kçßn jup ba dai gu Iboset ja bui bççx na jçßk Israel kam jaßtkam, na maadçt jir diß gu maraaßn gu Saßuul kat nat bii na mçt cham mua gu Pilistea kam. Baß maaßnnim gu Joab, guiß na puißp jir ja gþßkam tuk kaß gu sandaaruißx chugißñ gu Dabii, gook dçt gu Abner, guiß na puißp jir ja gþßkam tuk kaß gu sandaaruißx chugißñ gu Iboset, bhaiß ji ja kokdhich jamçt gu ja sandaaruißx chuk. Baß maaßn na mçt jax tu maßiich gu Dabii gu sandaaruißx chugißñ. Baß jaiß puiß ma jiboißññor jamçt, mu ja aadi mçt pu bçx chanoolh, pu naiß ji jur. Baß maaßn kap nam muiß ka ja aadim, gu Abner am xi mua gu Asael, guiß nar sçpdhißñ kaß gu Joab. Baß muiß tanoolh jup duu nam jum kokdadaß gu Dabii gio gu Iboset, baß gu Dabii pçx tþßkob ji chçsdidhaß nam gþßkamtaidhaß. 201

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

202

Gu Abner nax aaßndaß na ba kaichgçdaß gu Dabii Baß maaßnnim bhaamuk gu Iboset ma ñiok gu Abner, jup tçtda: —¿Jax ku pich baß bççmaßn boi maadçt guiß nax bhaiß ja tçtdat guñ chaat kat gu ußuub? Guß baß nat guß giilhim bhaam gu Abner na puiß jçß tçtda, baß puiß ji chçi na sap mu jaßk ji kaayaß gu Dabii, baß muiß ba ja joot jaiß dhçt gu jaßtkam tugißñ nam sap pu tççßnpuß gu Dabii na guiß jaßk ba kaichgçdaß. Baß gu Dabii pçx cham jax jup tçi nam paiß dhuuk puiß ba tçtda, jup kaißch na sap jir am. Ku baß guß sap nam bççpçß kat jaßk ka xi buidhaß ji gu bçngaßn Mikaal na mçt çx. Baß gu Iboset gio gu Abner maaßn ñißook xip duuk jaßk buißñ jamçt. Miß dhçr baß dai na mçt muiß ba jii gu Abner buiñor gu Dabii, baß mu þþk puiß ba tçtda am na sap puiß pu ja tççdaß bççx gu ja gþßgþrkam tuk gu Israel kam jaßtkam nam sap palhbuidhaß nam gþßkam kçßn daasaß gu Dabii. Baß gu Dabii pçx cham jax jup tçi, jup kaißch na sap jir am. Miß dhçr baß dai nat ba joot na sap ba jimiaß jix jçkgçm. Gu Joab na am xi mußaaß gu Abner Baß jaßxpçx nat paiß dhuuk mi ba ai gu Joab nat tu kokdarak maaßn kap na paißr gþß kiicham, puiß ba tç kai nat gu Dabii pçx jix bhaiß tççßn gu Abner nat mi xi þþk, gio nat jix jçkgçm ba joot na ba jimiaß, giilhim bhaiß ji bhaam. Baß cham ji aaßñdhak gu Dabii jix xçßlhim mu ja joot gu jaßtkam tugißñ nam sap pu tççßnpuß gu Abner na gio jaßk jup ka xi gçxiaß. Baß nat paiß dhuuk mi ba ai, jup tçtda na sap palhççp ka xix chu aßgidham dççlh, baß palhççp jaßp xi baabuk miß pu mua. Baß dhiß jaßp kaißñkam jup dooda nax bhaam nat mua gu sçpdhißñ Asael janoß na mçt paiß dhuuk jum kokda dai sandaaruißx. Baß nat paiß dhuuk puiß ba tç kai gu Dabii nat gu Joab ba mua gu Abner, giilhim bhaiß ji bhaam. Baß ba ja chia gu jaßtkam nam sap jix buam jum aaßndaß na mçt mua gu Abner. Bççx sia chia gu Joab na sap jix buam xim aaßndaß gi tuß kut baß gan mua. Baß ba maat jamçt gu Israel kam jaßtkam nat cham tuß jaiß tu chia gu Dabii nam mußaaß gu Abner. Gu Iboset nam ba mußaaß Baß nat paiß dhuuk puiß ba tç kai gu Iboset na mçt ba mua gu Abner, giilhim bhaiß ji chooßn. Baß jçßkchi pçx jur na mçt jup ba mua, gook gu ja gþßgþrkam tuk gu sandaaruißx chugißñ jamçt jup dooda na ka koos. Baß gu maßooßn xi ççkçk jamçt mu bhçidhak gu Dabii mu na paiß daakaß, nam guß jaßp jum aaß na joidham jix bhaißm çlhdhaß noßt ba maat na mçt ba mua guiß nax bhaamkißñdhaß. Guß ji na guß ni jçßx kut cham koßraaru gu Dabii, pu moo janoß dho guß ja chia gu sandaaruißx chugißñ nam puißp ja koodaß gi tuß ku mçt baß gan mua gu Iboset.

203

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Baß gatuuk na mçt paiß dhuuk ba mua gu Iboset, mu jaßk ji kai mçt gu Dabii bççx guiß nam jir bopxißñ gu Israel miß na paiß daakaß gu Dabii Ebroon tç tççgim. Miß dhçr baß dai na mçt gþßkam kçßn ba dai ja bui bççx na jçßk Israel kam jaßtkam. Ku guß gu Dabii bççpçß dçr pu bar gþßkam kaß ji ja bui dai guiß nam jçßk jir bopxißñ gu Judaa jçßk xijum gook oidhaß daman taak juugçt. Miß dhçr baß baik mambhççx daman baik oidhaß jup jir gþßkam kat ja bui bççx na jçßk Israel kam jaßtkam. Gu Dabii na Jerusaleen dçr naiß bar gþßkam kaß Baß gu Dabii ja bççm gu Israel kam jaßtkam bax aaß am na sap bhaiß Jerusaleen jix ioßm jir gþß kiicham kaß bççx kap na jçßx jir Israel, guß ji sap na guß bççpçßm aaß nam ka xi ja koodai guiß nam jebuseos jum tççtçßndaß nam bhaißp oißdhaßkaß nam sap baß guiß bhaißp ba oißñchaß. Baß mu jimççk ja koi mçt guiß jçß nam jebuseos jum tççtçßndaß, ja baabui mçt dho bhaiß bççx xikoolh na jçßx tu kuupkaß na jçßx jir gþß kiicham. Miß dhçr baß dai gatuuk na mçt puiß jaßk ba tç tççt na sap gu Dabii bhaißr kiaßmißñ bhaiß dhi gþß kiicham. Gatuuk baß dai na mçt bhaiß ji chu kikchamta bha jaßp bççx xikoolh dhçr na paiß jax tu kuupkaß. Baß puiß jim buidhat pçx tþßkob ji chçsdidhaß gu Dabii nam gþßkamtaidhaß, na guß gu Dios bhaan tç nçidhidhat palhbuißñchußndaß. Baß janoß maadçt gu gþßkam guiß na mu jaßk kiokaß na paiß puiß tç tççß Tiiro, Iram tççgim, muiß ba joochxi jçßkchi gu ußuux gio baß jçßkchi çp gu tujuandam tugißñ nam sap baß puiß pçx palhbuidhaß na tu baßkchaß. Baß ba maat gu Dabii na gu Dios pçx pußñi jaßk palhbuißñchuß. Baß muiß ba tu bçpnaßkaß gu Dabii gu ußuub gu bhaiß kam Jerusaleen, jaiß baß nax bhaiß pçx ja tçtdadaß gu ußuub, baßx ioßm muiß ba tu maamarkaß. Baß na mçt paiß dhuuk puiß ba tç kai gu Pilistea kam na gu Dabii bhaiß bar gþßkam bççx kap na jçßx jir Israel, gio bhaißp ji ja kokda mçt, jçßk gookim jamçt bhaiß ji ai. Guß ji na guß gu Dabii ja bççm gu sandaaruißx chugißñ pu maaßn nam jax tuß pçx ja buadaß gu Pilistea kam, na guß palhbuißñchußndaß gu Dios, na guß ja aßm tç nçißñdhaß gu Israel kam. Gu Dabii na bax aaßndaß na ba bhçikaß gux xidhuukam kaaja bhammç jaßk Jerusaleen Baß mçkkat jup jum aaß gu Dabii nar am na ba bhçikaß gux xidhuukam kaaja bhammç jaßk Jerusaleen. Baß maap xi ja jumpadak gu sandaaruißx chugißñ mu jii nat ba bhçim gux xidhuukam kaaja mu na paiß daakaß na paiß puiß tç tççß Kiriat Jariim. Baß dai na mçt jax bha dai bhaan gu karreet giop ba jii mçt bhammç jaßk Jerusaleen na mçt ba bhççk gux xidhuukam kaaja. Baß joidham jix bhaißm taattugçt tç nçßiim am gio nam tu laalagim. Baß nam muiß ka jiim gammçjç gu bççx boi, am xi iarç mçt gu tutuur juutbuk nam muiß ka tççmçr gu karreet. Baß maadçt gu maaßnkam na gatuuk dçr muißp jim bhaiß tçi xi dhaa gux xidhuukam kaaja na baß

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

204

cham ji gçxiaß gçt, guß ji nat guß maaßn jimdam miß pu mua gu Dios nat gan bha daa. Baß bhaißx buam jim çlh jamçt bççx guiß nam jçßk mu jiim gu puiß jçß nat jax tum duu, baß puiß cham ka aich jamçt gux xidhuukam kaaja bhammç jaßk Jerusaleen. Mi jaßp kiicham jamçt xi dhaasak miß na paiß kiokaß maaßn gu maaßnkam, baß gu Dios puiß xi chu duu na joidham jix bhaiß tu jimdaß guiß jçß na miß kiokaß miß na paiß daakaß gux xidhuukam kaaja. Gu Dabii na ba bhçikaß çp gio gux xidhuukam kaaja bhammç jaßk Jerusaleen Baß gatuuk jçßkchi jurnißñ kçßn giop ma bhççk gu Dabii gux xidhuukam kaaja bhammç jaßk Jerusaleen, baß puiß jaßk duu mçt na jax ja aagißñ gu Dios gu Israel kam jaßtkam nam bhçikaß gux xidhuukam kaaja. Guiß nam lebiitas jum tççtçßndaß mçt mu mootok bhammç jaßk Jerusaleen. Gu jaiß jaßtkam baß dai nam joidham jix bhaißm taattugçt tu laalagim gio nam tç nçßiim gammçjç nam jax jiim.

Baß na mçt paiß dhuuk aich bhammç Jerusaleen gux xidhuukam kaaja, bhaiß dai mçt na mçt paiß xi kççsak bççpçß dçr gu jannulh chiop na mçt baß moo ba bhçim. Baß joidham ma tu piastat jamçt gio na mçt ma tu koi gu sasoiß nam baß tu makgçrxidhaß gu Dios, puiß na jax jaiß guiß na mçt pu bççx ja mçißñ gu sasoiß, jaiß baß guiß na mçt taßtak pçx ja mçißñ nam baß jaiß jugiaß. Baß ba ja bai gu Dabii bççx gu jaßtkam nam jçßk bhaißp tußiiß nar

205

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

piasta nam sap baß tu jugiaß. Miß dhçr baß gatuuk dai na mçt ba jii mu jaßp ja kiikiaßam. Baß nat paiß dhuuk mu ba ai gu Dabii na paiß kiokaß, bhaiß ji ñiok gu bçngaßn Mikaal, jup tçtda na sap jix ñaanbiß jum bua nax dhaap kat mu paiß tç nçß. Guß ji na guß gu Dabii jup tçtda na sap nax bhaißm taat ji buiñor gu Dios na baß puißm bua, nat guß sap bççx aixim tuß kçßn ba ja palhbui gu Israel kam jaßtkam. Baß miß dhçr jaßp jaßk pu cham paiß dhuuk ka ja tçç gu aßaalh gu Mikaal. Na jax jaßk jir gþßkam kaß gu Dabii Baß jçßdçlh ba ja chia gu Dabii guiß nam lebiitas jum tççtçßndaß nam mi tu juandaß na paiß kççk gu jannulh chiop miß na paiß daa gux xidhuukam kaaja. Puiß na jax jaiß dhçt jup ja tçtda nam sap miß pçx tu saabdaß, jaiß sap baß nam miß pçx tu laalaßndaß, jaiß baß nam miß pçx tu nuukaßndaß nam mu baapkidhaß gu jaßtkam. Jaiß baß dai nam ja aßmkam tu daandaß pçx gu Israel kam jaßtkam. Gio baß jaiß guiß nam jir dhiß pçx gu lebiitas jup ja tçtda çp nam sap mu jaßk Gabaoon jup tu juandaß miß nat paiß kççsak jumai gu jannulh chiop gu Saßuul kat, guiß nat jix ioßm bçjçk jup duuk gu Moisees janoß na paiß dhuuk yaß xi oilhimçk. Baß muiß kap tu kokdak gu Dabii, baß bççx kap tu maßiich nat jçßk kap tu kokda. Gio baß nat jaiß gþßgþrkam kçßn ja darai nam jir noonbißñ kaß. Baß cham tuß buam pçx tu buadaß am dhiß jçß nat gþßgþrkam kçßn ja darai, dai na jax pçx jir am nam baß pu tu buadaß. Gu Dabii nax ja joißmdaix bhaiß ba ja duñiaß gu bopxißñ gu Jonataan kat Baß maaßnnim jup ba tçßñcho gu Dabii na mçt pçn jax jaßk maaßn ñißook jup duuk gook dçt gu bhaiß kaißchdham tugißñ kat Jonataan. Baß naiß ba tç tçkka noß sap cham maadçt miß paiß dua guiß nam jir bopxißñ kat gu Saßuul kat. Baß maaßn miß paiß pçx ba aa am nax maßmkulhiß miß paiß oirç Mepiboset tççgim na dhißr maraaßn gu Jonataan kat, baßx bhaiß tççdak mi ba chia na kiokaß maaßn kap miß na paiß tu baßaak kaß dççlh. Gio baß nat ja chia çp jçßkchi gu jaßtkam guiß nam mi buiñor tu juanaimçk gu Saßuul kat nam sap mi tu juañißñdhaß mu jaßp na paiß jax tç dçppçriß kaß. 91. Gu Dios na ba aagißñdhaß gu Dabii na jax jaßk tu duñiaß gatuuk buiñor (Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam uaßnaßn gu Samuel 7 gio baß gu bççpçß kam ußuan na Kroonikas tççß 17)

Baß nat paiß dhuuk bhaiß jim gþßkamta gu Dabii, nat paiß dhuuk bççx xi ja tççmuk gu baßpkißñ gio baß nat bççx xi ja koodak guiß nam jçßk jix ja bhaamkißñdhaß gu Israel kam jaßtkam guiß nam mu jaßp oißñkaß bççx xikoolh, ba tu joochxi gu Nataan guiß na maadçt jir diß guiß na bhaankam

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

206

tu aßgadaß gu Dios. Baß nat paiß dhuuk bhaiß ba ai, puiß ba tçtda na sap tçix aaß na maaßn kççxdhaß gu chiop nam miß dhçr tu daandaß buiñor gu Dios. Na guß sap gux xidhuukam kaaja cham jir am na jannulh chiop kçr pçx daakaß, guß baß guiß dççlh jix kççß baßk chçr xi kiokaß. Baß gu Nataan jup tçtda na sap pur am gu puiß na jax kaißch. Jup tçtda na sap jix maat na gu Dios palhbuidhaß na puiß tu duñiaß gu puiß na jax kaißch. Guß ji na guß moo janoß gu tukaaß nat muiß jim bhçi, bhaiß ba tu aßgi gu Dios gu Nataan, jup tçtda: —Xi daißññiaß ap nap aaßñdharaß gu Dabii, jaßp jap tççdaß nañ aañ jannulh chiop kçr pçx kio dho guß janoß dçr na mçt paiß dhuuk mu dçr bha jii Ejipto gu Israel kam jaßtkam. Baß aañ cham jçßxkat paiß dhuuk bha ja taan gu baßaak nam jup jiñ duiñdhaß. Giop baß moo jaßpni jaßk jup tççdaß çp na aañ pçx jir diß na ñich bhaan tç tçç janoß na paiß dhuuk jir kasnir bipiaßdam kat gio baß na ñich puiß tu duu çp nar ja gþßkam tuk kaß guñ jaßtkam tuk Israel kam. Baß aañ pu gammçjç bhaan tç nçidhim gio baß na ñich palhbui çp nat ja maßiich bççx guiß nam jçßk ja bui tu kokdaimçk guiß nam jix ja bhaamkißñdhaß gu Israel kam jaßtkam. ’Gio baß moo jaßpniñ jup jix chu daaxdham gu Dabii nam gatuuk bççx pçx jix kççgalhißñdhaß gu jaßtkam, gio baß nam pçx jix bhaiß aaßndaß, gio baß nañ ja makiaß çp dhi dçppçr bççx na jçßk jir Israel nam baß ya jaßp pup oißñkaß gammçjç, baß pu cham jaroiß jax ja buadaß gu jaiß jaßtkam nam cham jir Israel kam guiß nam jçßk jix buam tomaat kaß. Gio baß gu bopxißñ gu Dabii nañ pu gammçjç gþßgþrkam kçßn darsaidhaß ja bui gu Israel kam, baß dhiß puiß nañ jax kaißch, cham jçßxkat pataasaß iñ nañ moo gatuuk jax jup ba ji chçßyaß nam cham kam gþßgþrkamtaß, jaßp na ñich jax dhooda gu Saßuul kat. ’Guß baß noßm buam pçx ji chu bua na jax cham jir am, ja tulhiiñchudaß iñ jaßp nam jax jaßk ja tulhiiñchußndaß gu jaßtkam gu ja maamar noßm pußñi buam pçx ji chu bua na jax cham jir am. Baß na paiß dhuuk mukiaß gu Dabii, maadçt gu maraaßn bhaankamußn mi jim gþßkamtaß, baß aañ puiß tu duñiaß na giilhim jix aichußndaß gu tuß na jax dhuñiaß. Guiß jçß baßr diß kaß na bañ kççxdhaß maaßn gu bhißñbak chiop. Gu Dabii na ba tu daandaß buiñor gu Dios Baß buimgidhak nat ba xiaß, mu jimççk ba aagißñ gu Nataan gu Dabii na jax tçtda gu Dios. Baß gu Dabii mu jimççk na paiß gu jannulh chiop miß na paiß daakaß gux xidhuukam kaaja mi jaßp olhiaßn kçßn xi kçkbuk bhaiß ji chu daanç buiñor gu Dios, jup kaißch: —Jiñ Gçßkoraß, cham maat iñ nañ jax dhuiñ taxchaabgidhaß. Tççß na guß aañ gio guiß nach jçßk jir jich maap oißdhagçm, bççx jir cham tuß kat ich, guß xib jir ja gþßgþrkam tuk ich gu Israel kam jaßtkam. Dhiß aap guß na pich puiß jaßk tu duu, nap guß bak tuß sçlhkam jir gþßkam. Daipuß aap jir diß bak gu Dios nap jix jaißch. Baß bççx aixim joidham jix kççßp jum

207

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

duukam jup tu duu pich aach jich bui nach jir Israel kam, nach gußr jum jaßtkam tuk. Gio na pich jich boosolh çp mu dçr Ejipto janoß nach paiß dhuuk miß kar tujajuandam tuk kat gu miß kam, gio baß yaß jaßk na pich bççx jaßk ja joot guiß nam jçßk ya jaßp oißñkat Kanaan, na baß pußñi jix bhaaißn kaß nach aach ya jaßp oißñchaß nach jir Israel kam. ’Baß aañ xib yaß soißm tçtda jiñ Gçßkoraß nap puiß xi chu duñiaß na pich jax tuñ dhaax bççpçß dçr nap pu tu duñiaß nam baß pußñi jaßk duuji tçgiaß gu jaßtkam nap dai aap jir gþßkam. Gio baß nam baß ba machiaß nap aap jir diß gu Dios guiß nach jaroiß buiñor tu daan aach nach jir Israel kam. 92. Gu Dabii guiß nar gþßkam nax ioßm bam uaßtulhdhaß (Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam uaßnaßn gu Samuel 11–12)

Gu Dabii na bççmaßn ba boßyaß gu bçngaßn gu Uriiyas Baß maaßnnim jup tçtda gu Dabii gu Joab guiß nar ja gþßkam tuk kaß gu sandaaruißx chugißñ na sap jimiaß maaßn kap nam paiß oißdhaß gu Amon kam jaßtkam na ja kokdaraß, dççlh baß bhaiß pup daa Jerusaleen. Baß maaßnnim jurnçk na bha jaßp ka oirç gu Dabii daam dçr gu baßaak miß na paiß kiokaß, ba tçç maaßn gu ubii na mu jaßp batbia dççrap dçr, baß guiß jçß gu ubii joidham tußm kaß, jix abhaar tç nçißñdhaß. Baß gu Dabii naiß ji chç tçkkaß gu Dabii na jaroißr bçngaßn dhiß dhi ubii, baß gatuuk ba maat na gu Uriiyas tççgim jir bçngaßn, guiß na maadçt jir diß guiß nam oißñ gu Joab guiß nat tu kokdam mu jaßk ja bui gu Amon kam. Gio baß moo nat bhaiß ji chç tçkkaß çp na jax tççß guiß jçß gu ubii, baß mçkkat ba maat na Betsabee tççß. Baß joidham tçç gu Dabii, baß dai nat muiß ba tu joochxi nam mu baißñxidhikaß. Baß na mçt paiß dhuuk mu ba aich, dai nat jix bhaiß tççdak bççmaßn ba boi. Baß mçkkat ba maat gu Betsabee na bar çlhißch kççkam kaß, baß dai nat muiß ba tu joochxi gu Dabii nam sap aagißñdhaß na jax chußiiß. Gu Dabii na tçi cham aaßndaß na jaroiß machiaß gçt nat jax tu dooda Baß tçi cham aagçt gu Dabii na gçt jaroiß machiaß nat bççmaßn boi gu bçngaßn gu Uriiyas. Baß tçi jaßpni jaßk duu, mu tu joochxi gu Joab na sap miß dhçr pu tççdaß gu Uriiyas na gu Dabii bhammç dçr nççra Jerusaleen na sap pçk baß aagißñdhaß na jax tu ja jim nam tu kokda ja bui gu Amon kam. Baß gu Joab cham jax ji chçßççk muißp xi joot gu Uriiyas na mu jimiaß bhammç Jerusaleen. Baß nat paiß dhuuk bhammç ba ai Jerusaleen gu Uriiyas, ba tçkka gu Dabii na jax tu ja jim mu nam paiß tu kokda ja bui gu Amon kam. Gatuuk baß moo dai nat ba joot na ba kooxmçraß mu kiaßmißñ, guß na tçi jaßp jum aagçt ji na gçt iam bççmaßn ba boißraß gu Uriiyas gu bçngaßn janoß jçß gu tukaaß, nam sap baß gçt jaßp jum aaßndaß gu jaßtkam na guißr

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

208

maraaßn kaß gu Uriiyas na paiß dhuuk tçgiaß gu alhii gu Betsabee. Guß ji nat guß cham puiß ji chu buus na jax tçi çlhdhat gu Dabii, pu cham muiß ji kooxim gu Uriiyas mu kiaßmißñ, miß pçx jaßp ji chçbia kißñgob miß na paiß kiokat gu Dabii, miß nam paiß tçbiappudaß gu tujuandam tugißñ dhiß jçß dhi gþßkam. Baß buimgidhak nat ba xiaß ba tçkka gu Dabii gu Uriiyas na jax kut baß cham mu kooxim mu na paiß kio. Baß gu Uriiyas jup kaißch na sap cham jir am na bççmaßn boßyaß gu bçngaßn, nam sap guß gu jaiß sandaaruißx Israel kam mu jaßk ka tu kokdatuß ja bui gu Amon kam. Gio sap baß na guß gux xidhuukam kaaja chakui bhißñbak chçr daa, dai jannulh chiop kçr pçx ka daa. Baß gu Dabii jup tçtda na sap jumai tanoolh pup mi ka xi chçbiapui ku gi Jerusaleen, baß puiß xi chççdak ba baidhak nam maap tu koißpuß, gio baß moo xi maimtudaß çp. Guß ji nat guß sia pu cham ji kooxim gu Uriiyas mu kiaßmißñ, sia ku jax tçi bua. Baß na bar jumai buimgidhak, puiß cham bhaiß na jax kam duñiaß gu Dabii, na guß cham puiß ji chu busaak na jax tçi çlhiißñ. Baß moo maakam jup duu, mu tu joochxi gu Joab na sap chiñiaß gu Uriiyas na bççpçß kat mu tu kokdaß mu nam paiß tu kokda ja bui gu Amon kam nam sap baß miß pu mußaaß. Baß gu Joab puißp tu duu çp, xi chia çp gu Uriiyas na bççpçß kat gamaiß tu kokdaß. Baß puiß dhom duu, pu maaßn jimdam miß pu mua mçt gu Uriiyas na mçt paiß dhuuk bhaiß ji chu kokda. Baß gatuuk muiß jurnißñ kçßn na paiß dhuuk cham jax ka tu tatdaß gu Betsabee na mçt mua gu bçngaßn kat Uriiyas, muiß ba tu joochxi gu Dabii. Gatuuk baß dai nat bççmaßn ba tu kiicha. Guß ji nat guß gu Dios cham koßraaru gu puiß nat jax tu dooda gu Dabii, baß cham bhaiß bhaiß ji chu tatdat buiñor. Gu Nataan guiß na bhaankam tu aßgadaß gu Dios na ba ñiokdhaß gu Dabii guiß nar gþßkam Baß gu Dios mu joot gu Nataan guiß na bhaankam tu aßgadaß, jup tçtda mu ji þþk: —Maaßnnim maaßn jaißch kaß gu maaßnkam nax ioßm jir jix chumñigam kaß, gio baß moo jumai jup jaißch kaß çp jumai gu maaßnkam na cham tuß biaßkaß. Guß baß guiß jçß nax ioßm jir jix chumñigam kaß gu maaßnkam jix ioßm muiß tu biaßkaß gu sasoiß, guß baß guiß na cham jir jix chumñigam kaß pu cham tuß biaßkaß. Daipuß maaßn siamri biaßkaß gu çlhißch kasnir nax ioßm jix dhaßdaß na jaßp çlhiißñdhaß na jax maadçt guiß nam jir jum maap oißdhagçm kaß. Guß ji nat guß maaßnnim jaßpnip jum duu jia: Maaßn mi ba paxiaraim gu maaßnkam guiß jçß gux chumñigam, guß baß na gußm aaß jia na tuß xi onbaißñdhaß guiß jçß gu paxiardam tugißñ, guß ji na guß moo jaßp jup jix ja daßdaß gu sasoi gaßn na ja biaßkaß, baß ni jçßx kut iam xim guguux na maaßn xi saaßnmçrai muißdhai bhaißñxidhai

209

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

kçßn tu onbaißñdhaß gu paxiardam tugißñ, dai nat xi mçç ji nat saadam gu kasnir gaßn guiß na cham tuß biaßkaß. Baß mi aichdhak muißdhak bhaidhak kçßn ba tu onbaiß gu paxiardam tugißñ. Baß nat puiß jçß kai gu Dabii, giilhim cham koßraaru, jup kaißch jix bhaamut: —Jir am nam tu chiñiaß guiß jçß gu maaßnkam nam mußaaß, gio na maakob aixkam jaßk ja iabuidhaß gu kakasnir kçßn gu maaßn nat ççx guiß na cham tuß biaß. Baß gu Nataan jup tçtda: —Aa dho guß aapiß dhor dißñ jaduuñ guiß jçß gu maaßnkam nat puiß jçß tu dooda nat ççx gu kasnir guiß na cham tuß biaß. Baß aañ bhañ joot gu Dios nañ sap pum tççdaß nat guiß gþßkam kçßn jum dai gio nam aßm tç nçidhidhat jum nuukdaim gio nat jum maa çp muiß gu ußuub, puiß kup baß muiß tç bçpnaß. Xib jir aap gaßn am dho tçi, guß pçx ji na pich guß sia mua gu Uriiyas kat, miß dhçr baß dai na pich bhaiß ji ççx gu bçngaßn. Dho gußx maat iñ dho na mçt gu Amon kam mua gu Uriiyas kat, guß ji na guß aap pçx jir diß na pich puiß jaßk tu chia na mçt baß puiß dooda. ’Baß guß dhiß puiß na pich jax jaßk tu dooda, cham tuß kaßm tçç pich gu puiß na jax jaßk tu aagix buiñor gu Dios. Baß gu xib tuß na jax chuißkaß jum tulhiiñchudaß gu Dios na puiß tu duñiaß nam dççlh bhaiß jim koodaß guiß na pim jçßk jir jum maap oißdhagçm. Bççx aixim jum buadaß am na jax cham jum koßraardaß tçi, gio baß moo na jaroiß na pçx ja bççm ba boßyaß gum bçpnaß sia ku jax jir tataab. Tçi çlhdhat ap dho jia na gçt cham jçßxkat jaroiß machiaß na pich tuß jax dhuu buiñor gu Betsabee, guß ji na guß gu Dios bççx puiß tu duñiaß nam bççx gu Israel kam jaßtkam machiaß nap jax kaißñkam bam tulhiiñdhaß gatuuk kçßn gux buam jum duukam nam aßm bhaiß ka jim. Baß dhiß pußñi jaßk tçtda gu Nataan gu Dabii. Baßx buam jum çlhdhat jup kaißch gu Dabii: —Dho guß puiß ñich dho gþßkam kçßn mañ uaßtulh buiñor gu Dios. Baßp tçtda gu Nataan: —Dho guß aap cham tuß jax jum doodaß dho gu Dios, cham tußm mußaaß sia ku pich puiß jçß tu dooda. Dai gum alhii chuk dho gi guß moo mukiaß ji, guiß nat kiaßpçx ba tçç gu Betsabee. Baß daipuß nat jax pußñi xi chççdak gu Nataan, pu jii mu jaßk kiaßmißñ. Gu Betsabee gu maraaßn na ba mukiaß Baß cham jçßk jur nat puiß ji chu buus, pu bhaiß ji chu ai gu alhii. Baß gu Dabii bhaiß tçi soiß jim çlh gio nat mam saabu, gio na tçi tu daañchußndaß buiñor gu Dios, maaßn simaan jup duu, na guß tçi çlhdhat na gçt gu Dios jix joißmdai puiß ba tu duñiaß na gçt cham mukiaß gu alhii, guß ji nat guß sia muu. Baß gatuuk nat paiß dhuuk puiß ba tç kai gu Dabii nat ba muu gu alhii, cham tuß kam saabu.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

210

Gatuuk baß dai nat muiß ba jii ja bççm gu sandaaruißx chugißñ mu jaßk na paiß oirçt ja kokda gu Joab gu Amon kam jaßtkam. Baß mu þþk jaiß bhaiß ji palhbui, baß pu maaßn jimdam tuß pçx ja dooda mçt gu miß kam Amon kam. Miß dhçr baß gatuuk mçkkat jumaip ba tçç gu Betsabee gu alhii, Salomoon baß tççt. Baß gu Dios muiß ba joot gu Nataan na sap pu ja tççdaß nax ioßm jix dhaaß guiß jçß gu alhii na Salomoon tççß. 93. Gu Absaloon na bhaiß ji bhaamuß buiñor gu taataßn Dabii guiß na mi tçir gþßkam kaß na jçßx jir Israel (Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam uaßnaßn gu Samuel 11:3; 13d –15; d d d d 23:34)

Gu Absaloon na ba tu chiñiaß nam mußaaß gu jaaßnnißñ Amoon Baß gu Absaloon guiß na maadçt jir diß nar maraaßn gu Dabii maaßn tu jaduuñkaß Tamaar tççgim, baß dhißr maaßn ja taat kaß gio nar maaßn ja naan kaß. Baß dhiß jçß dhi ubii joidham jix abhaar tç nçißñdhaß. Guß baß gu Amoon tççgim, guiß na maadçt jup jir diß na puißp jir maraaßn kaß gu Dabii, giilhim ba koßraardaß gu Tamaar. Baß maaßnnim iatgidhak ma baidhak mu kiaßmißñ. Baß nat paiß dhuuk mu ba ai, agreeßn daagçk bççmaßn boi. Guß ji nat guß gatuuk nat puiß xi dhoodak, giox bhaamut jup ba nçißñ, pu maiß joot na ba jimiaß miß dhçr. Baß nat paiß dhuuk puiß ba tç kai gu Dabii nat jax tu dooda gu Amoon, ni jçßx kut iam xi chulhiiñchuda, na guß sap jir bççpçß kam maraaßn. Dai baß gu Absaloon giilhim tçix bhaam kaß, janoß dçr baß pçx am biichulhißñkaß na gatuuk tu chiñiaß nam mußaaß. Baß mçkkat gook oidhaß kçßn ma tu piastata gu Absaloon, baß bççx ja bai gu jajaaßnnißñ nam mißp tuißkaß. Baß ba ja chia gu tujuandam tugißñ nam sap pçx am nçißñdhaß gu Amoon na palhççp ka xi maimuß nam sap baßx bhaiß bhççyaß nam miß pu mußaaß maaßn jimdam. Baß guiß pçx nçißñ am çp nat palhççp ka xi maim, miß pu mua mçt. Baß gu jaiß maamraßn gu Dabii pu tootdonçk jiboißññor jamçt dai na mçt jax bha daraibu ja kakbaiß. Baß nat puiß jçß xi chu doodak gu Absaloon, pu maiß mçç maakam jaßk na paiß cham jir Israel, na gußx maat na bhaiß ji oßbhaißñdhaß gu taataßn Dabii nat gan tu chia nam mußaaß gu Amoon. Mu jaßk baß pu kiicham buiñor gu kuulsißñ, guiß nar taataßn gu dçßççßn. Jçßk baik oidhaß baß miß pu juruuñ buiñor, baß janoß kiaßpçx mçk ba bua gu Dabii nax buam jum aaßndaß na mçt mua gu maraaßn kat Amoon. Baß puiß tçim aaßndaß na sap gio muißp ba baidhaß gçt gu Absaloon na sap baß gio muißp ba jimiaß gçt bhammç jaßk Israel, guß ji na guß miß pçx puiß. Baß gatuuk gu Joab puiß ba tçtda na sap guiß mu jimiaß na baißñxißñmçraß gu Absaloon, baß guiß cham jax ji chçßççk muißp ma jii çp. Guß ji nat guß cham tuß mu ai kiaßmißñ na paiß kiokaß gu taataßn, na guß dççlh cham

211

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

baißñdhaß gu Dabii. Gatuuk baß siamri jçßk gook oidhaß kçßn muiß ma bai, baß joidham pçx jix bhaiß tççdak mi xi ñioßki gu maraaßn Absaloon. Gu Absaloon na tçi bax aaßndaß na guiß mißr gþßkam kaß Israel Baß gu Absaloon joidham jix abhaar tç nçißñdhaß, bççx pçx joidham nçißñdhaß am gu Israel kam. Baß moo maaßnnim bhaiß bax jim gþßkamtam bççx kap na jçßx jir Israel ja bççm guiß nam jçßk kaichgçdaß. Baß gammçjç pçx mi ba kççkaß gþß kißñgob miß na paiß dhçr muiß ji chum bapkçdaß mu jaßk çrban dçr bhaiß Jerusaleen. Baß guiß nam jçßk muiß ji baapkidhaß mu jaßk na paiß daakaß gu Dabii, miß puiß ba ja tçtdadaß na sap pçk baß guiß ja palhbuidhaß gu tuß na ja aßm jum aaßndaß, na guß sap gu gþßkam Dabii cham jçßxkat ja palhbuidhaß. Guß sap noß guißr gþßkam kaß gçt, pu moo janoß ji na ja palhbuidhaß. Baß pçx jir jix bhaißkam kaß gu Absaloon ja bui gu jaßtkam, baß bççx pçx joidham bax kççgalhißñdhaß am. Baß mçkkat nat maakob oidhaß ba jur, jup jum aaß gu Absaloon na chi bar am na bhaiß bam gþßkamtaß na jçßx jir Israel. Baß mu jimççk puiß ba tçtda gu taataßn guiß nar gþßkam kaß na sap doßñchoß na mu jimiaß mummç na paiß Ebroon tç tççß na sap tu kuugalhdhaß nat jax jaßk tu daaxdhak gu Dios bççpçß dçr na pu tu duñiaß. Baß gu taataßn pçx cham jax jup tçi, jup kaißch na sap jir am. Guß jaßpji na pçx jaßp tçtda ji, guß na muiß pçx bar jimdam ji na mi ba ja aagißñdhaß gu jaßtkam na guiß jix bhaiß na bar gþßkam kaß bççx kap na jçßx jir Israel. Baß na paiß dhuuk puiß ba ja tçtda, muiß dhçt jup kaißch am gu Israel kam jaßtkam na sap jir am na guiß bhaiß bar gþßkam kaß. Gio bççx gu Itopel jup xi siispatuß gu Absaloon, guiß na maadçt jir diß kaß na aagißñdhaß gu Dabii na jax jaßk jir am kaß gu tuß na jax jix dhuñiim kaß. Baß dhiß jçß na puiß tççß Itopel giilhim jix chu matda kaß gu tuß na jax dhuñiaß, ba dhißr kuulsißñ kaß gu Betsabee, guiß nar bçngaßn kaß gu Dabii. Gu Dabii na maiß ba daißññiaß bhaiß dhçr Jerusaleen Baß nat paiß dhuuk puiß ba tç kai gu Dabii nam gþßkam kçßn bax dhaasam gu Absaloon gu Israel kam jaßtkam, jotmodaß xim dakooßñ nat jix kççßm duu na baß bhaiß dhçr maiß ba daißññiaß Jerusaleen ja bççm gu tujuandam tugißñ gio baß guiß nam jçßk kaichuß, na baß cham bha þþji ja koodaß gu Absaloon. Baß dai nat jax jix kççßm duu pu jii gu Dabii bhaiß dhçr Jerusaleen ja bççm guiß nam jçßk jir jum maap oißdhagçm kaß gio baß gu tujuandam tugißñ gam sandaaruißx chugißñ. Baß gu Dabii jçßk mambhççx bhaiß xi ja doßñchok gu ußuub guiß nax bhaiß ja tçtdadaß nam sap baß bhaiß ka tç nçißñxißñkaß gu tuß. Baß bççx gu Sadok gio gu Abiataar guiß nam ja aßmkam tu daandaß gu Israel kam jaßtkam, gio baß jçßkchi çp guiß nam lebiitas jum tççtçßndaß, muiß xi oi mçt gu Dabii nat ba jii bhaiß dhçr Jerusaleen. Bççx jamçt xi bhççk gux xidhuukam kaaja, nam guß jaßp jum aaß na bççx jir am nam

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

212

uaßkaß mu jaßk nat paiß ba jii gu Dabii. Guß ji na guß cham aaß gu Dabii, jup ja tçtda pçx na sap cham jir am nam uaßkaß gux xidhuukam kaaja. Baß giop xi ja joot nam mu daaspuß mu na paiß daakat, na guß sap cham jax bua sia kum cham uaß, na guß sap noß moo sçlhkam palhbuidhaß gu Dios, jix kççß dho gi baß jaßk jup ba gçxiaß bhaiß Jerusaleen. Baß dai nat bhaiß pçx xi ja chiançk nam sap guiß bhaiß pçx ka darkaß Jerusaleen nam baß tç nçißñdhaß nam tuß jax buadaß guiß nam jix bhaamkißñ, nam baß guiß miß dhçr jup ba aagißñdhaß mu jaßp na paiß maiß mçlhiix kaß na baßx mat kaß na tuß jax jum buadaß bhammç Jerusaleen. Baß guiß nam ja aßmkam tu daandaß gu Israel kam jaßtkam, gio baß guiß nam lebiitas jup jum tççtçßndaß, cham jax ji chçßççk giop ma bhççk jamçt gux xidhuukam kaaja mu jaßk na paiß daakat. Baß jimchuß gu Dabii jix buam jim aaßntugçt. Mçkkat puiß ba tç kai na bççx gu Itopel ba kaichuß gu Absaloon. Baß bhaiß ji chu daanç buiñor gu Dios na sap puiß tu duñiaß na cham miß kþkþþdaß gu Absaloon sia ku jax tçi tçtda gu Itopel. Baß mçkkat mummçp ba ji buus gu Usai buiñor gu Dabii, guiß na maadçt jup jir diß na aagißñdhaß na jax jaßk jir am kaß gu tuß na jax buadaß. Baß giilhim tçix buam jum aaßntuß, na guß cham aaß na ba xim gþßkamtam gu Absaloon. Guß ji na guß gu Dabii jup tçtda na sap cham jax jum aagçt gio jaßk jup ka xi gçxiaß bhammç jaßk Jerusaleen, jup tçtda na sap palhbuidhaß pçx na tç nçißñdhaß na tuß jax jum buadaß bhammç Jerusaleen gio nam jax jaßk tu aßgadaß. Panaas sap ku jaßp xim buadaß na gu Absaloon kaichuß na baß miß dhçr mu jaßk jup ba ja aagißñdhaß guiß nam ja aßmkam tu daandaß gu Israel kam jaßtkam, nam sap baß guiß miß dhçr mu jaßk jup tu jootsaß nam aaßñdhapuß mu jaßp na paiß maiß mçlhiix kaß. Baß puiß jim buidhat jimchuß gu Dabii gammçjç paiß, mçk paß moo ba bipioß bhaiß dhçr Jerusaleen. 94. Gu Dios na puiß ba tu duñiaß na cham puiß ji chu buusniaß na jax tçi çlhiißñdhaß gu Absaloon (Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam uaßnaßn gu Samuel 16d –dd 20) dd dd dd d

Nam jax jaßk çlhiißñdhaß gu Itopel gio gu Usai Baß nat paiß dhuuk bhammç ba ai gu Absaloon Jerusaleen ja bççm guiß nam jçßk kaichuß gio baß bççx çp gu Itopel, muiß xi ja nam gu Usai, baß mi xi ja ñioßkdhak jup ja tçtda na sap jaiß ja palhbuidhaß gu tuß nam jax jix dhuñiim kaß. Baß bhaiß ba tçkka gu Absaloon gu Itopel na sap jax jaßk jix bhaiß na xi chu buadaß. Baß guißp tçtda na sap ja bççm xi boßyaß dho gu ußuub guiß na jçßk jix bhaiß ja tçtda gu taataßn Dabii, guiß nat bhaiß xi ja doßñchok nam saak bhaiß ka tu nuukxißñdhaß gu tuß na bhaiß biaß, na sap baß pußñi jaßk jix maatçß kaß na bax bhaamkißñ gu taataßn. Baß moo janoß jaiß dhçt

213

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

guiß nam jir jaßtkam tugißñ gu Absaloon, bhaiß ba kççx jamçt maaßn gu jannulh baßaak bhammç daam dçr gux ioßm gþß baßaak bhaiß na paiß dhçr bççx kap mux chu maax. Bhaiß baß ji ja baapasdat gu ußuub ja bççm boppodaß guiß na jçßk jix bhaiß ja tçtdadaß gu taataßn Dabii. Baß bççx ba maat jamçt gu Israel kam jaßtkam gu dhiß puiß jçß nat jax tu duu gu Absaloon. Baß bççx na jçßk jax kaißchdhaß gu Itopel joidham jix kççgalhißñdhaß am gu jaßtkam. Baß puiß na jax jaßk kaißchdhaß gu Itopel jup tçtdadaß gu Absaloon na sap jum aaß na muiß maap xi ja jumpadaß gu sandaaruißx chugißñ nam sap baß ba gaaßmpuß gu taataßn Dabii mu jaßp na paiß maiß mçlhiix kaß ja bççm gu jaßtkam tugißñ. Gio baß moop tçtda çp na sap dççlh jum aaß gu Absaloon na mu jimiaß pu moo janoß ja bççm gu sandaaruißx chugißñ, na sap baß na paiß dhuuk tçgiaß gu Dabii, noß nçißñ nax magoon, pu moo janoß jir am na miß pu mußaaß, na sap baß dai nam mu jaßk pçx ji kaayaß gu Absaloon gu jaßtkam tugißñ gu Dabii. Baß bççx dhçt joidham ja koßraaru gu jaßtkam gu puiß na jax jaßk kaißch gu Itopel, jup kaißch am na sap jix ioßm jir am. Baß nat chakui pu duu gu Absaloon na jax kaißch gu Itopel, jup ka xi chçkka gu Usai na sap jax jaßk jup çlhiißñ gu dhiß puiß jçß, baß gu Usai muißp ji chu aßga, jup kaißch: —Aañ puiß çlhiißñ na cham tußr puiß na jax kaißch dhiñ jaduuñ Itopel, na guß nap jax bax maat bo jia na gum taat giilhim jix ioßm jix aichußn na jax jaßk tu kokdaß, puiß na jax xib dhi tukaaß dho pu cham tuß mißp tußiiß dho ja bui gu tujuandam tugißñ, guß maakam jaßk ji nap tußiiß. Baß noßp aap muiß tçi ba gaagim, pu bççpçß kat jam dho ja koodaß jaiß gum sandaaruißx chuk. Baß noß pich jax dhuukat cham tuß maßiich nap tu kokdaß, puiß dho ji chçßyaß am gu jaßtkam nap pu cham tuß bhaiß nap jir gþßkam kaß. Guß aañ jaßpjani nañ çlhiißñ gu xib nap bççx ja baidhaß gu jaßtkam gu yaß kam nam jçßk jir Israel kam nap baß sandaaruißx kçßn ja darsaß nam baßx ioßm muiß bap jum duñiaß nap baß pußñi jaßk baß dho gi baß guß bççx ja koodaß ji guiß nam jçßk kaichuß gum taat Dabii. Baß gu dhiß puiß nat jax jaßk tçi gu Usai, joidham koßraaru gu Absaloon, gio baß bççx çp gu jaiß guiß nam iam pçx jaßxbuiß gþßgþrkam kçßn jup dalhxix. Baß puiß jaßk ji chçi mçt na sap jix ioßm jir am na jax jaßk kaißch gu Usai, cham tuß puiß na jax kaißch gu Itopel, sia ku guß tçi pur am na jax kaißch. Guß ji na guß gu Dios pçx na puiß jaßk tu duiñchuß nam cham machiaß na jax pçk jaßk jir puiß, na gußx aaß na tulhiiñchudaß gu Absaloon. Baß puiß ji chçi gu Absaloon nax ioßm jir am na jax kaißch gu Usai, gio baß bççx gu jaßtkam tugißñ puißp xi kaißch am. Baß gatuuk xi mçç gu Usai nat ja aaßñdham guiß nam bhaiß chiop ja aßmkam tu daandaß gu Israel kam jaßtkam buiñor gu Dios, nat sap jax jaßk jum tçi na mçt ma tu aßga. Baß guiß miß dhçr moo janoß muiß pu tu joochxi mçt çp gu Dabii na sap xim dakooßñdhaß na jotmodaß baasçßn dçr jaßk tçsdiaß miß gu Jordaan Ak, nam sap baß cham jotmodaß mu þþji

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

214

mußaaß gu Absaloon gu sandaaruißx chugißñ na paiß dhuuk muiß ji ja jootsaß. Baß na xi nçißñ gu Itopel gu Absaloon nat cham ba ji kai gio gu jaßtkam tugißñ, bhaamuk pu jii mu jaßk kiaßmißñ. Gatuuk baß dai nat dççlh xim mußaak dççlh jum bhiikchuda. Gu Absaloon nam ba ja kokdaß gu sandaaruißx chugißñ gu Dabii Baß nat paiß dhuuk bççx maap ba ja jumaap gu sandaaruißx chugißñ gu Absaloon, gu Dabii pu mçk jaßk bap tußiiß maaßn kap na paißr gþß kiicham kaß na puiß tç tççß Manaim. Baß mu jaßk puißp ba ja chia çp gu sandaaruißx chugißñ nam sap jix kççß bam duñiaß nam baß ja kokdaß gu sandaaruißx chugißñ gu Absaloon nam paiß dhuuk muiß ba jiimdaß. Baß na mçt paiß dhuuk ba ji chu kokdam, bççx muiß tçip jir jimdam gu Dabii na tçi jaißp jix chu kokdaram, guß ji nam guß cham aaß gu ja gþßgþrkam tuk gu sandaaruißx chugißñ. Puiß baß miß pup daa na paiß Manaim tç tççß. Baß tçix joißgçßn gu maraaßn Absaloon, tçi baß puiß xi ja tçtda gu sandaaruißx chugißñ nam sap cham mumuaßdaß paiß nam jum namkiaß nam jum kokdaß. Baß na mçt paiß dhuuk maap bam naanam gu dai sandaaruißx, pu bhaiß jim kokda mçt, baß tu maßiich jamçt gu sandaaruißx chugißñ gu Dabii, jçßk maaßn ooßm mambhççx jix chaßtmam ooßm (20,000) jamçt ja koi gu sandaaruißx chugißñ gu Absaloon. Nam ba mußaaß gu Absaloon gu sandaaruißx chugißñ gu Dabii Baß nam miß kam kokdatuß, ba tçç mçt gu sandaaruißx chugißñ gu Dabii na mu jaßp ba tç mçlhchudim kabai chaßm gu Absaloon nat tçi maiß ba daißbus, guß ji nat guß am bhçjç jaßp jup xi baa gu kabai tua bçtaß. Baß bha jaßp pum kißiis gu maßooßn gu Absaloon mamragaran gu tua, gu kabai guß pu maaßn ji na mçlhchuß gammçjç. Dai gu Absaloon baß bhaiß pup sþß mamragaran gu tua. Baß maadçt gu sandaaruißx mu daißññçk ba aagißñ gu Joab, guiß nar ja gþßkam tuk kaß gu sandaaruißx na sap paiß sþß gu Absaloon. Baß guißp tçtda na sap jax kut baß cham miß pu mua na puiß nçißñ na mu paiß sþß tua taßm. Guß ji na guß guiß cham aaß na mußaaß na guß kþþ gu gþßkam na tçix joißgçßn gu maraaßn Absaloon, puiß sap kut baß cham mua, sia ku guß tçi nçißñ na mu sþß tua taßm. Baß dççlh gu Joab ja bççm gu jaiß biipibop, guiß nam palhbuißñchußndaß nam tu uaßkaß guiß na kçßn tu kokdadaß, mu boopok xi mußaak jamçt gu Absaloon bhaiß puiß na jax ka sþß tua taßm. Miß dhçr baß dai nat xi ja jiñkui gu sandaaruißx chugißñ gu Joab na puiß ja tçtda nam sap cham tuß ka tu kokdaß na mçt guß ba mua gu Absaloon. Baß nat paiß dhuuk puiß ba tç kai gu Dabii na mçt gu jaßtkam tugißñ tu maßiich gio baß na mçt mua gu maraaßn Absaloon, giilhim bhaißx buam jim çlh. Gammçjç pup jix buam jum aaßndaß, cham mçk buppadaß gu maraaßn. Baß maaßnnim gu Joab mu jimççk ma ñiok, jup tçtda:

215

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

—Buam pçx jich alhios jap jich jaduuñ bççx na chich jçßk tçim palhbui na chich tu kokda jum aßmkam. Tççß nap panaas jix bhaamut pçx jich nçißñ, panaas kuch moo aach jir diß nach xim bhaamkißñ. Puiß çlhdhat ap dho chi moo nam aach jich koodaß gçt, guß baß gu Absaloon tçix aagçt ap na duakaß gçt. Jotmodaßp xim dakooßñdhaß nap buusnçi mu puiß xi ja tççdaß gu jaßtkam nap jix bhaißm taat na mçt bam palhbui na mçt tu kokda jum aßmkam, na guß noßp pußñi jaßk pçx tußiiß, dhiß cham tuß kam kaichgçdaß am gu jaßtkam. Baß gu Dabii puiß mam dakooßñ nat mu jii mu kißñgob miß na paiß dhçr mçk jaßp mu jaßp jix chu maax. Bhaiß baß ji dhaibuk ma tu ja aßgi gu jaßtkam na ja guguuxißñ nam sap jix bhaißm taat kaß. Gu Seeba na tçi xim gþßkamtam kaß Baß gatuuk jçßkchi jurnißñ kçßn muiß ba gaagam jamçt gu Dabii gu bopxißñ gu Judaa. Baß mu ji þþk puiß ba tçtda am na sap jir am na giop ba jimiaß bhammç jaßk Jerusaleen. Baß guiß cham jax ji chçßççk muißp ma jii çp. Baß bççx jup xi oißñ am guiß jçß gu bopxißñ gu Judaa. Guß ji na mçt guß jaiß dhçt bhaiß ji bhaak ja bui guiß jçß gu bopxißñ gu Judaa. Baß maadçt Seeba tççgim bhaiß jim bamiiß na ba xim gþßkamtam, bhaiß ji ja iatgi gu jaßtkam na puiß ja tçtda nam sap guiß siispaß na mißr ja gþßkam tuk kaß. Baß muiß dho mu jaßk ji kai mçt gu jaßtkam, dai siamri gu Judaa gu bopxißñ ka xi gußkiß am nam kaichuß gu Dabii. Baß nat paiß dhuuk bhammç ba ai gu Dabii Jerusaleen, moo janoß muiß pu ja joot gu sandaaruißx chugißñ nam gaaßmpuß gu Seeba. Guß ji nat guß puiß ba tç kai, baß moo janoß pu maiß dhaißbus maakam jaßk na paißr gþß kiicham kaß, mi baß pum oßñchokaß. Guß ji na guß gu Joab guiß nar ja gþßkam tuk kaß gu sandaaruißx ja bççm guiß jçß nam jir sandaaruißx chugißñ kaß, mu jimççk bççx xikoolh mi daraibu mçt na paißr gþß kiicham kaß nam sap baß mi dagiaß gu Seeba na paiß dhuuk muiß ji buusniaß. Guß baß moo maaßn mißp kiokaß jia gu ubii na giilhim jix chu matdaß kaß. Baß mu jimççk bhaiß ba tçkka gu Joab na sap jax ku baß mi bax ja koodam gu miß oißñkam nam moo gammçjç tçi tuß kaßm ja nçißñdhaß gu gþßgþrkam gu miß kam Israel. Baß gu Joab xi aagißñ na sap cham tuß guiß mi bax ja koodam, guß jaßpji sap dai maaßn gu maaßnkam pçx nam gaagim, Seeba tççgim, nam sap baß mußaaß, nat guß sap ba ja iatgi gu jaßtkam na puiß ja tçtda na xim gþßkamtam bhaiß Israel. Baß gu ubii bççx bhaiß ji chu ja aßgi gu miß oißñkam gþß kiicham, na puiß ja tçtda na sap jir am nam mußaaß gu Seeba na baß cham ja bçndai mi ja koodaß gu Joab. Baß guiß puißp duu mçt, mua mçt dho gu Seeba. Miß dhçr baß dai na mçt xi ççkçk gu maßooßn gio na mçt xi bhççk bhammç daam dçr na paiß bhçix bççx xikoolh guiß na kçßn tu kuup miß gþß kiicham. Mummç mçt baß xi buißñ gu Joab na sap baß tçgiaß na mçt ba mua gu Seeba. Baß nat paiß dhuuk ba tçç gu Joab gu maßooßn gu Seeba nat ççkxim mi jaßp ba gçi, ba ja aagißñ

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

216

gu sandaaruißx chugißñ na mçt sap ba tu kuugalh nam tuß kçßn jiim. Miß dhçr baß dai na mçt ba jii mu jaßk nam paiß oißdhaß. 95. Gu Dabii na ba tu jumpadaß bççx aixim gu tuß na kçßn jup duñiaß gu chiop (Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam uaßnaßn gu Samuel 24 gio baß miß dhçr gu bççpçß kam ußuan na Kroonikas tççß 21:1–d 26:28; d d d d 28:1–29:22a)

Gu koßkdaiß na bhaiß ji ja aayaß gu Israel kam jaßtkam Baß mçkkat na muiß oidhaß bhaiß bar gþßkam kaß gu Dabii na jçßx jir Israel, bax ja daasam kaß bççx gu Israel kam jaßtkam. Guß ji nat guß cham koßraaru gu Dios gu dhiß puiß na jax jix chu dhuñiim, baßp kaißch na sap ja tulhiiñchudaß bççx gu Israel kam jaßtkam. Baß mu tu joochxi gu Dabii nam sap tçkkapuß na jax jaßk jix aaß na ja tulhiiñchudaß gu jaßtkam, puiß na jax noß mi aaß sap na cham tu kaibhaß baik oidhaß nam tçi tç çsdaß, pu cham tu ordaß am sap. Piam sap nam baik masaaßn naiß pçx maiß boopoixchußndaß nam ja oßbhagißñchußndaß guiß nam jix ja koodam kaß, piam sap na baik tanoolh pçx ja aayaß gu jax chußm koßkdaiß. Baß gu Dabii xi aaß na sap jir am na ja aayaß pçx gu koßkdaiß gu baik tanoolh, na guß sap cham pçk jir muiß tanoolh gu dhiß jaßkbuiß. Baß dhiß pußñi jaßk ja tulhiiñchuda gu Dios, gio baß nat mu joot maaßn gu nobiißñ na bççx ja koodaß gu jaßtkam gu bhaiß kam Jerusaleen. Guß ji nat guß gatuuk siamri giop max ja joißgçlh, baß ma sooßmchulh gu nobiißñ na sap cham ka ja kooßndaß. Baß miß pçx ji kçkbu gu nobiißñ na paißx joißñdhaß maadçt gu maaßnkam guiß na Jebuseo jum tççtçßndaß na gammçjç mi tu kaipißndaß gu tiriik. Baß ba tçç gu Dabii na mi kççk gu nobiißñ gu Dios, baß gu Dios jup tçtda gu Dabii na sap maaßn jix aaß na mi kççxdhaß gu sasoiß mçmçißñkar. Baß gu Dabii ba taan gu dçbççr gu Jebuseo jup tçtda na sap gaßlhidhaß miß na paißp tußiiß, baß guiß pçx cham jax jup tçi, jup tçtda na sap puiß onbaißñdhaß. Guß ji na guß guß cham aaß gu Dabii, jup kaißch na sap cham jir am na onbaißñdhaß gu Dios gu tuß noßt cham sabaßlh. Miß dhçr baß kçi maaßn gu sasoiß mçmçißñkar nat paiß chia gu Dios. Ba ja koodak gu sasoiß ma tu makgçrta, jaiß guiß nat bççx bhaiß pu makgçrxi gu Dios, jaiß baß guiß na taßtak pçx. Baß gu Dios puiß xi chu duu na tai mi gçxiaß na ja mçidhaß gu sasoiß guiß na mçt mi ba makgçrxi. Miß dhçr baß dai nat ba sooßmchulh gu nobiißñ na mi jaßp kççk, jup tçtda na sap xi ulhñaß gu ispaaßn gaßn, gio baß nap tçtda çp na cham jaroiß ka mumuaßdaß. Gu Dabii na ba tu jumpadaß gu tuß na kçßn jup duñiaß gu chiop Baß gu jannulh chiop guiß nat tu chiançk gu Moisees nam jup duñiaß, janoß mummç jaßk kççkaß Gabaoon na paißr gþß kiicham kaß. Guß ji na guß moop jir mçk kaß nam iam bhçipuß gçt janoß nat paiß dhuuk ja ai gu

217

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

koßkdaiß gu jaßtkam, puiß kut baß mam dakooßñ gu Dabii nat kçi maaßn gu sasoiß mçmçißñkar bhaiß Jerusaleen nam baß bhaiß tu makgçrxidhaß gu Dios. Baßp kaißch jia nat xi kççsak: —Xib yaß na chich bhaiß ba kçi dhi sasoiß mçmçißñkar, gatuuk guñ chioßñ maaßn yaß kççsaß gu bhißñbak chiop. Guß baß sia ku bççpçß dçr puiß tçtda gu Dios gu Dabii na guiß dççlh cham bhaiß na kççxdhaß maaßn gu chiop, baß sia gu maraaßn bhaiß ji palhbui nap duñiaß guiß jçß gu chiop. Baß mi ja chia gu jaiß jaßtkam nam cham jir Israel kam nam tu sobkonaß gu joodai guiß na kçßn jup jum duñiaß gu chiop, gio baß nat muiß bhaiß ji jumaap gu bapaiñum jix chooto totbikdam nam baß klaabos jup dui kçßn sissapaß gu chiop. Gio baß moo jaißp jumaap çp gu bapaiñum jix ußuam totbikdam nam baß bha jaßp tuttuidhaß gu chiop na baß kçßn joidham jix abhaar bißyaß, gio baß moo jaißp jumaap çp gu gaßduk ußuux nam puiß bha jaßp jup tuttuidhaß gu chiop. Miß dhçr baß moo dai nat ba ja bai bççx guiß nam jçßk ja aßmkam tu daandaß gu Israel kam jaßtkam buiñor gu Dios gio baß guiß nam lebiitas jup jum tççtçßndaß. Baß dai guiß nam jçßk lebiitas jum tççtçßndaß maap ja jumpadak ma tu ja aßgi nam jax jaßk tu buadaß bhaiß chiop bççx nam jçßk maap maaßn ñißook jup duuk. Baß jaiß ja chia nam bhaiß pçx jix kççß tu buadaß chiop, jaiß baß nam bhaiß pçx tu booxikdaß, jaiß baß nam bhaiß pçx jix kççß duñiidhaß gu tiriik guiß nam bha aichulhdhidhaß gu Dios na jçßk bhaan bipioßdaß, jaiß baß nam bhaiß pçx ji ja aagißñdhaß guiß nam bhaißx kççß tu buadaß nam jax jaßk tu duiñchußndaß na baßx bhaiß ji chu buusnichgçdaß, jaiß baß nat ja chia pçx nam bhaiß pçx gußkaß gþß kißñgob nam tu nuukaßndaß, jaiß baß nam bhaiß pçx tu saabdaß nam paiß dhuuk tu daandaß buiñor gu Dios. Baß nat jax kaißñkam puiß jaßk ja chia gu Dabii nam tu buadaß jaiß dhçt, nat guß ba maat na cham jir am nam naiß uaßkaß gu jannulh chiop, guß ji na guß puiß pçx jup jum aaß nam ja palhbuißñdhaß guiß nam ja aßmkam tu daandaß gu Israel kam jaßtkam buiñor gu Dios. Baß gu bopxißñ gu Aroon jix ioßm muiß aixkaß am gu daim maap jum aßoißdhagçm, jçßk maaßn ooßm daman maakob jam aixkaß. Miß dhçr baß dai na mçt ba ja mamaißchç na paiß dhuuk ja aßm bipioßdaß jaiß dhçt nam ja aßmkam tu daandaß bhaiß gþß chiop gu Israel kam jaßtkam buiñor gu Dios. Gu Dabii na ba aagißñdhaß gu maraaßn Salomoon na sap jax jaßk jup duñiaß gu chiop Miß dhçr baß gatuuk muiß ba tu joochxi gu Dabii gu maraaßn Salomoon, baßp tçtda nat paiß dhuuk mi ba ai na sap guiß bhaankam bhaiß bar gþßkam kaß. Miß dhçr baßp tçtda na sap maaßn jup duiñdhaß gu Dios gu bhißñbak chiop, na guß sap gu Dios cham aaß na guißp duiñdhaß, nat guß sap giilhim muiß ja koi gu jaßtkam bççpçß dçr na paiß dhuuk jir sandaaruißx kat. Sap baß pußñi tçtda na gatuuk maaßn tu markaß

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

218

Salomoon tççgim na joidham jir jix bhaißkam kaß, guiß jçß sap baß ba kççxdhaß maaßn gu bhißñbak chiop. Baß puiß xi chççdak ba chia na maaßn jup duñiaß gu chiop, gio sap baß na miß puiß xi jimdat na jax tu aagix buiñor gu Dios. Gio baß na xi aagißñ çp nat sap muiß ba tu jumaap guiß na kçßn jup jum duñiaß gu chiop, puiß na jax gu bapaiñum jix ußuam totbikdam gio baß gux chooto totbikdam çp gam ußuux gam joodai. Baß maaßn mi xi maa gu ußuan na miß uañix na jax jaßk tußt jup duñiaß gu chiop, puiß na jax na jçßx jir gþß kaß gio na jçßx jix chu bhaißn kaß miß dhçr jaßp bççx xikoolh. Gio baß na xi aagißñ çp na sap jçßdçlh ja chiñiaß guiß nam lebiitas jum tççtçßndaß nam jax jaßk tu buadaß bhaiß dhi chiop, gio baß guiß nam ja aßmkam tu daandaß gu Israel kam jaßtkam buiñor gu Dios. Gio baß na xi aagißñ çp nat sap Dios pußñi jaßk aaßñ guiß na miß uañix na jçßx jup duñiaß gu chiop gio baß nam jax jaßk bhaißx kççß tu buadaß gu jaßtkam. Gu Dabii na tu ja aßgidhai maaßn ñißook bap ja duñiaß guiß nam iam pçx jaßxbuißp jir gþßgþrkam kaß na jax dççlh nam sap jaiß tu palhbuidhaß nam jup duñiaß maaßn gu chiop Baß mçkkat jçßkchi jurnißñ kçßn ba ja bai gu Dabii guiß nam iam pçx jaßxbuißp jir gþßgþrkam kaß na jax dççlh, baß miß puiß ba ja tçtda na sap jum aaß nam jaiß palhbuidhaß gu Salomoon na maaßn jup duñiaß gu bhißñbak chiop. Miß dhçr baß bççx maap xi ja jumpadak bhaiß Jerusaleen, jup ja tçtda: —Dho guß aañ jaßpni bañ aagçt ji jiñ jaaduñ nañ sap maaßn jup duiñdhaß gçt gu Dios gu chiop. Baß muiß tçi ba jumpadak jañich guiß na kçßn jup jum duñiaß. Guß ji na guß cham aaß gu Dios, nañ guß sap bççpçß dçr jir sandaaruißx kat. Ku baß guß guiß pçx gþßkam kçßn jiñ dhai ji, baß gu xib dhiñ chioßñ Salomoon bhaan jup ba tç tçç na yaßp bar gþßkam kaß aañ jiñ aßmkam. Dhiß baßr diß na ba kççsaß maaßn gu chiop guiß nañ tuß bhaan tu aßga xib. ’Gio baß moo jaßpnip jiñ chçtda çp gu Dios na sap na paiß dhuuk mukiaß guñ chioßñ Salomoon, miß dhçr gu bopxißñ nam maaxilhidhaß gammçjç pup jum gþßgþrkamtaidhaß am, noßm miß puiß jim na jax tu aagix buiñor guiß. Baß gu xib aañ jaßp xim tççdam jiñ chioßñ Salomoon nap siamri xi chçßñchukat gu Dios buiñor xi chu daançt bççx jum jur kçßn. Na guß noßp pußñi tu daan buiñor gu Dios gio baß noßp miß puiß jim na jax jix aaß, guiß dççlh jum makiidhaß gu matdaß nap tuß jax dhuñiidhaß gammçjç na tußm aagidhaß. Xi chçßñchukat ap moo nat guißm aßm tç tçç nap bap dhuiñdhaß gu chiop. Jum aaß moo nap xim guguuxdhai miß puiß xi chu duñiaß nañ jax jum tçtda. Gio baß aapißm jiñ jaaduñ na pim jçßk jir yaß kam dhi Israel, siamri pim xi chçßñchukat gu ñioßkißñ gu Dios gu puiß na jax jaßk tu aagix. Gio baß na pim xim gaßngadaß çp na jax kaißñkam jup

219

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

jum kaißch, gio baß na pim miß puiß xi jimdat na pim baß pußñi jaßk gammçjç yaß pu oißñkaß na paißr Israel. Guß baß guiß nam iam pçx jaßxbuißp jir gþßgþrkam kaß na jax gu Dabii jup ja tçtda çp nam sap siamri jaiß xi palhbuidhaß gu Salomoon nap duñiaß gu chiop, na guß sap chakui jaßxbuiß puißx bhaiß na pu tu duñiaß na guß kar biapmaß, na guß sap gu chiop nap duñiaß jix ioßm jum aaß nax abhaar bißyaß. Gio baß na xi ja aagißñ çp nat sap tuß ba tu maa na kçßn jup jum duñiaß gu chiop, gio sap baß nat guiß pçk dççlh tumñi gaßn kçßn tu sabaßlh. Gio baß moop ja tçtda çp na sap puißp jum aaß nam tu makiaß jaiß gu tuß na kçßn jup jum duñiaß gu chiop. Baß guiß muiß dhçt cham jax ji chçßççk jup xi chu maa mçt. Baß gu Dabii joidham jix bhaißm çlh. Gu Dabii na ba tu daandaß buiñor gu Dios Baß miß dhçr dai nat bhaiß ji chu daanç gu Dabii buiñor gu Dios miß puiß ja saagißñ guiß nam iam pçx jaßxbuißp jir gþßgþrkam kaß na jax dççlh, jup kaißch: —Aapiß Gþßkam jich Gçßkoraß nap jix ioßm jir gþßkam, gio nap joidham jix abhaaruix, baß bççx guiß na jçßk tußx chu jaißch yaß dhi oißñgaßn bhaan jir tu aap gaßn, baß aap jir diß nap tuch maak gu tuß nach aßm jum aagidhaß. Baß aach dai nach miß dhçr palhççp jup jum maakidhaß gu tuß nam aßm bipioßdaß. Gio baß nap jix bhaißx maat guch jujur am bhaan nach jax jir tußm kam bççx jçßmaßn, gio baß nap jix aaß çp nach joidham jir jix bhabhaißkam kaß. Baß aap jix maat na ñich aañ joidham jix bhaißm taatçt tu maa gu tuß na kçßn jup jum duñiaß gu chiop, gio baß dhiñ jaaduñ nam jçßk yaßp tußiiß puiß joidham jix bhaißm taatçt tu maa mçt. Baß gu xib aach tçix aaß nap jich palhbuidhaß nach jax jaßk gammçjç dai aap jum bui jaßk tu daandaß, cham tuß bhaan jich chukgidhat. Gio baß nach jum taan çp nap palhbuidhaß dhiñ chioßñ Salomoon na miß puiß xi jimdat na jax jaßk tu aagix aap jum bui gio baß nap palhbuidhaß çp na kççsaß gu chiop. Baß daipuß xi chu taxchaabgidhak gu Dabii buiñor gu Dios, miß dhçr baß gu jaßtkam jup xi ja chia nam sap tu taxchaabgidhaß buiñor çp gu Dios, baß guiß ja oßlhia kçßn xi gußkçk jup ma tu taxchaabgi mçt. Baß buimgidhak dai na mçt ma tu piastata gio na mçt ma tu koi mçt gu sasoiß nam tu makgçrxidhaß gu Dios. 96. Gu Dabii na ba ja uaßnaß jçßkchi gu alabaaßn na jax jaßk tu daandaß buiñor gu Dios (Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam uaßnaßn gu Samuel 22d –dd 23 dd dd dd d gio gu bççpçß kam ußuan na Kroonikas tççß 16 gio baß Salmos 18; 96; 105:1d -15) d d d d

Baß gu Dabii jix maatçt tu sabdaß kçßn guiß na arpa jum tççtçß. Baß gammçjç joidham koßraardaß na tu sabdaß gio baß na tu laalaßndaß, gio baß na dççlh jup buadaß gu puiß na jax jaßk tu laalaßndaß. Maaßn bhaan tu aßga gu Saßuul kat, guiß na bççpçß dçr jir gþßkam kat, gio baß moo gu

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

220

maraaßn Jonataan kat çp, na mçt sap jax jaßk ja koi. Gio baß moo jaißp ja duu çp na sap jax jaßk jix bhaiß na laalaßñxißñdhaß gu Dios. Gu alabaaßn na kçßn jix bhaiß nañ tu taxchaabgißñdhaß buiñor gu Dios Baß maaßn jup duu gu Dabii gu alabaaßn nat jax jaßk taxchaabgidhak gu Dios nat palhbui janoß nat paiß dhuuk cham jax dhooda gu Saßuul kat, guiß na bççpçß dçr jir gþßkam kat, na naiß tçi oßbhagißñchußndaß nax mußaam kaß. Baß gu alabaaßn nat jup duu jaßpnim kaißch: “Gu Dios jir diß nañ aßm tç nçidhidhat jiñ ñuukdaim, gio baß na gammçjçñ palhbuißñchußndaß gu tußx buam jum duukam noßt jax ba jiñ dhuu. Baß bççx dhçt jix bhaiß gu jaßtkam nam buiñor tu laalaßndaß. Aañ gammçjç puiß tçtdadaß nañ palhbuidhaß gu tuß noß jax bañ duiñchuß, baß guiß gammçjç xiñ joißmdat jup jiñ palhbuißñdhaß. Maaßnnim nañ paiß dhuuk çlhiißñ nam jiñ mußaaß gçt guiß nam xiñ bhaamkißñ, aañ puiß xi chççßn gu Dios nañ palhbuidhaß, baß guiß xiñ joißmdak jup jiñ palhbui çp. Baß bhaiß ji bhaam ja bui guiß jçß nam xiñ bhaamkißñ, baß bha jimççk jiñ palhbui dho nam bax jiñ mußaam kat guiß jçß nam jaroiß xiñ bhaamkißñdhaß. Baß cham jax jiñ dhooda mçt, sia kum giilhim tçir muiß gio nam giilhim jir jix oßjogçm. “Jix maat gu Dios nañ cham tuß jax bua gu tuß nar jix buam jum duukam, baß cham jir am guiß buiñor nam moop ba jiñ mußaaß nam jax xiñ mußaam guiß am nam xiñ bhaamkißñ, nañ guß aañ gammçjç tçi tuß kaßm nçißñ gu puiß na jax jaßk tu aagix buiñor gu Dios, puiß kut baßñ palhbui. Pußñi dho jaßk jir tußm kam gu Dios. Guißr jix bhaißkam ja bui guiß nam puißp jir jix bhabhaißkam na jax dççlh, guß baß guiß nam jçßk jix buam jup tomaat, cham tußr jix bhaißkam ja bui, na guß pu ja doodaß na jax çlhiißñdhaß. Aañ guiß sçlhkam jiñ palhbui dho. Na guß jax noß kaißch gu Dios, puiß tu duñiaß na jax pçx jir am kaß. Baß guiß nam jçßk buiñor jix biiñak kaß, guiß ja palhbuidhaß. Jaiñ nat guß aañ jiñ palhbui na ñich ja daam ji kçkbu bççx guiß nam jçßk xiñ bhaamkißñdhat. Baß aañ gammçjç taxchaabgißñdhaß gio nañ tu laalaßndaß buiñor pu gammçjç nañ jçßx duakaß.” Gu alabaaßn na laalaßndaß gu Dabii Baß jumaip duu çp gu alabaaßn gu Dabii nat jax jaßk taxchaabgidhak gu Dios nax bhaißm taat nat bhammç jaßk bam aich gux xidhuukam kaaja Jerusaleen. Baß jaßpni jaßk jup jum kaißch gu alabaaßn guiß nat jup duu: “Taxchaabgißñdhaß ich gu Dios gio nach jix bhaißch chaatçt xi aagißñdhaß nat jçßk jax ba tu duu aach jich bui. Laalaßnxidhaß ich gu Dios jix bhaiß jich taatçt buiñor, gio baß nach xi chçßñchukat nat jçßk tußx kççßp jum duukam bap tu duu aach jich bui. Gu Dios cham mçk buaß gu puiß nat jax jaßk tu dai buiñor gu Abraam gio gu Isaak gio baß gu Jakob, na saak ja makiaß gu ja bopxi gu dçbççr yaß na paiß jax jir Kanaan nam

221

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

baß yaß oißñchaß, baß aach nach jir ja bopxi guiß am, xib yaß bach maa gu dçbççr yaß na paiß jax jir Kanaan nach baß yaß oißñkaß. “Xi ja aagißñdhaß ich bççx gu jaßtkam na gu Dios pçx jir diß nat jup duu gu oißñgaßn, gio baß gu didios gup duiñxim nam ja daan xi ja aagißñdhaß ich çp nam jir jup duiñxim pçx. Baß xib jix bhaiß bççx na jçßx oißñgaßn nam daandaß dai gu Dios pçx, nat guß dai guißp duu gu oißñgaßn. Baß dai guißx bhaiß nam buiñor tu daandaß gu Dios bççx na jçßk jaßtkam, guiß na Yabee tççß nach jaroiß daan aach nach jçßk jir Israel kam jaßtkam.” Gu Dabii nat jumaip duu gu alabaaßn nat baß pçk moo ba muu Baß bççpçß dçr nat chakui muu gu Dabii, jumai ka xip duu çp gu alabaaßn na jaßpnim kaißch: “Aañ jir diß gu Dabii guiß nat jaroiß Dios gþßkam kçßn yaßñ dhai dhi Israel. Aañ jir diß nañ jaroiß gammçjç tu laalaßndaß buiñor gu Dios. Baß gux Dhuuduß kam jix Uañ Iißmdagaßn gu Dios jiñ mattudidhaß nañ jax jaßk tçßiidhaß nañ paiß dhuuk tu laalaßndaß. “Gu Dios jup kaißch na sap gu jax chußm gþßkam noßr jix bhaißkam ja bui gu jaßtkam tugißñ, joidham jix bhaißm taat kaß am bççx gu jaßtkam. Joidham jix bhaißm taat kaß am jaßp na jax noßt ba xiaß noßt joidham xi dhuuduk giop ba uanç, gio baß na bhaiß ji chonniaß bhaan gu saiß na kax ba oot kaß. Baß bççx jix biiñak am buiñor gu Dios guiß nach jçßk jir maap jich oißdhagçm, baß tuñ dhaax gu Dios na sap pu gammçjç jich aßm tç nçidhidhaß sia nar paiß dhuuk kaß gçt. “Baß guiß nam jçßk cham tuß kaßm nçißñ gu Dios, pu cham ja aßm tç nçißñ, jaßp na jax gu ußuux jix joßiiß, nam guß pu cham daagim jum çlhiißñdhaß gu jaßtkam, na guß pu cham tuß bhaaißn kaß. Dai siamri nam kuaßgiaß pçx na bar am kaß.”

Gu Israel kam jaßtkam nam cham maaßn ñißook kap duukaß 97. Gu Salomoon maraaßn gu Dabii na bhaiß bar gþßkam kaß bççx kap na jçßx jir Israel, baß dhiß bar baik kaß am nam bhaiß ba bubuakiaß nam jir gþßgþrkam kaß Israel (Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam ußuan na Reyes tççß 1:1–d 2:12 d d d d gio baß gu bççpçß kam ußuan na Kroonikas tççß 29:22bd -d d30) d d d d

Gu Abisag na ba nuukaßndaß gu Dabii na guß bar jagçß kaß Baß na paiß dhuuk jix ioßm bar jagçß kaß gu Dabii, gammçjç pçx bax jççßm kaß, cham jçßx ka juukkardaß. Baß jaiß dhçt guiß nam buiñor tu juandaß jup tçtda am na sap jir am na maaßn gaagaß gu ubii tçyaa jix abhaar na baß mi daakat nuukaßndaß gio sap baß na sonpan boßkaß na baßx juuk kaß na boßkaß. Baß ma tu chia nam maaßn gaaßñdhaß, baß maaßn ma tçç mçt Abisag tççgim. Gu Adoniiyas na bax aaßndaß nam gþßkam kçßn daasaß gu jaßtkam bhaankamußn gu Dabii Baß gu bççpçß kam maraaßn gu Dabii, guiß na Adoniiyas tççßnkaß, guiß na siamri ka pup dua nat chakui muu, joidham jix abhaar tç nçißñdhaß na gußr biapmaß kaß, guß ji na guß cham jçßxkat jup tu aßgißñdhaß gu taataßn na jax jaßk miß puiß jimdaß na jax jir am. Baß maaßnnim bax aaß nar gþßkam kaß bhaankamußn gu taataßn, na guß nçißñdhaß na bar jagçß kaß, cham tuß ka bhaaißn kaß guß gu tuß na jax dhuñiaß. Baß bhaiß ji chu ja aßgi guiß nam jçßk kaichgçdaß na puiß ja tçtda nam sap siispaß nar gþßkam kaß. Miß dhçr baß gu Joab guiß nar ja gþßkam tuk kaß gu sandaaruißx chugißñ gu Dabii bhaiß puißp ji chççßn na sap puißp siispaß, gio baß gu Abiataar çp guiß na maadçt jir diß na bhaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios. Baß guiß pçx cham jax jup tçi mçt, jup kaißch am na sap jir am. Guß ji nam guß jaiß dhçt cham aaß, puiß na jax guiß na Sadok tççßkaß, guiß na puiß maadçt jup jir diß na jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios, gio baß puiß na jax guiß na Nataan jup tççß, guiß na puiß bhaankam jup tu aßgadaß gu Dios, gio baß puiß na jax gu Benaaya çp, guiß nar ja gþßkam tuk kaß çp gu sandaaruißx guiß nam miß nuukaßndaß gu Dabii. Baß ma tu piastata gu Adoniiyas maaßn kap na paiß puiß tç tççß Rogel, baß bççx ja bai gu ja gþßgþrkam tuk gu bopxißñ gu Judaa nam sap mißp 223

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

224

tuißkaß, gio baß bççx çp gu jajaaßnnißñ. Dai baß gu Salomoon cham mu jii gio gu Nataan ni sia gu jax chußm sandaaruißx guiß nam jçßk kaichuß gu Dabii. Gu Dabii na puiß ba tçßyaß na gu Salomoon bhaankam bhaiß bar gþßkam kaß Israel Baß nat paiß dhuuk ba maat gu Nataan na jax jum aagçt puiß tu bua gu Adoniiyas, jum dçkooßñ nat muiß ma jii buiñor gu Betsabee guiß nar dçßççßn kaß gu Salomoon. Baß mu ji þþk ba aagißñ na sap jax jaßk jum aagçt puiß tu bua gu Adoniiyas. Baß mu joot na sap aaßñdharaß gu Dabii na tçßñchoixdharaß nat jup tçi bççpçß dçr na saak gu Salomoon bhaankam bhaißr gþßkam kaß na paiß dhuuk mukiaß. Baß gu Betsabee moo janoß muißp jii çp nat aaßñdham gu Dabii gu puiß na jax tçtda gu Nataan. Baß na miß puiß jçß ka tçtda, jaßx dhçr mißp ba ai gu Nataan, baß miß puißp ba tçtda, jup tçtda na sap jir sçlhkam na jax kaißch gu Betsabee. Baß gu Dabii jotmodaßm dçkooßñ nat bai gu Benaaya guiß nar ja gþßkam tuk kaß gu sandaaruißx chugißñ guiß nam miß nuukaßndaß, baßp tçtda: —Ea nap xi ulhñai dhiñ kabaiß bhaißp ba xi dhaasai guñ chioßñ Salomoon mu jimiaß mu na paiß Gion tç tççß na paiß dççbon gu suudaiß. Xi chiñiaß ap baß gu Sadok gio gu Nataan nam palhççp bhaiß xi choißdhaß gu asait moßran guñ chioßñ Salomoon na baß bhaan matgilhiaß na dhiß yaßp bar gþßkam kaß aañ jiñ aßmkam. Baß gu Sadok gio gu Nataan gio baß gu Benaaya puißp tu duu mçt na jax ja tçtda gu Dabii. Baß gu muiß jaßtkam nam oißñ pçx jiiñak gçi mçt na mçt bhaiß ba toiß gu asait moßran gu Salomoon, nam gußx bhaißm taat na guiß mi bar gþßkam kaß. Gu Adoniiyas na soißm çlhdhat puiß ba tççdaß gu Salomoon na sap cham tu chiandaß nam mußaaß Baß kiaßpçx ba koißcho gu Adoniiyas ja bççm gu jaßtkam tugißñ na mçt ba ja kai nam mu paiß pçx jiiñak bççt gu jaßtkam nam jix bhaißm taat buiñor gu Salomoon na mçt gþßkam kçßn ba dai. Baß cham jçßx mççkim mißp ba ai gu maraaßn gu Abiataar, baß ba ja aagißñ na tuß jax jum bua, jup ja tçtda nat sap gu Dabii gþßkam kçßn ba dai gu maraaßn Salomoon. Baß giilhim bhaiß ji chootoßn jamçt guiß nam jçßk bhaißp jup tußiiß buiñor gu Adoniiyas na bhaiß tu piastat. Baß pu jiboißññor jamçt mu jaßp ja kiikiaßam na mçt jum oßñchom. Dai baß gu Adoniiyas sçlh daißbus mu jaßk na paiß kççkaß gu jannulh chiop. Mi baß ji baakçk bhaiß ji chu daa bhaan kukgaran bçxxik dçr guiß na bhaan mi tum makgçrtar, na guß janoß pußñi jaßk jix bhaaißn kaß ja bui gu Israel kam jaßtkam noßt jaroiß pußñi cham am bua gu tuß bhaan. Jix bhaiß na mu jimçi bha tu dagiaß bçxxik dçr kukgaran guiß na bhaan mi

225

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

tum makgçrtar gio baß na soiß tççdaß gu jaroiß na buiñor cham am buaß na baß pußñi jaßk cham ka mußaaß. Baß gu Salomoon jup tçtda gu Adoniiyas na sap cham ka mußaaß noß cham puiß ka kaißch na jax ka çlhdhat bççpçß dçr, dai sap na ba jimiaß pçx kiaßmißñ jaßk. Gu Dabii na daipuß xi aaßñdhai gu maraaßn Salomoon na jax jaßk miß puiß jimdaß Guß baß na guß pu bax maat jia gu Dabii na cham xim ba mukiaß, baß daipuß giop xi chu aßgidhak gu maraaßn Salomoon guiß na kiaßpçx bhaiß bar gþßkam kaß, na sap jax jaßk miß puiß jimdaß na baßx bhaiß ji chu buusnichgçdaß, jup tçtda: —Aañ jaßpni moo giop xim tççdam jiñ chioßñ nap moo siamri xim guguuxdhat tuß kaßm xi nçidhat gu puiß na jax jaßk tu aagix buiñor gu Dios na baß gammçjçx bhaiß tum jimdaß. Aañ na guß moo yaß pçx am jix muukim ba tu tatdaß. Jix maat iñ nañ jotmodaß am xi mukiaß. Baß noßp pußñi miß puiß jim na jax jix aaß gu Dios, guiß puiß tu kuugalhdhaß nat jax tuñ dhaax bççpçß dçr, na saak puiß tu duñiaß nam gammçjç pup jum gþßgþrkamtaidhaß jçßmaßn guñ bopxi nam maaxilhidhaß. Gio baß moo jaßpnip tçtda çp jia na sap jum aaß na mußaaß gu Joab, nat guß sap cham am bua nat gan ja koi gu ja gþßgþrkam tuk gu sandaaruißx puiß na jax guiß na Abner tççgich gio baß guiß na Amasa jup tççgich. Miß dhçr baß gatuuk am xi muu gu Dabii, baß gook ooßm oidhaß bhaißr gþßkam kat Israel. Gu maraaßn Salomoon baß bhaiß pup jir gþßkam bhaankam. Baß giilhim jix chu matdaß kaß gu Salomoon na pu tu duñiaß gu tuß na jax buadaß, nat guß gu Dios pçx puiß jaßk tu duu na joidham jix bhaiß tu jimdaß. 98. Gu Salomoon na mißp bar gþßkam kaß Israel (Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam ußuan na Reyes tççß 2:13d –dd 4:34 d d d d gio baß gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 1)

Gu Salomoon na ba tu chiñiaß nam ja koodaß guiß nam jçßk jix bhaamkißñdhaß Baß gatuuk nat paiß dhuuk muu gu Dabii, gu maraaßn Adoniiyas muiß ma jii buiñor gu Betsabee guiß nar dçßççßn gu Salomoon guiß na bhaißp bar gþßkam kaß Israel. Baß puiß ba tçtda na sap miß dhçr pu tççßñxidhaß gu Salomoon na tçix aaß na bççmaßn tu kiichaß gu Abisag, gu tçyaa guiß na nuukdaimçk gu Dabii kat guiß na puißp jir gþßkam kat na paiß dhuuk jix ioßm pu bar jagçß kat. Baß gu Betsabee mu jimççk puißp ba tçtda gu Salomoon, baß guiß dai nat giilhim bhaiß ji bhaam. Baß mu joot maadçt gu sandaaruißx chugißñ na muaßraß gu Adoniiyas, na gußx maat na pu kaißñkam bççmaßn jix chu kiicham gu Abisag na tçix aaß nam gçt gþßkam kçßn daasaß gu jaßtkam.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

226

Gio baß bççx bhaiß dhçr jup ji aadi Jerusaleen gu Abiataar, guiß na jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios. Mu jaßk baß xi joot nar paiß kam, nat guß cham koßraaru nat bççx jup siis gu Adoniiyas janoß na paiß dhuuk ba xim gþßkamtam kat. Baß cham tu chia nam mußaaß, nat guß sap palhbui gu taataßn kat Dabii janoß nam paiß dhuuk bax mußaam kat. Baß dhiß miß pçx puiß ba jim nat jax tçßççk gu Dios na saak pußñi cham bhaiß tu ja jimiaß gu bopxißñ gu Elii, na guß gu Abiataar maadçt jup jir diß nar boxiißñ gu Elii. Baß nat paiß dhuuk puiß ba tç kai gu Joab guiß nar ja gþßkam tuk kaß gu sandaaruißx nat jax ja dooda gu Salomoon, giilhim bhaiß ji chooßn. Baß mu daißbus mu na paiß kççk gu jannulh chiop. Mi baß ji baakçk irban dçr bhaiß xi chu daagçk kukgaran guiß na bhaan mi tu makgçrxißñ gu Dios bhaiß soiß ji chççßn gu Salomoon na sap cham tu chiandaß nam mumuaßdaß, nat guß dhiß bççx jup siis gu Adoniiyas janoß na paiß dhuuk bax jim gþßkamtam kat. Guß ji nat guß gu Salomoon sia chia gu Benaaya guiß na puißp jir ja gþßkam tuk kaß gu sandaaruißx guiß nam dai mi aagix nam nuukaßndaß gu Salomoon nam mußaaß gu Joab miß puiß na jax bhaiß ka tu daaß bhaan guiß na mi tum makgçrxißñ gu Dios. Na guß sap puiß pçx kuiñchap biaß nat gan ja koi guiß nam jir ja gþßgþrkam tuk kat gu sandaaruißx, puiß na jax guiß na Abner tççgich gio baß guiß na Amasa jup tççgich. Baß dhiß pußñi jaßk dooda nat guß chia bççpçß dçr gu taataßn kat Dabii guiß na puißp jir gþßkam kat, na saak pußñi tu chiñiaß nam mußaaß. Baß janoß dçr jaßp jaßk cham paiß jaroiß ka xim gþßkamtam kaß miß na paiß jax jir gþßkam kaß gu Salomoon, dai na bççx pçx joidham ja koßraardaß gu Israel kam jaßtkam nar ja gþßkam tuk kaß gu Salomoon. Gu Salomoon na ba taandaß gu Dios na makiaß gu matdaß Baß gatuuk jçßkchi jurnißñ kçßn, naiß ba tu ja joochxi gu Salomoon gu Israel kam jaßtkam. Miß dhçr baß dai nat xi ja baidhak mu jii mu na paiß Gabaoon tç tççß, miß na paiß kççkaß gu jannulh chiop. Miß dhçr baß dai nat bhaiß ji ja koi gu sasoiß na tu makgçrxidhaß gu Dios bççx cham tuß taßtak pçx. Baß bhammç dçr bhaiß ba ñioßki gu Dios jix dhaam, baß ba tçkka na sap tußx aaß na makiaß, jup tçtda: —¿Tußp jix aaß nañ jum makiaß? Baß gu Salomoon muißp ji ñio, jup kaißch: —Aa dho guß na pich yaß bañ dhai ja bui dhim jaßtkam tuk nañ jir gþßkam kaß, sia kuñ guß kar biapmaß nañ chakui maat nañ tuß jax dhuñiaß ja aßmkam. Baß aañ tçix aaß dho nap gçt jiñ palhbuidhaß nañ gçt jix chu matdaß kaß puiß na jax nañ jix mat kaß na tußr jix kççßp jum duukam kaß gio baß na tußr jix buam jum duukam kaß, nañ baß pußñi jaßk duuji jir jix kççß gþßkam kaß yaß ja bui dhim jaßtkam tuk. Baß gu Dios joidham koßraaru gu puiß nat jax jaßk bha taa gu Salomoon nax chu matdaß kaß, baßp tçtda:

227

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

—Jaßp moo joidham iam na pich guß cham tuß bhañ chaa nañ jax jaßk jum palhbuidhaß nap ja koodaß guiß nam xim bhaamkißñ, piam ku guß dai nap mçk duakaß pçx, piam ku guß nap jir jix chumñigam kaß, piam ku guß nam pçx jix bhaißm aaßndaß gu jaßtkam, guß aap nap jix aaß ji nap jix chu matdaß kaß. Baß aañ jum makiaß dhiß nap tußñ chaan. Bççx aañ jup jum makiaß gu tuß na pich cham jiñ chaa, puiß na jax nap jir jix chumñigam kaß gio baß nam joidham pçx jix bhaißm aaßndaß gu jaßtkam bççx na jçßx oißñgaßn. Gu Salomoon na ba ja sçlhkadaß gook gu ußuub Baß jçßkchi pçx jur, gook mißp ba ji bubua mçt gu ußuub buiñor gu Salomoon, baß puiß ba tçtda am na sap ja sçlhkadaß nam tuß kçßn miß puiß ba jiim. Baß dhiß jçß dhi ußuub maap oißdhaßkaß am, guß ji na mçt guß maaßnnim jçßmaßn mißmiaßn ma ja tçç gu aßaalh, guß ji na guß maadçt ma muu guiß jçß gu aßaalh, baß maaßn na ka dua mi xim dadaißñ am. Baß gu Salomoon na bhaißr gþßkam kaß tçi pup xi ja kþþjimçk nam miß ñiokbo. Jup ja tçtda gu tujuandam tugißñ nam sap maaßn xi bhçipui gu ispaaßn taßtak xi ja çkdhaß gu alhii duakam, gio baß nam mi xi ja makiaß. Guß ji na guß guiß na sçlhkam jir dçßççßn gu alhii bhaiß soiß ji chççßn gu Salomoon, jup kaißch: —¡Puiß pçx ka tuißkaß jiñ jaduuñ! ¡Chaßpim çßkadaß dhi alhii! ¡Miß puiß ba bhçikaß dhi ubii na bha aaß! Baß dhiß pußñi jaßk kaißch na gußx dhaaß, na guß baak sçlhkam dhir maraaßn. Guß gu jumai ubii tu chian ji nam sap taßtak ja çkdhai ja makiaß, guß na guß cham jir maraaßn guß baß am tu chian, gio na gußx bhaam noß mçt cham ba ji maa. Baß gu Salomoon ba sooßmchulh guiß na mi kax ççkim gu alhii. Miß dhçr baß dai nap tçtda: —Dhiß dho bak jir maraaßn nax dhaaß. Mu gor maakaiñ, na guß bak sçlhkam dhißr maraaßn, na baßx dhaaß. Baß na mçt paiß dhuuk puiß ba tç kai gu Israel kam jaßtkam nat jax jaßk ja sçlhkai gu Salomoon gu gook ußuub, ba maat jamçt nat gu Dios maa gu matdaß na baßx aichußn na pu tu duñiaß gu tuß noß jax jix dhuñiim. Na jax jaßk jir gþßkam kat gu Salomoon Baß janoß na jçßx juugçt jir gþßkam kat gu Salomoon, joidham jix bhaiß tu oißñkat am gu Israel kam jaßtkam. Baß muiß guiß nam bha jaßp amuub oißñkaß bççx xikoolh dhçr bhaiß na paiß jax jir Israel, tu namkißñdhaß am bhaiß Israel, gio baß na joidham cham jaroiß ja kokdadaß. Baßx chumñigam jup jum duu gu Salomoon, muiß ja biaßkaß gu kakbai gio baß gu kakret gio baß gu koiß cham daaxix kam. Baß na jçßx juugçt jir gþßkam kat, joidham jix bhaiß tu ja jimdaß bççx gu Israel kam jaßtkam. Joidham jix chu matdaß kaß ji guß gu Salomoon gu tuß na jax dhuñiaß. Baß muiß tu uaßnak na jax jaßk jix bhaiß tu ja jimdaß gu jaßtkam gio baß gu alabaaßn

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

228

nam kçßn daandaß gu Dios. Gio baß nat tum mamtuxdhak çp na jax jir tuutußm bççx gu tutua çßççx gio baß gu sasoiß. Baß bççx pçx puiß tþ kþþkþß am gu jaßtkam na jax jaßk joidham jir gþßkam kaß gu Salomoon. Baß jaiß mçk dçr mu jimmçdaß am nam jix kaim kaß na jax jaßk tu aßgadaß, gio baß nam mi tu aichulhdhidhaß gux dhaßram namkçm nam tu onbagißñdhaß, puiß na jax maaßn gu ubii guiß na mu jaßk jir gþßkam kaß Sabaa nat mu jimççk nat kaim. 99. Gu Salomoon na maaßn ba kççsaß gu chiop (Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam ußuan na Reyes tççß 5d –7 d d d d gio baß gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 2:1–d 5:1) d d d d

Baß gu Iram guiß na mur gþßkam kaß Tiiro gammçjçr jix bhaiß kaißchdham tugißñ kat gu Dabii guiß nar gþßkam kat. Baß gatuuk nat paiß dhuuk muu gu Dabii kat jçßkchi mu ja joot gu jaßtkam tugißñ nam sap pu tççßnpuß gu Salomoon nax bhaißm taat buiñor na mçt gþßkam kçßn bhaiß ba dai gu jaßtkam bhaankam gu taataßn kat Dabii. Baß gu Salomoon muißp tu joochxi gu Iram nam sap pu tççdaß na mu ja joochxidhaß jçßkchi gu tujuandam tugißñ nam baß maap gu Israel kam jaßtkam tç çßkiaß gu gaßduk tutua mi jaßp na paiß jax bhaan bipioß gu Tiiro dçbççr na sap baß kçßn jup jum duñiaß gu chiop. Baß gu Iram pçx cham jax jup tçi jup kaißch na sap jir am. Baß gu Salomoon dai nat muiß ba ja joot gu jaßtkam tugißñ nam ja palhbuißñpuß gu jaßtkam tugißñ gu

Iram nam tç çßkiaß gu gaßduk tutua, gam koiß pup muiß xi ja joochxi nam baß xi kuaßdat gu tujuandam tugißñ. Baß dhiß pußñi jaßk duukat jaiß pup jumaap gu Salomoon guiß na tuß kçßn jup jum duñiaß gu chiop, gio baß guiß na jçßk bhaiß pu jaißch nat jup jumpadak gu Dabii kat. Baß nat maakob oidhaß bap duu na bhaiß bar gþßkam kaß gu Salomoon, bhaiß ji chu chia nam kççsaß gu chiop. Baß janoß dçr na mçt paiß dhuuk bubua gu Israel kam jaßtkam mu dçr Ejipto bap duu maakob jix chaßtmam ooßm oidhaß daman maakob ooßm oidhaß pup (480).

229

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Baß mi tu chia Salomoon nam kççsaß gu chiop nat paiß kççsak gu Dabii gu sasoiß mçmçißñkar guiß nat bhaan mi tu makgçrxidhak gu Dios janoß nat paiß dhuuk ja tulhiiñchudak gu Israel kam jaßtkam. Baß na mçt jçßx jup duu gu chiop, mambhççx meetro jir komaarak, gio baß nar tþb maaßn ooßm daman mambhççx meetro çp, gio baß na jçßx jir tþßkob mambhççx daman jix chamaam meetro çp. Baß miß dhçr na paiß jax muiß ji chum bapkç, tu kuup miß na jçßx jir komaarak gu chiop, baß jix chamaam meetro jup jir tþb. Baß mçjç irban dçr gu chiop gok kap jix chu bhaiß, baß miß dhçr na paiß dhçr jax muiß ji chum bapkç, maaßn ooßm meetro jir tþb na mux chu bhaiß, gio baß nar komaarak mambhççx meetro çp. Gio baß jix ioßm çrban dçr jaßk na paißx ioßm bax chu xidhuu, jir mambhççx meetro çp nar komaarak, gio baß nar tþb jaßkbuiß çp mambhççx meetro çp. Baß miß jçß na paißx ioßm bax chu xi dhuu, mißr diß na paiß daakat gux xidhuukam kaaja, baß dhiß bhaan gook bçxxik dçr mißp gußkat am gu noonbißñ gu Dios gup duiñxim. Gio baß moo maaßn jannulh mçjçp sþßkaß çp çrban dçr na baß kçßn tu soobhißñkaß mçjç çrban dçr gu chiop na baß kçßn gok kap jix chu bhaißn kaß. Baß jaßp jaßk dççrap dçr jaßk gook mißp ja tuttu mçt gu çßlhich baßbhak na sap baß miß pçx tum ulhiisdaß gu tuß. Baß joodai kçßn jup duñiix bççx nar jçßxißñ gu chiop, dai baß mçjç jaßp çrban dçr gaßduk taaßmlas kçßn jup duñiix joidham yooxmadhixkam, gio baß na daam dçr bhaißp xi mamxidhix çp kçßn gu bapaiñum jix ußuam totbikdam jix dhaßram namkçm. Baß maaßn mißp kççk guiß na bhaan mim mçmçißñ guiß na kçßn tum kubhion. Gio baß moo mambhççx mißp tuut çp gu memees guiß na bhaan bham tuaßbadaß gu paan gux xidhuukam. Gio baß moo mambhççx mißp tuut çp guiß na kçßn tçm bçpgißñ. Gio baß moo maaßn jix chamaam ooßm mißp daraa çp gu gþßgþr bapaas guiß na kçßn jup duñiix gu bapaiñum jix ußuam totbikdam jix dhaßram namkçm. Baß maaßn gu maaßnkam na bçxchußp tu buadaß, Iram tççgim, bhaiß ji mçißñ gu bapaiñum jix ußuam totbikdam guiß na cham pçk daßram namççk nat kçßn jup duu maaßn miß na paiß suußnkaß gu suudaiß, gio baß moo mambhççx jup duu çp miß na paißx bhaaiß nam jum ikoimißñdhaß guiß nam mißx bhaiß tu buadaß. Gio baß moo maaßn mißp kçi çp gu sasoiß mçmçißñkar nam bhaan mi tu makgçrxißñdhaß gu Dios. Gio baß jaiß nat kçßn jup duu guiß nam kçßn jix bhaiß buadaß gu makgçr, gio baß moo gook mißp ja tuttu çp gu tçtnoraß bçxxik dçr miß na paiß dhçr jax muiß ji chum bapkç mu jaßk çrban dçr. Baß janoß nat paiß dhuuk bççx bam tççmo gu chiop, bap duu mambhççx daman maaßn na dçr mi bar gþßkam gu Salomoon, baß xijum gook oidhaß pçx jup duu na mçt tu jua na mçt jup duu gu chiop. Baß nat paiß dhuuk jix bhaißm tççmo, xi chu chia gu Salomoon nam ulhñaß guiß nat Dabii kat iimchudak gu Dios gu bapaiñum jix ußuam totbikdam jix dhaßram

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

230

namkçm gio baß gu jaiß bapaiñum jix chooto totbikdam. Baß mi tu chia nam ulhñaß miß nat paiß tu chia nam ja tuttu gu gook çßlhich baßbhak na pußñi miß pçx tum ulhiisdaß gu tuß. Gatuuk baß gu dççlh baßpkißñ bhaißp ji chu chia nam jup duiñdhaß bhaiß Jerusaleen. 100. Gu Salomoon na tu piastatai ba iimchudaß gu Dios gu chiop (Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam ußuan na Reyes tççß 8:1–d 9:9 d d d d gio baß gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 5:2d –dd 7:22) d d d d

Baß nat paiß dhuuk bççx ba tççmo gu Salomoon gu chiop, ba ja bai gu Israel kam jaßtkam guiß nam jir aßaixkam kaß nam sap baß bhaißm jumpadai Jerusaleen ma tu piastataß janoß juugçt na paiß dhuuk jum aßjçdaß nam ja tuttudaß gu oßnam. Baß dhiß jaßp kaißñkam jix aaß na tu piastataß nax bhaißm taat nat ba tççmo gu chiop, nam baß miß dhçr mu jaßk ba bhçikaß gux xidhuukam kaaja guiß na mu jaßk daa na paiß kççk gu jannulh chiop, guiß nat mi tu chiançk gu Dabii kat na mißm kççsaß. Baß na mçt paiß dhuuk bççx bhaiß bam jumaap gu jaßtkam, dai na mçt ba bhçim guiß nam lebiitas jum tççtçßndaß gux xidhuukam kaaja. Baß mi aichdhak mçjç mçt xi dhai miß na paiß giilhim jix ioßm jix chu xi dhuu, mi bçtaaßn jamçt xi dhai nam paiß tuut gook gu noonbißñ gu Dios gup duiñxim. Baß mçjç irban dçr gux xidhuukam kaaja mi jim gu koßkmarak joodai, guiß na bhaan mi tu uaßñix gu mambhççx nat jax jaßk aaßñdhak gu Dios gu Moisees. Baß moo janoß giilhim muiß bhaiß ji chu koi mçt gu Israel kam jaßtkam gu ja kakasniraß gam tutuur na mçt ma tu makgçrxi gu Dios. Baß guiß nam jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios gio baß guiß nam lebiitas jum tççtçßndaß, tu sab am sasaasbikar kçßn, gio baß nam tu laalaßn gu alabaaßn nam jix bhaißm taat buiñor gu Dios guiß na Yabee tççß, na jaßp kaißñkam jup jum kaißch na gammçjç pur Dios. Na guß sap joidham jir jix bhaißkam ja bui. Gammçjç sap ja aßm tç nçidhidhat jix ja daß. Baß nam bhaiß ka tu laalaßn, bhaiß ba ai gu Dios joidham jix chua tçbaaßñ chaßm bhaan. Baß guiß nam jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios miß dhçr ji boop jamçt chiop, na guß giilhim jix chua totbikim gu tçbaaß na bhaiß ba tçmñim na bhaan jim gu Dios. Baßp kaißch gu Salomoon: —Jaßp moor jix bhaißkam ji bak gu Dios. Jaiñ nat guß yaß ba tç tçç Jerusaleen na baßr dhiß gaßn kaß dhi gþß kiicham. Janoß na paiß dhuuk guñ chaat kat tçix kççxdham kat gu chiop jup tçtda: “Gatuuk jap maaßn tu markaß, baß guißñ kççxdhaß gu chiop.” Baß xib yaß puiß ba tu kuugalh nat jax tu dai janoß. Jaiñ na guß aañ nañ jir maraaßn, xib yaßr gþßkam iñ na jçßx jir Israel, gio baß na ñich yaß bap duiñ gu chiop, gio baß na ñich mi jaßk ba aich gux xidhuukam kaaja guiß na bhaan mi tç nçißñ.

231

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Gu Salomoon na ba tu daandaß buiñor gu Dios Baß bhaiß ji chu daanç gu Salomoon buiñor gu Dios, jup kaißch: —Cham jax chußm didios gup duiñxim nam yaßx jaißch bhaan dhi oißñgaßn ku jaßxbuißr gþßkam na jax aap nap puiß tççß Yabee. Na guß jax nap tu daasaß ja bui gum jaßtkam tuk nap puiß tu duñiaß, puiß ji chu buusniaß nap jax tçßyaß. Jaiñ na ñich guß aañ xib yaß ba tçç na pich puiß ba tu kuugalh na pich jax tu daaxdhak guñ chaat kat, guiß na bççpçß dçr yaßr gþßkam kat, nap jup tçtda nap saak gatuuk pußñi ba tu duñiaß puiß na pich jax ba tu duu gu xib. Nap jup tçtda na saak gu bopxißñ jçßmaßn jum gþßgþrkamtaidhaß am yaß dhi Israel noßm tuß kaßm nçißñ gu puiß na jax jaßk tuß aagix aap jum bui. Baß aañ xib jum taan jiñ Gçßkoraß nap siamri puiß xi chu kuugalhdhai na pich jax ba tu dai.

’Baß gu xib aañ yaßm kççx maaßn gu baßaak, guß ji nañ guß cham maat noß moop jix bhaaiß nap mi kiokaß bhaan dhiß na jaßtkam jup jir ja duiñ kaß baß guß cham. Nach guß aach bççx jix maat jia nap giilhim jix ioßm jir gþßkam, bççx kap tç nçißñ ap na jçßx jir jix dhaam gio jix ioßm gammçjç jaßk paiß. Guß ji na pich guß dççlh puiß tçi nap saak yaßp tuißkaß bhaan dhi chiop, dhiß na chich bap duu. Baß aañ jum taan nap gammçjç yaßp tuißkaß, guß baß gu jaroiß noßp nçißñ na mçk jaßk jup tußiiß, baß noß guß mummç dçr jaßk yammç tçtççßñchokat bhaan dhi chiop yaßp tu daan aap jum bui, aañ jum taan nap siamri jix joißmdai xi kþþji makiaß gu tuß na bham taandaß. ’Gio baß nam paiß dhuuk jum uaßtulhißñdhaß gum jaßtkam tuk, noß pich guß jax dhuukat cham ka ja palhbui nam tu kokdaß ja bui guiß nam jix ja bhaamkißñdhaß, piam ku guß noß pich cham bhaiß ka ja joochxi gu duuk, piam noß pich puiß tu duu nam bhaiß ji uaßmaß na cham jaißch kaß nam tuß jugiaß, piam ku guß noß pich puiß tu duu na bhaiß ji ja aayaß gu

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

232

jax chußm koßkdaiß, piam ku guß noß pich puiß tu duu nam tu jugiokaß gu botpodaß mu jaßp ja gagaa am, baß noßm guß soißm çlhdhat pui bam tçtda na mçt mam uaßtulh aap jum bui, baß noßm guß cham ka aaß nam puiß jaßk tu jimdaß, aañ soißm tçtda jiñ Gçßkoraß nap siamri jix ja joißmdai xi ja kþþji tu ja uañdhaß nam jax jaßk jum uaßtulhdhaß. ’Gio baß gu jaroiß jax chußm maaßnkam gu mçk dçr kam noß cham jir yaß kam dhi Israel, noßt guß puiß ji chç kþþk nap aap joidham jir gþßkam, baß bha jimççk yaß dhi chiop ba tu daan aap jum bui, aañ jum taan nap siamri xi kþþji puiß xi chu duñiaß jax na kaißchdhaß, nam baß pußñi jaßk dui bççx ba machiaß gu jaßtkam na jçßx oißñgaßn nap aap giilhim joidham jir gþßkam, baß miß dhçr dai nam tuß kaßm bam nçißñdhaß. Piam ku guß noß mçt mam uaßtulh gum jaßtkam tuk, baß noß pich cham ka ja palhbui nam ja uißkaß gu jaiß jaßtkam mçk jaßk nam baß tu ja juantudaß puiß pçx cham ja namkidhat, baß noßm guß soißm çlhdhat yammç jaßk ji chç nçidhat dhi chiop puiß bam tçtda na mçt mam uaßtulh aap jum bui, aañ pum tçtda nap siamri jix ja joißmdai xi ja kþþji tu ja uañdhaß gu puiß nam jax jum uaßtulhdhaß. Baß nat paiß dhuuk tççmo gu Salomoon na tu daañimç, puiß xi chu duu gu Dios na tai mi gçxiaß bhammç dçr jix dhaam na baß mçidhaß gu bakaax guiß na mi makgçrxidhix gu bççx eßnter. Baß bççx gu jaßtkam nam jçßk mißp tußiiß xi chu taxchaabgi mçt buiñor gu Dios. Miß dhçr baß dai na mçt ja oßlhia kçßn ji guguu. Miß dhçr baß gatuuk ja bççm gu gþßkam gio jaiß bhaißp ji ja koi mçt gu kakasnir gam tutuur na mçt giop ma tu makgçrxi gu Dios. Baß nat paiß dhuuk bam ai gu xijum baik tanoolh na bhaiß xir piasta kat, ba jii mçt gu jaßtkam mu jaßp ja kiikiaßam. Baß joidham jix bhaißm taattu am, nat guß sap joidham jix bhaiß ba tu duu gu Dios buiñor gu Dabii kat gio baß gu maraaßn Salomoon, gio baß bççx nam jçßk Israel kam jaßtkam. Gu Dios na mi bam maaxdhaß buiñor gu Salomoon na ka koos kaß Baß gatuuk jçßkchi jurnißñ kçßn, maaßnnim na ka koos tukaaß gu Salomoon, mi bam maax buiñor gu Dios, baßp tçtda nat sap kai bççpçß dçr nat jax jaßk tu daanç buiñor. Gio baß moop tçtda çp na sap miß dhçr çp dai na bam aaß gu jaßtkam nam mi tu makgçrxißñdhaß chiop. Gio baß moop tçtda çp na sap miß dhçr chiop jix bhaiß na ja kþþkþß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor. Gio sap baß na tu ja uañißñkaß noßm soißm çlhdhat puiß ba tçtda na mçt mam uaßtulh buiñor noßm guß miß dhçr jaßp jaßk cham ka aaß nam jum uaßtulhißñdhaß. Gio baß moo jaßpnip tçtda çp gu Dios gu Salomoon na sap noß gammçjç miß puiß jim na jax tu aagix buiñor, jçßmaßn gammçjç nam maaxilhidhaß gu bopxißñ jum gþßgþrkamtaidhaß am miß na paiß jax jir Israel. Piam sap noßt guß cham miß puiß jii, gio noß jaiß didios pçx ba ja daan gup duiñxim, guiß puiß tu duñiaß nam naiß pçx ji jimiaß gu Israel kam jaßtkam mçk jaßk

233

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

na paiß jaßk cham jir ja dçrbaß am jaßk kaß. Gio sap baß nam cham mi ka aayaß chiop miß nam paiß puiß ka tç çlhiißñdhaß na giilhim jix chu xi dhuu, gio sap baß na puiß tu duñiaß çp nam jaiß jaßtkam mi þþji iaraß gu chiop. Gio baß moo jaßpnip tçtda çp gu Dios gu Salomoon na sap gu jaroiß na ba tçgiaß gu chiop na mi ialhix kaß, pux bhaißx mat kaß na jax kaißñkam mi ialhix kaß na mçt cham am bua gu Israel kam jaßtkam buiñor gu Dios, na mçt cham tuß kaßm tçç na mçt dai gu jaiß didios gup duiñxim pçx bhaiß ji ja daanç. 101. Na jax jaßk jix ioßm jir gþßkam kat gu Salomoon (Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam ußuan na Reyes tççß 9:10d –10:29 d d d d gio baß gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 8:1–d 9:29) d d d d

Baß nat jçßk oidhaß jur nat jup duu gu Salomoon gu chiop gio baß dççlh gu baßpkißñ, maaßn ooßm oidhaß jup duu. Baß guiß nam jçßk cham jir miß kam kaß gu jaßtkam, jix ioßm mi ja chia nam tu juanaß nam jup duñiaß gu chiop gio baß gu dççlh baßpkißñ gio baß jaiß kap bha jaßp bççx aixim. Baß nat paiß dhuuk tççmo, bhaiß ji ja chia çp nam tu kuupaß bha jaßp bççx xikoolh na paiß jax jir Jerusaleen, nam bha bhißñbakchaß bççx xikoolh tþßkob jaßp. Miß dhçr baß gatuuk jaiß kap puiß jaßk jup tu duu mu jaßp na paiß jax jir gþßgþr kikcham kaß bhaiß na jçßx jir Israel. Baß bççmaßn gu Iram, guiß na mu jaßk Tiiro jir gþßkam kaß, mu ja joot baasçßñ dçr jaßk gu gþß suudaiß bhaan guiß na jaßp tuutußm na gu gþßgþr kaknub, nam sap tu uaßpuß gu jaiß bapaiñum jix ußuam totbikdam, gio baß gu bççx aixim tußm totbikdam gu joodai gux dhaßram namkçm, gio baß gu aßaaß, gio baß gu sasoiß guiß nam iam pçx jaßp tuutußm na jax gu bapooji çßlhich.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

234

Gu ubii guiß na mu jaßk jir gþßkam kaß Sabaa na ba paxiarmçraß gu Salomoon Baß maaßnnim gu ubii, guiß na mu jaßk jir gþßkam kaß Sabaa, puiß ba tç kai na joidham jix chu matdaß kaß gu Salomoon, gio baß na giilhim jir gþßkam kaß. Baßm dçkooßñ nat mu jii nat paxiaram nax chçkkam gu tuß nax ioßm jix xijai nam jix maatçt kaayaß, baß gu Salomoon jix bhaiß aagißñ nat jçßk tuß bha tçkka bhammç ji þþk. Baß nat jax bhammç ai gu ubii, ba tç tçç bha jaßp na joidham jix chu abhaar bhaiß na paiß kio gu Salomoon, baßp kaißch: —Aañ cham tç jççßñdhat ji nam jçßk jax tu aßgadaß gu jaßtkam nap saak pußñi joidham jix abhaar kçr tu kio. Guß bak jix ioßm ji nax chu abhaar na ñich baß yaß ba tç tçç xib dççlh jiñ buupui kçßn, cham tuß puiß nañ jax çlhdhat ja kþþkþß gu jaßtkam nam tu aßgadaß. Joidham chi baßx bhaißm taat am guiß na pim jçßk jir jum maap oißdhagçm gio guiß nam iam pçx jaßxbuißp jir gþßgþrkam na jax aap. Jaßp moo joidham jir jix bhaißkam ji bak jia gu Dios ja bui gu yaß kam dhi Israel. Tççß nat guß ja maa maaßn guiß na yaßr ja gþßkam tuk kaß na joidham jir jix bhaißkam. Baß puiß xi chçßççk bhaiß ji chu boosolh gu bapaiñum jix dhaßram namkçm jix ußuam totbikdam, gio baß gu joodai guiß na bççx aixim tuutußm totbikdaß na puißx dhaßram jup namççkdaß, gio baß moo gu tuisap çp guiß na joidham uub, baß mi xi chu onbaiß gu Salomoon. Baß gu Salomoon puißp xi chu onbaiß çp gu tuß na dççlh jix joißñdhaß gu ubii na mi jaßp jix chu jaißch mi jaßp na paiß jax tu biaßkaß gux dhaßram namkçm irban dçr miß na paiß jax tu baßaak. Gatuuk baß na bhaiß xi paxiarimçk, dai nat ba jii gu ubii mu jaßk na paiß kiokaß. Na jax dhuuk jir jix chumñigam kat gu Salomoon Baß gammçjç nabap oidhaß muiß mi aichulhdhidhaß am gu Salomoon gu tuumiñ nam namkißñdhaß gu jaiß jaßtkam nam cham jir Israel kam gio baß guiß nam pur miß kam Israel. Baß joidham tußm xi chu atooxkor kaß bhaiß na paiß daakaß na mçt jup duiñ na baß bhaan daakaß, baß kçßn jup duñiix gu aßaaß gio baß na bha jaßp xi mamxidhix kçßn gu bapaiñum jix ußuam totbikdam, gio baß moo gook bçxxik dçr jup xi guguuk am gu maapißñ jup duiñxim. Gio baß moo na mur iskadhiir çp jaßx tþbdçt, jçßk xijum maaßn kap tçim kçisap nañ baß bhammç ba tçsdiaß na paiß daakaß gu gþßkam, gio baß nam puiß jçßmaßn bçxxik dçr jup guguuk gu maapißñ gup duiñxim bççx kap na jçßk kap bhaan tçm kçisap gu iskadhiir. Gio baß na gammçjç joidham jix abhaar taas taßm xi chu ioßdaß gu Salomoon na kçßn jup duñiix kaß gu bapaiñum jix ußuam totbikdam. Gio baß nax ioßm muiß ja biaßkaß gu kakbai guiß na bhaan tum maßyasdaß aixkam jçßk maakob maßmambhççx jix chaßtmam ooßm, gio baß guiß na jaßp pçx bha tum dadaarrçdaß jçßk mambhççx daman gook

235

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

maßmambhççx jix chaßtmam ooßm çp. Baßx ioßm muiß nammç jußkaß am gu kakbai, muiß pçx pu tuißkaß am gammçjç paiß. Baß puiß giop ma tu chia çp gu Salomoon nam jaiß kap jup tu baßpkichaß na baß mi jaßp ja biaßkaß gu kakbai gaßn. Baß daipuß dhiß dhi gþßkam jix ioßm tu daam kççkaß na jçßx oißñgaßn nar jix chumñigam kaß gio baß nax chu matdaß kaß. 102. Gu Salomoon na cham miß puiß ka jimdaß na jax jix aaß gu Dios na paiß pu bar jagçß kaß (Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam ußuan na Reyes tççß 11 gio baß gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 9:30d -d d31) d d d d

Gu Salomoon na cham am ka buaßtgçdaß na jaiß didios pçx ba ja daandaß gup duiñxim Guß baß na guß gu Salomoon jaßp moop jix joißñdhaß am jia gu ußuub, baß muiß tç bçpnaß kaß. Jçßkchi moo ja bççm tu kiichak gu tçtççya guiß nam cham jir Israel kam kaß, nat guß gu Dios tçi ja sooßmchulhdhak gu Israel kam jaßtkam nap ja tçtda nam saak cham ja ußdaß gu jaiß ußuub guiß noßm cham jir Israel kam kaß. Guß ji nat guß gu Salomoon maaßn bhaiß ji bhçi gu ubii nar maraaßn guiß na mu jaßk jir gþßkam kaß Ejipto, gio baß jaiß jçßkchi kap pup dçr. Baß dhiß jçß dhi ußuub jaiß ja daandaß am gu didios gup duiñxim, guß ji na guß jix ja joißñdhaß gu Salomoon. Baß na paiß dhuuk jix ioßm bar jagçß kaß, bhaiß ji iatgi mçt guiß jçß gu uub. Jup tçtda am na sap jir am na jaiß ja bui xi chu daandaß gu ja didios tuk gup duiñxim, baß guiß pçx cham jax jup kaißchdhaß jup ja tçtdadaß na sap jir am. Baß gatuuk dai nat ba ja chiañxi gu bhibhißñbak nam jup ja duiñdhaß bha jaßp nam paiß jax tu daandaß gu ja didios tuk gup duiñxim. Baß miaßn paß bipioßdaß bhaiß dhçr Jerusaleen bha jaßp nat paiß jax ja chiañxi nam jup ja duiñdhaß, na sap baßr miaßn kaß nam mu jimmçdaß nam tu daandaß. Baß nam paiß dhuuk muiß ba ji jimiaß nam ba ji chu daanpuß, jaiß bççx jup xi ja oißñdhaß gu Salomoon na jaißp tu daandaß ja bui gu didios gup duiñxim jaßp na jax jaßk tu daandaß buiñor guiß na sçlhkam jir Dios. Gu Dios na puiß ba tçßyaß na tulhiiñchudaß gu Salomoon Baß cham koßraaru gu Dios gu puiß na jax jaßk tu buadaß gu Salomoon, baß maaßnnim jup tçtda: —Xib tuß na jax chuißkaß, xib dçr jaßp jaßk cham tuß kam gþßgþrkamtaß am yaß dhi Israel gum bopxi, guiß nam maaxilhidhaß gammçjç, na pich guß cham am bua aañ jiñ bui. Cham tuß kaßm tçç pich gu puiß na jax jaßk tu aagix aañ jiñ bui. Dai chi baß siamri maaßn kap na paiß çlhißch bhaan bipioß gu dçbççr nam baß siamri mißm gþßgþrkamtaß gum bopxi. Jaßp dho ji na ñich guß moo puiß jaßk jup tu daaxdhak gum taat kat Dabii, nañ puiß tçtda nañ saak gatuuk puiß tu duñiaß nam jaiß jçßmaßn jum

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

236

gþßgþrkamtaß gu bopxißñ yaß dhi Israel guiß nam gammçjç maaxilhidhaß. Gio na guß dhiñ chiopiß yaß kççk gþß kiicham, puiß kuñ baß pußñi jaßk tu duñiaß. Baß gu jaiß Israel kam jaßtkam, maadçt guiß nam jir jum noonob jañ gþßkam kçßn daasaß ja bui na baß ka ja sçlhkaßndaß. Baß pu janoß dçr bhaiß pçx cham bhaiß ji chu ja jii gu Israel kam jaßtkam, bhaiß pçx ji ja kokda mçt gu jaiß jaßtkam guiß nam bha jaßp oißñkaß bççx xikoolh dhçr bhaiß na paiß jax jir Israel. Gu Dios na puiß ba tççdaß gu Jeroboam na guißp bar ja gþßkam tuk kaß gu Israel kam jaßtkam miß dhçr jaßp jaßk Baß moo maaßn mißp jaißch kaß gu maaßnkam, maadçt guiß nam jir bopxißñ kaß gu Efrain na puiß tççß Jeroboam, na maadçt jir diß guiß nam jir noonbißñ gu Salomoon. Baß moo maaßnnim bhaiß dhçr jup ma jii Jerusaleen gu Jeroboam. Baß nammç paiß na ka jim, mi ba nam maaßn gu maaßnkam na puiß tççß Aiiyas na maadçt jir diß guiß na bhaankam tu aßgadaß gu Dios. Baß pu cham jaroiß ja nçißñ na mçt paiß dhuuk bhaißm naanam, na guß pu cham jaroiß oirçdaß bha jaßp. Baß dai nat jax kua gu daam dçr kam kutuunaßn, mi jaßp xi dhaasak xi saasa çßrapan jçßk mambhççx taßtak jup jum duu, jup tçtda baß gu Jeroboam na mi jaßp kççkat miß nçißñ: —Xi ußyaß ap dhi mambhççx taßtak jiñ kutuun na ñich yaß ba saasa, na dhiß jaßp jir jum duukam na bhaan jix maatçß kaß nat gu Dios puiß ba tçi nap aap bar ja gþßkam tuk kaß mambhççx kap gu bopxißñ gu Israel. Na guß guiß puiß tu duñiaß jia nam cham tuß kam gþßgþrkamtaß gu bopxißñ gu Dabii kat gu bççx kap na jçßx jir Israel, nat guß cham am bua gu Salomoon buiñor gu Dios nat dai jaiß didios pçx ba ji ja daanç gup duiñxim. Baß pußñi jaßk ja tulhiiñchudaß gu bopxißñ, ku baß guß cham tuß ji na moo pu gammçjç pußñi jaßk ja tulhiiñchudaß, guß dai jçßx pçx juugçt ji. ’Baß puiß tu duñiaß nam gu bopxißñ gu Dabii kat gook alh pçx ja buir gþßgþrkam kaß gu Israel kam jaßtkam, nat guß puiß tu daaxdhak gu Dabii kat na saak pußñi jaiß gþßgþrkam kçßn ja darsaß gu bopxißñ, gio nat guß gu Dabii kat tuß kaßm tççgçk jia bççx gu puiß na jax jaßk tu aagix buiñor gu Dios. Guß baß gu xib dai nax maachim pçx gu Dios noßp moo tuß kaßm nçißñ gu puiß na jax jaßk tu aagix buiñor, na baß puiß tu duñiaß nam gatuuk gum bopxi miß dhçr jup jum gþßgþrkamtaß gammçjç nam paiß dhuuk maaxilhidhaß nap paiß dhuuk aap ba mukiaß. Guß baß na guß gu Jeroboam jaßp moop jix chu juanaraß kaß jia, baß ba chia gu Salomoon na sap jir ja gþßkam tuk kaß gu Efrain kam jaßtkam gio baß gu Manasees kam jaßtkam, na sap ja chiandaß nam tu juanxißñdhaß gu Salomoon. Guß ji nat guß cham koßraaru gu Jeroboam gu dhiß puiß na jax tçtda gu gþßkam, na giilhim jix ioßm bax chu ja juantudam gu jajaaßnnißñ, baß cham tuß puiß tu duu nat jçßk jax tçi chia. Baß gu Salomoon bhaamuk muiß tçi tu joot nam muaßpuß gu Jeroboam, guß ji nat guß guiß

237

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

bhaiß dhçr pu jimçiññor mu jaßk Ejipto. Baß pu cham jax dhooda, na guß miß pçx puiß ba jim nat cham am bua dççlh gu Salomoon buiñor gu Dios. Mu jaßk baß pu daakat gu Jeroboam Ejipto nat jçßx juugçt muu gu Salomoon. Baß na jçßx juugçt bhaißr gþßkam kat gu Salomoon Israel, jup duu gook ooßm oidhaß. Baß gatuuk nat paiß dhuuk muu, gu maraaßn Roboam bhaißp jim gþßkamta. 103. Gu Israel kam jaßtkam nam cham maaßn ñißook kap duukaß (Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam ußuan na Reyes tççß 12:1d -24 d d d d gio baß gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 10:1–11:4)

Gu Roboam na cham aaßndaß na palhççp tçbaañdhaß nam tu namkißñdhaß gu Israel kam jaßtkam Baß gatuuk nat paiß dhuuk ba muu gu Salomoon, gu maraaßn Roboam muiß ma jii mu Sikem, miß na mçt paiß bam jumaap gu Israel kam jaßtkam nam baß miß gþßkam kçßn daasaß. Baß guiß nam jaßpni dhçr jaßk xiaßlhbui dhçr jaßk oißñkaß, pu bççpçß dçr muiß ba tu joochxi mçt gu Jeroboam na mu jaßk daakaß Ejipto, na sap jix bhaiß na muiß ba jimiaß gio bhammç jaßk Israel, nat guß sap ba muu gu Salomoon guiß na kax mußaam kat. Baß gu Jeroboam muißp ma jii bhammç Israel, baß bhammç ji þþk bhaiß ji chu aßgi gu Roboam ja aßmkam gu Israel kam jaßtkam na sap jax jaßk jix aaß, jup tçtda: —Aach jaßpni tçi çlhiißñ ji jich jaduuñ nap gçt palhççp jich tçbaañxidhaß nach tu namkißñdhaß yaß dhi Israel, na guß gum taat kat na yaßr gþßkam kat giilhim muiß bhach chaandaß nach tu namkißñdhaß. Baß noß pich aap pußñi jaßk duu, bççx aach dho jum kaichgçdaß, bççx aach jum siispaß nap jir gþßkam kaß. Baß gu Roboam cham jax tçtda gu miß jotmodaß, dai nap tçtda pçx na sap baik tanoolh kçßn ba ja aagißñdhaß gu dhiß puiß. Baß mu jii ja bui guiß nam aagißñdhat gu taataßn kat Salomoon gu tuß noß pußñi cham maat na jax dhuñiaß. Baß mu ji þþk, bhaiß ba ja tçkka nam sap jax çlhiißñ gu dhiß puiß. Baß guißp tçtda am na sap jir am na xi ja kþþji puiß xi chu duñiaß nam jax tçtda gu jaßtkam. Guß ji nat guß cham koßraaru gu Roboam gu puiß nam jax tçtda. Baß gu bçpnagaßn biipibop bhaißp ji ja tçkka nam sap jax çlhiißñ gu dhiß puiß, baß guißp tçtda am na sap jix ioßm jir am nax ioßm xi chçsaaßñdhaß nam tu namkißñdhaß gu Israel kam jaßtkam, cham tuß jaßkbuiß nam jçßk tu namkißñdhat bççpçß dçr. Gu Israel kam jaßtkam guiß nam xiaßlhbui jaßk oißdhaß bhaiß Israel nam gþßkam kçßn ba daasaß gu Jeroboam Baß nat paiß dhuuk gio bhaißp ba ai gu Jeroboam, gio gu jaßtkam na mçt gio muißp ba kaim gu Roboam na jax jaßk tçßyaß noß moor am na

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

238

palhççp ja tçbaañxidhaß nam tu namkißñdhaß bhaiß Israel, guß ji na guß buam pçx ja tçtda. Jup ja tçtda na sap jix ioßm muiß tçsaaßñdhaß nam muiß paß tu namkißñdhaß, cham tuß jaßkbuiß nam jçßk tu namkißñdhat bççpçß dçr. Baß dhiß na miß pçx puiß ba jim nat jax dhuukat pçx jum kuugalh gu puiß na jax jaßk tçtda bççpçß dçr gu Jeroboam gu Aiiyas. Baß guiß nam xiaßlhbui jaßk oißdhaßkaß gu Israel kam jaßtkam, jup kaißch am: —¿Jax kuch baß moo muißp ja siispatuß guiß nam jçßk jir jum maap oißdhagçm gu Dabii kat? ¡Cham pçk jir am ji guß nam kar gþßgþrkam kaß, nam guß buam pçx ba ji chu bua! ¡Moo chi jaßp jaßk dçlhkob jach xi chu aßgai nach jax jup çlhiißñ aach dççlh! Baß puiß xi chçßççk pu jii mçt ja kiikiaßam jaßk. Dai baß jçßk gook pçx mi ji bii mçt gu maap jum oißdhagçm nam jir bopxißñ gu Israel. Dai dhiß jçß mçt baß mi ji bißççk gþßkam kçßn dai gu Roboam, puiß na jax guiß nam jir bopxißñ gu Judaa gio baß gu Benjamiin, guiß nam iam pçx amuub oißdhaßkaß miß na paiß juugçt bhaan bipioß gu ja dçrbaß gu bopxißñ gu Judaa. Baß daipuß dhiß jaßkbuiß ja bui jum gþßkamta gu Roboam. Baß dhiß jaßxbuiß palhççp gu dçbççr mi jaßp nam paiß jax oißñkaß na jçßx juugçt jir gþßkam kaß gu Roboam, Judaa pup tç tççß. Gu jaiß Israel kam jaßtkam guß pu bççx cham kççgalh jamçt ji gu Roboam nar gþßkam kaß, na guß buam pçx kaißch nam tçi jax tçtda. Baß nat paiß dhuuk naiß tçi ji chu joot gu Roboam nam ja taañpuß gu tuumiñ gu jaßtkam na saak palhççp jix dhaßram paß iam bha ja tañiaß nat jax pu ja tççßn bççpçß dçr. Pu moo janoß joodai kçßn ja maßyasak ja koi mçt guiß nam mu jaßp ka tu taañim gu tuumiñ. Miß dhçr baß dai na mçt gþßkam kçßn ba dai gu Jeroboam, nam guß dhiß pçk jix ioßm jix kççgalhißñ nar ja gþßkam tuk kaß. Gu Dios na puiß ba tu duñiaß na cham tu kokdaß gu Roboam buiñor gu Jeroboam Baß nat paiß dhuuk puiß ba tç kai gu Roboam na mçt jaiß dhçt gþßkam kçßn jup ba dai gu Israel kam jaßtkam gu Jeroboam, giilhim bhaiß ji bhaam. Baß muiß maap ba ja jumaap gu sandaaruißx chugißñ puiß na jax gu bopxißñ gu Judaa gio baß gu bopxißñ çp gu Benjamiin, nam sap baß tu kokdapuß ja bui gu jaiß Israel kam jaßtkam. Na guß tçi jaßp jum aaß na gçt gio jaßk jup ja iabuß gu Israel kam jaßtkam nam dai guiß kaichgçdaß gçt. Guß ji nat guß gu Dios mu joot gu Simaayas, guiß na bhaankam tu aßgadaß, na sap pu tççßnmçraß gu Roboam na cham tu kokdadaß ja bui gu jaiß Israel kam jaßtkam, nat guß sap gu Dios pçx dççlh puiß jaßk ba tu duu nam naiß pçx jim jçßdçlhkadaß gu Israel kam jaßtkam. Baß gu Simaayas muißp ma jii buiñor gu Roboam, baß mu ji þþk puiß bhaiß ba tu ja aßgi. Baß gu sandaaruißx chugißñ na mçt puiß tç kai, pu miß dhçr jaßk suulh jamçt mu jaßk ja kiikiaßam nam tçi muiß ba jiimdat na mçt ba ja kokdapuk ja bui gu jaiß Israel kam jaßtkam.

239

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

104. Gu Jeroboam na bar gþßkam kaß ja bui gu Israel kam jaßtkam guiß nam xiaßlhbui jaßk oißdhaßkaß (Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam ußuan na Reyes tççß 12:25d –14:20) d d d d

Baß gatuuk na mçt paiß dhuuk xim jçßdçlhkadak gu Israel kam jaßtkam, bhaiß jim gþßkamta gu Jeroboam ja bui gu jaiß Israel kam jaßtkam guiß nam xiaßlhbui jaßk oißdhaßkaß jçßk mambhççx kap ja bui gu maap jum oißdhagçm nam jir bopxißñ gu Israel. Baß janoß dçr puiß jaßk pup tç tççß Efrain bhaiß na paiß jax jir gþßkam kat gu Jeroboam. Guß baß na guß gu Jeroboam puiß maadçt jup jir boxiißñ kaß jia gu Efrain, baß puiß xi chçi na sap jir am na miß Sikem miß nam paiß oißdhaß guiß nam jçßk jir jum maap oißdhagçm kaß na sap dai mißx ioßm jir gþß kiicham kaß, cham tuß puiß na jax mu jaßp jaiß kap na jçßk kap jup jir kikcham na jçßx juugçt jir gþßkam. Baß mçkkat gatuuk jçßkchi jurnißñ kçßn, bhaißx buam ba jim çlh gu Jeroboam, na gußx choodon kaß nam bhammç jaßk jimmçdaß Jerusaleen gu jaßtkam tugißñ nam tu makgçrxißñdhaß gu Dios bhammç gþß chiop, na guß jaßp jum aaßndaß nam chi panaas gio mu jaßk jup ji kaayaß gu Roboam. Baßm dçkooßñ nat maap ja duu gook gu didios gup duiñxim na kçßn jup duñiix gu bapaiñum jix ußuam totbikdam nam jaßp tuutußm na jax gu bheßmser. Baß gatuuk nat xi ja tççmok nat jup ja duu, ba ja aagißñ gu jaßtkam na sap dhißx bhaiß nar ja didios tuk kaß. Gio baß nat xi ja sooßmchulh na sap cham kam aaß nam mu jaßk jimmçdaß bhammç Jerusaleen nam tu makgçrxißñdhaß gu Dios. Baß maaßn guiß jçß gu dios nat jup duu mu jaßk kççsam na paiß puiß tç tççß Daan, gu jumai baß mu jaßk jup kççsam na paiß puiß tç tççß Betel. Baß guiß nam jir bopxißñ kaß gu Efrain pu bhaiß ji chu daanç mçt çp ja bui guiß jçß gu didios gup duiñxim, baß dhiß bhaan cham am ka bua mçt gu puiß na jax jaßk tu aagix buiñor gu Dios. Gio guß gam jaiß dhçt mi ja darai gu Jeroboam guiß nam mißx bhaiß tu buadaß ja bui guiß jçß gu didios gup duiñxim, jax na tußm çlhiißñ nat mi ja darai, gio baß nap ja tçtda çp nam sap gammçjç nabap oidhaß mi tu piastatdaß am na paiß dhuuk jum aßjçdaß gu xijum baik masaaßn nam tu daandaß sap ja bui dhiß jçß ja didios tuk gup duiñxim. Gu Dios na ba tulhiiñchudaß gu Jeroboam Baß nat paiß dhuuk bam ai na mi tu piastataß gu Jeroboam, giilhim ma tu koi gu sasoiß na tu makgçrxidhaß gu dios tugißñ gup duiñxim na jaßp tußm na jax gu bheseer. Baß na miß puiß ka tu bua, jotmodaß miß pçx ba ai maadçt guiß nam bhaankam tu aßgadaß gu Dios nat bhammç dçr mu jii Judaa, baßp tçtda mi jaßp ji kçkbuk: —Ea nap alhio ka xiñ kaayaß nañ jax jum tççdaß. Jaßp jañich dho bham tççdam na maadçt gu bopxißñ gu Dabii kat jax chußm tanoolh bha jimçi yaß ja koodaß bççx dhiß nam jçßk yaß mçmçißñ gu makgçr bhaan dhiß

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

240

na pim yaß tu makgçrtar, gam gu jaßtkam ja aßoo na yaß ja mçidhaß bhaan dhiß na pim yaß bhaan tu makgçrtar na baß bhaan jix maatçß kaß nax ioßm cham kççgalhißñ gu Dios. Baß cham jçßxkat jaroiß bhaan mi ka tu makgçrtaß gu sasoiß. Baß xib yaß puiß xi chu duñiaß gu Dios na am xi çlhiaß dhiß na pim tuß yaß bhaan tu makgçrtar nap baßñ jççgißñdhaß nañ sçlhkam jup kaißch. Guß ji na guß cham puiß çlhiißñ gu Jeroboam, dai nat giilhim jix bhaamut pçx kai. Baß jotmodaß tçi ja chia gu tujuandam tugißñ nam dagiaß guiß na bhaankam tu aßgadaß gu Dios, guß ji na guß nat jax bhaiß ji bamiiß gu nobiißñ na kçßn mu jaßk xi ja aagißñdhaß gçt nam dagiaß, miß jotmodaß panaas kut naiß pçx ji gaa, miß puiß pup tußiiß. Gio guiß na bhaan mi tum makgçrtar miß jotmodaß naiß ji jaikç, bççx jix chuumuk jup jum duu. Baß bhaiß soiß jim çlh gu Jeroboam, soiß ba tçtda guiß na bhaankam tu aßgadaß gu Dios, jup tçtda: —¡Iam puiß xi chççßn gu Dios na giox kççßp jum duñiaß dhiñ nob nat ba gaa! Baß guiß soiß xi chççßn çp gu Dios, baß gio bhaißp jim kççßñdha gu nobiißñ. Guß ji na guß baß puiß pçx cham miß puißp jii na jçßk jax tçi tçtda guiß na bhaankam tu aßgadaß gu Dios. Oidhidhaß pçx ji guß na maaßn na jax tu buadaß miß Efrain na ja chiandaß gu jaßtkam nam tu daandaß gu didios gup duiñxim, gio na jaiß pup mi ja darsaidhaß guiß nam mißx bhaiß tu buadaß ja bui guiß jçß gu didios gup duiñxim. Baß guiß nat puiß jçß tußm kçßn ja darai, cham tußr bopxißñ am gu Lebii. Na ba aayaß gu koßkdaiß gu maraaßn gu Jeroboam Baß cham jçßk jur nat bhaiß ji chu ai gu Abiiyas guiß nar maraaßn gu Jeroboam. Baß mu joot gu bçngaßn na tçkkaraß gu Aiiyas na jax jir jum duukam gu dhiß puiß. Dai nat xi chiançk na jaiß xi chçm tçißdhai gu jajannulh nam baß cham maatçt nçißñdhaß gu jaßtkam gammçjç na jax bhççyaß. Baß gu Aiiyas jir diß guiß na bççpçß dçr jup tçtda na saak pußñi jir gþßkam kaß. Baß janoß giilhim jix ioßm bar jagçß kaß pçx baß gu Aiiyas, daman na cham ka ñiakaß, baß cham maatçt nçißñ gu bçngaßn gu Jeroboam nat paiß dhuuk mu ba ai, guß ji na guß gu Dios xi aagißñ na sap jir diß gu bçngaßn gu Jeroboam. Baß nat jax mi ai buiñor gu Aiiyas, jup tçtda: —Cham jum aagçt ji nap moo jaißp tçm tçtçißñdha gçt, nañ guß aañ pu bax maat nap aap jir diß gu bçngaßn gu Jeroboam. Baß aañ cham tußx kççß ñißook jum bißchulhißñ. Jaßp jap tççdaß gum bççnaß na gu Dios jaßpni kaißch: “Aañ gþßkam kçßn jum dai miß dhi Efrain, guß ji na pich guß cham tuß kaßm jiñ chçç. Jix ioßm buam pçx tu jim ap, cham tuß puiß na jax guiß na mçt bççpçß dçr gþßgþrkam kçßn jup ba bubua. Cham dho moo tuß kaßm jiñ chçç pich. Tççß na pich guß moo bhaiß ji ja daanç gu jaiß didios gup duiñxim. Baß xib tuß na jax chuißkaß, puiß tu duñiaß iñ nam ja koodaß guiß

241

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

na pim jçßk jir jum maap oißdhagçm, bççx guiß nam jçßk jir jum maamar gu dai chichioßñ.” Baß dhiß pußñi jaßk kaißch gu Dios na pußñi jaßk bißchulhißñ gum bççnaß na doodaß. ’Baß chaßp jax jum aagçt ba jimiaß jum kißaam jaßk jiñ jaduuñ, dai ji na guß nap jax mu aayaß, am xi mukiaß gum alhii chuk. Baß dhiß miß dhçr muiß jim tçbgataß nam bççx naiß ji koßyaß gu jaiß na baß pußñi jaßk jum kuugalhdhaß gu puiß nat jax jaßk ba tçi gu Dios. Gatuuk baß dai na jumai gþßkam kçßn mi ba daasaß mu Efrain. Miß dhçr baß dai na bhaiß ji ja koodaß dhiß dhi gþßkam guiß nam jçßk jir jum maap oißdhagçm kaß gu Jeroboam, guiß na xib mißr gþßkam ja bui guiß nam jçßk pui ka dudua. Jix ioßm gatuuk baß, ja tulhiiñchudaß çp gu miß kam Efrain na ja jootsaß mçk jaßk maakam jaßk na paißr jaiß dçppçr kaß na cham tuß bhaan bipioßdaß gu Israel, nam guß pui oidham nam buam pçx tu jim janoß dçr nat jax jaßk buam pçx ja mamtux gu Jeroboam. Baß nat paiß dhuuk tççmo na pußñi xi chu aßgimçk gu Aiiyas, ba jii gu bçngaßn gu Jeroboam mu jaßk kiaßmißñ, baß puiß ji chu buus na jax tçtda bççpçß dçr. Nat jax mu ai, naiß gan ji muu gu maraaßn. Baß maaßn ooßm oidhaß daman gook juugçt mißr gþßkam kat gu Jeroboam na paißr Efrain. Mçkkat baß nat paiß dhuuk muu, gu maraaßn Nadab mißp jim gþßkamta. 105. Nam jax jaßk jir gþßgþrkam kaß miß Efrain gu Nadab gio gu Baasa gio gu Ela gio gu Simri gio baß gu Omri (Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam ußuan na Reyes tççß 15:25–16:28)

Baß gook oidhaß pçx juugçt mißr gþßkam kat Efrain gu Nadab, nat guß cham miß puiß ka jii na jax jix aaß gu Dios. Bççx aixim tu buadaß na jax cham kççß kaßm nçißñ gu Dios, puiß na jax tu buimçk çp gu taataßn kat. Baß maaßnnim nam ka tu kokda ja bui gu Pilistea kam jaßtkam, maadçt gu ja gþßgþrkam tuk gu sandaaruißx chugißñ cham ka kççgalhißñ, cham ka aaß na ka kaichgçdaß. Baß jçßkchi pçx jur nat am xi mua, dççlh baß mi jim gþßkamta, gio baß nat tu chia çp nam ja koodaß bççx guiß nam jçßk jir jum maap oißdhagçm kaß gu Jeroboam. Baß muiß oidhaß jup duu na mißr gþßkam kat gu Baasa Efrain, jçßk maaßn ooßm oidhaß juugçt daman maakob oidhaß pup. Baß miß na paiß puiß tç tççß Tirsa mi tu dai na sap miß pçk jir ja moß kaß bççx kap dçr na jçßx juugçt bhaan bipioß gu Efrain dçbççr. Guß ji nat guß puiß cham bhaißp tu jii na jax guiß nam jir jum maap oißdhagçm kat gu Jeroboam. Cham tuß kaßm tçç gu puiß na jax jaßk tu aagix kaß buiñor gu Dios. Baß mu joot gu Jeyuu guiß na bhaankam tu aßgadaß gu Dios na sap jup tççßnmçraß guiß jçß na Baasa tççß: “Aañ tçi gþßkam kçßn jum dai miß Efrain, guß ji nap guß puiß pçx jaßk jup tu jim na jax tu jimdat gu Jeroboam kat. Baß xib tuß na jax chuißkaß aañ puiß tu duñiaß na maaßn jaißchdhçlhiaß gu maaßnkam na bççx ja koodaß guiß na pim jçßk jir jum maap oißdhagçm, jaßp na pich jax ja dooda aap guiß nam jir jum maap oißdhagçm kat gu Jeroboam.”

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

242

Baß mçkkat nat paiß dhuuk jagçßtak am xi muu gu Baasa, gu maraaßn Ela mißp jim gþßkamta. Baß gook oidhaß pçx jup duu na mißp jir gþßkam kat Efrain, nat guß ampçx mua maadçt gu ja gþßkam tuk gu sandaaruißx chugißñ na puiß tççß Simri, dççlh baß mi jim gþßkamta. Gio baß nat bççx tu chia çp nam ja koodaß guiß nam jçßk jir jum maap oißdhagçm kaß gu Baasa. Guß ji nat guß baß puiß cham muiß tanoolh jup jum gþßkamta gu Simri. Maaßn simaan pçx jup duu na mißr gþßkam kat Efrain, na guß na mçt paiß dhuuk maat gu sandaaruißx gu miß kam Efrain nat diß mua gu Ela, baß bhaakuk jumai mi dai mçt gu gþßkam na puiß tççß Omri, na dhiß pçx jir ja gþßkam tuk dççlh dhiß jçß dhi sandaaruißx. Gatuuk baß dai na mçt mu jii mu na paißr gþßkam kaß gu Simri na mçt sap ba daagim nam sap mußaaß. Guß ji nat guß guiß pu cham buus mçjç dçr gþß kiicham, dai nat bhaiß xi kuus gu baßkißñ. Mi baß pu mçi bçnkam. Baß gu Omri miß pup jir gþßkam mambhççx daman gook oidhaß juugçt, guß ji nat guß baß puiß pçx jix ioßm buam pçx jup tu jii, cham tuß puiß na jax guiß na mçt bççpçß dçr jum gþßgþrkamtak jup ba bubua, nat guß ja chia bççx gu jaßtkam nam ja daandaß gu jaiß didios gup duiñxim. Baß maaßn sabaßdak gu oidhaß maaßn kap na paiß puiß tç tççß Samaaria, bhaiß baß tu kikchamtak. Gio baß na bhaißr ja moß kaß bççx kap dçr na jçßx juugçt bhaan bipioß gu Efrain dçbççr. Mçkkat baß gatuuk nat paiß dhuuk muu, gu maraaßn Akab mißp jim gþßkamta. 106. Na jax jaßk jir gþßkam kat gu Roboam gio gu Abiiyas gio gu Asaa (Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam ußuan na Reyes tççß 14:21–15:24 gio baß gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 11:5d –16:14) d d d d

Na jax jaßk jir gþßkam kat gu Roboam Baß gu Roboam guiß nar maraaßn kat gu Salomoon bççpçß bhaiß jim gþßkamta na paiß Judaa tç tççß mu jaßk na paiß jurnip jaßk bipioß miß na paiß jax jir Israel. Baß bççpçß nat tuß jax dhuu nar gþßkam kat, puiß tu duu nax ooß ji bißyaß bççx kap na jçßx bhaan bipioß gu Judaa dçbççr, na sap baß cham jaroiß tçbaañdhaß na bhaißr gþßkam kaß. Baß bhaiß ji chu chia nam sap jix bhaiß kççßmpigaß guiß na kçßn tu kuupkaß bççx xikoolh mu jaßp na paiß jçßx jir gþß kiicham kaß, na baß tu soobhißñkaß nam cham tußx bhaaßmnagçm mi ji þþji ja koodaß, gio baß nat mi jaßp tu chia nam ja ulhñaß guiß na kçßn tum kokdadaß gio baß gam koiß çp. Baß janoß nat paiß dhuuk bhaiß jim gþßkamta gu Roboam, bççx mu jaßk ji oißñcha mçt guiß nam mu jaßk oißñkaß Efrain, guiß nam jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios gio baß guiß nam lebiitas jup jum tççtçßndaß, na guß mu jaßk gu Jeroboam ja sooßmchulhißñkaß noßm tuß tçi jax jix dhuñiim buiñor gu Dios. Nat guß

243

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

jaißp ja duu gu didios gup duiñxim kçßn gu bapaiñum jix ußuam totbikdam nam jaßp tuutußm na jax gu bheßmser, gio baß nat mi ja darai guiß nam mißx bhaiß tu buadaß. Baß bççx guiß nam jçßk mu jaßk oißñkat Efrain guiß nam jçßk jix aaßndaß nam dai gu Dios pçx buiñor tu daandaß, pu bççx mu jaßk ji oißñcham jamçt Judaa, nam gußx aaß na cham jaroiß ja sooßmchulhißñkaß nam tu makgçrxißñdhaß gu Dios gu sasoiß bhammç Jerusaleen bhaiß na paißr gþß chiop. Baß dhiß dhi jaßtkam jaißp ma tu palhbui mçt na sap baßx ooßp tuißkaß bççx kap na jçßx bhaan bipioß gu Judaa dçbççr. Baß nat paiß dhuuk baik oidhaß bap duu na bhaiß bar gþßkam kaß gu Roboam, maaßn na jax miß puiß jimdaß na jax jix aaß gu Dios. Baß gu Dios xi ja palhbui gu Judaa kam nam jix ioßm jix ooßp tuißkaß. Guß ji nat guß gatuuk cham miß puiß ka jii gu Roboam na jax jaßk tu aagix kaß buiñor gu Dios. Bççx bhaiß ji chu daanç mçt gu jaßtkam ja bui gu didios gup duiñxim. Gam na mçt jup ja duu guiß nam bhaan mi tu ja makgçrxißñdhaß bççx jçßmaßn kap nam jçßk kap tuut guiß jçß gu didios. Gio baß nam jçßmaßn mißp jix jaißch kaß guiß nam bççpçß ja bççm xi boßji gu dai chichioßñ nam baß miß dhçr bax bhaaißn kaß nam tu makgçrtaß. Baß dhiß pußñi jaßk jum uaßtulh jamçt bççx kap na jçßx jir Judaa, jaßp na mçt jax jaßk jum uaßtulhdhak guiß nam bççpçß dçr mi jaßp jup oißñkat na paiß jax jir Kanaan, guiß nat baß miß dhçr jaßk ja aadi gu Dios. Gu Ejipto kam jaßtkam nam ba ja kokdaß gu Judaa oißñkam Baß na paiß dhuuk jix chamaam oidhaß juugçt bhaiß bar gþßkam kaß Judaa gu Roboam bhaiß jim bamiiß guiß na mu jaßk jir gþßkam kaß Ejipto, baß muiß maap xi ja jumpadak gu sandaaruißx chugißñ bhaiß ji ja kokda gu Judaa oißñkam. Baß pu bççx ja daam ji kçkbu gu sandaaruißx chugißñ gu Roboam mu jaßp na paiß jax jir gþßgþr kikcham kaß, mu jaßp nat paiß jax tu chia bççpçß dçr nam tu kukpaß bççx xißxkolh. Gatuuk baß bhammç jaßk jup ba ai Jerusaleen. Baß gu Dios muiß xi joot gu Simaayas guiß na bhaankam tu aßgadaß na sap mu jimiaß buiñor gu Roboam gio baß gu jaiß noonbißñ, na sap jup ja tççßnmçraß: —Gu Dios pçx puiß jaßk tu duu, na baß pußñi cham bhaiß tu jam jimiaß, na pimçt cham tuß kaßm tçç gu puiß na jax jaßk tu aagix buiñor. Baß bhaißx buam jim çlh gu Roboam gio baß guiß nam jir noonbißñ kaß na mçt ba maat na mçt cham am bua, na mçt cham tuß kaßm tçç gu puiß na jax jaßk tu aagix buiñor gu Dios. Baß gatuuk jçßkchi jurnißñ kçßn gio bhammçp ba ji buus gu Simaayas nat giop ba ja aaßñdham gu Roboam gio gu noonbißñ, nat jax tççdak mu joot gu Dios, baßp ja tçtda bhammç ji þþk: —Jup kaißch gu Dios nat sap ba jam tçç na pimçt soiß bam çlh buiñor, gio na pimçt ba maat na pimçt cham am bua buiñor, na pimçt cham tuß kaßm tçç. Baß xib puiß tu duñiaß na sap gu gþßkam Ejipto kam cham tuß ka

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

244

ja iaßrsaß gu baßbhak gu yaß kam dhi Jerusaleen. Ku baß guß sap cham tuß jam palhbuidhaß ji na jax jam tççdaß, na puiß jam tççdaß na pim xib dçr jaßp jaßk ba namkißñdhaß. Dai ji nat guß pu bççx tu ußuuk guiß na jçßk tuß bhax chu jaißch kat gþß chiop, puiß na jax guiß na kçßn jup tu duñiix kat gu bapaiñum jix ußuam totbikdam guiß nat Salomoon kat kçßn tu chiançk nam jup duñiaß gu chiop, ganaiß bççx aixim na jçßk tuß tum aaßndaß mçjç jaßp çrban dçr, gio baß bha jaßp na paiß jax kiokat dççlh. Baß gatuuk gio tçip ma tu chia gu Roboam nam jup tu duñiaß guiß na mçt jçßk tu ußuuk, ku baß guß gu jaiß kçßn pçx ji baß gu bapaiñum jix ußuam totbikdam nat kçßn bhaiß puiß ba tu duu, guiß na cham pçk daßram namççk. Na jax jaßk jir gþßkam kat gu Abiiyas Baß na jçßx juugçt jir gþßkam kat gu Abiiyas, cham bççx tuß kaßm nçißñdhaß gu puiß na jax jaßk tu aagix kaß buiñor gu Dios. Guß ji nat guß siamri cham tçbaañ gu Dios na bhaißr gþßkam kaß, nat guß puiß jaßk tu daaxdhak gu boxiißñ Dabii kat, nap tçtda nam saak jaiß dhçt pußñi jçßmaßn jum gþßgþrkamtaß gu bopxißñ, na guß gu Dabii kat gammçjç tuß kaßm nçidhat jia gu Dios na jçßx juugçt duakat. Dai siamri janoß nat tu chia nam mußaaß gu Uriiyas na jix ççxdhamut gu bçngaßn nat baß cham am bua buiñor gu Dios. Baß gu Abiiyas gammçjç tu kokdadaß buiñor gu Jeroboam guiß na mu jaßk jir gþßkam kaß Efrain. Baß gu Dios gammçjç palhbuißñdhaß gu Abiiyas nat jçßkim tu kokdak, na guß buiñor jix biiñak kaß. Baß jçßkchi kap ja boosgidhak jamçt gu gþßgþr kikcham mu jaßp na paiß jax bhaan bipioß gu Efrain dçbççr. Baß jçßk baik oidhaß pçx juugçt bhaißr gþßkam kat gu Abiiyas. Miß dhçr baß gu maraaßn Asaa bhaißp jim gþßkamta nat paiß dhuuk muu. Na jax jaßk jir gþßkam kat gu Asaa Dai baß gu Asaa jix bhaiß tu jii na jçßx juugçt jir gþßkam kat. Tuß kaßm nçidhat miß puiß jimdaß na jax jaßk tu aagix kaß buiñor gu Dios. Ba tu chia nam ja iaßrsaß guiß nam bhaan mi tu ja makgçrxißñdhaß gu didios gup duiñxim, guiß na mçt bççpçß dçr jup ja dunaak gu jaßtkam. Miß dhçr baß dai nat ba ja chia nam sap dai gu Dios pçx buiñor ba tu daandaß miß dhçr jaßp jaßk gio nam tuß kaßm ba nçißñdhaß gu puiß na jax jaßk tu aagix buiñor. Baß nat paiß dhuuk bhaiß jim gþßkamta gu Asaa, cham tuß ka tu kokda mçt gu Judaa kam jaßtkam. Miß dhçr baß dai nat bhaiß ji chu chia gu Asaa nam tu kuupaß gu jaßtkam bççx xißxkolh mu jaßp na paiß gþßgþr jir kikcham kaß, na sap baß tu soobhißñkaß na cham pçk jaroiß jimdat mu aajidhaß. Gio baß nat muiß ja darai gu jaßtkam nam jir sandaaruißx chugißñ kaß. Baß mçkkat jçßkchi jurnißñ kçßn bhaiß ba ai mçt gu jaiß jaßtkam nam jir mu jaßk kam kaß na paiß puiß tç tççß Kuus, nam bhaiß bax ja kokdam gu

245

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

bhaiß kam Judaa. Baß gu Asaa bhaiß soiß ji chççßn gu Dios na sap ja palhbuidhaß nam ja kokdaß guiß na mçt bhaiß ba ai. Baß na mçt paiß dhuuk bhaiß ji chu kokda, pu maaßn jimdam tuß pçx ja dooda mçt gu Kuus kam, nat guß ja palhbui gu Dios. Baß nam paiß dhuuk bhammç ba aajim nam jaßk ba suulhgichuß na mçt tu kokdapuk, nammç gammçjç jaßk ba ja nam gu Asariiyas guiß na bhaankam tu aßgadaß gu Dios. Baßp tçtda gu Asaa: —Jup kaißch gu Dios na sap jix aaß nap gammçjç tuß kaßm xi ñçidhat na baß pußñi jaßk gammçjçx bhaiß tum jimdaß. Baß xi oidhidhaß gu Asaa na ja iaßrsaidhat ja tuumsaidhaß gu didios gup duiñxim nam mu jaßp tuutkaß, guiß na mçt bççpçß dçr jup ja dunaak mu jaßp ja tuttu gu jaßtkam. Gio baß nat tçbaañ gu abuilaßn na kar gþßkam kat, nat guß cham am bua nat gan jup duu maaßn gu dios, gio baß nat mçißñ dhiß jçß dhi dios jup duiñxim. Baß na jçßx juugçt bhaißr gþßkam kat gu Asaa, muiß jaßtkam gu Efrain kam mu jaßk ji oißñcham jamçt na paiß jax Judaa bhaan bipioß gu dçbççr, nam gußx maat na gu Dios ja palhbuißñchuß gu Judaa kam jaßtkam. Gu Efrain kam nam jaiß bax dhaagim kaß gu dçbççr mu jaßp na paiß jax jir Judaa Baß gatuuk jçßkchi oidhaß kçßn bhaiß jim bamiiß maaßn gu maaßnkam Baasa tççgim, guiß na mu jaßk jir gþßkam kaß Efrain ja bççm gu sandaaruißx chugißñ. Jaiß ba daa mçt gu dçbççr mu jaßp na paiß jax bhaan bipioß gu Judaa dçbççr. Baß gu Asaa guiß na bhaißr gþßkam kaß Judaa, miß dhçr xi ußuuk gu tuumiñ chiop gio baß gu dççlh tumñi gaßn, mu tu joochxi gu gþßkam Siiria kam nam sap makiaß nam baß pu tççdaß na jaiß ja palhbuidhaß nam tu kokdaß. Baß gu Siiria kam gu gþßkam ja bççm gu sandaaruißx chugißñ mu jimççk bhaißp ji ja kokda gu Efrain kam. Baß gu Efrain kam puiß cham ka ja kokda mçt gu bha jaßp kam gþßgþr kikcham na paiß jax bhaan bipioß gu Judaa dçbççr, na mçt guß bax ja ççbhi gu Siiria kam sandaaruißx. Guß ji nat guß cham koßraaru gu Dios nat gan ja umuaß gu Asaa gu Siiria kam, baß mu joochxi guiß na bhaankam tu aßgadaß na puiß tççß Ananii na sap jup tççdaß: —Jup jiñ chitda gu Dios nañ sap jaßpnim tççdaß: “Jir am kat nap aañ pçx jiñ buix biiñak kaß gçt nañ jum palhbuidhaß, jaßp na ñich jax jum palhbui janoß na mçt paiß dhuuk ba jim kokda gu sandaaruißx Kuus kam, guß ji na pich guß cham puiß çlh. Nañ guß aañ jix bhaiß ja nçidhat jup tußiiß jia nam tuß jax buadaß gu jaßtkam, gio guiß nam jçßk jiñ bui tu daandaß ja palhbuißñdhaß iñ dho. Guß ji na ñich guß xib buam pçx jum tçç na pich moo muißp ba ji chu joochxi gu gþßkam Siiria kam nam palhbuidhaß nap tu kokdaß. Baß gu xib tuß jax chuißkaß, aañ puiß tu duñiaß nam jix ioßm ba xi jimiaß gu jaiß jaßtkam nam bhaiß pçx jim kokdaß.” Baß nat puiß jçß kai gu Asaa guiß na bhaankam tu aßgadaß gu Dios, giilhim bhaiß ji bhaam. Jotmodaß miß pu tu chia nam daagçi kuupaß.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

246

Guß ji nat guß gatuuk jçßkchi jurnißñ kçßn, bhaiß pçx ji chu ai gu Asaa, tootnaßn pçx bhaiß jix koßkor, baß pu cham tu daanç buiñor gu Dios na iam puiß xi chççdaß gçt na duaßñdhaß. Puiß dho baß pu muu, jçßk gook oidhaß pçx juugçt duakat. Baß na jçßx juugçt bhaißr gþßkam kat jçßk gook ooßm daman maaßn jup duu. Gatuuk baß gu maraaßn Josafat bhaißp jim gþßkamta.

Na bhaan tu aßga gu Eliiyas na joidham jix kççßp jum duukam jup tu buimçk gio baß gu Eliseo 107. Gu Eliiyas na puiß ba tççdaß gu Akab na cham bhaiß tu jim (Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam ußuan na Reyes tççß 16:29d –19:21) d d d d

Gu Akab na buam pçx tu buadaß bççmaßn gu bçngaßn Jesabel Baß jçßkchi oidhaß bççpçß dçr nat chakui muu gu Asaa guiß na mur gþßkam kaß Judaa, am xi muu gu Omri guiß na mu jaßk jup jir gþßkam kaß Efrain. Miß dhçr baß gu maraaßn Akab mißp jim gþßkamta. Baß dhiß dhi gþßkam cham tuß joidham jix bhaiß tu jii, buam pçx tu buadaß na jax cham jir am, cham tuß puiß na jax guiß na mçt bççpçß dçr mißp jir gþßgþrkam kat ba bubua. Daman nat bhaiß ji bhçi maaßn gu ubii na puiß tççß Jesabel na cham jir bhaiß kam Israel, jir maakam jaßk kam kaß, jir maraaßn kaß maaßn guiß na mu jaßk jir gþßkam kaß na paiß puiß tç tççß Sidoon. Na guß guiß nam jir mu jaßk kam kaß gu jaßtkam na paiß Sidoon tç tççß bççx buiñor tu daandaß am maaßn gu dios gup duiñxim na puiß tççß Baal. Baß dhiß jçß dhi ubii na Jesabel tççß guiß nat bhaiß ji bhçi gu Akab, bççx jup tu daandaß buiñor gu dios gup duiñxim. Baß gatuuk bççx bhaißp ji iatgi gu Akab, jup tçtda na sap jir am na bççx jaißp ba tu daandaß buiñor guiß jçß gu dios gup duiñxim. Gio baß moop tçtda çp na sap miß Samaaria, miß na paißr ja moß kaß bççx kap dçr na jçßx Efrain bhaan bipioß gu dçbççr, maaßn tu chiñiaß gu baßaak na baß mißr chiop gaßn kaß na mi kççkaß guiß jçß gu dios jup duiñxim nam baß mi tu daandaß buiñor. Gio baß nat tu chia çp nam ja koodaß bççx guiß nam jçßk sçlhkam Dios bhaankam tu aßgadaß. Guß ji na guß ampçk maaßn mißp jaißch kaß gu maaßnkam Abdiiyas tççgim na puißp tu daandaß buiñor gu Dios na mi daakaß buiñor gu Akab na mi sçlhkaßndaß gu tuß noß cham jir am, baß ja chia nam jum oßñchoß guiß jçß nam bhaankam tu aßgadaß gu Dios mu jaßp gok kap na paiß jax jir chiichiob kaß. Baß dhiß jçß nat jçßk ja chia nam jum oßñchoß, aixkaß am maaßn jix chamaam ooßm. Baß ççxchuixim mu tu ja ußtçkißñdhaß gu koiß. Gu Eliiyas na puiß ba tçßyaß na cham ka duuduyaß Baß moo janoß maaßn jup jaißch kaß gu maaßnkam mu Efrain, Eliiyas tççgim, na puiß bhaankam jup tu aßgadaß gu Dios. Baß maaßnnim mu jimççk buiñor gu Akab, jup tçtda: 247

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

248

—Aañ maadçt jir diß guiß nañ bhaankam tu juan guiß na sçlhkam jir Dios guiß na Yabee tççß. Baß aañ jap tußm kçßn yammç jaßk ba ji buus na ñich bhaiß puißm tççdam na cham ka duuduyaß ya jaßp na paiß jax jir Efrain. Dai baß nañ paiß dhuuk aañ gio puißp tçßyaß na baß giop ba duuduyaß. Miß dhçr baß dai nat ba joot gu Dios gu Eliiyas nam oßñchoraß mummç jaßp gampçx na paißr Kerit Ak, na sap baß cham bççx jup mußaaß gu Jesabel, baß guiß puißp jum duu çp jia na jax tçtda gu Dios. Mu jii mummç jaßp gampçx, mi jaßp baß pu oçrçdaß, baß nat jçßk tanoolh mu jaßp juruuñ gampçx, joidham mu tu aichulhdhidhaß am gu koiß gu kokkon. Guß baß gu Akab mu jaßk jup ba xi jii na naiß tçi mçlhchußndaß na gaaßñchußndaß gu Eliiyas. Muiß tanoolh jup duu ji guß na naiß tçi gaßngadaß, guß ji nat guß cham paiß ji chçç. Gu Eliiyas na ba palhbuidhaß maaßn gu dçlhdhçm ubii Baß mi jaßp pu oçrçdaß gu Eliiyas ak jugiißñ, guß ji nat guß mçkkat ba gaa gu suudaiß na mi jaßp mçrdaß ak kçßn, na guß pu cham jçßx ka duukdaß. Baß gu Dios jup tçtda gu Eliiyas na sap ba jimiaß miß dhçr maakam jaßk na paiß çlhißch daßñxim jir kiicham kaß, guiß na miaßn bipioß miß dhçr na paiß Sidoon tç tççß. Miß sap baß aayaß maaßn kap na paiß kiokaß gu dçlhdhçm ubii. Baß gu Eliiyas cham jax ji chçßççk muißp ma jii, baß na jax kiaßpçx mi ji aajim, ba tçç gu dçlhdhçm ubii na mu jaßp oçrçt tu kußaaß. Baß gu Eliiyas bhaiß ba taan gu koiß na sap palhççp makiaß na jugiaß. Baß gu ubii xi aagißñ na sap palhççp pçx ba biaß mu kiaßmißñ gu ariin gio palhççp çp gu asait, na sap daipuß aix nap duñiaß palhççp gu paan nam baß jugiaß bççmaßn gu maraaßn. Baß gu Eliiyas jup tçtda na sap maaßn bççpçß xip duiñdhaß gu paan na baß dççlh jugiaß. Gatuuk sap baß jumai xip dui nam dççlh jup jugiaß gook dçt gu maraaßn. Gio baß moop tçtda çp na sap noßt cham jax ji chçßççk pu dhuu na jax tçtda, gu Dios pçx puiß jaßk tu duñiaß na cham jçßxkat jugiaß gu ariin gio gu asait na jçßx juugçt jir bhiogiß kaß na cham duuduyaß. Baß gu dçlhdhçm ubii cham jax ji chçßççk map duiñ çp maaßn gu çlhißch gu paan na baß jugiaß gu Eliiyas. Baß puiß dho ji chu buus na jax kaißch, pu cham tuß ka jugiim gu ariin gio gu asait janoß juugçt nat jçßx bhiogiß jii nat cham duußn. Baß moo maaßnnim jix ioßm jup ma tu ai gu maraaßn guiß jçß gu dçlhdhçm ubii, nat pu naiß gan ji iißmchu. Baß gu Eliiyas ma tu daanç buiñor gu Dios, baß puiß tçtda na sap iam jix joißñdhai xi palhbuidhaß gu dçlhdhçm ubii nat mi ba muu gu maraaßn, nat guß sap jix bhaiß ba duu nat cham jax ji chçßççk tu onbaiß gu koiß gio baß nat tçbiaptuda. Baß puiß xi chçßççk mi xi buxiich chiñißram gu alhii, baß moo janoß joidham jix kççß bhaiß ji bam. Baß nat puiß jçß tç tçç gu dçlhdhçm ubii, ba maat na gu Eliiyas sçlhkam jir diß na bhaankam tu aßga gu Dios.

249

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Gu Eliiyas na ja maißchiaß guiß nam bhaankam tu aßgadaß gu Baal Baß baik oidhaßp duu nat pu cham duußn, baß giilhim jix ioßm jir bhiogiß kaß bççx kap na jçßx jir Efrain, na guß pu cham jçßx ka duukdaß. Guß baß gu Akab naiß tçi mçlhchußndaß na gaßngadaß gu Eliiyas, guß ji na guß cham paiß ji nçnçißñdhaß. Baß maaßnnim gu Dios buiñor jum maaxdhak gu Eliiyas jup tçtda na sap muiß xi jimiaß buiñor gu Akab, na guß sap guiß gio puiß ba tu duñiaß na duuduyaß. Baß gu Eliiyas cham jax ji chçßççk muißp jii çp. Baß nat jax tçç gu Akab na muiß ba jim gu Eliiyas, jup tçtda: —¿Xib aa japich baß yaß ka ai? Giilhim xiß pçk ba ja tulhiiñchuda pich gu jaßtkam bççx kap na jçßx jir Efrain. Baß gu Eliiyas muißp ji ñio, jup tçtda: —¿Kux çlhiißñ ap aa nañ aañ tußm daßp duuk jiñ jaduuñ na baß puiß tum bua yaß dhi Efrain? Guß aapiß ji nap tußm daßp duuk na baß puiß tum bua, nap guß cham tuß kaßm nçißñ gu puiß na jax jaßk tu aagix buiñor gu Dios, nap guß jumai dios pçx daan gup duiñxim, guiß na puiß tççß Baal. Baß gu xib aañ puiß çlhiißñ jiñ jaduuñ nach xi mamtçdaß na jax chußm jir diß guiß na sçlhkam jir Dios. Ja baidhaß ap bççx gu jaßtkam nam mu jimiaß mummç oißdhaß taßm na paiß Karmeelo tç tççß, gio baß bççx çp guiß nam bhaankam tu aßga gu Baal. Baß gu Akab puißp tu duu na jax tçtda gu Eliiyas. Bççx maap ja jumpadak mu ja baidhak gu jaßtkam gio baß guiß nam bhaankam jup tu aßgadaß gu Baal. Baß na mçt paiß dhuuk bççx mummç bam jum maap, jup ja tçtda gu Eliiyas: —Xib jir am na pim yaß pu xi chçßyaß jiñ jaaduñ na pim jax chußm Dios buiñor jix aaß na pim tu daandaß, noß gu Dios sçlhkam jir diß guiß na Yabee tççß, jir am na pim dai dhiß buiñor pçx tu daandaß. Piam ku guß noß gu Baal sçlhkam jir diß gu Dios, jir am çp na pim dai guiß buiñor pçx tu daandaß. Baß pu cham jaroiß ñiok na miß puiß ja tçtda gu Eliiyas, baß moop ja tçtda çp gio: —Aañiß dho maadçt jir diß guiß nañ bhaankam tu aßga gu Dios na Yabee tççß, nañ siamri ka pup duatuß na mçt chakuiñ mua. Ku guß dhiß nam bhaankam tu aßga gu Baal, giilhim muiß yaßp tußiiß am ji, aix am maakob jix chaßtmam ooßm daman jix chamaam mambhççx pup. Baß xib yaß machiaß ich na jax chußm jir diß gu sçlhkam Dios. Ka na pim gook bhaiß xi ja saadaß gu tutuur, baß aañ jup duñiaß guiß nañ mißp tu makgçrtaß. Gio baß dhiß nam bhaankam jup tu aßga gu Baal, jumaip duñiaß am çp nam baß bhaan jup tu makgçrtaß. Miß dhçr baß dai nach bhaiß xi chuaßji gu kußaaß daam dçr gio nach xi ja koodai gu tutuur bhaiß xi ja tußaaß, kuß baß guß nach cham bha ja mçmiçßñdhai gu tai kçßn. Dai nach bhaiß ji chu dañiaß pçx ja bui guch didios tuk, puiß na jax dhiß gu ja dios tuk nam bhaiß ji dhañiaß, gio baß aañ çp guñ Dios tuk. Baß gu jax

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

250

chußm Dios na bha buaß gu tai bhammç dçr jix dhaam, dhiß jçßr diß kaß gu sçlhkam Dios. Baß ja koßraaru gu jaßtkam na jax jaßk kaißch gu Eliiyas, baß pçx jiiñak gçi mçt, jup tçtda am na sap jir am gu puiß na jax jaßk kaißch. Baß ba ja chia gu Eliiyas guiß nam bhaankam tu aßgadaß gu Baal nam sap xi aagaß nam jax chußm jix aaß nam makgçrtaß gu tuur. Baß guißp xi aaß am çp. Gatuuk baß, dai na mçt bhaißx bhaiß ji chu duu miß nam paiß jax tu makgçrtaß. Kabuimuk dçr jamçt bhaiß ji kçi gio baß na mçt bhaiß ji chu daanç buiñor gu Baal. Baß tçi pu tçtda am gu pu Baal tççgim na bhaiß xi buaß gçt gu tai bhaan gu makgçr, guß ji nat guß pu cham tuß jax ba jim duu nam miß puiß tçi kaißch. Nammç puißx dhaam ba ji dhuu. Baß gu Eliiyas bhaiß pçx ji ja jaaxmaßn, jax na pçx ba ja tçtda, jup kaißch: —Jix ioßm gþß kçßn japim muiß xi jiiñkiaß, na guß chi cham tþ kþþ gu Baal, na guß chi maakam kam aaß. Piam kut guß mu paiß ka jii nat jum kççßmpigam, piam ku guß mu paiß ka jim boi chaßm, piam ku guß ka koos. Baß guiß nam bhaankam tu aßgadaß gu Baal, jix ioßm jup ba xi jii mçt nam gþß kçßn bha jiiñak, gio na mçt bhaiß jim jikiakkimç bha jaßp ja tutku am kçßn gu ißspaßn gam saablis, nam pui tçi tçtda gu Baal na mi xi buaß gçt gu tai bhaan gu makgçr, guß ji nat guß pu cham jçßxkat mi ji gçi gu tai, sia ku mçt bççx aixim tçi bam koßktulh bççx chanoolh na mçt jum jikiakkç gio nam pçx jiiñak bççt jaßp ja jax gux ñananbigçm noß cham ja jur biaß nam puiß kaißchdhaß. Gu Dios na mi ba buaß gu tai bhaan gu makgçr bhammç dçr jix dhaam Baß gu Eliiyas maaßn mi jaßp bhaißp ji kçi guiß na bhaan mi tum makgçrxidhaß gu Dios, gio baß nat bççx xikoolh xi chu apaañchi, gio baß nat bhaiß xi bargi suudaiß kçßn, bha toißmçk suußn na jçßx jir apaañchi. Miß dhçr baß nat paiß dhuuk ba jur, na paiß dhuuk jix ioßm ja koßraardaß nam tu daandaß gu Israel kam jaßtkam buiñor gu Dios, bhaiß ji chu daanç gu Eliiyas, jup kaißch gþß kçßn: —Aapiß Yabee, puiß xi chu duuñ xib dhi jurnçk bhaan nam bççx machiaß gu Efrain kam nap aap jir diß gu sçlhkam Dios, gio baß nañ aañ jir diß nañ jum aßmkam tu juan. Baß gu Dios puiß xi chu duu na maaßn jimdam mi gçxiaß gu tai bhammç dçr jix dhaam bhaan gu makgçr. Baß pu maaßn jimdam bççx mçi gu makgçr, bççx ji guß sia gu joodai pu mçi, gio gu suudaiß pu bççx gaa çp guiß na miß dhçr jaßp ka suußnkat bççx xikoolh, na guß giilhim jix ioßm nat mi gçi gu tai. Baß na mçt puiß jçß tç tçç gu jaßtkam, bhaiß ji chu daanç mçt buiñor gu Dios, jup kaißch am: —¡Gu Yabee ji bak na sçlhkam jir Dios! Baß gu Eliiyas jup ja tçtda:

251

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

—¡Bhaiß gor ja daßngç dhiß na bhaankam tu aßga gu Baal kuch yaß ja koodaß! ¡Bççx japim moo bha ja daßngiaß na cham maadçt jimçiññolhiaß! Baß gu jaßtkam na mçt jax puiß tç kai, bhaißp ji ja daßngç mçt guiß nam bhaankam tu aßgadaß gu Baal. Baß pçx jaßx ji ja koi gu Eliiyas, pu bççx ja tççmo maaßn jimdam. Miß dhçr baß moo gatuuk jup tçtda gu Akab na sap ba jimçiññolhiaß mu jaßk kiaßmißñ, na guß sap miß jotmodaß bhaiß ji dhuuduyaß, na guß sap mi aayaß gu duuk noß mi jaßp ka pup xi kççk. Baß chakui paiß tçbaaß na puiß tçtda, kax uañ bha jaßp jix dhaam. Baß gu Akab pup xi jii çp, baß chakui mu ji ai kiaßmißñ nat giilhim jix ioßm bhaiß ji dhuußn. Gu Eliiyas na maiß ba daißññiaß, na gußx mußaam kaß gu Jesabel Baß nat paiß dhuuk mu ba ai kiaßmißñ gu Akab, ba aagißñ gu bçngaßn Jesabel nat sap gu Eliiyas bççx ja koi guiß nam bhaankam tu aßgat gu Baal. Baß guiß giilhim bhaiß ji bhaam, baß mu tu joochxi gu Eliiyas nam sap pu tççdaß na puißp tu chiñiaß nam mußaaß, gi jax kut baß ja koi guiß nam bhaankam tu aßgat gu Baal. Cham jçßk tanoolh jurniaß sap moo nam ba mußaaß, pu moo janoß sap buimgidhak na ba muukix kaß. Baß nat jax puiß tç kai gu Eliiyas, pu moo janoß maiß mçç mu jaßk pu bhçi na paißr jurnip jaßk. Baß nammç ba buus na paiß puiß tç tççß Judaa. Baß jimchuß gammçjç jaßk jix ioßm bççx jurnip jaßk, nammç ba ai na paißr oidhaß taßm miß na paiß puiß tç tççß Sinaii. Baß maaßn kap ba tç tçç na bha jaßp jir chiob, baß bhçjç baakçk ba koi. Baß gu Dios bhaiß ba tu aßgi jix dhaam dçr, jup tçtda na sap jax ku baß maiß mçlhchuß. Baß guißp tçtda: —Dho nam baß cham jiñ mußaaß dho. Jaiñ na ñich guß dai aañ pçx ba bii nañ jum bui tu daan. Guß naißñ gaßngaß am guß guiß nam jiñ mußaaß. Baß gu Dios jup tçtda: —Dho guß muiß kax jaißch am ji gu jaßtkam miß na paiß jax jir Efrain guiß nam cham jçßxkat buiñor tu daan gu Baal, aixkam jçßk xijum gook maßmambhççx jix chaßtmam ooßm. Baß gu xib jum aaß nap gio muißp jimiaß mu jaßk xiaßlhbui nap paiß dhçr jim. Mußp ba aayaß buiñor maadçt guiß na puiß tççß Eliseo. Jaßp jap baß tççdaß na miß dhçr jaßp jaßk dhißñ aßmkam jup ba tu aßgadaß aap jum aßmkam. Baß gu Eliiyas muißp ma jii cham jax ji chçßççk, baß nat paiß dhuuk mummç ba ai, mi ba tçç gu Eliseo. Baß xi kuanak guiß na daam dçr tçißchgçdaß bhaiß xi chçkdhak koktoporan puiß ba tçtda na sap miß dhçr jaßp jaßk ba kaichgçdaß. Baß guiß cham jax ji chçßççk jup ma oi çp, dai nat bççpçß dçr xi ja ñioßkdharak gu gçßkorgaßn.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

252

108. Gu Eliiyas na ba aagißñdhaß gu Akab na tulhiiñchudaß gu Dios (Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam ußuan na Reyes tççß 20d –dd 21) d d d d

Gu Siiria kam na ba ja kokdaß gu Efrain kam Baß janoß na paiß dhuuk mißr gþßkam kaß gu Akab na paiß jax jir Efrain, maaßn gu Siiria kam gu gþßkam na puiß tççß Ben Adad mi ji þþk bhaiß ji ja kokda guiß nam miß oißñkaß Samaaria, miß na paiß jax jir ja moß kaß bççx kap dçr na jçßx juugçt bhaan bipioßdaß gu Efrain dçbççr. Baß gu Dios maaßn mu joot guiß na bhaankam tu aßgadaß na sap jup tççdaß gu Akab: —Ja palhbuidhaß iñ gu Efrain kam gu sandaaruißx nam ja daam ji kçkbuß gu Siiria kam nam paiß dhuuk bhaiß ji ja kokdaß, nam baß pußñi jaßk ba machiaß nañ aañ jir diß gu sçlhkam Dios guiß nar gþßkam. Baß puißp ji chu buus na jax kaißch guiß nam bhaankam tu aßgadaß gu Dios. Tu maßiich jamçt dho gu Efrain kam na mçt paiß dhuuk bhaiß ji chu kokda. Baß gatuuk jçßk maaßn oißdhaß kçßn gio bhaißp ji ja kokda gu Siiria kam gu gþßkam. Baß gio mißp ba ai guiß na bhaankam tu aßgadaß gu Dios, baßp tçtda çp gio gu Akab: —Aañ bhañ joot çp gio gu Dios nañ sap jup jum tççdaß: “Gioñ puißp tu duñiaß nam gu Efrain kam gu sandaaruißx giop ja maißchiaß gu Siiria kam.” Baß gio puißp ji chu buus çp gio na jax kaißch guiß na bhaankam tu aßgadaß gu Dios. Tu maßiich jamçt dho gu Efrain kam na mçt paiß dhuuk bhaiß ji chu kokda, guß ji na guß nat paiß dhuuk ba daa gu ja gþßkam tuk gu Siiria kam, bhaiß soiß ji chççßn gu Akab, jup tçtda na sap cham tu chiandaß nam mumuaßdaß. Baß guiß xi chçkka na jçßk namkidhaß na baß doßñchoß, baß guiß mißp xi aagißñ na sap makiaß gu tuß nax aaßndaß. Baß guiß cham jax ji chçßççk jup xi dhoßñcho. Guß ji nat guß cham koßraaru gu Dios gu dhiß puiß nat jax tu dooda gu Akab, baß mu joochxi çp gio maadçt guiß nam bhaankam tu aßgadaß, baßp tçtda mu ji þþk: —Aañ gio bhaißp jiñ joot gu Dios nañ sap jup jum tççdaß: “Xib tuß na jax chuißkaß, aap mukiaß, na pich guß cham mua gu ja gþßkam tuk gu Siiria oißñkam. Tççß na pich moo doßñcho na jimiaß.” Baß giilhim cham koßraaru gu Akab nat puiß jçß kai, baß bhaamuk pu jii mu jaßk kiaßmißñ. Gu Akab na tçi taandaß gu dçrba gaßn gu Nabot Baß maaßn gu dçbççr miaßn jup bipioßdaß miß dhçr Jesreel na paißr gþßkam kaß gu Akab. Baß dhiß dhi dçbççr jir Nabot gaßn kaß, baß bççx jir ja dçrbaß kaß guiß nam jçßk jir jum maap oißdhagçm kaß gu Nabot nat mi ja maakak gu Josuee kat janoß nat paiß dhuuk bççx çßlhich ja çkdhak ja maakak gu dçppçr gu maamraßn kat gu Israel gu mambhççx daman gook. Baß gu Akab joidham ba tçç gu dçrba gaßn gu Nabot, baß bhaiß tçi ba taan,

253

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

na sap gaßlhidhaß na baß mi tç çsdaß gçt gu bçxchußx chu ißoob kam. Baß jumai dçbççr tçi xi aagißñ na sap kçßn pataaxdhaß, paiß nax ioßm jix kççß kaß, piam sap noß gu tuumiñ noßx aaß na makiaß. Guß ji na guß cham aaß gu Nabot na gaßlhidhaß. Baß giilhim bhaiß ji bhaam gu Akab nat cham gaßlhi gu dçbççr, jix buam jum aagçt pçx ba jii mu jaßk kiaßmißñ. Baß nat paiß dhuuk mu ba ai kiaßmißñ, cham jçßx tu kuaß na tçi xi chu aagißñ gu bçngaßn Jesabel na tu jugiaß. Baß bhaiß ba tçkka na tuß kçßn jix buam jum aaß na baß cham aaß na tu jugiaß. Baß gu Akab xi aagißñ na sap gu dçrba gaßn gu Nabot tçix joißñ, guß ji na guß cham aaß na gaßlhidhaß na tçi taan. Baß guißp tçtda na sap cham jax jum aaßndaß na gußr gþßkam, jix bhaiß na pu tu duñiaß jax na çlhiißñdhaß. Jup tçtda çp na sap guiß taañxidhaß gu dçbççr na baß makiaß puiß pçx. Baß puiß xi chçßççk ba tu uaßna na mu jaßp tu ja iabuidhaß guiß nam jix ioßm jir jix aßaixkam kaß gu miß kam Jesreel, baß puißm kaißch gu ußuan nam sap gook ja gaagaß gu jaßtkam nam iattulhdhaß gu Nabot nam puiß tçßyaß sap na giilhim aßga gu Dios na jax cham jir am, gio gu gþßkam Akab. Baß jaßp kaißñkam puiß jaßk duu na baßx bhaaißn kaß nam jax jaßk ji chçßji tulhiiñchudai joodai kçßn maßyasai mußaaß gu Nabot. Na guß ja bui gu Israel kam jaßtkam puiß jaßk tu aagix kaß, jum aaßndaß nam jçßk gook gu jaßtkam bççpçß dçr pu tçßyaß noß moo kuiñcha biaß gu jaroiß noßm pußñi bax chulhiiñchudam na baßx bhaaißn kaß nam mußaaß. Baß gatuuk nat xi chu uaßnak gu Jesabel, mi xi ja seyaaro kçßn gu seeyo gaßn gu Akab. Miß dhçr baß mu jaßp naiß xi chu ja iabui gux aßaixkam jum aaßndam. Baß guiß puißp tu duu mçt na jax ja tçtda bhaan gu ußuan, mua mçt dho gu Nabot. Baß gatuuk na mçt xi mußaak, ba aagißñ am gu Jesabel na mçt puiß ba tu duu nat jax ja chia. Baß guiß miß dhçr jup tçtda gu gþßkam na sap jix bhaiß na bhaan ba bißyaß gu dçbççr guiß na kçßn jix buam jum aaß, nat guß sap ba muu gu Nabot guiß na miß kar dçrba gaßn kat. Baß puißm duu çp jia, bhaan dho ji bii gu dçbççr. Guß ji nat guß cham koßraaru gu Dios gu dhiß puiß nat jax tu dooda gu Akab, baß mu joochxi çp gio jumai guiß na bhaankam tu aßgadaß na puiß tççß Eliiyas na sap jup tççdaß: —Jup jiñ chççdak bhañ joot gu Dios nañ sap jup jum tççdaß: “Jax chußm tanoolh jap am xi mukiaß, baß gum çßççr na mi jaßp ji dhaißññiaß dççrap, gu goßngox mi þþji tuuspunaß am, jaßp na mçt jax tupiis gu çßraßn gu Nabot kat na mçt paiß dhuuk mua. Nap guß giilhim jix buam tomaat, baß puiß tu duñiaß iñ nam ja koodaß guiß na pim jçßk jir jum maap oißdhagçm jaßp na ñich jax ja dooda guiß nam jçßk jir jum maap oißdhagçm kat gu Jeroboam gio baß gu Baasa.” Baß nat puiß jçß kai gu Akab, ba maat na cham jir am gu puiß nat jax tu dooda, baß bhaißx buam jim çlh. Baß gu Dios gio muißp joochxi gu Eliiyas na sap pu tççdaß na chakui puiß tu duñiaß nam ja koodaß guiß nam jçßk jir jum maap oißdhagçm na jçßx ka duakaß, dai sap noßt ba muu, na

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

254

baß puiß ba tu duñiaß janoß na paiß dhuuk gu maraaßn mißp bar gþßkam kaß bççx kap na jçßx jir Efrain. 109. Gu Josafat na bar gþßkam kaß bççx kap na jçßx jir Judaa (Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam ußuan na Reyes tççß 22:1d -d d50 d d d d gio baß gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 17:1–d 21:1) d d d d

Nat jax jaßk bhaiß jim gþßkamta gu Josafat Baß na puiß miß kar gþßkam kaß gu Akab Efrain, gu Josafat maraaßn gu Asaa mu jaßk jup jir gþßkam kaß bççx kap na jçßx jir Judaa. Baß joidham jix bhaiß tu buadaß nat jax kiaßpçx mi jim gþßkamta, tuß kaßm nçißñdhaß gu puiß na jax jaßk tu aagix kaß buiñor gu Dios, gio baß nax aaßndaß çp na aagißñdhaß gu Dios na tuß jax dhuñiaß. Gio baß nat tu chia çp nam jix bhaiß ja kççßmpigaß guiß na kçßn tu kuupkaß mu jaßp na paiß jax jir gþßgþr kikcham kaß na bhaan bipioß gu Judaa dçbççr. Baß joidham jix kççgalhißñdhaß gu Dios gu puiß na jax jaßk tu buadaß gu Josafat, baß puiß xi chu duu nax ioßm jix chumñigam jup jum duñiaß, gio baß nam pçx jix bhaiß aaßndaß gu jaßtkam, gio baß nax aichußndaß na pu tu duñiaß gu tuß noß jax jix dhuñiim. Baß ja iaßrsak jçßkchi guiß nam bhaan mi tum makgçrxißñdhaß gu didios gup duiñxim, gio baß nat jaßk ja aadi guiß nam mi jaßp jix jaißch kat guiß nam ja bççm boppodaß gu dai chichioßñ, guiß nam mi jaßp tu daandaß na paiß jax tuutçt guiß na bhaan mi tum makgçrtar. Gio baß nat naiß ja joot guiß nam mißr noonbißñ kaß ja bççm guiß nam lebiitas jum tççtçßndaß gio baß guiß nam jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios, nam sap ja aaßñdhapuß gu ñioßkißñ gu Dios gu jaßtkam mu jaßp na paiß jax çßlhich daßñxim jir kikcham kaß na bhaan bipioß gu Judaa dçbççr, baß guiß xi bhççk jamçt maaßn gu ußuan na mi tu uaßñix gu puiß na jax jaßk tu aagix buiñor gu Dios. Guß ji na guß na paiß dhuuk jix ioßm bar jix chumñigam kaß gu Josafat, cham miß puiß ka jii na jax jir am. Maap maaßn ñißook bap duu mçt gook dçt guiß na mu jaßk jir gþßkam kaß Efrain, nat guß gu maraaßn Joram bhaiß ji bhçi gu Atalia guiß nar maraaßn gu Jesabel gio gu Akab guiß na mu Efrain jir gþßkam kaß. Baß dai na mçt xi chu aßgak maaßn ñißook bap duu mçt gu Judaa kam gio baß gu Efrain kam. Gu Josafat nam ba tu aßgaß gook dçt gu Akab nam jax jaßk ja kokdaß gu Siiria kam Baß mçkkat jçßkchi oidhaß kçßn muiß ma jii gu Josafat mu Samaaria, miß na paißr ja moß kaß bççx kap dçr na jçßx bhaan bipioßdaß gu Efrain dçbççr, nat ba paxiartudam gu Akab guiß na mißr gþßkam kaß. Baß puiß ba tçtda gu Akab na sap palhbuidhaß nam giop ja kokdaß gu Siiria kam, nam sap baß giop ja baabuidhaß gu gþß kiicham mu na paiß puiß tç tççß

255

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Ramot, guiß na bhaan bipioß gu Galaad dçbççr. Baß gu Josafat, pçx cham jax jup tçi, jup kaißch na sap jir am, ku guß sap bççpçß ji nam ka xi chçkkaß gu Dios noß moor am nam tu kokdaß kaß baß guß cham. Baß gu Akab bççx ba ja bai guiß nam jçßk bhaankam tu aßgadaß gu Dios gu miß kam Efrain, aixkam jçßk maakob jix chaßtmam ooßm. Baß bççx puiß ji chçi mçt na sap gu Dios ja palhbuidhaß gu Efrain kam gio gu Judaa kam nam ja daam ji kçkbuß gu Siiria kam nam paiß dhuuk bhaiß ji chu kokdaß ja bui. Guß ji nam guß pçx jaßp kaißch, nam guß dhiß bççx cham tuß sçlhkam bhaankam tu aßgadaß gu Dios. Baß giop ka xi chç tçkka gu Josafat noß sap cham jumaip jix jaißch guiß na bhaankam jup tu aßgadaß gu Dios. Baß gu Akab jup tçtda na sap jumaip jix jaißch na puiß tççß Mikaiiyas, guß ji na guß sap cham kççgalhißñ, na guß sap cham tußx kççßp jum duukam tu aßgißñdhaß na paiß dhuuk tuß tçkkadaß, dai jix buam jum duukam sap na bhaan ba ji chu aßgidhaß na puiß tçtdadaß na cham bhaiß tu jimiaß. Guß ji na guß gu Josafat siax kaim gu Mikaiiyas na jax jup tçßyaß, baß mu tu joochxi gu Akab gu Mikaiiyas na mu jimdaß. Baß puiß dho ji chu buus na jax kaißch gu Akab, puiß ji chçi gu Mikaiiyas na sap cham tußx bhaiß tu ja jimiaß, sap nam cham tuß jax ji dhuñiaß nam paiß dhuuk bhaiß tçi ji chu kokdaß, maaßn sap nam jax jaßkbuiß kat ja daam ji kçkbuß gu Siiria kam. Guß ji nam guß sap ja iatgißñ gu jaiß nam puiß tçi bhaankam jup tu aßga gu Dios, na guß sap gu Dios pçx na puiß jaßk tu duiñchuß nam baß ja iatgißñ, nam baß jax dhui pçx mußaaß gu Akab na ka tu kokdadaß. Gu Siiria kam nam ba mußaaß gu Akab Guß ji nat guß sia mu jii gu Josafat gio gu Akab na mçt tu kokdam ja bui gu Siiria kam mu gþß kiicham na paiß puiß tç tççß Ramot, guiß na bhaan bipioß gu Galaad dçbççr. Baß gu Akab jaiß xi chçm tçißdhak na baß jaßp tußm jum maaxißñdhaß na jax gu jaßppçx sandaaruißx. Guß baß na guß gu Siiria kam gu gþßkam gu Akab pçk na oßbhagißñ na mußaaß. Baß gu Josafat pçx naiß ji aadi mçt gu sandaaruißx chugißñ gu gþßkam Siiria kam, na guß gu Josafat pu dhiß tçtçißchuß gu jajannulh guiß na jax chußm ba tçtçßkaß gu gþßkam, guß baß jaßp jum aaß am na dhißr diß gu Akab. Baß na mçt paiß dhuuk miaßn dçr ba tçç, cham tußr diß gu Akab, baß puiß cham ka juan am. Guß ji na guß nam miß kam kokdatuß gu sandaaruißx, maadçt gu sandaaruißx agreeßn pçx muiß xi chu mumuu cham nçidhixkam na pa jaßk sçlh. Baß moo pu sçlh bhçi mu jaßk na paiß tu kokdatuß gu Akab, baß moo pu sçlh jup ai bhaiß na paiß maap jum kççß guiß na tçißchuß daam dçr nam jax chußm ja tçßkaß gu sandaaruißx nam kçßn tu kokdadaß na baß cham baapakdaß noßm tçi ja mumuu. Baß pu moo janoß gu jurnçk naiß gan ji muu gu Akab, baß gu tukgaßn bhççk jamçt mu jaßk Samaaria, mi baß yaas jamçt. Baß gu karreet gaßn guiß na bhaan tu kokdadaß na mçt paiß dhuuk bhaiß ji bakua, mu jaßp ji mçç dççrap gu çßraßn. Baß gu goßngox

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

256

mi ji þþk bççx tupiis jamçt na jax puiß pu ba tçtda gu Dios bççpçß dçr nat mu joochxi gu Eliiyas na pußñi tççdaß. Baß nat paiß dhuuk pußñi am xi muu gu Akab, jup duu maaßn ooßm oidhaß daman gook na juugçt mi xir gþßkam kat Efrain. Miß dhçr baß gu maraaßn Okosiiyas mißp jim gþßkamta, baß dhi Okosiiyas puiß cham bhaißp tu jii jaßp na jax gu taataßn kat. Gu Josafat na jaßk ba gçxiaß bhammç jaßk Jerusaleen Baß nat paiß dhuuk jaßk ba gçi gu Josafat bhammç jaßk Jerusaleen, na kiaßpçx ba aajim, muiß xi ai gu Jeyuu, guiß na bhaankam tu aßgadaß gu Dios, baßp tçtda mu ji þþk: —Cham koßraaru sap gu Dios na pich palhbui gu Akab kat nat tu kokda, na guß sap giilhim jix buam tomaatçt. Ku baß guß sap siamri jix bhaißm çlh ji na pich ja iarai guiß nam bhaan mi tu ja makgçrxißñdhat gu didios gup duiñxim, gio sap baß na koßraar çp nap gammçjç tçkkadaß nap tuß jax dhuñiaß. Baß gu Josafat gammçjç miß puiß duiñchußndaß na ja guguuxißñdhaß gu jaßtkam, na puiß ja tçtdadaß nam sap dai guiß na sçlhkam jir Dios pçx buiñor tu daandaß, guiß nat mu dçr ja boosolh Ejipto janoß nam paiß dhuuk mi ka tu ja juantußndat gu miß kam, gio baß nat ja maa gu dçppçr mi jaßp na paiß jax jir Kanaan. Baß jçßmaßn pu chußm kçßn jup ja darai gu Josafat nam ja sçlhkaßndaß gu jaßtkam, gio baß na puiß ja tçtda çp nam sap am buixißñ pçx tç sçlhkaßndaß na jax pçx jir am. Gio baß na puiß ja tçtda çp nam sap cham aaßndaß noß jaroiß ja namkidhat soiß ja tçtda nam cham tulhiiñchußndaß sia kut jix buam jum duukam jup tu duu. Gu Moab kam gio gu Amon kam nam ba ja kokdaß gu Judaa kam Baß gatuuk jçßkchi jurnißñ kçßn jaßpnip tum duu, gu Moab kam gio baß gu Amon kam gio baß jçßkchi kap pup dçr, maap bam daa mçt nam bax ja kokdam gu Judaa kam. Baß nat paiß dhuuk puiß ba tç kai gu Josafat, ma ja chia gu jaßtkam bççx kap na jçßx jir Judaa nam sap jum saabuß, gio baß nat bççx maap xi ja jumpadak bhaiß gþß chiop bhaiß ji chu daanç buiñor gu Dios, jup kaißch: —Bççx aixim jix aichußn aap nap pu tu duñiaß aapiß Gþßkam jich Gçßkoraß. Baß aap jich maa dhi dçbççr ya jaßp nach paiß jax oißdhaß, nach guß aach jir bopxißñ gum bhaiß kaißchdham tuk Abraam. Baß moo jaiß dhçt guch bopxi kat yaßm kççxdhak jamçt çp dhi chiop nach sap baß yaß dçr mum taandaß na pich palhbuidhaß noß tußx buam jum duukam jax bach duiñchuß. Janoß na mçt paiß dhuuk yaß jaßk ai guch bopxi kat bhaan dhi dçbççr, aap ja sooßmchulhdhak nam saak cham ja ççxißñdhaß gu ja dçppçriß gu Amon kam gio gu Moab kam gio baß gu Edom kam, guß ji na guß tççß nam yaß jax ba xich dhoodak. Cham maat ich nach jax jich

257

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

duñiaß, nam guß giilhim jir muiß gio nam jix oßjoß, cham tuß puiß na jax aach. Baß aach jum taan jich Gçßkoraß nap jich palhbuidhaß. Baß gu Dios maaßn mu joot guiß na lebiita jum tççtçßndaß Jasiel tççgim, na sap jup ja tççßnmçraß gu Judaa kam: —Aapißm moo cham jax jum aaßndaß. Chaßpim totdon kaß, na guß gu Dios jam aßmkam tu kokdaß jia. Kaß na pim muiß xi ja aayaß kabuimuk, mi baß tçgiaß pim na jax jaßk jam palhbuidhaß gu Dios, nam baß cham jax jam doodaß guiß nam xi jam koodam. Baß gu jaßtkam bççx ja oßlhia kçßn mi jaßp xi gußkçk ma tu taxchaabgi mçt buiñor gu Dios, gio baß gu lebiitas gþß kçßn bhaißp ji chu daanç mçt çp buiñor gu Dios. Baß kabuimuk nat ba xiaß, jix kççß xim duuk muiß ji jii mçt gu sandaaruißx Judaa kam na mçt ba ja kokdam gu Amon kam gio gu Moab kam mu nam paiß daraa. Baß nammç amuub nam ba aajim, jaiß dhçt xi ja chia gu Josafat gu jaßtkam nam sap bççpçß dçr xi jimçi tu laalagidhaß buiñor gu Dios, gu sandaaruißx sap baß gatuuk dçr pçx muiß ji jiimdaß am. Baß gu Dios puiß xi chu duu nam miß cham ka mat kaß nam tuß jax dhuñiaß gu Amon kam gio baß gu Moab kam, na mçt ji ja kþþk nam jax jaßk tu laalagim gu Judaa kam. Baß puißm duu dho, dççlh jamçt pçx mi ji ñiokbok bhaiß jim koi. Baß na mçt paiß dhuuk mu tçi ba ai gu sandaaruißx Judaa kam, koßiix kam miß pçx jaßp bççt am na mçt ba ja tçç. Baß guiß mi xi oipimçk giop ba jii mçt ja kiikiaßam jaßk, dai na mçt xi chu ußuuk gu ja bçxchuß nam tu uaßkat gu Moab kam gio gu Amon kam, xi chu taxchaabgidhidhat am ji guß buiñor gu Dios na mçt ba jii, nat guß sap jix bhaiß ba duu nat ba ja palhbui. Gu Josafat gu kaknub gaßn gio gu Okosiiyas nam jaikçi ba baapkiaß suudaiß chçr jaßk Baß gatuuk na jçßx mi xir gþßkam kat gu Josafat, gio mu jaßk jup ji kai gu Efrain kam gþßkam, baß maaßn ñißook bap duu mçt. Miß dhçr baß dai na mçt gook dçt ba tu chia nam jup ja duñiaß gu gþßgþr kaknub nam sap baß bhaan mi tu bhißññordaß gu bçxchuß nam tu gaßradaß mu jaßp paiß maakam jaßk. Guß ji nat guß cham koßraaru gu Dios na gan palhbuißñ gu Josafat gu Efrain kam gu gþßkam, na guß sap giilhim jix buam tomaat kaß guiß jçß gu gþßkam. Baß mu joochxi maaßn guiß na bhaankam tu aßgadaß na puiß tççß Eliasaar na sap pu tççßnmçraß na tulhiiñchudaß, na puiß tu duñiaß sap nam gu kaknub gaßn jaikçi am xi baapkiaß mu paiß suudaiß dhaam nam ka jiimdaß. Baß puiß dho ji chu buus na jax kaißch gu Dios, jaikçk pu baap gu gþßgþr kaknub mu jaßp suudaiß chçr nam ka jiim.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

258

110. Nam jax jaßk jir gþßgþrkam kat gu maamraßn gu Akab miß Efrain gio baß gu Eliseo na bhaankam jup ba tu aßgadaß gu Eliiyas buiñor gu Dios (Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam ußuan na Reyes tççß 22:51d -d d53 d d d d gio baß gu gatuuk kam ußuan na Reyes puißp tççß 1–d 3) d d d d

Gu Eliiyas na ba aagißñdhaß gu Okosiiyas na mukiaß Baß na pui mißr gþßkam kaß gu Josafat miß na paiß jax jir Judaa, gu Okosiiyas mu jaßk jup jir gþßkam kaß na paiß jax jir Efrain. Baß maaßnnim ma jigçi gu Okosiiyas tþßkob dçr, baß giilhim jix ioßm jum koßktulh. Guß baß na guß tçix maachim jia noß sap moo duadhim kaß baß guß cham, baß mu ja joot gu tujuandam tugißñ maaßn kap gþß kiicham mu jaßp nam paiß jax oißñkaß gu Pilistea kam jaßtkam nam sap tçkkapuß gu ja dios tuk gup duiñxim noß sap moo duadhim kaß baß guß cham. Baß gu Dios bhaiß ba tu aßgi gu Eliiyas, guiß na bhaankam tu aßgadaß, jup tçtda: —Ea nap mu jimiaß nap ja namkiraß gu tujuandam tugißñ gu Okosiiyas, jaßp jap baß ja tççdaß na aañiß gçt ji nañ bui tç tçkkaß gu Okosiiyas noß moo duadhim kaß baß guß cham. Gio baß nap puiß ja tççdaß çp nam miß dhçr jaßk ba suulhgiaß, gio nap jaßp ja tççdaß çp nam pu tççdaß gu Okosiiyas na muukim ji, cham tuß duadhim. Baß gu Eliiyas cham jax ji chçßççk muißp ma jii nat pu ja tççdam gu tujuandam tugißñ gu Okosiiyas. Baß nat paiß dhuuk ba ja nam puiß ba ja tçtda. Baß guiß pu miß dhçr jaßk suulh jamçt na mçt puiß jçß kai, baß mu þþk ba aagißñ am gu Okosiiyas na jax ja tçtda gu Eliiyas. Ku guß pu cham maatçt am nar jaroiß dhaß, guß ji nam guß xi aagißñ gu Okosiiyas na jax chußm tçtçißchuß, baß ba maat gu Okosiiyas na dhißr diß gu Eliiyas. Baß mu ja joot gu Okosiiyas gook ooßm daman mambhççx gu sandaaruißx chugißñ nam sap gaaßmpuß gu Eliiyas. Guß ji na guß na mçt paiß dhuuk ba tçç, jup ja tçtda na sap tai mi gçxiaß jix dhaam dçr, gio sap baß na pu bççx ja mçidhaß, na sap baß bhaan matgilhiaß na sçlhkam Dios bhaankam tu aßga. Baß puißm duu dho, jotmodaß tai mi gçi bhammç dçr jix dhaam, baß pu bççx mçi mçt gu sandaaruißx. Baß gatuuk jaiß tçi muißp ja joot gu Okosiiyas jaßkbuiß aixim çp nat jçßk mu ja joot bççpçß dçr. Guß ji nat guß puiß pçx jup tu ja dooda na mçt mu tçip ba ai, jotmodaß tai mi gçi jix dhaam dçr, baß pu bççx ja mçißñ çp puiß. Baß gatuuk jaiß gio muißp ja joot, baß cham tuß puiß ka tu ja dooda. Na guß gu ja gþßkam tuk gu sandaaruißx na jax jim mi jaßp oßlhiaßn kçßn xi kçkbuk bhaiß soiß ji chççßn gu Eliiyas, na sap jix aaß na cham tuß puiß tu ja doodaß na jax gu jaiß sandaaruißx na mçt mi ba koi nat ja mçißñ gu tai nat mi gçi jix dhaam dçr. Baß gu Dios puiß xi chççßn gu Eliiyas na sap cham jax ji chçßji muiß xi ja oidhaß gu sandaaruißx mu jaßk nam paiß baidhim.

259

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Baß nat paiß dhuuk mu ba ai buiñor gu gþßkam, ba aagißñ na sap cham tuß duadhim. Mukiaß ji sap sia nar jax kaß gçt, nat guß sap cham am bua nat tu joot nam tçkkapuß gu jumai dios gup duiñxim noß moo duadhim kaß baß guß cham. Baß puiß dho ji chu buus na jax tçtda gu Eliiyas, cham jçßk jur nat ba muu gu Okosiiyas. Baßp duu gook oidhaß pçx na bhaiß xir gþßkam kat Efrain. Miß dhçr baß gu jaaßnnißñ Joram bhaankam bhaißp jim gþßkamta, na guß cham maaßn tu markat gu Okosiiyas na iam maadçt bhaankam bhaißp jim gþßkamtaß gçt. Gu Dios na ba bhçikaß gu Eliiyas bhammç jaßk jix dhaam Baß janoß na paiß dhuuk bar miaßn kaß na bhçikaß gu Eliiyas gu Dios bhammç jaßk jix dhaam kçßn guiß na jaßp tußm na jax gu xiboolhik, miß dhçr gamaiß ji jii mçt Gilgal gook dçt gu Eliseo. Baß bhammç ba ai mçt na paiß puiß tç tççß Betel. Baß bhammç na mçt xi þþk, bhaiß dhçr mu jaßk jup bhçi mçt na paiß puiß tç tççß Jerikoo. Gatuuk baß miß dhçr mu jaßk jup bhçi mçt na paißr Jordaan Ak, baß miß pçx ji guguu mçt ak jugiißñ, na guß gþß mçr gu suudaiß. Baß nat jax kua gu Eliiyas guiß na daam dçr tçißchgçdaß gu kutuunaßn, kçßn mi xi chç gçbioßra suudaiß chçr. Baß joidham naiß ji gaa dççlh gu suudaiß, jix chu gak jup tum duu miß çrban nam paiß bhççyaß, baß dai na mçt muiß ba bubua baasçßn dçr jaßk. Baß na mçt bhammç dçr ba tççtçs, jup tçtda gu Eliiyas gu Eliseo na sap tußx aaß na jax dhuñiaß bhaankamußn na baß pçk moo ba jimiaß. Baß dhiß pußñi jaßk tçtda gu Eliiyas, na guß pu bax maat na jotmodaß am xi bhçikaß gu Dios bhammç jaßk jix dhaam. Baß gu Eliseo jup tçtda na sap jix aaß na Gußx Dhuuduß kam jix Uañ Iißmdagaßn gu Dios makiaß gook jaßxbuiß na jçßx juugçt jix aichußn na pu tu duñiaß gu Eliiyas gux kççßp jum duukam, jaßp na jax gu jaroiß noßt ba muu, na gu bççpçß kam maraaßn gook

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

260

jaßxbuiß bhaan ji chu bißyaß gu bçxchugaßn gu taataßn kat noßt ba muu. Baß gu Eliiyas jup tçtda: —Dho gußr gþßp jum duukam dho dhiß nap tuß bha aaß, ku baß gußm makiaß ji gu Dios noß pich mooñ chçç nañ paiß dhuuk yaß dçr gamaiß ji jimiaß bhammç jaßk jix dhaam. Piam ku pich guß cham jiñ chçç, dho guß pu cham dhom makiaß. Baß nam miß puiß jimdat ka tu aßgim, jotmodaß pçx mi bam maax gu kareet xiboolhik bçnkam na paiß gu Eliiyas, jaßp tußm na jax gu tai. Gio baß gook bççpçß dçr jup xi boopoß am gu kakbai nam tççmçr pu chußm çp na jax gu tai. Baß pu maaßn jimdam bhççk jamçt gu Eliiyas bhammç jaßk jix dhaam. Dai baß guiß na daam dçr tçißchgçdaß gu kutuunaßn miß pu jigçi, baß gu Eliseo xi bhççk ba jii. Baß nat paiß dhuuk mummç giop ba ai na paißr Jordaan Ak, kçßn mi xi chç gçbioßra suudaiß chçr jup xi kaißchçt: —¡Jiñ palhbuidhaß ap, aapiß Yabee nap sçlhkam jir Dios, jaßp nap jax palhbuidhimçk gu Eliiyas! Baß gu suudaiß joidham naiß pçx jim jçßdçlhkai, jix chu gak jup tum duu miß na paiß bhççyaß. Baß dai nat muiß ba buus baasçßn dçr jaßk. Baß nat paiß dhuuk bhammç dçr ba ai, jup tçtda am guiß nam bhaankam tu aßgadaß gu Dios guiß nam mu jaßk oißñkaß Jerikoo, guiß na mçt bhaiß pup bii bççpçß dçr nam gatuuk dçr muiß ka oißñdhat, na sap jum aaß na mu ja jootsaß jçßkchi guiß nam gaaßmpuß gu tukgaßn gu Eliiyas. Guß nam guß jaßp jum aaß nat dai iißmdagaßn bhççk gu Dios bhammç jaßk jix dhaam, guß baß gu tukgaßn jaßp çlhiißñ am na chi mu paiß pup kaat gampçx. Baß mu ja joot jamçt gook ooßm daman mambhççx aixkam gu jaßtkam nam gaaßmpuß gu tukgaßn gu Eliiyas, guß ji na mçt guß pu cham paiß ji chçç na mçt tçip ma tu gaagam, tçi pup oipimçk am baik tanoolh jup duu, jax dhui nat guß pu bçnkam bççx tukgaßn bhççk gu Dios bhammç jaßk jix dhaam. Gu Joram gio gu Josafat nam ba ja kokdaß gu Moab oißñkam Baß janoßp jir gþßkam kaß gu Joram mu jaßk Efrain. Mambhççx daman gook oidhaß mi bar gþßkam, baß puiß cham bhaißp tu jii, ku guß cham pçk jaßp moox ioßm ji na jax gu taataßn kat Akab, nat giilhim jix ioßm cham bhaiß tu jii. Nat guß gu Joram cham paiß dhuuk buiñor tu daançk gu Baal, gu dios jup duiñxim, dai guiß nam jaßp tuutußm na jax gu bheßmser nat ba ja bui tu daançk, nam jir jup duiñxim kçßn gu bapaiñum jix ußuam totbikdam. Baß na jçßx juugçt duakat gu Akab, bççx namkißñdhaß am gu Moab kam jaßtkam, guß ji na guß gatuuk nat paiß dhuuk muu, cham ka aaß am nam namkißñdhaß gu Joram na mi tçip bar gþßkam kaß. Baß gu Joram bhaiß ji bhaam, bhaiß ji umuaß gu Josafat, guiß na mur gþßkam kaß Judaa, na sap palhbuidhaß nam ja kokdaß gu Moab kam jaßtkam, nam guß sap cham ka aaß nam namkißñdhaß. Baß guiß cham jax ji chçßççk jup palhbui. Baß na mçt paiß dhuuk bhaiß ji chu kokda,

261

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

ja palhbui gu Dios na mçt ja daam ji kçkbu gu Moab kam. Baß gu ja gþßkam tuk, na xi ja nçißñ na mçt ba ji ja maßiich, bhaiß ji dhaa gu bççpçß kam maraaßn, baß xi mußaak xi makgçrxi gu dios tugißñ gup duiñxim. Guß baß nat guß bhammç daam dçr puiß tu dooda bhaan guiß na kçßn mçjç dçr jaßp tu kuupkaß bççx xikoolh bhaiß gu gþß kiicham, baß nçißñ am gu sandaaruißx gu Efrain kam gio baß gu Judaa kam gu puiß nat jax tu dooda. Baß giilhim jix buam jum çlhdhak pu jii mçt ja kiikiaßam jaßk. 111. Gu Eliseo na joidham jix kççßp jum duukam jup tu buadaß (Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam ußuan na Reyes tççß 4d –dd 5) d d d d

Gu jaßaa na mi jimdaß gu asait Baß janoß maaßn jup ma muu guiß na bhaankam tu aßgadaß gu Dios. Baß bççpçß dçr maaßn uaßtdat gu maaßnkam nat pu cham ji namkidhak ba muu. Baß gu maamraßn na mçt bii gook bax ja uißkam guiß jçß na uaßtdat nam sap baßr tujuandam tugißñ kaß gu aßaalh, na sap baß pußñi jaßk cham ka uaßtußndaß guiß jçß nar ja taat kat nat ba muu. Baß gu ubii guiß nar bçngaßn kat gu chioßñ nat ba muu, bhaißx buam jim çlh nam bax ja uißkam gu maamraßn. Baß muiß ma jii buiñor gu Eliseo guiß na bhaankam tu aßgadaß gu Dios. Baß mu ji þþk puiß ba tçtda na sap iam palhbuidhaß na jax jaßk cham ka ja uißkaß gu maamraßn guiß na uaßtdat gu bçngaßn kat. Baß dhiß jçß dhi ubii na bar dçlhdhçm kaß, cham jir jix chumñigam kaß, cham tuß biaßkaß. Daipuß siamri biaßkaß maaßn gu çlhißch jaßaa na mi jimdaß gu asait. Baß gu Eliseo xi chia na sap jaiß xim taiñbuidhai gu jajaß mi xi ja tußaaß gu asait kçßn guiß na mu biaß kiaßmißñ. Baß gu dçlhdhçm ubii puißp tu duu na jax tçtda gu Eliseo. Mçjç xim kuupak baßk chçr ja bççm gu maamraßn mi xi ja susduiß mçt gu asait bhaan gu jajaß guiß nat jum taiñbui. Miß dhçr baß giop tçtda çp gu Eliseo na sap xi ja gaßrai kçßn mu xi namkidhaß guiß na uaßtdat gu bçngaßn kat, na baß cham ka ja uißkaß gu maamraßn. Guß sap baß guiß na jçßk bißyaß, dççlh sap jix bhaiß na kçßn tu sabaßdaß. Gu alhii na giop dodhiaß na tçi ba muukix kaß Baß mu na paiß puiß tç tççß Suunim mi jaißch kaß maaßn gu ubii nax mat kaß na gu Eliseo bhaankam tu aßgadaß gu Dios. Baß gammçjç ba ji chu onbaißñdhaß na paiß dhuuk mi jaßp ba jimdaß. Baß maaßnnim gook dçt gu bçngaßn maap bap duu mçt maaßn gu çlhißch baßaak bhammç daam dçr bhaan gu baßaak miß nam paiß oißñkaß, na sap baß bhaiß tçbiappudaß gu Eliseo guiß na bhaankam tu aßgadaß gu Dios. Baß joidham jix bhaißm çlh gu Eliseo nat paiß dhuuk ba tçç gu baßaak na mçt bhaiß kççx. Baß puiß xi chççßn gu Dios na sap maaßn ja makiaß gu alhii, na mçt guß sap jix bhaiß ba duu na mçt bhaiß ba kççx gu baßaak. Guß nam guß pu cham jup tu maamarkaß dhi gook nam mi oißñkaß. Gio gu

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

262

chioßñ guiß nar bçngaßn kaß gu ubii, jix ioßm bar jagçß kaß pçx baß. Baß puißm duu çp jia, mçkkat ba tçç mçt maaßn gu alhii, baß joidham pçx ji gçßlhidhaß. Guß ji nat guß maaßnnim jup ma tu ai, giilhim jix ioßm, maßooßn pçx bhaiß jix koßkor. Baß pu muu maaßn jimdam pu guiß gu tanoolh bhaan. Baß gu dçßççßn bhaiß xi boodak na paiß boppodaß gu Eliseo xi mçç nat gaagam guiß jçß na Eliseo tççß, na sap baß umuaßñdhaß na duaßñdhaß. Baß nat paiß dhuuk bhaiß ba ai gu Eliseo, dççlh mçjç xi baakçk baßk chçr puiß xi chççßn gu Dios na sap iam duaßñdhaß gu alhii na muiß ba muukix. Baß puiß xi chçßççk bhaiß xi boi daam dçr bhaan gu alhii na sap baß juukayaß. Miß dhçr baß bhaiß xi chiñchçk chiñißram mi xi buxiich. Baßx kççß bhaiß ji chç tçç gu alhii. Miß dhçr baß xi kçkbuichdhak mi jaßp xi kççx gu dçßççßn. Gu Naman na ba dodhiaß na tootolhidhat bhaiß ka gakiidhaß gu tukgaßn Baß maaßn gu ja gþßkam tuk gu sandaaruißx gu Siiria kam na puiß tççß Naman þþkaß gu koßkdaiß guiß na tootolhidhat bha gakiidhaß gu tukgaßn. Baß gu bçngaßn maaßn mißp biaßkaß gu ubii tçyaa na mißr tujuandam tugißñ kaß. Baß dhiß jçß dhi ubii tçyaa jir mu jaßk kam kaß Efrain. Baß maaßnnim ba aagißñ guiß jçß na mi buiñor tu juandaß na sap maaßn jix jaißch guiß na bhaankam tu aßgadaß gu Dios mu Samaaria, miß na paißr ja moß kaß bççx kap dçr na jçßx bhaan bipioßdaß gu Efrain dçbççr. Baßp tçtda na sap jix bhaiß na duaßñdhaß gu bçngaßn Naman na þþkaß gu koßkdaiß guiß na tootolhidhat bha gakiidhaß gu tukgaßn. Baß nat paiß dhuuk puiß ba tç kai gu Naman, muiß bar jimdam mu Efrain. Baß gu gþßkam gu miß kam Siiria kam pçx cham jax jup tçi na paiß dhuuk puiß ba tçtda, jup kaißch na sap jir am na mu jimiaß. Baß daman ußuan maaßn muißp xi maa na sap makiaß gu Joram guiß na mur gþßkam kaß. Baß nat paiß dhuuk xi jiñkui gu ußuan gu Joram, giilhim bhaiß ji chooßn, na guß jaßp jum aaß na miß pçx jix ja kokdam kat jup kaißch gu Siiria kam gu gþßkam, na guß gu ußuan puißm kaißchim na sap duaßñdhaß gu Naman. Guß ji na guß nat paiß dhuuk puiß ba tç kai gu Eliseo, jotmodaß mu tu joochxi gu gþßkam nam sap pu tççdaß na mu joochxidhaß gu Naman na baß duaßñdhaß, na baß pußñi jaßk ba machiaß na maaßn jix jaißch miß dhi Israel guiß na bhaankam tu aßgadaß gu sçlhkam Dios. Baß nat paiß dhuuk mu ba ai buiñor gu Eliseo, cham tuß dççlh mu buus gu Eliseo. Dai gu tujuandam tugißñ pçx mçjç xi joot na sap jup tççdaß gu Naman na mu xi jimçi Jordaan Ak mi xi bakiaß suudaiß chçr jçßk xijum gookim, na sap baß pußñi jaßk dodhiaß na þþkaß guiß na tootolhidhat bha gakiidhaß gu tukgaßn. Baß gu Naman dai nat bhaiß pçx ji bhaam na paiß dhuuk puiß ba tçtda gu tujuandam tugißñ gu Eliseo, na guß jaßp jum aagçt na dççlh gu Eliseo mu buusnçi mi jaßp kçkbui tu dañiaß bhaankamußn buiñor gu Dios. Gio na guß daman nat cham koßraaro çp na batbiraß mu Jordaan Ak, na guß

263

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

sap jix ioßm jix kçkççß aßak jix jaißch mu jaßk Damaasko, miß na paißr ja moß kaß bççx kap dçr na jçßx bhaan bipioßdaß gu Siiria dçbççr. Baß ba ji jimççk gu Naman mu jaßk Siiria, guß ji nam gußp tçtda gu tujuandam tugißñ: —Jaßpji nap pu duñiaß ji nat jax bha tu joot gu Eliseo, na guß cham pçk xijai gu puiß na jax kaißch. Gio noßx xijai kaß gçt, siap dho pu duñiaß gçt. Jaßpji nach mu jimiaß ji nap baß miß puiß xi chu buadaß, ¿tuß gi pçk çp? Baß gu Naman cham jax ji chçßççk muißp ma jii mu Jordaan Ak. Baß mu ji þþk mi xi baa suudaiß chçr jaßkbuiß kim xijum gookim na jçßk aagißñ gu Eliseo. Baß puißm duu dho, jix kççß bhaiß ji buus na jax ba kaißch bççpçß dçr gu Eliseo. Baß gio muißp ma jii mu jaßk na paiß kiokaß gu Eliseo. Baß mu ji þþk tçi ba tu onbagißñ bççx aixim gu tuß na tu uaß, guß ji na guß cham aaß gu Eliseo, jup tçtda nat sap puiß pçx ji nat duaßñ. Miß dhçr baß dai nat ba jii gu Naman mu jaßk Siiria na paiß kiokaß. Gu Giasi na baßm uaßtulhdhaß Baß jçßx chi moo ba mççkim nat miß dhçr jii gu Naman, gatuuk dçr mup ba ji buus gu Giasi guiß nar tujuandam tugißñ kaß gu Eliseo. Baß nammç paiß baas nat ba ai gu Naman, bhaiß ji iatgi jup tçtda nat sap gu Eliseo mu joot na taañmçraß gu tuumiñ, gio gu jajannulh, na sap ja makiaß gook gu biipibop guiß nam bhaankam tu aßgadaß gu Dios, na mçt sap kiaßpçx mi ai mu jaßp paiß dhçr gampçx. Baß gu Naman cham jax ji chçßççk mißp xi chu maa. Baß gu Giasi dai nat xi chu ußuuk ba jii. Baß mu ji þþk kiaßmißñ mçjç jaßp xi chu ççxchuk giop ba jii mu na paiß daakaß gu Eliseo. Baß gu Eliseo bhaiß ba tçkka nat sap paiß jimççk, guß ji na guß guiß cham aagißñ, dai nap tçtda pçx na sap miß pu daa kiaßmißñ, cham paiß sap jimmç. Guß ji na guß gu Eliseo jup tçtda: —Iatdaß ap dho. Jax dhui nañ moox bhaißx maat na pich tuß jax dhuu. Dho guß xib cham jir am kat dho na gu tujuandam tugißñ gu Dios naiß tu taandaß gu tuumiñ. Baß gu xib tuß na jax chuißkaß, jum tulhiiñchudaß gu Dios na puiß tu duñiaß na bhaiß pçx jim aayaß gu koßkdai gaßn gu Naman. Pu gammçjçm þþkaß nap jçßx duakaß. Baß puißm duu dho na jax tçtda gu Eliseo, pu bhaiß ji ai guiß jaßp tußm gu koßkdaiß na jax chußm þþkat gu Naman. 112. Gu Dios na ba ja palhbuidhaß gu Efrain kam nam tçix ja koodam kaß gu Siiria kam (Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam ußuan na Reyes tççß 6:8d –dd 8:15) d d d d

Baß maaßnnim na miß kar gþßkam kaß gu Joram Efrain, bhaiß ji ja kokda gu Ben Adad guiß na mu jaßk jup jir gþßkam kaß Siiria, ja bççm gu sandaaruißx chugißñ. Guß ji nat guß jaßpni jaßk jum duu jia, nam panaas kum dççlh pçx jix mat kaß gu Efrain kam gu sandaaruißx nam tuß jax buadaß gu Siiria kam gio nam jax jaßk kaißchdhaß nam tu aßgadaß.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

264

Baß bhaiß ba ji ja oßbhaiß gu Ben Adad guiß nam iam pçx jir ja gþßgþrkam tuk kaß gu sandaaruißx chugißñ, bhaiß ji ja tçkka na sap jaroiß mu jiimçt ja aagißñdhaß gu Efrain kam kum baß moo jaßp jix bhaißx mat kaß nam tuß jax buadaß gio nam jax jaßk kaißchdhaß nam paiß dhuuk tu aßgadaß. Baß guißp tçtda am na sap cham paiß jaroiß mu jii mçt ja aagißñdhaß, guß jaßpji sap na ja buißx jaißch ji maaßn guiß na bhaankam tu aßgadaß gu Dios na puiß tççß Eliseo, na dççlh pçx jix bhaißx mat kaß na tuß jax jum duñiidhaß gatuuk. Dhiß jçß ji sap baß na pußñi aagißñdhaß gu Joram guiß na mißr gþßkam kaß Efrain. Puiß sap ku baßx bhaißx mat kaß na jçßk jax kaißchdhaß gu Ben Adad na paiß dhuuk tu aßgadaß, sia ku guß tçix bhaiß jim kuupat tu aßgadaß miß na paiß tu baßaak kaß. Gu Eliseo na ba ja baidhikaß gu Siiria kam sandaaruißx mu jaßk Samaaria Baß giilhim bhaiß ji bhaam gu Ben Adad nat puiß jçß kai. Baß mu ja joot gu jaßtkam tugißñ nam sap tç tççßmpuß na paiß sçlh jup tußiiß gu Eliseo, na sap baß mu ja jootsaß gu sandaaruißx chugißñ nam dagiaß. Baß na mçt paiß dhuuk jaßk suulhgçk ba aagißñ na mu jaßk jup tußiiß na paißr gþß kiicham kaß miß na paiß puiß tç tççß Dotan, mçjç xi ja joot gu sandaaruißx chugißñ nam sap mu jimçi bççx xikoolh daraibuß miß gu gþß kiicham nam baß dagiaß gu Eliseo na paiß dhuuk muiß ji buusniaß. Baß kabuimuk nat ba xiaß, puiß pçx tußiiß am gu sandaaruißx mçjç dçr jaßp bççx xikoolh miß gu gþß kiicham nat ba ja tçç gu tujuandam tugißñ gu Eliseo. Baßp tçtda: —¿Xib baß jax jix bhaiß nach jich dhuñiaß jiñ jaduuñ? Baß gu Eliseo jup kaißch: —Aap moo cham toodon kaß, nam guß gu aach jich sandaaruißx chuk jix ioßm jir muiß, cham tuß jaßkbuiß na guiß. Baß gu Eliseo puiß xi chççßn gu Dios na sap puiß xi chu duñiaß na ja tçgiaß gu sandaaruißx gu tujuandam tugißñ. Baß puiß dho, ba ja tçç nam giilhim muiß nammç juß miß na paiß jax jir oidhaß taßm miß Dotan, bhaan gu kakret guiß nam ja tççbiopdaß gu kakbai, nam jaßp tußm jum maaxißñ na jax gu tai, nam jir ja kakret gu noonbißñ gu Dios, nam mißp tußiiß nam nuukaßn gu Eliseo. Baß gu Eliseo puiß xi chççßn gu Dios na sap puiß xi chu duñiaß nam bhaiß pçx cham ji ñiññia kaß jçßx juugçt gu sandaaruißx gu Siiria kam. Baß gu Dios puiß xi chu duu çp, baß bhaiß pçx cham ji ñiññia am, cham bhaiß dho nam pa jaßk ka bhççyaß, mi jaßp am tçi naiß ba tu tattamim. Baß gu Eliseo mu buusnçk jup ja tçtda nam sap gama jaßk pçx ba jiimchuß, cham tuß miß na paißr boi chaßm. Baßp ja tçtda na sap guiß ja baidhikaß na tu aaßñdhidhaß nam paiß jaßk jiimdaß. Baß sçlh ja bhçich mu jaßk na paißr Samaaria, miß na paißr ja moß kaß bççx kap dçr na jçßx bhaan bipioßdaß gu Efrain dçbççr, na miß dhçr jum aßjç jçßk baik oora kçßn. Baß nat paiß dhuuk mummç ba ja aich, puiß xi chççßn çp gio gu Dios na sap gio puißp xi chu

265

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

duñiaß nam gio bhaißp ji ñiññiataß. Baß puißm duu dho, gio bhaißp ji ñiññiata mçt. Baß gu Joram, guiß na mißr gþßkam kaß, mi bax ja koodam nat jax ja tçç dhiß jçß dhi sandaaruißx nam jir Siiria kam, guß ji na guß cham aaß gu Eliseo, dai nap tçtda pçx na sap xi chu ja onbaißñdhai mu xi ja jootsaß kum ba jimiaß mu jaßk nam jir paiß dhçr jiim. Baß guiß puißp tu duu çp na jax tçtda gu Eliseo. Miß dhçr baß jçßkchi tanoolh siamri cham ka ja kokdadaß am gu Siiria kam guiß jçß nam jir Efrain kam. Gu Siiria kam nam giop bax ja kokdam kaß gu Samaaria kam Baß jçßkchi jurnißñ kçßn gio bhaißp ji ja kokda gu Efrain kam gu Ben Adad, guiß na mu jaßk jir gþßkam kaß Siiria. Baß muiß mi bam jumaap jamçt miß na paiß Samaaria tç tççß. Baß muiß tanoolh jup duu nam miß pu darkaß bççx xikoolh miß na paiß jax jir gþß kiicham kaß. Baß bhaiß ji uaßmaß mçt gu jaßtkam, na guß cham ka jaißch kaß nam tuß jugiaß. Na guß cham ka bhaaißn kaß nam jax dhui tu bhaißpuß mu jaßp paiß, nam gußx ja ççbhißñdhaß gu Siiria kam sandaaruißx, nam guß miß pu ja koodaß noß mçt mu bubua. Ku guß tçim gaßradaß ji palhççp gu koiß mçjç çrban dçr gu gþß kiicham, dai ji na guß giilhim jix dhaßraß kaß. Baß maaßn gu ubii na giilhim ba uamaim, na cham jaißch na tuß jugiaß, jum dakooßñ nat maaßn mua gu maraaßn nat baß juu, na gußx buam tu tatdaß na bax bhioß. Baß gu Joram bhaiß ji oßbhaiß gu Eliseo, na guß chi sap panaas guißr kuiñchaßn na baß pußñi bççx aixim pçx ba tum bua. Baß bhaamuk mu joot maaßn guiß nar nobiißñ kaß na sap mu jimçi kiaßmißñ çkiaß gu kuxbußn gu Eliseo. Guß ji nat guß bççpçß dçr pu puiß ba tç kai gu Eliseo nam pußñi oßbhagißñ. Baß nat paiß dhuuk mu ba ai guiß nat mu joot na çkiaß gu kuxbußn, cham tuß kukpioßk gu kißñgob na muiß tçi ba tu soon. Baß jaßxpçx dççlh muiß ma jii gu gþßkam, baß mu þþk jup tçtda gu Eliseo: —Dhiß moo gu Dios pçx jup jir duñiißñ na jçßk jax tum bua. ¿Tuß gi pçx bhaiß sia kuch tçi tç nççra nach palhbuidhaß gu Dios? Baß gu Eliseo muißp ji ñio, jup kaißch: —Jaßpji sap jich palhbuidhaß ji gu Dios. Jup kaißch na kabuimuk jaßkiaßn miß dhi gþß kißñgob, joidham mi tum gaßradaß gu ariin gam sebaaßn baraat kçßn. Guß ji na guß guiß nar nobiißñ kaß gu gþßkam na oißñchuß, cham tç jççgißñ gu dhiß puiß na jax kaißch gu Eliseo, dai nap kaißch pçx: —Moop chi puiß pçx kaißch. ¿Jax gi dhui puißp tum duñiaß na moo gu Dios kukpioßkai gux dhaam tuß koiß bhaißp ba tu duukchudaß? ¿Cham aa guß moo puiß pçx jum kaißch gu dhiß puiß nap jax kaißch? Baß gu Eliseo jup tçtda guiß na miß pußñi kaißch: —Dho mißp ba tçgiaß ji kabuimuk. Ka na puiß ji chu buusniaß nañ jax kaißch, dai ji nap guß cham tu jugiaß, nap guß cham jiñ jççgißñ gu dhiß puiß nañ jax kaißch.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

266

Gu Dios na ba ja palhbuidhaß gu Samaaria kam nam kax ja kokdam kaß gu Siiria kam Baß mu jaßp dççrap dçr miß gu gþß kiicham, miß na paiß jax tu kuupkaß mçjç dçr jaßp bççx xikoolh, miaßn miß na paißr gþß kißñgob kaß, miß na paiß dhçr jax mu ji chum bapkçdaß, mi darkaß am maakob gu jaßtkam na giilhim jix ioßm ja þþkaß gu koßkdaiß guiß na tootolhidhat bha gakiidhaß gu ja tutkuß. Baß maaßnnim agreeßn mu jii mçt mu nam paiß darkaß gu Siiria kam sandaaruißx, nam guß jaßp jum aaß nax ioßm jix buam tu tatdaß nam uaßmai ba ji koßyaß ke nam mu jimiaß ja bui gu Siiria kam, sia mçt chi sap baß maaßn jimdam miß pu ja koi. Piam ku mçt guß sap iam jix ja joißmdak tuß koiß ma ja onbaiß. Baß puiß xi chçßççk mu jii mçt nat paiß dhuuk pu ba ji chuk. Baß na mçt paiß dhuuk mu ba ai, cham paiß tu jaißch am gu sandaaruißx nam mi jaßp gan tçi naiß xi chç nçißñ, dai gu ja bçxchuß pçx mi jaßp pçx jaßx tç bççt. Guß bak pu jiboißññor jamçt mi xi chu iabuk, nat guß bak gu Dios puiß tu duu nam jaßp tþ kþþkþß nam giilhim muiß muiß ba kaißchim gu sandaaruißx bhaan gu kakret guiß nam ja tççbiopdaß gu kakbai. Guß baß jaßp jum aaß am nam muiß ba boopoß nam mi bax ja kokdamtuß, puiß ku mçt baß xeb boop, mi xi chu iabuk gu ja bçxchuß. Baß kiaßpçx miß dhçr jiboißññor jamçt na mçt paiß dhuuk mißp ba ai gu maakob jaßtkam guiß nam jix kakoßk kaß. Baß guiß dai na mçt ma tu juu gu koiß na mißx chu jaißch, tu koißmçk am nam jçßx çlhiißñ gio nam tu ißmçk, gio gu tuumiñ jam jup xi gaamuimçk gam jajannulh. Baß moo jaßxpçx jup kaißch am na chi sap cham jir am noßm cham ja aagißñ guiß nam mçjç çrban dçr jup tußiiß miß Samaaria. Baß mu jimççk gþß kißñgob miß na paiß dhçr mu tum bapkçdaß miß dhi gþß kiicham, ba ja aagißñ am gu sandaaruißx guiß nam mi tu nuukaßndaß. Baß guiß miß dhçr mu jaßk jup xi chu joochxi mçt gu gþßkam nam sap aagißñdhaß gu dhiß puiß. Baß guiß miß dhçr ba ja joot çp jçßkchi gu jaßtkam kakbai chaßm nam sap tç tççßmpuß noß moor sçlhkam nam jax tçtda. Baß puißr sçlhkam dho nam jax kaißch. Baß na mçt paiß dhuuk gio mup ba ai, ba aagißñ am nar sçlhkam ji, cham tuß puiß pçx jum kaißch. Baß gu jaßtkam bççx muiß ji bubua mçt na mçt ba tç tççgim mu jaßp nam paiß jax ka daraat gu Siiria kam sandaaruißx, baß bççx pu tu ußuuk jamçt gu ja bçxchuß na jçßk mißx chu jaißch kat. Baß buimgidhak mi ba tum gaßra gu ariin gio gu sebaaßn gio joidham baraat kçßn, puiß na jax kaißch gu Eliseo takaab dçr. Guß baß gu nobiißñ gu gþßkam guiß na takaab dçr cham tç jççgißñ gu puiß na jax kaißch gu Eliseo, miß pu kççyas jamçt gu jaßtkam nam giilhim jix kobkom mu boopoß miß na paißr gþß kißñgob kaß. Baß pu muu dho na mçt guß giilhim jix ioßm kççyasa. Baß dhiß miß pçx puiß ba jim nat jax dhuukat jum

267

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

kuugalh gu puiß na jax ba tçtda takaab dçr gu Eliseo, na saak pußñi tçgiaß na puiß ji chu buusniaß na jaißchdhçlhiaß gu koiß. Dho guß puiß tçç dho, sia ku cham çlhdhat na puiß tum duñiaß. Dai ji nat guß pu cham tuß juu, nat guß dai ba muu na mçt kççyasa gu jaßtkam. Gu Asail na mißp bar gþßkam kaß Siiria Baß gatuuk dai nat ba jii gu Eliseo mu jaßk na paiß puiß tç tççß Damaasko, miß na paißr ja moß kaß bççx kap dçr na jçßx bhaan bipioßdaß gu Siiria dçbççr. Baß janoß ampçk jup jix kaßook kaß gu Ben Adad guiß na mißr gþßkam kaß. Baß mu joot gu Asail guiß nar nobiißñ kaß na sap tçkkaraß gu Eliseo noß moo duadhim, piam ku guß cham. Baß gu Asail muißp ma jii, baß mu ji þþk bhaißp ba tçkka noß sap moo duadhim gu gþßkam. Baß gu Eliseo jup tçtda na sap pu tççdaß na duadhim ji, gio baß moo jaßpnip tçtda çp na sap gu Dios jup kaißch na kam aayaß ji na mukiaß gu Ben Adad. Guiß sap baß dççlh gu Asail bhaankam mi jim gþßkamtaß miß na paißr Siiria. Baß daipuß xi chçkkak ba jii çp gio gu Asail. Baß mu ji þþk puißp ba tçtda gu Ben Adad na sap duadhim ji, cham tuß muukim. Guß ji nat guß buimgidhak dççlh gu Asail mi ba mua gu Ben Adad, saßua jix baaß bha daax daakaram na sap baß iißmchui gan ji mukiaß. Miß dhçr baß dai nat mi bam gþßkamta gu Asail miß na paißr Siiria. 113. Gu Joram na mi bam gþßkamtaß Judaa (Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam ußuan na Reyes tççß 8:16d -d d24 d d d d gio baß gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 21:1–d 22:1) d d d d

Baß na pui miß kar gþßkam kaß gu Joram Efrain, am xi muu gu Josafat guiß na mu jaßk jir gþßkam kaß Judaa. Baß jçßk baik mambhççx daman jix chamaam oidhaß juugçt jup duu na mi xir gþßkam kat, miß dhçr baß gu maraaßn gu bççpçß kam na puißp tççß Joram bhaankam mißp jim gþßkamta. Baß nat jax mi jim gþßkamta, pu maaßn jimdam tu chia nam ja koodaß gu jajaaßnnißñ gio baß guiß na jçßk çlhiißñ nam bax mußaam kaß gatuuk nam dççlh mi xim gþßgþrkamtam kaß. Baß guiß na Atalia tççß jir bçngaßn kaß gu Joram, guiß nar maraaßn gu Akab kat, guiß na mu jaßk jir gþßkam kat Efrain, puiß ku baß buam pçx tu buadaß gu Joram, jaßp nam jax tu buimçk guiß nam mu jaßk jir gþßgþrkam kat Efrain. Baß nat tußx buam jum duukam jup tu duu gu Joram, nat ja guguux dho gu jaßtkam na puiß ja tçtdaß nam sap ja bui tu daandaß gu didios gup duiñxim. Baß tçi cham koßraardaß gu Dios gu puiß na jax jaßk tu buadaß gu Joram, guß ji na guß cham bhaiß na jaroiß mu jootsaß na muaßraß, nat guß moo puiß jaßk jup tu daaxdhak gu Dabii kat nap tçtda nam saak gu bopxißñ nam maaxilhidhaß, jçßmaßn pußñi jum gþßgþrkamtidhaß am. Puiß dho baß

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

268

cham jax dhooda, miß puiß pup jir gþßkam, cham tuß puiß dhooda nat jax jup ja doodak bççpçß dçr guiß nam mu jaßk jir gþßgþrkam kat Efrain. Baß janoß gu Edom kam jaßtkam bhaißp ji ja kokda mçt gu miß kam Judaa, guiß nam bççpçß dçr ka tu namkißñdhat. Baß bççx ja daam ji kçkbu mçt gu miß kam Judaa, na guß gu Dios pçx nat puiß jaßk tu duu na miß pçx tulhiiñchußn gu Joram na cham tuß kaßm nçißñ. Gio baß moo maaßn ußuan jup maa mçt gu Joram, guiß nat tu uaßnak bççpçß dçr gu Eliiyas na baß moo ba bhçikaß gu Dios bhammç jaßk jix dhaam. Baß gu ußuan jaßpnim kaißch: “Gu Dios jup kaißch na pich cham tuß kaßm tçç, jaßp na jax gum taat Josafat kat, gio baß gum kuulsi kat Asaa. Puiß jaßk jup xi chu bua ap nam jax tu buimçk guiß nam mu jaßk jir gþßgþrkam kat Efrain. Tççß na pich guß moo ja koi gum jaaduñ nam jir jix kçkççß jaßtkam kat, cham tuß puiß na jax aap. Baß gu xib tuß na jax chuißkaß, gu Dios puiß tu duñiaß nam bççx aixim bhaiß jim tulhiiñaß guiß na pim jçßk jir jum maap oißdhagçm gam bççx gu jaßtkam nam jçßk jir yaß kam dhi Judaa. Gio baß aap na bhaiß pçx ji chum aayaß, miß dhçr baß gatuuk dai nap am xi mukiaß.” Baß gatuuk jçßkchi jurnißñ kçßn puiß xi chu duu gu Dios nam bhaiß pçx ji ja kokdaß gu Judaa kam, puiß na jax gu Pilistea kam gio baß gu Araabia kam. Baß pu bççx tu ußuuk jamçt na jçßk tuß biaßkat gu Joram, damdçr gu bçpnagaßn jamçt pup xi ççxdhak ganaiß gu maamraßn. Dai baß siamri gu gatuuk kam cham bhççk jamçt. Gio baß nat bhaiß pçx jix koßkor gu bookaßn gu Joram, gammçjç pçx bax koßk kaß, jçßk gook oidhaßp duu nat baß moo am xi muu. Baß cham pçk jaroißx buam jum çlh nat paiß dhuuk muu, cham pçk jaroiß susua. Baß xijum baik oidhaßp duu na mi xir gþßkam kat nat baß moo am xi muu. Miß dhçr baß gu maraaßn gu gatuuk kam guiß na Okosiiyas tççß bhaankam mißp jim gþßkamta bççx kap na jçßx kap jir Judaa. 114. Gu Jeyuu na ba ja koodaß guiß nam jçßk jir jum maap oißdhagçm kaß gu Akab (Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam ußuan na Reyes tççß 8:25d –10:36 d d gio baß gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 22:2d -d d9) d d d d

Gu Eliseo na gþßkam kçßn ba daasaß gu Jeyuu mu Efrain Baß maaßn oidhaß pçx jup duu na mi xir gþßkam kat gu Okosiiyas na paiß jax jir Judaa. Baß cham tuß bhaiß tu jii, na guß dhißr maraaßn kaß guiß na Atalia tççß guiß nar maraaßn kaß gu Akab kat guiß na bççpçß dçr mu jaßk jup jir gþßkam kat Efrain. Puiß ku baß buam pçx tu buadaß, na guß puiß chiandaß gu dçßççßn na bççx aixim jix buam jum duukam jup tu buadaß. Baß maaßnnim ma jii gu Okosiiyas mu jaßk na paiß puiß tç tççß Jesreel nat ba paxiartudam gu Joram guiß na mçt bççpçß dçr maaßn ñißook jup duu guiß na mißr gþßkam kaß bççx kap na jçßx jir Efrain, guiß na mçt bççpçß dçr tçip mua gu Siiria kam na ja bui ka tu kokda.

269

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Baß nat paiß dhuuk mu ba ai gu Okosiiyas miß na paißr gþß kiicham kaß, maaßn mu joot gu Eliseo gu tujuandam tugißñ guiß na puiß bhaankam jup tu aßgadaß gu Dios, na sap bha toißñmçraß gu asait moßran maaßn gu maaßnkam na puiß tççß Jeyuu, guiß na maadçt iam pçx jir ja gþßkam tuk kaß gu sandaaruißx gu miß kam Efrain, gio sap baß na xi aagißñdhaß çp na dhiß mi bar gþßkam kaß Efrain. Gio sap baß na pu tççdaß çp na bççx ja koodaß guiß nam jçßk jir jum maap oißdhagçm gu Akab kat, sia gu bçngaßn Jesabel, na baß mi xi aayaß nat gan giilhim muiß ja koi guiß nam tçi tu daandaß buiñor gu Dios. Baß guiß na bhaankam tu aßgadaß gu Dios muißp jii çp, baß puißp tu duu na jax tçtda, gatuuk baß dai nat ba jii jix ççxchuixim. Baß gu jaiß sandaaruißx guiß nam iam pçx jup jir ja gþßgþrkam tuk kaß gu sandaaruißx bhaiß ba tçkka am gu Jeyuu na sap jax tçtda guiß na bhaankam tu aßgadaß gu Dios. Baß gu Jeyuu xi ja aagißñ çp na sap puiß tçtda na guiß miß dhçr jaßp jaßk bar gþßkam kaß miß Efrain. Baß guiß pçx jix bhaißm çlh jamçt çp, bççx jaiß puißp ji chçi mçt na sap jir am na dhiß mißr gþßkam kaß. Gu Jeyuu na ba ja koodaß guiß nam jçßk jir jum maap oißdhagçm kaß gu Akab Baß gu Jeyuu ja bççm guiß nam puiß iam pçx jup jir ja gþßgþrkam tuk kaß gu sandaaruißx maaßn ñißook bap duu mçt nam sap jax jaßk duñiaß nam mußaaß gu Joram, guiß na mummçp tußiiß Jesreel miß na paiß dhçr naißr gþßkam, na miß duadhim na mçt koßktulh bççpçß dçr na ja bui ka tu kokda gu Siiria kam. Baß na mçt paiß dhuuk pußñi maaßn ñißook xip duuk, mu jii gu Jeyuu bhaan gu karreet mu na paiß puiß tç tççß Jesreel. Baß nat paiß dhuuk ba tçç gu Joram gio gu Okosiiyas na muiß ba jim gu Jeyuu, muiß ji jii mçt bhaan gu ja kakret na mçt ba namkim. Baß na mçt paiß dhuuk mi ba nam, bhaiß ba tçkka gu Joram noß sap moox bhaiß kaißchidhat muiß ba paxiaraim gu Jeyuu. Baß guißp tçtda:

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

270

—Jax gi dhui na guß cham tuß jaißch jççkiß yaß dhi Efrain, na guß gum naan Jesabel maaßn na ja daañchuß gu didios gup duiñxim, gio na jax aaß ku puiß ja jiboiñdhaß gu jaßtkam. Baß ba maat gu Joram nat muiß ba ja koodam gu Jeyuu na baß dççlh mi jim gþßkamtaß. Baß jotmodaß muiß tçi jiiñkçi gu Okosiiyas nam sap jiboißñgiaß, guß ji nat guß gu Jeyuu jotmodaß mu tu mumuu. Baß pux bhaiß ai gu Joram, pu muu dho guß maaßn jimdam. Miß dhçr baß gu Okosiiyas ardimçk jup mua çp. Baß dhiß jaßp kaißñkam ja koi, na guß gu Joram jir diß nar maraaßn gu Akab kat, guß baß gu Okosiiyas jup jir kuulsißñ çp. Baß nat paiß dhuuk puiß xi ja doodak, xi chu chia gu Jeyuu nam sap xi bhççji gu tukgaßn gu Joram mu buaßpuß mu na paiß tç dçrbaß kat gu Nabot kat. Baß guiß puißp dooda mçt, xi bhççk jamçt mu xi buaßpuk, miß dho baß pum jaax gu çßraßn bhaan guiß gu dçbççr. Baß gatuuk nat paiß dhuuk pußñi xi chu doodak gu Jeyuu, nat baß pçk moo mu ba ai na paiß puiß tç tççß Jesreel, baß ba tçç gu Jesabel na bhammç dçr bha tç nçißñ tþßkob kuugaran gu baßaak. Baß bhaißp oipo am jçßkchi guiß nam bhaiß tu juandaß. Baß gu Jeyuu mu ja jiñkui nam sap bha nuißññaß gu Jesabel. Baß guiß puißp dooda mçt, bha nußya mçt dho. Pu mçjçmmç ji dhuu bçptaßn, miß dho baß guß pu muu maaßn jimdam. Baß miß dhçr gatuuk nat pußñi xi chu doodak çp gio gu Jeyuu, ba ja oßbhagißñ çp gu Samaaria kam guiß nam jir jix aßaixkam jum aaßndam kaß, guiß nam mi ja nuukaßndaß gu kukuulsißñ gu Akab kat, baß muiß ba tu ja uaßñxi. Baß gu ußuan bhaan puißm kaißchim nam sap maaßn gþßkam kçßn daasaß guiß nam jir kukuulsißñ gu Akab kat, miß dhçr sap baß dai nam maap bhaiß ji ja kokdaß guiß ja bui. Guß ji nam guß guiß cham aaß nam puiß tu duñiaß, nam gußx ççbhißñ gu Jeyuu, dai na mçt mu tu joochxi nam sap pu tççdaß nam cham jum guguuxißñ nam maadçt gþßkam kçßn daasaß gu kukuulsißñ gu Akab kat. Baß gu Jeyuu gio muißp tu ja joochxi nam sap pu ja tççdaß ku gi nam bççx ja koodaß gu biipibop guiß nam jir kukuulsißñ gu Akab kat, baß guiß nam jix chotdonçt puißp tu dooda mçt. Ja koi mçt dho, pu bççx dappaam nam jir jçßkiaßn kat, nam aixkat jçßk baik ooßm daman mambhççx pup. Gatuuk baß dai na mçt xi ja ççkçk gu ja moom mu joochxi gu Jeyuu na sap baß ja tçgiaß na mçt sçlhkam ja koi. Miß dhçr gatuuk nat puiß jçß xi chu doodak çp gio, bhaiß ji ja koi çp guiß nam jçßk jir maamraßn kaß gu Akab kat, ganaiß kukuulsißñ gio baß guiß nam jçßk kaichgçt. Baß dhiß pußñi jaßk tum duu nat jum kuugalh gu puiß nat jax jaßk tççdak gu Eliiyas gu Akab kat nat puiß jaßk mu joot gu Dios na pußñi tççdaß. Gu Jeyuu na ba ja koodaß guiß nam bhaankam tu aßgadaß gu Baal Baß jaßpni jaßk jup tu dooda gu Jeyuu, na guß cham koßraardaß nam buiñor tu daandaß gu jaßtkam gu dios gup duiñxim guiß na puiß tççß Baal. Bhaiß ji ja iatgi gu jaßtkam, jup ja tçtda na sap jix chu piastat am nam

271

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

jix bhaißm taat kaß buiñor guiß jçß gu dios na puiß tççß Baal. Baß bççx ba ja bai guiß nam jçßk mi tu makgçrxißñdhaß gu sasoiß gu Baal, gio baß guiß nam jçßk bhaankam jup tu aßgadaß. Baß na mçt paiß dhuuk bççx mi bam jumaap, naiß xi ja nçißñ gu Jeyuu noßm sap moo cham jaiß mißp tußiiß guiß nam buiñor jaßk jup tu daandaß gu Yabee, na sap baß cham ja bçnkam mi ja koodaß. Baß jaßxpçx bhaiß ji chu makgçrta kam xi bua gu Jeyuu buiñor gu Baal. Baß nat paiß dhuuk xi chu makgçrtak, jotmodaß jaßp xi ja duiñ gu sandaaruißx chugißñ nammçjç dçr jaßp guguuk bççx xikoolh mi ja chiopiß am guiß nam mi tu daandaß buiñor gu Baal, nam sap jotmodaß mu baapkçi miß pu ja koodaß. Baß gu sandaaruißx jotmodaß mu baapkçk miß pu ja koi mçt çp. Gatuuk baß na mçt xi ja koodak, gu ja chiopiß bhaißp ji iar jamçt, pu bççx tuumsa mçt. Baß dhiß pußñi jaßk tu dooda gu Jeyuu nam sap baß miß dhçr jaßp jaßk cham ka tu daandaß gu jaßtkam buiñor gu Baal. Baß gu Dios joidham jix bhaißm çlh gu puiß nat jçßk jax tu dooda gu Jeyuu. Baß puiß xi chu duu nam sap jçßk maakob aixim gu bopxißñ jum gþßgþrkamtaß miß Efrain, guiß nam gatuuk ka maaxilhiaß. Guß ji nat guß gatuuk cham tuß miß puiß ka jii gu Jeyuu gu puiß na jax jaßk tu aagix kaß buiñor gu Dios, nat guß gatuuk jaiß bhaißp ji ja daanç gu didios guiß nam jir jup duiñxim nam jir pu chuutußm na jax gu bheßmser nam kçßn jup duñiix gu bapaiñum jix ußuam totbikdam, guiß nat jup ja dunaak gu Jeroboam kat guiß na bççpçß dçr jir gþßkam kat. Baß gu Dios puiß xi chu duu na cham bhaiß ka tu jimiaß gu Jeyuu, baß puißm duu dho. Gatuuk gu Siiria kam sandaaruißx jamçt mi ji þþk Efrain, palhççp jup ba daa gu dçbççr, guiß na jaßpni dhçr jaßk bipioß xiaßlhbui miß na paiß dhçr jir Jordaan Ak. Baß dhiß pußñi jaßk jum duu. Baß jçßk maaßn ooßm daman xijum baik oidhaß jup duu na mi xir gþßkam kat gu Jeyuu Efrain. Gatuuk baß nat paiß dhuuk muu, gu maraaßn Joakaas mißp jim gþßkamta.

Na bhaan tu aßga gu Israel kam jaßtkam nam tu ja aßgidhaß gu ñioßkißñ gu Dios gio baß gu ja gþßgþrkam tuk 115. Na jax tu buimçk gu Atalia nar gþßkam kat bççx kap na jçßx jir Judaa gio baß gu Joas (Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam ußuan na Reyes tççß 11–12 gio baß gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 22:10d –dd 24:27) d d d d

Na jax jaßk jir gþßkam kat gu Atalia Baß gu Atalia guiß nar bçngaßn kat gu Joram kat guiß na mißr gþßkam kat Judaa, nat paiß dhuuk puiß ba tç kai nat gu Jeyuu ba mua gu maraaßn Okosiiyas, jotmodaß tu chia nam bççx ja koodaß gu bopxißñ gu Dabii kat, na sap baß cham jaroiß maadçt mi jim gþßkamtaß, dai dççlh gu Atalia. Guß ji na guß maaßn gu ubii guiß nar maraaßn gu Joram kat, jix çxchuixim maakam jaßk çxchu gu paasulhißñ na puiß tççß Joas guiß nar maraaßn gu Okosiiyas kat guiß nat ba mua gu Jeyuu. Guß baß na guß janoß puix ioßm jir çlhißch kaß gu Joas, baß gu Josaaba bççmaßn gu bçngaßn na puiß tççß Joiiya guiß na bhaiß gþß chiop jir ja gþßkam tuk kaß guiß nam jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios, çxchu mçt guiß jçß gu alhii na puiß tççß Joas bççmaßn maaßn gu ubii na miß nuukaßndaß. Maaßn kap jamçt ja baapai bhaiß na paiß çßlhich jix chu bhaißn kaß bhaiß gþß chiop. Bhaiß baß pu baapax kaß am gammçjç nam çxchuix kaß xijum maaßn oidhaß dho moop duu nam bhaiß oßñchix kaß. Guß baß gu Atalia jaßkbuiß oidhaß bhaißp jir gþßkam kat. Gu Joas na bam gþßkamtaß Baß na paiß dhuuk bar gþß paß kaß gu Joas, nat ba aich gu xijum gook oidhaß, jup jum aaß gu Joiiya nam chi pçx cham jax tçßyaß gu jaßtkam nam siispaß na jax jup çlhiißñ na gþßkam kçßn ba daasaß gu Joas. Baß bççx ba ja bai guiß nam iam pçx jir ja gþßgþrkam tuk kaß gu sandaaruißx mu jaßp bççx kap na jçßx jir Judaa. Baß na mçt paiß dhuuk bççx bhaiß ba ai, xi baaburak gu Joas mi jaßp xi ja kççx nam sap baß tçgiaß. Miß dhçr baß gatuuk puiß ba ja tçtda na sap jir am nam dhiß gþßkam kçßn bhaiß daasaß bççx kap na jçßx jir Judaa, baß guiß pçx cham jup tçi mçt, jup kaißch am na sap jir am. Miß dhçr baß bççx ba ja bai guiß nam lebiitas jum tççtçßndaß. Baß na mçt paiß dhuuk bhaiß ba ai, bhaiß puiß ba ja tçtda nam sap bhaiß 273

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

274

nuukaßndaß gu Joas nam gþßkam kçßn daasaß, na baß cham bha þþji gu abuilaßn Atalia bhaiß mußaaß. Baß guiß pçx cham jup tçi mçt, jup kaißch am na sap jir am. Baß jaßxpçx ba baabu mçt gu Joas mçjç dçr gþß chiop, bhammç jaßp tþßkob jamçt xi kçi na paiß bççx kap dçr bhammçx chu maax. Miß dhçr baß dai na mçt bhaiß xi kççx moßran maaßn gu kuruun, gio baß na mçt puiß ba tçi na dhiß mi bar gþßkam kaß miß dhçr jaßp jaßk. Baß gu jaßtkam bhaiß ji chu laalagç mçt nam joidham jix bhaißm taat na mçt ba dai maaßn gu gþßkam, jaiß baß nam bha tu sab sasaasbikar kçßn. Baß nat ba ja kai gu Atalia nam pçx giilhim kaißch gu jaßtkam mu gþß chiop, jotmodaß mu daißbus nat tç tççgim na tuß jax jum bua. Baß nat ba tçç gu Joas na bhammç kççk tþßkob na paiß dhçr bççx kap dçr bhammçx chu maax, giilhim gþß kçßn bhaiß ji jiiñ, jup kaißch na mçt sap agreeßn jumai mi ba dai gu gþßkam na cham jir am. Baß gu Joiiya jotmodaß ja chia gu sandaaruißx chugißñ nam sap daagçi xi buusaidhai miß dhçr chiop mu jaßp mçk paß xi chççmçrai xi mußaaß gu Atalia. Baß gu sandaaruißx dai na mçt jax jup daa mu jaßp mçk paß mçt xi chççmçrak xi mußaak. Miß dhçr baß gatuuk dai nat bhaiß ji chu ja aßgi gu Joiiya gu jaßtkam na puiß ja tçtda na sap jum aaß nam bççx dhçt dai buiñor gu Yabee pçx tu daandaß, guiß na pçk sçlhkam jir Dios, sia gu gþßkam. Gatuuk baß dai na mçt xi chu aßgak mu jii mu na paiß kççkaß gu chiop miß nam paiß tu daandaß gu jaßtkam buiñor guiß na puiß tççß Baal. Baß na mçt paiß dhuuk mu ba ai, bhaiß ji iara mçt guiß jçß gu chiop, bççx jamçt tuumsak jaßx ji kçi, gio baß na mçt bççx jup mua guiß na mi ka tu makgçrxißñdhaß gu sasoiß guiß jçß na puiß tççß Baal. Miß dhçr baß gio bhaißp ji chu ja aßgi gu Joiiya guiß nam bhaiß gþß chiop jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios, gio baß guiß nam lebiitas jup jum tççtçßndaß, na puiß ja tçtda na sap jum aaß nam jix bhaiß xi nuukdat gu gþß chiop gio baß nam puiß tu duñiaß çp nat jax jaßk chiançk gu Dios gu Moisees na tu duñiaß. Gu Joas dho baß bhaiß pup jir gþßkam bççx kap na jçßx jir Judaa. Baß muiß oidhaß bhaiß pu tu aagißñdhaß gu Joiiya na aagißñdhaß na jax jaßk miß puiß jimdaß na jax tu aagix buiñor gu Dios. Gatuuk baß jçßkchi jurnißñ kçßn, jçßk gook gu ußuub bççmaßn ba tu kiichchuda gu Joas. Baß jçßkchi ja tççgçk jamçt çp gu aßaalh. Miß dhçr baß ba tu chia gu Joas nam sap ja tañiaß gu tuumiñ guiß nam jçßk aagix nam tu maakdaß bhaiß gþß chiop na baß kçßn jum kççßmpigaß na cham pçk kççß. Baß na mçt paiß dhuuk muiß maap jumaap gu tuumiñ, jix bhaiß joidham tu chia nam kççßmpigaß. Gu Joas na jaiß ja bui bhaiß ji chu dañiaß gu didios gup duiñxim Baß nat paiß dhuuk ba muu gu Joiiya, jaiß dhçt bhaiß ji iatgi mçt gu Joas guiß nam bhaißr jix aßaixkam kaß Judaa, nam puiß tçtda na sap jir am na tu dañiaß ja bui gu jaiß didios gup duiñxim. Baß gu Dios cham

275

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

koßraaru. Baß mu ja joochxi jçßkchi guiß nam bhaankam tu aßgadaß nam sap pu ja tçßnpuß nam cham ka ja daandaß gu jaiß didios gup duiñxim, guß jaßpji sap dai guiß buiñor pçx ji nax bhaiß nam tu daandaß. Guß ji na guß pu cham jaroiß ja kþkþþdaß nam puiß tçi tu ja aßgißñdhaß mu ji aßjçt. Baß maadçt dhiß jçß nam bhaankam tu aßgadaß gu Dios, jir diß na Sakariiyas tççß, guiß nar maraaßn gu Joiiya kat. Baß dhiß jçß dhi Sakariiyas nat pußñi mu ja aaßñdharak gu jaßtkam nam jax jaßk miß puiß jimiaß, jup ja tçtda: —Xiß pçk cham tuß kaßm nçißñ japim gu puiß na jax jaßk tu aagix buiñor gu Dios. Puiß ku baß bççx aixim pçx cham bhaiß ka tu jam jim. Baß gu Dios cham tuß jam palhbuidhaß na pim guß sap cham tuß kaßm nçißñ. Baß giilhim jix bhaamut kai gu Joas gu puiß jçß nat jax tçi gu Sakariiyas, ja chia dho guß gu jaßtkam nam sap joodai kçßn maßyasai mußaaß. Baß guiß puißp dooda mçt dho, mua mçt dho mu jaßp jamçt xi baidhak çrban miß na paiß gþßx chu bhaißn kaß bhaiß dhi gþß chiop. Baß dhiß pußñi jaßk tu dooda gu Joas, sia kut guß gu Joiiya kat, guiß nar taataßn kat gu Sakariiyas na mçt mi ba mua, tçix bhaiß duu nat çxchu na mçt baß cham mua. Baß gu Dios bhaiß ji tulhiiñchuda gu Joas, puiß xi chu duu nam gu Siiria kam jaßtkam bhaiß ji ja baabuidhaß gu ja dçrbaß gu miß kam Judaa, na baß mi xi aayaß gu Joas nat buam pçx tu dooda nat gan tu chia nam mußaaß gu Sakariiyas kat na tçi cham tuß kuiñcha biaßkat. Baß bççx ja koi mçt gu miß kam Judaa guiß nam iam pçx jir ja gþßgþrkam tuk kaß gu sandaaruißx, gio gu Joas jamçt bççx giilhim jix ioßm jup koßktulh. Baß na bhaiß ka boß na paiß boppodaß, gu tujuandam tugißñ jamçt bhaiß ji þþk xi mußaak, na sap baß mi xi aayaß nat gan tu chia nam mußaaß gu Sakariiyas kat. Baß janoß jçß na mçt paiß dhuuk mua, bap dunaak gook ooßm oidhaß na bhaiß bar gþßkam kat Judaa, miß dhçr baß gu maraaßn Amasiiyas bhaißp jim gþßkamta. 116. Gu Joel na ba ja aagißñdhaß gu Judaa oißñkam na jax jaßk jix bhaiß tu ja jimiaß (Na miß dhçr boosgix Joel 1–d 3) d d d d

Gu sossoi nam ba tu jugiokaß mu jaßp ja gagaa am gu Judaa oißñkam Baß maaßnnim cham miß puiß ka jii mçt gu Judaa oißñkam na jax jix aaß gu Dios. Baß gu Dios puiß xi chu duu nam bhaiß pçx ji chu jugiokaß gu sossoi mu jaßp ja gagaa am gam bççx aixim tuutußm gu botpodaß guiß nam xi chu xi bua mu jaßp gaßn tçr. Baß mçkkat giilhim bhaiß bhiogiß ji jii, bççx cham ka biaßkaß am gu jaßtkam nam tuß jugiaß. Gio nat guß puiß tu duu gu Dios na cham ka duuduyaß. Miß dhçr baß gatuuk dai nat muiß ba joochxi maaßn guiß na bhaankam tu aßgadaß na puiß tççß Joel, na sap baß ja aagißñdhaß na jax kaißñkam puiß tu ja bua. Baß guiß muißp jii çp, baßp ja tçtda mu ji þþk:

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

276

—Ea na pim xiñ kaayaß jiñ jaaduñ nañ jax jam tççdaß, aapißm na pim jir jagçßgçr na pim jir yaß kam Judaa gio baß aapißm na pim jçßk yaßp tußiiß. Dho guß na pim jax ba tç nçißñ jia, na buam pçx ba tuch jim, puiß na jax nat bççx maiß ba tç gçi mu jaßp jich gagaa am na mçt tu jugio gu sossoi. Baß gu xib cham jaroißx bhaißm taat kaß, na guß cham jaroiß tu oraaß xib dhi oidhaß. Baß dai na jax jaßk jix bhaiß na pim pu tççdaß gu Dios na jam palhbuidhaß na cham puiß ka tu jam buadaß. Tççß na guß ni palhççp kuch ka biaß gu kaichuk guiß nach makiaß gçt gu Dios na jçßk bhaan jup bipioß. Jaßp moox buam dho guß, na guß panaas ku jaßp jix chu doodam gu Dios na bççx jix ja koodam gu jaßtkam yaß dhi oißñgaßn. ’Ku baß guß noß pimçt moo gio soißm çlhdhak bhaißp ji chu daanç buiñor, noß pim puiß tçtdaß na pimçt jix buam ba çlh gu puiß na pimçt jax mam uaßtulh bççpçß dçr, cham dho ka jam tulhiiñchudaß, gio chi daman na puiß tu duñiaß nax bhaiß ba tu jam jimiaß yaß dçr jaßp jaßk. Na guß gu Dios cham tuß moo jaßp xiß pçk jup xi jam tulhiiñchudam jia, na gußr jix bhaißkam. Cham tuß aaß na jam tulhiiñchudaß, ku guß na pim jix buam ba çlhdhaß ji gu puiß na pimçt jax jum uaßtulh bççpçß dçr, cham tuß dai na pim jix buam jum aaßndaß pçx gu puiß na jax tu jam bua. ’Baß gu xib tuß na jax chuißkaß, ja baidhaß pim bççx gu jaßtkam, aapißm na pim jir jagçßgçr, nam baß yaßm jumpadaß nach pu ja tççdaß nach jich xaabuß na baß bhaan matgilhiaß nach sçlhkam cham ka aaß nach puiß jaßk ka tu jimdaß gu puiß nach jax jix buam tu bua. Guß baß guiß nam jçßk ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios, jir am nam bhaiß ji chu dañiaß buiñor gu Dios nam puiß tççdaß na tu ja uañdhaß gu ja uaßtulhdharaß. Baß gu jaßtkam puißp tu duu mçt na jax ja tçtda gu Joel, mam saabu mçt. Baß gu Dios jix joißmdak ba ja tçç. Baß puiß ba ja tçtda na sap puiß ba tu duñiaß nam cham tuß ka tu ja jugiißñdhaß gu sossoi mu jaßp ja gagaa am. Gio baß moop ja tçtda çp na sap miß dhçr jaßp jaßk jix bhaiß ba tu ja jimiaß gio na joidham jix bhaiß ba tu kaibhaß, sap muiß tu oraaß am, nat

277

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

guß sap bççpçß dçr cham bhaiß tu kaibhak jçßkchi oidhaß. Miß dhçr baß moop ja tçtda çp nam sap joidham jix bhaißm taatçt buiñor tu daandaß, na guß joidham jix bhaiß ba tu duñiaß ja bui. Gu Dios nat puiß tçi na bha jootsaß gux Dhuuduß kam jix Uañ Iißmdaß Miß dhçr baß moop ja tçtda gu Dios gu jaßtkam na sap jax chußm tanoolh bha ja joochxidhaß gux Dhuuduß kam jix Uañ Iißmdagaßn na sap baß bççx aixim joidham jix kççßp jum duukam jup tu duñiaß bha jaßp jix dhaam gio ya jaßp dçbççr taßm nam tuß cham jçßxkat paiß dhuuk puiß tç nçidhat kaß, nam sap baß ba machiaß nax jaißch gu Dios. Gio baß moo jaßpnip kaißch çp gu Dios na sap bççpçß dçr puiß tum duñiaß na baß pçk moo bam kuugalhdhaß janoß nat paiß dhuuk tu dai nam tççmoß dhi oißñgaßn. Guß baß gu jaroiß noßt soißm çlhdhak pu tççßn gu Dios na palhbuidhaß na cham jum tulhiiñaß janoß jçß na paiß dhuuk puiß tum duñiaß na giilhim jir tulhiiñaraß kaß, palhbuidhaß dho. Gio baß moo jaßpni jaßk jup kaißch çp gu Dios na sap janoß nam paiß dhuuk xim tulhiiñai gu jaßtkam, gio nam ja uißkaß gu jaiß jaßtkam maakam jaßk na paiß cham jir ja dçrbaß am jaßk kaß, guiß puiß tu duñiaß na giox bhaißp ba tu ja jimiaß gatuuk. Guß baß dhiß jçß nam jaroiß ja tulhiiñchudaß, puißp ja tulhiiñchudaß. Gatuuk sap baß dai na bççx maap ja jumpadai gu jaßtkam nam jçßk yaßx jaißch kaß dhi oißñgaßn ja aagißñdhaß na mçt tuß jax dhuu bççpçß dçr. Baß guiß nam jçßk jix buam jum duukam jup tu duñiaß, ja tulhiiñchudaß. Miß dhçr sap baß dai na puiß ba duñiaß gu Jerusaleen kii nar jix uañ kiicham gaßn kaß, gio baß na joidham jix bhaiß ja nuukaßndaß bççx nam jçßk jir Judaa oißñkam kaß. 117. Na jax jaßk jir gþßkam kat gu Joakaas mu Efrain gio baß gu Joas gio gu Jeroboam, gio baß gu Amasiiyas çp mu jaßk Judaa (Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam ußuan na Reyes tççß 13:1–14:24 gio baß gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 25)

Na jax jaßk jir gþßkam kat gu Joakaas mu Efrain gio baß gu Joas Baß nat paiß dhuuk muu gu Jeyuu guiß na mur gþßkam kat Efrain, gu maraaßn Joakaas mißp jim gþßkamta, mambhççx daman xijum gook oidhaß mißr gþßkam kat. Baß puißp ja daançk gu didios gup duiñxim guiß nam pu chuutußm na jax gu bheßmser na kçßn jup duñiix gu bapaiñum jix ußuam totbikdam, guiß nam jup ja dañiimçk guiß nam bççpçß dçr mißp jir gþßgþrkam kat. Baß gu Dios puiß xi chu duu nam bhaiß ji ja kokdaß gu miß kam Efrain guiß na mu jaßk jir gþßkam kaß Siiria na puiß tççß Asail. Baß bççx ja daam ji kçkbu gu Efrain kam, gio baß nat ja chia nam namkißñdhaß bççx sia gu maraaßn nat paiß dhuuk mißp jim gþßkamta guiß na puiß tççß Ben Adad na jax tççgich guiß na bççpçß dçr jup jir gþßkam kat. Baß muiß oidhaß tu namkißñdhat am gu miß kam Efrain, guß ji nat guß gatuuk

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

278

soißm çlhdhak gu Joakaas gio bhaißp ji chu daanç buiñor gu Dios. Baß puiß xi chu duu gu Dios nam cham ja daam ka kççkaß gu Siiria kam. Baß mçkkat nat paiß dhuuk muu gu Joakaas, gu maraaßn Joas mißp jim gþßkamta, mambhççx daman xijum maaßn oidhaß mißr gþßkam kat. Baß puißp ja daançk gu didios gup duiñxim guiß nam pu chuutußm na jax gu bheßmser nam kçßn jup duñiix gu bapaiñum jix ußuam totbikdam. Na jax jaßk jir gþßkam kaß gu Amasiiyas mu Judaa Baß gatuuk jçßkchi jurnißñ kçßn nat paiß dhuuk bhaiß jim gþßkamta gu Joas na paißr Efrain, gu Amasiiyas maraaßn guiß na puißp tççgich Joas na puißp jir gþßkam kat mu jaßk Judaa, gþßkam kçßn jup ba dai mçt mu Judaa. Baß maaßn ooßm daman xijum maakob oidhaß mißr gþßkam kat. Baßr jix kççß maaßnkam kat gio baß nar jix bhaißkam kat, ku guß jçßkchix buam jum duukam jup tu duuk na tuß cham jir am. Baß nat tuß jax dhuu bççpçß nat jax mi jim gþßkamta, nat tu chia dho nam ja koodaß gu gook jaßtkam guiß na mçt mua gu taataßn kat bççpçß dçr. Ku guß cham tuß bççx tu chia ji nam ja koodaß gu ja maamar, na guß puiß jaßk tu aagix kaß buiñor gu Dios na cham jum aaßndaß nam bççx jup ja koodaß gu ja maamar gu jaroiß noß mçt pußñim uaßtulh noß mçt mua gu jaroiß. Miß dhçr baß gatuuk maap ba ja jumaap gu Amasiiyas gu sandaaruißx chugißñ na bax ja kokdaram gu Edom kam jaßtkam, bççx jup xi ja umuaßñdharak gu mu kam Efrain gu sandaaruißx nam sap jaiß palhbuidhaß na tu kokdaß. Guß ji nat guß moo janoß mißp ba ji buus maaßn guiß na bhaankam tu aßgadaß gu Dios, baß puiß tçtda gu Amasiiyas na sap cham tuß palhbuidhaß gu Dios noßm bççx jup jiim gu Efrain kam sandaaruißx. Baß gu Amasiiyas puiß giop ma ja joot gu sandaaruißx nam ba jimiaß mu jaßk Efrain nam paiß oidhaß. Baß giilhim bhaak jamçt dhiß jçß dhi sandaaruißx nat gan ja joot. Baß gammçjç nam jax bhççjim gþßgþr kikcham, xi ja koodaidhat am gu jaßtkam gio nam xi chu ja ççxdhidhat gu ja bçxchuß sia gammçjç çßlhich kikcham guiß na bhaan bipioß gu Judaa dçbççr. Dççlh baß gu Amasiiyas mu jii ja bççm gu sandaaruißx chugißñ nat ja kokdam gu Edom kam, baß pu maaßn jimdam tuß pçx ja dooda na mçt paiß dhuuk bhaiß ji ja kokda. Guß ji nat guß buam pçx jup tu dooda gu Amasiiyas, xi ja ußuuk gu ja didios tuk gu miß kam Edom, bhammç jaßk baß ja aich Jerusaleen. Tçi ja nçißñ guß gio nax maat nam cham tuß bhaaiß noßm gçt guß tußx bhaaißn kaß guß ja palhbuidhaß am gçt ji gu Edom kam. Baß bhaiß ji chu koi gu sasoiß gio baß nat tu ja makgçrxi. Baß gu Dios mu joochxi guiß na bhaankam tu aßgadaß na sap pu tççdaß na cham bhaiß tu tatdaß buiñor gu puiß nat jax tu dooda. Baß guiß na bhaankam tu aßgadaß gu Dios jup tçtda mu ji þþk na sap gu Dios puiß tu duñiaß na jax chußm tanoolh am xi mukiaß. Miß dhçr baß xem mçç puiß xi chççdak, nat guß giilhim bhaiß ji bhaam gu Amasiiyas, jup tçtda na sap mi mußaaß na puiß tçtda.

279

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Miß dhçr baß gatuuk jçßkchi jurnißñ kçßn muiß ba tu uaßñxi gu Joas guiß na mur gþßkam kaß Efrain, na puiß tçtda na sap mu ja kokdaraß, na mçt guß sap ja koi gu jaßtkam gu sandaaruißx chugißñ gammçjç gu gþßgþr kikcham na mçt jax bhçi na mçt paiß dhuuk ba jii nat ja joot, gio gammçjç na jax çßlhich daßñxim jir kikcham na bhaan bipioß gu Judaa dçbççr. Baß gu Joas muißp tu joochxi çp gu Amasiiyas nam sap pu tççdaß na cham tußr am na ja kokdaß gu miß kam Efrain, nam guß sap pu maaßn jimdam jaßkbuiß kat ja daam ji kçkbuß noß mçt tçi bhaiß ji ja kokda, gio baß sap na guß cham tuß pu gammçjç tu mamaißchçkdaß na paiß dhuuk tu kokdadaß ja bui gu jaiß na puiß jim aagçt nat ja maßiich gu Edom kam nat ja kokda. Guß ji nat guß cham tuß ji kþþk gu Amasiiyas mu jii xi ja baidhak gu sandaaruißx chugißñ nat ja kokdam gu Efrain kam. Guß ji na mçt guß cham tuß jax ji dhuu, jaßkbuiß kat ja daam ji kçkbu mçt gu Efrain kam. Baß maaßn kap iar jamçt bhammç Jerusaleen guiß na kçßn tu kuupkaß mçjç dçr jaßp bççx xikoolh, gio baß na mçt mu baap bhçjç gþß chiop. Baß bççx pu ußuuk jamçt gu tuumiñ na jçßk bha bççtçt gio gu jaißx chu daßram namkçm na bhaißx chu jaißch kat. Gio jaßp jaßk na paiß daakaß gu gþßkam, puiß bççx jup tu ußuuk jamçt gux dhaßram tu namkçm na bhaiß jix chu jaißch kat, mu jaßk baß tu aich jamçt na paißr Samaaria. Baß dhiß miß pçx puiß ba jim nat pußñi jaßk tulhiiñchuda gu Dios gu Amasiiyas nat cham tuß kaßm tçç nat gan ja daanç gu jaiß didios gup duiñxim. Na ba mukiaß guiß na bhaankam tu aßgadaß gu Dios na puiß tççß Eliseo Baß janoß pçk bhaißp ji chu ai gu Eliseo guiß na bhaankam tu aßgadaß gu Dios. Guß baß na guß pu bax maat jia na cham xim am xi mukiaß, baß ba aagißñ gu Joas na sap gu Dios ja palhbuidhaß gu Efrain kam nam ja maißchiaß gu Siiria kam nam ja kokdaß. Baß nat paiß dhuuk muu gu Eliseo, puiß dho ji chu buus, ja maßiich dho gu Joas ja bççm gu sandaaruißx chugißñ na mçt ja kokda gu Siiria kam sandaaruißx chugißñ gu Ben Adad. Na jax jaßk jir gþßkam kat gu Jeroboam mu Efrain Baß nat paiß dhuuk muu gu Joas, gu maraaßn mißp jim gþßkamta, guiß na puißp tççgich Jeroboam na jax tççgich guiß na bççpçß dçr jup jir gþßkam kat, baß gook ooßm daman maaßn oidhaß mißr gþßkam kat Efrain. Baß puißp ja daançk gu didios gup duiñxim guiß nam pu chuutußm na jax gu bheßmser nam kçßn jup duñiix gu bapaiñum jix ußuam totbikdam, guiß nam jup ja daañimçk nam bççpçß dçr mißr gþßgþrkam kat. Ku baß guß siax ioßm gþßkam kçßn ji bii ji gu Jeroboam, jix aichußndaß na pu tu duñiaß gu tuß. Baß gu Amasiiyas muiß oidhaß mi ka pup xi juruuñ Judaa na mißr gþßkam kaß gatuuk nat paiß dhuuk muu gu Joas, janoß juugçt na mçt paiß dhuuk bhaamkidhak mua jçßkchi gu jaßtkam. Baß nat jax muu, gu maraaßn Usiiyas mißp jim gþßkamta.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

280

118. Gu Jonas na ba tu ja aßgidhaß gu Efrain kam gu jaßtkam, gio baß gu Niinibe oißñkam na ba tu ja aßgidhaß gu ñioßkißñ gu Dios (Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam ußuan na Reyes tççß 14:25 gio baß Jonas 1–d 4) d d d d

Gu Jonas na ba tu ja aßgidhaß gu ñioßkißñ gu Dios gu Efrain kam Baß na jçßx juugçt mißr gþßkam kat gu Jeroboam Efrain, maaßn jaißchdhçrçk guiß na bhaankam tu aßgadaß gu Dios na puiß tççß Jonas. Baß maaßnnim mu joot gu Dios gu Jonas na sap pu tççßnmçraß gu Jeroboam guiß na mur gþßkam kaß Efrain na muiß kap tu daam ji kçkbuß na paiß dhuuk bhaiß ji chu kokdaß ja bui gu jaiß jaßtkam, gio na muiß kap ja baabuidhaß gu dçppçr mu jaßp na paiß jax jir Efrain miß na mçt paiß jax ba ja baabuidhak bççpçß dçr. Baß puiß dho ji chu buus, palhbui dho gu Dios nat puiß jçß tu duu gu Jeroboam, janoß dçr baß giox bhaiß ba tu ja jii gu Efrain kam jaßtkam. Gu Jonas na tçi maiß dhaißññiaß nax oßñxidham kaß gu Dios Baß maaßnnim gu Dios mu jaßk jup ba jootos gu Jonas na paiß puiß tç tççß Niinibe, miß na paißr ja moß kaß bççx kap dçr na jçßx bhaan bipioß gu Asiiria dçbççr, na sap pu ja tççdaß gu miß oißñkam na cham xim iaßrsaß gu ja baßbhak bççx kap miß na jçßx jir gþß kiicham, nam guß sap giilhim jix buam tu jim. Guß baß na guß cham aaß jia gu Jonas na mu jimiaß mu na paiß jootos gu Dios, baß sçlh bhçi mu jaßk jußñdharan gu gþß suudaiß, miß nam paiß gußngukdaß gu gþßgþr kaknub. Baß nat jax bha tçs bhaan gu gþß kanuub, pu jii maakam jaßk na cham tuß mu jaßk jim gu gþß kanuub na paiß puiß tç tççß Niinibe, dai maakam jaßk, na guß jaßp jum aaß gu Jonas na chi cham ka juandaß gçt gu Dios. Guß ji na guß pux bhaißx maat gu Dios nat cham tuß kaßm tçç gu Jonas nat cham jii mu nat paiß joot. Baß puiß xi chu duu na jçbççlh kçßn bhaiß ji dhuuduyaß miß na paiß ka jim bççx suudaiß dhaam bhaan gu gþß kanuub, gio baß na sçlh bhaiß ji gußngukiaß gu suudaiß. Baß guiß nam jçßk bhaiß jiim gu jaßtkam giilhim bhaiß ji chootoßn jamçt, baß bhaiß jim mamaißchç mçt

281

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

na sap jaroiß kuiñcha biaß nat baß mißx buam ba ji chu ja alhio. Baß dhiß bhaan ji chu buus gu Jonas, baß bhaiß ba tçkka am nat tuß jax dhuu gu tuß nar jix buam jum duukam. Baß guiß xi ja aagißñ na sap maiß mçlhchuß na tçi oßñxißñchuß gu Dios, jup ja tçtda baß na sap jir am nam mu buaß suudaiß chçr na baß cham ka gißñdukdaß gio na naiß ji kçkbuß gu duuk. Guß ji nam guß guiß tçi cham mu buam, guß ji nat guß janoß baß giilhim jix ioßm bhaiß ji dhuußn gio nat jix ioßm bhaiß sçlh ji gußngukç gu suudaiß. Guß baß na guß cham bhaiß jia nam jax dhuim palhbuidhaß, baß puiß mam guguux jamçt na mçt mu bua suudaiß chçr gu Jonas na jax ba ja tçtda. Baß pu moo janoß naiß ji kçkbu gu duuk gio gu suudaiß cham tuß ka gißñdukç, baß ba maat jamçt bççx gu jaßtkam nam jçßk bhaiß jiim bhaan gu gþß kanuub na bak sçlhkam jir gþßkam ji gu Dios, cham tuß na puiß pçx jum kaißchdhaß. Gu gþß batoop na ba bhaßyaß gu Jonas Baß nat jax mu gçi suudaiß chçr gu Jonas, puiß xi chu duu gu Dios na maaßn mi þþji gu gþß batoop am xi bhaßyaß. Mçjç baß pu jimdaß çrban dçr bookaran gu gþß batoop, baik tanoolh jup duu gio baik tukaaß. Baß miß puiß çrban dçr na jax jimdaß bookaran gu gþß batoop, bhaiß ji chu daanç gu Jonas buiñor gu Dios gio nat xi taxchaabgi nat jix bhaiß ba duu nat mu joot gu gþß batoop na bhaßyaß na cham miß puiß suudaiß chçr bhaißmui ba mukiaß. Baß gu Dios xi chia gu gþß batoop na sap biñboraß mu jaßp jußñdharan gu gþß suudaiß na baßx bhaaißn kaß na miß dhçr buusnçi ba jimiaß. Baß gu gþß batoop puißp tu duu çp na jax tçtda gu Dios, mu jii dho maaßn kap na paißr jußñdharan gu gþß suudaiß, mi baß xi biñbok gu Jonas giop ba jii. Gu Jonas na ba tu ja aßgidhaß gu ñioßkißñ gu Dios gu Niinibe oißñkam Mi baß giop puißp ba tçtda gu Dios gu Jonas na sap mu jimiaß ji mu Niinibe. Janoß dho gi baß guß muiß ba jii ji gu Jonas, baß mu ji þþk jup ja tçtda gu jaßtkam: —Moo cham bhaiß tu jam jimiaß jiñ jaaduñ, gook ooßm tanoolh pçx jup duñiaß na cham paiß ka maatçß kaß yaß dhi gþß kiicham Niinibe na pim paiß oidhaß. Baß na mçt puiß jçß tç kai gu Niinibe oißñkam, bhaißx buam jim çlh jamçt. Baß guiß na mißr ja gþßkam tuk kaß ba ja sooßmchulh nam sap cham tuß jax ka buadaß gu tuß nar jix buam jum duukam, dai sap nam bam saabuß pçx gio nam bhaiß ji chu dañiaß buiñor gu Dios, na baß cham ka ja iaßrsaß gu ja baßbhak miß na jçßx jir gþß kiicham. Baß nat paiß dhuuk ba ja tçç gu Dios nam jix buam bam çlhiißñ na mçt ba maat na mçt jix buam jum duukam jup tu duu, jix ja joißmdak ja kai nam jax tçtda, baß cham tuß ka ja iaßrai gu ja baßbhak miß na jçßx jir gþß kiicham.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

282

Gu Jonas na tçix bhaam kaß buiñor gu Dios Baß tçix bhaam gu Jonas buiñor gu Dios nat ba tçç na joidham jir jix bhaißkam ja bui gu Niinibe oißñkam, na guß tçi jaßp jum aaß na gçt dai gu Israel kam jaßtkam ja buir jix bhaißkam kaß, cham tuß bççx çp gu tuß jaiß jaßtkam. Baß bhaiß ji ñiokbo buiñor gu Dios, jup kaißch: —Mooñ pu bax maat na pußñi ji chu buusniaß, puiß ku ñich baß aañ tçi maiß mçç bhaan gu gþß kanuub, nañ guß pu bax maat nap jir jix bhaißkam gio nap jix aaß nap tu ja uañdhaß dhiß dhi jaßtkam nam kuiñcha biaß. Aañ guß jaßp tçi çlhdhat ji nap mu ja koodaß gçt dhiß dhi jaßtkam nam cham jir Israel kam, nam guß kuiñcha biaß na mçt jix buam jum duukam jup tu duu. Jaßp moox buam jiñ aaß iñ iam tçi, jix muukim tu tatdaß dho moo. Aañ puiß çlhiißñ nap jiñ mußaaß nañ baß cham yaß paiß pußñiñ tulhiiñdhaß. Baß gu Dios jup tçtda: —Guß aañ jix bhaiß bua ji nañ jir jix bhaißkam ja bui gu yaß oißñkam dhi gþß kiicham, na ñich tu ja uañ na mçt guß soißm çlh aañ jiñ bui. 119. Gu Amos na ba tu ja aßgidhaß gu ñioßkißñ gu Dios gu Efrain oißñkam (Na miß dhçr boosgix Amos 1–d 9) d d d d

Gu Amos na tu ja aßgidhaß gu Efrain oißñkam na cham bhaiß tu ja jimiaß Baß na pui miß kar gþßkam kaß gu Jeroboam na paißr Efrain, gu Dios maaßn mu ja joochxi bççx gu Efrain kam jaßtkam guiß na bhaankam tu aßgadaß na puiß tççß Amos. Baß jaßpni ja tçtda mu ji þþk: —Jup kaißch gu Dios: “Aapißm na pim jir Israel kam, xiñ kaayaß pim nañ jax jam tççdaß. Aañ jir diß na ñich bha ja baidhak mu dçr Ejipto gu jam bopxi kat gio aañ pçx jup jir diß na ñich dai dhiß ja aßm tç tçç, guß baß na pim guß aapißm cham tuß kaßm nçißñ gu puiß na jax jaßk tu aagix aañ jiñ bui. Jam tulhiiñchudaß iñ. Aañ jir diß jia nañ ja aagißñ guiß nam jiñ aßmkam tu aßga nañ jax tu doodaß gatuuk na pim baß aapißm miß dhçr jup bax mat kaß na aañiß pçx jir diß nañ puiß tu bua bççx na jçßk tuß jax jum bua. Baß maaßn mu jam joochxidhaß iñ gu maaßnkam jix bhangçm na jam kokdaß gio na jam daam ji kçkbuß. Tçi ñich ba jam tulhiiñchuda na ñich puiß tu duu na bhiogiß jimiaß, gio na cham ka duuduyaß, gam nat bççx aixim tu jam ai gu koßkdaiß, gio gu sossoi na mçt tu jugio mu jaßp jam gagaa am, guß ji na pim guß cham tuß miß puiß jimiik na jax tu aagix aañ jiñ bui. ’Baß xib tuß na jax chuißkaß, dai na pim am tç nççradaß nañ jam tulhiiñchudaß na pim baß mi xi aayaß nañ puiß tu duñiaß na guiß nam xi jam bhaamkißñ mi þþji jam koodaß am, gio baß nañ puiß tu duñiaß çp nam bççx tuß pçx tu doodaß bççx kap na jçßx jir Efrain. Pu cham paiß

283

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

matgilhiaß mi jaßp na paiß jax kar kikcham kaß bççx kap na jçßx jir Efrain.” ’Gio baß moo jaßpnip kaißch çp gu Dios: “Piam noß pim gußx aaß nax bhaiß tu jam jimdaß, jum aaß na pim dai aañ jiñ bui pçx ba tu daandaß, cham tuß gu tuß jaiß didios gup duiñxim. Baß aañ cham tuß jam kççgalhißñ na pim guß cham tußr jix kçkççß jaßtkam, na pim guß giilhim jix buam tomaat, gio na pim cham sçlhkam tu aßgadaß, daman japim cham ja tulhiiñchußndaß guiß nam jix buam tu buadaß gu jaßtkam. Gio na pim ja iatgißñdhaß guiß nam alh gampaiß tuutußm gu jaßtkam nam cham tuß biaß nam cham jir jix chutumñigam. Na jax aaß ku pim puiß ja buadat ja boosgißñdhaß gu ja tumñiß na pim baß dççlh jum tutumñigamtaidhaß. Guß ji nañ guß aañ jix bhaißx mat kaß na pim tuß jax buadaß, baß tuß na jax chuißkaß aañ puiß tu duñiaß na pim cham tuß kçßn tu sabaßdaß dhiß dhi tuumiñ na pimçt ja boosgi gu gampaiß tuutußm gu jaßtkam guiß nam alh cham tuß biaß nam cham jir jix chutumñigam. ’Gio na jaßp jam koßraar çp nam bççx jix chu mat kaß gu jaßtkam na pim aañ jiñ bui tu daandaß gio na pim sap pçk baß xi chuñ makgçrxißñdhaß gu sasoiß, guß ji nañ guß aañ cham tuß kççgalhißñ gu jam makgçr, na pim guß cham tuß soißm çlhdhat miß pu tu buadaß. Guß matgçm noß pim jix aaß na pim aañ jiñ bui tu daandaß, jum aaß ji na pim jir jix bhabhaißkam kaß gu jaiß jaßtkam ja bui, gio na pim daaxix kam pçx aaßñdhai tulhiiñchudaß gu jaroiß noß kuiñcha biaß piam ku guß cham. Baß gu xib tuß na jax chuißkaß, jaßk jam jootsaß iñ yaß dçr mçk jaßk na paiß cham jir jam dçrbaß am jaßk, na guß moo jaßp jam koßraar na pim gammçjç tu daandaß ja bui gu jaiß didios gup duiñxim. Bççpçßñ moo maiß ja aadimiaß guiß na mçt jçßk jum tutumñigamta, na mçt ja iatgidhak ja boosgi gu ja tumñiß gu jaiß jaßtkam. Xi jam kçßççßn iñ dho moo na pim guß giilhim gþßgþrkam jum taat kaß, puiß kuñ baß jam tulhiiñchudaß na pim baß mi xi aayaß. ’Gio baß nañ bççx ja koodaß guiß nam jçßk jir jum maap oißdhagçm gu Jeroboam, gio nañ bççx ja iaßrsaß gu sasoiß mçmçißñkar mi jaßp na paiß jax tuut nam bhaan mi tu ja makgçrxißñ gu didios gup duiñxim. Pu gampçx jup tum duñiaß, dai gu tuumki gaßn palhççp mi jaßp pup darkaß.” Na ba iattulhdhaß gu Amos guiß na mi tu makgçrtardaß ja aßmkam gu jaßtkam na paiß kççk gu dios gup duiñxim na pu chußm na jax gu bheseer Baß nat paiß dhuuk kai guiß na mi tu makgçrtardaß ja aßmkam gu jaßtkam na paiß kççkaß gu dios gup duiñxim, guiß na pu chußm na jax gu bheseer na kçßn jup duñiix gu bapaiñum jix ußuam totbikdam na bhaiß kççkaß na paiß puiß tç tççß Betel, na jax kaißch gu Amos na tu aßga, mu tu joochxi gu gþßkam nam aagißñdhaß. Miß dhçr baß moop tçtda gu Amos na sap cham bhaiß na bhaiß tu aßgadaß gu pu chußm. Noß sap jix aaß na tu aßgadaß bhaankam gu Dios, ku mu jaßk jimçi dho sap Judaa pu chußm tu aßgadaß. Baß gu Amos jup tçtda:

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

284

—Dho guß aañ bççpçß dçr jir kakasnir bipiaßdam kat dho pçx, guß ji nat guß gu Dios jiñ chia nañ sap bha tu ja aßgißñmçraß gu ñioßkißñ gu yaß kam dhi Efrain. Guß ji nap guß aap yaß cham aaß nañ puiß jaßk tu aßgadaß, kuñ ji guß aañ yaßm aagißñdhaß ji nap baßx mat kaß nam gatuuk ka ja koodaß gum maamar, gio gum bççnaß chiñiaß am çp nar ganaiß pçx kaß, gio gum dçppçriß nam ja makiaß gu jaiß jaßtkam, gio aap nap maakam jaßk mukiaß ja dçrbaß am jaßk gu jaiß jaßtkam. Gio baß bççx gu Israel kam jaßtkam guiß nam jçßk yaß oißdhaß Efrain, bççx jaßk ja aadimiaß gu Dios maakam jaßk nam paiß tç dçrbaß kaß gu jaiß jaßtkam na pim baß mi xi aayaß. Gu Amos nax ioßm ba tu ja aßgidhaß gu Efrain kam na jax tu ja doodaß Baß mçkkat jix ioßm gatuuk, jup tçtda çp gio gu Dios gu Amos: —Ja tulhiiñchudaß iñ gu kaichuk gaßradam. Nam guß moo jaßp xiß pçk jix aaßndaß na gçt alhio ba buusniaß noßr piasta piam noß cham tum juan, na sap baßx bhaaißn kaß nam giop ba tu gaßradaß gu kaichuk. Gio nam ja bhurukmaßndaß gu jaßtkam, cham jaßxbuiß ja maakdaß am gu kaichuk nam jçßx tu taandaß. Nam guß biaßkaß maaßn guiß nam bhaan tu jupaabaßndaß na cham jaßxbuiß tç bhççdaß, gio nam biaßkaß çp gux ioßm jix bççpçt guiß nam kçßn jupaabaßndaß gu bapaiñum jix chooto totbikdam nam kçßn ja namkißñdhaß. Baß dhiß pußñi jaßk tu buaßt jix ioßm muiß ja boosgißñdhaß am gu jaßtkam. (Na guß janoß cham tuß tuumiñ kçßn tu sabaßndaß am gu jaßtkam gu tuß noßm tu taan, dai dhiß jçß kçßn baß gu bapaiñum jix chooto totbikdam.) Gatuuk baß moo jaßpnip tçtda çp gu Dios gu Amos: —Jax chußm tanoolh jum aayaß nam gio tçip bax kaim kaß gu jaßtkam guñ ñißook, tçi bax maachim kaß am na jax jir jum duukam kaß. Guß ji na guß cham ka bhaaißn kaß nam jax dhui machiaß, nañ guß miß pçx ja tulhiiñchudhat jup ja buadaß nam baß mi xi aayaß nam gan ja daandaß gu jaiß didios gup duiñxim. Janoß dho gi baß gu tuß sçlhkam jum tulhiiñaß am ji, baß cham paiß jaßk bhaaißn kaß nam jum oßñchoß. ’Ku guß cham tuß bççx koßyaß am ji gu jaßtkam, sia ku ñich bççx cham paiß tu matgilhchuda ya jaßp dhi Efrain, nañ guß aañ puiß jaßk tu duñiaß. Dho guß koßyaß am dho, ku baß gu dai ji guiß nam jçßk jix buam tomaat na mçt cham tç jççßñ nañ bççx aixim ja tulhiiñchudaß. Ku guß jaiß dhçt cham tuß jax ja duñiaß ji, nañ guß

285

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

kaißñkam puiß tu duñiaß. Miß dhçr jaßp jaßk baß gio bhaißp jim gþßgþrkamtaß am gu bopxißñ gu Dabii. Janoßñ baß gio bhaißp ba ja baidhikaß yaß jaßk nam baß gio ya jaßp jup ba oißñkaß na paiß jax jir Israel, gio baß nax bhaiß ba tu ja jimdaß. Miß dhçr jaßp jaßk baß cham paiß dhuuk gio puißp ka tu duñiaß iñ nam ja uißkaß gu jaiß jaßtkam maakam jaßk na paiß jax jir ja dçrbaß am jaßk kaß. 120. Gu Usiiyas na bar gþßkam kaß mu Judaa (Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam ußuan na Reyes tççß 15:1d -d d7d d d d gio baß gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 26)

Baß na pui miß kar gþßkam kaß gu Jeroboam Efrain, gu Usiiyas maraaßn gu Amasiiyas mu jaßk jup bam gþßkamta na paiß jax jir Judaa. Baßx chamaam mambhççx daman gook oidhaß juugçt mißr gþßkam kat, baß joidham jir jix kççß gþßkam kat. Gio baß na tuß kaßm nçidhat gu Dios na jçßx juugçt jir biapmagich, baß gu Dios palhbuißñdhaß nat jçßk kap tu kokdat ja bui gu jaiß jaßtkam. Gio baß nat tu chia çp nam jix bhaiß kççßmpigaß guiß na kçßn tu kuupkaß bççx xikoolh bhaiß na jçßx jir Jerusaleen gio baß mu jaßp jaiß kap na paiß jax jir gþßgþr kikcham kaß na bhaan bipioß gu Judaa dçbççr, nam sap baß cham xiß pçk jiimdat mu baapkidhaß gu jaiß jaßtkam. Guß ji na guß na paiß dhuuk jix ioßm bar jix chumñigam kaß gu Usiiyas gio na bççx aixim jix bhaaißn kaß na pu tu duñiaß, bhaiß gþßkam jim çlh, baß buam pçx tu dooda, nat agreeßn mu baa gþß chiop gio nat bhaiß ji mçißñ guiß na kçßn tum kubhiondaß. Baß jaiß dhçt guiß nam jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios tçip tçtda am na sap jix xidhuu na mu jaßk bapkçdaß, na gußr jaßppçx maaßnkam. Na guß sap dai guiß nam ja aßmkam tu daandaß gu Israel kam jaßtkam na baßx bhaaißn kaß nam mu baapakdaß gþß chiop gio nam mçmçißñdhaß guiß na kçßn tum kubhion, nam guß sap jir bopxißñ gu Aroon. Guß ji nat guß cham ja kai gu Usiiyas, dai nat giilhim bhaiß ji bhaam ja bui. Baß gu Dios miß jotmodaß puiß xi chu duu na bhaiß pçx ji aayaß jix ioßm gu koßkdaiß gu Usiiyas, na tootolhidhat bhaiß ji gakiaß gu tukgaßn. Baß jotmodaß miß dhçr buusnçk pu jimçiññor gu Usiiyas mu jaßk kiaßmißñ. Janoß dçr baß pu sooßmchulh jamçt na cham paiß dhuuk mi ka bapkçdaß chiop na jçßx duakaß, na guß pu gammçjç ba þþkaß guiß na tootolhidhat bha gakiidhaß gu tukgaßn. (Na guß puiß jaßk tu aagix kaß buiñor gu Dios, na cham bhaaißn kaß na mu bakiaß chiop gu jaroiß noß pußñix ioßm þþ guiß na tootolhidhat bha gakiidhaß gu tukgaßn.) Baß sia pu cham bhaaißn kaß na tuß jax dhuñiaß gu Usiiyas na tçi xir gþßkam kaß, baß puiß machiaß gu maraaßn Jotam na sap guiß bhaankam mi jaßp puiß tu duñiaß na tußm aagidhaß. Baß jaßp ji buus nat gu Jotam bççpçß dçr miß pu bam gþßkamta na baß moo ba mukiaß gu taataßn Usiiyas.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

286

Baß gatuuk nat paiß dhuuk muu, dhiß baß maraaßn Jotam jix ioßm mi jim gþßkamta, na guß bççpçß dçr iam pçx miß pu bar gþßkam kaß. 121. Gu Osiiyas na ba tu ja aßgidhaß gu ñioßkißñ gu Dios gu Efrain kam jaßtkam gio gu Judaa kam (Na miß dhçr boosgix 0siiyas 1–14)

Baß janoß na paiß dhuuk jir gþßkam kaß gu Jeroboam mu Efrain gio gu Usiiyas mu jaßk Judaa, maaßn mu joot gu Dios gu maaßnkam na puiß tççß Osiiyas na bhaankam tu aßgadaß, na sap tu ja aßgißñmçraß gu ñioßkißñ gu miß kam Efrain gio gu Judaa kam. Baß muiß oidhaß mi jaßp oirçt pu tu ja aßgißñdhaß gu ñioßkißñ gu Dios, sia janoß na paiß dhuuk gu Sekiiyas mißp bar gþßkam kaß bççx kap na jçßx jir Judaa. Gu Osiiyas na bççmaßn ba tu kiichaß maaßn gu oirçdam ubii Baß mçkkat ba chia gu Dios gu Osiiyas na sap maaßn bççmaßn tu kiichaß gu ubii, guiß na jaißx bhaiß ja tçtdadaß gu chichioßñ, na sap miß pçx ja mattudat jup tu buadaß nam baß machiaß gu Israel kam jaßtkam nam pußñi ji buusan na jax guiß jçß gu ubii, nam guß cham tuß kaßm nçißñ. Baß nat paiß dhuuk bççmaßn ba tu kiicha gu Osiiyas guiß jçß jaßp tußm gu ubii, ba tçç mçt maaßn gu alhii chioßñ. Baß gu Dios chia gu Osiiyas na sap Jesreel tççtgçß gu alhii, na sap baß bhaan jix maatçß kaß na cham xiim ja koodaß gu bopxißñ gu Jeyuu kat, guiß na puiß maadçt jup jir diß gu Jeroboam nar boxiißñ, na guß sap kuiñcha biaß nat giilhim muiß ja koi gu Jesreel kam jaßtkam. Gio baß moop tçtda çp na sap puiß tu duñiaß nam cham tuß ka tu gþßkam tuk kaß gu Efrain kam ni gu sandaaruißx kum ka ja biaßkaß. Baß mçkkat jix ioßm gatuuk jumaip ba tçç gu alhii gu bçngaßn gu Osiiyas, baßr ubii guiß jçß gu alhii. Baß gu Dios xi chia çp gio gu Osiiyas na sap jaßpni tççtgçß gu alhii Cham Jaroiß Daaß, na sap baß bhaan ji maatçß kaß na gatuuk cham ja joißmdat ja aßm ka tç nçidhidhaß gu Efrain kam jaßtkam. Gatuuk baß moo jumai giop ba tçç gu alhii gu bçngaßn gu Osiiyas, baßr chioßñ çp gio. Baß gu Dios xi chia çp gio gu Osiiyas na sap jaßpni tççtgçß gu alhii Cham Tußr Jiñ Jaßtkam Tuk Am, na sap baß bhaan jix maatçß kaß nam cham xiim cham kar jaßtkam tugißñ kaß gu Efrain oißñkam. Ku baß guß jaßpnip tçtda çp ji gu Dios gu Osiiyas: —Paiß dhuuk jax chußm tanoolh muiß ka jaißchdhçlhiaß am gu Israel kam jaßtkam, baß bççx puiß bam tççtçßndaß am nam jir maamraßn gu Dios gu maaxik duakam. Baß janoß bççx maap bam jumpadaß am gu Judaa oißñkam gio gu Efrain kam, miß dhçr baß dai nam maap ba tu oißñkaß bççx, gio baß nam bax aßaichußndaß nam pu tu duñiaß gu tuß. Ku guß sap bççpçß ji na ka xi ja tulhiiñchudaß gu Efrain kam jaßtkam, nam guß sap cham buiñor tu daan, dai gu jaiß didios sap pçx nam ja bui tu daan. Baß jaßp ji buan am sap na jax gu ubii noß cham tuß kaßm nçißñ

287

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

gu bçngaßn, sia ku guiß tçix bhaiß bua. Guß guiß dai na ba jimiaß mu jaßp paiß na ba ja gaaßmçraß gu jaiß chichioßñ na baß ja bççm boßyaß, gio baß na cham xißçrdaß na puiß xi chu buaßt. Gio baß moo jaßpnip tçtda çp jia gu Dios gu Osiiyas na sap jax chußm tanoolh giop ba tu ja uañdhaß gu Efrain kam jaßtkam, baß cham tuß ka ja tulhiiñchudaß, gio baß na puiß ba tu duñiaß çp nax bhaiß ba tu ja jimiaß miß dhçr jaßp jaßk. Baß guiß dai nam bhaiß ji chu dañiaß buiñor, dai guiß pçx ba daandaß am, cham paiß dhuuk ja bui ka tu dañiaß am gu jaiß didios gup duiñxim. Gio baß moo jaßpnip tçtda çp jia gu Dios gu Osiiyas na sap xi baißñmçrai gu bçngaßn mi xi aichdhaß kiaßmißñ, cham jax bua sap sia kut jumai bççmaßn giop ba boi gu chioßñ. Gio sap baß na cham ka bhaam kaß buiñor, dai nax bhaiß tçtdadaß pçx, nam sap baß bhaan machiaß gu Efrain kam jaßtkam na pußñip jix ja joißgçßn gu Dios, sia kum jaiß ja bui tu daan gu didios gup duiñxim. Baß gu Osiiyas puißp tu duu çp jia na jax tçtda gu Dios. Xi baißñmçrak gu bçngaßn mi aichdhak kiaßmißñ mçjç xi kuu baßk chçr. Gio baß nat sooßmchulh na cham jaroiß bççmaßn ka boppodaß gu chioßñ, gio guiß dççlh ba puiß çp cham bççmaßn jup ka boi jçßx juugçt. Nam sap baß bhaan machiaß çp gu Efrain kam jaßtkam na pußñip ji buusniaß nam muiß tanoolh cham ka tu gþßkam tuk kaß, gio na pu cham ka bhaaißn kaß nam jax dhui tu makgçrtardaß, piam nam cham ja biaßkaß paiß nax jix chu xidhuu kaß. Miß dhçr baß giop bax bhaaißn kaß nam ba tu dañiaß buiñor gu Yabee. Gu Osiiyas na ba tu ja aßgidhaß gu ñioßkißñ gu Dios gu Israel kam jaßtkam na jax tu ja jimiaß Gio baß moo jaßpnip ja tçtda çp gu Osiiyas gu jaßtkam na sap cham koßraar gu Dios nam jçßk tuß jax bua, jup ja tçtda: —Jam kuiñchatußn gu Dios na pim bççx aixim jix buam jum duukam jup tu bua, na pim guß cham tuß miß puiß duiñchuß na pimçt jax tçi na pimçt maaßn ñißook jup duu. Na pim guß sap ja kooßn gu jaßtkam gio na pim tu ja ççxißñdhaß gu ja bçxchuß, gio na pim ja bççm boppodaß gu ja bçpnaß gu jaßtkam. Baß guiß puiß tu duñiaß na ampçx ji chu jugiaß ya jaßp jam dçrbaß am, gampçx jix chu gak kçr jup tum duñiaß. ’Aapißm jaiß dhçt tçir pu chuutußm na jax guiß nam jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios, gio baß jaiß dhçt guiß nam bhaankam jup tu aßgadaß gu Dios. Guß baß na jax pçk jaßk tu aagix buiñor gu Dios, pu ni jçßx ji iam ku pim tußp jum buixißñ, ni na pim iam xi ja aagißñ dho moo gu jaiß jaßtkam nam jax jaßk tuß kaßm nçidhat miß puiß ba jiimdaß gçt. Dai na pim bççx ja daan gu didios ußuux jup duiñxim, dho gi guß am jix maax ji, gio na jax aaß ku pim puiß ja bççm xi boppot guiß nam mißr ganaiß pçx kaß nam mi tu juan na paiß jax tuut guiß na bhaan mi tum makgçrxißñ gu didios gup duiñxim. Baß dhiß

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

288

pußñi kaißñkam jam tulhiiñchudaß gu Dios bççx na pim jir jçßkiaßn na pim baß mi xi aayaß. ’Gio gu Judaa oißñkam ba puiß çp, nam guß puix buam jum duukam jup tu buadaß çp. Puiß na jax janoß na mçt paiß dhuuk ba ji ja kokda gu jaiß jaßtkam mu jaßp jaiß kap dçr gu gþßgþr kikcham kam, guiß xi boop jamçt na mçt umuaßñdham gu gþßkam Asiiria kam na sap jaiß ja palhbuidhaß na mçt ba ji ja kokda gu jaiß jaßtkam. Aixkam ji na mçt guß gu Dios pu tççßn na ja palhbuidhaß. Dhiß gu Dios baß bççx pußñi jaßk jiñ chçtda nañ baß yaß jam aagißñ. Gu Osiiyas na puiß ba ja tççdaß gu jaßtkam nam miß puiß ba jimiaß na jax jix aaß gu Dios Miß dhçr baß moop ja tçtda gu Osiiyas gu jaßtkam: —Jum aaß nach pu tççdaß gu Dios na chich jix buam bach çlh gu puiß na chich jax jix buam tu dooda bççpçß dçr. Tañiaß ich nach aagißñdhaß nach jax jaßk tuß kaßm ba nçißñdhaß, gio baß nach palhbuidhaß nach jax jaßk jix bhaiß ba tu oißñkaß, gio baß nach bax aßaichußndaß nach pu tu duñiaß gu tuß. Gio baß baß jaßpnip ja tçtda çp jia gu Osiiyas: —Jaßpni jaßk jup kaißch gu Dios: “Gu Efrain kam jaßtkam gio gu Judaa kam jotmodaß cham miß puiß ka jiimdaß am nañ jax jix aaß, sia kum guß alhio tçi miß puiß xi jiim. Baß dhiß jaßp ji buusan am na jax gu baßoot gu kabuimuk kam noßt palhççp tþßkob iam ba duu, na naiß ji gakiaß. Tçi mu ja joochxißñdhaß iñ guiß nam jiñ aßmkam tu aßgadaß nam gçt xi ja kaayaß nam jax ja tççdaß, nañ guß tçix aaß nam gçt aañ jiñ bui ba tç jççgißñdhaß gio nam jix ioßm ba machiaß gçt nañ jir tußp tußm daß. Guß guiß jaßp jum aaß am ji na dai nam tuñ makgçrxißñ pçx gu sasoiß, dhiß kçßn panaas jix bhaiß bañ chaat iñ, guß cham tuß ji nar puiß. ’Guß matgçm nañ jax pçk jaßk jix aaß aañ, guß nam jix biiñak kaß gçt ji aañ jiñ bui, gio nam jix ioßm ba machiaß gçt nañ jir tußp tußm daß. Baß tçi puißñ aaß iñ nañ gçt puiß xi chu duñiaß na joidham jix bhaiß ba tu ja jimiaß gu Efrain kam jaßtkam, guß ji nañ guß cham tuß puiß tu bua, nam guß giilhim jix buam tomaat. ’Guß guiß jaßp jum aaß am ji nañ cham ja nçißñ nam tuß jax bua gux buam jum duukam, guß aañ jix bhaiß ja nçißñ ji, puiß kuñ baß ja tulhiiñchudaß. Na guß sia kum tçiñ nçißñ nañ ja tçpxißñ gu gþßgþrkam noßm cham miß puiß ka jiim nañ jax jix aaß, pu cham tußp jum buixißñdhaß am guiß nam jçßk kiaßpçx mißp jum gþßgþrkamtaidhaß, nam gçt iam totdonçi jiñ bui ba tu dañiaß. Dai nam xi boopoyaß pçx nam ja umuaßñdhapuß mu jaßp jaiß kap gu gþßgþrkam guiß nam ja daandaß gu jaiß didios gup duiñxim nam ja palhbuidhaß noß tuß jax ba duiñchuß. Panaas kum daipußx maat nam ja umuaßñdhaß guiß na tçi cham jir am kat nam gan ja umuagißñdhaß gçt. Baß xib tuß na jax chuißkaß, bhaiß ja

289

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

daam ji jimiaß gux buam jum duukam, nam guß cham xim gaßnga nam tuß jax bua. Baßx bhaiß ja bhççyaß na ja daßngiaß gux buam jum duukam, jaßpni pçx ja doodaß na panaas gu gþßgþr aßsak kçßn ja daßngiaß, guiß nam jax chußm kçßn jix bhaißm daßngç gu ußjiß sia jax na pçx tuutußm.” Gu Osiiyas na puiß ba tçßyaß nam gu Asiiria kam jaßtkam cham paiß tu matgilhchudaß miß Efrain Gio baß moo jaßpnip ja tçtda çp jia gu Osiiyas gu jaßtkam, jup kaißch: —Jaßpni jaßk jup kaißch çp gu Dios: “Jix ja kçßççßn iñ gu didios gup duiñxim guiß nam ja daan gu Efrain kam jaßtkam nam pu chuutußm na jax gu bheßmser nam kçßn jup duñiix gu bapaiñum jix ußuam totbikdam. Cham jir am nam puißm tççtçßndaß nam jir didios, jaßp dho ji na mçt guß jaßtkam pçx jup ja duu. Guß baß gu xib tuß na jax chuißkaß, aañ puiß tu duñiaß nam jaiß kap dçr gu gþßgþr kikcham kam bha jimçi ya jaßp dhi gþßgþr kikcham ja boosgai bççx ja uißkaß gio nam pup xi ja koodaß gu ja maamar, nam guß cham tußp jum buixißñ aañ jiñ bui, gio na mçt bççx aixim tuutußm jup ja duu guiß nam bhaan mi tu ja makgçrxißñdhaß gu ja didios tuk gup duiñxim.” —Baß dhiß pußñi jaßk ja tçtda gu Osiiyas gu jaßtkam. Miß dhçr baß moox ioßm gatuuk gio muißp ma jii ja bui, baß gio bhaißp ji chu ja aßgi, jup ja tçtda: —Jaßpni kaißch çp gio gu Dios: “Jaßp moo giilhim jix ioßm ba xi jii pimçt na pimçt jix ioßm jix aßbhar bap ja duu guiß nam bhaan mi tu ja makgçrxißñdhaß gu didios gup duiñxim, baß xib tuß na jax chuißkaß, jam tulhiiñchudaß iñ. Na cham xiim bha jimçi gu gþßkam Asiiria kam am xi bhçikaß gu jam dios tuk guiß na jaßp tußm na jax gu bheseer na kçßn jup duñiix gu bapaiñum jix ußuam totbikdam. Baß mu aichdhai kiaßmißñ mi xi bçndaß gu jaiß bapaiñum jix ußuam totbikdam na mu pu biaß. Gio aapißm bççx jup jam uißkaß mu jaßk kiaßmißñ. Gio guiß na pimçt jup ja duu na pim bhaan mi tu ja makgçrxißñdhaß gu jam didios tuk, bççx jup ja iaßrsaß, dai tuumki gaßn pçx mi jaßp pup darkaß palhççp, gio baß gu tußx bii ußuux jix joßiiß na miß dhçr bhaiß ji gçßlhiaß bhaan guiß jçß na pim mi tu makgçrtar. ’Baß noß pim moo joidham jix kççßp jum duukam jup tu duñiaß gçt, jam namkidhaß iñ dho gçt aañ, nañ puiß ba tu duñiaß nax bhaiß ba tu jam jimiaß. Moo pim xi chu dañiaß aañ jiñ bui nañ baß jam aagißñdhaß nañ jax jir tußm kam gio baß na pim miß puiß ba jimiaß nañ jax jix aaß. Baß aañ mu jam joochxidhaß gu duuk na baß kçßn giox bhaißp ba tu kaibhaß mu jaßp jam gagaa am, gio baß nañ joidham jix bhaiß ba tu duñiaß na jax jir am, guß ji na pim guß aapißm dai mu jaßk jix biiñak ja bui gu jam sandaaruißx chuk, cham tuß aañ jiñ bui. Baß xib tuß na jax chuißkaß, aañ puiß tu duñiaß nam bhaiß pçx ji jam kokdaß gu jaiß jaßtkam, baß pu cham tuß jax ji dhuñiaß pim na pim tçi ma tu kokdaß.”

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

290

Gu Dios na puiß ba tu duñiaß na giox bhaißp ba tu ja jimiaß gu Israel kam jaßtkam Miß dhçr baß moo jaßpnip tu ja aßgi gu Osiiyas gu jaßtkam, jup ja tçtda: —Gio baß moo jaßpni jaßk jup kaißch çp gu Dios: “Janoß na ñich paiß dhuuk mu dçr ja boosolh Ejipto gu jam bopxi kat nam mi ka tu ja juantußndat gu miß kam, aañ puiß tu duu na joidham jix bhaiß ba tu ja jimiaß gatuuk. Baß puiß dho, joidham jix bhaiß ja buadaß iñ jaßp na jax gu jaroiß noß joidham jix joißmdat jix bhaiß bua gu maraaßn nax bhaiß tu maakdaß, gio na mamtuxißñdhaß na jax jaßk tu oilhichaß. Guß ji na pim guß aapißm jaßp pçx jiñ alhios na jax gu aßaalh noßm cham tuß kaßm tç nçißñ, gio noßm cham puiß çlhiißñ na jax jix bhaiß ja buadaß tçi gu ja taat. Baß aañ cham tuß jam palhbuidhaß nam jam uißkaß gu jaiß jaßtkam mu jaßk Ejipto gio jaiß mu jaßk Asiiria. Ku baß guß cham tuß puiß tu duñiaß iñ ji nam moop jam koodaß, nañ guß xi jam daaß puiß ji chuut. Baß jax chußm tanoolh gio mu dçr jam boosgaß iñ, baß gio bhaißp ba jam baidhikaß iñ yaß jaßk dççlh jam dçrbaß am. ’Miß dhçr baß dai na pim jix bhaißm çlhdhai gio miß puißp ba jimiaß nañ jax jix aaß, gio baß na pim jiñ bui bax biiñak kaß, gio na pim bar jix bhabhaißkam kaß. Na guß bççpçß dçr puiß jaßk ka tu jimdat japim jia na pim jiñ bui tu daandaß janoß nam paiß dhuuk mu jaßk ka tu jam juantußndat Ejipto. Guß ji na guß moo janoß na pimçt paiß dhuuk bhaiß jim tutumñigamta, gio na pim bççx aixim bax aßaichußndaß na pim pu tu duñiaß, bhaiß gþßgþrkam jim çlh japimçt, gio na pim pu cham bhaan ka tçtççßñcho aañ jiñ bui. Baß aañ puiß tu duñiaß nam jam tulhiiñchudaß gu jaiß jaßtkam guiß nam xi jam bhaamkißñ. Baß pu ampçx ji chu jugiaß mi jam kißaam na paißr Samaaria, miß na paißr ja moß bççx kap dçr na jçßx bhaan bipioß gu Efrain dçbççr. Kuñ ji guß gatuuk giop jam boosgaß ji miß dhçr nam paiß jaßk jam uißkaß, baß miß dhçr jaßp jaßk cham jaroiß ka mukiaß.” Gio baß moo jaßpnip ja tçtda çp jia gu Osiiyas: —Jir am na pim tu dañiaß buiñor gu Dios, na pim pu tççdaß na pim bax maat na pimçt cham tuß kaßm tçç, gio baß na pim puiß tççdaß çp na pim cham ka aaß na pim ja daandaß gu jaiß didios gup duiñxim. Na guß jaßpni kaißch jia gu Dios: “Jax chußm tanoolh jañ giop ba ja palhbuidhaß gu Efrain kam jaßtkam, miß dhçr baß dai nax bhaiß ba tu ja jimdaß bççx kap na jçßx bhaan bipioß gu Efrain dçbççr. Janoß dçr baß cham tuß ka ja dañiaß am gu jaiß didios gup duiñxim.” ’Baß noß pim guß moo sçlhkam jix chu mamatdaß, xiñ kaayaß pim nañ jax jam tççdaß, na guß gu bapoi guiß nar Dios gaßn, jix ioßm jir jix kçkççß. Baß dhiß jçß kaßm oipo am guiß nam jir jix bhabhaißkam gu jaßtkam. Guß baß gu jaßtkam noßm tuß kaßm nçißñ gu Dios, joidham jix bhaiß tu ja

291

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

jimdaß bççx aixim. Baß dhiß jaßp ji buusan na jax gu jaroiß noß bhaan jim gu boi guiß na sçlh bhçix kaß gio na joidham tç kççßmpigix kaß miß na paiß jax tç dççdçßkaß. Gu baß guiß nam jçßk jix buam jum duukam jup tu buadaß, jaßp jup ji buusan na jax noßm mi jim bhaan gu boi na paiß giilhim jix buam tu tußiiß, baß bççx aixim cham bhaiß tu ja jimdaß. 122. Gu Isaiiyas na kiaßpçx ba tu ja aßgidhaß gu ñioßkißñ gu Dios gu Judaa kam jaßtkam (Na miß dhçr boosgix Isaiiyas 1–d 6) d d d d

Gu Isaiiyas na ba ja aagißñdhaß gu Judaa oißñkam na cham jir am gu puiß nam jax jaßk tu jim buiñor gu Dios Baß mçkkat na muiß oidhaß bhaiß bar gþßkam kaß gu Usiiyas Judaa, gu Dios maaßn mu joot guiß na bhaankam tu aßgadaß na puiß tççß Isaiiyas, na sap tu ja aßgißñmçraß gu ñioßkißñ gu Judaa oißñkam gio baß guiß nam bha jaßp amuub oißñkaß bççx xikoolh dhçr. Baß gu Isaiiyas bççpçß bhaiß ji chu ja aßgi gu Judaa oißñkam, jup ja tçtda: —Gu Dios jaßpni kaißch: “Aapißm cham tußr kçkççß jaßtkam, na pim guß cham tußp jum buixißñ aañ jiñ bui. Tçiñ jix bhaiß jam bua ji guß na jax jir am, jaßp na jax gu jaroiß noß joidham jir jix bhaißkam ja bui gu maamraßn, guß ji na pim guß aapißm cham puiß çlhiißñ. Tçi ñich bççx aixim ba jam tulhiiñchuda ji guß, puiß na jax nat cham bhaiß tu jam jii bççx aixim. Baß daipuß pçx tçi ba bii bhaiß Jerusaleen nat chakui jax jum duu, guß ji na pim guß aapißm sia cham jiñ kaim sia kuñ bççx aixim tçi jam bua. Baß cham bhaiß kiaß nañ jax jaßk dui puiß tu duñiaß na pim jix bhaiß miß puiß ba jimiaß, na guß cham jam jujur tç bhçbhçç siañ jax jam bua. ’Baß aañ cham kççgalhißñ gu sasoiß na pim tçi tuñ makgçrxißñdhaß, pur cham tuß dho moo aañ jiñ bui dhiß dhi makgçr. Gio nañ cham tußx bhaißm chaat kaß jam bui na pim paiß dhuuk tçi tu piastatdaß. Gio nañ pu cham jam kþþkþß sia ku pim tçi tu daandaß aañ jiñ bui, na guß na pim puiß xi chu buaßt, jir maaßn na pim jup oidhidhaß na pim jix buam jum duukam jup tu buadaß. ’Guß dhißm aaß ji na pim cham jix buam jum duukam kap tu buadaß, dai pçx ji na pim bar jix bhabhaißkam kaß, tuß kaßm japim ba nçißñdhaß gu puiß na jax jaßk tu aagix aañ jiñ bui. Gio baß na pim bar jix bhabhaißkam kaß ja bui gu jaiß jaßtkam guiß nam cham tuß biaß. Baß noß pim cham tuß puiß jaßk ka tu jim na pim jçßk tuß jax buadaß gux buam jum duukam gio noß pim tuß kaßm bañ nçißñ, jix bhaiß dho ba tu jam jimiaß. Guß noß pim cham tuß kaßm jiñ ñçißñ, dho gi guß bççx aixim cham tuß bhaiß tu jam jimdaß ji. Baß gu Jerusaleen oißñkam gammçjç kax joojoißñdhaß am nam miß puiß duiñchußndaß nañ jax jaßk jix aaßndaß aañ, gio nam am buixißñ pçx ja aaßñdhat ja tulhiiñchußndaß gu jaßtkam na jax

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

292

pçx tu aagix guiß nam jçßk jix buam jum duukam jup tu buadaß. Guß ji nam guß xib jaßp pçx jir tuutußm na jax gu tukooßnkam gio na jax aaß kum puiß ja dadoßñchodaß gu jaßtkam guiß nam jix buam jum duukam jup tu buadaß noßm xi ja namkißñ. Baß tuß na jax chuißkaß, mu jam joochxidhaß iñ gux buam jum duukam na bççx aixim cham bhaiß tu jam jimiaß na pim baß pußñi duuji maatçi miß puiß ba jimiaß nañ jax jix aaß aañ.” Baß muiß xi chu ja aßgißñchuß gu Isaiiyas gu jaßtkam, jup ja tçtda: —Kam aayaß gu tanoolh nam paiß dhuuk muiß kap dçr yaß ba aayaß gu jaßtkam yaß dhi chiop nam jix ioßm jix maachik kaß na jax jir tußm kam kaß gu Dios, baß miß dhçr jaßp jaßk cham paiß dhuuk ka tç jçgialhchudaß am gu jaßtkam. Ku baß guß dhiß bççpçß ji na ka xim kuugalhdhaß nam jum tulhiiñaß gu Judaa kam jaßtkam na baß pçk moo pußñi jaßk jup ba tum duñiaß, nam guß gan ja daandaß gu jaiß didios gup duiñxim. Baß giilhim jix ioßm jir tulhiiñaraß kaß janoß, baß gu jaßtkam totdonçi pu maiß ja iabuß am gu ja didios tuk gup duiñxim nam ka ja biaßkaß, gio nam pu jiboißñgiaß mu jaßp paiß nam jum oßñchopuß. ’Baß gu Jerusaleen kam jaßtkam gio gu Judaa kam giilhim jix ioßm cham jir kçkççß jaßtkam kaß am, jaßpni jaßk pçx jir tuutußm kaß am na jax guiß nam bçjçk mu oißñkat na paiß puiß tç tççß Sodooma. Na guß guiß nam jir ja gþßgþrkam tuk gu bhaiß kam giilhim jix ioßm jix buam tomaat am, cham tuß puiß na jax gu jaiß jaßtkam, nam guß buam pçx ja buadaß guiß nam alh cham tuß biaß nam cham jir jix chutumñigam. Baß puiß jaßk ja mamtuxißñ am gu jaiß jaßtkam nam puißx buam jum duukam jup tu buadaß na jax guiß am. Baß gatuuk na paiß dhuuk bççx xi ja tulhiiñchudai gu Dios gu Judaa kam jaßtkam, ba tu ja uañdhaß guiß nam jçßk pui ka duduakaß bççx nam jçßk tußx buam jum duukam jup tu buimçi bççpçß dçr. Miß dhçr baß dai na puiß ba tu duñiaß na gu Jerusaleen kii bar guiß gaßn kaß. Gio baß moo jaßpnip ja tçtda çp jia gu Isaiiyas gu jaßtkam, jup kaißch: —Aapißm Judaa kam jaßtkam, jaßp pçx ji buan japim na jax gu uubas çßççx. Noß cham kççß tu ißbhaißñchar sia ku guß tçix bhaiß bua guiß na mi tç çßççxkaß, baß dai na takbunai baas ba iabuß na guß cham tuß bhaißn kaß. Baß aapißm pußñip ji buan. Gu Dios tçix bhaiß jam buadaß, guß ji na pim guß aapißm jaßp xi dhuukat maakam tu buidhaß na jax cham jir am. Gio na pim cham bhaiß ja buadaß gu jaiß jaßtkam, puiß na jax na pim ja boosgißñdhaß gu ja dçppçriß nam tçi biaßkaß. Gio gu jam gþßgþrkam tuk ba puiß çp, buam pçx jup tu buadaß am na jax cham jir am, puiß na jax nam cham ja tulhiiñchußndaß gu jaßtkam guiß nam jix buam jum duukam jup tu buadaß. Dai nam ba ja doßñchoß noßm xi ja namkißñ, gio nam bhaankam ñioßkdaß gu jaroiß noß pußñi xi ja namkißñ sia ku kuiñcha biaß. Baß gu Dios puiß tu duñiaß nam bhaiß pçx ji jam kokdaß gu jaiß jaßtkam nam jir maakam jaßk kam kaß, na pim baß mi xi aayaß.

293

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Gu Isaiiyas na ba tç tçgiaß bhammç buiñor gu Dios Baß janoß nat paiß dhuuk ba muu gu Usiiyas kat guiß na bhaißr gþßkam kat Judaa, gu Isaiiyas janoß bhaiß ka oirç chiop. Baß jotmodaß ba tç tçç bhammç jaßk jix dhaam na bhaißp tußiiß gu Dios gio na jçßx jir gþßkam. Baß bççx bhaißp tußiiß am çp gu noonbißñ guiß nam jaßp tuutußm na jax gu tai nam joidham mçmçim gio nam tu aßnaß jaßp na ußjiß. Baß tu daan am, jup kaißch am gþß kçßn na sap gu Dios jir jix uañ. Baß gu Isaiiyas jup kaißch jix chooßnnçt na chi sap puißr jum duukam na jax tç nçißñ na tulhiiñchudaß gu Dios, na gußx buam tu ñiok, gio nax buam jum duukam jup tu buadaß jaßp nam jax tu buadaß gu jaiß nam puißp jir Judaa kam jaßtkam. Guß ji na guß gu Dios jup tçtda maadçt guiß nam jir noonbißñ nam joidham mçmçim nam jaßp tuutußm na jax gu tai, na sap maaßn xi bhççji gu tuupalh mçimdam miß dhçr bhaan nam paiß tu makgçrtar gu sasoiß, bhaiß xi chiñbuidhaß gu Isaiiyas chiñißram. Baß gu nobiißñ gu Dios bhaiß xi chiñbuidhak jup tçtdaß gu Isaiiyas na sap cham tuß ka tulhiiñchudaß gu Dios, sia kut jix buam jum duukam jup tu duu gio nax buam kaißchdhaß na jax cham jir am kaß. Miß dhçr baß moo gio bhaißp ji ñio gu Dios, jup kaißch: —¿Jarooñ jootsaß na tu aßgaraß aañ jiñ aßmkam? Baß gu Isaiiyas muiß ji ñio, jup kaißch na sap guißm gußnguxißñ na bhaankam tu aßgaraß. Baß gu Dios jup tçtda na sap mu jimiaß ku gi ja bui gu Judaa kam jaßtkam, na ja aaßñdharaß nam sap cham jçßxkat maatçt kaayaß gu ñioßkißñ sia kum tçi kþþ na miß paiß pu chußm tum aßga. Nam guß giilhim jix buam pçx tu jim, panaas kum jaßp pçx bar tuutußm na jax gu cham ñiññiakam gio guiß nam cham tþ kþþkþß. Gio baß moo jaßpnip

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

294

tçtda çp gu Dios gu Isaiiyas na sap bhammç jaßp pu oirçt tu ja aßgißñdhaß gu jaßtkam na paiß jax jir Judaa, bççx na jçßx juugçt cham paiß ka maatçß kaß sap bha jaßp na paiß jax kar gþßgþr kikcham kaß. 123. Na jax jaßk jir gþßkam kat gu Jotam mu Judaa gio gu Akas (Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam ußuan na Reyes tççß 15:32d –16:20 d d d d gio gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 27–d 28 d d dgio d baß Isaiiyas 7:1–d 9:7) d d d d

Na jax jaßk jir gþßkam kat gu Jotam Baß janoß nat paiß dhuuk ba muu gu Usiiyas guiß na bhaißr gþßkam kat Judaa, gu maraaßn Jotam bhaankam bhaißp jim gþßkamta. Baß joidham jir jix kççß gþßkam kat guiß jçß na puiß tççß Jotam, gio baß na tuß kaßm nçißñdhaß gu puiß na jax jaßk tu aagix kaß buiñor gu Dios. Baß gu Dios puiß jaßk xi chu duu nar jix aichußndaß na pu tu duñiaß gu tuß. Baß janoß nat paiß dhuuk bhaiß ji ja kokda gu Amon kam jaßtkam, maaßn nat jax tuß pçx ja doodak ja daam ji kçkbu. Miß dhçr baß dai nat ba tu chia çp nam jix bhaiß ja kççßmpigaß mu jaßp gþßgþr kikcham na paiß jax Judaa bhaan bipioß guiß na kçßn tu kuupkaß mçjç dçr jaßp bççx xißxkolh. Baßx ioßm jix bhaiß ji bii çp gio bççx kap na jçßx jir Judaa, gio baß bççx bhaiß Jerusaleen jup tu chia nam jix bhaiß kççßmpigaß guiß na kçßn tu kuupkaß mçjç dçr jaßp bççx xikoolh, na sap baß cham jçßxkat jax jum duñiaß, jaßp nat jax jup tu dunaak gu taataßn kat Usiiyas kat. Baß gatuuk nat paiß dhuuk muu gu Jotam, jup duu jçßk mambhççx daman xijum maaßn oidhaß na bhaiß xir gþßkam kat Judaa. Miß dhçr baß gu maraaßn na puiß tççß Akas bhaankam bhaißp jim gþßkamta na paiß jax jir Judaa. Na jax jaßk jup jir gþßkam kat gu Akas Baß gu Akas cham tußx kççß gþßkam buus, nat guß pu ni jçßx kut cham iam tuß kaßm tçç gu puiß na jax jaßk tu aagix kaß buiñor gu Dios. Dai nat puiß jaßk pçx bhaißp ji chu dooda nam jax tu buimçk guiß nam bççpçß dçr mu jaßk jup jir gþßgþrkam kat na paißr Efrain. Na jax aaß dho moo kut puiß jix ioßm jix buam jum duukam jup tu dooda nat ja mçißñ gu dççlh maamraßn nat sap pçk baß makgçrxi gu dios jup duiñxim. Baß gu Dios giilhim cham koßraaru gu dhiß puiß na jax tu buadaß. Baß puiß jaßk xi chu duu nam gu Siiria kam gio gu Efrain kam bhaiß pçx ji ja kokdaß bha jaßp bççx kap na paiß jax jir gþßgþr kikcham kaß na bhaan bipioßdaß gu Judaa dçbççr, baß pu bççx ja daam ji kçkbu mçt. Baß gu Efrain kam muiß ja ußuuk jamçt gu Judaa kam jaßtkam, guß ji nat guß gu Dios maaßn mu joot gu maaßnkam na puiß tççß Obed na bhaankam tu aßgadaß na sap pu ja tççßnmçraß gu Efrain kam jaßtkam nam ja doßñchoß gu Judaa kam jaßtkam guiß na mçt mu ja ußuuk kum sap ba jimiaß bhammç jaßk ja kißaam, na guß sap cham jir am nam puiß ja buadaß, nam guß sap jir jum jajaaßnnim gu Efrain kam gio gu Judaa kam. Baß gu Efrain kam cham

295

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

jax ji chçßççk jup xi ja doßñcho mçt na paiß dhuuk puiß ba ja tçtda gu Obed. Baß gatuuk na pui bhaiß kar gþßkam kaß gu Akas Judaa, gu Edom kam jaßtkam bhaißp ji ja kokda mçt. Miß dhçr baßx ioßm gatuuk gu Siiria kam gio gu Efrain kam gio bhaißp ji ja kokda mçt gu Judaa kam jaßtkam. Baß bççx xikoolh dhçr ba daraibu mçt bhaiß na paißr Jerusaleen, guß ji nat guß gu Dios maaßn mu joochxi gu Akas guiß na bhaankam tu aßgadaß na puiß tççß Isaiiyas na sap pu ja tççßnmçraß na cham ja ççbhißñdhaß gu Siiria kam gio gu Efrain kam. Baßp ja tçtda mu ji þþk gu Isaiiyas: —Gu Dios jup kaißch nam sap xib cham tuß jax ja doodaß gu yaß kam Jerusaleen oißñkam. Gio baß nap kaißch çp na sap baik ooßm oidhaß kçßn daman jix chamaam cham paiß ka maatçß kaß am gu Efrain kam mu jaßp nam paiß jax ka oißdhaßkaß. Miß dhçr sap baß gatuuk maaßn gu ubii tçyaa ba tçgiaß gu alhii, baß puiß tççtgçß Emanuel, na jaßp kaißñkam jup jum kaißch: Gu Dios jich buip tußiiß. Baß bççpçß dçr na chakui machiaß gu alhii na tußr jix kççßp jum duukam kaß gio na tußr jix buam jum duukam kaß, gu Asiiria kam pu bççx ja kokdai ja daam ba kçkbuß am gu Siiria kam jaßtkam gio baß gu Efrain kam. Gio baß moo jaßpnip kaißch çp gu Dios na sap maaßn bha jam joochxidhaß gu gþßkam na maadçt jir diß kaß gu boxiißñ gu Dabii kat guiß na bçjçk jir gþßkam kat. Baß dhiß dhi gþßkam ja aagißñdhaß gu Judaa kam jaßtkam nam jax jaßk joidham jix bhaiß ba tu oißñkaß, gio baß na joidham jir jix bhaißkam kaß, gio nax bhaiß tu jimdaß na jax jir am, gio baß na bççx aixim jix aichußndaß na pu tu duñiaß gu tuß. Guß ji na guß gu Akas ni jçßx kut cham iam tç jççßñ gu dhiß puiß na jçßk jax tçtda gu Isaiiyas, pu ni jçßx dho moo kut iam pçx am jax tu tatdat na buiñor bax biiñak kaß gçt gu Dios na guiß palhbuidhaß na tu kokdaß. Dai mu jaßk pçx xi mçç nat umuaßñdham guiß na mu jaßk jir gþßkam kaß Asiiria na puiß tççß Tiglat Piliser. Baß muiß tuumiñ xi ñamki na sap kçßn jum guguuxdhaß na palhbuidhaß na tu kokdaß, ganaiß bççx aixim xi chu maa gux chu aßbhar gam gux chu daßram namkçm na bhaißx chu jaißch kat chiop. Baß gu gþßkam Tiglat Piliser bhaißp ji ja kokda dho guß gu Siiria kam gio gu Efrain kam, baß pu maaßn jimdam tuß pçx ja doodak ja daam ji kçkbu gu ja sandaaruißx chuk, gio baß nat daagçk pu mua çp gu ja gþßkam tuk. Ku baß guß dhiß cham tuß ji nat moo tuß sçlhkam ja palhbuidhak puiß tu dooda gu Judaa kam jaßtkam, nat guß gatuuk bhaiß buam pçx ji ja dooda giilhim jix ioßm, cham tuß puiß na jax gu Siiria kam kat gio gu Efrain kam. Gu Akas na bhaiß ji chu dañiaß ja bui gu jaiß didios gup duiñxim Baß gatuuk dai nat muiß ba jii gu Akas mummç na paißr Damaasko, miß na paißr ja moß kaß bççx kap dçr na jçßx bhaan bipioßdaß gu Siiria dçbççr, nat ba tççgim gu gþßkam Asiiria kam na mummç oirç nat mi tu kokda ja bui gu miß kam. Baß na mi jaßp ka oirç gu Akas, ba tçç na maaßn

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

296

mi jaßp kççk guiß na bhaan mi tum makgçrtardaß gu sasoiß, baß joidham tçç na jax jaßk tußt jup duñiix. Baß muiß ba tu joochxi guiß na jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios na puiß tççß Uriiyas, nam sap aagißñdhaß na jax jaßk joidham tußt jup duñiix guiß na bhaan mi tum makgçrtardaß gu sasoiß, gio baß nat chia çp na sap maaßn pu chußm jup duñiaß na jax chußm guiß. Baß gu Uriiyas puißp tu duu çp na jax tçtda, tu chia dho nam sap maaßn jup duñiaß pu chußm na jax guiß jçß, miß dhçr baß dai nat bhammç þþk ba ja chia gu Akas guiß nam jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios, nam sap bhaan mi xi chu makgçrtardaß guiß nat ba tu chia nam jup duñiaß, gammçjç sap nabap tanoolh. Dai mu jaßk baß ja sooßmchulh nam sap cham bhammç ka tu makgçrtardaß guiß nat jup dunaak gu Salomoon kat nam bhaan mißp tu makgçrxißndhaß gu Dios. Baß gu Uriiyas kaichgçdaß pçx gu Akas na jax tççdaidhaß. Gatuuk dho gi baß guß bççx ba tu chia ji gu Akas nam kuupaß gu chiop, gio baß nat tu sooßm çp na sap cham jaroiß bhçjç bapkçt ka tu makgçrxißñdhaß gu Dios. Dai baß nat muiß kap ba tu chia bha jaßp Jerusaleen nam ja tuttuß guiß nam bhaan bha tu ja makgçrxißñdhaß gu didios gup duiñxim. Baß mçkkat nat paiß dhuuk muu gu Akas, jup duu mambhççx daman xijum maaßn oidhaß na bhaiß xir gþßkam kat Judaa, miß dhçr ba gu maraaßn na puiß tççß Esekiiyas bhaißp jim gþßkamta bhaankam. 124. Gu Isaiiyas na ba tu ja aßgidhaß gu ñioßkißñ gu Dios gu Judaa kam jaßtkam gio baß gu Efrain kam çp (Na miß dhçr boosgix Isaiiyas 9:8d –12:6) d d d d

Baß maaßnnim jup tçtda gu Dios guiß na bhaankam tu aßgadaß, na puiß tççß Isaiiyas, na sap jax ja tççdaß gu Efrain kam jaßtkam. Baß gu Isaiiyas jup ja tçtda çp: —Gu Efrain kam jaßtkam giilhim gþßgþrkam jum taat kaß am, ku baß guß gu Dios puiß tu duñiaß ji nam jix xißçraam pçx baßm çlhiißñdhaß. Tçi puiß ba tu duu dho guß nam ja kokdai ja daam kçkbuß guiß nam jix ja bhaamkißñdhaß, guß ji na guß ni jçßx ku mçt iam totdonçk buiñor ba ji chu daanç. Puiß kut baß jaiß pup bha jam joochxi na pim bççx aixim jum tulhiiñaß na pim buam pçx tu buadaß na jax cham jir am, na jax jaßk cham puiß jaßk tu aagix. Dççlh japimçt xi chu daasak na jax jaßk tu aagix kaß jam bui na baßx bhaaißn kaß nam jaiß dhçt gu jaßtkam ja iatgißñdhaß gu jaiß. Guß baß na jax pçk jaßk tu aagix buiñor gu Dios, pu cham kaim japim. ’Baß gu Dios puiß tu duñiaß na gu gþßkam Asiiria kam bha jimçi jam kokdai jam daam ji kçkbuß na pim baß mi xi aayaß na pim gan jix buam jum duukam jup tu buadaß. Baß guiß gu maaßnkam giilhim jir jix bhangçm gio na cham tuß kaßm tç nçißñ, guß ji na guß gu Dios puiß jaßk

297

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

bhaan tç tçgiaß na dhiß ja tulhiiñchudaß gu Efrain kam jaßtkam gio baß gu Judaa kam çp. Baß bççx tuß pçx tu doodaß miß na paißr Samaaria, miß na paißr ja moß kaß bççx kap dçr na jçßx bhaan bipioßdaß gu Efrain dçbççr. Miß dhçr baß bhammç jaßk jup bhççyaß ja bui gu Judaa kam jaßtkam na puißp ja kokdarai ja daam ji kçkbuß. ’Baß gatuuk na paiß dhuuk pußñi jaßk xi chu kuugalhdhai gu Dios na puiß tu duñiaß na ja tulhiiñchudaß gu Israel kam jaßtkam dhiß jçß dhi maaßnkam Asiiria kam, dççlh bhaißp ji tulhiiñchudaß. Baß guiß puißm aaßndaß na dççlh pçx pußñi jaßk jix aichußndaß na pu tu buadaß na baß muiß kap gþßgþr kikcham ja daam kççkaß, na guß sap nax chu matdaß kaß na baß puiß tu buadaß. Guß ji na guß cham tußr puiß kaß na jax jum aaßndaß. Guß dhiß jaßp pçx ji busaakdaß ji na pu cham juraaßn biaßkaß na baß puißm aaßndaß, na guß dççlh tçi gþßkam xim çlhiißñdhaß. Jaßpni pçx ji busaakdaß na jax gu baiñdhas, na guß cham tuß bççpçß kat jix matkam jum çlhiißñdhaß gu tuß na jax dhuñiaß ke gu kuaßndam. Baß gu Dios puiß tu duñiaß na bhaiß pçx ji aayaß maaßn gu koßkdaiß gio na giilhim jix ioßm bhaiß ji toiñdhiaß. Baß gu Efrain kam jaßtkam guiß nam jçßk ka bißyaß, gio miß puißp ba jimiaß am na jax jix aaß gu Dios. Ku baß guß jçßk pçx ji, cham tuß jaßkbuiß nam jçßk jix jaißch kat bççpçß dçr, nam jix ioßm jir muiß kat cham aagix kam. ’Baß aapißm na pim jir yaß kam dhi Judaa, chaßpim ja ççbhißñdhaß gu Asiiria kam sandaaruißx, na guß cham xim jum aayaß gu tanoolh nam paiß dhuuk cham tuß kçßn ka jam juandaß. ’Jum aayaß çp gu tanoolh na paiß dhuuk gu Dios maaßn bha jam joochxidhaß gu boxiißñ gu Dabii kat na baß yaßr jam gþßkam tuk kaß. Baß gux Dhuuduß kam jix Uañ Iißmdagaßn gu Dios puiß tu duñiaß na joidham jix chu matdaß kaß guiß jçß gu gþßkam, gio baß nar jix bhaißkam kaß na am buixißñ ja sçlhkaßndaß gu jaßtkam na jax pçx jir am kaß. Baß janoß bççx kap na jçßx oißñgaßn joidham bax chu abhaaruix kaß, gio na cham tuß ka jaißch kaß gu tuß na cham bhaiß tu iaßdhißñdhaß piam na tu kooßndaß. Baß bççx ba machiaß am gu jaßtkam na jax jir tußm kam gu Dios, gio baß nam bççx kap dçr bhaiß ji jimiaß na jçßx oißñgaßn nam bhaiß ji gþßkamtußnpuß dhiß jçß dhi gþßkam. Gio baß na puiß ba tu duñiaß çp nam bççx gio jaßk jup ba suulhgiaß gu Israel kam jaßtkam yaß jaßk na paiß dççlh jir ja dçrbaß am jaßk kaß, guiß nam bççpçß dçr ja uißkaß gu jaiß jaßtkam maakam jaßk na paiß jumai dçbççr bhaan bipioßdaß. Miß dhçr baß dai nam bççx gu Efrain kam jaßtkam gio gu Judaa kam joidham jix bhaiß maap ba tu oißñkaß am, gio baß nam jix bhaiß jim taatçt ba taxchaabgißñdhaß gu Dios. 125. Gu Mikiiyas na ba tu ja aßgidhaß gu Judaa kam jaßtkam gio baß gu Efrain kam (Na miß dhçr boosgix Mikiiyas 1–d 7) d d d d

Baß janoß dçr nat paiß dhuuk bhaiß jim gþßkamta gu Jotam Judaa janoß juugçt nat paiß dhuuk gu Esekiiyas bhaißp jim gþßkamta, gu Dios puiß ba

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

298

tu duu na gu Mikiiyas guiß na bhaankam tu aßgadaß tu ja aßgißñmçraß gu Judaa kam jaßtkam gio baß gu Efrain kam, baßp ja tçtdadaß jia mu jaßp ji oirçt: —Ea na pim moo jix bhaiß xiñ kaayaß nañ jax jam tççdaß. Na guß jam aßm jum aaß na pim kaayaß, nat guß gu Dios puiß ba tçi na jam tulhiiñchudaß, na pimçt jum uaßtulh buiñor. Baß ja iaßrsaß gu baßbhak gu Samaaria kam miß na paißr ja moß bççx kap dçr na jçßx bhaan bipioß gu Efrain dçbççr, nam guß cham miß puiß ka jiim na jax jix aaß, nam guß dai gu jaiß didios pçx gup duiñxim ja bui tu daan. Baß pu bççx ja iaßrsai gu baßbhak cham paiß ja matgilhchudaß, dai tuumki gaßn pçx nammç ji kçkbuß. Sia bççx gu ja didios tuk gup duiñxim ja tuumsaß guiß nam ka ja daandaß gu miß kam Samaaria, jaiß baß na ja mçidhaß nam jçßk jir ußuux jup duiñxim kaß. ’Baß bççx gu Jerusaleen oißñkam, bhaiß na paißr jix uañ gþß kiicham gaßn gu Dios, puiß jaßk jup ba tu jim am na mçt jax ji ja tççgçk nam tu buadaß gu Samaaria oißñkam, nam puiß bççx ja buip ba tu daan gu jaiß didios gup duiñxim. Baß puiß tu duñiaß gu Dios nam ja kokdai ja daam kçkbuß gu jaiß sandaaruißx guiß nam jir maakam jaßk kam kaß, gio baß nam ja uißkaß mu jaßk nam jir paiß kam kaß dhiß jçß dhi sandaaruißx. Gio baß yaß jaßk bhaan dhi Judaa dçbççr puiß jaiß bhaißp ja jootsaß gu sandaaruißx nam jax chußm tanoolh yaß ji þþji Jerusaleen ja kokdai ja daam ji kçkbuß gu yaß kam, gio nam bççx ja iaßrsaß gu ja baßbhak. ’Baß dhiß pußñi jaßk tu jam jimiaß na pim guß giilhim jix buam jum duukam jup tu buadaß na jax cham jir am, puiß na jax na pim ja ççxißñdhaß gu jaßtkam gu ja baßbhak gio gu ja dçppçriß, puiß ku baß gu Dios jam tulhiiñchudaß. Na guß aapißm na pim jir gþßgþrkam jum aaßndam, jir am kat na pim bççpçß kat jix mat kaß gçt na pim jçßk tußx kççßp jum duukam jup tu buadaß gçt. Guß ji na pim guß cham jam koßraar na pim jix kççßp jum duukam jup tu buadaß, dai gu tuß nar jix buam jum duukam na pim baß pu tu buadaß, gio baß na pim jix bhaißm taat kaß na pim puiß xi chu buaßt. Baß gu Dios cham tuß kaß jam kþþkþß sia ku pim tçi buiñor tu daan, na pim baß mi xi aayaß. Gio baß moo jaßpnip tçtda çp jia gu Mikiiyas guiß nam puiß kaißchdhaß nam sap pçk baß puiß tçi bhaankam jup xi chu aßgadaß gu Dios, guß ji nam guß puiß pçx kaißchdhaß. Baßp ja tçtda na sap cham tuß ka ja palhbuidhaß gu Dios, gio sap baß na cham paiß ka ja jootsaß nam tu ja aßgißñpuß gu jaßtkam gu ñioßkißñ. Gu Mikiiyas na puiß ba tçßyaß na kam aayaß gu tanoolh na paiß dhuuk jum iaraß gu chiop Gio baß moo jaßpnip kaißch çp jia gu Mikiiyas na sap gu Dios puiß tu duñiaß nam jax chußm tanoolh ka ja iaßrsaß gu baßbhak gu bhaiß kam Jerusaleen, gio baß bççx çp gu chiop. Na guß sap guiß nam bhaiß tçir

299

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

gþßgþrkam jum aaßndam cham tuß bhaiß ja sçlhkaßndaß am gu jaßtkam na jax tu aagix noßm tuß kçßn jum kokda, dai nam jix aaßndaß pçx nam xi ja namkißñdhaß nam baß miß dhçr cham ka tulhiiñchudaß gu jaroiß noß tçi kuiñcha biaß gu tuß noß jax dhuu nar jix buam jum duukam. Gio baß guiß nam puiß buam pçx jup tu buadaß, guiß nam sap pçk baß puiß tçi bhaankam jup xi chu aßgadaß gu Dios, na guß dai gu tuß nar jix kççßp jum duukam nam baß ja aagißñdhaß gu jaßtkam na jax tu ja jimiaß gatuuk, gio baß nam ja koßmrardaß puiß xi ja aaßñdhat. Baßp ja tçtda gu Mikiiyas nam sap cham tuß dhiß kçßn jum palhbuidhaß, sia kum puiß kaißch na gu Dios ja aßm tç nçißñ. Gio baß moo jaßpnip ja tçtda çp jia gio gu Mikiiyas gu jaßtkam, na sap joidham jix bhaiß ba tum duñiaß janoß nam paiß dhuuk jum tulhiiñai ba bubuakiaß, jup ja tçtda: —Jum aayaß gu tanoolh nam paiß dhuuk bççx gu jaßtkam jix ioßm tuß kaßm ba tç nçißñdhaß bhaiß oißdhaß taßm na paiß kççk gu chiop gaßn gu Dios. Muiß kap dçr yaß ba aayaß am gu jaßtkam bhaiß dhi oißdhaß taßm na paiß kççk gu chiop nam jix bhaißx maachik kaß na jax pçk jaßk tu aagix buiñor guiß na sçlhkam jir Dios, na sap jax jaßk jix aaßndaß nam tuß kaßm ba nçißñdhaß. Baß janoß cham tuß kam kokdadaß am gu jaßtkam, dai nam joidham jix jçjçkgçm pçx ba tu oißñkaß. Baß janoß puiß ba tu duñiaß gu Dios nam gio jaßk jup ba suulhgiaß gu Israel kam jaßtkam guiß nam mu jaßp ka oißñkaß muiß kap na paiß jax bhaan bipioß gu jaiß dçppçr. Baß gu xib yaß jam kokdaß am gu jaiß sandaaruißx nam cham jir Israel kam, baß jax chußm tanoolh am xi jam chiñiaß am na pim mu jaßk oißñchapuß na paiß bhaan bipioß gu Kaldea dçbççr. Ku baß guß gatuuk bççx tuß kaßm ba jam nçißñdhaß am ji gu jaßtkam. Baß maaßn gu alhii mu jaßk jup maaxilhiaß na paiß çlhißch daßñxim jir kiicham na puiß tç tççß Beleen, miß nam paiß jax oißdhaß gu bopxißñ gu Judaa, na baß ya jaßp jir gþßkam kaß bççx kap na jçßx jir Israel. Na jax jaßk çlhiißñ gu Dios Miß dhçr baß moop ja tçtda çp gio gu Mikiiyas gu jaßtkam: —Jam kuiñchatußn gu Dios na pim guß cham miß puiß jiim na jax jix aaß. Guiß tçix aaß na pim gçt ka xi chçßñchuß nat jax dhuuk jam boosolh mu dçr Ejipto gio baß nat jax dhuuk puiß tu duu na baßr aapißm gaßn kaß dhi dçbççr ya jaßp na paiß jax jir Kanaan. Na guß gu Dios cham tußx aaß jia na pim dai gu sasoiß pçx tu makgçrxißñdhat puißm aaßndaß na dhiß kçßn bar am, ni sia ku pim puißm aaßndaß na chi panaas gu dççlh jam maamar noß pimçt makgçrxi dhiß kçßn joidham jix bhaiß bam taat kaß. Guß matgçm cham tuß ji, guß na jax pçk jaßk jix aaß gu Dios guß na pim daaxix kam pçx ja sçlhkaßndaß ji gu jaßtkam noßm tuß kçßn jum kokdaß. Jum aaß na pim jir jix bhabhaißkam kaß, gio baß na pim miß puiß jimdaß na jax jix aaß na pim cham tuß gþßgþrkam jum taat kaß.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

300

’Guß ji na pim guß buam pçx tu buadaß na pim paiß dhuuk tçi tu gaßradaß gu tuß na pim xiß çlhißch kaßm ja jupaabxißñdhaß gu jaßtkam gu tuß noß pim ja gaßlhißñ, gio na pim ja biaßkaß xißx jaapok guiß na pim kçßn jix mat kaß na jçßx bçpçttçrdaß gu tuß noß pim tu gaßraß. Ni jçßx ji guß ku pim iam jax xim aaßndaß aapißm na pim jir jix chutumñigam jum aaßndam na pim jax ja alhiosdaß gu jaßtkam, na pim guß dai bhaan jix chutkagix na pim jax çlhiißñ dççlh. Baß aañ xib yaß pu kaißch na pim bççx jir jix iatkum jaßtkam. Baß gu Dios jam tulhiiñchudaß, na pim guß puiß jaßk pçx jup tu jim na jax gu Efrain kam jaßtkam gio guiß na Akab tççgich. Dhiß jçß ji bhaan baß jam tulhiiñchudaß gu Dios jaßp tuß sçlhkam, na puiß tu duñiaß nam jam kokdai jam daam ji kçkbuß gu jaiß jaßtkam mu jaßp na pim paiß jax tu kokdaß, na pim baß mi xi aayaß na tuß cham jir kççß. ’Ku baß guß gatuuk puißp ja tulhiiñchudaß ji guiß nam jam kokdaß. Janoß baß gio bççx maap jup ba tu oißñchaß am gu Judaa kam gio nam dççlh ba daasaß maaßn gu gþßkam na baß ja sçlhkaßndaß. Janoß dho gi baßx ioßm muiß kap dçr bhaiß ji jimiaß am ji gu jaiß jaßtkam nam cham jir Israel kam kaß nam bhaiß ba oißñchapuß yaß jaßk. Baß nat puiß xi chçßççk gu Mikiiyas, bhaiß ji chu daanç buiñor gu Dios, jup kaißch: —Moo taxchaab baßch Gçßkoraß. Aañ jum taan nap siamrix bhaiß xi ja nuukdat gum jaßtkam tuk jaßp na jax gux kççß bipiaßdam na joidham jix bhaiß ja nuukaßndaß gu kakasnir gaßn. Puiß tu duñiaß ap jich Gçßkoraß nach joidham jix jçjçkgçm ya jaßp ba tu oißñkaß dhi dççlh jich dhçrbaß am. Gio baß nach jum taan çp nap joidham jix bhaiß tu duñiaß aach jich bui nam baß maatçi tuß kaßm bam nçißñdhaß guiß nam cham jir Israel kam jaßtkam. Nach guß aach jix maat nap cham tußr pu chußm na jax gu jaiß didios gup duiñxim, guß aap tuß sçlhkam uañchußn ji gu uaßtulhdharaß gu tuß nach jçßk jix buam jum duukam jup tu buadaß. Baß aañ jix maat gio nañ tç jççgißñ nap puiß tu kuugalhdhaß na pich jax tu ja daaxdhak gu bçjçk dçr kam jich bopxi kat nap puiß tu duñiaß, puiß na jax guiß na Abraam tççgich gio baß guiß na Jakob jup tççgich, baß dai nap jix bhaiß bach dhuñiaß dho çp gio. Jaßpni daipußñ soißm tçtdañ Gçßkoraß.

Gu Asiiria kam nam ba ja kokdaß gu Efrain kam jaßtkam gio nam ja iaßlhxichulhdhaß gu ja baßbhak 126. Gu Asiiria kam nam ba ja kokdaß gu Efrain kam jaßtkam gio nam ja iaßlhxichulhdhaß gu ja baßbhak (Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam ußuan na Reyes tççß 14:26d -d d29; d d d 15:8d d -d d31; d d d 17) d

Na bhaan tu aßga guiß nam gatuuk mißp jir gþßgþrkam kat Efrain Baß guiß na gatuuk bhaißp jir gþßkam kat Efrain na puißp tççgich Jeroboam na jax jup tççgich çp guiß na bççpçß dçr bhaißp jir gþßkam kat, jix aichußndaß na pu tu duñiaß gu tuß, nat guß gu Dios pçx puiß jaßk palhbui, puiß na jax nat ja maßiich muiß kap guiß nam jix ja bhaamkißñdhaß nat ja kokdak ja daam ji kçkbu. Baß janoß dçr joidham jix bhaiß ba tu ja jimdaß bççx kap na jçßx bhaan bipioßdaß gu ja dçrbaß. Baß na jçßx juugçt bhaißr gþßkam kat gu Jeroboam Efrain, jup duu gook ooßm oidhaß daman maaßn. Baß nat paiß dhuuk ba muu, gu maraaßn guiß na Sakariiyas tççß bhaankam bhaißp jim gþßkamta. Baß gu Sakariiyas cham tußr jix kççß gþßkam kat, puiß pçx jaßk jup tu jimdaß nam jax jaßk tu jimdat guiß nam bççpçß dçr bhaißp jir gþßgþrkam kat. Baß jçßk xijum maaßn masaaßn pçx jup duu na bhaiß xir gþßkam kat, nat guß cham bhaiß tu jii, nat guß maaßn gu maaßnkam Salum tççgim am xi mua, dççlh baß bhaiß jim gþßkamta. Baß dhiß pußñi jaßk tu kuugalh gu Dios nat jax tu daaxdhak gu Jeyuu kat nam saak maakob gu bopxißñ pußñi jaißchdhçlhiaß nam bhaißm gþßgþrkamtaß Efrain. Guß ji nat guß gu Salum maaßn masaaßn pçx bhaißp jum gþßkamta, nat guß puiß cham bhaißp tu jii. Maaßn gu maaßnkam Manaim tççgim am jup xi mua, dççlh baß bhaißp jim gþßkamta. Baß gu Manaim mambhççx oidhaß bhaißp jir gþßkam kat Efrain, baß cham tußr jix kççß gþßkam kat. Baß guiß na Asiiria jaßk jir gþßkam kaß bhaiß ji ja kokda bççx nam jçßk jir Efrain kam jaßtkam. Baß gu Manaim na jix chooßnnçt jup tçtda na sap miß dhçr jaßp jaßk ba namkißñdhaß na baß cham ka juandaß. Baß gatuuk nat paiß dhuuk muu gu Manaim, gu maraaßn Pekiiya bhaankam bhaißp jim gþßkamta. Baß guiß jçß Pekiiya puiß cham tußp jir jix kççß gþßkam kat. Baß jçßkchi pçx gook oidhaßp duu çp na bhaiß xir gþßkam kat. Nat guß maaßn gu sandaaruißx Peeka tççgim bhaißp ji bhaam, baß pu mua maaßn jimdam 301

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

302

gu Pekiiya, dççlh baß bhaiß jim gþßkamta. Baß bççx na mçt jçßk bhaiß bam gþßgþrkamta Efrain janoß dçr na gu Sakariiyas kat mi juugçt na paiß dhuuk bhaißp bar gþßkam kaß gu Peeka, gu Usiiyas puir gþßkam kaß bhammç jaßk Judaa. Baß gu Peeka puiß cham jup jir jix kççß gþßkam kat. Baß na jçßx juugçt bhaißr gþßkam kat, bhaißp ji ja kokda gu Tiglat Piliser guiß na mu jaßk Asiiria jup bar gþßkam kaß. Baß jçßkchi kap na çßlhich daßñxim jir kikcham kaß ja daßngçk ja ußuuk gu jaßtkam mu jaßk Asiiria, nam sap baß mu jaßk oißñkaß ja bççm. Baß na maaßn ooßm oidhaß ba uaßdaß gu Peeka na bhaißr gþßkam kaß Efrain, maaßn gu maaßnkam Osiiyas tççgim bhaißp ji bhaam, baß pu mua çp gu Peeka, dççlh baß bhaiß jim gþßkamta. Baß janoß nat paiß dhuuk bhaiß jim gþßkamta, gu Akas maaßn na jax pui bhaißr gþßkam kaß Judaa. Gu Asiiria kam nam ba ja iaßrsaß gu baßbhak gu Efrain kam Baß gu Osiiyas xijum maakob oidhaß jup duu na bhaißr gþßkam kat Efrain, baß puiß cham jup jir kççß gþßkam kat, ku guß cham tuß jaßp moox ioßm ji na jax gu jaiß nam bççpçß dçr bhaißp jir gþßgþrkam kat. Baß na jçßx juugçt bhaißr gþßkam kaß guiß jçß Osiiyas, gu Salmanasar guiß na mu jaßk jir gþßkam kaß Asiiria bhaißp ji ja kokda bççx gu Efrain kam jaßtkam. Baß gu gþßkam Osiiyas na jix ççbhidhat jup tçtda na sap miß dhçr jaßp jaßk ba namkißñdhaß na baß cham ka juandaß. Guß ji na guß gu Osiiyas nax aaß nam gçt cham ja daam ka kççkaß gu Asiiria kam. Mu tu joochxi guiß na mu jaßk jup jir gþßkam kaß Ejipto na sap palhbuidhaß nam jax jaßk cham ja daam ka kççkaß gu Asiiria kam, gio baß nat miß dhçr jaßp jaßk puiß cham ka namki guiß jçß gu gþßkam nar Asiiria kam. Baß nat paiß dhuuk ba maat gu Salmanasar na jax jaßk duiñchuß gu Osiiyas, pu maaßn jimdam tu chia nam daagçi kuupaß, gio baß nat ja chia çp gu sandaaruißx chugißñ nam bççx xikoolh daraibuß bhaiß na paißr gþß kiicham kaß Samaaria, bhaiß na paißr ja moß kaß bççx kap dçr na jçßx bhaan bipioßdaß gu Efrain dçbççr. Baß bhaiß pu darkaß am, jup duu jçßk baik oidhaß nat baß ampçx ja kokdak ja daam kçkbuß. Baß pu bççx ja daßngçk ja ußuuk mu jaßk Asiiria, mu jaßp baß ja chia nam oißñchaß na paiß jax çßlhich daßñxim jir kikcham kaß. Baß dhiß pußñi jaßk tum duu nat baß cham paiß matgir bha jaßp na paiß jax kar Efrain dçbççr kat. Baß pu daipuß pçx gu Osiiyas bhaiß bam gþßkamtak Efrain. Baß dhiß gu Dios pçx nat pußñi jaßk tu duu na baß pußñi tu ja doodaß gu Efrain kam jaßtkam, nam guß cham tuß kaßm nçißñdhaß gu puiß na jax jaßk tu aagix kaß buiñor. Nam guß dai gu jaiß didios pçx gup duiñxim ja bui tu daandaß, gio baß nam oidhidhaß nam jaiß pup ja duñiidhaß guiß nam bhaan mi tu ja makgçrxißñdhaß gu sasoiß gu ja didios tuk gup duiñxim. Baß dhiß pußñi jaßk tu buadaß am na jax guiß nam bççpçß dçr bha

303

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

jaßp jup oißñkat na paiß jax jir Kanaan dçbççr, guiß nat baß bhaiß dhçr jaßk ja aadimçk gu Dios bha jaßp ja oißñchuda gu Israel kam jaßtkam. Baß gu Dios tçi mu ja joochxißñdhaß guiß nam bhaankam tu aßgadaß, nam sap baß ja aagißñdhaß nam cham jix buam jum duukam kap tu buadaß na jax cham jir am, dai nam tuß kaßm ba nçißñdhaß pçx gçt. Guß ji nam guß guiß pu cham jçßx kaim kaß. Dai na mçt jaßp xi dhuuk gook bap ja duu gu didios jum tççtgçdam nam pu chuutußm na jax gu bheßmser nam kçßn jup duñiix gu bapaiñum jix ußuam totbikdam nam sap baß dhiß ja bui tu daandaß, gio baß na jax aaß ku mçt puiß ja koi gu dççlh ja maamar na mçt makgçrxi maadçt guiß jçß gu dios gup duiñxim. Gio baß nam dai guiß ja tçkkadaß gu tuß nam jix maachik kaß guiß nam sap pçk baßx mat kaß gu tuß na jax jum duñiidhaß gatuuk. Baß bççx dhiß jçß nam tuß jax buadaß cham tußr kççß, puiß kut baß ba ja tulhiiñchuda gu Dios, nat guß cham koßraaru gu dhiß puiß nam jax tu buadaß. Dai baß siamri gu Judaa kam jaßtkam pçx ka bii mçt nat chakui ja tulhiiñchuda gu Dios, sia kum guß puiß cham tuß kaßm jup nçißñ. Nam jax jaßk tu jimdaß gu jaiß jaßtkam nam bhaißp ba oißdhaßkaß Efrain Baß gatuuk jaiß bha jaßp ba ja oißñchuda gu jaßtkam gu Asiiria kam gþßkam bha jaßp na paiß jax jir gþßgþr kikcham kat na bhaan bipioß gu Efrain dçbççr. Baß dhiß dhi jaßtkam jir maakam jaßk kam kaß am na jaiß dçppçr bhaan bipioßdaß, gio baß nam jaiß didios ja bui tu daandaß gup duiñxim, baß pu ja uaß am gu ja didios tuk mu jaßp paiß dhçr nam jax jiim. Guß ji nam guß bççx jup jix aaßndaß nam buiñor tu daandaß guiß na sçlhkam jir Dios gu Efrain kam. Baß gu gþßkam Asiiria kam maaßn mu ja joochxi guiß na jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios, na sap ja aagißñdhaß nam jax jaßk tu makgçrxißñdhaß gu sasoiß guiß na Yabee tççß na sçlhkam jir Dios. Guß ji nam guß buam pçx tu buadaß dhiß dhi jaßtkam. Bççx gok kap tu daandaß am, puiß na jax buiñor gu Yabee gio baß ja bui çp gu dççlh ja didios tuk gup duiñxim. Baß dhiß cham tuß puißm kaißch nam sçlhkam tuß kaßm nçißñ gu Dios. 127. Gu Esekiiyas nar jix kççß gþßkam kaß bççx kap na jçßx jir Judaa (Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam ußuan na Reyes tççß 18d –20 d d d d gio gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 29d –dd 32 d d d gio d baß Isaiiyas 36d –dd 39) d d d d

Gu Esekiiyas nax bhaiß ba ja sçlhkadaß gu Judaa kam jaßtkam nam jax jaßk jix bhaiß tu daandaß na jax jir am Baß gu Esekiiyas maraaßn gu gþßkam Akas bhaankam bhaißp jim gþßkamta Judaa, baß joidham jir jix kççß gþßkam kat gio baß na tuß kaßm nçißñdhaß gu puiß na jax jaßk tu aagix kaß buiñor gu Dios. Baß muiß ja iaßrsak guiß na mçt jup ja duu gu jaßtkam nam bhaan mi tu ja makgçrxißñdhaß

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

304

gu sasoiß gu didios gup duiñxim. Baß nat kiaßpçx maaßn oidhaß ba bhçich na bhaiß bar gþßkam kaß Judaa, bhaiß ji ja sçlhkai gu jaßtkam na jax jaßk jir am nam tu daandaß bççx kap na jçßx bhaan bipioß gu Judaa dçbççr, na guß guiß nam bççpçß dçr bhaißp jir gþßgþrkam kat maakam duu mçt na jax jaßk cham jir am. Baß ba tu chia nam jix bhaiß ja kççßmpigaß gu kikißñgob bhaiß chiop, gio baß nat bççx maap ba ja jumaap guiß nam jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios, gio baß bççx çp guiß nam lebiitas jum tççtçßndaß. Baß puiß ja tçtda jia na sap jum aaß nam bhaiß puiß tu duñiaß na jax jaßk jir tu am, nat guß sap gu Dios giilhim jix ioßm xiß pçk ba ja tulhiiñchuda gu Judaa kam jaßtkam, nam guß sap pußñi cham tuß miß puiß tu bua na jax jaßk tçi ja tçtdadaß nam tu duñiaß. Baß gu lebiitas bhaiß jim xixdhut jamçt na jax jaßk tu aagix buiñor gu Dios, gio baß na mçt bççx tu boosolh na jçßk cham tu aagix na bhaißx chu jaißch kaß chiop, gio baß na mçt bççx jix bhaiß tç kççßmpi gu tuß bha jaßp na jax jaßk jix aaß gu Dios na tu tuißkaß. Na guß maakam pçx tu tuißkat bççpçß dçr nat guß gu gþßkam Akas tu chia nam bççx maakam tu duñiaß gu tuß na jax tu tußt bha jaßp. Baß gatuuk na paiß dhuuk jix bhaiß ba tç kççßmpigix, ba ja chia gu Esekiiyas guiß nam jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios nam sap xi chu koodai gu sasoiß bhaiß xi chu makgçrxidhaß gu Dios, baß jaiß bççx pu eßnter makgçrxi mçt, jaiß baß guiß nam kçßn pçx uañchudaß gu ja uaßtulhdharaß. Gio baß nat ja chia çp guiß nam lebiitas jum tççtçßndaß nam bhaiß ba tu juandaß chiop, baß puiß jaßk jup ja chia nam tu juandaß bççx jçßmaßn nat jax jaßk jup ja chiançk bçjçk gu Dabii kat. Baß pußñi jaßk duuk gio bhaißp ba tum daandaß chiop na jax jix aaß gu Dios. Gu Esekiiyas na ba tu piastataß Bhaan Paaskua Taßm Miß dhçr baß gatuuk dai nat ba ja bai gu Esekiiyas bççx dappaam gu Judaa kam jaßtkam gio baß gu Efrain kam çp nam sap baß maap bhaißm jumpadai ma tu piastataß bhaan Paaskua taßm gu puiß nam jax jaßk tu jim gu dai Israel kam jaßtkam. Baß puißm duu dho, gþßkam kçßn bhaiß ma tu piastat jamçt, muiß nammç xi juß am gu jaßtkam, na guß bççx kap dçr na mçt bha ai na jçßx bhaan bipioß gu Judaa dçbççr. Dai baß gu Efrain kam jaßtkam jçßk pçx bha ai mçt, nam guß muiß cham tç jççgißñdhaß gu dhiß puiß, dai na mçt xi ja aßsçk pçx guiß nam mu jaßp puiß tçi ba ja tçtdaim nat mu tu ja joochxi gu gþßkam nar piasta kaß. Baß bhaiß puiß jia nam ka tu piastat guiß na mçt jçßk bhammç ai gu jaßtkam, bhaiß ji ja iaßrai mçt guiß na bha jaßp tuutkaß Jerusaleen guiß nam bhaan mi tu makgçrtardaß gu sasoiß. Dai baß guiß na bhaiß çrban dçr kççkaß na paißr chiop bhaiß na paiß gþßx chu bhaißn kaß, cham tu iar jamçt. Gio baß na mçt bççx maiß ja iabu mummç jaßp ak kçßn gu tuumki gaßn guiß

305

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

na bhaan jum mçmçißñdhaß gu kubhionkar, na guß puiß ja tçtda jia gu Dios na sap dai guiß buiñor pçx jix bhaiß nam tu daandaß gio sap dai bhaiß çp na paiß kççk gu chiop gaßn. Baß jaiß dhçt guiß nam bhaißp tußiiß jia nar piasta cham jix kçkççß gu ja tutkuß buiñor gu Dios. Guß ji nat guß gu Esekiiyas bhaiß soiß ji chççßn gu Dios, jup tçtda na sap puiß pçx ka tu ja uañißñkaß, nam guß sap guiß tçix aaß nam buiñor tu daandaß. Baß gu Dios jup kai çp jia na jax tçtda. Miß dhçr baß gatuuk nat paiß dhuuk bam tççmo gu piasta, mu jaßp ji jii mçt gu jaßtkam na paiß jax jir gþßgþr kikcham kaß guiß na bhaan bipioßdaß gu Judaa dçbççr. Baß bççx ja iaßrai mçt guiß na mçt jçßk mi jaßp ja tçç na tuut guiß nam bhaan mi ka tu makgçrtardat gu jaßtkam gu sasoiß, gio baß jaiß kap jup ja iaßrai mçt mu jaßp na paiß jax çßlhich daßñxim jir kikcham kaß guiß na bhaan jup bipioßdaß gu Efrain dçbççr. Gatuuk baß dai na mçt jaßk suulhgçk ba jii mu jaßp ja kiikiaßam. Baß gu Esekiiyas xi oidhidhaß ji na tu makgçrtardaß bhaiß chiop puiß na jax jaßk tçtda gu Dios na tu buadaß bhaiß chiop. Gio baß nat maap ja jumpadak jix bhaiß ja aagißñ guiß nam lebiitas jum tççtçßndaß gio baß guiß nam jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios, nam sap jax jaßk tu juandaß bççx jçßmaßn bhaiß chiop. Baß gu Dios joidham jix bhaißm taat kaß buiñor gu gþßkam Esekiiyas, na guß joidham jix bhaiß tu buadaß na xi nçißñdhaß. Baß puiß xi chu duu na joidham jix bhaiß ba tu jimdaß. Gu Asiiria kam nam ba ja kokdaß gu Judaa kam jaßtkam Baß na bhaiß jaßk kar gþßkam Judaa gu Esekiiyas, gu gþßkam Asiiria kam Salmanasar tççgim bççx ja kokdak ja daam ba kçkbu gu Samaaria kam jaßtkam, gio nat ja iaßrai gu ja baßbhak miß na paißr ja moß kaß bççx kap dçr na jçßx bhaan bipioßdaß gu Efrain dçbççr, gio baß nat pu bççx ja ußuuk gu jaßtkam guiß nam jçßk mi oißñkat. Baß mçkkat mambhççx oidhaß kçßn nat paiß dhuuk muu gu Salmanasar, jumai bhaißp ji ja kokda gu Judaa kam jaßtkam maaßn gu gþßkam Asiiria kam na puiß tççß Sinakerib. Baß bççx ja daßngç gu jaßtkam na jçßk kap jir gþßgþr kikcham kaß, dai baß bhaiß Jerusaleen bii nat cham jax ja dooda, nat guß gu Esekiiyas mu tu joochxi nam pu tççdaß na sap ba namkißñdhaß miß dhçr jaßp jaßk na baß cham ka juandaß, gio baß nat bççx maa gu tuumiñ na jçßk biaßkat gio guiß na jçßk bhaiß ulhñix kat na paiß tum ulhiisdaß bhaiß chiop. Damdçr pup bççx xi kookosak maa gu bapaiñum jix ußuam totbikdam na kçßn bha jaßp ka mamxidhix kat bhaan gu kikißñgob gaßn gu chiop, na sap baß aichdhaß na jçßk aagix na ba namkißñdhaß gu gþßkam Asiiria kam. Guß ji nat guß gu Sinakerib cham tuß miß puiß bua nat jçßk tçi ba tu maa, guß jaßpji na bhax bhaam ji. Baß mu ja joot jçßkchi guiß nam jir noonbißñ

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

306

kaß nam mu jimiaß bhammç Jerusaleen, nam sap pu tççdaß gu Esekiiyas na cham jum bhaamtußndaß kiaß. Baß guißp tçtda am bhammç ji þþk: —Cham biaß aap nap jax dhuiñ maißchiaß sia ku pich tçi bhaamuk bhaiß jiñ kokda. Piam ku pich tçi ma ja umuaß gu Ejipto kam nam jum palhbuidhaß, cham tuß sçlhkam jum palhbuidhaß am. Ni sia gum Dios tuk ku cham jçßxkat jum palhbuidhaß, na pich guß ba ja iaßrai guiß nam bhaan bhaiß ka tu makgçrxißñdhat gu sasoiß. Miß dhçr baß gu jaßtkam nam mi jaßp jup tußiiß bhaißp ji chu ja aßgi mçt gþß kçßn jiiñkçt, jup ja tçtda am: —Chaßpim mi jççgißñdhaß dhi gþßkam Esekiiyas na jax jam tçtdadaß, na puiß jaßk jam iatgißñdhaß na pim sap pçk baß buiñor pçx jix biiñak kaß gu pu jam Dios tuk. Jax dhui na guß gu jam Dios tuk cham tuß jçßxkat jam palhbuidhaß gu puiß nañ jax jam doodaß aañ, na guß aach nach jir Asiiria kam jaßtkam jix ioßm jix aßaichußn ich nach pu tu duñiaß. Na guß aach nach jix maat na chich muiß kap gþßgþr kikcham ja kokdak ja daam ba kçkbu guiß nam jaiß dçppçr bhaan bipioß, pußñi cham tuß iam ja palhbui mçt gu ja didios tuk. Baß daipuß na jax jaßk jix bhaiß na pim duñiaß, dho na pim cham tuß kam bhaaktußndaß dho, dai na pim bhañ kaichgçdaß pçx nañ jax jam tççdaidhaß aañ. Baß pußñi jaßk daix bhaiß na pim baßx bhaiß tu oißñkaß janoß juugçt nañ paiß dhuuk bha jam uaßraß na pim mu jaßk oißñchapuß na paiß jumai dçbççr bhaan bipioßdaß. Gu Dios na ba ja palhbuidhaß gu Jerusaleen oißñkam nam cham jax ka ja doodaß gu Asiiria kam jaßtkam Baß pu cham jaroiß ñiok nam bhaiß pußñi ja tçtda guiß jçß gu jaßtkam, nat guß gu Esekiiyas ja sooßmchulh nam sap cham ñiokdaß. Baß gu Esekiiyas mu jii bhaiß na paiß kççkaß gu chiop gaßn gu Dios, miß dhçr baß dai nat mu ja joot jçßkchi guiß nam bhaißr noonbißñ kaß na paißr gþßkam kaß nam kaipuß gu Isaiiyas guiß na bhaankam tu aßgadaß gu Dios nam sap tçkkapuß na jax jaßk jix bhaiß gu dhiß puiß. Baß gu Isaiiyas jup ja tçtda na sap cham jaißch tooßnniß, na guß sap cham xim bhaiß dhçr ji dhaißññiaß gu gþßkam Sinakerib, na guß puiß ba tç kaayaß na cham bhaiß tu ja jim gu jaßtkam tugißñ mu jaßk kiaßmißñ, gio baß na mu ji þþji pu mukiaß. Baß jaßxpçx dai na mçt ba jii gu jaßtkam tugißñ gu Sinakerib na mçt bhaiß puiß jçß xi ja tççdak gu bhaiß kam. Baß gatuuk jaiß gio muißp ja joot bhammç Jerusaleen gu jaßtkam tugißñ gu Sinakerib. Janoß dho gi baß guß maaßn ußuan ba xi uaß am ji, baß puiß jaßk jum kaißchim na mçt jax tçi bççpçß dçr guiß nat muißp ja joot. Baß gatuuk nat paiß dhuuk xi jiñkuidhak gu Esekiiyas guiß jçß gu ußuan, muiß ma jii mu chiop nat tu daañim buiñor gu Dios, na puiß tçtda na sap ja palhbuidhaß gu Judaa kam jaßtkam na baß cham jax ja doodaß gu Asiiria kam gþßkam, gio sap nam baß bççx ba machiaß gu jaßtkam na guißr diß na sçlhkam jir Dios.

307

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Baß gu Isaiiyas gio muißp ba tu joochxi gu Esekiiyas nam sap pu tççdaß nat gu Dios kai nat jçßk jax tu daanç buiñor, gio sap nam cham tuß ka ja kokdaß gu Asiiria kam sandaaruißx, pu ni jçßx dho sap moo. Baß puiß dho ji chu buus. Moo janoß gu tukaaß maaßn bha joot gu Dios gu nobiißñ na ja koodaß gu sandaaruißx gu Asiiria kam, baß tçi pup bççx ja koi. Gatuuk baß pu jii gu Sinakerib mu jaßk Niinibe miß na paißr ja moß kaß bççx kap dçr na jçßx bhaan bipioßdaß gu Asiiria dçbççr. Baß nat paiß dhuuk mummç ba ai, gook gu maamraßn mi þþk pu mua mçt. Baß gu jumai na puißp jir maraaßn na puiß tççß Isaradoon bhaankam mip jim gþßkamta Asiiria. Baß pußñi jaßk jum kuugalh nat jax tçi bççpçß dçr gu Dios, nat pußñi tççdak mu joot gu Isaiiyas na pu tççdaß gu Esekiiyas na pußñi tum duñiaß. Gu Esekiiyas na ba tu aayaß Baß gatuuk jçßkchi jurnißñ kçßn bhaiß pçx ji chu ai gu Esekiiyas giilhim jix ioßm nat guß cham bhaiß iaßñ gu tuß. Baß gu Dios mu joot gu Isaiiyas na sap pu tççßnmçraß na cham xim am xi mukiaß. Guß ji nat guß gu Esekiiyas bhaiß soiß jim çlh buiñor gu Dios, baß puiß tçtda na sap siamri ka xi chçßñchuß na gammçjç miß puiß jim na jax jix aaß na jçßx ba dua. Baß gu Dios gio muißp joot gu Isaiiyas na sap pu tççßnmçraß gu Esekiiyas nat kai gu puiß na jçßk jax tçtda na tu daan buiñor, sap baß puiß tu duñiaß ku gi na mambhççx daman jix chamaam oidhaß pup ka xi dhuakaß na baß ba mukiaß. Baß gu Esekiiyas joidham jix bhaißm çlh na paiß dhuuk puiß ba tçtda gu Isaiiyas, baß map duu maaßn gu alabaaßn na kçßn taxchaabgißñ gu Dios na gußx bhaißm taat nat joidham jix bhaiß ba duu. Nam tuß jax dhuñiaß gu Kaldea kam jaßtkam Baß nat paiß dhuuk puiß ba tç kai gu Merodak Baladan guiß na mu jaßk jir gþßkam kaß Kaldea nat jix kaßook kat ba dua gu Esekiiyas, jçßkchi gu jaßtkam tugißñ mu ja joot nam tu uißdhikaß gu bçxchuß na tu onbaißñdhaß. Baß na mçt chakui jaßk suulh guiß jçß nat mu ja joot, gu Esekiiyas bççx bha jaßp xi chu ja tçßñchoda gu bçxchuß na bha jaßp tu biaßkaß gux dhaßram namkçm. Baß gu Isaiiyas jup tçtda na sap jum aayaß gu tanoolh nam paiß dhuuk bççx tu uißkaß gu Kaldea kam sandaaruißx gux chu daßram tu namkçm, na jçßk bha jaßp tu biaß, mu jaßk jam sap baß tu aichdhaß Babiloonia miß na paißr ja moß kaß bççx kap dçr na jçßx bhaan bipioßdaß gu Kaldea dçbççr, gio sap baß nam jaiß dhçt gu bopxißñ bar tujuandam tugißñ kaß gu gþßkam Kaldea kam. Guß ji na guß gu Esekiiyas cham tuß jax jum aaß gu dhiß puiß na jçßk jax tçtda gu Isaiiyas, na guß na puiß xim aaß, chakui tuß jax jum duñiaß na jçßx ka dua.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

308

Baß mçkkat nat paiß dhuuk muu gu Esekiiyas, jup duu maaßn ooßm daman xijum maakob oidhaß na bhaiß xir gþßkam kat Judaa, miß dhçr baß gu maraaßn na puiß tççß Manasees bhaißp jim gþßkamta. 128. Na jax jaßk jir gþßkam kat gu Manasees mu Judaa gio gu Amoon gio baß gu Josiiyas (Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam ußuan na Reyes tççß 21:1–d 23:30 d d d d gio gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 33d –dd 35 d d d gio d baß Jeremiiyas 1–d 6) d d d d

Gu Manasees na cham jir jix kççß gþßkam kaß Baß gu Manasees maraaßn gu Esekiiyas guiß na bççpçß dçr bhaißr gþßkam kat Judaa, kiaßpçx mambhççx daman gook oidhaß ba biaßkaß janoß dçr nat paiß dhuuk bhaiß jim gþßkamta Judaa. Guß ji na guß cham tußr kççß gþßkam kat, nat guß tu chia nam giop ja tuttuß guiß nam bhaan tu ja makgçrxißñdhaß gu didios gup duiñxim guiß nat bççpçß dçr tçi ja iaßrsak gu taataßn kat Esekiiyas. Baß nat paiß dhuuk xißp ja duuk, gio bhaißp ji chu daanç ja bui guiß jçß gu didios gup duiñxim, guiß nam jax chußm ja daançt guiß nam bçjçk bha jaßp jup oißñkat na paiß jax jir Kanaan. Damdçr bççx bhaiß na paißr Jerusaleen çrban dçr gu chiop jup xi ja tuttu guiß nam bhaan mi tu ja makgçrxißñdhaß guiß jçß gu didios gup duiñxim, gio baß nat mua gu dççlh maraaßn nat makgçrxi gu dios gup duiñxim. Gio baß na ja bui tç tçkkadaß guiß nam sap jix mat kaß na tuß jax jum duñiidhaß gatuuk, ganaiß guiß nam jix jiipoiñaraß kaß, gio baß guiß nam jix maatçt ja baißñdhaß gu kokkoidhaß, baß gu Dios giilhim cham bhaiß tu tatdaß kaß buiñor gu Manasees, nat guß bççx jup ja chia na jçßk jaßtkam gu Judaa kam nam puiß jçß tu buadaß. Baß mu ja joochxi jçßkchi guiß nam bhaankam tu aßgadaß, nam sap baß ja aagißñdhaß gu ñioßkißñ na jax jaßk jix aaß, na guß gu Manasees buam pçx tu buadaß na jax cham jir am. Baß guißp ja tçtdadaß am jia mu ji aßjçt: —Gu puiß na jax jaßk tu buadaß gu Manasees, giilhim xiß pçk jix ioßm jir jix buam jum duukam, cham tuß puiß nam jax jup tu buadaß gu Amoreeyos guiß nam bççpçß dçr ya jaßp jup oißñkat. Daman na ja chiandaß gu jaßtkam nam sap ja bui tu daandaß gu jaiß didios gup duiñxim. Baß aañ gu Dios jaßpniñ chççdak bhañ joot: “Bççx aixim jañ ja tulhiiñchudaß gu Judaa kam jaßtkam bççx kap na jçßx bhaan bipioß guiß gu dçbççr, nam baß mi xi machiaß na tuß cham jir kççß nam pu tu buadaß. Gio baß bhaiß Jerusaleen na paißr jiñ gþß kiichami am, na paißx chu uañ, puiß tu duñiaß iñ nam ja kokdai ja daam ji kçkbuß guiß nam jix ja bhaamkißñ, gio baß nam ja iaßrsaß gu ja baßbhak. Na guß cham jir am nam giilhim jix buam jum duukam jup tu bua bççx na jçßk Judaa kam jaßtkam, puiß kuñ baß giilhim jix bhaam ja bui gu dhiß puiß nam jçßk jax tu bua. Baß dhiß janoß dçr puiß jaßk ji chu duu mçt na mçt paiß dhuuk mu dçr bha jii Ejipto nat bap duu jçßkchix chaßtmam ooßm oidhaß juugçt janoß dçr. Ku guß xib jix

309

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

ioßm jix buam jum duukam jup tu duu ji gu Manasees, cham tuß puiß na jax gu jaiß nam bççpçß dçr jup jir gþßgþrkam kat. Baß aañ giilhim jix ioßm ja tulhiiñchudaß bççx na jçßk Judaa kam jaßtkam, nam baß mi xi aayaß na tuß cham jir kççß nam pu tu buadaß.” Na jax jaßk jum tulhiiñaß gu Manasees gio baß na ba machiaß na jax kaißñkam jum tulhiiñ Guß baß nat guß cham jçßxkat jaroiß ja kai jia guiß nam bha jaßp tçi bhaankam tu aßgadaß gu Dios, baß puiß xi chu duu gu Dios nam dagiaß gu Manasees guiß nam iam pçx jir ja gþßgþrkam tuk kaß gu sandaaruißx gu Asiiria kam. Baß puiß dooda mçt dho, bhççk jamçt mu jaßk na paißr gþß kiicham kaß mu nam paiß oißñkaß, baß giilhim jix ioßm tulhiiñchußndaß am. Baß mi puiß na jax jum tulhiiñdhaß, bhaiß soiß jim çlh buiñor gu Dios, baß puiß tçtda na sap bax maat nat tußx buam duukam jup tu duu na cham jir am. Baß gu Dios jix joißmdak kai na jçßk jax kaißch gu Manasees, baß puiß xi chu duu nam doßñchoß gu miß kam na baß giop ba jimiaß bhammç jaßk Jerusaleen na baß giop bar gþßkam kaß. Dhiß pußñi jaßk duuk ba maat gu Manasees na gu Yabee jir diß gu sçlhkam Dios. Baß nat paiß dhuuk bhammç ba ai Jerusaleen, moo janoß pu tu chia nam ja iaßrsaß guiß nam bha jaßp bhaan ka tu ja makgçrxißñdhat gu didios gup duiñxim, gio baß bhaiß dhçr chiop garan gu Dios bççx jup tu chia nam jaßk ja boosgaß gu didios gup duiñxim nam bhçjç ka tuutçt çrban dçr. Miß dhçr baß dai nat ba tu chia nam ja koodai gu sasoiß tu makgçrxidhaß gu Dios, gio baß nat bççx ja chia çp gu jaßtkam nam sap dai guiß buiñor pçx ba tu daandaß na jaroiß sçlhkam jir Dios. Gio baß nat tu chia çp nam jix bhaiß kççßmpigaß guiß na bha jaßp bççx xikoolh kçßn tu kuupkaß mçjç dçr jaßp na paißr Jerusaleen, gio baß nat naiß ja joot gu sandaaruißx chugißñ mu jaßp na paiß jax gþßgþr jir kikcham kaß, na bhaan bipioß gu Judaa dçbççr na paiß jax tþßkob jaßp tu kuupkaß bççx xißxkolh, nam sap baß mu jaßp tu nuukaßndaß. Mçkkat baß ma muu çp gu Manasees, baßx chamaam mambhççx daman jix chamaam oidhaß pup jup duu na juugçt bhaiß xir gþßkam kat, miß dhçr baß gu maraaßn Amoon bhaankam bhaißp jim gþßkamta. Nat jax tu duu gu Amoon nar gþßkam kat Baß gu Amoon gook oidhaß pçx juugçt bhaißr gþßkam kat Judaa. Baß cham tußr jix kççß gþßkam kat, nat guß gu jaiß didios pçx ja bui bhaiß ji chu daanç guiß nam jir jup duiñxim, guiß na ja buip tu daañimçk çp gu taataßn kat Manasees bççpçß dçr na mçt baß moo ba bhççk gu jaiß jaßtkam. Guß baß na gußx ioßm jix buam jum duukam jup tu buadaß gu Amoon, cham tuß puiß na jax gu taataßn kat Manasees, baß jçßkchi guiß nam bhaißr noonbißñ kaß bhaakuk pu mua mçt. Guß ji na mçt guß gu jaßtkam puiß bhaakuk jup ja koi. Baß gu Josiiyas gþßkam kçßn ba dai mçt, guiß nar maraaßn gu Amoon kat na mçt mua.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

310

Na jax jaßk jir gþßkam kaß gu Josiiyas Baß gu Josiiyas janoß kar çlhißch kaß na mçt paiß dhuuk gþßkam kçßn dai bha Judaa, guß ji nat guß jix ioßm miß puiß xi jii na jax jaßk maatçi miß puiß duiñchußndaß na jax jaßk tu aagix buiñor gu Dios, baßx kççß gþßkam buusnçk. Gio nat tu chia nam bççx ja iaßrsaß guiß na jçßk bha jaßp ka tuutçt Jerusaleen nam bhaan mi ka tu ja makgçrxißñdhat gu didios gup duiñxim, gio baß mu jaßp jaiß kap na paiß jax jir gþßgþr kikcham kaß, guiß na dhiß pçx bhaan jup bipioß gu Judaa dçbççr, nat mi jaßp ja tuttuk gu taataßn kat, gio baß mu jaßk çp na paiß jax bhaan bipioß gu Efrain dçbççr. Gio baß nat bççx tu chia nam ja koodaß guiß nam mi jaßp tu ja makgçrxißñdhaß gu didios gup duiñxim. Miß dhçr baß dai nat ba tu chia nam jix bhaiß kççßmpigaß gu chiop, mu ja joot jçßkchi gu noonbißñ tuumiñ ja maakak nam uißdhikaß gu Ilsiiyas guiß nar ja gþßkam tuk kaß guiß nam jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios, nam sap baß kçßn kççßmpigaß gu chiop. Gu Josiiyas nam mu ba aichulhdhaß maaßn gu ußuan na mi tu uaßñix kaß gu ñioßkißñ gu Dios gu puiß na jax jaßk tu aagix Baß gu tujuandam nam bha jaßp jix bhaiß ka tu duñiim nam kççßmpigim gu chiop, ba tçç gu Ilsiiyas maaßn gu ußuan na mi jaßp kaat na mi tu uaßñix gu puiß na jax jaßk tu aagix buiñor gu Dios, baß mu joochxi gu gþßkam nam bhçidhikaß na baß jiñkuidhaß. Baß na mçt paiß dhuuk mu aichulh xi

311

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

chu chia nam jiñkuixdhaß, baß nat ba kai na jax jum kaißch, giilhim bhaißx buam jim çlh, nat guß ba maat nam jaiß dhçt pu kaißñkam bam tulhiiñ gu Judaa kam jaßtkam gio gu Efrain kam, na mçt guß bak cham tuß kaßm tçç gu puiß na jax jaßk tu aagix buiñor gu Dios na jax jum kaißch gu ußuan. Baß ba ja jootos gu Josiiyas jaiß dhçt gu noonbißñ nam sap tç tçkkapuß na jax baß jaßk ja doodaß gu Dios gu Judaa kam jaßtkam gu dhiß puiß na mçt cham tuß kaßm tçç. Baß gu noonbißñ muißp jii mçt buiñor maaßn gu ubii na puiß tççß Ulda na mçt tçkkam gu dhiß puiß, na guß dhiß jçß dhi ubii puiß maadçt jup jir diß kaß guiß na bhaankam tu aßgadaß gu Dios. Baß guißp xi ja aagißñ jia na jax jup jix chu maat na puiß jaßk aagißñ gu Dios, jup kaißch: —Aa dho gu Dios jaßpni kaißch: “Puiß tu duñiaß iñ nam bççx aixim jum tulhiiñaß gu jaßtkam, na mçt guß cham tuß kaßm tçç gu puiß na jax jaßk tu aagix aañ jiñ bui, dai na mçt ba xi jii pçx na mçt ja bui bhaiß ji chu daanç gu jaiß didios gup duiñxim. Guß ji na guß dççlh gu Josiiyas tçi tuß kaßm nçißñ gu puiß na jax jaßk tu aagix aañ jiñ bui, gio guß kþþkþß guñ ñißook nam paiß dhuuk puiß ba tu aßgißñdhaß, gio nax maat çp na cham tußr jix kççßp jum duukam bççx nam jçßk tuß jax bua gu Judaa kam jaßtkam. Baß aañ cham tuß jootom puiß tu duñiaß nañ jax ba kaißch na jçßx ka dua guiß, dai noßt ba muu nañ baß puiß ba tu duñiaß. Baß gu noonbißñ gu Josiiyas giop ba jii mçt, daipuß na mçt xi chçkkak gu ubii. Baß mu ba aaßñdhim am na jax kaißch gu Ulda na puiß jaßk aagißñ gu Dios na jax tu duñiaß ja bui gu Judaa kam jaßtkam. Baß gu Josiiyas bççx maap xi ja jumpadak gu jaßtkam mi xi ja jiñkuix gu ußuan gþß kçßn guiß na mi tu uaßñix bççx na jçßk jax tu aagix buiñor gu Dios. Miß dhçr baß dai nat soißm duuk bhaiß ji chu daanç buiñor gu Dios, na puiß tçtda na sap bççx juraaßn kçßn tç jççßñdhat miß puiß duñiaß na jçßk jax jum kaißch gu ußuan na puiß jaßk tu aagix buiñor. Gio baß gu jaßtkam bççx puißp xi chçi mçt nam puiß duñiaß nam tuß kaßm ba nçißñdhaß na jax tu aagix buiñor. Miß dhçr baß gatuuk dai nat ba ja joot gu Josiiyas gu jaßtkam nam ja iaßrsapui ja tuumsaß gu didios gup duiñxim nam mu jaßp tuutkaß bççx kap na jçßx jir Judaa gio mu jaßk Betel guiß nam ja bui tu daandaß gu jaßtkam. Baß janoß dçr dai gu Dios pçx buiñor ba tu makgçrtardaß am gu jaßtkam gu sasoiß na jçßx duakat gu Josiiyas. Baß maaßnnim jix ioßm gþßkam kçßn ma tu piastata gu Josiiyas Bhaan Paaskua Taßm janoß na paiß dhuuk mambhççx daman xijum baik oidhaß juugçt bhaiß bar gþßkam kaß Judaa. Guß ji na guß gu Dios pui maaßn na jax cham bhaiß tu tatdaß kaß ja bui gu jaßtkam gu puiß nat jax jix buam tu dooda gu Manasees janoß nar gþßkam kat. Baß puiß xi chu duu nam gu jaiß jaßtkam bha þþji Judaa bççx ja iaßrsaß gu baßbhak gio nam ja uißkaß gu jaßtkam guiß nam bha jaßp ka oißñkaß jaßp na mçt jax ja dooda gu Efrain kam jaßtkam.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

312

Gu Jeremiiyas na ba tu ja aßgidhaß gu ñioßkißñ gu Dios gu Judaa kam jaßtkam na jax tu ja doodaß Baß janoß na paiß dhuuk bhaiß kar gþßkam kaß gu Josiiyas, maaßn mu joot gu Dios gu maaßnkam na puiß tççß Jeremiiyas, na sap tu ja aßgißñmçraß gu ñioßkißñ gu Judaa kam jaßtkam, baß gu Jeremiiyas jup kaißchdhaß bha jaßp ji oirçt: —Gu Dios jaßpni kaißch na pim sap cham tuß kaßm nçißñ aapißm na pim jir yaß kam dhi Judaa, giilhim sap na pim jix buam jum duukam jup tu buadaß na jax cham jir am. Puiß na jax na pim gu jaiß didios pçx ja bui ba tu daan guiß na pimçt dççlh xip ja duuk. ’Gu jam bopxi kat dai gu Dios pçx buiñor ka tu daandaß am janoß nam paiß dhuuk mummç jaßk xi oißñkat na paißr gampçx jix chu gak kçr, gatuuk nat paiß dhuuk gu Dios mu dçr ja boosolh Ejipto. Dho guß puiß dhop ja tulhiiñchudak gu Dios janoß guiß nam jçßk ba ji bhaakuß buiñor, guß ji na mçt guß gatuuk cham tuß kaßm ka tçç nat paiß dhuuk xi ja maa gu dçbççr gux kççß nam baß pußñi ya jaßp oißñchaß. ’Daman sia ji guß guiß nam bhaankam tçi tu aßgadaß gu Dios puiß cham tuß kaßp jum buix jamçt buiñor gu Dios, sia guiß nam jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios. Dai gu jaiß didios pçx gup duiñxim guiß nam cham tuß bhaaiß mçt pçx ja bui bhaiß ji chu daanç, bççx baß sia aapißm. Baß dhiß jaßpni pçx ba ji buusan na pim aapißm na jax gu jaroiß noß cham tußp jum buixißñ sia ku miß paiß tçi joidham jix kççß dççbon gu suudaiß. Guiß maakam jaßk jimçi ba tç dçßraß mu jaßp paiß jax chußm aiß chaßm na baß mi suuduyaß gu suudaiß. Guß ji noß guß miß pçk jix chu jaik, pu cham dho mi ji suuduyaß gu suudaiß, dai na muiß pçx pu mçrdaß paiß na jaßk, baß pu cham ji ioß ji guiß na mi tç dçßraß. Baß aapißm tçi giilhim bam tulhii jçßk jim na cham bhaiß tu jam jimdaß na pim guß cham tußp jum buixißñdhaß buiñor gu Dios na jax tçi kaißchdhaß. Guß noß tuß jax ba jam duiñchuß guß giilhim jix aaßndaß pim ji na jam palhbuidhaß. ’Baß tçi nçißñ japim nat gu Dios puiß tu duu nam ja iaßrsaß gu jaiß jaßtkam gu ja baßbhak gu Efrain kam jaßtkam, guß ji na guß ni sia ku pimçt tççgçk buiñor ba ji chu daanç gu Dios aapißm na pim jir yaß kam dhi Judaa. Na guß noßm gu Efrain kam jaßtkam soißm çlhdhai pu tççdaß gçt gu Dios nam cham ka aaß nam puiß jaßk tu buadaß na mçt jçßk jix buam jum duukam bap tu duu, gio nam puiß tççdaß gçt nam dai guiß buiñor pçx bax aaß nam tu daandaß, dho guß guiß tu ja uañdhaß gçt dho, cham tuß ka ja tulhiiñchudaß, baß dai na ja boosgai gçt gio bhaißp ba ja baidhikaß yammç jaßk Jerusaleen. ’Baß aañ xib yaß pu jam tçtdañ jaaduñ na xib jir am na pim gio bhaißp ji chu dañiaß buiñor gu Dios. Na guß noß pimçt cham buiñor ba ji chu daanç, am tçßñchokaß pim na guiß puiß xi chu duñiaß nam bha jiimdaß gu jaiß sandaaruißx guiß nam mummç jaßk oißñkaß xiaßlhbui, nam baß yaß þþji

313

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

ja iaßrsaß gu jam baßbhak bççx kap na jçßx Judaa bhaan bipioß gu dçbççr, gio baß nam jam daßngçi jam tulhiiñchudaß aapißm, panaas ku cham bhaiß na jaroißx kççßp jum duukam xip tu buadaß gçt. Na gçt xim gaßngadaß na jax jaßk jir sçlhkam gio na jax jaßk jir iatdaß gu tuß. Baß cham jir am na gu Dios ba ji chu ja uañdhaß gu Judaa kam jaßtkam, ni na jix ja joißgçßndaß dho moo ku cham jir am, guß jaßpji dai na puiß xi chu duñiaß ji nam jam daßngçi ba jam uißkaß gu jaiß sandaaruißx nam baß ja chiñiaß nam mu jaßk oißdhaßkaß ja bui na paiß jumai dçbççr bhaan bipioßdaß. Gu Josiiyas nam ba mußaaß Baß gu Josiiyas jaßpni dhuuk jup muu. Janoß na paiß dhuuk maaßn ooßm daman mambhççx daman maaßn oidhaß bhaiß bar gþßkam kaß Judaa, maaßn gu maaßnkam Nikau tççgim na mu jaßk jir gþßkam kaß Ejipto, na mu jaßp amuub ka jim na paiß bhaan bipioß gu Judaa dçbççr, nat mu jaßk ba jii Asiiria buiñor guiß na mur gþßkam kaß nat ba palhbuidham na sap tu kokdaß maaßn kap, guß ji nat guß gu Josiiyas mu jimççk bhaiß ji kokda gu Nikau. Baß gu Nikau tçi cham aaß na buiñor tu kokdaß, guß ji na guß gu Josiiyas pu tçtda nam sap jum kokdaß ji. Baß gu Nikau bhaiß ji bhaam çp, baß pu mua gu Josiiyas. Baß gatuuk gu Judaa kam jaßtkam jumai gþßkam kçßn bhaißp dai mçt na puiß tççß Joakaas na dhiß pçx jir maraaßn gu Josiiyas kat guiß na mçt ba mua. Baß dhiß pußñi jaßk jum duu. Gatuuk baß maaßn jup duu gu Jeremiiyas guiß nam laalaßndaß nax bhaißm kaißch na bhaan tu aßga nat jax joidham jix bhaiß tu duuk gu Josiiyas kat guiß na mçt mua. 129. Gu Nauum na ba tu ja aßgidhaß gu Dios gu ñioßkißñ gu Niinibe kam jaßtkam (Na miß dhçr boosgix Nauum 1–d 3) d d d d

Baß maaßnnim gatuuk janoß na mçt paiß dhuuk gu Asiiria kam jaßtkam bççx kap ja iaßrai gu baßbhak mu jaßp na paiß jax jir gþßgþr kikcham kaß guiß na bhaan bipioßdaß gu Efrain kam gu dçbççr, bççpçß dçr na baß moo gu Josiiyas bhaißp bar gþßkam kaß na paiß jax jir Judaa, gu Dios maaßn mu joot gu maaßnkam guiß na bhaankam tu aßgadaß na puiß tççß Nauum, na sap tu ja aßgißñmçraß gu ñioßkißñ guiß nam jir Asiiria kam jaßtkam, guiß nam mummç oißdhaßkaß na paiß puiß tç tççß Niinibe, miß na paißr ja moß kaß bççx kap dçr na jçßx bhaan bipioßdaß gu Asiiria dçbççr. Baß gu Nauum mu ji þþk jup ja tçtda gu Niinibe oißñkam: —Gu Yabee jir diß gu Dios guiß nax ioßm jir gþßkam, gio nax bhanaaß noß tuß cham jir am. Baß na paiß dhuuk bhaamuß, cham jaroiß jçßxkat paiß jaßk jum palhbuidhaß, na gußr gþßkam. Baß guiß ja aßm tç nçidhat ja nuukaßndaß guiß nam jçßk buiñor jix biiñak kat tç jççgißñdhaß, guß baß guiß nam jçßk jix bhaamkißñdhaß, dhiß dho gi guß pu maaßn jimdam ja kooßn ji. Baß pußñi dhop jam koodaß aapißm, na guß na pim puiß jaßk tu aßgichuß

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

314

na pim jax jaßk tu kokdaß buiñor. Dai baß gu Israel kam jaßtkam ja palhbuidhaß, nam guß guiß dair jaßtkam tugißñ. ’Baß sia kut puiß tu duu na pim bççx aixim jix buam pçx ja buadaß gu Israel kam jaßtkam, na guß miß pçx ja tulhiiñchudat jup ja bua, guiß puiß ba tu duñiaß na pim cham tuß ka ja tulhiiñchudaß. Na guß maaßn bha jootsaß gu maaßnkam guiß na xi jam bhaamkißñdhaß na baß jam kokdai jam daam ji kçkbuß, gio baß na jam uißkaß maakam jaßk na paiß jumai dçbççr bhaan bipioßdaß na baß tu jam juantudaß puiß pçx. Baß guiß nam jçßk puiß ba tç kaayaß nam jax jam doodaß, joidham jix bhaißm çlhdhaß am, nam guß cham jam kççgalhißñdhaß na pim guß giilhim jix buam tomaat.

Gu Kaldea kam jaßtkam nam ba ja uißkaß jaiß dhçt gu Judaa kam jaßtkam 130. Gu Sofoniiyas na ba tu ja aßgidhaß gu ñioßkißñ gu Dios gu Judaa kam jaßtkam na jax tu ja jimiaß (Na miß dhçr boosgix Sofoniiyas 1–d 3) d d d d

Baß janoß na paiß dhuuk pui bhaiß kar gþßkam kaß gu Josiiyas Judaa, gu Dios maaßn mu joot gu maaßnkam na bhaankam tu aßgadaß na puiß tççß Sofoniiyas, na sap tu ja aßgißñmçraß gu ñioßkißñ gu Judaa kam jaßtkam. Baß gu Sofoniiyas jup ja tçtdadaß gu jaßtkam: —Gu Dios jup kaißch na sap gu jaroiß noß gan tu daan ja bui gu jaiß didios gup duiñxim am tçßñchokaß na mußaaß. Baß guiß dççlh puiß tu duñiaß nam bççx cham buiñor ka tu daandaß gu jaßtkam. Baß aapißm na pim jçßk jir ja gþßgþrkam tuk gu Judaa kam jaßtkam, jam tulhiiñchudaß jam bçndai gu gaßradam gio guiß nam jix maik kaß gio baß guiß nam jçßk buam pçx ja buadaß gu jaßtkam. Na gußx bhaam gu Dios aapißm jam bui na pim jir ja gþßgþrkam tuk gu yaß kam Judaa, gio baß aapißm bççx çp na pim jçßk tçi bhaankam tu aßgadaß gu Dios, gio baß bççx aapißm çp na pim jçßk jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios, na pim guß bççx buam pçx tu bua na jax cham jir am. Gio na pim cham kaim kaß gu jaroiß noß tçi xi jam aagißñ na pim jax jaßk tu duñiaß na jax jir am kaß. Baß gu Dios puiß tu duñiaß nam bha jimçi gu jaiß jaßtkam guiß nam xi jam bhaamkißñ yaß jam koodaß, gio nam ja uißkaß guiß nam jçßk ka duduakaß maakam jaßk na paiß jumai dçbççr bhaan bipioßdaß. ’Baß gu xib jir am na pim miß puiß ba jimiaß na jax jix aaß gu Dios, na pim baß pußñi jaßk cham pçk jix ioßm jum tulhiiñaß na paiß dhuuk puiß tum duñiaß nam ja iaßrsaß gu jam baßbhak yaß dhi Judaa. ’Ku baß guß gatuuk na pim paiß dhuuk jum tulhiiñai ba bubuakiaß aapißm, guiß bhaißp ji tulhiiñchudaß ji gu Dios nam jçßk pußñi buam pçx jam buimçi bççpçß dçr. Miß dhçr baß dai na gio bhaißp ba ja baidhikaß gu Israel kam jaßtkam yammç jaßk na paißr Judaa guiß nam jçßk pui ka duduakaß janoß. Gio baß na ja makiaß gu ja dçppçriß gu jaiß jaßtkam guiß nam jix ja bhaamkißñdhaß, guiß baß ja aßm ji bißyaß na gußr jaßtkam tugißñ. Baß janoß guiß nam jçßk ka bißyaß gu jaßtkam, joidham jix bhaiß ba tu oißñkaß am ya jaßp na paiß jax jir Israel, gio na cham jaroißx buam jum duukam kap tu buadaß. Dai nam jix biiñak kaß pçx buiñor gu Dios, gio baß nam jix bhaiß pçx jum taat kaß, na guß puiß tu duñiaß gu Dios na giox bhaißp ba tu ja jimdaß. 315

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

316

131. Gu Abakuk na ba tu ja aßgidhaß gu ñioßkißñ gu Dios gu Judaa kam (Na miß dhçr boosgix Abakuk 1–d 3) d d d d

Baß janoß na paiß dhuuk pui bha jaßp ka pup jir kikcham kaß bççx kap na jçßx jir Judaa, gu Dios maaßn mu joot guiß na bhaankam tu aßgadaß na puiß tççß Abakuk na sap tu ja aßgißñmçraß gu ñioßkißñ gu Judaa kam jaßtkam. Baßp ja tçtda gu jaßtkam: —Aañ maaßnnim ma tu daañim buiñor gu Dios nañ tçkka na jax ku baß cham ja tulhiiñchußn gu Judaa kam jaßtkam nam moo giilhim jix buam jum duukam jup tu buadaß na jax cham jir am. Na guß aapißm bççx cham tuß kaßm nçißñ jia gu puiß na jax jaßk tu aagix buiñor gu Dios, ni na pim sçlhkam jix bhaiß tu buadaß na pim paiß dhuuk jup kaißchdhaß na pim jax jaßk ja sçlhkaßndaß gu jaßtkam nam paiß dhuuk miß puiß ba jam tçtdaidhaß na pim ja sçlhkadaß gu tuß noß cham jir am, guß ji na guß guiß nam jix buam jum duukam jup tu buadaß jix ioßm jix bhaiß tu ja jimdaß, cham tuß puiß na jax guiß nam jir jix bhabhaißkam jaßtkam. ’Baß gu Dios jaßpniñ chitda: “Tuß na jax chuißkaß, aañ puiß tu duñiaß nam gu Kaldea kam jaßtkam ja tulhiiñchudaß gu Judaa kam jaßtkam. Baß dhiß dhi Kaldea kam jaßtkam giilhim jix ioßm jix oßjoß am gio nam jix buam tomaat, baß bççx ja iaßrsaß am gu ja baßbhak na jçßx kap jir Judaa.” ’Baß aañ jup tçtda gu Dios na jax ku baß gu Kaldea kam jaßtkam ja aßm puiß jaßk tç tçgiaß nam dhiß ja tulhiiñchudaß gu Judaa kam jaßtkam na moor jix uañ guiß, guß gu Kaldea kam jaßtkam giilhim nam jix ioßm jix ußuaßtulhdhix, cham tuß puiß na jax gu Judaa kam jaßtkam. ’Baß gu Dios jup jiñ chçtda: “Dho guß dhiß cham tuß puiß ka bii ji, nañ guß gatuuk puißp ka ja tulhiiñchudaß guiß nam jçßk jix buam tomaat kaß gu jaßtkam, puiß na jax gu Kaldea kam jaßtkam nañ ja tulhiiñchudaß. Aañ puiß tu duñiaß nam gu jaiß jaßtkam puißp ja doodaß nam jax jam buimçi gu jaiß jaßtkam. Baß janoß pu cham bhaaißn kaß nam jax xim duñiaß guiß nam jçßk jix buam tomaat kaß gu jaßtkam, ku baß guß guiß nam jçßk jix biiñak kaß aañ jiñ bui, pu duduakaß am ji, cham tuß koßyaß am. Janoß baß bççx ba machiaß am gu jaßtkam nañ jax pçk jir gþßkam aañ gio nañ jix aichußn nañ pu tu duñiaß.” ’Guß baß guiß nam jçßk jup ja bua gu didios gio nam puiß çlhiißñ nam guiß ja palhbuidhaß, dhiß dhi jaßtkam tuß sçlhkam puiß ja biaß iñ nam cham ja jur biaß. Jaiñ nam guß nççradaß nam tuß kçßn xi ja palhbuidhaß guiß jçß gu didios nam dççlh xip ja dui. Guß ji nam guß jax gi dhuip ja palhbuidhaß, nam guß pu ni jçßx kum cham iam duduakaß dhiß dhi didios jup duiñxim. Matgçm guß gu Yabee jir maakam tußm ji na sçlhkam jir Dios, cham tuß puiß na jax guiß am. Baß guiß bhaiß tç nçißñ na paißr chiop gaßn, bççx gu jaßtkam nam paiß dhuuk bha aajidhaß, cham tuß ñiokdaß am, nam guß giilhim jix ioßm tuß kaßm tç nçißñ bhaiß.

317

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

’Baß dhiß pußñi jaßk kaißch gu Dios. Baß aañ gio bhaißp ji chu daanç buiñor, jaßp jañ chçtda nañ bax maat na giilhim jix ioßm jir gþßkam. Jix bhaiß na ja tulhiiñchudaß gu jaßtkam noßm tuß kçßn cham am buatuß, ku baß guß guiß nam jçßk jir jaßtkam tugißñ, jix bhaiß çp ji na tu ja uañdhaß gu ja uaßtulhdharaß. Baß aañ sia ku cham bhaiß tuch jimiaß, aañ pu gammçjç buiñor tu daandaß gu Dios, na guß guißñ aßm tç nçidhidhat jiñ guguuxißñdhaß gio nañ palhbuißñdhaß gu tuß noß jax bañ duiñchuß. 132. Nam jax jaßk jir gþßgþrkam kat gu Joakaas mu Judaa gio gu Joasiim (Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam ußuan na Reyes tççß 23:31–d 24:7 d d d d gio gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 36:1d -d d8d d d d gio baß Jeremiiyas 22:11d -12; d d d d 25d –dd 26; d d d 31; d 36)

Baß gatuuk nat paiß dhuuk muu gu Josiiyas kat nat mua guiß na mu jaßk jir gþßkam kaß Ejipto na puiß tççß Nikau, gu maraaßn Joakaas bhaankam bhaißp jim gþßkamta. Baß baik masaaßn pçx jup duu na bhaiß xir gþßkam kat, nat guß gu gþßkam Ejipto kam na puiß tççß Nikau bhaiß ji ja chia bççx na jçßk Judaa kam jaßtkam nam sap ba namkißñdhaß. Baß daagçk bhççk gu Joakaas mu jaßk Ejipto, jumai baß bhaankam mi dai nar gþßkam kaß na puiß tççß Joasiim nar jaßnnißñ gu Joakaas. Baß gu Jeremiiyas guiß na bhaankam tu aßgadaß gu Dios jup kaißch na sap cham jçßxkat jaßk ka gçxiaß gu Joakaas bhammç jaßk Judaa, mu jaßk sap pu mukiaß Ejipto. Baß puiß dho ji chu buus na jax kaißch gu Jeremiiyas, pu cham jaßk ka gçi. Baß gu Joasiim guiß nar gþßkam kaß cham tuß kaßm tçç gu Dios. Baß nat jax bhaiß jim gþßkamta, jup kaißch gu Jeremiiyas noßm sap jir maaßn nam oidhim noßm jix buam jum duukam jup tu bua gu jaßtkam, gu Dios puiß ba tu duñiaß nam gu jaiß sandaaruißx guiß nam jir maakam jaßk kam kaß bha jimçi ja iaßrsaß am gu baßbhak gu Jerusaleen kam. Baß gu jaßtkam ja bççm guiß nam jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam nam tu daandaß buiñor gu Dios gio baß guiß nam sap pçk baß tçi bhaankam tu aßgadaß gu Dios tçix mußaak am gu Jeremiiyas na mçt pußñi ji kþþk na kaißch. Guß ji na guß jaiß dhçt gu jagçßgçr guiß nam puißp jir bhaiß kam kaß Judaa ba ja tçßñchoix jamçt nat jax tçßççk gu Mikiiyas guiß na bhaankam tu aßgat gu Dios, nat bap duu janoß dçr jçßk jix chamaam ooßm oidhaß, sap baß cham paiß jaroiß ba ji mua gu diß puiß na jax kaißchdhaß. Baß gu jaßtkam puiß cham ka mua mçt gu Jeremiiyas nam tçi ka oßbhagißñdhat. Gu Jeremiiyas na giop ba tu ja aßgidhaß gu ñioßkißñ gu Dios gu Judaa kam jaßtkam Baß na baik oidhaß bhaiß bar gþßkam kaß Judaa gu Joasiim, gu Jeremiiyas bhaiß ji chu ja aßgi bççx gu jaßtkam nam jçßk jir bhaiß kam Judaa, jup ja tçtda:

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

318

—Aapißm na pim jir yaß kam dhi Judaa, maaßn ooßm daman baik oidhaß bap duu nañ ya jaßp tçi tu jam aßgißñdhaß gu ñioßkißñ gu Dios, guß ji na guß aapißm ni jçßx ku pim jix kaim kaß. Baß gu Dios jup kaißch na sap noß pim cham jix buam jum duukam kap tu bua, guiß puiß tu duñiaß na pim gammçjç yaß pu oißñkaß bhaan dhi dçbççr ya jaßp nat paiß ja maakak gu jam bopxi kat. ’Guß ji na pim guß aapißm puiß oidhim na pim tu daan ja bui gu didios gup duiñxim. Baß tuß na jax chuißkaß gu Dios puiß tu duñiaß na maaßn gu gþßkam na puiß tççß Nabukodonosor, guiß na mu jaßk jir gþßkam kaß Kaldea, bhaiß ji jam kokdaß gio na jam daam ji kçkbuß. Baß na pim bhaan pçx jum tulhiiñaß, maakam jaßk oißñchapuß pim na paiß jaßk jumai dçbççr bhaan bipioßdaß, jçßk baik ooßm oidhaß daman mambhççx jup duñiaß na pim pußñi mu jaßk pu oißñkaß. Gio baß na puiß tu duñiaß gu Dios na bççx ja kokdai ja daam ji kçkbuß gu Nabukodonosor guiß nam mu jaßp oißñkaß bççx xikoolh yaß na paiß jax jir Judaa. Miß dhçr baß gatuuk na paiß dhuuk ba buusniaß gu baik ooßm oidhaß daman mambhççx, gu Dios bhaißp ji ja tulhiiñchudaß gu Kaldea kam jaßtkam, baß pu cham jaroiß mi ka kikiichardaß nam paiß oißñkaß. Gatuuk baß moo jaßpnip kaißch çp gu Jeremiiyas: —Gu Dios jup kaißch na sap jum aayaß gu tanoolh na paiß dhuuk jam bui maaßn ñißook jup duñiaß. Ku baß guß cham tuß puiß jaßk maaßn ñißook jup duñiaß ji nat jax jaßk maaßn ñißook jup duuk ja bui gu jam bopxi kat janoß nat paiß dhuuk mu dçr ja boosolh Ejipto, na mçt guß guiß cham tuß puiß duu na mçt jax jaßk tçi maaßn ñißook jup duu buiñor gu Dios. Guß na jax jaßk duñiaß xib gu Dios aapißm jam bui, guß gu jam jujur am bhaan ji na baapsaß gu puiß na jax jaßk tu aagix buiñor, miß dhçr baß dai na pim bar jaßtkam tugißñ kaß. Gio baß na tu jam uañdhaß gu jam uaßtulhdharaß bççx na pimçt jçßk tußx buam jum duukam jup tu duu na cham jir am. Baß maaßnnim gu Jeremiiyas ba chia maaßn gu maaßnkam nar uaßndam kaß na puiß tççß Baruk na sap tu uaßnaß, guiß baß dai na aaßñdhim na jax jaßk mi tu uaßnaim gu puiß na jax jaßk tçtda gu Dios. Na guß gu Dios tçi ka xi ja nççra nam gçt iam cham jix buam jum duukam kap tu buadaß gu Judaa kam jaßtkam nam baß miß dhçr cham kam tulhiiñaß gatuuk. Guß ji na guß nat paiß dhuuk tçi ba kai gu ußuan gu Joasiim na jax jum kaißch, pu cham tuß kaßm tçç na gçt kþþji cham jix buam jum duukam kap tu buadaß gçt. Dai nat saasak xi mçidhak guiß jçß nat tçi tu uaßna gu Baruk nat tçi mu joochxi gu Jeremiiyas, na guß sap cham tç jççgißñ gu puiß na jax kaißch gu Jeremiiyas. Baß gu Dios giop chia gu Jeremiiyas na jumai giop tu uaßnaß gu ñioßkißñ na jax jum kaißchçt bççpçß dçr guiß nat mçißñ gu Joasiim, gio sap baß na puiß tççdaß gu Joasiim na tulhiiñchudaß gi tuß kut baß cham kai gu ñioßkißñ, na puiß tu duñiaß na cham jaroiß yaaspaß gu tukgaßn na paiß dhuuk mukiaß.

319

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Gu Nabukodonosor na ba ja kokdaß gu Judaa kam jaßtkam Baß janoß dçr nat paiß dhuuk bhaiß jim gþßkamta gu Joasiim Judaa, pu ba namkißñdhaß gu gþßkam Ejipto kam. Baß gu Joasiim ja chia gu jaßtkam nam sap jix ioßm muiß paß tu namkißñdhaß na jçßk aagix nam namkißñdhaß na baß miß dhçr mu jaßk jup namkißñdhaß gu Ejipto kam. Guß ji na guß guiß na mu jaßk jup jir gþßkam kaß Kaldea na puiß tççß Nabukodonosor bhaißp ji ja kokda gu Ejipto kam, baß ja maißchçk ja daam ji kçkbu. Baß gu Joasiim puiß ma tççßn na ba namkißñdhaß gu Nabukodonosor na jçßk aagix na namkißñdhaß. Guß ji na guß gatuuk nat jçßk baik oidhaß bap duu, gio cham jup ka aaß gu Joasiim na namkißñdhaß gu Nabukodonosor. Baß gu Dios puiß xi chu duu nam gu jaiß sandaaruißx muiß kap dçr na jaiß dçppçr bhaan bipioßdaß bhaiß ji ja kokdaß am gu Judaa kam jaßtkam. Gio baß gatuuk bççx gu Nabukodonosor bhaißp ji ja kokda gu Judaa kam jaßtkam. Baß bççx ja daam ji kçkbu, gio baß nat daagçk bhççk gu Joasiim mu jaßk Babiloonia ja bççm jçßkchi gu jaßtkam tugißñ. Daman pup bççx xi chu ußuuk gu jajooxiaß gux dhaßram tu namkçm guiß na bhaißx chu jaißch kat chiop garan gu Dios, mu jaßk baß tu aich Babiloonia miß na paiß dhçr naißr gþßkam kaß. Baß nat paiß dhuuk muu gu Joasiim, gu maraaßn na puiß tççß Joakiin bhaankam bhaißp jim gþßkamta.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

320

133. Gu Kaldea kam jaßtkam nam ba ja uißkaß jaiß dhçt gu Judaa kam jaßtkam (Na miß dhçr boosgix Daniel 1–d 3) d d d d

Gu Daniel nam ba bhçikaß gu Kaldea kam jaßtkam mu jaßk Babiloonia ja bççm gu Sadrak gio gu Mesak gio baß gu Abedneego Baß gatuuk nat paiß dhuuk daagçk bhççk gu Joasiim gu gþßkam Nabukodonosor mu jaßk Babiloonia guiß na Kaldea dçbççr bhaan bipioß, jaiß dhçt maakob gu biipibop jup ja ußuuk jamçt na puiß tççß maaßn Daniel, gu jumai baß Sadrak çp, gio baß gu jumai Mesak çp, gio baß maaßn Abedneego tççgim çp. Baß dhiß dhi biipibop jix chu mamatdaß kaß am tuß na pçx kçßn, baß gu Nabukodonosor puiß jaßk tußm kçßn ja darai nam jir noonbißñ kaß gu Kaldea kam miß na paißr gþßkam kaß, nam iam pçx jaßxbuißp jir gþßgþrkam kaß na jax dççlh. Baß cham aaßndaß am nam jugiaß gu bakaax nam tçi ja maakdaß gio gu biiñ, dai baß bhab pçx kuaßdaß am. Baß sia joidham jix kçkççß kaß am gio nam jix oßjoß kaß gu ja tutkuß am bhaan sia kum guß dai bhab pçx kuaß. Gu Dios pçx ja palhbui ji guß dhiß dhi maakob biipibop, puiß kum baßx ioßm jix chu mamatdaß kaß tuß na pçx, daman nat puiß jaßk maa gu matdaß gu Daniel nax bhaißx mat kaß na jax jir jum duukam kaß gu jax chußm tççtkiß. Baß gu Nabukodonosor joidham jix bhaißm taat kaß ja bui dhiß dhi maakob gu biipibop, nam guß sap joidham jix chu mamatdaß kaß. Baß mi ja biaßkaß na paiß ja biaßkaß guiß nax ioßm jix ja daßdaß guiß nam aagißñdhaß gu tuß noß cham maat. Gu gþßkam Nabukodonosor na cham ka tçßñchokaß na jax tç tççtkiaß Baß maaßnnim na ka koos gu gþßkam Nabukodonosor jup ma tç tççtkç. Baß kabuimuk bççx ja baidhak ba ja tçkka guiß nam aagißñdhaß gu tuß noß cham maat nam sap iam aagißñdhaß nat jax tç tççtkç, na guß cham jup ka tçßñcho, gio na jax jir jum duukam. Guß ji nam guß guißp kaißch pçx na sap cham bhaiß nam jax dhui aagißñdhaß na jax jir jum duukam noß cham bççpçß ja aagißñ nat jax tç tççtkç. Baß gu Nabukodonosor giilhim bhaiß ji bhaam nam cham aagißñ nat jax tç tççtkç gio na jax jir jum duukam, tu chia dho guß nam bççx ja koodaß guiß nam jçßk mißx jaißch kaß Babiloonia guiß nam aagißñdhaß gu tuß noß pußñi cham maat. Baß na mçt paiß dhuuk mi ba ai gu sandaaruißx buiñor gu Daniel nam bax dhaagiktuß nam baß mußaaß ja bççm gu jaiß biipibop nam jir bhabhaiß kaißchdham tugißñ gu Daniel, guß ji na guß gu Daniel ba tçkka gu ja gþßkam tuk gu sandaaruißx nat tuß baß kçßn moo jaßp ma bhaam gu gþßkam Nabukodonosor kut baß moo puiß pçk jup ba tu chia nam bççx ja koodaß guiß nam aagißñdhaß gu tuß noß cham maat. Baß gu ja gþßkam tuk gu sandaaruißx jup xi aagißñ gu Daniel na sap tuß kçßn jix bhaam gu gþßkam Nabukodonosor, baß gu Daniel jum dçkooßñ nat mu jii buiñor dhiß jçß dhi

321

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

gþßkam nax bhaam. Baß mu ji þþk jup tçtda na sap alhio ka xi nççraß na baß aagißñdhaß nat jax tç tççtkç gio na jax jir jum duukam. Baß gu gþßkam cham jax ji chçßççk kai çp na jax tçtda gu Daniel. Baß miß nat puiß xi chççdak gu Daniel, mu jaßk jup bhçi na paiß kiokaß. Baß mu þþk ba ja aagißñ gu jaiß biipibop guiß nam jir bhabhaiß kaißchdham tugißñ kaß nam sap buiñor tu dañiaß gu Dios nam pu tççdaß na ja aagißñdhaß gu puiß nat jax tç tççtkç gu gþßkam Nabukodonosor gio na jax jir jum duukam. Baß gu Dios xi aagißñ gu Daniel nat sap jax tç tççtkç gu gþßkam Nabukodonosor gio na jax jir jum duukam. Miß dhçr baß gatuuk na mçt xi chççmuk nam tu daañimçk buiñor gu Dios, mu jaßk jup bhçi çp gio gu Daniel buiñor gu ja gþßkam tuk gu sandaaruißx guiß na mi bax ja koodam. Baß mu þþk soiß ba tçtda na sap chakui jaroiß mumuaßdaß guiß nam jçßk aagißñdhaß gu gþßkam gu tuß noß cham maat, dai sap pçx ji na bççpçß muiß ka xi baidhikaß buiñor gu gþßkam Nabukodonosor na baß aagißñdhaß nat jax tç tççtkç. Baß gu ja gþßkam tuk gu sandaaruißx cham jax ji chçßççk muißp baidhak gu Daniel buiñor guiß jçß gu gþßkam, mi baß bhaiß ji aaßñ nat sap jax tç tççtkç gio na jax jir jum duukam. Baß jaßpni bhaiß ji kçi nat bhaiß ji chu aßgi, jup tçtda: —Dho guß cham jaroiß jaißch dho gu maaßnkam nax bhaiß na maatçim aagißñdhaß gu dhiß puiß na pich jax tç tççtkç jiñ jaduuñ gio na jax jir jum duukam, sia chi pçk moo jax jix chu matdaß kaß gçt gu jax chußm maaßnkam. Guß ji na guß guiß na jaroiß sçlhkam jir Dios jix aaß nap machiaß na tuß jax jum duñiaß gatuuk, baß aañ xib bhaankam yaßm aagißñdhaß gu Dios gu dhiß puiß na pich jax tç tççtkç jiñ jaduuñ. Dho guß maaßn tçç pich dho na mu paiß kççk gu gþß maaßnkam jup duiñxim. Baß gu maßooßn jir baiñum jix uam totbikdam, gio baß gu bhaastußn jir baiñum jix chua totbikdam çp, sia bha jaßp gu noonbißñ, gio baß bha jaßp gu bookaßn puißp jir baiñum gux uam totbikdam çp guiß na cham pçk daßram namççk. Guß baß bha jaßp juurapan gu tootnaßn puißp jir bapaiñum çp guiß na cham pçk totbikdaß, gio baßx ioßm bçtaaßn miß tootnaram, taßtak dçr jir bhißñ, gio baß taßtak dçr jup jir bapaiñum çp guiß na cham totbikdaß. ’Guß ji nat guß maaßn jotmodaß palhççp taak jaiñçk gu jodai bhammç dçr jaßp bhaiß ji ia oidhaß taßm, baß moo sçlh mi gçi tootnaram gu gþß maaßnkam jup duiñxim na mi kççk nap nçißñ. Baß pu bççx jaikçk tuumkçk jaßx ji kçkbu, baß gu jçbççlh pu bççx ußuuk gu tuumki gaßn. Guß baß gu jodai nap nçißñ nat bhaan gçi tootnaram gu gþß maaßnkam jup duiñxim, jotmodaß gþß oidhaßp jum duu. ’Baß dhiß pußñi jaßk japich tç tççtkç jiñ jaduuñ nañ jax ba tum aßgißñ. Baß gu maßooßn gu gþß maaßnkam nar baiñum jix uam totbikdam, dhiß aap jir diß jiñ jaduuñ, nap pußñi jaßk bhaan jum uaßrgißñ nap gußx ioßm jir gþßkam nap muiß kap ja daam kççk gu jaiß gþßgþrkam guiß nam mu jaßp tu daam kççk na paiß jax bhaan bipioß gu jaiß dçppçr. Guß baß bha jaßp

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

322

na paißr bapaiñum jix chooto totbikdam, dhiß jaßp jir jum duukam na jax chußm tanoolh maaßn kap dçr na paiß jumai dçbççr bhaan bipioßdaß, ka maaxilhiaß maaßn gu gþßkam na cham pçk puißr gþßkam kaß, dai jçßkchi kap pçx na ja bui ja daam kççkaß guiß nam mu jaßp ja daam kççkaß na paiß jax jaiß dçppçr bhaan bipioßdaß. Guß baß bha jaßp bookaran na paiß puißp jir baiñum gux ußuam totbikdam guiß na cham pçk muiß namççk, dhiß jaßp jup jir jum duukam na jumaip jaißchdhçlhiaß gu gþßkam maaßn kap dçr na paiß jumai dçbççr bhaan jup bipioßdaß, nax ioßm bççx kap tu daam kççkaß na jçßx jir oißñgaßn. Baß bha jaßp juurapan gu tootnaßn na paißr bapaiñum guiß na cham totbikdaß, dhiß jaßp jup jir jum duukam na jumaip maaxilhiaß gu gþßkam na puiß bççx ja daam jup kççkaß gu jaiß gþßgþrkam, gio nax ioßm jix bhanaaß kaß na pu bççx ja koodaß dhiß nam jçßk jir gþßgþrkam kaß. Gio baß miß na paißr tootnaram na puißp jir bapaiñum guiß na cham totbik gio na taßtak dçr jir bhißñ, dhiß jaßp jup jir jum duukam nam dhiß dhi jaßtkam na jçßx bhaan bipioßdaß gu dçbççr çrban juugçt cham maaßn ñißook kap duukaß am. Baß gu jaiß çrban juugçt jix ioßm jix aßaichußndaß am nam pu tu duñiaß, gu jaiß baß cham pçk. Baß janoß puiß ba tu duñiaß gu Dios nam jaißp ka jaißchdhçlhiaß gu jaßtkam na cham jçßxkat jaroiß jax ka ja doodaß. Gu Sadrak gio gu Mesak gio baß gu Abedneego nam ornilh chçr ba ja iabuß miß na paiß gþß mçimdaß gu tai na giilhim jix choiñ kaß Baß gatuuk jçßkchi jurnißñ kçßn maaßn ba tu chia gu gþßkam Nabukodonosor nam jup duñiaß maaßn iam gþß gu dios na kçßn jup duñiix gu bapaiñum jix ußuam totbikdam. Miß dhçr baß dai nat ba ja chia bççx guiß nam iam pçx jir gþßgþrkam kaß naiß jaßp nam sap ja oßlhia kçßn gußkçi tu dañiaß buiñor guiß jçß gu dios gup duiñxim nam paiß dhuuk kaayaß sap gu saasab na pu pu kaißñkam tum saasbiaß. Sap baß noßt jaroiß cham pu duu, am tçßñchokaß nam daagçi buuprai mu buaß ornilh chçr miß na paiß gþß mçimdaß gu tai na giilhim jix ioßm jix choiñ kaß. Baß jaiß dhçt gu biipibop cham pu duu mçt nat jax tu chia gu gþßkam, cham ja oßlhia kçßn guguu mçt, ni na mçt xi chu daanç dho moo buiñor guiß jçß gu dios gup duiñxim. Baß dhiß nam jir jaroiß dhaß gu biipibop nam mçt cham pu duu, maaßn jir diß gu Sadrak gio baß gu Mesak gio baß gu Abedneego çp. Baß gatuuk tçi ba ja ñiokißñ gu gþßkam Nabukodonosor, ja chian nam sap buiñor tu dañiaß gu dios tugißñ gup duiñxim. Piam sap noßm guß cham tu dañiaß dho guß sap am tçßñchokaß am dho nam ja daßngçi ja buuprai mu ja iabuß ornilh chçr miß na paiß gþß mçimdaß gu tai na giilhim jix ioßm jix choiñ. Guß ji nam guß guiß xi guguuk nam cham aaß nam buiñor tu dañiaß gu dios gup duiñxim, dai nam jup kaißch pçx nam sap chakui pçk buiñor jup tu dañiaß gu tuß dios jup duiñxim. Jup kaißch am:

323

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

—Cham jax bua dho sia ku pich jich buuprak much iabuß ornilh chçr miß na paiß gþß mçim gu tai na giilhim jix choiñ, na guß maadçt jix jaißch guiß na jaroißch palhbuidhaß. Baß dhiß nar jaroiß dhaß dhiß gu Dios jir diß guiß nach jaroiß daan aach. Piam noß guß guiß cham jich palhbuidhaß, aach sia chakui pçk buiñor jup tu dañiaß gu tuß dios jup duiñxim. Cham jax bua sia ku chich miß puiß mççk ba koi. Baß giilhim jix bhaamut ja kai gu gþßkam Nabukodonosor nam puiß jçß kaißch. Ja chia dho guß gu tujuandam tugißñ nam sap jix ioßm xi choiñdhichdhai gu ornilh ja daßngçi xi ja buuprai gu baik biipibop Israel kam mu ja iabuß ornilh chçr. Guß baß na guß gu ornilh giilhim jix ioßm jix choiñ jia na mçt paiß dhuuk ja daßngçk mu ja iabu gu biipibop, miß pu koi mçt guiß na mçt jaroiß mu ja iabu. Guß baß gu baik biipibop pu cham tuß jax jum duu mçt, sia ku mçt mçjç tçi ba suulh çrban dçr gu ornilh na paiß giilhim jix choiñ gu tai. Baß ba ja tçç gu gþßkam Nabukodonosor na mçt pu cham jax jum duu gu baik biipibop na mçt mçjç tçi ja iabu ornilh chçr, dai nam joidham mçjç pçx oipo tai chçr çrban dçr gu ornilh. Baß maakob mçjç oipo am na muiß xi chç nçißñ gu gþßkam Nabukodonosor, na mçt guß tçi baik pçx mu ja iabu, cham tuß maakob. Baß maadçt gu maakob jaßp tußm jum maaxißñ na jax chußm jum maaxißñdhaß gu nobiißñ gu Dios. Baß gu Nabukodonosor mu jimççk amuub miß na paißr kißñgob kaß gu ornilh, jup ja tçtda gþß kçßn gu biipibop nam sap xi bubuakiaß mçjç dçr ornilh chçr. Baß guiß mçjç dçr jup ji bubua mçt. Baß bççx baik jix kçkççß am, cham tu jaroiß maadçt pçx am mçißñ gu tai, ni sia dho moo kum pçx am jix kuubhçx uub. Baß gu gþßkam Nabukodonosor puiß jaßk ba tu uaßna na sap puiß jaßk tu aagix kaß na gu jaroiß jax chußm maaßnkam noß buam aßga gu ja Dios tuk gu Sadrak gio gu Mesak gio baß gu Abedneego, jix bhaiß nam tulhiiñchudai mußaaß. 134. Na jax jaßk jir gþßkam kat gu Joakiin mu Judaa (Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam ußuan na Reyes tççß 24:8d -17 d d d d gio gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 36:9d -10 d d d d gio baß Jeremiiyas 22:24d -d d30; d d d 29:1d d -14) d d d d

Baß gu Joakiin guiß nar maraaßn gu Joasiim baik masaaßn pçx juugçt bhaißr gþßkam kat Judaa. Guß baß nat guß cham tuß kaßm tçç jia gu puiß na jax jaßk tu aagix kaß buiñor gu Dios, baß mu joochxi guiß na bhaankam tu aßgadaß na puiß tççß Jeremiiyas na sap pu tççßnmçraß na jax chußm tanoolh kam aayaß nam daagçi bhçikaß maakam jaßk gu jaiß jaßtkam, na paiß jumai dçbççr bhaan bipioßdaß, gio sap baß na mu jaßk pu mukiaß. Baß puiß dho ji chu buus, cham jçßx mççkim nat puiß xi chu duu gu Dios na gu gþßkam Nabukodonosor ja bççm gu sandaaruißx chugißñ bhaiß bççx xikoolh ba daraibu mçt na paißr Jerusaleen. Baß gu Joakiin pu cham xiim bhaamtuda, baß gu gþßkam Nabukodonosor dai nat daagçk ba bhççk

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

324

mu jaßk Babiloonia miß na paißr ja moß kaß bççx kap dçr na jçßx bhaan bipioßdaß gu Kaldea dçbççr. Baß nat paiß dhuuk mummç aichdhak mçjç jaßp xi chu chia nam kuupaß, miß nam paiß miß pu ja kukpadaß gu jaßtkam. Baß bççx jup ja ußuuk gu noonbißñ gu Joakiin, gam guiß nam jix bhaißx mat kaß nam jup tu buadaß bççx aixim tuutußm gu bapaiñum, gio baß gu bhißñ jajaß, gam gu sandaaruißx chugißñ guiß nam puißp jir bhaiß kam Judaa. Dai baß guiß nam jçßk cham tuß biaß bhaiß xi ja bißaak. Jumai baß gþßkam kçßn bha dai, na puiß tççß Sedekiiyas guiß nar jiikulhißñ gu Joakiin, nar sçpdhißñ gu taataßn. Baß janoß maaßn mu ja joochxi gu ußuan gu Jeremiiyas bççx gu Judaa kam jaßtkam guiß nat ja ußuuk mu jaßk Babiloonia gu gþßkam Nabukodonosor, na puißm kaißch gu ußuan na sap jir am nam mu xi chu baßpkichai mi ba oißñchaß, gio sap baß nam mi jaßp ba tç çxiaß gio nam ja bççm xi chu kiichai gu ußuub guiß nam jçßk cham tu bçpnaß, na guß sap muiß oidhaß ka jurniaß nam mu jaßk pu ja biaßkaß gu Babiloonia kam jaßtkam nam tu ja juantußndaß. Jup duñiaß sap baik ooßm daman mambhççx oidhaß na sap baß giop puißp ba tu duñiaß gu Dios nam ba ja doßñchoß nam baß gio bhaißp ba jimiaß yammç jaßk na paiß jax jir Judaa. 135. Gu Esekial na ba tu ja aßgidhaß gu ñioßkißñ gu Dios gu Judaa kam jaßtkam guiß nam mu jaßk ja biaßkaß gu Babiloonia kam (Na miß dhçr boosgix Esekial 1–d 24) d d d d

Gu Dios na ba jootsaß gu Esekial na tu aßgaraß gu ñioßkißñ Baß ja bui gu Judaa kam jaßtkam guiß nat jçßk ja ußuuk mu jaßk Babiloonia gu gþßkam Nabukodonosor guiß na mur gþßkam kaß Kaldea, maaßn ja bççm muißp jimchuß gu maaßnkam na puiß tççß Esekial. Baß na mçt mummç ba ai Babiloonia, ba tçç gu Dios nat buiñor bam maax. Baß bhaiß ji ñio gu Dios jup kaißch na sap jum aaß na tu ja aßgißñmçraß gu ñioßkißñ gu Judaa kam jaßtkam. Baßp tçtda jia: —Aañ jix aaß nap tu ja aßgißñmçraß gu Judaa kam jaßtkam, mum jootsaß iñ nap mu jimiaß. Ku baß guß aañ yaßm aagißñdhaß ji nam cham jçßxkat jum jççgißñdhaß sia kup tçi ja aagißñ, nam guß cham tuß kaßm tç nçißñ dhiß dhi jaßtkam. Ku guß siamrim aaß ji nap ja aagißñdhaß nañ ja tulhiiñchudaß, na cham bhaiß tu ja jimiaß, nam gußx ußuaßtulhdhix nam giilhim jix buam jum duukam jup tu buadaß. ’Baß dhiß dççlh jir ja kuiñcha nañ baß pußñi ba ja tulhiiñchudaß, ku baß guß aap sia bççx jup jir jum kuiñcha kaß ji noßp guß cham ja aagißñ nañ pußñi ja doodaß. Piam noßp guß ja aagißñ nañ ja tulhiiñchudaß, dho gi guß dççlh jir ja kuiñcha kaß ji noß mçt guß cham tç jççßñ gu dhiß puiß. Na guß noßp cham aagißñ gu jax chußm maaßnkam noßr jix bhaißkam na cham jir am nax buam jum duukam jup tu buadaß, guß ji noßt guß siax buam jum duukam bhaißp jip tu duu na tußr jix buam jum duukam, dho guß dai na

325

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

am tçßñchokaß dho nam tulhiiñaß, baß dhiß dççlh jir kuiñchaßn kaß, gio baß aap bççx jup jir jum kuiñcha kaß noßp guß cham aagißñ na cham puiß tu buadaß. Jaiñ noß guß tçi tç jççßñdhaß gçt gu puiß nap jax tççdaß, miß dhçr baß dai na cham jix buam jum duukam kap tu buadaß, baß cham kam tulhiiñaß gçt. Baß dhiß puiß bam kaißch na pich puiß ba tu duu nañ jax jix aaß aañ nap tu duñiaß. Gu Esekial na ba tu ja aßgidhaß gu ñioßkißñ gu Dios gu Judaa kam jaßtkam guiß nam mu jaßk ja biaßkaß gu Babiloonia kam jaßtkam Baß jaßpnip kaißch jia gu Dios, nat puiß tççdak mu joot gu Esekial guiß na bhaankam tu aßgadaß gu Dios na puiß tu ja aßgidhaß gu Judaa kam jaßtkam. Baß jaßpni ja tçtda: —Gu Dios puiß tu duñiaß nam gu Kaldea kam sandaaruißx gio muißp jimiaß bhammç Jerusaleen. Baß bççx ja iaßrsaß am gu baßbhak gu bhaiß kam, gio nam muiß ja koodaß gu jaßtkam. Jaiß baß nam jaßp pçx uaßmai koßyaß, gam jaiß gu koßkdaiß na ja aayaß, jaiß baß nam naiß pçx jçßdçlh ji jimiaß mu jaßp mçk, nam oißñchapuß muiß kap na paiß jax bhaan bipioßdaß gu jaiß dçppçr. Na pußñi jaßk ja tulhiiñchudaß gu Dios, nam guß giilhim cham miß puiß jiim na jax jix aaß, nam guß dai gu jaiß didios pçx ja bui ba tu daan guiß nam jir jup duiñxim. Gio daman bhaiß na paißr chiop gaßn gu Dios na jax aaß kum puiß tu bua, nam bha ja tuttußkaß gu jaiß didios gup duiñxim, gio baß nam ja bui tu daandaß. Baß gu Dios puiß tu duñiaß nam gu Kaldea kam jaßtkam mu jimçi jaiß bhaißp ja uißkaß yaß jaßk Babiloonia guiß nam jçßk ka bißyaß nam cham ja koodaß. ’Sia bççx gu gþßkam Sedekiiyas bhaißp bhçikaß am yaß jaßk Babiloonia, sia ku guß tçi jimçiññolhiaß nam oßñchoraß mu jaßp paiß. Ku baß guß guiß cham tuß tç tçgiaß ji yaß Babiloonia na jax tum buadaß, sia ku mçt tçi yaß aich. Dai jaiß dhçt pçx ji nam ka duduakaß janoß, nam baß pußñi ba tu aßgadaß na jax tum buimçi bççpçß dçr. Miß dhçr baß ba machiaß am na gu Yabee jir diß guiß na sçlhkam jir Dios. Na jax jaßk ba tu aßgaß gu Esekial Gio baß moo jaßpnip kaißch çp jia gu Dios nat mu joot gu Esekial na puiß tu ja aßgidhaß gu jaßtkam, na sap jup kaißch gu Dios: —Aañ jaßp ji buusandat nañ jir ja bççnaß kat gu Israel kam jaßtkam. Baß maaßnnim na ñich ba ja tçç nam jix dhaßnpak oipo gio na jax aaß kum puißx ißkoraß. Baß aañ joidham tçi tu ja tçiß gu ißpur gux aßbhar, guß ji na guß gatuuk dai na mçt bhaiß pçx gþßgþrkam jim çlh. Miß dhçr dai na mçt ba jii mu jaßp paiß, na mçt ba ja gaagam gu jaiß didios gup duiñxim nam baß ja bui tu daandaß, jaßp na jax maaßn gu ubii noßr ganaiß pçx na ba jimiaß mu jaßp paiß na baß ja gaaßmçraß gu jaiß chichioßñ na ja bççm boßyaß. Baß xib tuß na jax chuißkaß, ja tulhiiñchudaß iñ gu Israel kam jaßtkam nam pußñi jaßk tu jim.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

326

’Ku baß guß dai ji guiß nam jçßk sçlhkam jix buam jum duukam jup tu buadaß nañ baß ja tulhiiñchudaß. Aañ cham tuß tulhiiñchudaß gu jaroiß gu jumai bhaankam, puiß na jax gu taataßn gu tuß noßt jix buam jum duukam jup tu duu, piam gu maraaßn. Guß jaßpji noßt dççlh jix buam jum duukam jup tu duu ji nañ baß tulhiiñchudaß. Baß noß guß bççpçß dçr daix buam jum duukam kap tu buadaß, guß ji noß guß gatuuk cham ka aaß na puiß tu buadaß, noß guß dai gux kççßp jum duukam pçx ba koßraar na puiß tu buadaß, dho guß tu uañdhaß iñ dho gux buam jum duukam nap tu buimçi bççpçß dçr. Jix ioßm jiñ koßraar aañ na gu jaroiß noß bççpçß dçr jix buam jum duukam kap tu bua, na miß dhçr jix kççßp jum duukam bap tu buadaß, cham tuß pçk jiñ koßraar nañ tulhiiñchudaß. Guß ji noß guß noßx kççßp jum duukam kap tu bua gu jaroiß, noßt guß miß dhçr dai gux buam jum duukam bhaan ba jim tutgi na pu tu bua, dho guß dai nañ baß tulhiiñchudaß dho pçx. Baß aañ cham tuß kap jiñ buixdhaß gu bççpçß dçr kam na tçip tu buimçi gux kççßp jum duukam. ’Pu bçjçk dçr ji guß na mçt bhaiß cham tuß kaßm jiñ chçç gu Israel kam jaßtkam, janoß dçr pçx na ñich paiß dhuuk mu dçr ja boosolh Ejipto nam mi kam tulhiiñdhat. Baß gu Judaa kam jaßtkam, gio gu Efrain kam, jaßp ji buusan am na jax gook gu ußuub gu daim sçspidhim. Baß sia kum puiß ji buusan na jax noßm jaiß ja bççm boppo gu chichioßñ, aañ siax bhaiß ja tççdak ja bççm ba tu kiicha. Guß ji na mçt guß jçßk tanoolh pçx mi juruuñ, miß dhçr dai na mçt giop ba jii maakam jaßk na mçt ba ja gaagam gu jaiß

327

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

chichioßñ. Baß gu Judaa kam na jaßp ji buusan na jax gu sçpdhißñ gu jumai ubii, baß na nçißñ na tuß jax bua gu xioßgißñ gio nat tçi tçç çp nat ba mua gu Asiiria kam guiß nax bhaiß tçtdadaß, guß ji na guß ni jçßx kut iam jix chooßn, dai nat mu jimççk jaiß puißp ba tu buim nat jax ji chççgçk gu xioßgißñ. Baß tuß na jax chuißkaß, aañ puiß tu duñiaß na mi ji þþji puißp mußaaß gu Kaldea kam, guiß na puißx bhaißp tçtdadaß. Baß jaßpni jaßk muißp xi chççmu gu Esekial na tu ja aßgißñ gu jaßtkam, jup kaißch: —Baß na bhaan matgilhiaß nar sçlhkam gu dhiß puiß nañ jax tu jam aßgißñ, cham jçßk jurnißñ kçßn gio muißp jimiaß gu gþßkam Nabukodonosor bhammç Judaa na jaißp ja uaßraß gu jaßtkam gu bhaiß kam. 136. Gu Nabukodonosor guiß na mu jaßk Kaldea jir gþßkam kaß na bççx ja iaßrsaß gu Jerusaleen kam gu baßbhak (Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam ußuan na Reyes tççß 24:18d –dd 25:21 d d d d gio gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 36:11d -d 20a d dd d d d gio Jeremiiyas 21; 24; 27:12d –dd 28:17; d d d d 32d –dd 35; d d d 37d d –dd 39 d d d d d d d gio baß Esekial 17:11d -18) d d d d

Baß gu Sedekiiyas guiß nar jiikulhißñ kaß gu Joakiin guiß na bççpçß dçr jir gþßkam kat, mambhççx daman maaßn oidhaß pçx juugçt bhaißr gþßkam kat Judaa, baß puiß cham tuß kaßm jup tçç gu puiß na jax jaßk tu aagix kaß buiñor gu Dios. Baß gu Jeremiiyas guiß na bhaankam tu aßgadaß gu Dios tçi puiß tçtda na sap xi kaayaß na jax kaißch gu gþßkam Nabukodonosor, guiß na mu jaßk jir gþßkam kaß Kaldea, na guß sap gu Dios pçx puiß tu duñiaß nam cham tußm tulhiiñaß bççx guiß na mçt jçßk ja ußuuk gu Kaldea kam mu jaßk Babiloonia, sap baß guiß nam jçßk jix aaßndaß nam bhaiß bißyaß Judaa ja tulhiiñchudaß gu Dios, piam guiß nam jçßk maiß boopoyaß mu jaßk Ejipto. Gio baß moo jaßpnip tçtda çp gu Jeremiiyas gu Sedekiiyas, na sap gu Dios puiß tu duñiaß na mu jimçi dagiaß gu gþßkam Nabukodonosor, gio baß na bhçikaß mu jaßk Babiloonia, mu jaßk sap baß pu mukiaß joidham jix bhaiß pçx. Guß ji nat guß cham kai gu Sedekiiyas gu puiß na jax tçi tçtda gu Jeremiiyas. Gio nam guß jaiß bhaißp jix jaißch kaß guiß nam sap pçk baß puiß tçi bhaankam jup xi chu aßgadaß gu Dios. Baß maakam jup iatgißñdhaß am gu Sedekiiyas, nam puiß tçtdadaß na sap cham tuß jçßxkat puiß tu duñiaß gu Dios na ja kokdai ja daam ji kçkbuß gu gþßkam Nabukodonosor gu bhaiß kam Jerusaleen. Gio baß na puiß tçtdadaß çp na sap cham xiim jum aayaß gu tanoolh na giop boosgidhaß gu Dios gu jajooxiaß gux dhaßram namkçm nat bhaiß dhçr tu ußuuk chiop bççpçß dçr. Guß ji na guß gu Jeremiiyas maaßn na jax oidhidhaß na puiß tçtdadaß gu Sedekiiyas, na sap kam aayaß gu tanoolh na paiß dhuuk bççx ka tu uißkaß gu gþßkam Nabukodonosor mu jaßk Babiloonia guiß na jçßk bhaiß ka pup jix chu jaißch chiop. Miß dhçr sap baß dai gatuuk na paiß dhuuk

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

328

gio puißp ba tçßyaß gu Dios, na sap baß gio jaßk jup ba ja iabuidhaß gu bççx aixim na bhaiß dhçr tu uißkaß chiop. Guß ji nat guß sia cham tuß kai gu Sedekiiyas gu dhiß puiß na jax tçi tçtdadaß gu Jeremiiyas, dai gu jaiß pçx mu jaßk ja kaichgçdaß guiß nam cham tuß sçlhkam tu aßgadaß nam sap pçk baß puiß tçi bhaankam jup xi chu aßgadaß gu Dios. Baß miß dhçr cham tuß puiß ka duiñchuß gu Sedekiiyas na mçt jax jaßk tçi maaßn ñißook jup duu bççmaßn gu gþßkam Nabukodonosor, dai nat muiß ba tu joochxi pçx guiß na mu jaßk jir gþßkam kaß Ejipto na sap palhbuidhaß na kokdaß gu Nabukodonosor. Baß gu Dios puiß xi chu duu na gu Nabukodonosor ja bççm gu sandaaruißx chugißñ bha þþji bççx xikoolh ba daraibuß am bhaiß Jerusaleen nam baß ja kokdaß gu bhaiß kam. Baß puißm duu dho, bhaiß pu darkaß am maaßn oidhaß daman taak juugçt. Baß jaßkbuiß tanoolh

bhaiß pu kuupkaß çp gu Sedekiiyas gu Jeremiiyas, bhaiß nam paiß pu ja kukpadaß gu jaßtkam, na gußx bhaamut kþþkþß na puiß kaißchdhaß na kam aayaß gu tanoolh nam paiß dhuuk gu Kaldea kam jaßtkam bha þþji ja iaßrsaß gu baßbhak gu bhaiß kam Jerusaleen. Guß ji na guß sia pçx cham ççkix kaß na puiß tu aßgißñdhaß gu Jeremiiyas gu gþßkam Sedekiiyas gio gu jaßtkam, na bhaan tu ja aßgißñdhaß guiß na sçlhkam jir ñioßkißñ gu Dios. Baß maaßnnim muiß ba tu joochxi gu Sedekiiyas gu Jeremiiyas, baß bhaiß ba tçkka na sap tuß jax dhuñiaß na baßx bhaiß ji chu buusniaß. Baß

329

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

gu Jeremiiyas maaßn na jax tçtda na jax ba tçtdadaß bççpçß dçr, na sap xi kaayaß gu puiß na jax kaißch gu gþßkam Nabukodonosor. Guß ji na guß gu Sedekiiyas cham aaß na mu jaßk ba ji kaayaß, na gußx ççbhißñ. Baß maaßnnim nam giilhim jix ioßm ba uaßmaim bççx gu Jerusaleen kam jaßtkam, na guß cham bhaiß nam jax dhui bubuakçi gaaßmpuß gu tuß nam jugiaß, nam gußx ja ççbhißñdhaß gu Kaldea kam sandaaruißx. Guß baß gu Sedekiiyas ja bççm guiß nam bhaißr noonbißñ kaß, tukaaß bhaiß dhçr jix dhupißñ tçi ma jiboißññor jamçt. Guß ji na guß maaßn na mçt jax ja tçç gu Kaldea kam sandaaruißx, baß pu ja daßngç mçt. Baß guiß nam jçßk jir maamraßn kaß gu Sedekiiyas pu bççx ja koi mçt, gio baß dççlh na mçt jup juupxichulh gu buupuißñ, miß dhçr baß dai na mçt ba bhççk mu jaßk Babiloonia. Baß dhiß pußñi jaßk jum kuugalh gu puiß na jax jaßk tu aßgadaß gu Jeremiiyas guiß na bhaankam tu aßgadaß gu Dios, gio baß gu Esekial çp, nam pußñi kaißchdhaß na saak jum aayaß gu tanoolh nam paiß dhuuk daagçi bhçikaß gu Sedekiiyas mu jaßk Babiloonia. Miß dhçr baß gatuuk gio muißp jii mçt gu Kaldea kam sandaaruißx bhammç Jerusaleen. Baß iar jamçt gu chiop, gio baß bççx çp bhaiß na paiß daakaß gu gþßkam. Sia bççx jamçt jup ja iaßrai guiß na jçßk jix kçkççß kaß gu baßbhak, sia bççx jamçt jup iar guiß na mçjç dçr jaßp kçßn tu kuupkaß bççx xikoolh bhaiß gu gþß kiicham Jerusaleen. Gio na mçt bççx xi ja ußuuk gu jaßtkam mu jaßk Babiloonia, guiß na mçt jçßk bii na mçt cham ja koi. 137. Na bhaan tu aßga nat cham bhaiß tu ja jii gu Jerusaleen oißñkam (Na miß dhçr boosgix Lamentasiones 1–d 5) d d d d

Bhaiß gþß kiicham Jerusaleen gammçjç muiß bhaiß ka oißñkaß am gu jaßtkam, guß ji na guß xib na pim jax ba tç nçißñ, ampçx chu juß. Na guß guiß nam xich bhaamkißñdhaß bhaiß ji þþk bhaiß dhçr jich boosgak jich ußuuk jamçt maakam jaßk na paiß jumai dçbççr bhaan bipioß, mi baß nach paiß ba oißdhaß baß gu xib nam mi tuch juantußn gu miß kam. Baß giilhim pçx jich buadaß am guiß nam xich bhaamkißñdhaß, baß cham jaroiß jaißch kaß na iam xich palhbuidhaß gçt, piam na xich guguuxdhaß gçt nach jax jaßk cham jix buam jich aaßndaß gçt gu puiß nam jax jich buadaß. ¡Cham

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

330

dho moo jaroiß jaißchdhçr! Baß dhiß gux buam jum duukam pçx na chich jup tu duu nat baß pußñi ba tuch dhooda. Ku baß guß aap jich Gçßkoraß, ¡iam xich joißmdaich chçgiaß aap ji gu dhiß puiß na jax jix buam tuch jim! Baß gu Yabee cham tuß jaßp pçx puißch dhooda, guß na chich cham miß puiß duu ji na jax tçich chiandaß nach miß puiß tu duñiaß gçt na jax jix aaß. Baß bççx guiß nam jçßk xich bhaamkißñdhaß, giilhim jix bhaißm çlh jamçt gu dhiß puiß na pich puiß tu duu nam giilhim jix ioßm jich chulhiiñchudaß gu jaiß jaßtkam. ¡Iam jap jootom puiß xi chu duñiaß jich Gçßkoraß na bam aayaß gu tanoolh nam paiß dhuuk puißp jum tulhiiñaß dhiß dhi jaßtkam, nam gußx buam jum duukam jup tu bua! Gu Dios pçx puiß tu duu dho guß na baß pußñi bççx aixim tu ja doodaß gu Judaa kam jaßtkam, puiß na jax na mçt iar gu chiop guiß nam jix ja bhaamkißñdhaß gu Judaa kam jaßtkam. Baß gu xib cham jaroiß jaißch bhammç Judaa na bhaan xi chç tçßñchokaß gçt janoß na paiß dhuuk cham tum juandaß, piam janoß na paiß dhuuk tum piastatdaß nach bhaan tçßñchokaß gu Dios. Nam guß xib cham tuß jaißch jia bhammç guiß nam jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios, ni guiß na bhaißr gþßkam kaß, baß pu ni jaroiß kux jaißch na bhaan xi chç tçßñchokaß gçt gu puiß na jax jaßk tu aagix buiñor gu Dios. Baß aach tçi giilhim jix buam jich aaß nach jir Israel kam jaßtkam, giilhim tçi suak iñ, pu cham ka ñia iñ kiaß nañ naiß tçi xi chç nçißñ, nam guß giilhim jix ioßm jum tulhiiñ guñ jaßtkam tuk nañ xi ja nçißñ. Cham maat iñ baß nañ jax dhui ja guguuxdhaß gçt, na guß guiß nam ja buißx jaißch kaß nam sap pçk baß puiß tçi bhaankam jup xi chu aßgadaß gu Dios, tçi ja aagißñdhaß am jax nam tç tçgiaß bççpçß dçr na sap pçk baß puiß tum duñiaß gatuuk. Guß ji na guß cham tußr sçlhkam kaß gu dhiß puiß, baß dai pußñi jaßk ja tçtdadaß am. Guß nam jix buam jum duukam jup tu buadaß, pu cham ja aßgißñdhaß am ji noß cham jup jir am nam pu tu buadaß, puiß ku baß maaßn nam jax tu buadaß na jax cham jir am. Guß ji na mçt guß cham jçßxkat sooßm gu tulhiiñaraß nat paiß dhuuk bhaiß ja daam ji jii. Baß giilhim jççm am guiß nam xich bhaamkißñdhaß nam nçißñ na bhaiß pçx iaßlhix guch baßbhak bhammç Jerusaleen, bhaiß na paißr gþß kiicham kat na joidham jix chu abhaar kat. Guß ji na guß dhiß gu Dios pçx nat puiß jaßk tu duu na jax puiß pu ba kaißchdhaß bççpçß dçr na saak pußñi tu duñiaß. ¡Moop siamri gammçjç xich chçßñchukaß jich Gçßkoraß! Baß aañ ka xi nççradaß nach palhbuidhaß gu Dios, nañ gußx maat na guiß xich dhaßdat jup tußiiß, na gußr jix bhaißkam, baß giop ka xich joißmdaß. Na guß gu Dios pu cham tuß gammçjç xich bhaamkißñdhaß jia, sia ku guß xib yaßch chulhiiñchußn giilhim jix ioßm. Gatuuk guß giop ba xich joißmdaß ji, na gußx ioßm xich dhaaß jia. Baß dai nach aßm jum aaß nach bççx jich jujur kçßn xich gaßngadaß noßr am gu tuß nach jax buadaß piam ku guß cham, xich gaßngat ich moo nach jax jaßk tu jim ja bui gu jaßtkam noß am

331

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

buixim kaß baß guß cham. Baß noßch cham miß puiß duiñchuß, dho guß xib dhor am nach miß puiß duñiaß na jax jix aaß gu Dios. Jum aaß nach puiß tu duñiaß jax noß chich ba tççßn gu Dios. Aap jich Gçßkoraß, siamrip xi chçßñchukat gu puiß na jax tuch jim. Jaßp mooch chulhiiñ ich ji tuß sçlhkam, cham tuß puiß pçx. Baß nap guß aap gammçjç yaß pur gþßkam kaß bhaan dhi oißñgaßn. Xich tçßñchokat aap gammçjç, chaßp mçk buppadaß, nap moo pu cham jçßx jich buip ka tçtççßñchokaß. ¡Aap puiß xi chu duñiaß nach gio aap jum buip ba tu daandaß! 138. Gu Esekial na bhaan ba tu aßgaß gu Edom kam jaßtkam gio baß gatuuk gu Abdiiyas çp (Na miß dhçr boosgix Esekial 25 gio baß Abdiiyas 1)

Janoß nat paiß dhuuk ja iaßrai gu baßbhak gu Nabukodonosor bhammç Jerusaleen, gu Dios bhaankam tu aßgadaß gu Esekial na jax tu ja doodaß gu Edom kam jaßtkam gatuuk. Baßp kaißchdhaß gu Esekial: —Gu Dios jup kaißch na sap jix bhaam ja bui gu Edom kam jaßtkam, sap baß jax chußm tanoolh puiß tu duñiaß nam gu Israel kam jaßtkam mu jimçi bççx ja koodaß, baß pu naiß ampçx ji chu jugiaß na paiß jax bhaan bipioß gu ja dçrbaß. Baß dhiß pußñi jaßk tu duñiaß gu Dios na mçt guß gu Edom kam jaßtkam ja palhbui gu Kaldea kam jaßtkam janoß na mçt paiß dhuuk ja koi gu Judaa kam jaßtkam. Puiß ku baß gu Dios jaßk jup xi ja buidhaß nam puißp ja koodaß gu Edom kam, nam baß mi xi aayaß, gio baß na cham jaroiß mi ka kikiichardaß nam paiß jax tç dçppçriß kaß.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

332

Miß dhçr baß moo gatuuk maaßn Abdiiyas tççgim jaßpnip tç tçç nat sap mu ba ai Edom, sap baß mi bhaiß ji chu ja aßgi gu miß kam bhaankamußn gu Dios. Jaßp sap ja tçtda: —Aapißm na pim jir yaß kam dhi Edom, jix bhaißm çlh japimçt janoß na pimçt paiß dhuuk puiß ba tç kai na mçt ja iaßrai gu Kaldea kam jaßtkam gu baßbhak gu bhammç kam Jerusaleen, gio na mçt ja koi guiß nam jçßk bha jaßp ka oißñkat na paiß jax jir Judaa. Baß aapißm jotmodaß muiß xi boop na pimçt tu ußaam gu ja bçxchuß nat bhaiß pup tu bii, gio daman pup na pimçt xi ja koodak guiß nam jçßk bha jaßp maiß ka boopoixchußndat. Ku baß guß gu Dios puißp jam doodaß ji jaßp na pimçt jax ja dooda gu Judaa kam jaßtkam. Miß dhçr baß dai na puiß ba tu duñiaß na gu Israel kam jaßtkam giox bhaißp ba tu ja jimiaß, aapißm baß dai jam koodaß am, na pim baß mi xi aayaß na pim guß giilhim dai gþßgþrkam jum taat kaß. 139. Gu jaßtkam nam jçßk bhaiß bißyaß Judaa nam ba jimiaß mu jaßk Ejipto (Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam ußuan na Reyes tççß 25:22d -26 d d d d gio Jeremiiyas 40d –dd 44 d d d gio d baß Esekial 29d –dd 32) dd dd dd d

Baß gu Nabukodonosor, guiß na mu jaßk jir gþßkam kaß Kaldea, gþßkam kçßn ba dai gu Jedaliiyas ja bui guiß na mçt jçßk bhaiß pup bii Judaa na mçt cham ja ußuuk mu jaßk Babiloonia. Baß bççx sia gu Jeremiiyas guiß na bhaankam tu aßgadaß gu Dios bççx bhaiß pup bii çp, nat guß bhaiß puiß xi dhoßñchok gu ja gþßkam tuk gu sandaaruißx gu Kaldea kam na tçi ba uaßkat ja bççm gu jaiß nat ja ußuuk. Baß gu Jedaliiyas jup ja tçtda gu jaßtkam nam sap cham totdon kaß, na gußx bhaiß ji chu buusniaß noß miß puiß xi chu buim na jax tççdaidhaß gu gþßkam Nabukodonosor. Guß ji nat guß maaßn gu maaßnkam na puiß tççß Ismail bhaiß ji þþk jup ma mua. Baß bhaiß ji chootoßn jamçt gu Judaa kam jaßtkam nam gußx ja ççbhißñ gu Kaldea kam nam bhaißp ji bhaakuß, baß bax jiboißñgik am mu jaßk Ejipto. Baß guiß nam jir ja gþßgþrkam tuk kaß gu Israel kam jaßtkam, jaiß dhçt jir diß kaß am guiß nam jup jir ja gþßgþrkam tuk kaß guiß nam iam pçx jaßp jir tuutußm kaß na jax gu sandaaruißx nam tu daadaßkaß guiß nam kçßn tu kokdadaß. Baß dhiß jçß nam jir ja gþßgþrkam tuk kaß gu Israel kam jaßtkam muiß ma jii mçt buiñor gu Jeremiiyas na mçt ba chiañim na sap tçkkaß gu Dios na jax jaßk jix aaß nam tu duñiaß, sap baß puiß tu duñiaß am jax na tçßyaß gu Dios. Guß ji nam guß cham tuß sçlhkam jix aagçt jup kaißch nam puiß tu duñiaß, na guß gu ja jujur am bhaan maakam jum aaß am, cham tuß nam sçlhkam jix maachik kat jup kaißch na jax jix aaß gu Dios nam puiß tu duñiaß, na mçt guß bççpçß dçr puiß jaßk ba tçi nam sap maiß boopoyaß mu jaßk Ejipto. Baß gu Jeremiiyas ja aagißñ çp gu puiß nat jax jaßk tççßn gu Dios, jup kaißch:

333

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

—Dho gußp kaißch dho gu Dios: Chaßpim jimmçdaß miß dhçr Judaa nañ baß puiß tu duñiaß na joidham jix bhaiß ba tu jam jimiaß, gio na pim cham ççbhißñdhaß gu gþßkam Nabukodonosor, nañ guß aañ pçx sooßmchulhdhaß na cham jçßxkat jax jam doodaß. Chaßpim jimmçdaß mu jaßk Ejipto na pim puiß jim aagçt na panaas ku mu jaßk jix bhaiß tu jam jimiaß. Na guß noß pimçt jax dhuukat mu jaßk bhçi, cham tußx bhaiß tu jam jimiaß, na pim guß koßyaß uaßmai, jaiß nam ja koodaß na muiß ji jçgialhchaß. Guß ji na mçt guß cham tuß kai gu Jeremiiyas gu ja gþßgþrkam tuk gu Israel kam jaßtkam, guß jaßpji na mçt mi bhçi ji xi ja baidhak gu jaßtkam na mçt maiß ba boop mu jaßk Ejipto. Baß na mçt mummç ba ai Ejipto, gu Dios gio bhaißp ba tu aßgi gu Jeremiiyas na puiß tçtda na sap miß dhçr pu ja tççdaß gu Judaa kam na cham xiim puiß tu duñiaß na mu jimçi ja kokdai ja daam ji kçkbuß gu gþßkam Nabukodonosor gu miß kam Ejipto, gio baß na puiß tu duñiaß çp nam bççx koßyaß gu Judaa kam jaßtkam guiß nam jçßk mu jaßk ka oißñkaß, nam guß bççx jup tu daan ja bui gu didios gup duiñxim. Baß mu jaßk Babiloonia, miß na paißr ja moß kaß bççx kap dçr na jçßx bhaan bipioßdaß gu Kaldea dçbççr, gu Esekial puiß pu ba tu ja aßgißñdhaß gu Judaa kam jaßtkam, guiß na mu jaßk ja biaßkaß gu gþßkam Nabukodonosor, na sap pußñi cham xiim mu jimçi gu gþßkam Nabukodonosor ja kokdai ja daam ji kçkbuß gu Ejipto kam jaßtkam. Gio baß moo jaßpnip ja tçtda çp gu Esekial: —Gu Dios jup kaißch na sap puiß tu duñiaß na cham jaroiß mi ka kiokaß Ejipto jçßk tanoolh. Na guß gu gþßkam Nabukodonosor mu jimçi ja koodaß muiß guiß nam jçßk miß oißñkaß Ejipto, gio baß na bççx bha uißkaß gu ja tumñiß yaß jaßk Babiloonia, ganaiß bççx aixim gu tuß nax chu aßbhar kaß na mi jaßp tç tçgiaß nax chu jaißch kaß. Gio baß na bççx xi ja iaßrsai gu baßbhak mu jaßp na paiß jax jir gþßgþr kikcham kaß guiß na dhiß pçx bhaan jup bipioßdaß gu Ejipto dçbççr. 140. Gu Esekial na giop ba tu ja aßgidhaß gu ñioßkißñ gu Dios gu Judaa kam jaßtkam guiß nam mu jaßk ja biaßkaß gu Babiloonia kam (Na miß dhçr boosgix Esekial 33d –dd 34; d d d 36d d –dd 48) d d d d

Gu Esekial na giop ba tu ja aßgidhaß gu ñioßkißñ gu Dios gu Judaa kam na jax tu ja jimiaß Baß gu Dios xi chia gu Esekial na sap xi oidhidhaß na tu ja aßgißñdhaß gu ñioßkißñ gu Judaa kam jaßtkam guiß nam mu jaßk ja biaßkaß gu Babiloonia kam, miß na paißr ja moß kaß bççx kap dçr na jçßx bhaan bipioßdaß gu Kaldea dçbççr, gatuuk janoß dçr na mçt paiß dhuuk ja iaßrai gu baßbhak gu Kaldea kam sandaaruißx bhammç Jerusaleen. Baß palhççp gatuuk janoß jçß na mçt ja iaßrai gu baßbhak bhammç Jerusaleen, jaiß dhçt gu Judaa kam jaßtkam mu ba ji bubua mçt na paißr Babiloonia, baß ba ja

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

334

aagißñ am gu jaiß Judaa kam jaßtkam nam mi oißdhaßkaß nat sap tuß jax jum duu bhammç Jerusaleen. Baß gu Dios ba aagißñ gu Esekial na sap jax jaßk ja tççdaß gu Judaa kam jaßtkam, baß gu Esekial jup ja tçtda çp: —Aapißm na pim jir Israel kam jaßtkam, bççx aixim tu bua pim gu tuß nar jix buam jum duukam. Baßp jum aaß pim jia na panaas cham jam juandaß gu Dios na pim bhaiß oißñkaß Judaa, na pim puiß jim aagçt nat pu kaißñkam bhaiß iimchudak gu Abraam kat nam baß pußñi bhaiß oißñkaß gu bopxißñ. Guß gu Dios matgçm puiß tu duñiaß ji na pu ni jaroiß ku bhaiß ka kiokaß bççx kap na jçßx jir Judaa, na pim guß bççx aixim jix buam jum duukam jup tu bua na tuß cham jir kççß. Baß pußñi jaßk duuk ba machiaß pim na guißr diß gu sçlhkam Dios. Baß bççx puiß tu duu gu Dios na gu Esekial bççx jix bhaißx mat kaß nam paiß dhuuk tçkkadaß gu jaßtkam na sap jax jaßk jix aaß gu Dios nam puiß tu duñiaß, nam cham tuß sçlhkam puißx chu duñiik kat tçkkadaß. Na jax jaßk ba ja aßgißñdhaß gu Esekial gu ja gþßgþrkam tuk gu Judaa kam jaßtkam Baß giop ba aagißñ gu Dios gu Esekial na sap jax jaßk ja tççdaß gu Judaa kam jaßtkam gu ja gþßgþrkam tuk. Baßp ja tçtda jia gu Esekial: —Gu Dios cham tuß jam kççgalhißñ aapißm na pim jir ja gþßgþrkam tuk gu Judaa kam jaßtkam, na pim guß cham bhaiß ja sçlhkaßndaß gu jaßtkam. Dai na pim jix aaßndaß pçx na pim jir jix chutumñigam kaß, cham tuß na pim jix ja palhbuidham kaß gu jaßtkam. Baß dhiß jaßp pçx ji

buan japim na jax gu cham kçkççß bipiaßdam noßm dççlh xi ja koodat gu kakasnir xi ja kuaßdat, cham tuß nam jix bhaiß joidham ja bipiaßdaß. Baß gu Dios puiß ba tçi na pim sap cham tuß kar ja gþßgþrkam tuk kaß gu Judaa kam jaßtkam. ’Baß guiß bççx maap ba ja jumpadaß gu jaßtkam tugißñ guiß nam naiß jaßp gißñdhix jaiß kap guiß na jaiß dçppçr bhaan bipioß, baß bhammç jaßk

335

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

ba ja aichdhaß çp gio na paiß jax jir Israel nam baß gio bhaißp ba oißñkaß. Gio baß na guiß dççlh ja nuukaßndaß gio na mi jaßk ja bhçichdhatgçdaß bhaan gux kçkççß bapoi. Gio baß na puiß tu duñiaß çp na maadçt gu boxiißñ gu Dabii gio bhaißp bar ja gþßkam tuk kaß. Baß janoß bççx joidham jix bhaiß ba tu ja jimdaß, na guß ba ja palhbuißñchußndaß gu Dios. Gu Esekial na giop ba tu ja aßgidhaß gu Judaa kam jaßtkam Gio baß moo jaßpnip ja tçtda çp jia gu Esekial gu Judaa kam jaßtkam guiß nam mu jaßk ja biaßkaß gu Babiloonia kam, jup kaißch: —Gu Dios jup kaißch na sap bççx ja tulhiiñchudaß gu jaiß jaßtkam guiß nam jçßk mu jaßp oidhaßkaß na paiß jax bhaan bipioß gu jaiß dçppçr, guiß na mçt jaroiß jam tulhiiñchuda aapißm. Gio baß na puiß tu duñiaß çp na pim giop ba jimiaß bhammç jaßk na paiß dççlh jir jam dçrbaß am, gio baß na puiß ba tu duñiaß nax bhaiß ba tu jam jimiaß. Gio baß moo jaßpnip tçtda çp jia gu Dios gu Esekial: —Ja tulhiiñchuda ñich gu Israel kam jaßtkam na mçt guß cham tuß kaßm jiñ chçç, dai gu jaiß didios pçx gup duiñxim nam ja bui ba tu daan. Baß giilhim jix ioßm jiñ bhaamtuda mçt, puiß ku ñich baß ja tulhiiñchuda nam baß mi xi aayaß. Na guß sia janoß na ñich paiß dhuuk puiß tçi tu duu nam ja uißkaß gu jaiß jaßtkam maakam jaßk na paiß jaiß dçppçr bhaan bipioßdaß, sia oidhidhaß am nam ja bui tu daandaß gu jaiß didios gup duiñxim. ’Kuñ ji guß aañ cham tuß puiß tu duñiaß ji nam bççx koßyaß, sia kum guß giilhim jix buam tomaat. Dai nañ giop ba ja baidhikaß bhammç jaßk Israel. Ku guß cham tuß ji na moo na puiß jaßk jix ja namççk kaß, guß jaßpji nam baß jax dhui pçx machiaß ji gu jaiß jaßtkam nañ jax jaßk jir gþßkam aañ. Baß nam paiß dhuuk puiß tç tçgiaß gu jaiß jaßtkam gu puiß nañ jax tu duñiaß, ba machiaß am nañ aañ jir diß gu sçlhkam Dios. Miß dhçr baß dai nañ ba tu ja uañdhaß gu Israel kam jaßtkam gu bççx aixim jix buam jum duukam nam jup tu buimçi bççpçß dçr. Gio baß nañ maakam ja jujurtudaß nam dai puiß jaßk bhaan ba tçtççßñchokaß na jax jaßk jir am kaß, gio baß nañ mu ja joochxidhaß gux Uañ jiñ Iißmdaß na baß puiß jaßk ja jujurtußnkaß nam tuß kaßm ba nçißñdhaß gu puiß na jax jaßk tu aagix aañ jiñ bui. Miß dhçr baß dai na bççx kap giox bhaißp ba tu ja jimdaß na jçßx kap bhaan bipioß gu dçbççr. Baß xib dai nap muiß xi jimiaß nap pußñi ja tççdaß gu Israel kam jaßtkam. Baß gu Esekial puißp tu duu çp na jax tçtda gu Dios. Na ba tç tçgiaß gu Esekial na jax tum duñiaß gatuuk Baß maaßnnim na bar jumai tanoolh ba tç tçç çp gio gu Esekial na maaßn kap giotçr bççx kap muiß pçx pu gißñdhix gu kokkoidhaß ja aßoo jix gak. Baß gu Dios jup tçtda gu Esekial na sap jix bhaiß nam giop duduadhiaß dhiß dhi aßoo na mi jaßp bççt, baß xi aagißñ na sap jax tçßyaß nam baß gio

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

336

bhaißp ji dhuduadhiaß guiß jçß gu aßoo na mi jaßp bççt. Baß nat jax pu tçi gu Esekial, ba ja tçç na mçt naiß jim jumaap gu aßoo, sçlh mu jaßk jim daagim am nam jir paiß jaßk kam bççx jçßmaßn, gio baß nat bhaiß jim bakaaxchaß çp bha jaßp daam dçr. Guß ji nam guß chakui dudua, dai nam miß pçx ka bççt sia kum guß tçi ba tu tutkuß. Baß gu Dios giop xi aagißñ gu Esekial na sap jax jaßk xi chçßyaß nam baß bhaiß ji dhuduadhiaß guiß na mçt mi jaßtkam bap jum duu, dai nam chakui dudua. Baß nat jax pu tçi gu Esekial, pu jotmodaß duduadçk bhaiß ji baapam jamçt. Miß dhçr baß xi aagißñ gu Dios gu Esekial na sap gu puiß nat jax ba tç tçç, dhiß na miß pçx bhaan aagißñ na sap jax tu duñiaß ja bui gu Israel kam jaßtkam. Sap gu aßoo nat tçç gux gak na mu jaßp pçx jaßx bççt bççx giotçr, dhiß jaßp jir jum duukam nam gu Israel kam jaßtkam puiß tußiiß nam mu jaßp oißdhaß mu jaßp jaiß kap na paiß jax bhaan bipioß gu jaiß dçppçr. Baß guiß na mçt duduadçk bhaiß ji baapam, dhiß jaßp jir jum duukam nam gatuuk gio jaßk jup ba suulhgiaß bhammç jaßk na paiß bhaan bipioß gu dççlh ja dçrbaß, nam baß bhaiß ba oißñkaß çp gio, gio baß nax bhaiß ba tu ja jimdaß, gio baß na ja palhbuißñdhaß gu Iißmdagaßn gu Dios. Gio baß moo jaßpnip tçtda çp jia gu Dios gu Esekial na sap puiß tu duñiaß nam gu Efrain kam gio gu Judaa kam bççx maap maaßn ñißook bap duukaß am, miß dhçr baß dai nam maap ba tu oißñkaß bççx kap na jçßx jir Israel, gio sap baß na maaßn ja bui bar gþßkam kaß guiß nam jir bopxißñ kaß gu Dabii kat. Gio baß moo jaßpnip tçtda çp gu Dios gu Esekial nam sap gu Israel kam jaßtkam bççx ja maißchiaß guiß nam jix ja bhaamkißñdhaß nam paiß dhuuk ja bui tu kokdaß. Baß maaßn bhaan tu aßgi gu maaßnkam na puiß tççß Goß, na sap dhiß jçß bhaiß jim bamiißñdhaß mu dçr jaßk xiaßlhbui jaßk ja bççm gu sandaaruißx chugißñ nam bhaiß ji ja kokdaß gu Israel kam jaßtkam. Ku baß gußp tçtda ji gu Dios gu Esekial na sap tulhiiñchudaß dhiß jçß dhi maaßnkam na puiß tççß Goß, gio sap baß na bççx ja koodaß gu sandaaruißx chugißñ bhammç Israel. Baß gatuuk jçßk mambhççx daman maakob oidhaß jurnißñ kçßn janoß dçr na mçt paiß dhuuk gu Kaldea kam jaßtkam ja iaßrai gu baßbhak bhammç jaßk Jerusaleen, gio puiß ba tu duu gu Dios na ba tç tçgiaß gu Esekial na jax tu duñiaß gu Dios jax chußm tanoolh ja bui gu Israel kam jaßtkam. Baß tçç maaßn gu xibkam gu chiop na bhaiß kççk Jerusaleen, baß bççx kap jix bhaiß tçç na jax jaßk duñiixim bha bhißñbakchix, gio na jçßx jupaabdhixkam bhaiß puiß tußiiß nap duñiix bha jaßp. Gio baß nat ja tçç çp nam bhaiß puiß tu bua na jax jaßk tu aagix guiß nam jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios, jaßp nam jax jaßk ja jiñkuixißñdhaß gu ußuan gu jaßtkam gu puiß na jax jaßk tu aagix buiñor gu Dios. Gio baß nat ja tçç çp nam bhammç oißdhaß Israel guiß nam jir bopxißñ guiß na pußñi jaßk jup tççgich Israel, gio baß nam maaßn pçx tu gþßkam tuk bççx dappaam.

337

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

141. Gu Nabukodonosor guiß na mu jaßk jir gþßkam kaß Kaldea na cham juraaßn ka biaßkaß (Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam ußuan na Reyes tççß 25:27d -d d30 d d d d gio baß Daniel 4)

Baß maaßnnim gu Nabukodonosor guiß na mu jaßk jir gþßkam kaß Kaldea, ma tç tççtkç nat sap bam iar maaßn gu gþß tua. Baß gu Daniel guiß na bhaankam tu aßgadaß gu Dios, ba aagißñ na sap jax jir jum duukam gu puiß nat jax tç tççtkç gu Nabukodonosor. Jup tçtda na sap jaßp jir jum duukam na gatuuk bhaiß pçx cham juraaßn ji bhççyaß nap duñiaß jçßk xijum gook oidhaß juugçt na cham juraaßn biaßkaß, gio sap na saiß pçx ba kuaßdaß jaßp na jax gu tutuur nam mu jaßp oipodaß gampçx. Dai noßt ba maat sap na gu Dios jir diß na gþßgþrkam kçßn ja daraas gu jaßtkam na jçßk kap gþßgþr dçppçr bhaan bipioß na sap baß gio bhaiß juraaßn jup ji bhççyaß.

Baß gatuuk puiß dho ji chu buus na jax tçtda gu Daniel. Maaßnnim na bha jaßp ka oirç gu gþßkam Nabukodonosor daam dçr gu baßaak miß na paiß dhçr naißr gþßkam kaß, jup jim aagçt nax ioßm jir gþßkam, puiß kut baßp ja duu gu baßbhak na mi jaßp tuut bççx kap na jçßx jir gþß kiicham mi Babiloonia, miß na paißr ja moß kaß bççx kap dçr na jçßx bhaan bipioß gu Kaldea dçbççr. Gio baß nap jum aaß nat pu kaißñkam jup ja duu na baß pußñi bhaan pçx jix bhaißm taat kaß. Baß na pußñi kam aaß bha jaßp ji oirçt, gu Dios jotmodaß puiß xi chu duu na bhaiß pçx cham juraaßn ji bhççyaß na gan gþßkam jum taat, jçßk xijum gook oidhaß juugçt puiß tußt. Baß gatuuk nat paiß dhuuk jaßkbuiß oidhaß bap duu na cham juraaßn biaßkat, giop bam kççßñdha. Baß miß puiß na jax bar gþßkam kaß, ku guß

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

338

nat ba maat ji gu Dios nar gþßkam gio nar jix bhaißkam, nat baß giop bam kççßñdha. Baß gatuuk nat paiß dhuuk muu gu Nabukodonosor, gu maraaßn Ebil Merodak tççgim bhaankam mißp jim gþßkamta. Baß guiß dai nat ba buusaiß gu Joakiin guiß na Judaa jir gþßkam kat miß dhçr na paiß ka kuupich, miß nam paißm kukpadaß gu jaßtkam, baß pu chußm kçßn mi dai na jax guiß nam jir noonbißñ kaß.

Gu Judaa kam jaßtkam nam jaßk ba suulhgiaß Jerusaleen jaßk 142. Gu Meedia kam jaßtkam gio gu Persia kam nam ja kokdai ja daam ji kçkbuß gu Kaldea kam gio baß jaiß muiß kap na jaiß dçppçr bhaan bipioßdaß bççx ja daam jup ji kçkbuß am (Na miß dhçr boosgix Daniel 5; 7–d 8) d d d d

Gu Daniel na ba ja tçgiaß maakob gu jçßngiarum sasoiß Baß maadçt guiß nam jir maamraßn kaß gu gþßkam Nabukodonosor, Belsasaar tççgich. Baß nat paiß dhuuk bhaiß jim gþßkamta guiß jçß Belsasaar tççgim, gu Dios puiß tu duu na gu Daniel guiß na bhaankamußn tu aßgadaß, ba ja tçgiaß maakob gu jçßngiarum sasoiß na bhaan jix maatçß kaß na tuß jax dhuñiaß gatuuk, gio baß jix ioßm gatuuk jaißp ja tçgiaß çp. Baß bççpçß nat jax tç tçç, ja tçç maakob gu jçßngiarum sasoiß na mçt mu dçr ji bubua suudaiß chçr guiß na gþß naiß suußn bççx kap na jçßx oißñgaßn. Baß gu Daniel bhaiß ba tçkka gu nobiißñ gu Dios na mi jaßp amuub jup kççk. Baß gu nobiißñ gu Dios xi aagißñ na sap gu maakob gu sasoiß guiß na mçt mu dçr ji bubua suudaiß chçr, jaßp jir jum duukam nam maakob gatuuk ka jaißchdhçlhiaß gu gþßgþrkam, nam ja daam ji kçkbuß gu jaiß gþßgþrkam guiß nam mu jaßp tu daam kççkaß na paiß jax bhaan bipioß gu jaiß dçppçr. Gio baß moop tçtda çp jia na sap maadçt gu maakob guiß jçß gu sasoiß bhaan jum uaßrgißñ maaßn gu gþßkam nax ioßm jix aichußndaß na pu tu duñiaß, cham tuß puiß na jax gu jaiß. Guß sap baß gu mambhççx gu aßgaßn na bha tuuttuß moßran, dhiß jaßp jup jir jum duukam sap nam mambhççx kap jir gþßgþrkam kaß na jçßx oißñgaßn jaßkbuiß gu jaßtkam. Guß baß maaßn çlhißch gu aßgaßn guiß jçß soiß, bhaiß dhçr bhaißp ji buus ja saagißñ na paiß tuuttuß gu jaiß mambhççx aßgaßn. Baß gu nobiißñ gu Dios xi aagißñ gu Daniel na sap jax jir jum duukam, jup tçtda na sap dhiß bhaan jum uaßrgißñ na maaßn gatuuk jup ka jaißchdhçlhiaß gu gþßkam na cham tuß kaßm nçißñdhaß gu Dios, gio na bhaiß ji ja kokdaß guiß nam jçßk tu daandaß buiñor. Ku baß gußp tçtda çp ji gu Dios gu Daniel na sap puißp tulhiiñchudaß guiß jçß gu maaßnkam nar gþßkam kaß, gio baß na bha jootsaß gu maraaßn bhaan gu tçbaaß na baß yaß pup jir gþßkam kaß gammçjç na cham jçßxkat kam tççmoß.

339

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

340

Gu Daniel na ba tçgiaß maaßn gu kasnir gio maaßn gu karbax Baß mçkkat jix ioßm gatuuk nat jçßk gook oidhaß bap duu, gio puißp ba tu duu gu Dios na tçgiaß gu Daniel maaßn gu kasnir, baß gu kasnir nat tçç maap dçr jix ioßm jir tþb gu aßgaßn, gio baß na giilhim jix ioßm jix ooß kaß dhiß jçß dhi kasnir. Guß ji nat guß maaßn mi ji þþk gu tuur karbax, pu maaßn nat jax moßyasak tuß pçx dhooda. Baß gu karbax maaßn pçx tu aßaaß kaß gþß tþb, baß sçlh çrban kççkaß bha kobtagiñ. Guß ji nat guß jotmodaß naiß ji om, baß gatuuk jaiß bhaißp ji bubua jçßk maakob, miß dhçr jumai bhaißp ji buus çp jix ioßm çlhißch. Baß jaßp jir jum duukam na gatuuk maaßn ka jaißchdhçlhiaß gu maaßnkam na giilhim jix aichußn kam jum çlhiißñdhaß gu tuß na pu tu duñiaß, gio baß na iaraß gu chiop, gam na tu sooßmdhaß na cham jaroiß bhaiß ka tu makgçrxißñdhaß gu Dios. Guß ji nat guß ba kai gu Daniel nap kaißch maadçt gu nobiißñ gu Dios, na sap gatuuk giop jum kççßmpigaß gu chiop. Baß maaßn mu joot gu nobiißñ gu Dios na puiß tççß Gabrial na sap aaßñdharaß gu Daniel na jax jir jum duukam gu dhiß puiß nat jax ba tç tçç. Baßp tçtda jia na sap gu kasnir nat tçç, dhiß bhaan jum uaßrgißñ gook gu gþßgþrkam puiß na jax gu Meedia kam gu gþßkam gio baß gu Persia kam, nam sap ja daam ji kçkbuß gatuuk. Guß baß gu karbax nat jup tçç, dhiß gu jaiß gþßgþrkam ja aßm jup jum uaßrgißñ, puiß na jax gu Greesia kam, na dhiß ja daam jup ji kçkbuß jix ioßm gatuuk. Guß baß gu aßgaßn bhaan jup jum uaßrgißñ maaßn gu gþßkam na puißp jir Greesia kam kaß, na bççpçß mi jim gþßkamtaß. Guß baß gu jaiß aßgaßn gu maakob guiß nat jotmodaß bhaiß dhçr bhaiß ji bubua na paißp kççkat gu maaßn pçx, dhiß jaßp jup jir jum duukam nam jaßkbuiß gu gþßgþrkam, gþßgþrkam kçßn daraibu mu jaßp na paiß jçßx juugçt kar gþßkam kaß guiß na bççpçß dçr mißr gþßkam kaß. Guß baß gu jumai gu çlhißch aßgaßn nat gatuuk bhaiß dhçr bhaißp ji buus, kuugaran maaßn bhaan guiß jçß gu maakob gu aßgaßn, dhiß jaßp jir jum duukam na gatuuk maaßn jup jaißchdhçlhiaß gu gþßkam na giilhim jix buam tomaat kaß gio na giilhim jix ioßm ja koßktulhdhaß gu jaßtkam tugißñ gu Dios. Gu nob na bha jaßp bam maaxdhaß gio na tu uaßnaß bha jaßp bhißñbak chaßm Baß maaßnnim tukaaß giilhim ma tu piastata gu Belsasaar guiß nar gþßkam kaß. Baß ba ja joot tu tujuandam tugißñ nam ja uaßpuß gu jajooxiaß gux dhaßram namkçm, guiß na bççpçß dçr bhammç dçr Jerusaleen na paißr chiop agreeßn mu ja ußuuk gu taataßn kat Nabukodonosor, guiß na bççpçß dçr mißr gþßkam kat. Baß giilhim mi ka tu piastat am bççx gu jaßtkam, tu ioß am gu biiñ bhaan gu bapaas gux dhaßram namkçm, puiß xi kaißchçt am nam sap joidham jir jix bhabhaißkam gu ja didios tuk gup duiñxim.

341

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Baß jotmodaß pçx bha jaßp bam maax maaßn gu nob, baß bha jaßp ji chu uaßna bhißñbak chaßm. Baß nat puiß jçß tç tçç gu Belsasaar, giilhim bhaiß ji chooßn. Baß jotmodaß tçi ja bai guiß nam sap jix chu mamatdaß kaß gu miß kam Babiloonia nam sap aagißñdhaß na jax jum kaißch bhaiß nat bhaiß tu uaßna gu nob. Guß ji na guß pu ni jaroiß maadçt kut jix maatçt tçç. Baß gu dçßççßn gu Belsasaar guiß nar bçngaßn gu Nabukodonosor kat, ba aagißñ na sap gu Daniel jix aichußn na machiaß gu tuß noß pußñix xijai. Baß gu Belsasaar jotmodaß mu tu joochxi gu Daniel na sap mu jimdaß. Baß nat paiß dhuuk mu ba ai, ba tu aagißñ bççx aixim gux chu daßram tu namkçm na sap tu makiaß gio nax ioßm gþßkam kçßn daasaß nar nobiißñ kaß, noß sap aagißñ na jax jir jum duukam gu puiß nat jax tu uaßna bha jaßp bhißñbak chaßm gu nob, nat bha jaßp jum maax. Guß ji na guß gu Daniel cham aaß na tu makiaß gu bççx aixim na tçi tu aagißñ, dai nap tçtda pçx: —Cham ji na tußñ aßm jum aaß dhiß nap tuß tuñ aagißñ nap tuñ makiaß. Kuñ ji guß aañ jum aagißñdhaß ji na jax jir jum duukam gu dhiß puiß nat jax tu uaßna gu nob, nat puiß bha jaßp jum maax. Baß ba tçßñchoß aap nat paiß dhuuk gum taat kat, guiß nar gþßkam kat na bççx aixim jix aichußndat na pu tu duñiaß, nat gu Dios puiß tu duu bo na bhaiß pçx cham juraaßn ji bhççyaß, baß saiß pçx ba kuaßdaß jaßp na gu tutuur nam mu jaßp oipodaß gampçx. Baß jçßk xijum gook oidhaßp duu na pußñi pu cham juraaßn biaßkaß. Gatuuk nat paiß dhuuk maat na gu Dios jix ioßm jir gþßkam, cham tuß puiß na jax guiß, nat baß gio bhaißp jim kççßñdhaß. ’Baß aap sia kup tçix maat gu dhiß puiß jiñ jaduuñ Belsasaar, jaßp jum aaß aap nap aap jix ioßm jir gþßkam, cham tuß puiß na gu Dios. Baß ma tu ii pich gu biiñ bhaan gu bapaas gux dhaßram namkçm guiß na bhammç daraat na paißr chiop gaßn gu Dios, gio nap puiß xi kaißchçt nam joidham jir jix bhabhaißkam gum didios tuk gup duñiixim. ’Nap guß chakui maat na gu Dios jix ioßm jir gþßkam, bççx tu daam kççk na jçßx oißñgaßn. Baß guiß bha joot gu nob na baß pußñi bha jaßp tu uaßnaß na jax bha jaßp ba tu uaßñix baß gu xib, dhiß na jaßpnim kaißch: “Daaxix, jupaabdhix, jçßdçlhkax.” Baß bççpçß bhaiß na paiß jaßpnim kaißch “daaxix”, dhiß jaßp jir jum duukam nat gu Dios jaßxbuiß pçx juugçt ba tu dai nap jir gþßkam kaß. Guß baß palhççp jaßpni jaßk na paiß jaßpnip jum kaißch “jupaabdhix”, dhiß jaßp jir jum duukam nat gu Dios tçi bam jupaabai nap jçßk bçpçttçr, guß ji nap guß cham tuß jaßkbuiß bçpçttçr na jçßk jir am nap jix bççt kaß gçt. Guß baß bhaiß gatuuk na paiß jaßpnip jum kaißch “jçßdçlhkax”, dhiß jaßp jup jir jum duukam nam gook gu gþßgþrkam jam jçßdçlhkadaß. Çrban juugçt ja daam ji kçkbuß gu yaß kam jaßtkam gu Meedia kam gu gþßkam, guß baß jaiß çrban juugçt ja daam jup ji kçkbuß çp gu Persia kam gu gþßkam. Baß moo janoß cham jçßx mççkim mi ba baap jamçt jçßkchi gu sandaaruißx, baß pu mua mçt gu Belsasaar. Baß jaßx pçx muiß mi ba baap

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

342

jamçt gu Persia kam gu sandaaruißx gio baß gu Meedia kam, baß bççx tuß pçx tu doodak ja daam ji kçkbu mçt gu miß kam. Gio baß nat mi jim gþßkamta maaßn gu maaßnkam na puiß tççß Dariiyo, na maadçt jir diß gu Meedia kam jaßtkam. 143. Gu Dios na ba palhbuidhaß gu Daniel nam baß cham jugiokaß gu maapißñ nam mçjç tçi buaß miß nam paiß kuup (Na miß dhçr boosgix Daniel 6)

Baß gu Dariiyo guiß nar gþßkam kaß, jaiß dhçt gþßgþrkam kçßn ba ja darai gu jaßtkam nam jir noonbißñ kaß, nam baß jaiß palhbuißñdhaß gu tuß na jax buadaß mu jaßp na paiß jçßx juugçt jir gþßkam kaß. Baß gu Daniel maadçt jir diß kaß nat pu chußm kçßn dai. Baß joidham jix bhaiß ji chu buusnichgçdaß na jçßk tuß jax buadaß gu Daniel. Baß gu gþßkam Dariiyo joidham jix bhaißm taat kaß gu puiß na jax jaßk tu buadaß gu Daniel, baßp jum aaß nar am nax ioßm gþßkam kçßn daasaß. Baß puiß dho duu, jix ioßm gþßkam kçßn ba dai. Guß ji na guß guiß nam pu chußm kçßn mißp dalhxix kaß giilhim bhaiß ji jççgam jamçt. Baß bhaiß ji gaa mçt nam jax jaßk duix bhaiß bhççyaß nam iattulhdhaß buiñor gu Dariiyo, nam pu tçßyaß nat jix buam jum duukam jup tu duu gu tuß na cham jir am, nam baß miß dhçr ba tu chiñiaß nam tulhiiñchudaß. Baß tçi pçx nçißñdhaß am na tußx buam jum duukam jup tu duñiaß gçt, guß ji nam guß cham paiß dhuuk nçißñdhaß nax buam jum duukam jup tu buadaß. Na guß gu Daniel guiß jçß nar nobiißñ kaß gu gþßkam Dariiyo, joidham jir jix kççß maaßnkam kaß, gio na puiß tu duñiidhaß gu tuß nam aagidhaß. Baß gatuuk jup jum aaß am guiß nam jaroißx bhaamkißñdhaß, na chi puiß jaßk jir am nam bhaan jix bhaiß bhççyaß gu puiß na jax jaßk tu jimdaß gu Daniel, nam dhiß kçßn jix bhaiß bhççyaß nam iattulhdhaß buiñor gu gþßkam Dariiyo. Baß puiß jaßk maaßn ñißook xip duuk mu jii mçt buiñor gu gþßkam Dariiyo. Baßp tçtda am na sap maaßn masaaßn puiß jaßk duñiaß na tu aagix kaß na cham jaroiß pu tçtdadaß gu jax chußm dios tugißñ na palhbuidhaß, piam gu jax chußm maaßnkam, dai ji sap gu gþßkam buiñor pçx na baßx bhaaißn kaß nam pu tççdaß. Sap baß noßt jaroiß cham tuß kaßm tçç gu dhiß puiß, am tçßñchokaß nam daagçi mu buaß mçjç tç dçßn kçr miß nam paiß kuupkaß gu maapißñ nam baß jugiokaß. Baß gu gþßkam Dariiyo pçx cham jax jup tçi, joidham jix bhaißm çlh, na guß jaßp jum aaß nar joidham nam bççx pçx jix ioßm tuß kaßm ba nçißñdhaß gu jaßtkam. Guß pu cham maat ji na mçt jax kaißñkam puiß jaßk ba chia na duñiaß guiß nam jix bhaamkißñdhaß gu Daniel, guß na baß jax dhui pçx jix bhaaißn kaß ji nam iattulhdhaß buiñor. Guß baß na guß gu Daniel koßraardaß çp jia na tu daandaß buiñor gu Dios baikim gu tanoolh. Baß sia ku tçi bax maat na jax jaßk ba tu aagix buiñor gu gþßkam Dariiyo, guiß maaßn na jax oidhidhaß na tu daandaß

343

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

buiñor gu Dios. Baß na mçt paiß dhuuk ba tçç guiß nam jix bhaamkißñdhaß na tu daan buiñor gu Dios, mu jimççk ba aagißñ am gu gþßkam Dariiyo. Baß gu Dariiyo cham bhaiß tu tatdat nat puiß ba tç kai na gu Daniel cham tuß kaßm nçißñ gu puiß na jax jaßk tu aagix buiñor. Baß tçi cham aaß na ba ji chulhiiñchudaß gu Daniel, guß ji na guß cham jax jix bhaiß, nat guß puiß jaßk ba tu dai na tu aagix kaß, bam aaß na puiß tu duñiaß na jax ba tu aagix. Baß puiß dho ma tu duu, ja chia gu tujuandam tugißñ nam daagçi mu buaß gu Daniel mçjç na paiß tç dçß miß nam paiß kuupkaß gu maapißñ, nam sap baß jugiokaß. Baß na mçt kiaßpçx mçjç ba ji bua gu Daniel, jup tçtda gu gþßkam Dariiyo: —¡Moo gçt gu Dios pçx jum palhbuidhaß nam baß cham jum jugiokaß gu maapißñ! Baß mçjç xi bua mçt gu tujuandam tugißñ gu gþßkam Dariiyo, gio baß na mçt bhaiß xi kuu gþß jodai kçßn na sap baß cham jaroiß mi ji þþji baabuß gu Daniel. Baß nat tçi ba tuk, pu cham koi gu gþßkam Dariiyo. Baß nat paiß dhuuk ba xiaß, kapbhuimuk mu daißbus nat ba tç tççgim mu dçßn kçr miß nam paiß kuupkaß gu maapißñ. Baß mçjç ba jiñkuißñ gu Daniel, tçkka noßt sap iam palhbui gu Dios tugißñ na mçt cham jugio gu maapißñ. Baß gu Daniel mçjç dçr bhaiß ji jiiñ, jup kaißch: ¡Jþþß dho jiñ gþßkam tuk! Gu Dios jiñ palhbui, bha joot maaßn gu nobiißñ na baß ja kuupaß gu ja chiichiñ gu maapißñ nam baß cham jiñ jugiokaß, nañ guß aañ cham tuß jax bua gu tuß nar jix buam jum duukam. Baß joidham jix bhaißm çlh gu gþßkam Dariiyo nat ba kai na mçjç kaißch gu Daniel. Baß jotmodaß xi ja chia gu tujuandam tugißñ nam baabuß. Baß guiß jotmodaß baabu mçt çp mçjç dçr tç dçßn kçr. Baß nam bha jaßp xi nçißñ, cham paiß iam maaßn kap xix jokiaxix. Baß gu Dariiyo ba tu chia çp nam ja daßngçi mu ja iabuß tç dçßn kçr guiß na mçt jaroiß tu chia nam mu buaß gu Daniel. Baß guiß ja daßngçk mup ja iabu mçt, guiß dho gi guß pu maaßn jimdam ja jugio mçt ji gu maapißñ, pu tþßkob dçr nam muiß ka suulhgichuß mçt pu ja daßngçk taßtak jup ja dooda. Miß dhçr baß dai nat maaßn ba tu uaßna gu Dariiyo na puiß jaßk jum kaißch na sap puiß jaßk ba tu aagix kaß nam bççx gu jaßtkam tuß kaßm ba nçißñdhaß gu Dios guiß na jaroiß buiñor tu daan gu Daniel. 144. Na jax jaßk ba tç tçgiaß gu Daniel janoß na paiß dhuuk gu Dariiyo jir gþßkam kaß gio baß gatuuk janoß na paiß dhuuk gu Siiro jup bar gþßkam kaß (Na miß dhçr boosgix Daniel 9d –12) d d d d

Na jax jaßk tç tçgiaß gu Daniel janoß na paiß dhuuk jir gþßkam kaß gu Dariiyo Baß maaßnnim na paiß dhuuk kiaßpçx mum bhçichuß gu maaßn oidhaß na bhaiß bar gþßkam kaß gu Dariiyo, guiß nar mu jaßk kam kaß Meedia,

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

344

gu Daniel guiß na bhaankamußn tu aßgadaß gu Dios, bhaiß ji chu jiñkui gux xidhuukam jix kakbok kaß ja ußuan gu Israel kam jaßtkam guiß na bhaan mi tu aßgadaß gu puiß nat jax jaßk tçßççk gu Jeremiiyas guiß na puiß bhaankamußn jup tu aßgadaß gu Dios, nap kaißchdhaß na saak xijum gook mambhççx oidhaßp duñiaß nam giop ba ja kççßmpigaß gu ja baßbhak gu Israel kam jaßtkam, guiß na mçt ja iaßlhxichulh bhammç Jerusaleen gu jaiß jaßtkam. Baß bhaiß jim saabu gu Daniel, gio nat bhaiß ji chu daanç buiñor gu Dios, na puiß tçtda na sap tu ja uañdhaß gu Israel kam jaßtkam gu puiß na mçt jçßk jax mam uaßtulh, gio sap baß na puiß tu duñiaß nam gio bhammçp ba oißñkaß na paiß jax pu bhaan bipioß gu dççlh ja dçrbaß. Baß puiß tçtda çp na sap jix bhaißx maat dho bççx nat jçßk jax tu ja dooda gu Israel kam jaßtkam, na mçt cham miß puiß jii dho nam jax jaßk tçi ja aagißñdhaß nam puiß duñiaß gu puiß nat jax tu uaßnak gu Moisees kat na tu aagix kaß buiñor gu Dios, gio sap baßx maat çp nar am gu puiß nam jax jum tulhiiñ na mçt guß dççlh cham am jup bua buiñor gu Dios. Baß gu Dios maaßn mu joot gu nobiißñ na puiß tççß Gabrial, na sap aagißñdhaß gu Daniel na jax tu duñiaß ja bui gu Israel kam jaßtkam. Baßp tçtda jia: —Baik ooßm daman mambhççx simaan jup duñiaß na baß moo bam tççmoß dhi oißñgaßn. Baß janoß dçr jaßp jaßk cham tußx buam jum duukam kap tu buadaß am gu jaßtkam, dai na tußr jix kççßp jum duukam pçx nam puiß tu buadaß. Janoß baß bççx puiß ba tum kuugalhdhaß nam jçßk jax kaißchdhaß guiß nam bhaankamußn tu aßgadaß gu Dios, gio baß miß chiop na paißx chu uañ, bar guiß gaßn kaß çp gio. Baß janoß dçr na paiß dhuuk jaißchdhçlhiaß maaßn gu gþßkam na ja jootsaß gu Israel kam jaßtkam nam ja kççßmpigaß gu ja baßbhak bhammç Jerusaleen, mi juugçt na paiß dhuuk jaißchdhçlhiaß gu jaroiß nam bha toißdhaß gu asait na baßr ja gþßkam tuk kaß gu dççlh jaßtkam tugißñ, jup duñiaß baik ooßm daman xijum maakob simaan. ’Baß gatuuk na paiß dhuuk buusniaß gu baik ooßm daman gook simaan, am xi mußaaß am guiß jçß nam jaroiß bha toißdhaß gu asait, na baß pußñir ka ja gþßkam tuk kaß gu dççlh jaßtkam tugißñ. Baß jaiß dhçt gu sandaaruißx dai nam bhaiß ji ja kokdaß gu Jerusaleen oißñkam, baß pu maaßn jimdam iaraß am gu chiop gio sia gu jaiß baßbhak na bha jaßp tuutkaß. Baß nam kiaßpçx bam kuugalhdhidhaß gu maaßn simaan na ka pup bißchgçdaß, gu ja gþßkam tuk gu jaiß jaßtkam ja bui maaßn ñißook bap duñiaß jaiß dhçt gu Israel kam jaßtkam. Baß na kiaßpçx çrban bam bhçichgçdaß gu simaan, ba ja sooßmchulhdhaß gu Israel kam jaßtkam nam cham tuß ka tu makgçrxißñdhaß gu sasoiß gu Dios. Baß na paiß bççx bam tççmoß gu simaan, dho gi baß bhaiß ji jimiaß ji gu tulhiiñaraß bççx nat jçßk jax tçi gu Dios na pu tum duñiaß, na am xim tççmoß dhi oißñgaßn.

345

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Gu Daniel na jax jaßk ba tç tçgiaß janoß na paiß dhuuk gu Siiro jup bar gþßkam kaß Baß gu Siiro guiß nar mu jaßk kam kaß Persia, bhaißp jim gþßkamta. Baß na jçßx juugçt jir gþßkam kat, gu Dios puiß tu duu na tç tçgiaß gu Daniel na jax chum duñiaß gatuuk. Guß baß na gußx ioßm jix xijai kaß jia na machiaß gu Daniel na jax jir jum duukam kaß gu puiß na jax tç tçgiaß bççpçß dçr. Baß bhaiß ji chu daanç buiñor gu Dios na puiß tçtda na sap aagißñdhaß na jax jir jum duukam kaß gu dhiß puiß jçß. Baß gu Dios maaßn mu joot gu nobiißñ na sap aagißñdhaß na jax jir jum duukam, baßp tçtda jia: —Aapiß Daniel, gu Dios giilhim xim daß, baß xiñ kaayaß aap nañ jax jum tççdaß. Nañ jaßpni xim tççdam dho, nam jaiß ka jaißchdhçlhiaß maakob gu gþßgþrkam nam yaß tu daam kççkaß gatuuk na paiß dhuuk cham kar gþßkam kaß gu Siiro. Gu baß guiß nax ioßm gatuuk jir gþßkam kaß, jix ioßm jir jix chumñigam kaß, gio na bççx kap tu daam kççkaß nax ioßm jix aichußn kaß na pu tu duñiaß. Guß ji na guß na paiß dhuuk kar gþßkam kaß, maadçt gu sandaaruißx gu Greesia kam kokdai maaßn na jax maißchiaß, dççlh baß yaß jim gþßkamtaß. Guß ji na guß na paiß dhuuk tçi kiaßpçx jix bhaiß bam duñiaß, na puiß tu duñiaß na cham jçßxkat jaroiß tçbaañdhaß bhaiß dhçr na paißr gþßkam kaß, am xi mukiaß. Guß baß na guß cham tuß tu bopxikaß jia dhiß jçß dhi gþßkam, baß cham jaroiß jaißch kaß na bhaankamußn yaß jim gþßkamtaß. Baß naiß pçx jim jçßdçlhkadaß am gu jaßtkam mu jaßp na paiß jçßx juugçt kar gþßkam kaß, miß dhçr baß dççlh ba tu gþßgþrkam tuk kaß am. ’Baß gu Siiria kam gu gþßkam guiß na mu jaßk xiaßlhbui jaßk tu daam ji kçkbuß, cham ka kççgalhißñdhaß gu Ejipto kam gu gþßkam guiß na mu jaßp jurnip jaßk tu daam jup ji kçkbuß. Baß bççpçß gu Ejipto kam gu gþßkam jix ioßm jix aichußndaß na pu tu duñiaß. Miß dhçr baß gatuuk gu Siiria kam çp gu gþßkam, puißp bax aichußndaß çp na pu tu duñiaß. Baß dhiß pußñi jaßk jum duñiaß am dhi gook gu gþßgþrkam. ’Baß na paiß dhuuk jix ioßm jix aichußndaß na pu tu duñiaß gu Siiria kam gu gþßkam, maaßn gu maaßnkam bhaiß ji jaißchdhçlhiaß nax aichußndaß na pu tu duñiaß, na ja koodaidhaß gu jaßtkam gio na bhaiß ji ja iatgidhaß jaiß. Baß guiß joidham çlhdhai gþßkam kçßn ba daasaß am mu Siiria. Miß dhçr baß dai na bhaiß ji chu kokdaß buiñor gu jumai gþßkam guiß nar Ejipto kam kaß, guß ji na guß cham tuß jax ji dhuñiaß na tçi ma tu kokdaß, baß giilhim jix bhaamum jum çlhdhaß. Baß na paiß dhuuk gio mummçp ba aayaß kiaßmißñ miß na paißr gþßkam kaß, bççx kap na jçßx bhaan bipioßdaß gu dçbççr gu miß kam, bhaiß ji bhaamuß ja bui gu Israel kam jaßtkam, baß mu ja jootsaß gu sandaaruißx chugißñ nam sap ja sooßmchulhdhaß nam cham ka tu makgçrtardaß bha chiop, gio nam ja chiñiaß nam bhaiß bççx aixim tu buadaß nat jax jaßk ja sooßmchulh gu Dios na tuß cham bhaiß nam puiß tu buadaß bhaiß dhi chiop.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

346

’Giilhim jix ioßm jix buam tomaat kaß dhiß dhi gþßkam. Jaiß dhçt gu Israel kam jaßtkam pçx cham jax tçßyaß am jax na ja tçtdadaß nam pu tu duñiaß. Guß ji na guß jaiß nam jix biiñak kaß buiñor gu Dios, bhaiß ji chu kokdaß am buiñor, nam guß cham aaßndaß nam puiß tu duñiaß na jax ja chiandaß. Baß jax chußm tanoolh am xi mukiaß. Baß bhaiß ba aayaß maaßn gu nobiißñ gu Dios na puiß tççßkaß Migial, na baß ba ja nuukaßndaß gu Israel kam jaßtkam. Gio baß na giilhim bççx aixim jix buam bhaiß ji chum duñiaß, guß ji na guß gu Dios ja palhbuidhaß gu Israel kam jaßtkam. Baß jax chußm tanoolh jum aayaß nam paiß dhuuk gu koißñgaßn duduadçi giop ba baapmigiaß. Baß jaiß dhçt dai nam ba oißñchapuß buiñor gu Dios pu gammçjç na cham jçßxkat jum kuugalhdhaß, jaiß baß dai çp nam bam tulhiiñaß pu gammçjç çp, puiß na pu cham jçßxkat jum kuugalhdhaß çp puiß. 145. Gu Isaiiyas guiß na bhaankamußn tu aßgadaß gu Dios na puiß jaßk muiß ba tu ja uaßñxidhaß gu Israel kam jaßtkam nam sap giop ba jimiaß Judaa jaßk (Na miß dhçr boosgix Isaiiyas 40d –dd 66) d d d d

Baß gu ußuan guiß nat tu uaßna gu Isaiiyas na bhaankamußn tu aßgadaß gu Dios, ja bui jaßk jim guiß nam jçßk kiaßpçx bhammç aajim Judaa guiß nam miß dhçr jimiim Babiloonia, miß na paißr ja moß kaß bççx kap dçr na jçßx bhaan bipioßdaß gu Kaldea dçbççr. Baß gu ußuan jaßpnim kaißch na puiß jaßk ja tçtda gu Isaiiyas nat tu uaßna: Gu ußuan na joidham jum kaißchdhaß nam paiß dhuuk ba tçgiaß gu Judaa kam jaßtkam —Gu Dios bhañ joot nañ sap bha ja guguuxdharaß gu jaßtkam tugißñ, gio sap baß nañ ja aagißñdhaß na mçt jaßxbuiß pçx juugçt bam tulhii kçßn gu ja uaßtulhdharaß na mçt jup tu duu gux buam jum duukam. Baß maadçt mu oirçt tu aßga gu maaßnkam gampçx jix chu gak kçr, jup kaißch na sap jum aaß nach jix kççß ba duñiaß gu boi, na guß sap bar miaßn na paiß dhuuk bha jim gu Dios na baß mi bhççyaß bhaan dhiß dhi boi. Baß bççx dhçt tçgiaß am gu jaßtkam na jax pçk joidham jir jix bhaißkam gu Dios. Gu jaßtkam alhio pçx juugçt duduakaß am, jaßp na jax gu yooxiß na alhio pçx miß paiß joidham tuißkaß na yootdaß, piam gu saiß na alhio pçx miß paiß joidham iipundaß. Guß gu ñioßkißñ gu Dios pu cham jçßxkat jum kuugalhdhaß ji. ’Baß guiß nam jçßk tu aßgadaß gu bhaiß kam Jerusaleen gux bhaißm kaißchdham ñißook, jir am nam bhammç jaßp oißdhaß taßm tçsdçi, jix ioßm daam dçr bhaiß gußkçi mu jaßp ja jiñkuidhaß gu jaßtkam nam ja aagißñdhaß gu dhiß puiß jçß nañ jax ba jam tçtda. Jaßp japim ja tççdaß guiß nam jir Judaa kam nat yaß ba ai gu ja Dios tuk, baß guiß pu kaißñkam pçx bha jii na yaßr ja gþßkam tuk kaß, gio baß na ba ja makiaß guiß nam jçßk jir jaßtkam tugißñ na tuß ja aßm bipioßdaß nar ja namkiß. Miß dhçr baß dai na

347

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

joidham ba ja nuukaßndaß bççx nam jçßk jir jaßtkam tugißñ, jaßp na jax maaßn gux kççß bipiaßdam na joidham jix bhaiß ja nuukaßndaß gu kakasnir gaßn. Gu Dios nax ioßm jir gþßkam ’Jix ioßm jir gþßkam gu Dios, bççx aixim jix aichußn na pu tu duñiaß, gio nax ioßm jix chu matdaß. Cham tuß jaßxbuiß puißr gþßkam na jax gu yaß kam dhi oißñgaßn bhaan. Cham tußr pu chußm na jax guiß nam jaßtkam jup ja bua gu didios, guiß nam gatuuk kçßn jix buam bam aaßndaß noß mçt guß cham pçk jix bhaißp ja duu, nam guß puiß çlhiißñdhaß na jax na pçx bam duñiaß. Na gußr ußuux pçx jia guiß nam jup ja bua guiß jçß gu didios. Jax chußm kußaaß nam xi ççkçi, taak kuaßgiaß am nam kçßn tç mççmçßndaß, taak baß nam dios jup duñiaß. Guß ji nam guß cham tuß iam xim gaßngadaß guiß nam cham ja jur biaß gu jaßtkam nam xi ja nçißñdhaß gçt dhiß jçß dhi didios jup duiñxim nam pu cham tuß tu oipo. Guß chi baß pçk nam jup ba ja palhbuidhaß gu tuß jaßtkam guiß nam jaroiß ja daan. ’Guß matgçm gu Dios jix ioßm jir gþßkam ji, cham tuß puiß na jax guiß nam jir yaß kam dhi oißñgaßn bhaan. Baß cham tuß jumaip jix jaißch gu Dios na jaßxbuißp jir gþßkam na jax guiß. Baß cham jir am nach paiß dhuuk puiß kaißchdhaß na gu Dios cham tußch ñçißñ gu tuß noßt jax ba jich dhuu, na guß guiß cham tuß tu momgon jia, gio guß guiß bççx jix chu maat gu tuß bççx aixim. Baß noßch aach guiß buiñor jix biiñak, jich makiaß dho guiß nach kçßn cham ka tu momgondaß noßch bax momgon. Baß miß dhçr bax bhaaißn kaß nach joidham ba tu dþdþßdaß, jaßp nam jax joidham tu dþdþßdaß gu bhaabhaß. ’Na guß jaßpni kaißch jia gu Dios: “Bççx na jçßk gu jaßtkam yaß dhi oißñgaßn, jir am nam dai aañ pçx jiñ bui tu daandaß, nañ guß aañ jir diß jia nañ bççx tu daam kççk yaß dhi oißñgaßn bhaan. Baß aapißm jam aßm tç tçç ñich na pim jir Israel kam jaßtkam. Aañ puiß tu duu na pim baß gio jaßk jup suulhgiaß yaß jaßk dççlh jam dçrbaß am, na pim baß gio ya jaßp jup ba oißñkaß, na pim mummç jaßp ka oißñkat bççpçß dçr muiß kap na paiß jax bhaan bipioß gu jaiß dçppçr, gio baß na ñich puiß jaßk jam tççt çp na pim jir jiñ tujuandam tuk kaß. Baß chaßpim totdon kaß, nañ guß aañ jam buip tußiiß jia, gio nañ jam palhbuißñ tuß na pçx kçßn. Baß gu jaroiß noß xi jam koßktulhdham, aañ puißp koßktulhdhaß. Aañ jam palhbuißñchuß ji matgçm sia ku pim jir gook alh.” Na bhaan tu aßga gu Dios gu tujuandam tugißñ ’Gio baß moo jaßpnip kaißch çp jia gu Dios: “Aañ maaßn mu jam joochxidhaß gu maaßnkam na dhißr diß guñ tujuandam tuk. Baß buiñor jup tuißñgçdaß gux Dhuuduß kam jiñ Iißmdaß, baßx bhaiß ja sçlhkaßndaß gu jaßtkam, am buixim pçx na jax pçx jir am. Gio baß na cham tuß mu paiß

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

348

am jix bhaamut gþß kçßn jiiñakdaß, ni nax buam tomaat kaß dho moo. Baß bççx kaayaß am gu jaßtkam gu puiß na jax jaßk tu ja aßgidhaß.” ’Gu Yabee jir diß gu sçlhkam Dios, baß cham tuß xi ja nçißñdhaß pçx gu jaßtkam nam tu daandaß ja bui gu jaiß didios jup duiñxim. Cham tuß xi ja nçißñdhaß pçx, na cham ja juandaß, na moo cham jup ja tulhiiñchudaß sia kum jax tu bua na jax cham jir am. Na guß jaßp moo gu tuß sçlhkam cham tuß jumaip jix jaißch jia gu Dios na jax jir tußm kam guiß. Gio baß moo jaßpnip kaißch çp jia gu Dios: “Xiñ kaayaß pim Israel kam nañ jaßp jam tççdaß nañ cham tuß jam tulhiiñchudaß sia ku pimçt cham tuß kaßm jiñ chçç, nam baß ba machiaß gu jaßtkam nañ jax jir tußm kam. Gio baß nañ puiß ba tu duñiaß çp na giop ba duuduyaß mu jaßp na pim paiß jax tç dçppçriß, gio baß nañ ba ja tajaañxidhaß gux Dhuuduß kam jiñ Iißmdaß gu jam jaßtkam tuk. ’Gio baß nañ puiß ba tu duñiaß çp na giop bar gþß kiicham kaß bhaiß Jerusaleen, gio baß nañ puiß jaßk ba jurtudaß çp gu gþßkam Siiro na ba jam doßñchoß na pim baß miß dhçr ba jimiaß. Gio baß na pim bhaiß ji kççßmpigaß bhammç þþji guñ chiopiß janoß na paiß dhuuk puißr gþßkam kaß gu Siiro. Baß dhiß pußñi jaßk jurtudaß iñ gu Siiro, sia ku guß cham maat nañ jir tußp tußm daß. Gio baß nañ ja tulhiiñchudaß çp gu Kaldea kam jaßtkam nam gan buam pçx jam buadaß na jax cham jir am, gio nam guß gþßgþrkam jum taat kaß.” ’Guß baß aapißm jam bui jaßpni jaßk jup kaißch çp gu Dios: “Jum aaß na pim xi chçßñchuß na ñich jix ioßm bajçk dçr pußñi jaßk pu tçi nañ jax jaßk jam tulhiiñchudaß. Baß yaß puiß ba tu kuugalh jañich dho, ba jam tulhiiñchuda ñich. Ku baß guß cham tuß pu kaißñkam puiß jam dooda ñich ji na pim baß koßyaß, guß jaßpji na pim jax dhui pçx machiaß ji na pim jax jaßk tuß kaßm jiñ ñçißñdhaß. Na guß noß pim moo pu tuß kaßm xiñ ñçißñdhaß gçt pu janoß dçr, chakuiñ dho puiß jam doodaß gçt gu dhiß puiß na ñich jax ba jam tulhiiñchuda. Guß xib dai ji na pim ba jimiaß pçx miß dhçr Babiloonia bhammç jaßk Judaa. Aañ jam palhbuidhaß na cham tuß jax jam duñiaß gammçjç bççx boi. Dai ji nañ guß cham tuß ja kççgalhißñ guiß nam jçßk puix buam jum duukam jup tu bua, dai dhißñ baß moo ja tulhiiñchudaß.” Na jax jaßk jum tulhiiñaß gu tujuandam tugißñ gu Dios ’Gio baß moo jaßpnip kaißch çp jia gu Dios: “Guiß na jaroißr jiñ tujuandam tuk, joidham jix bhaiß tu jimiaß, gio nam pçx joidham jix bhaiß aaßndaß gu jaßtkam. Baß muiß gu jaßtkam, guiß nam mu jaßp oißñkaß na paiß jax bhaan bipioßdaß gu jaiß dçppçr na jçßx jir oißñgaßn, miß puiß pup tuißkaß am nam paiß dhuuk ba kaayaß na joidham jix bhaiß xi buadaß na tu aßgadaß, nam guß cham jçßxkat jaroiß paiß puiß kþþkþß bççpçß dçr. Baß dai nam cham tuß joidham nçißñdhaß gu jaßtkam. Gu tukgaßn dai nam giilhim jix ioßm koßktulhdhaß, na giilhim jix ioßm tußm jup jum duñiaß,

349

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

cham maaßnkam tußm ka tç nçißñdhaß. Bççx pçx tuß pçx çlhiißñdhaß am gu jaßtkam, gio nam jaßp pçx çlhiißñdhaß na pu cham tuß bhaaiß. Giilhim dho gußx ioßm jum tulhiiñaß, cham tuß puiß pçx.” ’Baß dhiß bhaan ji bißyaß gu tulhiiñaraß nach jax jaßk jich chulhiiñaß gçt aach. Giilhim koßktulhdhaß am, na guß bhaan jimiaß gux buam jum duukam na chich jup tu duu aach na jax cham jir am. Baß dhiß kçßn nam koßktulhdhaß gu Dios, jix bhaiß na ba tuch uañdhaß gux buam jum duukam na chich jup tu duu, na chich guß aach jaßp ji bubua jia na jax gu kakasnir, na chich jaßp jaßk jich jçßdçlhkai miß dhçr na paiß gu jaiß kakasnir gaßn gu Dios. Ku baß guß gu Dios dççlh puiß tu duñiaß ji na guiß baßch aßmkam jum tulhiiñaß gu dhiß puiß na chich jçßk jax jich dhuu. ’Baß guiß pu cham nokiaß nam paiß dhuuk ba ji chulhiiñchudaß, tu nakooßndaß pçx nam jax buadaß. Baß pu buimçi pu mußaaß am, sia ku guß tçi cham tuß kuiñcha biaßkaß, na cham tuß jax dhuñiaß gu tuß nar jix buam jum duukam kaß. Gatuuk baß ba matgilhiaß na cham tußr jix buam jum duukam kaß gu puiß na jax jaßk kaißchimçi bççpçß dçr gio na jax jaßk tu buimçi. Baß guiß jaßk jum tulhiiñaß, gu Dios baß cham ka ja tulhiiñchudaß guiß na mçt pçk jaroißm uaßtulh buiñor. Gu Dios nax aaßndaß na ja buip tuißkaß gu jaßtkam tugißñ Baß muiß xi chu ja aßgißñchuß gu Isaiiyas gu jaßtkam, jup kaißch: —Gio baß moo jaßpni jaßk jup kaißch çp gu Dios: “Gu jaroiß noß tuß aßmiram jum aaß, bççpçßm aaß na aañ jiñ bui tç jççßñdhaß nañ baß makiaß. Na guß aapißm na pim tçix ioßm tu juandaß, pu cham tuß mi ji chççgidhaß pim. Ku baß guß noß pim moo tuß kaßm bañ ñçißñ, joidham jix bhaiß ba tu

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

350

jam jimiaß ji matgçm. Baß dhiß nañ jax jaßk maaßn ñißook jup duñiim aapißm jam bui, cham jçßxkat jum kuugalhdhaß, pu gammçjçñ xi jam daßdaß. Baß aapißm jir diß kaß na pim miß dhçr ba ja aagißñdhaß gu jaiß jaßtkam, guiß nam naiß jaßp oißdhaß na paiß jax bhaan bipioß gu jaiß dçppçr, na pim ja aagißñdhaß nañ jax jir tußm kam.” ’Baß guiß xib yaß dhop tußiiß aach jich bui. Baß gu jaroiß noßt cham tuß kap jum buix na kap tu buadaß gu tuß nar jix buam jum duukam kaß, noßt guiß buiñor ba tç jççßñ, uañchudaß dho gu uaßtulhdhar gaßn. Na guß gu Dios cham tuß puiß jaßk tu bua jia nach jax jaßk çlhiißñ aach na tu buadaß gçt, guß jaßpji jix ioßm ji nax bhaiß tu bua. Jax na tçßyaß guiß, puiß dho ji chu buusniaß. Na jax jaßk jix aaß gu Dios nam tu buadaß gu jaßtkam tugißñ ’Gu Dios jup kaißch na sap bççx aach jir am nach dai gux kççßp jum duukam pçx jup tu buadaß, puiß na jax nach cham tuß jax buadaß janoß na paiß dhuuk aagix kaß na cham tum juandaß. Baß guißx bhaiß ba ja duñiaß gu jaiß jaßtkam nam cham jir yaß kam, noßm buiñor jix biiñak gio noßm tuß kaßm ba nçißñ. Baß guißx bhaiß nam bha jimçi yaß chiop garan tu makgçrxidhaß gu Dios. Na guß dhi chiop jir pu kaißñkam kaß pçx na pußñi bççx jix bhaaißn kaß nam bha jiimçt gu jaßtkam na jçßx jir oißñgaßn yaß tu daandaß buiñor gu Dios. ’Na guß gu Dios jup kaißch jia na sap ja palhbuidhaß nam jçßk cham gþßgþrkam jum çlhiißñdhaß, sia ku guß jax giilhim jir gþßkam gio nar jix uañ. Gio baß moo jaßpnip kaißch çp jia gu Isaiiyas na sap jaßpni kaißch gu Dios: —Jaiß dhçt gu Israel kam jaßtkam tçi sap pçk baßñ bui tu daandaß am, guß ji na guß nañ xi ja nçißñdhaß, buam pçx ja buadaß am guiß nam jir tujajuandam tuk. Dhiß pçk jum aagçt nam jix bhaiß ja buadaß gu jaßtkam, gio nam jir jix bhabhaißkam kaß gçt ja bui guiß nam cham tuß biaß. Na guß cham pçk jir am nam puiß xi kaißchçt nam sap pçk baß tuß sçlhkam bççx ja jujur kçßn aañ jiñ bui tç jççgißñ, gio nam pußñi jaßk jup tu bua. Gu Isaiiyas na gio bhaan jup ba tu aßgaß gu tujuandam tugißñ gu Dios ’Jaßpni kaißch gu tujuandam tugißñ gu Dios: “Gux Dhuuduß kam Iißmdagaßn gu Dios jiñ palhbuißñchuß. Baß mu jaßp jiñ jootsaidhaß nañ sap tu ja aßgißñmçraß gu jaßtkam gux bhaißm kaißchdham ñißook, guiß nam jçßk cham gþßgþrkam jum çlhiißñ, puiß na jax nañ ja guguuxdhaß guiß nam jçßk jix buam jum aaß nam baß miß dhçr jaßp jaßk jix bhaiß bam taat kaß. Gio baß nañ ja chiñiaß guiß nam mu jaßp kuupkaß nam joidham bubuakçi mu jaßp ba oipodaß. Gio nañ puiß ja tççdaß gu jaßtkam nat yaß bam ai nat paiß dhuuk jix joißndak ba ja tçç gu Dios bççx gu jaßtkam na jçßx oißñgaßn. Gio baß nat bhañ joot çp nañ sap ya jaßp puiß ja aßgidhaß gu

351

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

jaßtkam nam aayaß jax chußm tanoolh na paiß dhuuk ja tulhiiñchudaß gu jaßtkam guiß nam jçßk jix buam tomaat kaß. Gio baß moo jaßpni bhaißp jiñ joot çp nañ sap ja aagißñdhaß guiß nam jçßk jix buam kam aaßndaß na maadçt jix ja joißgçßn nam baß miß dhçr jaßp jaßk jix bhaiß bam taat kaß.” Muiß xi chu ja aßgißñchuß moo gu Isaiiyas jup ja tçtda: —Gio baß gatuuk jaßpni jaßk jup kaißch çp gu Dios na sap jir jix bhaißkam kaß ja bui gu tujuandam tugißñ. Guß ji noßm guß buam pçx tu bua na jax cham jir am, puiß na jax noßm gan ja daan gu didios gup duiñxim, dho gi guß ja koodaß ji. Gio baß moop kaißch çp na sap jum aayaß nam paiß dhuuk mçk joidham jix bhaiß tu oißñkaß gu jaßtkam. Baß janoß gu sçsççß gio gu kakasnir joidham maap mi jaßp oipot tu kuadaß am. Baß pu cham jax chußm soißx jaißch kaß na ja kuadaß gu jaiß sasoiß, nam guß bççx pçx joidham cham ka bhaaßmnaß kaß. 146. Gu Dios na puiß ba tu duñiaß na gu gþßkam Siiro dççlh pçx ba ja doßñchoß gu Judaa kam jaßtkam nam baß ba jimiaß bhammç jaßk Jerusaleen (Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 36:20bd -d d23 d d d d gio baß Esdras 1–d 2) d d d d

Baß gu Judaa kam jaßtkam guiß nat bççpçß dçr mu jaßk ja ußuuk Babiloonia gu Nabukodonosor guiß na mummçr gþßkam kaß bççx kap na jçßx bhaan bipioß gu Kaldea dçbççr, muiß oidhaß miß oißñkat am Babiloonia, jup duu jçßk baik ooßm daman mambhççx oidhaß nam miß pur tujajuandam tuk kaß gu miß kam. Baß dhiß gu Dios pçx nat pußñi jaßk tu duu na mçt baß pußñi ba ja dooda, na sap baß pußñi jaßk duim jççpdhaß gu dçbççr bhaiß nam paiß oißñkat na cham jaroiß bhaiß ka tç çsdaß, na sap baß pußñi jaßk duim jççpdhaß gu dçbççr nat jçßk oidhaß tçi ja sooßmchulh gu Israel kam jaßtkam nam cham bhaiß ka tç çsdaß. Guß ji nam guß cham aaß nam puiß tu duñiaß, puiß kut baß pußñi ja dooda. Baß dhiß puiß nat jax chum duu, bçjçk dçr puiß pu ba kaißchdhaß gu Jeremiiyas kat guiß na bhaankamußn tu aßgadaß gu Dios na saak pußñi tum duñiaß. Baß janoß nat paiß dhuuk jum ai gu baik ooßm oidhaß daman mambhççx, janoß gu Kaldea kam jaßtkam cham tuß tu daam ka kççkaß am bççx kap na jçßx jir oißñgaßn, dai gu jaiß jaßtkam guiß nam jir Persia kam gio gu Meedia kam, dhißm baß pçx tu daam jup ba kççkaß bççx kap na jçßx oißñgaßn. Baß maadçt dhiß jçß dhi gþßkam na puiß tççß Siiro nar Persia kam, na kiaßpçx maaßn oidhaß muiß bam bhçichuß na bhaiß bar gþßkam kaß, puiß jaßk xi jurtuda gu Dios na dççlh pçx bax ja joißgçßndaß gu Israel kam jaßtkam. Baß bap duu maaßn gu ußuan na jax jaßk tu aagix kaß, na jaßpnim kaißch: “Aañiß nañ puiß tççß Siiro, guiß na sçlhkam jir Dios puiß jaßk tu duu nañ baß pußñiñ gþßkamtaß bççx kap na jçßx jir oißñgaßn. Baß puiß jaßk jiñ chia nañ sap maaßn tu chiñiaß nam jup duñiaß gu chiop bhammç Jerusaleen. Baß aañ yaß dçr puiß kaißch bhaan dhi ußuan nar am nam bççx gu Israel

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

352

kam jaßtkam, guiß nam jçßk mu jaßp oißdhaß na paiß jax bhaan bipioß gu jaiß dçppçr, mu jaßp nañ paiß jax juugçt jir gþßkam nam ba jimiaß bhammç jaßk Jerusaleen nam baß bhaißp duñiaß maaßn gu chiop gaßn gu Dios. Gio baß nañ jaßpni kaißch çp ja bui guiß nam jçßk mu jaßp amuub oißdhaß nam paiß jax oißdhaß gu Israel kam jaßtkam, nam cham jax ji chçßji xi ja makiaß gu tuß nam bha ja taandaß nam kçßn jup duñiaß gu chiop, ganaiß sasoiß nam ja koodai makgçrxidhaß gu Dios.” Baß gu Israel kam jaßtkam pçx cham jax jup tçi mçt na jax ja tçtda gu Siiro, dai na mçt jix kççß bam duu nam bar jiimdak bhammç jaßk Jerusaleen nam baßp duñiaß gu chiop. Puiß na jax gu ja gþßgþrkam tuk gu bopxißñ gu Judaa gio gu Benjamiin, gio baß guiß nam jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios, gio baß bççx çp guiß nam lebiitas jum tççtçßndaß. Baß guiß nam mi jaßp amuub jup oißñkaß ja bui dhiß jçß gu Israel kam, xi chu ja onbaiß mçt bççx aixim gu tuß guiß nax ioßm jix dhaßram tu namççk nam sap baß kçßn jup duñiaß gu chiop. Gio baß nat bççx jaßk jup iabuiß gu Siiro gu Sorbabel, guiß nar ja gþßkam tuk kaß gu bopxißñ gu Judaa, gu bapaas guiß nat maaßnnim bhammç dçr chiop ja ußuuk gu Nabukodonosor. Baß dhiß pußñi jaßk duuk siamri gio jaßk jup ma suulh jamçt gu Israel kam jaßtkam bhammç jaßk na paiß jax jir Judaa dçbççr. Nam aix jçßk gook ooßm daman gook maßmambhççx jix chaßtmam ooßm. Baß jaiß bhammç jaßk ai mçt na paißr Jerusaleen, jaiß baß jaßp jaßk na paiß jax çßlhich daßñxim jir kikcham kaß guiß na dhiß pçx bhaan jup bipioß gu Judaa dçbççr. 147. Gu Israel kam jaßtkam nam ba kççsaß gu chiop bhammç Jerusaleen (Na miß dhçr boosgix Esdras 3d –dd 6d d gio d d baß Ajeo 1–d 2) d d d d

Baß nat paiß dhuuk bam ai gu xijum gook masaaßn bhaan dhiß dhi oidhaß, janoß na mçt paiß dhuuk gio jaßk jup suulh gu Israel kam jaßtkam bhammç jaßk Judaa, bççx maap bam jumaap jamçt bhammç Jerusaleen nam bax chu piastatak nam jax jaßk tu jimdaß. Baß dhiß dhi piasta, jaßpnim tççtçßndaß: Bhaan Oßnam Taßm. Baß gu Jesua guiß nar ja gþßkam tuk kaß guiß nam jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios, gio baß gu Sorbabel guiß nar ja gþßkam tuk kaß çp gu bopxißñ gu Judaa, bap duu mçt maaßn guiß nam bhaan mi tum makgçrxidhaß gu Dios. Baß bhaiß kçi mçt çrban dçr bhaiß na paiß kççk gu chiop, mi jaßp na paiß gþßx chu bhaißn kaß. Sçlh mi kçi mçt na paiß kççkat bççpçß dçr gux ioßm gþß guiß na puiß bhaan mißp tum makgçrxißñdhat gu Dios nam sap baß bhaan mi tu makgçrxidhaß gu sasoiß gu Dios. Baß dhiß puiß kaißñkam puiß kçi mçt nam sap baß gammçjç bhaan bhaiß tu makgçrxidhat gu Dios tu piastatdaß gio nam bhaiß puiß duñiidhaß bççx na

353

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

jçßk jax jum kaißch gu puiß nat jax jaßk tu uaßnak gu Moisees kat na tu aagix kaß nam puiß tu buadaß. Gu chiop nam ba kççsaß gu Israel kam jaßtkam Baß nat gook masaaßn gamaiß jim bhçi gu jumai oidhaß, gu Jesua gio gu Sorbabel muiß maap ba ja jumaap jamçt gu jaßtkam nam sap baßp duñiaß gu chiop. Baß janoß na mçt paiß dhuuk xi chççmuk na mçt mi bhißñbaki, dai mi jaßp dççrap nam baß miß dhçr muißp ji bhißñbakchaß tþßkob jaßk,

bhaiß ji chu saas jamçt guiß nam jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios kçßn gu ja kukuichdhakar. Gio baß guiß nam lebiitas jum tççtçßndaß bhaißp ji ja saas jamçt çp gu ja sasaasbikar guiß na jaßp tuutußm na jax gu jajooxiaß, gio baß na mçt ma tu laalagç gu alabaaßn buiñor jaßk gu Yabee. Baß bççx gu jaßtkam joidham jix bhaißm çlh jamçt. Nam buam pçx ja buadaß guiß nam jix ja bhaamkißñ gu Israel kam jaßtkam Baß jaiß dhçt gu jaßtkam guiß nam bhammç oißñkaß Jerusaleen cham tußr bhaiß kam kaß am Israel, jaßppçx jaßtkam nam bhaiß oißdhaßkaß nat mçk dçr jaßk mu ja baidhak gu gþßkam Asiiria kam bhaiß ja chia nam oißñkaß. Baß dhiß dhi jaßtkam bhaiß ba ji bubua mçt nam paiß tu juandaß gu Israel kam jaßtkam sia kum jix ja bhaamkißñ, baß bhaiß puiß ba ja tçtda am nam sap jaiß ja palhbuidhaß nam jup duñiim gu chiop. Ku baß guß cham tuß sçlhkam jup kaißch am ji, guß jaßpji nam bhaiß pçx jix ja maißchim ji gu Israel kam jaßtkam nam jax jaßk duix bhaiß ja bhççyaß nam ja iattulhdhaß, nam baß miß dhçr ba ja sooßmchulhdhaß nam cham kap duñiaß gu chiop.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

354

Guß ji na guß gu Jesua, gio gu Sorbabel, gio baß gu jaiß gþßgþrkam jup ja tçtda am pçx, na sap cham tuß ja aßm jum aaß nam ja palhbuißñdhaß gu jaiß jaßtkam noßm cham jir Israel kam. Jup ja tçtda am na sap guiß dççlh jir am nam jup duñiaß gu chiop puiß nat jax ja chia gu gþßkam Siiro gu Persia kam. Guß baß na guß cham ja koßraaru jia guiß nam jix ja bhaamkißñdhaß gu dhiß puiß nam jax jaßk pçx ja tçtda gu Israel kam jaßtkam. Baß bhaiß ji gaa mçt nam jax jaßk duñiaß nam baß ja sooßmchulhdhaß gu Israel kam jaßtkam, nam cham kap duñiaß gu chiop. Baß puiß dho tu dooda mçt, jçßkchi ja namkidhak ja chia mçt gu noonbißñ gu gþßkam Persia kam nam sap puiß jaßk tçßyaß nam cham bhaiß tu jim gu Israel kam jaßtkam. Gio baß daman na mçt pup muiß xi chu uaßñxi dççlh gu gþßkam na puiß jaßk jum kaißchim nam sap gu Israel kam jaßtkam cham tuß kaßm ka nçißñ. Baß puiß dho ji chu buus, pu ja sooßmchulh jamçt gu Israel kam jaßtkam nam cham kap duñiaß gu chiop. Bhaiß puiß pup tußiiß janoß juugçt nat paiß dhuuk bhaißp jim gþßkamta guiß na Dariiyo tççgich, jaßp na jax tççgich guiß nax ioßm bççpçß dçr jup jir gþßkam kat. Gu Ajeo gio gu Sakariiyas nam ba tu ja aßgidhaß gu ñioßkißñ gu Dios gu Israel kam jaßtkam Baß na jçßx juugçt bhaißr gþßkam kat gu Dariiyo, gu Dios gook mu ja joochxi gu Israel kam jaßtkam guiß nam bhaankamußn tu aßga na puiß tççß maaßn Ajeo, gu jumai baß Sakariiyas çp, nam sap baß tu ja aßgidhaß gu ñioßkißñ. Baß guiß na Ajeo tççß, jaßpni tu aßgi gu Jesua gio gu Sorbabel, jup ja tçtda: —Aapißm na pim jir Israel kam jaßtkam, puiß xi kaißchçt japim na chakuim aaß na pim giop kççsaß gu chiop, aapißm dççlh guß joidham jix aßbhar baßpki chçr xi chu oißdhaß ji. Puiß kut baß gu Dios tu sooßm na cham tuß ka duuduyaß gio nat puiß tu duu çp na pim cham tuß joidham xim jççpißñkaß, gio na pim cham tuß muiß tu ordaß na pim paiß dhuuk tçi tu ordaß. Baß cham tuß jçßxkat gþß biaßkaß pim gu tuß na pim jugiaß, puiß na jax gu tuß na pim ißyaß ba puiß çp piam gu tuß na pim tçßyaß. Baß gu xib na jax jaßk jix bhaiß na pim tu duñiaß na baß cham puiß tu ja buadaß, xi boopoyaß pim na pim uaßpuß gu ußuux na baß kçßn jup jum duñiaß gu chiop. Baß giilhim jix chooßn gu Sorbabel gio gu Jesua na mçt puiß jçß kai na ja tçtda gu Ajeo, guß ji na gußp ja tçtda: —Aapißm moo cham totdon kaß gu puiß nañ jax jam tçtda, gu Dios jam buip tußiiß ji matgçm. Baß gu Dios puiß xi chu duu na gio bhaißp jim guguuxdhaß gu Sorbabel gio gu Jesua nam baß miß dhçr dai nam bhaiß ji kççsaß çp gio gu chiop. Baß jçßkchi pçx simaan jup duu na mçt bhaiß ji chu jua na mçt bhaiß jip duu gu chiop.

355

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Baß gatuuk nat maaßn masaaßn bap duu, gio bhaißp ba tu aßgi gu Dios gu Ajeo na aagißñ na sap jax jaßk ja tççdaß gu jaßtkam na ja guguuxdhaß. Baß gu Ajeo jup ja tçtda gu jaßtkam: —Jaßpni kaißch gu Dios: “Gu chiop na pim xib kççsaim, cham tuß pçk pu chußm ka bii na jax guiß na bççpçß dçr yaßp kççkat. Ku baß guß aapißm cham totdon kaß ji, nañ guß aañ sia bhaan mi tç nçißñdhaß dhiß dhi chiop. Baß joidham jix abhaaruix kaß dhiß dhi chiop, jix ioßm cham tuß puiß na jax bççpçß dçr na yaß tçip kççkat gu jumai chiop.” Miß dhçr baß gatuuk nat gook masaaßn bap duu, gio bhaißp ba tu aßgi gu Dios gu Ajeo na aagißñ na sap jax jaßk ja tççdaß gu Israel kam jaßtkam na ja aagißñdhaß na jax tu duñiaß ja bui. Baß puiß jaßk mu tu ja joochxi gu Dios na sap jup ja tççdaß na xib baß puiß ba tu duñiaß na joidham jix bhaiß ba tu ja jimiaß, na mçt guß sap jaßk suulh nam tu juanaß nam jup duñiaß gu chiop gaßn. Nam bççx aixim tu buadaß ja bui gu Israel kam guiß nam jix ja bhaamkißñdhaß Baß moo janoß bhaißp ji chu jua mçt gu Israel kam na mçt bhaiß jip duu gu chiop. Baß bhammç ba ji bubua mçt jçßkchi guiß nam jix ja bhaamkißñdhaß, guiß nam jir noonbißñ kaß gu gþßkam Persia kam, baß bhaiß ba ja tçkka am nat jaroiß ja chia nam baß bhaiß puiß tu bua. Baß guiß xi ja aagißñ am nat sap gu gþßkam Siiro bhaiß ja chia. Baß gu noonbißñ gu gþßkam maaßn mu joochxi mçt gu ußuan gu Dariiyo nam tçkka noß sap moor sçlhkam nat puiß gu gþßkam Siiro bhaiß ja chia gu Israel kam jaßtkam nam jup duñiaß gu chiop. Baß jçßx ka tç nççra na gio bhaißp aayaß guiß na mçt mu joot na matmçraß noß moor sçlhkam gu dhiß puiß. Gu Israel kam jaßtkam pu xi oidhim am nam jup duñiim gu chiop, nam gußx maat na ja palhbuißñ gu Dios. Baß na mçt paiß dhuuk mu ba aichulh gu ußuan gu gþßkam guiß na mçt mu joochxi, xi ja joot gu tujuandam tugißñ nam gaaßmpuß gu ußuan mu paiß na ulhñix, guiß na mçt mu aichulh nat bha joochxi gu gþßkam Siiro na bhaan jix maatçß nat guiß ja chia gu Israel kam jaßtkam nam jup duñiaß gu chiop. Baß na mçt paiß dhuuk tçç guiß jçß gu ußuan, dai nat muiß ba tu ja joochxi guiß nam jix bhaak ja bui gu Israel kam jaßtkam nam jax jaßk ja tççdaß. Gu gþßkam Dariiyo na ba ja siispaß tuumiñ kçßn gu Israel kam jaßtkam nam baß kçßn jup duñiaß gu chiop Baß cham tuß dai pußñi jaßk mu tu ja joochxi gu gþßkam Dariiyo nam cham ja juandaß gu Israel kam jaßtkam nam jup duñiim gu chiop, guß jaßpji nat bççx jup ja chia ji nam ja makiaß gu tuumiñ guiß nam jçßk mi ja aichulhdhidhaß gu jaßtkam nam kçßn tu namkißñdhaß na jçßk bhaan bipioßdaß gu gþßkam nam sap baß kçßn jup duñiaß gu chiop. Baß dhiß pußñi

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

356

jaßk ja siis gu Israel kam jaßtkam nam jup duñiaß gu chiop. Baß na xijum maaßn oidhaß bhaiß bar gþßkam kaß gu Dariiyo, janoß ka tççmo mçt gu chiop. Nam ba tu piastataß gu Israel kam jaßtkam nam iimchudaß gu chiop gu Dios Baß na mçt paiß dhuuk xi chççmok gu Israel kam jaßtkam nam jup duñiimçk gu chiop, bhaiß ji chu piastata mçt nam sap iimchudaß gu Dios gu chiop. Baß muiß tu koodak gu sasoiß makgçrxi mçt gu Dios, gio baß na mçt bççx joidham jix bhaißm çlh gu jaßtkam nam jçßk bhaißp tußiiß. Miß dhçr baß dai na mçt ba ja bai guiß nam jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios gio baß guiß nam lebiitas jum tççtçßndaß. Baß puiß ja tçtda am nam sap dhißr diß kaß nam bhaiß tu nuukaßndaß chiop, puiß jaßk nat jax jaßk jup ja chiançk bçjçk gu Moisees kat gu jaiß nam tu duukaß bhaiß dhi chiop. Baß nat jumai oidhaß muißp jim bhçi, giop ma tu piastata mçt gu Israel kam jaßtkam janoß na paiß dhuuk jum aßjçdaß gu Bhaan Paaskua Taßm. Baß bççx joidham jix bhaißm taat am, nam guß puiß xim aaß nat gu Dios pçx ja palhbui na mçt baßp duu gu chiop. 148. Gu Sakariiyas na ba tu ja aßgidhaß gu ñioßkißñ gu Dios gu jaßtkam guiß na mçt gio jaßk suulhgçk bhammçp ba ai Jerusaleen (Na miß dhçr boosgix Sakariiyas 1–14)

Baß pu moo janoß bhaan guiß gu oidhaß na paiß dhuuk gu Ajeo guiß na bhaankamußn tu aßgadaß gu Dios tu ja aßgißñdhaß gu Israel kam jaßtkam gu ñioßkißñ gu Dios, gu Sakariiyas guiß na puiß bhaankamußn jup tu aßgadaß gu Dios, puiß bhaißp ji chu ja aßgi gu jaßtkam. Baß maaßn kap nat tu ja aßgi, jaßpni kaißch: —Gu Dios jup kaißch na sap noß chich gio tuß kaßm jup ba tçç, giop bach palhbuidhaß. Chaßch puiß jaßk tu jimdaß nam jax jaßk tu jimdat guch bopxi kat bçjçk, na mçt pußñi tçi ja kai guiß na bhaankamußn tu aßgimçk gu Dios nam tçi ja aßgißñdhaß nam cham kam uaßtulhißñdhaß gçt, nam cham kap tu buadaß gçt gu tuß nar jix buam jum duukam. Guß ji na mçt guß cham miß puiß jii, dai na mçt jaßp xi dhuuk maaßn nam jax tu buadaß na jax jaßk cham jir am. Puiß kut baß gu Dios ja tulhiiñchuda nat puiß tu duu nam jum tulhiiñaß puiß nat jax jaßk ja aaßñdhak bççpçß dçr na puiß ja doodaß. Baß siamri dçkoo ba maat jamçt na pußñi jaßk jir am na mçt jax bam tulhii, na mçt gux buam jum duukam jup tu duu. Baß puiß xi chu duu gu Dios na puiß jaßk tç tçgiaß gu Sakariiyas na jax chum duñiaß gatuuk. Baß gu puiß nat jax jaßk tç tçç, puiß jaßk tum maax na gu Dios gio puißp ba tu duñiaß na bççx aixim joidham jix bhaiß tu ja jimiaß gu Jerusaleen oißñkam. Gio baß moo jaßpnip kaißch çp jia gu Sakariiyas, na sap jax chußm tanoolh jum aayaß na bhaiß ba aayaß maaßn gu gþßkam

357

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

na bhurußx chaßm jimdaß na jaßppçx maaßnkam xi chuißñgçdaß. Miß dhçr baß dai na naiß jim gþßkamtaß bççx kap na jçßx jir oißñgaßn. Gio baß moo jaßpnip kaißch çp jia gu Sakariiyas: —Jax chußm tanoolh jum aayaß nam ba tç tçgiaß gu Israel kam jaßtkam nam koßktulhdhaß gu Dios, baß guiß giilhim bhaißx buam jim çlhdhaß am nam puiß jçß tç tçgiaß. Guß ji na guß gu Dios cham tuß ja tulhiiñchudaß, dai na ba tu ja uañdhaß pçx gu ja uaßtulhdharaß, bççx na mçt jçßk jix buam jum duukam jup tu duu bççpçß dçr. Gio baß na bççx jaßp jaßk ba ja boosgaß gu didios jup duiñxim guiß nam jir yaß kam dhi Judaa. Gio baß na bhammç ji kçkbuß oißdhaß taßm bhaiß na paiß Oliibos tç tççß. Baß gu oidhaß naiß ji jañiaß sçlh çrban, miß dhçr baß naiß jim gþßkamtaß gu Dios bççx kap na jçßx jir oißñgaßn. Baß joidham gammçjç pçx bar tataab kaß, cham tuß ka tu tukgçrdaß. Gio baß na ja tulhiiñchudaß gu Dios guiß nam jçßk jix buam tomaat kaß nam jix ja bhaamkißñdhaß gu Israel kam jaßtkam.

Gu Persia kam nam ja daam kçkbuß gu Israel kam jaßtkam 149. Gu Ester na tu sooßmdhaß nam tçi bax ja koodak kaß gu Israel kam jaßtkam (Na miß dhçr boosgix Ester 1–10)

Gu Ester na bççmaßn ba tu kiichaß gu gþßkam Persia kam Baß maaßnnim gu gþßkam Persia kam na puiß tççß Asuero ma bhaam buiñor gu bçngaßn Basti, nat guß cham mu jii mu nat paiß tçi tu piastata. Baß guiß nam aagißñdhaß gu tuß noß cham maat na jax dhuñiaß, jup tçtda am na sap jir am na jumai xi bhççji gu ubii na baßr bçngaßn kaß. Na guß gu Basti buam pçx tomaat, nam sap baß tçgiaß bççx gu ußuub guiß nam jçßk mu jaßp jaißch kaß bççx kap na jçßx kap jir gþßkam, nam sap baß totdonçi tuß kaßm ja nçißñdhaß gu ja bçpnaß. Guß baß nat guß joidham jup koßraaru jia gu gþßkam gu puiß nam jax tçtda. Baß mçjç jaßp xi ja joot gu tujuandam tugißñ nam sap gaaßñdhapui gu ußuub tçtççya mi aichulhdhaß miß na paißr gþßkam, na baß ja tçgiaß na jax chußm koßraardaß na baß dhiß bhaiß ji bhççyaß nar bçngaßn kaß. Baß miß Suusa miß na paißr ja moß kaß bççx kap dçr na jçßx bhaan bipioß gu Persia dçbççr, maaßn mißp kiokaß gu maaßnkam nar Israel kam kaß na puiß tççß Mardokeeyo. Baß maaßn mißp biaßkaß gu ubii tçyaa na puiß tççßnkaß Ester nar gçßlhgaßn kaß, nar ja mar kat gu jiikkulhißñ kat na mçt koi. Baß na guß gu Ester joidham jix abhaar jup tç nçißñdhaß, baß bççx am jup xi baidhak jamçt gu tujuandam tugißñ gu gþßkam Asuero ja bççm gu jaiß ußuub tçtççya. Baß gu tujuandam guiß na mi ja nuukaßndaß bççx gu ußuub tçtççya na paiß ja biaßkaß gu gþßkam, joidham jix kççgalhißñdhaß gu Ester, pçx jix bhaiß buadaß. Ku baß guß cham mat kaß ji noß maadçt jup jir diß guiß nam jir Israel kam jaßtkam, na guß sooßmchulhißñkaß gu Mardokeeyo na sap pußñi cham jaroiß aagißñdhaß nar paiß kam. Baß gu Mardokeeyo gammçjç nabap tanoolh mu jaßp bhçbhççdaß na paiß daakaß gu gþßkam na nçnçißñdhaß gu Ester na jax tu jimdaß miß na paiß ja biaßkaß guiß jçß gþßkam. Baß nat paiß dhuuk maaßn oidhaß bap duu, janoß bhaan ji bii gu Ester na mi tçbiapuß bççmaßn gu gþßkam. Baß gu gþßkam joidham koßraaru gu Ester, jix ioßm, cham tuß puiß na jax gu jaiß ußuub na mçt mi tçip tçbia buiñor. Baß pu bççmaßn tu kiicha. 359

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

360

Dai ji na guß sia pu cham mat kaß noß maadçt jup jir diß guiß nam jir Israel kam jaßtkam. Gu Mardokeeyo na ba ja kaayaß gook gu sandaaruißx nam jix mußaam kaß gu gþßkam Baß moo maaßnnim jup ma ja kai jia gu Mardokeeyo gook guiß nam iam pçx jir ja gþßgþrkam tuk kaß gu sandaaruißx, guiß nam mi tu nuukaßndaß na paiß daakaß gu gþßkam, nam jup kaißch nam sap jix dhupißñ mußaaß guiß jçß gþßkam. Baß ba aagißñ gu Ester nat jax tç kai, baß guiß miß dhçr mu jaßk jup aagißñ gu gþßkam. Baß gu gþßkam bhaiß ji chç tçkka noß moor sçlhkam gu dhiß puiß nam jax tçtda, baß puiß dho ji buus na jax tçtda gu Ester. Baß pu maaßn jimdam tu chia nam ja daßngçi ja koodaß guiß jçß nam jaroiß kax mußaam kat, gio baß nat tu chia nam mi tu daasaß gu dhiß puiß nam jax bax dhoodam kat bhaan gu ußuan na mi tu daa na bhaan jix maatçß kaß nat jçßk tuß jax ba duu janoß dçr na jçßx mi bar gþßkam. Gu Amaan na puiß jaßk ba tu daasaß nam ja koodaß gu Israel kam jaßtkam Baß gatuuk jçßkchi jurnißñ kçßn gu gþßkam, maaßn iam pçx jaßxbuiß gþßkam kçßn mißp ba dai maadçt guiß nam jir noonbißñ kaß na puiß tççß Amaan, na guß dai dhiß joidham jix kççgalhißñdhaß. Gio baß nat ja chia çp gu jaiß noonbißñ nam sap ja oßlhia kçßn gußngukdaß buiñor gu Amaan na baß bhaan jix maatçß kaß nam giilhim tuß kaßm nçißñdhaß. Baß guiß bççx puißp tu duu mçt nat jçßk jax ja chia gu gþßkam, dai baß gu Mardokeeyo bii nat cham puiß tu duu. Na guß dai gu Dios pçx na tuß kaßm nçißñdhaß, cham tuß gu jaßtkam. Baß nat paiß dhuuk ba maat gu Amaan na cham aaß gu Mardokeeyo na oßlhiaßn kçßn kçkbuß buiñor, giilhim bhaiß ji bhaam, baß bhaiß ji gaa na jax jaßk duix bhaiß bhççyaß na tu chiñiaß nam mußaaß. Ku baß guß cham tuß dai ji gu Mardokeeyo nax mußaam, guß jaßpji bççx ji sia nam jçßk jir Israel kam jaßtkam. Baß maadçt xi chia na xi maißchiaß nam baß puiß jaßk tu daasaß na paiß dhuuk jir am kaß nam ja koodaß bççx gu Israel kam jaßtkam. Baß gatuuk na mçt puiß jçß xi chu duuk, dai nat muiß ba jii gu Amaan buiñor gu gþßkam. Baßp tçtda mu ji þþk na sap muiß kap na jçßx juugçt jir gþßkam guiß na jaiß dçppçr bhaan bipioß, jix jaißch am jaiß gu jaßtkam nam mu jaßp oißdhaß jçßdçlh nam cham tuß kaßm nçißñ gu puiß na jax jaßk tu aagix buiñor, sap baßr am kaß nam bççx ja koodaß dhiß jçß dhi jaßtkam nam cham tuß kaßm tç nçißñ. Baß gu gþßkam pçx cham jax jup tçi, jup tçtda na sap jir am na puiß xi chu duñiaß ku gi na jax jaßk puiß çlhiißñdhaß nar am kaß. Gio sap baß na maaßn tu uaßnaß na bhaan jix maatçß kaß nam ja koodaß dhiß dhi jaßtkam, gio baß nat mi xi maa çp gu aniiya gaßn na sap baß kçßn matgilhdhaß gu ußuan guiß nap duñiaß.

361

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Baß puiß dho tu duu gu Amaan, tu chia dho nam tu uaßnai mu jaßp tu ja iabuidhaß gu jaiß gþßgþrkam guiß nam mu jaßp jir gþßgþrkam kaß na paiß jax jaiß dçppçr bhaan bipioßdaß mu jaßp na paiß jçßx juugçt ja daam kççkaß gu gþßkam Asuero. Baß dhiß dhi ußuan nat tu chia gu Amaan nam jup duñia, puiß ja tçtda nam sap tu chiñiaß nam ja koodaß bççx gu Israel kam jaßtkam janoß na mçt paiß dhuuk tu dai xim mamaißchçk nam pußñi ja doodaß. Gu Mardokeeyo na ba aagißñdhaß gu Ester na jax jaßk duiñchuß gu Amaan na bax ja koodam gu Israel kam jaßtkam Baß nat paiß dhuuk ba maat gu Mardokeeyo na jax jaßk duiñchuß gu Amaan na bax ja koodam gu Israel kam jaßtkam, giilhim bhaißx buam jim çlh, bççx sia gu jaiß nam jçßk jir Israel kam jaßtkam. Baß jaßxpçx jaiß dhçt gu tujuandam ba aagißñ am gu Ester nat sap jix xaasak ba tçm tçiß gu Mardokeeyo gu jajannulh gio na gþß kçßn bha suak. Baß gu Ester maaßn mçjç xi joot gu tujuandam tugißñ na sap tçkkaraß gu Mardokeeyo na tuß kçßn jix buam jum aaß na baß suak. Baß gu tujuandam mu ji þþk bhaißp ba tçkka gu Mardokeeyo na jax kaißñkam suak. Baß gu Mardokeeyo jup xi aagißñ çp na sap nam bax ja koodam dho bççx nam jçßk jir Israel kam jaßtkam, puiß jaßk ba tu daaxix sap bhaan gu ußuan. Baß maaßn mu joochxi gu ußuan gu Ester guiß na bhaan mi tu daaxix nam ja doodaß gu Israel kam jaßtkam, gio sap baß na pu tççdaß na mu jimiaß buiñor gu gþßkam na pu tççßnmçraß na ja palhbuidhaß gu Israel kam jaßtkam nam cham ja koodaß. Baß gu tujuandam giop ba jii, baß mu ji þþk ba aagißñ gu Ester na jçßk jax tçtda gu Mardokeeyo. Baß gu Ester gio muißp joot gu tujuandam tugißñ na sap pu tççdaß na baß tçßñchoß na puiß jaßk tu aagix buiñor gu gþßkam na cham bhaiß na gu jaroiß agreeßn mu jaßk jimdaß miß na paiß daakaß noß cham baißñ. Sap baß noß jaroiß agreeßn mu jaßk jim, am tçßñchokaß na tu chiñiaß nam mußaaß. Sap baß dai noßt gu gþßkam bhaiß xi sçi kçßn gu oxiaßn gu baiñum jix uam totbikdam, dhiß bhaan jix maatçß kaß na cham tuß tu chiñiaß nam mußaaß. Baß muiß tanoolh bap duu nat chakui mu tu joochxi gu gþßkam gu Ester na mu jimdaß, bap duu tçi pup jçßk maaßn masaaßn. Baß gu tujuandam tugißñ gu Ester gio muißp jii buiñor gu Mardokeeyo, baß mu ji þþk puißp ba tçtda nat jçßk jax tççdak mu joot gu Ester. Baß gu Mardokeeyo jup tçtda çp gio gu tujuandam tugißñ gu Ester na sap pu tççdaß nam puiß pçx bççx jup mußaaß janoß nam paiß dhuuk bhaiß ji ja koodaß bççx gu Israel kam jaßtkam, sia ku guß tçir bçngaßn gu gþßkam Asuero. Gio baß moo jaßpnip tçtda çp na sap sia ku guß tçi cham aaß nam mußaaß gçt, sia ku guß gu jaiß Israel kam jaßtkam, jaroiß ma ja palhbui nam cham ja koodaß, guß guiß mußaaß am ji. Gio baß moo jaßpnip tçtda çp jia na sap pu tççdaß gu Ester na chi puißr jum duukam ji nat baß bççmaßn

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

362

tu kiicha gu gþßkam, na baß pußñi ba ja palhbuidhaß gu jaßtkam tugißñ noß pußñi tuß jax ba ja duiñchuß. Baß gu tujuandam giop ba jii mu jaßk na paiß gu Ester, baß gio mu puißp ba tçtdaim na jçßk jax tçtda gu Mardokeeyo. Baß gu Ester puiß cham jax ka tçi, baß gio muißp joot gu tujuandam tugißñ na sap jup tççdaß gu Mardokeeyo: —Dho bak guß jaßx gi chi pup duuñ iñ jia. Ea ku gi nañ moo puiß tu duñiaß nap jax kaißch, cham jax bua sia ku mçt mañ mua. Ku baß guß bççpçß aañ jaßpni tçi xim tççdam ji nañ baß pçk moo puiß ba tu duñiaß nap jax kaißch, nap bççx ja baidhaß gu Israel kam jaßtkam guiß nam jçßk yaß oißdhaß Suusa nam baßñ aßmkam jum saabuß baik tanoolh gio nam tu dañiaß buiñor gu Dios, gio baß aañ dççlh ba puiß çp. Baß gu tujuandam gio muißp ma jii buiñor gu Mardokeeyo, mu baß puiß ba tçtdaim na jçßk jax tçtda gu Ester. Baß gu Mardokeeyo puiß dhop tu duu. Gu Ester na muiß ba jimiaß buiñor gu gþßkam Baß gatuuk na mçt paiß dhuuk xim saabuk, ba tu chia gu Ester nam tu bhaidhaß gu koiß nam sap baß mu baidhaß gu gþßkam bççmaßn gu Amaan nam tu jugiaß. Baß mu jii mu kißñgob miß na paiß daakaß gu gþßkam, dai nat jaiß xi chçm tçißdhak gu jajannulh guiß na jax chußm tçtçßkaß guiß na pußñir bçngaßn kaß gu jax chußm gþßkam. Baß nat ba tçç gu gþßkam na mi kççk kißñgob gu Ester, muiß xi sçi kçßn gu oxiaßn gu baiñum jix uam totbikdam, baß gu Ester dai nat muiß ba baa mu jaßk çrban dçr. Baß gu gþßkam jup tçtda: —¿Tußp baß gaagim Ester? Baß guißp tçtda nat sap muiß pçx baidham na mu tu koißraß bççmaßn gu Amaan. Baß gu gþßkam moo janoß mu tu joochxi gu Amaan nam baißñpuß. Baß nat paiß dhuuk mi ba ai, dai na mçt muiß ba jii mu jaßk nat paiß ja baidhak gu Ester. Baß nam mi daraat ka tu kuaß, gio puißp ba tçtda gu Ester gu gþßkam nam sap gio muißp tu koißpuß buimgidhak, na sap baß moo ba aagißñdhaß na jax kaißñkam mu baißñ na tu jugiaß. Gu Amaan na tçix xaißchdham kaß gu Mardokeeyo Baß nat paiß dhuuk jaßk ba gçi gu Amaan nat ba jii mu jaßk kiaßmißñ, mi ba tçç gu Mardokeeyo na mi jaßp daa baßk sanoop. Guß baß na guß nam jax jup ba tu jimdaß jia gu Israel kam jaßtkam nam cham jçßxkat ja oßlhia kçßn kçkbuß gu jaroiß buiñor, baß gu Mardokeeyo pußñi, cham oßlhiaßn kçßn kçkbu na mi jaßp tçi ba jim gu Amaan, na guß tçir gþßkam jum aaßndam na puiß jaßk tu aagix buiñor. Baß giilhim bhaam nat cham tuß kaßm tçç gu Mardokeeyo, ku baß guß cham tuß jax dhooda ji gu miß jotmodaß, dai na maaßn na jimchuß mu jaßk kiaßmißñ.

363

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Baß nat paiß dhuuk mu ba ai kiaßmißñ, bççx aixim bhaiß jim joojoi buiñor gu bçngaßn gio gu bhabhaiß kaißchdham tugißñ nam mißp tußiiß. Jup ja tçtda na sap giilhim jix ioßm jir jix chumñigam, muiß sap biaß gu tuumiñ, gio sap gam na muiß tu maamar, gio sap na mçt joidham gþßkam kçßn dai. Bççx jup xi ja aagißñ nat sap ja bai gu Ester na mçt mu tu koißpuk buiñor dai gook bççmaßn gu gþßkam, gio sap baß nat buimgidhak giop ja bai nam mu tu koißpuß. Guß ji sap na guß cham tuß puiß tu tatdaß na tçi xim taat noß mi tu juan gu Mardokeeyo buiñor gu gþßkam. Baß gu bçngaßn jup tçtda gio gu bhabhaiß kaißchdham tugißñ na sap maaßn tu chiñiaß nam kççsaß tþb guiß nam bhaan mim sasaißchußn gu jaßtkam. Miß dhçr sap baß dai na mu jimiaß na pu tççßnmçraß gu gþßkam na tu chiñiaß nam saißchdhaß gu Mardokeeyo bhaan guiß jçß nam jup duñiaß. Guß baß nat guß joidham koßraaru jia gu Amaan gu puiß nam jax tçtda, tu chia dho nam maaßn jup duñiaß guiß nam bhaan saißchdhaß gu Mardokeeyo. Na jax jaßk tu duñiaß gu gþßkam buiñor gu Mardokeeyo Baß janoß nat gamaiß ji chuuk, cham bhaiß kiaß na jax koxiaß gu gþßkam. Baß ma tu joot maaßn gu ußuan guiß na bhaan mi tu daaxix bççx nat jçßk tuß jax ba duu na jçßx juugçt mi bar gþßkam nam sap bhçißñpui mi xi jiñkaixdhaß na baß kaayaß kapbhaiß na cham kooxim. Baß gu tujuandam xi bhçirak mi bhaiß ji chu jiñkui na paiß tu uaßñix gu puiß nat jax jaßk jix bhaiß duu gu Mardokeeyo nat aaßñ guiß jçß gþßkam nam bax mußaam kat gook guiß nam iam pçx jir ja gþßgþrkam tuk kat gu sandaaruißx. Baß bhaiß ba tçkka gu gþßkam gu tujuandam na mi jiñkuixißñ gu ußuan noßt sap moo namki gu Mardokeeyo nat jix bhaiß duu nat aaßñ nam bax mußaam kat gu gook sandaaruißx. Baß guißp tçtda na pu cham. Baß moo janoß pçk mißp ba baa gu Amaan nat pu pu kaißñkam pçx mu jii nat muiß puiß ba tççdam gu gþßkam na sap tu chiñiaß nam saißchdhaß gu Mardokeeyo bhaan guiß nat tu chia nam kççsaß. Guß ji na guß nat chakui mu ñio, jup tçtda gu gþßkam: —¿Jax jaßk jix bhaiß nañ tu duñiaß gu jaroiß buiñor noßt tuß kçßn jix bhaiß duu na baß kçßn jix bhaißm taat kaß? Baß gu Amaan jotmodaß mu ñio, na guß jaßp jum aaß na guiß aagçt jup kaißch na puißx chu duñiim buiñor, jup tçtda: —Aa dho guß dai dho nap xi chç tçißdhai gu dççlh jum jajannulh guiß nax ioßm jix kçkççß, gio baß gu kuruun nap xi kççxdhai guiß nap kçksa. Miß dhçr baß dai nap bhaiß xi dhaasai bhaan gu jax chußm gum kakbaiß, gio baß na jaroiß maadçt guiß nam jir jum noonob na xi chççmçrai mu jaßp xi bhççyaß çrban gu gþß kiicham yaß dhi Suusa. Gio baß na jiiñkidhaß na jaßpni kaißchidhaß: “Jaßpni jaßk bua gu gþßkam buiñor gu jaroiß noßx aaß nax bhaiß tu duñiaß na jax jaßk jix ioßm jir joidham.” Baß gu gþßkam jup tçtda gu Amaan:

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

364

—Moo gußr am ji nap jax kaißch jiñ jaduuñ. Ea ku gi nap moo puiß tu duñiaß nap jax ba kaißch buiñor gu Mardokeeyo guiß na maadçt jir diß gu Israel kam. Baß gu Amaan puißp ma tu duu ku gi na jax tçtda gu gþßkam, sia ku jax tçix bhaamkißñ gu Mardokeeyo. Moo janoß gu buimgidhak xi chç tçißdhak gu jajannulhißñ gu gþßkam guiß nax ioßm jix kçkççß, gio baß nat xi kççxdhak gu kuruun, bhaiß baß xi dhaasak kabai chaßm mu jaßp xi chççmçr çrban gu gþß kiicham. Gio na jiiñkim, jup kaißchim: “Jaßpni jaßk bua gu gþßkam gu jaroiß buiñor noßx aaß na joidham jix bhaiß tu duñiaß.” Gu Amaan na cham tuß jax xi dhuñiaß Baß nat puiß jçß xi chu duuk gu Amaan, ba jii çp gio mu jaßk kiaßmißñ jix buam jim aaßntugçt, nat guß bam xißçrbo. Baß mu þþk ba aagißñ gu bçngaßn gio gu bhabhaiß kaißchdham tugißñ nat sap jax pçx jup tu alhio nat muiß tçi ma jii buiñor gu gþßkam, nat tçi pu tççdam nam saißchdhaß gçt gu Mardokeeyo bhaan guiß nat tu chia nam kççsaß. Pu cham jçßx jix bhaigç guß na xi chu aßgidhaß gçt gu gþßkam. Baß gu bçngaßn jup kaißch gio gu bhabhaiß kaißchdham tugißñ: —Jax dhui na guß gu Mardokeeyo maadçt jir diß gu Israel kam jaßtkam, jax gi dhui jax jup ba dooda pich. Jaßkbuiß kat dho chi baß puißm doodaß ji. Baß na miß pußñi ka tu aßga gu Amaan, mi ba ai mçt gu tujuandam tugißñ gu gþßkam Asuero nat gio muißp ba baidham na tu koißraß mu nat paiß tu chia gu Ester nam giop tu ja bhaißñxidhaß gu koiß nam baß tu jugiaß. Baß nam paiß dhuuk mi daraat ka tu ioß gu biiñ, bhaiß ba tçkka çp gio gu gþßkam gu Ester, na sap tußx aaß na makiaß na baß mißmiaßn mu baißñ na tu jugiaß. Baß guißp tçtda jia: —Aa dho guß nañ jaßpni pçx tçi soiß xim tççdam dho, nap iam jiñ palhbuidhaß gçt nam cham jiñ mußaaß, gio gu jaiß nach jçßk jir jich maap oißdhagçm nam jir jiñ jaßtkam tuk, nam guß bççx ba xich koodam. Cham jañ dho jax kaißchçt noßm guß jaßp pçx jup jich gaßraß gçt maakam jaßk ja bui gu jaiß jaßtkam nach baßr tujajuandam tuk kaß gçt. Guß ji na guß dhiß xiß cham jir am nam moop jich koodaß. Puiß kuñ baß yaß soißm tçtda, noß gçt guß cham, chakui ji nañ yaß paiß puißm tçtdadaß gçt. Baß gu gþßkam bhaiß ba tçkka na jaroiß baß puiß pçk moop bax ja koodam. Baß gu Ester jup kaißch: —Dho guß cham paiß mçk jup tußiiß dho guiß na jaroiß xich koodam. Dhißñi dho Amaan na yaß daa. Baß gu Amaan giilhim bhaiß ji chooßn nat puiß jçß tç kai, gu gþßkam baß dai nat bhaiß ji bhaam çp. Jotmodaß nat jax kçkbu, gammçjç pçx tußm duu dççrap jaßk, mu pçx jaßp oirç na paiß tç çßxchix kaß bççx aixim gu yooxiß. Baß gu Amaan dççlh mi ji bißççk oßlhiaßn kçßn xi kçkbuk mi jaßp xi dhumaartçk bhaan guiß na bhaan daa gu Ester, tçi bhaiß soiß ji chççßn na

365

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

sap bhaankamußn nokiaß gçt nam baß cham mußaaß. Baß na miß puiß ka tußiiß gu Amaan, mi ba baa gu gþßkam na mu jaßp xi oilhimçk dççrap, baß miß pçx ji chçç na am bhaan bha boß gu Ester. Dho gi baß guß giilhim jix ioßm ba bhaam ji, jup tçtda nat sap mi ba ji oi gu Ester na baß puiß tußiiß. Baß moo maadçt gu tujuandam miß dhçr jaßp jup tçtda gu gþßkam nat sap gu Amaan maaßn tu chia nam kççsaß guiß nam bhaan mi saißchdhaß gu Mardokeeyo. Baß gu gþßkam jup tçtda gu tujuandam tugißñ nam sap dhiß kaßm bhaan saißchdhaß ku gi. Baß gatuuk nat paiß dhuuk ba jçkgç gu gþßkam na kax bhaamut, ba aagißñ gu Ester na sap gu Mardokeeyo jir jaßnnißñ. Baß gu gþßkam jix bhaißm çlhdhak gþßkam kçßn dai gu Mardokeeyo, baß mi dai na paißr gþßkam kat gu Amaan kat guiß na mçt saßiich. Gu Israel kam nam bam bhaaktudaß nam tçi bax ja koodam kaß gu jaiß jaßtkam Guß ji na guß maaßn na jax puiß jaßk tu daaxix bhaan gu ußuan nam ja koodaß gu Israel kam jaßtkam. Baß puiß giop mam dçkooßñ gu Ester nat gio muißp ma jii buiñor gu gþßkam. Baß nat paiß dhuuk mu ba ai, gio muißp xi sçi gu gþßkam kçßn gu oxiaßn gu baiñum jix uam totbikdam na sap baß bhaan jix maatçß kaß na cham tuß tu chiñiaß nam mußaaß, na gan agreeßn mu jaßk jim, sia ku cham baißñ. Baß bhaiß soiß ji chççßn na sap tu sooßmdhaß na cham puiß tum duñiaß nam ja koodaß gu Israel kam jaßtkam janoß na paiß dhuuk jum aayaß nat puiß tu daasak gu Amaan kat. Baß guißp tçtda na sap cham jax jix bhaiß dho kiaß na jax dhui tu sooßmdhaß gu dhiß puiß, na guß matgilhdhix gu ußuan kçßn gu aniiya gaßn na baß bhaan jix maatçß kaß na guiß puiß kaißch na baß puiß tum duñiaß. Ku baß guß jaßpnip tçtda ji na sap jir am nam gook dçt gu Mardokeeyo jaißp ja duñiaß gu ußuan na maakam jum kaißchdhaß na baß cham puiß tum duñiaß gu dhiß puiß. Baß puiß dho tu duu mçt. Baß gu ußuan na mçt jup ja duu puiß jaßk jum kaißch na sap jix bhaiß nam jum bhaaktudaß gu Israel kam jaßtkam janoß nam paiß dhuuk muiß ba jiimdaß guiß nam jix ja koodaktußndaß, jix bhaiß sap nam puißp ja koodaß. Baß dhiß dhi ußuan na mçt jup ja duu, jaiß muiß ñiiñioßk kçßn jup tu uaßna mçt na mçt baß naiß jaßp tu ja iabuiß gu jaiß gþßgþrkam guiß nam maakam tu ñiokdaß, guiß nam mu jaßp jir gþßgþrkam kaß na paiß jax bhaan bipioßdaß gu jaiß dçppçr guiß na jçßk ja daam kççkaß gu gþßkam Asuero. Baß janoß nat paiß dhuuk bam ai na tu daaxix nam ja koodaß gu Israel kam jaßtkam, bççx jum bhaaktuda mçt. Baß jaßkbuiß kat muiß ja koi mçt guiß na mçt muiß tçi ba ja kooßnpuk, bççx ji guß siap xi ja koi mçt gu mambhççx guiß nam jir maamraßn kat gu Amaan kat. Guß baß guiß nam miß oißñkaß Suusa gu Israel kam jaßtkam, kabuimuk puiß ka pup xi chu kokda mçt. Baß gu jumai buimgidhak ma tu piastata mçt nam jix bhaißm taat na mçt guß jaßkbuiß kat ba tu maßiich.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

366

Miß dhçr baß dai nat puiß jaßk mu jaßp ba tu ja uaßñxi gu Mardokeeyo gu Israel kam jaßtkam nam sap miß dhçr jaßp jaßk janoß ba tu piastatdaß na mçt paiß dhuuk tu maßiich nam bax ja koodam kat, nam sap baß bhaan tçßñchokaß na mçt janoß jçß tu maßiich. Baß janoß dçr puiß jaßk pup tu jimdaß am gu Israel kam jaßtkam nam miß puiß dhuuk tu piastatdaß. Baß guiß nam mu jaßp oißñkaß na paiß jax jir gþßgþr kikcham kaß, janoß jaßk tu piastatdaß am na paiß dhuuk mambhççx daman jix chamaam tanoolh bam bhçichgçdaß. Guß baß guiß nam mu jaßp jup oißñkaß gampçx, gio guiß nam mu jaßp jup oißñkaß na paiß jax daßñxim çßlhich jir kikcham kaß, janoß jaßk jup tu piastatdaß am na paiß dhuuk mambhççx daman maakob tanoolh bam bhçichgçdaß. Baß dhiß dhi piasta, Bhaan Puriim Taßm jum tççtçßndaß, na dhiß aagçt jup kaißch guiß na kçßn tçm tçtbiadaß na kçßn jum mamaißchçkdaß gu tuß. Baßx ioßm gþßkam kçßn ji bii gu Mardokeeyo na mißr nobiißñ kaß gu gþßkam Persia kam. Dai baß guiß jçß na jaroiß mißr gþßkam kaß na Asuero tççß jix ioßm tþßkob jup tuißkaß, guß baß gu Mardokeeyo palhççp bçtaaßn paß. Baß joidham jix bhaiß ja buadaß gu Mardokeeyo gu Israel kam jaßtkam, baß guiß bççx pçx tuß kaßm jup nçißñdhaß am. 150. Gu Esdras na jaßk ba gçxiaß Jerusaleen jaßk (Na miß dhçr boosgix Esdras 7–10)

Baß mçkkat jix ioßm gatuuk nat jçßk gook ooßm oidhaß bap duu janoß dçr na mçt paiß dhuuk jup duu gu chiop gu Israel kam jaßtkam, maaßn guiß na jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios, Esdras tççgim, ba jii mu dçr Babiloonia, miß na paißr ja moß kaß bççx kap dçr na jçßx bhaan bipioßdaß gu Kaldea dçbççr, bhammç jaßk Jerusaleen. Baß guiß jçß na Esdras tççßnkaß, tum mamtuxißñdhaß gu ñioßkißñ gu Dios miß na paiß tu uaßñix kaß gu puiß na jax jaßk tu aagix kaß, gio baß na tuß kaßm nçißñdhaß, gio na ja mamtuxißñdhaß gu jaiß nam jax jaßk tuß kaßm nçißñdhaß. Baß guiß nam jçßk jix aaß gu Israel kam jaßtkam nam bççmaßn jiimdaß gu Esdras bhammç jaßk Jerusaleen, pçx cham jax tçi gu gþßkam. Baß muiß jaßtkam jii mçt gu Israel kam jaßtkam bççmaßn gu Esdras, gam jaiß guiß nam jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios, gio baß jaiß guiß nam lebiitas jup jum tççtçßndaß. Baß tuumiñ jup xi ja maa gu gþßkam gu Esdras na sap baß kçßn tu sabaßdaß gu sasoiß na baß ja koodai makgçrxidhaß gu Dios, gio baß moo daman jup tçtda çp na sap guiß tu namkidhaß gu tuß na aßmiram jum aagidhaß. Gio baß nat pup muiß xi chu ja uaßñxi çp guiß nam bhammçr noonbißñ kaß Judaa nam puißp jir Persia kam nam sap cham ja taandaß nam tu namkißñdhaß na jçßk aagix nam tu maakdaß na jçßk bhaan bipioßdaß gu gþßkam guiß nam jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu

367

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

daandaß buiñor gu Dios gio baß guiß nam lebiitas jum tççtçßndaß. Dai nap ja tçtda nam sap jaßkbuiß kat xi makiaß jçßk gu tuumiñ gu Esdras gam koiß na tußm aaßndaß bhammç chiop. Baß na mçt chakui jii gu Israel kam jaßtkam bhammç jaßk Judaa, mam saabu mçt gio na mçt ma tu daanç buiñor gu Dios, nam puiß tçtda na ja nuukdaidhaß gammçjç gu bççx boi nam paiß jax bhççyaß nam paiß dhuuk ba jimiaß bhammç jaßk Judaa. Baß dhiß pußñi jaßk duu gu Esdras, na gußx xißçr na puiß ba ji chççdaß gu gþßkam na ja chiñiaß gu sandaaruißx chugißñ nam ja doßñchopuß bhammç Judaa, na guß bççpçß dçr jup tçtda na sap gu Dios dççlh nuukdaidhaß gu jaroiß noß buiñor tu daan. Baß gu Dios jup ja kai nam jax tçtda, cham tuß dho jax ja duu gammçjç gu bççx boi na mçt jax bhçi, siamrix bhaiß ja aich jamçt bhammç Jerusaleen gu bapaas gux dhaßram namkçm nam ja uaßdat gam gu tuumiñ, guiß na kçßn tum sabaßdaß gu tuß nam aaßndaß bhammç chiop. Baß nat paiß dhuuk bhammç ba ai Jerusaleen gu Esdras, baß ja tçç gu Israel kam jaßtkam nam muiß jaiß dhçt guiß nam ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios, gio guiß nam lebiitas jum tççtçßndaß, ja bççm tu oißdhaß am gu jaiß ußuub guiß nam cham jir Israel kam, gio baß nam jaiß didios pçx ja bui tu daan. Baß gu Esdras bhaiß pçx jix buam jim çlh, baß bhaiß ji chu daanç buiñor gu Dios, jup kaißch: —Aapißñ Gçßkoraß, nap jax bax maat na mçt guch bopxi kat cham tuß kaßm jum tççgçk, baß puiß tu duu pich nam ja koodaß gio nam ja uißkaß gu jaiß jaßtkam maakam jaßk na paiß jumai dçbççr bhaan bipioß na pich pußñi jaßk ja tulhiiñchuda, nam guß cham tuß kaßm jum nçißñ. Guß baß gu xib na pich puiß tçi ba tu duu na chich gio jaßk jup ba suulh yaß jaßk dhi Jerusaleen nach baß yaß kççßmpigaß dhi chiop, gio baß na pich puiß tu duu nam joidham jir jix bhabhaißkam kaß jich bui gu gþßgþrkam Persia kam, guß ji nach guß aach yaß buam pçx jaßk jup tu jim. Puiß pçx jaßk jup tu jim ich na jax guch bopxi kat nam jix buam jum duukam jup tu buimçk. Baß na mi ka tu daan gu Esdras, muiß mi ji jum jumaap jamçt gu jaßtkam bççx xikoolh dhçr. Baß puiß ba tçtda am nam sap cham ka aaß nam puiß jaßk tuißkaß, sap baßr am nam ja jootsaß gu ja bçpnaß ja bççm gu ja maamar nam ba jimiaß mu jaßp nam paiß jax tu oißdhaß gu ja gçßkoraß gam ja jaaduñ. Baß puiß duu mçt dho, bççx jamçt ja joot gu ja bçpnaß, sia ja maamar guiß nam jçßk bhaan tu maamar kat, na guß puiß jaßk tu uaßñix kaß gu ñioßkißñ gu Dios, na guß cham bhaiß gu Israel kam jaßtkam nam gan ja bççm tu kikiichardaß gu ußuub noßm cham jir Israel kam.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

368

151. Gu Nemiiyas na ba ja guguuxdhaß gu Israel kam jaßtkam nam giop kççßmpigaß guiß na kçßn tu kuupkaß mçjç dçr jaßp bççx xikoolh dhçr bhammç Jerusaleen (Na miß dhçr boosgix Nemiiyas 1–d 7) d d d d

Gu Nemiiyas na bar jimdaß kaß bhammç jaßk Jerusaleen Baß mu Suusa, miß na paißr ja moß kaß bççx kap dçr na jçßx bhaan bipioßdaß gu Persia dçbççr, maaßn miß kiokaß gu Israel kam maaßnkam Nemiiyas tççgim, na mißr tujuandam tugißñ kaß gu gþßkam Artajerjes. Baß maaßnnim gu jaßnnißñ Ananii tççgim ja bççm jçßkchi gu jaßtkam, muiß ma jii mçt bhammç dçr Judaa mu jaßk Persia miß na paißr tujuandam tugißñ kaß gu Nemiiyas gu gþßkam. Baß bhaiß ba ja tçkka gu Nemiiyas nam sap jax jum çlhiißñ gu jaiß Israel kam jaßtkam guiß nam bhammç oißdhaß Jerusaleen. Baß guißp tçtda am nam sap bhaiß ji aßjçt ja kokdadaß gu jaiß jaßtkam guiß nam jix ja bhaamkißñdhaß, na guß sap pui maaßn na jax ialhix guiß na kçßn tu kuupkaß pu janoß dçr na mçt jax ka iarak gu sandaaruißx chugißñ gu gþßkam Nabukodonosor. Baß nat puiß jçß ja kai gu Nemiiyas, bhaißx buam jim çlh. Baß bhaiß ji chu daanç buiñor gu Dios, jup kaißch: —Aapißñ Gçßkoraß nap giilhim jix ioßm jir gþßkam, gammçjç puiß ji chu buusnichgçdaß nap jax jaßk tu daasaß ja bui gu jaßtkam nap pu tu duñiaß, guiß nam jçßk tu daandaß aap jum bui gio baß noßm tuß kaßm jum nçißñ. Baß aach nach jir Israel kam jaßtkam, cham tuß kaßm tçç chich gu puiß na jax jaßk tu aagix aap jum bui. Puiß ku pich baß puiß tu duu nam jich uißkaß maakam jaßk guiß nam xich bhaamkißñdhaß. Guß ji nap guß jaßpni kaißch jich Gçßkoraß, na saak noßch gio tuß kaßm jup bam nçißñ, jix bhaiß nap puiß tu duñiaß nam giop bach dhoßñchoß nach ba jimiaß bhammç jaßk na paiß dççlh jir jich dhçrbaß am. Baß gu xib aañ soißm tçtda nap puiß tu duñiaß nañ jax jum tçtda, na gu gþßkam joidham pçx cham jax tçßyaß nañ paiß dhuuk puiß ba tçtdadaß nañ dhoßñchoß nañ ba jimiaß bhammç jaßk Judaa. Baß gatuuk jçßkchi masaaßn kçßn nat paiß dhuuk mu bhçidhak gu Nemiiyas gu baasußn gu gþßkam, guiß na bhaan miß ioßdaß gu biiñ, ba tçç nax buam jum aaß gu Nemiiyas. Baß bhaiß ba tçkka na jax ku baßx buam jum aaß. Baß gu Nemiiyas tçi cham xi aaßñdham na tuß kçßn jix buam jum aaß, na guß tçix ççbhißñ, guß ji nat guß sia cham ji chooßnnçt xi aagißñ, jup tçtda: —Dho guß nañ puiß tçi xim tççdam dho, na cham jir am na maaßn na jax iaßlhix kaß gu baßbhak bhammç Jerusaleen. Baß aañ jaßp xim tççdam jiñ jaduuñ noßp dho ji iam dhiß kçßn jix bhaiß bam taat na ñich jçßx ba tu juanxi, nap gçt bañ dhoßñchoß kuñ ba jimiaß bhammç Judaa nañ jir paiß

369

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

kam, nañ baß giop ba ja tuttuß gu baßbhak na iaßlhix bhammç Jerusaleen. Baß gu gþßkam joidham cham jax jup ji chçßççk jup xi dhoßñcho na ba jimiaß, gio baß daman pup nat gþßkam kçßn xi dhai bççx kap na jçßx jir Judaa. Gio nat mu ja joochxi gu ußuan gu Persia kam gu noonbißñ guiß nam mu jaßp jir gþßgþrkam kaß na paiß jax jaiß dçppçr bhaan bipioßdaß, guiß na bha jaßp amuub bipioßdaß na paiß jax jir Judaa. Baß gu ußuan bhaan puißm kaißchim nam sap jaiß xi palhbuidhaß gu Nemiiyas na tuß jax dhuñiaß. Baß dhiß pußñi jaßk tu duu gu Dios nat kai gu Nemiiyas na jçßk jax mu tçtda nat tu daanç buiñor. Gu Nemiiyas na ba tu chiñiaß nam kççßmpigaß guiß na kçßn tu kuup bhaiß gþß kiicham Jerusaleen Baß gatuuk nat paiß dhuuk jii miß dhçr Babiloonia gu Esdras, nat bap duu jçßk mambhççx oidhaß daman baik, miß dhçr jup ma jii gu Nemiiyas bhammç jaßk Jerusaleen. Baß nat bhammç ji þþk, jçßk baik tanoolh kçßn maap ba ja jumaap jçßkchi gu jaßtkam tugißñ. Baß mu jii tukaaß nat tç tççgim mu jaßp na paiß jax ialhix kaß guiß na kçßn tu kuupkaß bhaiß gþß kiicham na sap baß kççßmpigaß. Ku baß guß chakui mat kaß am ji gu Israel kam jaßtkam na jax jix chu duñiim, na guß chakui ja aagißñdhaß. Gatuuk ji nat jaßk gççsçk nat xi chç tççßmçrak na baß dho gi ba ja aagißñ ji na sap jix aaß nam palhbuidhaß na kççßmpigaß guiß jçß na kçßn tu kuup mçjç dçr jaßp bççx xikoolh bhaiß Jerusaleen. Gio baß na xi ja aagißñ çp na sap bççx puiß kaißch gu gþßkam na jaiß ja palhbuidhaß nam kççßmpigaß. Baß bççx dhçt pçx cham jax jup tçi mçt, jup kaißch am na sap jir am gu puiß na jax kaißch gu Nemiiyas. Baß pu moo janoß bhaiß ji chu jua mçt. Nam bççx aixim tçi ja buadaß gu Israel kam jaßtkam guiß nam jix ja bhaamkißñdhaß Baß nat paiß dhuuk ba maat gu Sanbalat, gio gu Tobiiyas, gio baß gu Jesem nam tuß jax bua gu Israel kam jaßtkam, bççx aixim ji ja aißchux jamçt na jax cham jir am, gio na mçt bççx aixim bhaiß ji ja kusbi nam puiß kaißch nam cham tuß kaßm nçißñ gu gþßkam Persia kam. Guß ji na guß gu Nemiiyas ja guguuxdhatußndaß gu Israel kam jaßtkam nam sap cham jax jum aaßndaß sia kum jax ja iattulhißñ guiß nam jix ja bhaamkißñdhaß, na guß sap gu Dios tuß sçlhkam kçßn ja palhbuidhaß. Gio sap na guß guiß nam tçix bhaak cham biaß am nam jax kaißchdhaß, nam guß cham jir bhaiß kam Israel, cham bhaiß guß nam bhaiß oißñkaß Jerusaleen. Baß pu xi oidhim am gu Israel kam jaßtkam nam tu juantuß sia kum tçix bhaak gu jaiß jaßtkam. Baß aßlhiok tu jua mçt mçjç dçr jaßp bççx xikoolh dhçr na paiß jax ialhix guiß na kçßn tu kuupkaß, baß pu miß puiß tu jua mçt guiß nam mi jaßp amuub oißñkaß. Gio bççx sia bhaiß na paiß jax jir gþßgþr kikißñgob kaß. Baß tuß pçx ja çlhiißñdhaß am gu Sanbalat gio gu

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

370

Tobiiyas, mu ji aßjçt jup ja tçtdadaß am nam sap cham jçßxkat tççmoß nam kççßmpigaß guiß na kçßn tu kuup mçjç dçr jaßp bççx xikoolh bhaiß Jerusaleen, gio baß nam jup ja tçtdadaß çp na sap cham xijai nam giop ja ialhchulhdhaß. Guß ji nat guß gu Nemiiyas bhaiß ji chu daanç buiñor gu Dios, jup tçtda na sap ja palhbuidhaß ji nam tççmoß guiß na kçßn tu kuupkaß bhaiß Jerusaleen. Gio sap baß na puiß tu duñiaß na dççlh ja aßm ji bißyaß gux buam jum duukam gu Sanbalat gio gu Tobiiyas gu puiß nam jax jaßk tçi çlhiißñ na tu ja doodaß gçt gu Israel kam jaßtkam. Baß na mçt paiß dhuuk çrban ba bhçich nam bha kççßmpigim guiß na kçßn tu kuupkaß bhaiß Jerusaleen, giilhim jix ioßm bhaiß tçi ji bhaak jamçt guiß nam cham aaß nam bhaiß puiß tu buadaß gçt. Baß bax ja koodam am gu Israel kam jaßtkam. Guß ji na guß na mçt paiß dhuuk ba maat gu Israel kam jaßtkam nam jax jaßk tu aßgichuß guiß nam jix ja bhaamkißñdhaß, bhaiß ji chu daanç mçt buiñor gu Dios, jup tçtda am na sap ja palhbuidhaß nam cham jax ja doodaß. Gio baß na mçt ba ja chia çp nam jaißr sandaaruißx kaß, nam sap

371

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

baß mi jaßp gußkat naiß tç nçißñdhaß noßm cham mu paiß dhçr muiß ba boopoß guiß nam jix ja bhaamkißñdhaß. Guß ji na guß dai na mçt bha ji chootoßn guiß nam bhaiß tçi tu juandaß. Baß gu Nemiiyas gio tçip ma ja guguux, jup ja tçtda nam sap cham totdon kaß, guß jaßpji sap nam jum bhaaktudaß ji noß mçt ba ji ja oi, na guß sap gu Dios ja palhbuidhaß. Baß nat paiß dhuuk ba ja tçç gu Sanbalat gio gu Tobiiyas nam jix kççß bam bua gu Israel kam jaßtkam nam jum bhaaktudaß noß mçt ba ji ja kokda, puiß cham tuß ka ja kokda mçt. Baß gio bhaißp ji chu jua mçt gu Israel kam jaßtkam. Baß jçßk çrban juugçt pçx ja chia gu Nemiiyas nam tu juanaß, gu jaiß çrban juugçt baßp ja chia nam sap jir sandaaruißx kaß, nam sap baß bhaiß gußkat naiß tç nçißñdhaß noßm moo cham mu paiß dhçr muiß ba boopoß guiß nam jix ja bhaamkißñdhaß. Daman pup gu tujuandam xi chu uaß am gu ißspaßn nam sap baß jotmodaß kçßn jum bhaaktudaß noß mçt ba ji ja oi guiß nam jix ja bhaamkißñdhaß. Gio baß daman maaßn jup xi chia çp gu Nemiiyas gu maaßnkam na sap jotmodaß tu kuichdhaß kçßn gu kuichdhakar noß ja nçißñ nam mu paiß dhçr muiß ba jiim guiß nam jix ja bhaamkißñdhaß, nam sap baß jotmodaß maap jum jumpadaim bhaaktudaß. Baß bççx dhi jaßkbuiß tanoolh na mçt tu jua, bhaiß pu tçbiappudaß am gþß kiicham, gio nam puiß ji chçm tçißdhat gu ja jajannulh kookoskaß, gio gu ja ißspaßn nam mi jaßp amuub ja tuaßkaß na sap baß daipuß nam jax baapmigçi ja ußji bhaiß pu ji chu kokdaß noß mçt mi þþk ba ji ja oi guiß nam jix ja bhaamkißñdhaß. Gu Nemiiyas na ba ja ñiokdhaß gu Israel kam jaßtkam nam buam pçx ja buadaß gu jaiß nam cham jir jix chutumñigam kaß Baß bhaiß puiß nam ka tu juan, puiß ba tç kai gu Nemiiyas nam jaiß dhçt gu Israel kam jaßtkam guiß nam jir jix chutumñigam kaß, agreeßn ja boosgißñdhaß am gu ja maamar gu jaiß Israel kam jaßtkam guiß nam cham jir jix chutumñigam kaß nam sap baßr tujajuandam tuk kaß. Gam jaiß gu ja dçppçraß nam ja boosgißñdhaß nam xi ja taiñbuidhat gu tuumiñ, baß dhiß pçx ja boosgißñdhaß am. Baß gu Nemiiyas bhaiß ji ja ñiok jup ja tçtda na sap cham bhaiß nam puiß tu buadaß, nam gußx maat na jax jaßk tu daaxix buiñor gu Dios na saak cham bhaiß nam puiß tu buadaß. Baß ja chia nam sap gio jaßk jup ja iabuidhaß gu ja dçppçraß guiß na mçt jçßk ba ja boosgidhak. Gio sap nam ja doßñchoß çp guiß na mçt jçßk ba ja boosgidhak gu ja maamar gu jaßtkam, jax gi sap kum baß puiß tu bua. Baß gu Nemiiyas cham jçßxkat paiß dhuuk bhaißp ja taandaß gu Israel kam jaßtkam gu tuumiñ na jçßk bhaan bipioßdaß, sia ku guß tçix bhaiß na bha ja tañiaß gçt, na baß kçßn jup tu sabaßndaß gçt gu tuß na aßmiram jup jum aaßndaß. Na gußx maat na cham jaißch kaß nam paiß dhçr ußyaß, na gußm aaß çp nam namkißñdhaß gu gþßkam na jçßk aagix kaß nam maakdaß.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

372

Gu Nemiiyas nam tçix maißchik kaß guiß nam jix ja bhaamkißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam jax dhui mußaaß gçt Baß am xi chççmo mçt gu Israel kam jaßtkam nam kççßmpigimçk guiß na kçßn kuupkaß mçjç dçr jaßp bççx xikoolh bhaiß Jerusaleen. Baß palhççp ka bii, dai gu kikißñgob nam bha tuttuß bhaiß na paiß dhçr mu tum bapkçdaß. Baß nat paiß dhuuk ba maat gu Sanbalat gio gu Tobiiyas gio baß gu Jesem, tçi mu baißñ am gu Nemiiyas na sap mu jimdaß gçt nam tu aßgidhaß. Guß ji nam guß cham tuß nam sçlhkam jix chu aßgidham, guß jaßpji nam muiß pçx baißñ ji nam baß mi mußaaß gçt. Guß ji nat guß cham muißp jii gu Nemiiyas, dai nat jaßpni muiß xi chu ja joochxidhak nam jup ja tççdaß: —Aañ yaß giilhim tuß jax bua ji, cham jax jix bhaiß nañ mu jimiaß. Baß gatuuk gio tçip bai mçt, jçßk baikim jamçt gio muiß tçip tu joochxi, guß ji na guß maaßn na jax pçx kaißchdhaß gu Nemiiyas. Jix ioßm gatuuk gio muiß tçip tu joochxi mçt, guß ji na guß guiß maaßn na jax pçx kaißch, pu cham dho jçßxkat mu jii. Baß puiß jaßk ji chçi mçt na sap jaßp kaißñkam jup tu bua na buiñor jix chu kokdam gu gþßkam Persia kam na baß miß dhçr dççlh bhaiß jim gþßkamtaß bççx kap na jçßx jir Judaa. Guß ji na guß gu Nemiiyas jup ja tçtda na sap cham tußr puiß na jax tum kaißch, jir iatdaß ji sap. Baß pux maat gu Nemiiyas nam miß pçx tçi ja çßnkiat gu Israel kam jaßtkam nam baß cham bhaiß ka tuttuß gçt gu kikißñgob bhaiß na paiß dhçr mu tum bapkçdaß. Dho janoß ji baßx ioßm bhaiß ji chu jua gu Nemiiyas, cham tuß puiß na jax bççpçß dçr. Baß moo maaßnnim tukaaßp ma paxiaram gu Nemiiyas buiñor guiß nam gook dçt jix bhaißm daaßñ kaß. Baß dhiß dhi maaßnkam nat jaroiß buiñor paxiaram, bhaiß ji iatgi gu Nemiiyas, jup tçtda nam sap alh jaßp moo xiß pçk giilhim ba oßbhagißñ dhiß dhi tukaaß, nam mußaaß guiß nam jaroißx bhaamkißñdhaß. Baßp tçtda na sap bhçjç chiop ka xim oßñchoß nam baß cham tçgiaß guiß nam jaroiß oßbhagißñ. Guß ji na guß cham aaß gu Nemiiyas, dai nap tçtda pçx na sap jix xidhuu na bhçjç bakiaß chiop nam oßñchoß, na guß sap dai guiß nam jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios na baßx bhaiß nam bhçjç baapakdaß çrban dçr gu chiop. Baß gatuuk ba maat gu Nemiiyas nat bak gu Sanbalat gio gu Tobiiyas tçi umuaß namkidhak guiß jçß gu maaßnkam na baß pußñi iatgidhaß, na baß jax dhui pçx bhçjç bakiaß gçt chiop na paiß giilhim jix ioßm jix chu xidhuu, na baß miß dhçr bax bhaaißn kaß nam jax dhui iattulhdhaß gçt.

373

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Nam ba tççmoß gu Israel kam jaßtkam nam kççßmpigimçi guiß na kçßn tu kuupkaß bççx xikoolh dhçr bhaiß Jerusaleen Miß dhçr baß gatuuk jçßkchi jurnißñ kçßn, am xi chççmo mçt gu Israel kam jaßtkam nam kççßmpigimçk guiß na kçßn tu kuupkaß mçjç dçr jaßp bççx xikoolh dhçr bhaiß Jerusaleen. Baß cham tuß muiß masaaßn jup duu na mçt tu jua, jçßk gook masaaßn pçx. Baß ba maat jamçt guiß nam bha jaßp amuub oißñkaß na paiß jax miaßn bipioß gu Judaa dçbççr, nat guß gu Dios ja palhbui gu Israel kam jaßtkam na mçt baß tççmo nam kççßmpigimçk guiß na kçßn tu kuupkaß mçjç dçr jaßp bççx xikoolh dhçr bhaiß Jerusaleen, sia bççx jup jix maat am guiß nam jçßk tçix ja bhaamkißñdhaß nam bhaiß tu juandaß. Miß dhçr baß dai nat ba ja darai gu Nemiiyas jçßkchi gu jaßtkam nam sap baß bhaiß gußkat tu nuukaßndaß na paiß jax jir gþßgþr kikißñgob, bhaiß na paiß dhçr jax muiß ji chum bapkçdaß mu jaßk çrban dçr bhaiß gþß kiicham. Gio baß nat ja chia çp nam sap ba kukpaß na paiß dhuuk jix dhaam ba duu kaß, na guß giilhim bax chatoiñ kaß, nam sap baß joidham dai nam bam jççpißñkaß pçx bççx gu jaßtkam. Guß baß na guß na jçßx juugçt kuupkaß bhaiß Jerusaleen jix ioßm jir gþß kaß, cham tuß palhççp alh. Baß nam guß cham muiß bha oißñkaß gu Israel kam jaßtkam, baß jaißp ja bai gu Nemiiyas nam sap muiß xi oißñchapuß bhammç Jerusaleen. 152. Gu Esdras gio gu Nemiiyas nam ba ja aagißñdhaß gu jaßtkam nam jax jaßk tuß kaßm nçißñdhaß gu puiß na jax jaßk tu aagix buiñor gu Dios (Na miß dhçr boosgix Nemiiyas 8d –13) d d d d

Gu Israel kam jaßtkam nam ba tu piastataß janoß nam paiß dhuuk ja tuttudaß gu oßnam Baß gu xijum gook masaaßn bhaan guiß gu oidhaß, janoß na mçt paiß dhuuk tççmo gu Israel kam jaßtkam na mçt kççßmpigimçk guiß na kçßn tu kuupkaß bççx xikoolh bhaiß Jerusaleen, bççx nam jçßk bha jaßp oißdhaßkaß Judaa gu Israel kam jaßtkam muiß ma jii mçt bhammç Jerusaleen na mçt ba tu piastatam janoß Bhaan Oßnam Taßm nam guß puiß jaßk tu jimdaß. Baß na mçt paiß dhuuk bççx bhammç ba ai, bhaiß ji baabu gu ußuan gu Esdras guiß na jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios, na bhaan mi tu daakaß gu puiß na jax jaßk tu aagix kaß buiñor gu Dios. Baß bhammç xi chçsdçk tþßkob bhaiß na paiß dhçr pußñi muiß pu tußm aßgadaß, bhaiß baß xi kçkbuk daam dçr muiß xi ja jiñkuix bççx nam jçßk bhaißp tußiiß nam sap baß kþþkþßx bhaiß na jax kaißchdhaß. Miß dhçr baß gatuuk nat paiß dhuuk xi chççmok na ja jiñkuixdhimçk gu ußuan, xi ja aagißñ na sap jax kaißñkam jup jum kaißch bççx na jçßk jax tu uaßñix gu puiß na jax jaßk tu aagix buiñor gu Dios,

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

374

nam sap baß kþþji miß puiß ba jimiaß na jax jum kaißch. Baß jaißp ma ja palhbui mçt guiß nam lebiitas jum tççtçßndaß na mçt ja aaßñ gu jaßtkam gu dhiß puiß na jax kaißñkam jup jum kaißch gu ußuan. Baß na mçt paiß dhuuk jix maatçt ba kai gu jaßtkam gu dhiß puiß na jax jaßk tu aagix buiñor gu Dios, bhaißx buam jim çlh jamçt, na mçt guß ba maat nam bak cham tuß miß puiß jiim na jax jum kaißch gu ußuan. Guß ji na guß gu Esdras gio gu Nemiiyas guiß na bhaißr gþßkam kaß, gio baß guiß nam lebiitas jum tççtçßndaß, jup ja tçtda am nam sap cham jax jum aaßndaß, nam guß sap bhaiß bhaan kap tuißdhiß nam tu piastat buiñor gu Dios, jum aaß guß sap nam jix bhaiß pçx jum taat kaß. Miß dhçr baß gatuuk dai na mçt ba çßkim gu jaßtkam jçßkchi gu jaajaß nam baßp ja duñiaß çßlhich gu oßnam, puiß na jax jaßk tu aagix buiñor gu Dios, miß mçt baß ji ai oßnam tçr. Baß muiß oidhaß bap duu nam cham jçßxkat pußñi jaßk ka tu piastatdat gu Israel kam jaßtkam, janoß dçr nat paiß dhuuk gamaißp ji ja baidhak gu Josuee kat mu jaßk Kanaan. Baß gatuuk na maaßn ooßm daman maakob tanoolh ba bhçichuß bhaan guiß gu masaaßn, giop mam jumaap jamçt gu Israel kam jaßtkam nam puiß jaßk jix chççdam gu Dios nam cham ka aaß nam puiß jaßk tu jimdaß, na mçt guß ba maat nam jix buam jum duukam jup tu bua. Baß janoß pui ka pup xi kai mçt palhççp gu ußuan nat ja jiñkuix maaßn gu maaßnkam na bhaan mi tu aßga gu puiß na jax jaßk tu aagix buiñor gu Dios. Miß dhçr baß dai na mçt ma tu daanç buiñor gu Dios nam puiß tçtda nam sap jix buam ba çlhiißñ gux buam jum duukam nam jup tu bua. Gio baß na mçt ma tu taxchaabgi buiñor, gio baß na mçt ma tu laalagç. Miß dhçr baß dai nam bhaan ba tçtççßñchokaß gu puiß nat jax jaßk tu duu gu Dios ja bui gu ja bopxi kat janoß dçr na paiß dhuuk yaß xi oilhimçk gu Abraam kat mi juugçt nat paiß dhuuk puiß tu duu gu Dios nam ja uißkaß maakam jaßk gu Israel kam jaßtkam guiß nam jix ja bhaamkißñdhaß. Baß janoß gio soißp mam çlh jamçt buiñor gu Dios, baß puiß tçtda am na sap ja

375

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

palhbuidhaß, na guß pui ja daam kççk gu Persia kam gu gþßkam, sia kum guß tçi gio bhammçp ba oißdhaß Judaa. Miß dhçr baß dai na mçt puiß jaßk ba tu dai nam sap gammçjç pçx tuß kaßm ba nçißñdhaß gu puiß na jax jaßk tu aagix buiñor gu Dios, nam cham ja bççm ka tu kikiichardaß gu jaiß ußuub noßm cham jir Israel kam, gio sap baß nam cham tuß ka tu ja sabaßndaß gu jaiß jaßtkam gu tuß nam bhaiß tu gaßradaß janoß na paiß dhuuk cham tum juandaß, sia janoß nam paiß dhuuk tu piastatdaß nam jax jaßk tu jimdaß. Gio baß nam jup kaißch çp nam sap jçppichußndaß gu dçbççr maaßn oidhaß, janoß na paiß dhuuk jum aajidhaß gu xijum gook oidhaß. Gio sap baß nam ja doßñchoß guiß nam jir tujajuandam tuk nam ja uaßtußn nam baß pu kaißñkam tu ja juantußn nam baß pußñi jaßk ja namkidhaß. Gio sap baß nam xi chu maakat gu tuumiñ guiß na jçßk bhaan bipioßdaß gu Dios na sap baß gammçjçx jaißch kaß gu tuumiñ bhaiß chiop. Gio baß nam jup kaißch çp nam sap jçßmaßn gu mambhççx maap jum oißdhagçm guiß nam cham jir gþßgþrkam kaß mu jimiaß am bhammç Jerusaleen nam oißñchapuß. Gu Nemiiyas na ba paxiarmçraß gu gþßkam Persia kam Baß mçkkat nat bap duu jçßk mambhççx daman gook oidhaß, ma jii gu Nemiiyas bhammç dçr Jerusaleen mu jaßk Persia buiñor gu gþßkam Artajerjes nat ba paxiaram. Baß na jçßx juugçt mu jaßk ka maißch, bhaiß jaßk gu Eliasib guiß na jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios ba chia maaßn gu maaßnkam nar mu jaßk kam Amon na sap taak dçr bhaiß na paißr chiop garan gu Dios bha kiokaß. Tçi cham jir am guß na bhaiß kiokaß, na guß maadçt jir diß guiß nam jix ja bhaamkißñdhaß gu Israel kam jaßtkam. Baß gatuuk jçßkchi oißdhaß kçßn nat paiß dhuuk gio jaßk jup ba gçi gu Nemiiyas bhammç jaßk Jerusaleen, giilhim bhaiß ji bhaam nat paiß dhuuk ba maat na bhaiß kio dhiß jçß dhi maaßnkam. Na guß tçi puiß jaßk tu aagix buiñor gu Dios na cham bhaiß nam bhçjç baapakdaß chiop gu Amon kam jaßtkam, nam guß dhißr diß guiß nam jix ja bhaamkißñdhaß. Baß bççx jaßk tu boosolh gu Nemiiyas gu bçxchugaßn gu Tobiiyas, miß dhçr baß dai nat giop xi tu chia nam sap gio puißp xi chu duñiaß na giox chu uañ kçr jup ji chu bißyaß bhaiß chiop buiñor gu Dios. Gatuuk baß ba maat çp gu Nemiiyas nam bak jaiß dhçt pu cham ja namkißñdhaß guiß nam lebiitas jum tççtçßndaß nam bhaiß tçi tuß jax buadaß chiop, bak baß puiß ma jii mçt mu jaßp ja kiikiaßam na mçt ba tu juanam. Baß giop ma ja baidham gu Nemiiyas nam baß gio bhaißp ba tu juanaß chiop nam paiß jax ka tu juanat, gio baß nat jaiß pu chußm kçßn bha ja darai gu jaßtkam nam sap pu chußm kaßm tu juandaß nam bhaiß ja namkißñdhaß guiß jçß nam jçßk bhaiß tu juandaß chiop.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

376

Miß dhçr baß gatuuk ba ja tçç çp gu Nemiiyas gu Israel kam jaßtkam nam bak jaiß dhçt pu cham tuß kaßm nçißñ janoß na paiß dhuuk cham tum juandaß, gam nam bhaiß tu gaßradaß gu koiß gu jaiß jaßtkam janoß na paiß dhuuk cham tum juandaß. Baß ba tu chia gu Nemiiyas nam sap ja kukpadaß gu gþßgþr kikißñgob janoß jçß dai na paiß dhuuk cham tum juandaß nam sap baß cham agreeßn mu jaßk baapkçt tu gaßradaß gu jaiß jaßtkam. Baß na mçt paiß dhuuk bhammç tçi ba ai guiß jçß gagaßradam janoß jçß na paiß dhuuk cham tum juandaß, cham bhaiß nam paiß dhçr mu baapkiaß, na guß kuukup gu gþßgþr kikißñgob. Baß puiß mu jaßp dççrap dçr pçx ka xim jççp jamçt, buimgidhak baß na paiß dhuuk ba tum juan nat bam kukpioß gu gþßgþr kikißñgob, na mçt baß mu baapkçk ba tu gaßra gu bçxchuß nam tu uaß. Baß bhaiß ji ja ñiok gu Nemiiyas na miß pçx ja aagißñ

nam cham agreeßn mu jaßk tu gaßraidhaß gu tuß janoß na paiß dhuuk cham tum juandaß. Baß puiß cham muiß ka jii mçt gu gaßradam janoß na paiß dhuuk cham tum juandaß, na mçt guß ba maat na sçlhkam jup kaißch gu Nemiiyas. Gio baß nat ja tulhiiñchuda guiß nam jçßk ja bççm ka tu oißñkat gu jaiß ußuub nam cham jir Israel kam, gio nat pu ja tççßn çp nam sap pu tçßyaß nam cham tuß puiß ka tuißkaß, nam cham ka ja ußdaß gu jaiß ußuub noßm cham jir Israel kam. Gio baß nat jaßk aadi çp maaßn guiß na bhaiß chiop jaiß ka ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios, nat guß sap bççmaßn tu kiicha gu maraaßn gu Sanbalat guiß na maadçt jir diß nam jix ja bhaamkißñdhaß gu Israel kam jaßtkam. 153. Gu Malakiiyas na ba tu ja aßgidhaß gu ñioßkißñ gu Dios gu Israel kam jaßtkam (Na miß dhçr boosgix Malakiiyas 1d –dd 4) d d d d

Baß gatuuk na mçt paiß dhuuk ba tççmo gu Israel kam jaßtkam nat ja chia gu Nemiiyas nam kççßmpigaß guiß na kçßn tu kuupkaß bççx xikoolh

377

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

dhçr bhaiß Jerusaleen, maaßn mu joot gu Dios guiß na bhaankamußn tu aßgadaß na puiß tççß Malakiiyas, na sap tu ja aßgißñmçraß gu ñioßkißñ gu Judaa kam jaßtkam. Baß gu Malakiiyas mu jimççk bhaißp ji chu ja aßgi gu Judaa kam jaßtkam, jup ja tçtda: —Jaßpni kaißch gu Dios na pim sap cham tuß kaßm nçißñ aapißm na pim jçßk tçi jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios, maakam pçx tu bua pim sap na jax jaßk cham puiß koßraar. Na guß na pim paiß dhuuk tçi tu makgçrxißñdhaß gu sasoiß, cham tuß joidham jix kçkççß makgçrxißñdhaß pim, na pim guß puiß xim aagçt na panaas cham tuß mat kaß gu dhiß puiß na pim jçßk tuß jax tu buadaß. Guß matgçm gu Dios pu cham ji na tuß kaßm ja nçißñ gu dhiß pu chuutußm gu sasoiß nam bhaiß tçi aichulhdhidhaß gu jaßtkam. ¿Cham guß cham daas japim aa na pim ba ji makiaß gu gþßkam gu dhiß pu chußm gu soiß na pim kçßn namkidhaß guiß na jçßk aagix na pim maakdaß? Guß ji na pim guß aapißm jaßp jum aaß na cham jax çlhiißñ gu Dios gu dhiß pu chußm na pim makgçrxißñ gu sasoiß. Gu jaiß jaßtkam nam cham jir Israel kam jix kçkççß ji nam makgçrxißñ gu Dios, cham tuß pu chußm na jax aapißm. ’Na guß aapißm na pim jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios, jir am kat na pim jaßkbuiß kat jix ioßm xi ja aagißñdhaß gçt gu jaßtkam na jax jir tußm kam gu Dios, cham tuß na pim dai ja iatgißñdhaß na pim puiß jaßk ja mamtuxißñdhaß nam jix buam jum duukam jup tu buadaß. Cham tuß miß puiß jiim japim nat jax jaßk tu ja daaxdhak gu Dios gu jam bopxi kat, puiß kut baß puiß tu duu nam cham tuß kaßm jam nçißñdhaß gu jaiß jaßtkam. ’Na guß aapißm na pim jir Israel kam jaßtkam, cham jçßxkat puiß tu duñiaß pim na pim jax tççdaß gu jaroiß, ni gu Dios buiñor. Gio na pim ja bççm tu kikiichardaß gu jaiß ußuub nam cham jir Israel kam, gio jaiß dhçt na pim maiß xi ja iabut gu jam bçpnaß. Giilhim bax chooñdhix pçx baß gu Dios na pim bççx aixim kaißchdhaß na jax cham jir puiß. Na pim jup kaißchdhaß nam sap pçk baß joidham jir jix bhabhaißkam kaß guiß nam giilhim jix buam tomaat kaß gu jaßtkam, gio baß moop kaißchdhaß pim çp: “¿Paa chi baß jaßk jax chußiiß gu Dios guiß na ja sçlhkaßn gu jaßtkam?” ’Baß aañ yaß pu jam tçtda na kam aayaß jax chußm tanoolh na maaßn bha jootsaß gu Dios guiß na jaroiß kççßmpigaß gu boi, na baß bhaan bhççyaß janoß na paiß dhuuk bha jimdaß yaß dhi oißñgaßn bhaan, baß sçlh bhaiß aayaß na paiß tu chiopiß. Ku baß guß janoß na paiß dhuuk yaß aayaß, cham tuß jaroiß miß paiß taaßban kççkat jax tçtdadaß ji na cham kuiñcha biaß, na guß gþßkam kçßn bççx jaßk tu boosgaß gu tußx buam jum duukam na bhaißx chu jaißch kaß chiop. Baß dhiß pußñi duukat jix kçkççß ba makgçrxidhaß am gu sasoiß guiß nam jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios. ’Miß dhçr baß dai na ba jam aagißñdhaß na pimçt jçßk jix buam jum duukam jup tu duu, na pim guß aapißm puiß jaßk jum mamtuxdhaß na

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

378

pim jix jiipoiñaraß kaß, gio na jax aaß ku pim puiß ja bççm boppodaß gu ja bçpnaß gu jaßtkam, gio na pim iatdaß, gio gam na pim buam pçx ja buadaß guiß nam cham tuß biaßkaß, nam cham jir jix chutumñigam kaß, gio sia gu jaiß nam cham jir Israel kam. Guiß nam jçßk pußñi jaßk tu buadaß, dhiß jaßp jir jum duukam nam cham tuß kaßm nçißñ gu Dios. ’Na guß gu Dios cham jçßxkat paiß dhuuk jup bar jumai kaß jia, gio aapißm pur maaßn çp na pim jax jir bopxißñ gu Jakob kat. Baß noß pimçt gio miß puißp ba jii nat jax jaßk tu jam daaxdhak gu Dios na puiß tu duñiaß aapißm jam bui, puiß dho tu duñiaß. Ka na pim bhaiß xi uißkaß guiß na jçßk bhaan bipioßdaß gu tuß na pim oraidhaß, puiß na jax noß pim jçßk mambhççx tatoom bhaißmkar or gu tuß, guiß maaßn toom bhaißmkar bhaan bißiidhaß. Baß dhiß pußñi jaßk jix aaß na pim tu buadaß. Pu ka na pim puiß xi chu duñiaß na pim baß mi tçgiaß na tuß jax jum duñiaß. Kagçt na joidham jix bhaiß bhaiß ji chu jam jimiaß. ’Aapißm jup kaißchdhaß na pu cham tuß bhaiß sia ku pim miß puiß tçi jiim na jax jaßk tu aagix buiñor gu Dios. Na guß gu jaiß jaßtkam guiß nam cham tuß kaßm nçißñ gu puiß na jax jaßk tu aagix buiñor gu Dios, jix ioßm jir jix chutumñigam am, cham tuß puiß na jax aach nach tçi tuß kaßm nçißñ gu puiß na jax jaßk tu aagix buiñor gu Dios. Dho guß puiß cham tuß kaßm nçißñ am dho gu Dios, baß cham tuß jax ja bua. Guß ji na guß jaßpni kaißch gu Dios na sap ba miaßmlhim na paiß dhuuk ja mçidhaß dhiß dhi jaßtkam nam jçßk pußñi cham tuß kaßm nçißñdhaß gu puiß na jax jaßk tu aagix kaß buiñor, jaßp pçx ja doodaß sap na jax gu tanaaraß na ja mçidhaß. Dai sap baß guiß nam jçßk tuß kaßm nçißñdhaß, joidham jix bhaiß ja duñiaß. Baß aañ yaß pu jam tçtda na pim siamri gammçjç xi chçßñchukat miß puiß xi jiimdat gu puiß na jax jaßk tu aagix buiñor gu Dios, gu puiß nat jax jaßk jup ja aaßñdhak gu Moisees kat guch bopxi kat mummç Sinaii na paißr oißdhaß taßm. Baß miß pçx juugçt tu aßga gu Malakiiyas gu dhiß pußñi jaßk. Miß dhçr baß moo jaßpnip ja tçtda: —Jax chußm tanoolh jum aayaß na bhaiß ba jootsaß gu Dios gu Eliiyas guiß na bhaankamußn tu aßgadaß. Baß puiß tu duñiaß nam gu jagçßgçr ja bççm gu ja maamar joidham jix bhaiß ba kaißchdhaß, na baß pçk moo bam tççmoß dhi oißñgaßn.

Gu ñißook nax bhaißm kaißch na mçt tu uaßnak jaiß dhçt gu Israel kam jaßtkam, gio baß gu alabaaßn nam kçßn gþßkamtußn gu Dios 154. Nam tulhiiñaß gu Job sia ku tçi jix ioßm tuß kaßm nçißñdhaß gu Dios (Na miß dhçr boosgix Job 1:1–d 2:10) d d d d

Jix ioßm bçjçk maaßn jaißch kat gu maaßnkam Job tççgim na tuß kaßm nçidhat miß puiß jimdaß na jax jix aaß gu Dios. Cham paiß dhuuk jix buam jum duukam jup tu buadaß, gammçjçx bhaißm duukam jup tu buadaß na jax jaßk jix kççß kaßm nçißñ gu Dios. Ja palhbuißñdhaß guiß nam gampaiß tußiiß kçßn gu tuß na ja aßm jum aagaidhaß. Gio na cham paiß dhuuk ja iatgißñ gu jaßtkam, sçlhkam tu aßgadaß. Gu jaßook nap tçtdadaß gu Dios na sap gu Job cham tuß miß puiß ka jimdaß na jax jix aaß noßt xi chu boosgi gu tuß na biaß Baß maaßnnim bççx bhammç bam jumaap jamçt gu noonbißñ gu Dios na paißp tußiiß, bççx gu jaßook jaiß bhammçp xi ai. Baß gu Dios bhaiß ba tçkka gu jaßook noß sap nçißñ gu Job na joidham jir jix kççß maaßnkam, na tuß kaßm nçidhat miß puiß jim na jax jix aaß, na cham jumaip jaißch gu maaßnkam bççx kap na jçßx oißñgaßn na pußñi joidham miß puiß jimdaß bççx juraaßn kçßn na jax jix aaß gu Dios. Baß gu jaßook jup kaißch: —Tuß kaßm jum nçidhat miß puiß jim dho nap jax jix aaß, na gußx maat na pich aap tu maa bççx na jçßk tuß tu biaß na kçßn jir jix chumñigam. Ka na guß noß pich xi chu boosgi bççx na pich jçßk tu maa na pum bhaamkidhai cham miß puiß ka jimiaß nap jax jix aaß. Baß gu Dios jup tçtda gu jaßook: —Ea nach xi mamtçdaß noß moor puiß nap jax kaißch. Tu boosgidhaß ap bççx na jçßk tuß biaß, dai guiß dççlh jap cham juandaß. Gu jaßook na bhaiß ji tulhiiñchudaß gu Job Baß gu jaßook mu joochxi gu Job gux buam jum duukam na kçßn tulhiiñchudaß. Baß bhaiß cham bhaiß ji chu jii, bhaiß ji chç ççx jamçt gu 379

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

380

sasoi gaßn na ka tu biaßkat, puiß na gu baakas, bhußmrux, kakasnir gam kameeyos, gio na mçt bççx koi gu maamraßn. Pçx jaßx ji ai mçt jçßmaßn gu tujuandam tugißñ nam mi ba aaßñdhim nat jax tu ja dooda. Puiß baß ji bii gu Job. Tçi baßx buam xim aaß, guß ji na guß gio juraaßn jup xi dhaaßnsa, jup kaißch: —Chi na ñich guß puißx dhaapak yaß ai yaß dhi oißñgaßn, nix chuß kuñ uaßdat. Gio nañ paiß dhuuk ba mukiaß, pu nix chuß kuñ bhçikaß. Dhiß nañ jçßk tuß biaßkat, gu Dios tuñ maakak, guiß baß giop tuñ boosgi, na guß pur tu guiß gaßn. Jaßp moor Gþßkam ji gu Dios na bçxchußx aichußn. Ku guß gu Job cham paiß jax kaißch ji sia kut jax tu dooda, ni ku paißx bhaam buiñor gu Dios nat puiß ji bii, baß cham paißm uaßtulh. Gu jaßook na gio bhammçp ba aayaß buiñor gu Dios Baß na mçt paiß dhuuk gio bhammçp jum jumaap buiñor gu Dios bççx na jçßk noonbißñ, bççx gio bhammçp ai gu jaßook. Baß gu Dios jup tçtda çp gio: —¿Jax jap nçißñ guñ chujuandam tuk Job? ¿Jia na puiß na jax bax biiñak aañ jiñ bui sia ku pich jix buam jum duukam jup tu duu buiñor? Baß gu jaßook jup kaißch: —Dho nat guß cham jax jum duu jia dççlh, puiß ku baß cham jax jum aaß. Ka nap puiß jaßk tu duñiaß nax ioßm tu aayaß, ¿ea noß baabuiß puiß na jax ba tç jççgißñ aap jum bui, noßt cham alh bhaamuk giilhim jum aißchux? Baß gu Dios jup tçtda gu jaßook: —Ea nap mu joochxidhaß gu koßkdaiß noßt moo puiß ji chu buus nap jax kaißch, dai nap cham mumuaßdaß. Gu jaßook na giop ba tulhiiñchudaß gu Job Baß gu jaßook mu joochxi gu koßkdaiß gu Job. Jix kobkom bhaiß ji ai gu biprçßx bççx kap na jçßx jir tukgaßn. Giilhim dho gußx ioßm bam tulhiiñ gu Job. Baß maaßnnim jup tçtda gu bçngaßn tçi pup xi nçidhimçk na giilhim jix ioßm jum tulhiiñ: —Gi noß pich bhaamkidhak mu ñiok gu Dios kup mu ba mukiaß. Jir maaßn nap mi jaßp jix oodam tußiiß nap jum tulhiiñ. ¿Moo jaßp cham jum jur biaß ap aa kup baß moo puiß mißp jççßñdhatuß? Tççß na cham jum palhbuißñ nap jax chußiiß. Guß ji na guß gu Job jup tçtda: —¿Jax baß ku baß giilhim pçx xi kaißch? Panaas guiß nam cham tç jççgißñ buiñor gu Dios nam pußñi pçx kaißchdhaß. ¿Jax gip jum duñiaß sia ku jax tum jim? Na baß guß noßx bhaißm duukam jich aßm jimiichdhim gu Dios, joidham pçx jix bhaißch chaat kaß ich. ¿Kux cham aa pußñi çp sia kur jix buam jum duukam? Baß puiß na jax ba tu daañchußndaß gu Job buiñor gu Dios sia ku jax tçtda gu bçngaßn.

381

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

155. Baik guiß nam maap jix bhaiß kaißchdhaß gu Job nam muiß ba tççßmpuß nax kaßook (Na miß dhçr boosgix Job 2:11–14:21)

Baß gu Job baik ja bççm jix bhaißm daßnkaß am gio nam jix bhaiß kaißchdhaß, Elipaas tççßnkaß maaßn, jumai baß Bildaat, jumai baß moo Sopaar. Baß na mçt puiß ba tç kai nax kaßook gu Job nam maap jix bhaißm daaß, muiß ma jii mçt na mçt tççgim gio na mçt guguuxdham. Mu þþk mi jaßp jup ji dharaibu mçt na paiß daa. Dai nam guß miß pçx pu chußiiß, pu cham jaroiß ñiok, maaßn simaan bap duu nam miß pçx pu cham ñiokat daraa, ni kum paiß xi chu aßgißñ gu Job na mi jaßp daa, na guß dai nam jix joißndat nçißñ na giilhim jix ioßm jum tulhiiñ. Siamri gu Job dççlh bhaiß ba ji ñio, jup ja tçtda gu baik jaßtkam nam maap jix bhaißm daaß nam mi jaßp daraa: —Jix ioßm jir joidham kat nañ pu cham yaß maaxilhiaß gçt dhi oißñgaßn bhaan, nañ cham pußñi yaß bañ chulhiiñdhaß. Piam nañ maaßn jimdam pu mukiaß gçt, cham tuß nañ mçk yaß paißñ chulhiiñdhaß. Gu Elipaas na muiß ji chu aßgidhaß gu Job Baß guiß na Elipaas tççß, maadçt guiß nam maap jix bhaiß kaißchdhaß muiß ji ñio, jup tçtda gu Job: —¿Gi jax baß chi kup baß moo puiß pçk jup jum tulhiiñ jiñ jaduuñ? Na guß moo joidham jix bhaiß ka tum jimdat, naiß ka xi ja guguuxißñdhaß ap guiß nam pußñim tulhiiñdhaß. ¿Guß xib jax ku pich baß dççlh bhaißp jim tulhii chi? ¿Moo chi miß paiß cham puiß ka duiñchuß ap na jax jix aaß gu Dios ku baß puiß tum duiñchuß? ¿Cham aap tçßñcho na pußñi ja tulhiiñchußndaß guiß nam jix buam tomaat, nam cham tuß kaßm nçißñ? Saak baß guiß nam jçßk tuß kaßm nçidhat miß puiß jiim na jax jix aaß ja makiaß gu gþßp jum duukam. Aap chi moo pußñi jiñ jaduuñ, miß chi paiß moo cham puiß ka duiñchuß ap na jax jix aaß gu Dios. Soißm çlhdhaip pu tççdaß na tum uañdhaß gum uaßtulhdharaß, na baß miß dhçr giox bhaißp ba tum jimdaß. Baß gu Job jup tçtda: —Maaxik dhox ioßm jiñ chulhiiñ iñ na pim jax bañ ñçißñ. Baß tçi jam aßm jum aagçt na pim jiñ guguuxdhaß gçt nañ cham jax jiñ aaßndaß sia ku jax tuñ jim. Guß ji na pim guß aapißm yaß maakam pçx jiñ chçtda, dai na pimçt bhaiß jiñ kusbi na puiß aañ gþßkam kçßn cham am buatuß buiñor gu Dios, sia ku pim guß cham maat noßr puiß piam ku cham, dai na pim puiß pçx çlhiißñ. ¿Kaß pim jix maat aa nañ paiß cham pu dhuiñchuß na jax jix aaß gu Dios ku pim baß puiß kaißch? Dho guß na pim jup xiñ aagißñdhaß ji nañ baß gußp jix mat kaß. Aañ guß aaßndaß gçt ji nañ ba mukiaß maaßn jimdam, nañ cham yaß puñ chulhiiñdhaß. ¿Jaßx gi chi na baß moo puiß pçk jup jiñ chulhiiñchußn gu Dios? Tçi cham jir am kat ji guß na moo

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

382

yaßch chçbaañdhidhat dhi oißñgaßn bhaan baß moop jich chulhiiñchußndaß. Gio noß ñich moo miß paiß cham am bua na jax jix aaß nañ cham maat, ¿cham aa jir am kat na ba tuñ uañdhaß çp? Na gu Bildaat muißp ji chu aßgidhaß gu Job Baß gu Bildaat muißp ji ñio, jup tçtda çp gu Job: —Jaßpji na guß nach jax bax maat na gu Dios gammçjç pçx jix kççgalhißñ dai guiß na tußr jix kççßp jum duukam, gio na tu tulhiiñchußndaß guiß na cham miß puiß jimdaß na jax jix aaß. Baß gu jaroiß noß pußñim tulhiiñ na jax aap, dhiß bhaan jix maatçß kaß na cham tuß miß puiß ka jim na jax jix aaß gu Dios. Baß gu Job jup tçtda: —Jaßpji nañ guß aañ jix maat nañ cham tuß jax bua gu tuß nar jix buam jum duukam. Jix bhaiß miß puiß tçi jim iñ panaas na jax jix aaß gu Dios. Tçip xix chçkkam iñ gu Dios na jax kaißñkam baßñ chulhiiñchußn, guß ji na guß guiß cham tußñ aßgißñ, cham maachim chi noß jaroißp jir jix kççß maaßnkam piam ku cham. Aañ guß giilhim ji nañ tçix maachim, na xim aagißñdhaß gçt na ñich paiß cham am bua, nañ baß gußp jix mat kaß. Gu Sopaar na muißp ji chu aßgidhaß gu Job Baß gu Sopaar tççgim muißp ji ñio, jup tçtda çp gu Job: —Jaßp moo giilhim xi kaißch ap jiñ jaduuñ. Jix uañ xim çlhiißñ ap, nap puiß kaißch nap cham paiß dhuuk jix buam tu bua. Noß gçt gu Dios yaßni jaßp paiß kçkbui xim aagißñdhaß nap jçßk tuß jax buaßt oirç, guß chi jax jum tççdaß ji na pich giilhim muißkim bam uaßtulh. Aap guß yaß giilhim xich chçtda aach nach cham maat nap jax jir tußm kam, na guß guißx bhaißx maat na jaroißr jix kççß maaßnkam gio na jaroiß cham. Aap dho chi miß paiß cham pu dhuiñchuß na jax jix aaß gu Dios nap baßm tulhiiñ, soißp jum çlhdhai pu tççdaß gu Dios na tum uañdhaß na pich jçßx gþß bam uaßtulh, nap baß miß dhçr cham puiß kam tulhiiñdhaß nap jax jum tulhiiñ xib, dai nap joidham jix jçkgçm pçx bap tuißkaß na jax kat bççpçß dçr. Baß gu Job jix bhaamut pçx ba ja kþþ gu baik jaßtkam, baßp ja tçtdax bhaamut: —Giilhim jix chu mamatdaß kam xim çlhiißñ japim jia, jaßp jum aaß pim nañ moo jaßp cham jçßx jiñ jur biaß. Bççx pçx jam yaß aßjçt pußñiñ chçtdadaß na pim jax kaißch aapißm sia kuñ guß tçi cham tuß jax bua gu tuß nar jix buam jum duukam na cham kççß kaßm nçißñ gu Dios, nas ku guß chi dai noßñ cham tuß kaßm nçißñ gu Dios nañ baß pußñiñ chulhiiñdhaß. ¿Na baß jaiß nam cham tuß kaßm nçißñ gu Dios joidham jix bhaiß tu ja jim, cham paiß dhuuk pußñim tulhiiñ am, aapißm guß yaß giilhim xiñ chçtda? Chi na pim guß aapißm cham jum tulhiiñ, guß baß cham xijaim çlhiißñ japim. Jix maat iñ na gu Dios bççx jix chu maat sia tuß na pçx na

383

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

pim jax ba kaißch aapißm bççpçß. Jix bhaißx maat çp na pim jçßk jax jiñ chitda xib na pu ni jçßx ku iam jir puiß na pim jax kaißch. Pu iat pçx japim. Noß pim moo pu cham jax kaißchdhaß gçt chi iam puißp ka jam biaßkaß gçt ji gu Dios na pim jix chu mamatdaß. ’Baß aañ yaß pu jam tçtda xib na pim cham tuß jax jum aaßndaß nax bhaißm taat gu Dios aapißm jam bui, piam na pim dhiß kçßn palhbuißñ nar kuiñchaßn nañ jiñ chulhiiñ xib, gio na pim jçßk jax jiñ chçtda xib nañ puiß uaßtulhdhix buiñor guiß sia ku cham jir puiß. Cham maatçß ji guß na jax jum aaß gu Dios jam bui, na pim guß dççlh cham ççbhidhat bççx aixim kaißch jiñ bui. Jaßp jañ moo tçix chu aßgidham dççlh gu Dios nañ aagißñdhaß nañ aañ cham tuß jax bua gu tuß na cham kççß kaßm nçißñ, piam ku guß nañ aagißñdhaß nañ paiß baß cham am buatuß na jax jaßk tçix aaß nañ tuißñgçdaß gçt, nañ guß aañ yaß cham maat na ñich paiß baß cham am bua. Jaßp pçx baß panaas nañ yaßñ chulhiiñ, nañ guß cham maat na jax kaißñkam, cham bhaiß baß nañ jax xiñ buadaß. 156. Nam gio bhaißp ji ñiokdhimiaß gu Job gu baik jaßtkam nam maap jix bhaiß kaißch (Na miß dhçr boosgix Job 15d –dd 21) d d d d

Gu Elipaas na gio muißp ji chu aßgidhaß gu Job Baß gio muißp ji ñio guiß na Elipaas tççß, jup tçtda gu Job: —¿Gi jax jum duu pich nap saak aap giilhim jix chu matdaß nam jup kaißchdhaß gu jaßtkam? Na baß guß nap tçi xi chu aßga, ni jçßx ku iam jir puiß. Cham jum jur biaß kam pçx kaißch ap, ni gu Dios kux kççß kaßm nçißñ nap jax kaißch. Dhiß baß bhaan jix ioßm bax maatçß nap cham tuß miß puiß jim na jax jix aaß gu Dios, tççß nap jax kaißch. ¿Aap çlhiißñ aa na dai aap jix jaißch nap giilhim bçxchußx chu maat? Matgçm yaß oipom ji jaiß dhçt nam jix ioßm bar gþßgþr jaßtkam nam jix ioßm bçxchuß bax chu maat, cham tuß puiß na aap. ¿Gio gußx maat ap, cham, na yaß dhi oißñgaßn cham jaroiß jaißch gu maaßnkam na giilhim jix uañ kçßn kççk buiñor gu Dios? Bççx pçx jum uaßtulhißñ am. Gio guß nañ jax bam tçtda bççpçß na kaißñkam dai guiß nam jçßk cham bhaiß miß puiß jiim na jax jix aaß gu Dios nam baßm tulhiiñdhaß. Baß gu Job jup tçtda guiß na pußñi kaißch: —Noßp aap jum tulhiiñdhaß gçt, aañ baß cham, aañ pux bhaißx mat kaß gçt nap jax kaißñkam jum tulhiiñdhaß gçt. Guß ji na guß sia kuñ jix mat kaß gçt, aañ cham tuß mu jimçi puiß bam tçtdaidhaß gçt, guß jaßpji nañ mum guguuxdharaß ji nap cham jax jum aaßndaß sia kup jum tulhiiñ. Guß aap yaß maakam pçx jiñ chçtda nap sap pçk baß tçi xiñ guguuxißñ nañ cham jax jiñ aaßndaß nap joißndam jiñ ñçißñ nañ jiñ chulhiiñ. Dai nap bhañ kusbißñ nañ puiß cham miß puiß jim na jax jix aaß gu Dios. Xib nañ jix ioßm jiñ chulhiiñ, bha jimmçt bççx aixim jiñ chçtda am guiß nam xiñ

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

384

bhaamkißñ, nañ sap baßx ioßm jix buam jiñ aaßndaß. Pu cham dho jaroiß maat nañ jax kaißñkam baß puiß pçk jiñ chulhiiñ, sia moo guiß nam jix ioßm jir jix kçkççß jaßtkam. Baß gu xib noß pim puiß kax chu aßgam, jir am na pim maakam jup ba tçßyaß, cham tuß nar maaßn na pim jax pçx kaißchdhaß na pim jax ba kaißch. Dhiß baß bhaan matgilhiaß noß pim baabuiß aapißm jix maat na jax pçk jaßk jir puiß. Gu Bildaat na gio muißp ji chu aßgidhaß gu Job Baß gio muißp ji ñio guiß na Bildaat tççß, jup tçtda gu Job: —Jaßpji nap bççpçß dçr xim gaßngat jiñ jaduuñ nap jax jaßk tçßyaß nap baß bhaiß ba tu aßgaß, na baßr puiß kaß. Aap guß agreeßn pçx bhaiß ba tu aßga, pu cham ka maatçß baß noßr puiß nap jax kaißch kaß baß cham. Gio ji nap gußx maat na saak dai guiß nam jçßk jix buam tomaat nam baßm tulhiiñdhaß. Baß gu Job gio muißp ji ñio, jup kaißch: —Jaßp moo ji na pim tu aßgichuß pçx aapißm gammçjç na pim jax aajim. Jir maaßn na pim jax pçx kaißch na pim bhañ kusbißñ nañ puiß cham tuß kaßm nçißñ gu Dios. Guß cham tußr puiß na pim jax jum aaß, na ñich guß aañ cham tuß paißñ uaßtulh buiñor gu Dios. Jaßpji cham ji na maatçß na jax baß kaißñkam jiñ chulhiiñchußn gu Dios, yaß pçx ji nañ pu giilhim jiñ chulhiiñ jaßp pçx gio na giilhim jix xijai nañ nakgaß. Yaß guñ jaaduñ gio guñ chujuandam tuk, gam guiß nach maap jix bhaißch dhaaß, cham paiß kañ aßjç am nam jiñ ñçißñ nañ jax chußiiß. Ku guß aañ jix bhaißx maat ji na gu Dios jiñ Gçßkoraß na gammçjç pu dua bhaiß jiñ palhbuidhaß mçkkat. Guiß pu tçßyaß nañ aañ cham tuß bhaan kuiñcha biaß, sia ku pim guß aapißm yaß jax jiñ chçtda. Jaßpji na pim cham kañ juandaßñ jaaduñ, jix ioßm jix buam ba tu tatdaß guß na pim buam jiñ chçtda. Gu Sopaar na gio muißp ji chu aßgidhaß gu Job Baß gu Sopaar gio muißp ji ñio, jup tçtda gu Job: —Ea aañ jumai muißp xi ñokiaß, jaßp jix chu aßgam iñ ji guß moo, cham nakgaim iñ nañ xim kþþ nap jax kaißch. Jir sçlhkam dho nap jax kaißch na saak siax bhaiß tu ja jimdaß gu jaßtkam nam jix buam tomaat nam cham tuß kaßm nçißñ gu Dios. Ku guß ja aßm jimiaß ji gu tulhiiñaraß sia nar paiß dhuuk kaß gçt, saalhiom piam jotmodaß, nam guß cham miß puiß jiimdaß na jax jix aaß gu Dios. Baß gu Job jup kaißch: —Ea na pim xiñ kaayaß nañ gio mçjçp xi chu aßga, nañ baß dhiß kçßn cham jax kañ aaßndaß nañ jiñ chulhiiñ. Aañ jaiß ja tççgçk gu jaßtkam na gammçjçx bhaiß tu ja jimdat sia kum giilhim jix buam tomaatçt, cham paiß dhuuk tuß bhaan jum tulhiiñak jamçt. Dhiß dhi jaßtkam nañ jaroiß ja aaß, cham paiß dhuuk tuß kaßm tççgçk jamçt gu Dios, tuß pçx çlhiißñdhaß am. Ku gußr jix chutumñigam kat am ji, gio nam muiß oidhaß duduakat,

385

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

gio miß dhçr na mçt paiß dhuuk koi, cham paiß tuß bhaan jim tulhiiñak jamçt, jix bhaiß ji joidham jix jçkgçm. ¿Kaß pim ji guß jaßp jup ji chçßyaß xib nam gu ja maamar baß bhaißp jim tulhiiñaß ja aßmkam gu ja tataat na mçt cham jum tulhiiñak koi? Dhiß chip bar agreeßn ji noß guß puiß. Na guß gu maaßnkam noßt pçx ba muu, cham tuß kap jum buixißñdhaß noßt jum tulhiiñak muu piam ku cham, na guß cham jax ka tu tatdaßkaß, na guß muukix kaß. Ni ku paiß jax kam aaßndaß noßr jix kççß maaßnkam kat na ka duakat, piam kux buam tomaatçt na jax cham kççß kaßm nçißñ gu Dios. Baß aañ cham tuß jam jççgißñ xib sia ku pim jax kaißch, nañ guß kaißñkam aañ jix maat nat jçßk jax tu ja jii jaiß dhçt nam ba koßiix. Dhißñ baß bhaan jix maat na pim pu ba iat na pim jçßk jax kaißch. 157. Guiß nam maap jix bhaiß kaißch gu Job nam giop ba ñiokboixdhaß (Na miß dhçr boosgix Job 22d –dd 31) d d d d

Gu Elipaas na gio muißp ji chu aßgidhaß gu Job na baß moo kçßn bar baikim kaß Baß gu Elipaas jup tçtda çp gio gu Job, bar baikim baß moo: —Jaßpji guß moor puiß nañ jax pu ba kaißch, nap cham jir kççß maaßnkam. Jix buam tomaat ap na jax cham jir am, puiß kup baßm tulhiiñ, na guß gu Dios pußñi jaßk ja bua guiß nam jçßk cham jir jix kçkççß jaßtkam. Chaßp bççx aixim ka tu buadaß na tuß cham jir am. Soißm çlhdhaip jix bhaißm duukam bap tu buadaß çp gio na jax jix kççß kaßm nçißñ gu Dios, na baß cham kam tulhiiñchußndaß, baß giox bhaißp ba tum jimdaß yaß dçr jaßp jaßk. Baß gu Job jup kaißch: —Jaßpji nañ guß aañ jix maat nañ cham tuß jax bua gu tuß nar jix buam jum duukam. Guß ji na guß gu Dios cham tußp jum buixißñ jiñ bui, sia ku tçix maat nañ cham tuß jax bua gu tuß na cham kççß kaßm nçißñ. Maaxik dhor puiß nam jum tulhiiñdhaß jçßx guiß nam jix buam tomaat nap jax ba kaißch. Guß aañ tçi cham tußr pu chußm ji. Gu Bildaat na gio muißp ji chu aßgidhaß gu Job na kçßn jup bar baikim kaß Baß gu Bildaat muißp ji ñio, jup tçtda çp gu Job: —¿Guß aap çlhiißñ aa na jaroißx uañ kçßn kççk yaß dhi oißñgaßn, na cham paiß dhuuk jix buam jum duukam jup tu bua? Dai ji gu Dios na giilhim jir gþßkam na bçxchußx aichußn na pu chu duñiaß na baßx uañ kçßn kççk. Baß gu Job jup tçtda: —Ni jçßx ku iam tuß kçßn jiñ palhbuißñ gu dhiß puiß na pim jçßk jax kaißch. Jix maat iñ dho na gu Dios giilhim jir gþßkam gio na dai guißx

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

386

uañ kçßn kççk. Guß ji na guß aañ nañ xiñ chaat, panaas jiñ chulhiiñchußn sia kuñ cham tuß jax bua gu tuß nar jix buam jum duukam. Ba iatdaßñ çp guß noßñ aañ jax kaißch nar puiß na pim jax kaißch aapißm nañ gþßkam kçßn cham am buatuß na jax cham aaß gu Dios, nañ guß aañ cham tuß jax bua na jax cham kççß kaßm nçißñ guñ Gçßkoraß. Baß aañ gammçjç pu kaißchchußndaß nañ jax pçx ba kaißch nañ jçßx juugçt duakaß, nañ guß maaxik cham tuß jax bua. Maaxik dho guß tçir puiß nam pußñim tulhiiñdhaß guiß nam jix buam jum duukam jup tu bua na jax cham kççß kaßm nçißñ gu Dios, ku guß chir jaiß am ji guiß, cham tuß aañ. ’Cham jçßxdhaß jaroiß machiaß gu matdaß, ni na paiß tçgiaß gu jotmodaß pçx. Cham puiß na jax gux uam totbikdam nax dhaßram namççk, gio gux chua totbikdam gam gu jaiß bapaiñum, na guß bççx pçx jix bhaiß nam paiß tçgiaß. Guß matgçm gu matdaß pu cham ji na jaroiß maat na paiß tçgiaß, ni kux bhaiß çp guß na jaroiß sabaßdaß tuumiñ kçßn. Baß cham jaroiß jaißch na giilhim jix ioßm jix chu matdaß, daipuß gu Dios nax dhaam jup tußiiß na baß bçxchußx chu maat. Guiß puiß jaßk jich chçtda na sap na baßch aßm jum tajaanaß gu matdaß, jum aaß sap nach tuß kaßm nçißñdhaß guiß gio nach cham tußx buam jum duukam jup tu buadaß. ’Tçi aaßndaß gçt iñ na gio puißp ba tum duñiaß na jax bççpçß dçr nañ chakuiñ chulhiiñat. Bççx pçx jam tuß kaßm jiñ ñçißñdhaß guß gu jaßtkam, gio nañ ja palhbuißñdhaß gu jaßtkam nam gampaiß chußm kçßn gu tuß na ja aßm jum aagidhaß. Xib guß cham tuß puiß ji kiaß, bççx pçx jam tuß pçx jiñ çlhdhat bççx aixim jiñ aißchuxißñ guiß nam jix buam tomaat, gam guiß nam cham tuß kaßm tç nçißñ. Dhiß jçß kçßn jañ aañ jix ioßm jix buam jiñ aaß. Puiß kam pçx tu tatdaßkaß nat panaas pu dççlh jiñ bua gu Dios, cham paiß tuñ aßm ka tç nçidhim, dai nax ioßm jiñ chulhiiñchußn, gio na cham tußp jum buixißñ sia kuñ muiß tçi tu aßgißñ soißñ çlhdhat. ’Tçi moox bhaißm duukam jup tu buadaß iñ bhaankamußn, ja palhbuißñdhaß iñ guiß nam cham jir jix chutumñigam, ja maakdaß iñ guiß na ja aßm jum aagidhaß nam muiß bañ chaañidhaß. Ni ku ñich cham paiß dhuuk jaroiß iatgidhak, ni kuñ cham paiß dhuuk jix joidhat nçißñ gu ubii nar bçngaßn gu jaroiß. Jix maat dho tçi gu Dios nañ aañ cham tuß bhaan kuiñcha biaß. Ba maatçß kat noßñ moo tuß bhaan kuiñcha biaßkaß gçt na bax bhaigçt na pußñiñ chulhiiñchudaß na jçßx çlhiißñdhaß. Aañ gammçjç jix ççbhidhat tuß kaßm nçißñdhaß tçi gu Dios, nañ gußx choodon kaß nañ chulhiiñchudaß pußñi noßt jax dhuuk bhaam jiñ bui. Cham jañ baß paiß dhuuk tuß jax bua gu tuß nar jix buam jum duukam na cham kççß kaßm nçißñ. Cham paiß dhuuk bhaan jiñ chukgißñ iñ gu tuumiñ sia kuñ mu biaßkaß, ni nañ paiß bhaan jurtçkaß. Ni kuñ cham paiß dhuuk daan gu masaaßn gio gu tanoolh, ni gu jax chußm dios jum tççtgçdam jup duiñxim. Cham paiß dhuuk bççx aixim ja aißchuxißñ iñ jix bhaißñ chaatçt guiß nam xiñ bhaamkißñdhaß nam paiß dhuuk jum tulhiiñdhaß tuß bhaan. Xib baß guß tçi aaßndaß gçt iñ na sçlhkam jup xiñ aagißñdhaß gu Dios na jax jir

387

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

jum duukam kuñ baß puiß pçk jiñ chulhiiñ, guiß dho ji nañ guß moo tçi cham tuß jax bua gu tuß nar jix buam jum duukam na cham kççß kaßm nçißñ. Jaßpniñ dho pçx jam tçtdañ jaaduñ. Baß puiß cham jax kakaißch am gu baik jaßtkam na pußñi ja tçtda gu Job, na guß xi kççk na sçlhkam cham tuß jax bua gu tuß na cham kççß kaßm nçißñ gu Dios. 158. Maaßn gu maaßnkam na ñiokdhaß gu Job (Na miß dhçr boosgix Job 32d –dd 37) d d d d

Baß maaßn gu maaßnkam mi jaßp daakat jup ja kþþ gu baik jaßtkam nam jax tçtda gu Job. Baß bhaißp ji chu aßgi gu Job. Eliuu tççßnkaß guiß gu maaßnkam gio nar biapmaß paß kaß, puiß ku baß cham ñiok nam mi tu aßga gu jaiß, dai na ja kþþ pçx nam jax kaißch gio na tç nççr nam tççmoß nam tu aßga. Baßx bhaamut pçx ja kþþ nam jax kaißch nam mi tu aßga, gio na kþþ gu Job na xi kççk na puiß kaißch na gu Dios jaßp pçx tulhiiñchußn, sia ku cham tuß jax bua gu tuß nar jix buam jum duukam. Sia jix bhaam ja bui gu baik jaßtkam nam maap jix bhaiß kaißchdhaß gu Job nam buam pçx tçtda nam sap pçk baß tçi guguuxißñ. Baßp kaißch: —Aañ maaßn muißp xi ñokiaß na pim yaß tu aßga. Tçi cham jir am dho guß nañ yaß paiß jam taagiob pçx tußp ba kaißchdhaß, nañ guß cham jir jam jupaabkam, puiß kuñ baß moo cham jax xi kaißch bççpçß dçr na pimçt jax bhaiß ji chu aßga. Baß gu xib aañ mçjçp xi jam aaßñdhaß nañ jax jup çlhiißñ, na guß bççx sia jich aßm tajaañix gu matdaß aach nach chakuir gþßgþr jaßtkam, cham tuß dai guiß nam bar gþßgþr jaßtkam. Tçiñ jup xi jam kþþ na pimçt jçßx mçk ba tu aßga, cham paiß iam ba ji aaßñ japimçt dhiñ jaduuñ Job na jax kaißñkam baßm tulhiiñ. Gio dhiñ jaduuñ Job ba kai ñich çp na jçßk jax kaißch, aañ baß xib mçjç xi jam aagißñdhaß na jax pçk jaßk jir puiß. ’Maaxik dhor gþßkam gu Dios na pim jax ba kaißch, baß pu cham jçßxdhaß tuß mi tçgiaß pim sia pim chi tçi ñiokbo buiñor. Gu Dios dho paißjç ja çßnkiatdaß gu jaßtkam nam sap baßx ççbhidhat tuß kaßm nçißñdhaß. Guß ji na guß dhiñ jaduuñ Job puiß kaißch na sap cham tuß mim nçnçißñ sia ku jaroiß tçi miß puiß jim na jax jix aaß gu Dios. Guß ji na guß aañ jix bhaißx maat na gu Dios jaßxchux kam pçx ja tulhiiñchußndaß gu jaßtkam na jçßx ja aßm bipioßdaß. ¿Kaß guß puißm aaß aa dhiñ jaduuñ Job na gu Dios cham bhaiß tç sçlhkaßn na jax jir am? ’Dhiß dho gi baß guß cham am ka buatußp jiñ jaduuñ nap moo bççx aixim jup ba kaißch buiñor gu Dios na palhççp xim tulhiiñchußn. Gu Dios cham jçßxdhaß ja palhbuidhaß gu jaßtkam nam gþßgþrkam jum taat kaß, gam nam dai janoß soiß ba jim çlhdhaß buiñor na paiß dhuuk tuß ba ja duiñchußndaß. Guß dhißm aagçt ji nap gampaiß pçx jum çlhiißñdhaß buiñor guiß, cham tuß nap puiß kaißchdhaßñ jaduuñ. Cham maat iñ na jax kut baß siamri cham jix ioßm jum tulhiiñchuda gu Dios nap bççx aixim

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

388

kaißch buiñor. Aañ çlhiißñ na aañ jix ioßm jir puiß nañ jax çlhiißñ, na ja tulhiiñchußndaß gu Dios gu jaßtkam noßm jix buam jum duukam jup tu bua na jax cham kççß kaßm nçißñ nam baß cham puiß ka tu buadaß, gio nam baß mi xi machiaß nam jax jaßk tuß kaßm nçißñdhaß. Cham bhaiß maat ich dho na jax pçk jaßk jir puiß, na jax jaßk çlhiißñ gu Dios na giilhim jir gþßkam. 159. Gu Dios na muiß ba tu aßgidhaß gu Job (Na miß dhçr boosgix Job 38d –dd 42) d d d d

Baß gu Dios puiß jaßk xi chu duu nax ioßm bhaiß ji jçlhbiaß miß na paiß daa gu Job. Baß bhaan dçr gu jçbççlh muiß ba tu aßgi gu Dios gu Job, jup tçtda: —Jaßp moo pu ni jçßx iam kur puiß nam jax kaißch dhi jaßtkam nam mi tum aßgißñ, cham ja jur biaßkam kaißch am. Gio aap Job, xiß giilhim jup xi kaißch ap, sia kup guß cham tuß bççx jix chu maat na jçßk tußx chu jaißch. Nap guß aap cham tuß mißp tußt janoß na ñich paiß dhuuk jup duu dhi oißñgaßn. Aap cham tuß bççx jix chu maat na jçßk tußx chu jaißch, puiß na gu gþß suudaiß na mu jaßp suußn bhaan dhi dçbççr, gio dhi chiichiaß na bhaßñi jaßp daraa, gam gu sasoiß nam mu jaßp tu oipo. Aap guß giilhim xi kaißch, gio guß ni kup iam jaßxbuißp jir gþßkam na jax aañ. Baß cham jir am kat nap moo jaßp xiß pçk giilhim jup xi kaißchdhaß. Baß gu Job jup kaißch: —Maaxik dhor puiß nap jax kaißch jiñ Gçßkoraß. Cham biaß iñ kiaß nañ jax tçßyaß gu xib. Baß gu Dios gio bhaißp ba tu aßgi gu Job bhaiß dhçr bhaan gu jçbççlh, jup tçtda: —Aañ gammçjçx uañ kçßn kççk. Cham paiß dhuuk pu tu bua iñ na jax cham jir am. Xib aañ dççlh pçx jix maat nap jax kaißñkam jum tulhiiñ. Aañiß pçx jup tum bua na jçßk jax tum bua xib bççx kap na jçßx oißñgaßn, gam nañ ja sçlhkaßn bççx gu jaßtkam. Baß gu Job jup kaißch çp gio: —Xib jañ dho gi bax maat ji nap bçxchußx aichußn nap pu tu duñiaß, nañ tuß cham çlhiißñdhaß. Aañ guß yaß gammçjç pup kaißchim nañ aañ sia dççlh pu cham maatçt kþþ. Pux mat kaßñ dho tçi nap jax jir tußm kam jiñ Gçßkoraß dai na guß palhççp, xib ji na ñich baßx bhaiß ba maat nap jax pçk jaßk jir tußm kam. Baß puiß tu tatda xib nañ aañ pur cham tuß, nap guß bak aap jix ioßm jir gþßkam. Ka tuñ uañißñkaß ap nañ giilhim xi kaißch nañ chakui maatçt. Gu Dios nap ja tçtdadaß gu baik jaßtkam nam maap jix bhaißm daßnkaß gu Job nam sap tu makgçrxidhaß Baß gu Dios jup tçtda gu Elipaas, gio gu Bildaat, gio baß gu Sopaar na sap jix bhaam ja bui, nam buam pçx kaißch nam sap pçk baß tçi xi

389

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

guguuxißñ gu Job, na cham jir puiß na jax jix aaß gu Dios, jaßp nat jax jaßk duu gu Job. Baßp ja tçtda nam sap ja koodai jçßkchi gu sasoiß makgçrxidhaß, chiñiaß am sap baß gu Job na tu ja daañxidhaß na baß tu ja uañdhaß gu Dios. Puißp tu duu mçt guiß. Gu Dios na ba tu makiaß gu Job gu bçxchuß Baß gu Dios giop tu maa gu Job gu bçxchußx dhaßram namkçm. Gook jaßkbuiß tu maa na jçßk tu biaßkat bççpçß dçr. Baß gu jajaaßnnißñ gam guiß nam maap jix bhaiß kaißchdhaß gio tuß kaßm jup ba nçißñdhaß am. Mambhççx pup ka xi ja tçç mçt gu aßaalh gook dçt gu bçngaßn. Baß gammçjç pçx joidham jix bhaißm taat kaß na jçßx juugçt duakat. 160. Gu ñißook nax bhaißm kaißch na mçt tu uaßnak jaiß dhçt gu Israel kam jaßtkam (Na miß dhçr boosgix Probeerbhios 1–d 31) d d d d

Baß gu Salomoon guiß nar ja gþßkam tuk kaß gu Israel kam jaßtkam jaßpni jaßk xi ja guguuxdhak guiß nam jçßk kar biipibop: Gu jaroiß noßx aaß na bhaan jum tajaanaß gu matdaß, jum aaß na bççx juraaßn kçßn xi kþþji nañ jçßk jax kaißch. Dai guiß nam jçßk cham ja jur biaß ja bçpnatdaß am guiß nam jir tu kooßn kam. Baß guiß nam jçßk tuß kaßm nçißñ gu Dios dho gi guß ja aßm jum tajaanaß ji gu matdaß. Jum aaß na pim gu Dios buiñor pçx jix biiñak kaß, chaßpim dççlh gþßgþrkam jum taat kaß na pim puiß jim aagçt na pim panaas puißp jix chu mamatdaß. Baß jaiß dhçt noßm jix aaß nam jix bhaißm duukam jup tu buadaß na jax jix kççß kaßm nçißñ gu Dios, guiß dççlh ja palhbuidhaß nam jax dhui puiß tu duñiaß na jax jix aaß. Chaßpim jix xißçrdat jix buam jum aaßndaß noß jam tulhiiñchußn gu Dios, na guß xi jam joißndat pçx jup jam buadaß, cham tuß na xi jam bhaamkidhat. Chaßpim ja bççm boppodaß gu ganaiß pçx kam ußuub, daipuß guiß nam jir jam bçpnaß. Sia cham bhaiß na pim ja bççm boppodaß gu ußuub nam jir ja bçpnaß gu jaiß jaßtkam. Xim dakooßñdhaß pim na pim jix ioßm muiß xi gaagidhaß na jax dhui jix ioßm gþß jam aßm jum tajaanaß gu matdaß, cham tuß dai gu tuumiñ piam guiß na joidham jix aßbhar totbik nax dhaßram namççk. Gio baß moo jaßpnip ja tçtda: Gu jax chußm alhii noß joidham jix chu matdaß gio noßx bhaiß juraaßn biaß, jix bhaißm taat kaß am gu gçßkorgaßn. Guß ji noß guß ampçx puiß cham juraaßn biaß gio noß buam pçx tu buaß, jix buam jum aaßndaß am gu gçßkorgaßn.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

390

Gu jaroiß noß ampçx puiß cham juraaßn biaß, na cham pçk tu matdaß, xi kççkaß nar puiß kaß na jax jup çlhiißñdhaß. Guiß nam moo ja jur biaß gio nam jix chu mamatdaß guß tç jççßñdhaßm ji nar puiß kaß nam jax jaßk ja sçlhkaßndaß gu jaroiß nar am kaß. Guß baß gu jaroiß noß cham sçlhkadat tulhiiñchußn gu maraaßn noßx buam tu buaß, dhiß bhaan jix maatçß kaß na cham daß. Noßx dhaaß guß sçlhkaßndaß ji na jax jaßk jir am na tuißñgçdaß na baß cham buam pçx tu buadaß. Jaiß dhçt gu jaßtkam na cham ja aßm tajaañix gu matdaß, nam ampçx puiß cham ja jur biaß, tç jççgißñdhaß am jax na tum kaißchdhaß. Matgçm guß guiß nam ja jur biaß gio nam jix chu mamatdaß, cham jçßxdhaß tç jççßñdhaß ji sia jaroiß jax ja tçtda, dai noßm jçßk tç nçißñ nat puiß tum duu nam baß ba tç jççgißñdhaß. Gu jaßtkam nam ja jur biaß gio nam jix chu mamatdaß cham tuß bhaan jax jum aaßndaß am, ni kum paißx bhaakut jix jotmaß kaß noßm tuß nççra. Guiß nam jçßk jix bhaakdaraß, noßt tuß cham ka ja koßraaru, cham ja jur biaß kam jup jum duñiaß am, nam jix ioßm ba bhaakuß. Gu jaroiß noßx bhaamut tum aßgißñ, jix bhaiß nap jçkgçßdaß nap jix bhaiß pçx mu tu aßgißñdhaß yaß dçr mu jaßk. Guß noß pich aap puißx bhaamut muißp ñio, jix ioßm bhaiß ji bhaamuß guiß. Jix ioßm jir am nañ cham jir jix chumñigam kaß gio nañ tuß kaßm nçißñdhaß gu Dios. Na guß noßñ tçir jix chumñigam, bhaiß jiñ chulhiiñaß iñ na cham bhaiß ka ji buusnidhaß gu tuß nañ bhaan tu juandaß. Jix ioßm jir joidham nañ ja bççm kiokaß guiß nam xim jajoißgçßn bççx jçßmaßn, sia ku cham pçk gþß jaißch gu tuß nach jugiaß. Guß cham paiß sia ku gþß jaißch gu koiß noßm guß bççx pçx xim kççkçßn guiß nañ mi ja bççm tçi kio. Guiß nam jçßk gþßgþrkam jum taat kaß tuß na pçx jax ba ji ja duñiaß. Jix ioßm jir am nañ tu nakooßndaß noß jaroißx bhaamut jiñ kokda, cham puiß na jax siañ chi moo jax jix maatçt tu kokda jaßp na sandaaruißx nax matdaß kaß na jax jaßk duñiaß, na baß ja daam kççkaß gu muiß jaßtkam paiß noßm oißdhaß. Gu jaroiß na cham juraaßn biaßkaß noß cham pçk ñißook, jix chu matdaß kam tuißkaß gio na juraaßn biaßkaß. Gu biiñ gio gu jaiß na puißp tu maimmutußn puiß ja buaß gu jaßtkam nam jum kokdadaß ji ioßdat. Baß cham jçßxdhaß ja aßm jum tajaanaß gu matdaß guiß nam jçßk jix ißißmuk. Cham jir am nach puißp ja buadaß nam jax jich buadaß guiß nam xich bhaamkißñdhaß. Dai ji nach pçx tç nççradaß na jax ja doodaß dççlh gu Dios. Cham jir am nach aach jaißp jix aaßndaß nach bççpçß dçr xi dharkaß nam paiß dadaarrç gux aßaixkam nam bççx pçx tuß kaßm ja nçißñ gu jaßtkam. Guß jaßpji nach ka xich ñççrdaß nam dççlh bach baißñdhaß miß paiß nach daraibuß nach chu jugiaß ja bççm gux aßaixkam. Baßr jix xißçraam kaß guß

391

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

noß mçt guß miß dhçr jiñ kçi nañ paiß tçi ba daakaß nam miß chiñiaß na daibuß gu jumai. Chaßp xiß gþß kuaßdaß gu mççbat, na guß kçßn jum aayaß gu koßkdaiß. Chaßp xiß mißmiaßn ja paxiardaß guiß nam mu jaßp oißdhaß bççx xikoolh dhçr nap paiß kio, nam gußx oodat pçx bam nçißñdhaß noßm gammçjç mi jaßp jum nçißñ. Siamri pim xi ja maakidhat gu koiß piam maaßn taas gu suudaiß guiß nam xi jam bhaamkißñdhaß noßm mu jaßp paiß soiß ba tuißdhiß jam kißaam. Ka nam guß bax xißçßraß nam ka xi jam bhaamkißñdhaß, gio na guß gu Dios gþßp jum duukam tu jam makiaß noß pim pußñi jaßk tu bua. Jix ioßm jir am nañ sia onaam tçr kiokaß sia dççlh joidham jix jçkgçm cham tuß bhaan jax jiñ aagçt. Guß cham sia kuñ tçi gþß tu baßaak gio joidham jix kççß noß guß mi oirçt gþß kçßn jiñ jiñkaißñ gu ubii nañ mi tçip xi biaß. Noß paiß mçk dçr jix bhaiß tum kaißchim, jaßp ji buusandaß na jax gu suudaiß gux jççp joidham nañ bhaiß xi ißyaß noßñ joidham bax chanoom. Na paiß dhuuk jir kokdhicham kaß jaßp ji buusandaß na jax gu tai. Guß baß gu iatdaß jaßp jup ji buusandaß na jax gu kußaaß. Gu tai dççlh ba tukiaß noß cham ka jaißch gu kußaaß. Dhiß jaßp jir jum duukam na cham tuß kar kokdhicham kaß noß cham iatdaß naiß ka tu aßga gu jaroiß bhaan xi iatat gu jumai. Chaßp gþßkam jum taatçt puiß xi kaißchdhaß nap tuß jax dhuñiaß buimgidhak, nap guß cham mat kaß na tußm duñiidhaß, sia kup guß aap mi jax kaißch. Jir am nam gu jaiß jaßtkam pu tçßyaß nap aap jir jix kççß maaßnkam, nap jix bhaißm duukam jup tu bua, cham tuß nap dççlh mi jaßp puiß ba kaißchidhaß nap jax jir tußm kam. Gu jaroiß noß cham tuß kaßm nçißñ na jax tu uaßñix gu ñioßkißñ gu Dios, cham tuß kþþkþß noß muiß tçi taan soißm çlhdhat gu tuß. Noßch aach tçi xix çxchu nach jix buam jum duukam jup tu bua, cham tußx bhaiß ji buusnidhaß gu tuß nach jax buadaß. Jþþß ji noßch puiß xi chçtda gu Dios nach sçlhkam jix ußuaßtulhdhix, baß cham puiß ka tu buadaß ich, guiß dho tuch uañdhaß. 161. Gu alabaaßn nam kçßn gþßkamtußndaß gu Dios gu Israel kam jaßtkam (Na miß dhçr boosgix Salmos 1–150)

Alabaaßn 1 Gu Dios gammçjç nuukdaidhaß gu jaroiß noß cham puißp tu bua nam jax tu bua guiß nam jix buam tomaat, dai noß gammçjç tu jiñkuidhat jum gaßnga na jax jir jum duukam gu ñioßkißñ gu Dios. Gammçjç baßx bhaiß ji buusnidhaß bççx na jçßx tuß jax buadaß. Jaßp ji buusandaß na jax gu jax

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

392

chußm tua na joidham jix bhaiß bha gçßlhidhaß noß ak jugiißñ kççk. Guiß nam jix buam tomaat guß jaßp pçx ji buandaß am ji na jax gu tanaaraß na gammçjç xi uißkaß gu jçbççlh. Janoß na paiß dhuuk ja aagißñdhaß gu Dios gu jaßtkam nam tuß jax buimçk, guiß nam jix buam tomaat xi ja aaßñdhai bhaiß ji ja tulhiiñchudaß. Dai baß guiß nam jçßk jir jix kçkççß jaßtkam gammçjç ja aßm tç nçidhidhaß. Alabaaßn 2 Cham jaroiß maat nam jax kaißñkam jix bhaak gu jaßtkam buiñor gu Dios nam mu jaßp oidhaß na jaiß dçppçr bhaan bipioß ja bççm gu ja gþßgþrkam tuk. Gam nam jix bhaak buiñor gu ja gþßkam tuk gu Israel kam jaßtkam nat Dios ja daaxxi nar ja gþßkam tuk kaß. Cham aaß am na gu Dios ja palhbuidhaß nam jax dhui tþ gþßkam tuk kaß gu Israel kam jaßtkam gio nam kaichgçdaß guiß na pur ja Dios tuk. Gu Dios jix jççmim pçx çlhiißñ nam jax kaißch guiß nam jix bhaak buiñor, na gußr Gþßkam gio na bçxchußx aichußn na pu tu duñiaß. Xi ja ñiokdhak pçx, jup ja tçtda: —Jaßpji na ñich guß aañ ba aa na jaroißr ja gþßkam tuk kaß dhi Israel kam jaßtkam, bhaiß dhçr naißr gþßkam kaß Jerusaleen. Gio baß moo jaßpnip ja tçtda gu Dios: —Gu gþßkam na ñich dai ja bui gu jaßtkam, aañ jir jiñ mar. Aañ pu kaißch xib nañ aañ jir gçßkorgaßn. Aañ pçx pu tu duñiaß nam bççx pçx gu jaßtkam na jçßx oißñgaßn tuß kaßm nçißñdhaß. Guiß ja tulhiiñchudaß kçßn gu baiñum oxiaßn gu jaiß jaßtkam nam mu jaßp oißdhaß na jçßx oißñgaßn noßm cham tuß kaßm nçißñ. Baß aañ puiß çlhiißñ xib na pim siamri pçx am bam mamtuxißñdhaß na pim jax jaßk tuß kaßm nçißñdhaß yaß dçr jaßp jaßk aapißm na pim naiß jaßp jir gþßgþrkam jaiß dçppçr bhaan. Na guß noß pim cham tuß kaßm tçgiaß, am tçßñchokaß pim nañ bhaiß ji bhaamuß jam bui. Alabaaßn 8 Aap jir diß nap jir Gþßkam aach jich bui jiñ Gçßkoraß. Bççx kap na jçßx oißñgaßn jix jaißch am gu jaßtkam nam tuß kaßm jum nçidhat jum gþßkamtußn. Muiß pich ja aßm tç tçç gu aßaalh nam jum aßmkam ja ñiokdhaß guiß nam giilhim jir jix chutumñigam, gam nam jum aßmkam ja aagißñdhaß nam jax jaßk dui cham kax chu kokdam kaß aap jum bui. Paißjç jax chußm tukaaß nañ bhammç jaßp xi chç nçißñdhaßx dhaam, bhammç pçx darkaß gu chiichiaß gio gu masaaßn na pich aap jup ja duuk bhammç ja darai. Paißjçñ baß tçip xiñ gaßngadaß na jax kup baß moo jaßp tuß pçk jup ja çlhiißñ gu jaßtkam, nach moo tçi pur cham tuß. Tççß na pich guß moo gþßgþrkam kçßn jich dharai ja bui gu sasoiß na ya jaßp tum oipo na jçßx oißñgaßn.

393

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Alabaaßn 19 Gux dhaam gio gu tanoolh gio gu masaaßn gio baß gu chiichiaß bhaan jix maatçß na jaißch maaßn gu Dios nat jaroißp tu duu bççx na jçßk tußx chu jaißch. Bççx pçx jix maat am na jax jir tußm kam gu Dios, cham jum aaß na jaroiß ja aagißñdhaß, sia chi moo paiß mçk jaßk kio. Noßch jix ioßm jix maachim na jax jir tußm kam gu Dios, jum aaß nach jix ioßm muiß xich mamtuxdhaß gu ñioßkißñ gu Dios, na guß joidham jix bhaißm kaißch gio jich palhbuidhaß nach jax dhui jix chu mamatdaß kam jup jich dhuñiaß. Noßch jix ioßm jix bhaißx maatçt ba kþþ gu ñioßkißñ gu Dios, jix ioßm bhaiß jich koßraaruß, jaßp ji buusniaß nax ioßm jix maikak kaß cham tuß puiß na gu mççbat, na guß miß pux bhaißch aagißñdhaß na jax tuch dhoodaß noß chich jax dhuuk cham miß puiß jii na jax jum kaißchdhaß. Guß baß noß chich guß miß puiß jii na jax jum kaißchdhaß, guiß jich makiaß gu gþßp jum duukam. Jix xijai nach jix mat kaß nach tuß bhaan cham am buaßtgçdaß nap cham kççß kaßm nçißñ jiñ Gçßkoraß. Ka tuñ uañißñkaß ap Dios, nañ guß bçxchuß bhaan cham am buatuß nap cham kççß kaßm nçißñ, gam jaiß nañ cham maat nañ paiß cham am buatuß. Jiñ palhbuißñkaß ap nañ jax dhui cham pçk moo jaßp jix buam jum duukam jup jix chu duñiim kaß, nañ baß guß cham pçk gþßx uaßtulhdhix kaß aap jum bui. Aap pçx jup tu duñiaß jiñ Gçßkoraß nar am kaß aap jum bui nañ jçßk jax jiñ aaßndaß gio nañ jçßk jax kaißchdhaß. Alabaaßn 22 Aapiß Dios jiñ Gçßkoraß, ¿Jax kup baß moo puiß pçk dççlh jup jiñ buppa? Cham tußp jum buixißñ ap sia kuñ muiß tçi tum aßgißñ soißñ çlhdhat. ¿Na pich baß gu bçjçk dçr kam jich bopxi kat ja palhbuidhak nam jum bui jix biiñak kaß? Tççß na guß aañ yaß bççx aixim bhaan cham bhaiß ka tuñ jim. Bççx pçx jam gampaißñ çlhdhat bççx aixim jiñ aißchuxißñ gu jaßtkam nam jix maat nañ aap jum kaichuß jiñ Gçßkoraß. Ku guß aañ sia kum jax jiñ aißchuxißñ gu jaßtkam, aañ gammçjç pux biiñak kaß ji aap jum bui. Iam jap jix joißndat jiñ chççgçi jiñ palhbuidhaß jiñ Gçßkoraß nañ jiñ chulhiiñ. Cham ka ooß iñ guß gio nañ jix ioßm ba tonmoim. Guiß nam xiñ bhaamkißñ ba koßktulh jamçt guñ ñoonob gio guñ chooton, bççx aixim jim aagçt baß bhañ nçißñ am. Pçx am taßtak jum jaixißñ am jix bhaißm taatçt guñ jajannulh xim mamaißchçkdat, nam sap baß bhaan machiaß na jaroiß bhaan ji bißyaß. ¡Iam jap gçt jix joißndat jiñ chççgçi jiñ palhbuidhaß jiñ Gçßkoraß! Aañ tu daandaß buiñor gu Dios ja bççm guñ jaaduñ Israel kam, nat guß xiñ joißndak jiñ palhbui na ñich jçßk jax tççßn soißñ çlhdhat.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

394

Alabaaßn 23 Guñ Gçßkoraß gammçjç jiñ ñuukaßn, jaßp na jax maaßn gu bipiaßdam na gammçjç ja nuukaßndaß gu kakasnir gaßn. Gammçjç biaßkaß iñ gu tuß nañ aßm jum aagidhaß, gio nañ nuukdaidhaß guñ Gçßkoraß sia pa jaßk nañ oilhidhaß. Jix ioßm gþß tuñ maakdaß gu tuß nañ aßm jum aaßndaß, cham tuß palhççp. Gioñ palhbuißñkaß çp noßm jax ba xiñ dhoodak guiß nam xiñ bhaamkißñ. Baß gammçjç xiñ joißndat mißñ bhçichdhatgçdaß na paiß jax jir am, miß dhçr baß pu gammçjç buiñor ba kiokaß iñ sia nar paiß dhuuk kagçt.

Alabaaßn 34 Aañ gammçjç taxchaabgißñdhaß gu Dios jiñ Gçßkoraß gio nañ tu daandaß buiñor. Guiß nam jçßk gampaiß pçx jum çlhiißñ, nam cham gþßgþrkam jum taat, joidham jix bhaißm taat kaß am jiñ bççm nam jiñ kþþkþß nañ jum gþßkamtußndaß. ¡Bççx dhçt jach gþßkamtußndaß gu Dios jiñ jaaduñ! Nañ guß aañ jix bhaißñ chaat nat jiñ palhbui xiñ joißndak nañ jçßk jax tçtda soißñ çlhdhat. Jiñ palhbui nañ jax dhui cham ka toodon kaß ja bui guiß nam xiñ bhaamkißñ.

395

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Guch Gçßkoraß bha ja joochxißñ gu nobiißñ na ja nuukaßndaß guiß nam jçßk tuß kaßm nçißñ gu Dios, gio baß na ja palhbuißñkaß noß tuß ba ja duiñchuß. Kagçt na pim moo xi mamtçdaß gçt nar puiß nañ jax jam tçtda, guiß pim pçx buiñor xix biiñak kaß gammçjç, kagçt na jax pçk jir jix bhaißkam ja bui guiß nam jçßk jix biiñak buiñor. Noßp moo sçlhkam tuß kaßm nçidhat miß puiß jim na jax jix aaß gu Dios, gammçjç biaßkaß ap guiß na jçßk tußm aßm jum aaßndaß. Baß guiß nam jçßk cham tuß kaßm nçißñ, tuß na pçx jax ba ja duiñchußndaß jix buam jum duukam, gam nam jum tulhiiñdhaß gio nam cham ka biaßkaß nam tuß jugiaß. Noßp jix aaß nap muiß oidhaß duakaß gio nap gammçjçx jçkgçm jup tuißkaß nap jçßx juugçt duakaß, jum aaß nap cham giilhim tu ñiokdaß na jax cham jir am, ni nap cham iatdaß, gio nap cham giilhim tçtdadaß gu jaroiß. Gio nap jir jix kççß maaßnkam kaß, chaßp naiß tu kokdadaß, ni nap naiß ja kokdhichußndaß gu jaßtkam. Gu Dios dai guiß ja kþþkþß jax nam tçtdadaß nam jçßk jir jix kçkççß jaßtkam. Jix bhanaaß çp ja bui guiß nam buam pçx tomaat, nam jix buam jum duukam jup tu buadaß. Dho guß paißjç puiß dhop jum tulhiiñdhaß am guiß nam tçir jix kçkççß jaßtkam kaß. Ku guß jçßx pçx juugçt ji, cham tuß gammçjç, miß dhçr guß ba palhbuidhaß ji gu Dios, baß cham tuß kam tulhiiñdhaß, na guß gu Dios pçx jup tu duñiaß na cham tuß maaßn omñiaß gu aßooßn. Guß guiß nam jix buam tomaat gammçjç pçx ji nax buam tu ja jimdaß, dççlh pçx jim gçßlhdhidhaß, na gußx buam tu buadaß çp dççlh na jax cham jir am. Alabaaßn 37 Chaßp jix aaßndaß nap puißp jir tußm kaß na jax guiß nam jix buam tomaat, nam bççx aixim tu buadaß na jax cham jir am. Na guß dhiß pu chußm gu jaßtkam cham tuß mçk yaß jaißch kaß am, jaßpni pçx jum duñiaß am na gu yooxiß na tuukçi naiß ji gakiaß. Guß aap dai ji nap jix ioßm muiß xix biiñak kaß buiñor gu Dios, gio nap jix bhaißm duukam xip tu buadaß na jax jix aaß guiß. Baß guiß cham jax ji chçßji jotmodaßm makiaß gu tuß nap jix aaßndaß, noonbiram jap xi dhoßñchidhaß gum iißmdaß, guiß baß dççlh puiß ja mattudaß gu jaiß jaßtkam nap aap cham tuß bhaan uaßtulhdhix gio nap jir jix kççß maaßnkam. Ku guß cham tuß ji nap moo jotmodaßp jix aaßndaß na puiß tußm duñiaß, ni nap dhiß kçßn jup bax bhaam kaß. Guß jaßpji nap tç nççrdaß ji na paiß dhuuk pu tu duñiaß dççlh gu Dios. Chaßp jax jum aagçt ja nçißñdhaß ni nap jix ja jççgam kaß gu jaßtkam nam jix buam tomaat nam muiß ba tu biaß gu bçxchuß na ja aßm jum aaß, nam tu maißchçk sia puiß jix buam ji chu buaßt, gio nam jix buam ja bua gu jaßtkam. Chaßp ji ja nçidhat puißp ba tu buidhaß nam jax tu buadaß guiß. Tçßñchokat ap na pu chußm gu jaßtkam cham bhaiß tu ja jimiaß, na guß ja tulhiiñchudaß gu Dios. Dai guiß nam jçßk jix biiñak kaß buiñor gu Dios dho gi gußx bhaiß tu ja jimiaß ji, na guß ja palhbuidhaß. Cham xiim moo cham paiß maatçß kaß am guiß

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

396

nam jix buam tomaat. Baß guiß nam gampaiß pçx jum çlhiißñdhaß nam cham paiß dhuuk gþßgþrkam jum taat, joidham jix bhaiß tu ja jimiaß gio na gþßgþr ja aßm bißyaß gu dçbççr. Siam chi gu xib guiß nam jix buam tomaat jix bhaamkißñ guiß na tußr jix kççßp jum duukam. Ku guß gu Dios jix jççmim pçx çlhiißñ ji sia kum jax kaißch guiß nam jix buam tomaat, na gußx maat nam cham tuß mçk yaß oipodaß. Jix ioßm jir joidham nañ cham jir jix chumñigam kaß, gio nañ joidham jir jix bhaißkam kaß, cham puiß na jax sia kuñ jir jix chumñigam noßñ guß cham jir jix bhaißkam. Na guß dhiß kam aajim na paiß dhuuk ja tulhiiñchudaß gu Dios guiß nam cham jir jix kçkççß jaßtkam, gio na tu ja makiaß gu gþßgþr jup tum duußnkam guiß nam jçßk jir jix kçkççß jaßtkam kaß. Guiß nam jir jix kçkççß jaßtkam, joidham jir jix bhabhaißkam kaß am, tuß nam pçx ba tu ja makiaß gu jaiß. Guiß nam cham jir kçkççß jaßtkam, nam jix buam tomaat, naiß pçx jum taiñbuißñdhaß am gu tuumiñ, gio nam pu cham ka tu namkidhaß. Gio guiß nam jir jix kçkççß jaßtkam, gþß ja aßm jup tuißkaß gu matdaß nam kçßn jix bhaißm duukam jup tu buadaß, gio nam jix bhaißx maatçt tuß kaßm nçißñdhaß na jax jum kaißch gu ñioßkißñ gu Dios. Guß guiß nam jix buam tomaat nam cham jir kçkççß jaßtkam, giilhim cham kaim kaß am ji gu ñioßkißñ gu Dios, aaßndaß gçt nam bççx ja koodaß guiß nam jir jix kçkççß jaßtkam. Ku guß dhiß kam aajim ji na paiß dhuuk ja tulhiiñchudaß gu Dios gu pu chußm gu jaßtkam nam giilhim jix buam tomaat. Dai baß guiß nam jçßk jir jix kçkççß jaßtkam kaß ja makiaß gu gþßgþr jup tum duukam nar ja namkiß kaß. Alabaaßn 40 Aañ dai guñ Gçßkoraß pçx buiñor tç nççradat nañ palhbuidhaß, baß guiß xiñ joißndak jup jiñ palhbui. Jaßp ji buus nat jiñ baabu mu dçr na paiß tç dçß na giilhim jix chu jaraam, bhammç jaßk baß xiñ kçi jix kabaak jodai chaßm na cham jax jum bua. Maaßn jiñ maa baß gu xibkam alabaaßn nañ sap kçßn gþßkamtußndaß. Baß muiß gu jaßtkam machiaß am nam jax dhuim biiñkadaß buiñor guiß nam bañ kaayaß nañ xi laalaßndaß dhiß dhi alabaaßn. Bççx guiß nam jçßk jix biiñak buiñor gu Dios, jix bhaiß ji buusnidhaß nam jçßk tuß jax buadaß. Jaßp moo ji nap joidham jir jix bhaißkam jiñ Gçßkoraß, jix bhaißm duukam jup tu bua ap na jax joidham jix abhaaruix. Bççx nap jçßk jax tu bua nar jix bhaißm duukam kçßn jich palhbuißñ ap. Tçi aaßndaß gçt iñ nañ bççx puiß tu ja aßgidhaß gu jaßtkam nap jçßk tußx bhaißm duukam jup tu bua. Guß ji na guß moo cham xi jaißch kaß gu ñißook nañ jax tçßyaß nañ ja aagißñdhaß. Cham aaß ap jiñ Gçßkoraß nañ jum makgçrxißñdhaß gu sasoiß, jaßpji bak nañ kþþji ji na jax jum kaißch gum ñißook miß puiß ba jimiaß, jaßpjani bak jaßk nap jix aaß. Dho guß aañ jix aaß çp dho nañ jix bhaiß machiaß gum ñißook, nañ baß miß dhçr ba machiaß nap jax pçk jaßk jix aaß nañ tu duñiaß.

397

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Aap jix bhaißx maat jiñ Gçßkoraß nañ aañ jix bhaiß ja aagißñ gu jaßtkam nap jax jir tußm kam. Cham jañ paiß dhuuk jix çxchu gum ñißook nar jix kççßp jum duukam, gam nap jçßk jix bhaißm duukam jup tu bua ja bui. Guß jaßpji bççx ji nañ ja aagißñ gu jaßtkam. Xib cham pçk bhaiß ji buusnim nañ jçßk tuß tçi jax bua, gio na cham bhaiß tuñ jim, baß soißñ çlhiißñ iñ jum bui nap jiñ palhbuidhaß. Aap dççlh jix maat nap jax ja duñiaß guiß nam xiñ bhaamkißñ nam baß puißp xim tulhiiñdhaß. Jix aaß iñ çp nap siamri xi palhbuidhat guiß na tuß kaßm jum nçidhat jum gþßkamtußndaß. Jum taan iñ çp jiñ Gçßkoraß nap gþßkam kçßn jiñ palhbuißñchußndaß bççx aixim bhaan. Gammçjçp jiñ palhbuißñchußndaß. Na guß dai aap jix bhaiß nap palhbuidhaß sia jaroiß na pçx tuß na pçx bhaan. Alabaaßn 46 Gu Dios jir diß na jotmodaßch palhbuidhaß noß cham bhaiß ka tuch jim. Baß bççx nach jçßk buiñor jix biiñak guiß, cham tuß bhaan totdon ich siach chim tççmu dhi oißñgaßn. Jerusaleen tç tççß bhaiß na paißp tußiiß gu Dios na gþßr kiicham. Guiß ja palhbuidhaß gu miß oißñkam nam baß cham koßyaß janoß nam paiß dhuuk koßyaß bççx gu jaiß jaßtkam nam mu jaßp oißdhaß na jçßx oißñgaßn. Gu Yabee guiß nar Dios tugißñ gu Jakob jir diß guiß nach aßm tç nçidhat jich palhbuißñchuß aach. Kagçt na pim guß ka tçgiaß na jax pçx ja doodaß na paiß dhuuk ja koodaß gu jaßtkam na jçßx oißñgaßn nam jix buam tomaat. Jaiß dhçt guiß nam xich bhaamkidhat tçi xich kokdak aach, gu Dios maaßn jimdam ja boosgidhak ja xi dhooda guiß nam kçßn tu kokda, puiß xi ja tççdak nam jaßxbuiß pçx juugçt tu kokdaßch bui aach nach jir Israel kam jaßtkam, nam sap baß miß dhçr bhaiß ji machiaß baß na gu Dios jir diß guiß na tu daam kççk bççx kap na jçßx oißñgaßn. Guiß dççlh pu tu duñiaß jax na çlhiißñdhaß, guiß jçß Gþßkam Dios jich palhbuißñchuß aach nach jir Israel kam jaßtkam. Alabaaßn 51 Aapiß Gþßkam Dios, iam jap xiñ joißndai tuñ uañdhaß guñ uaßtulhdharaß. Jix maat iñ nañ jçßk tu jax bua nap jax jaßk cham kççß kaßm nçißñ, puiß kup chi baß ampçx cham bhaißm taat jiñ bui. Cham jax bua noß pich jup jiñ chulhiiñchuda xiñ aaßñdhai na ñich tuß bhaan cham am bua, na guß maaxik jup jir puiß kaß. Nañ guß pux uaßtulhdhix bççpçß dçr nañ baß moo ba maaxilhiaß. Ku guß aañ soiß jum tçtda ji jiñ Gçßkoraß nap tuñ uañdhaß guñ uaßtulhdharaß, nañ baß miß dhçr giox jçkgçm jup bap tuißkaß na jax bççpçß dçr. Aap dççlh jiñ palhbuidhaß nañ baß gammçjçx kççßp jum duukam bhaan tçtççßñchokaß, gio nañ baßx ioßm jix aaßndaß nañ miß puiß jimdaß nap jax jix aaß. Gammçjçp miaßn jiñ biaßkaß nap paißp tußiiß aap, chaßp dççlh jiñ buppadaß. Gio nap cham jiñ bappuißñdhaß gux Dhuuduß kam jix Uañ jum Iißmdaß nañ aßm tajaañix. Jaßkbuiß kat jap ji gþßñ chajaañdhaß ji nañ baß kçßn giox jçkgçm bap tuißkaß, jaßp na jax janoß

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

398

na pich paiß dhuuk jiñ baabu mu dçr nañ paißñ chulhiiñat. Gux Dhuuduß kam jix Uañ Iißmdaß bañ palhbuißñchußndaß yaß dçr jaßp jaßk. Miß dhçr jañ baß pçx am jup ba ja aagißñdhaß gu jaiß jaßtkam na cham jir am nam jix buam jum duukam jup tu buadaß, guß jaßpji nam tuß kaßm jum nçißñdhaß ji. Iam jap xiñ joißndai tuñ uañdhaß guñ uaßtulhdharaß nañ jix uaßtulhdhix, nañ baß miß dhçr jix bhaißñ chaatçt bam gþßkamtußndaß bhammç jaßk nap paißp tußiiß. Baßx maat iñ xib nap cham tuß ka aaß nañ ja koodat gu sasoiß jum makgçrxißñdhaß. Xib jañ baß jaßpni jaßk çlhiißñ nañ tu buadaß, nañ gampaiß pçx jiñ çlhiißñdhaß yaß dçr jaßp jaßk aap jum bui, cham tuß nañ gþßkam jiñ chaat kaß. Aap pçx jup tu duiñchußndaß na gammçjç jix bhaiß tu ja jimdaß gu Jerusaleen oißñkam, gio nam baßx ioßm tuß kaßm jum nçidhat miß puiß jiimdaß nap jax jix aaß. Baß miß dhçr jaßp jaßk bax kççgalhißñdhaß ap nach paiß dhuuk jum makgçrxißñdhaß gu sasoiß. Alabaaßn 73 Jaßp moor jix bhaißkam ji gu Dios ja bui guiß nam cham tußx buam tu bua na tuß cham kççß kaßm nçißñ. Xib jañ cham ka tç jççgißñ na gammçjç jix bhaiß tu ja jimdaß guiß nam pußñix buam tu buadaß. Aañ gußp jiñ aaßndaß bajçk na chi pu gammçjçx bhaiß tu ja jimdaß. Jir jix chutumñigam am dho xib nam bççx aixim xi ja buaßt gu jaiß na jax cham jir am. Gam nam jix bhaamkißñdhaß gu Dios gio nam bççx aixim xi ja aißchuxdhat guiß nam tç jççgißñ buiñor, nam gußp jum aaßndaß nam pu gammçjç puißx bhaiß tu oißñkaß gam nax bhaiß tu ja jimdaß. Jaiß dhçt guiß nam tç jççgißñ buiñor gu Dios sia puißm aaß am na pu gammçjçx bhaiß tu ja jimdaß guiß nam jix buam tomaat. Jçßx baß puiß xim aaßndaß am na pu cham tuß bhaiß sia kum tçi tç jççßñdhat tuß kaßm nçißñ gu Dios. Sia ji guß aañ jaiß am puißp xiñ aaßndaß, guß ji na guß siamri miß pçx puiß. Noßñ gçt bççx jiñ jur kçßn tç jççßñdhaß na pu gammçjç jix bhaiß tu ja jimdaß guiß nam jix buam tomaat, dhiß bhaan bax maatçß kaß gçt nañ cham tuß bççx jiñ jur kçßn tuß kaßm nçißñdhaß gçt gu Dios. Tçi dho bççx jiñ jur kçßn xiñ gaßngadaß iñ na jax pçk jaßk jir puiß. Cham jçßxdhaß maat jañich. Jaßpji na guß janoß na ñich paiß dhuuk mu baakçk nach paißch jumpadat tu daan jix ioßm soißñ çlhdhat buiñor gu Dios, na ñich baß ba maat na cham tuß gammçjç puißx bhaiß tu ja jimdaß guiß nam cham jir kçkççß jaßtkam, nam jix buam tomaat. Jaßpji bak guß kam aajim ji na paiß dhuuk ja tulhiiñchudaß gu Dios. Ku guß gu Dios cham paiß dhuuk dççlh jiñ bua ji sia kuñ pußñi chakui mat kaß na jax pçk jaßk jir puiß, gammçjç puñ palhbuißñchußndaß. Aañ dai guiß pçx buiñor jix biiñak, nañ guß dai guißx maat na xiñ joißgçßn. Cham tußñ jumaip gaßnga gu tuß nañ bhaan jiñ biiñkadaß. Jix maat iñ çp na gu Dios ja tulhiiñchudaß guiß nam jçßk cham tuß kaßm tçgiaß. Aañ na ñich guß puiß bañ aaß nañ gammçjç tç jççßñdhat buiñor tuß kaßm nçidhat miß puiß jimdaß na jax jix aaß.

399

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Alabaaßn 89 Dhi alabaaßn bhaan jañ puiß xim tççdaßñ Gçßkoraß nap sçlhkam xich joißgçßn gammçjç, gio nap jich palhbuißñ tuß na pçx bhaan. Cham jaroiß jaißch yaß dhi oißñgaßn ni bhaßñi jaßp jix dhaam na jaßxbuißr gþßkam na jax aap, nap bççx ja nuukdat jup tußiiß guiß na jçßk tußx chu jaißch bççx kap. Gio nap aap joidham jir jix bhaißkam gio nap jix chu joißgçßn, gam nap jix bhaiß tç sçlhkaßn na jax pçx jir am. Bççx guiß nam jçßk miß puiß jimmçt tuß kaßm jum nçißñ nap jax jix aaß, joidham jix jçjçkgçm jup tußiiß am. Xib joidham jix bhaiß tuch jim aach nach jçßk jir Israel kam jaßtkam nach tç jççgißñ aap jum bui. Aap puiß jaßk tu daaxdhak guch boxii kat Dabii, guiß na pich bçjçk bhaan tç tççgçk nar ja gþßkam tuk kaß gu Israel kam jaßtkam, na saak maadçt guiß nam jir bopxißñ kaß pu gammçjç jix ioßm bar gþßkam kaß. Gio puiß jaßk jup tu daaxdhak japich nap saak palhbuidhaß na ja maißchiaß guiß nam jix bhaamkißñdhaß, gio baß nax ioßm jir gþßkam kaß. Gio na pich puiß tççdak nar gþßkam kaß maaßn kap na paißr gþß gu dçbççr. Gio baß puißp tççdak japich nap ja tulhiiñchudaß gu bopxißñ noßm cham tuß kaßm jum nçißñ nap jax jaßk tçi tu ja daaxdhaß. Ku guß tuß sçlhkam kçßn puißp tççdak japich ji nap puiß tu kuugalhdhaß nap jçßk jax tçtda. Guß ji na pich guß tu doßñcho nam tuß pçx jich dhoodaß guiß nam xich bhaamkißñ. Siamrip soißch chççgçi jich palhbuidhaß jiñ Gçßkoraß, na pich guß puiß tu daasak. Chaßp ka bhaam kaß jich bui jiñ Gçßkoraß. ¡Gammçjçch tu daandaß bççx dhçt buiñor guch Gçßkoraß! Alabaaßn 91 Gu Dios jich palhbuißñchugçt jich nuukdaidhaß bççx nach jçßk buiñor tç jççßñdhat jix biiñak na baß cham tußch dhuñiaß. Aach cham tuß kçßn jich chulhiiñchudaß gu Dios janoß na paiß dhuuk jum aayaß na ja tulhiiñchudaß guiß nam jçßk jix buam tomaat nam bççx aixim tu buadaß na jax cham kççß kaßm nçißñ gu Dios, dai guiß ji na baß puiß ja doodaß. Aach dai cham tußch juandaß nach jçßk buiñor tç jççgißñdhaß. Gu Dios bha ja jootsaß gu noonbißñ nam jich ñuukdaidhaß sia paiß nach jaßk oipidhaß, na baß cham tußch dhuñiaß. Jaßpni kaißch jia gu Dios: —Palhbuidhaß iñ na paiß dhuuk cham bhaiß tu jimdaß dhiß na tuß kaßm jiñ ñçidhat miß puiß jim nañ jax jix aaß. Gio na paiß dhuuk soißm çlhdhat bha tuñ aßgißñdhaß nañ palhbuidhaß, pu jotmodaß palhbuidhaß iñ noß cham bhaiß tu jim. Gam na bar gþßp jum duukam kaß aañ jiñ bui. Gio nañ puiß jaßk tu duñiaß na muiß oidhaß duakaß na baß puiß xi chu buimçi nañ jax jaßk jix aaß am jum jußñdhaß.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

400

Alabaaßn 95 Joidham jix bhaißch chaatçt jach laalaßnxißñdhaß guch Gçßkoraß na Yabee tççß, na guß guißch palhbuißñdhaß na paiß dhuuk tuß bach dhuiñchußndaß. Mu baapkçt nach paiß tu daan jach bççx jich jujur kçßn taxchaabgißñdhaß gio nach laalaßnxißñdhaß gu alabaaßn nach kçßn gþßkamtußndaß. Pußñi jaßk jach tu buadaß buiñor, na guß guch Gçßkoraß na Yabee tççß, jix ioßm jir gþßkam, cham tuß puiß na jax gu didios jum tççtgçdam jup duiñxim nar ja didios tuk jaiß dhçt gu jaßtkam. Guiß gußx ioßm jir gþßkam ji, guißp duu dhi oißñgaßn gio gu suudaiß na mu jaßp suußn bççx kap na jçßx oißñgaßn. Guiß pçx jup tu bua na jçßk tuß jax jum bua bççx kap na jçßx oißñgaßn. Baßch aßm jum aaß nach jich oßlhia kçßn gußkçi soißch çlhdhat gþßkamtußndaß, nat guß guißp jich dhuu nach baß yaß oipo, jir jich Dios tuk guiß, aach baß yaß dçr mu jaßk jir jaßtkam tugißñ.

Noßch moo tuß kaßm nçißñ, jix bhaiß machiaß ich na sçlhkam jir gþßkam, na gußp jum kaißch gu ñioßkißñ miß na paiß tu uaßñix: —Chaßpim pu tußt aapißm na mçt jax tu jii bçjçk gu jam bopxi kat mummç gampçx jix chu gak kçr, na mçt cham jçßxkat miß puiß jii nañ jax jaßk jix aaß sia kum tçi nçißñ nañ jix bhaißm duukam jup tu buadaß ja bui. Puiß ku ñich baß bhaamuk ja tulhiiñchuda gook ooßm oidhaß juugçt. Cham mu ja aich jañich Kanaan nam paiß joidham jix jçjçkgçm bam jççpdhaß gçt, na mçt guß cham jçßxkat miß puiß jii nañ jax tçi pup ja tçtdaimçk.

401

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Alabaaßn 100 Bççx na pim jçßk mu jaßp oißdhaß na jçßx oißñgaßn, tuß kaßm japim nçißñdhaß gu Dios na Yabee tççß, gam na pim daandaßx bhaißm taatçt. Jix bhaiß pim xi mamtçdaß na sçlhkam jir diß gu sçlhkam Dios duakam. Dhißr diß guiß nat jup jich dhuu bççx jçßmaßn, puiß kuch baß xib guißr jaßtkam tugißñ, nach gußr guiß gaßn. Aach jaßp ji buan na gu kakasnir, gu Dios baß jaßp na gu bipiaßdam. Baßch aßm jum aaß nach mu jimmçt chiop taxchaabgißñdhaß gio nach gþßkamtußndaß, na guß guißr jix bhaißkam. Guiß gammçjç xich joißgçßndaß, gio na cham paiß dhuuk dççlh jich iabuß. Alabaaßn 103 Aañ gþßkamtußndaß gu Dios bççx jiñ jur kçßn, nañ jçßx jup jiñ chaat. Bççx jañ tçßñchot taxchaabgißñdhaß na jçßk tußx bhaißm duukam jup tu bua jiñ bui. Na guß guiß gammçjç tuñ uañißñkaß nañ jix buam jum duukam jup tu buadaß na jax cham kççß kaßm nçißñ, gio nañ palhbuißñkaß nañ paiß dhuuk jiñ chulhiiñdhaß. Jotmodaßñ baabuß nañ paiß dhuuk muukiß chçr bap tuißñgçdaß. Baß guiß pçx jup tu duiñchußndaß na gammçjçx bhaiß tuñ jimdaß, na guß guißr jix bhaißkam, gio nax bhaiß tç sçlhkaßn na jax pçx jir am. Jix bhaiß maatçk gu Moisees gio gu Israel kam jaßtkam na jax jir tußm kam gu Dios. Guiß cham tuß jotmodaßch bhaamkidhai pu maaßn jimdam jich chulhiiñchudaß noß chich tuß bhaan cham am bua, guß jaßpji dai na jotmodaß tuch uañdhaß guch uaßtulhdharaß. Jix ioßm xich joißndat jix bhaißch buadaß, sia ku cham jaßxbuißch aßm jum aaß. Na gußx maat nach aach jir jaßppçx jaßtkam na cham tu nakooß, puiß ku baß giilhim xich joißgçßn. Jaßpni jaßk jich çlhiißñ na jax gu jaroiß noß tu maamar na giilhim jix ja daßdaß. Pußñi jaßk jich çlhiißñ aach gu Dios, puiß ku baß tuch uañißñkaß noß chich tuß bhaan cham am bua. Cham jax bua sia kuch aach jaßpni pçx ji buan na jax gu saiß gio gu yoox gaßn, na alhio pçx mi jaßp tuutkaß. Ku guß gu Dios xich joißgçßn ji sia kuch cham tuß muiß oidhaß yaß duduakaß, jaßpji noßch tuß kaßm nçidhat miß puiß jim na jax jix aaß. Gu Dios bççx kap jir gþßkam jia na jçßx oißñgaßn gio bhammç jaßp jix dhaam. Baß bççx gu noonbißñ ja aßm jum aaß nam gþßkamtußndaß, bççx sia guiß nat jçßk tußp tu duu. Aañ sia gþßkamtußn bççx jiñ jur kçßn, nañ jçßx jup jiñ chaat. Alabaaßn 110 Gu Dios jup tçtda guñ Gþßkam tuk: “Yaßni kççßn dçr jiñ xanoop jap ka xi dhaibuiß, nañ aañ ka xi ja tulhiiñchudaß guiß nam xim bhaamkißñ.” Gu Dios puiß ba tçi nar gþßkam kaß guiß na aagix nax ioßm jir gþßkam kaß. Janoß dçr nat maaxir yaß dhi oißñgaßn pu bhaan tç nçidhidhaß gu Dios, gio nat puiß jaßk tu daax na sap puiß ji buusandaß na jax guiß nam tu ja

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

402

daañxißñdhaß gu jaßtkam, jaßp na jax jir tußm kat guiß na Melkisidek tççgich bçjçk. Dhi gþßkam nañ bhaan tu aßga, bççx tu daam kççk na tußx chu jaißch na jçßx oißñgaßn. Alabaaßn 118 Jum aaß nach gammçjç taxchaabgißñdhaß gu Dios tuß na pçx bhaan. Bççx na pim jçßk jir Israel kam jaßtkam, puiß pim xi chu ja aßgißñdhaß gu jaiß jaßtkam na gu Dios joidham jix chu joißgçßn. Aañ gu Dios pçx buiñor soiß xiñ çlhiißñdhaß noßm jax ba xiñ dhoodak guiß nam xiñ bhaamkißñ, guiß jotmodaßp jiñ palhbuidhaß. Cham jax bua siam muiß xiñ bhaamkißñ, gu Dios jiñ palhbuidhaß noßm jax xiñ dhoodak. Aañ baß gammçjç jix bhaißñ chaatçt gþßkamtußndaß, na gußñ palhbuißñdhaß nañ jax dhui ja maißchiaß guiß nam xiñ bhaamkißñ. Gu jodai na mçt maiß xi buak gu bhibhißñbakchadam, nam jaßp jum aaß na cham tuß bhaiß nam mi jaßp paiß daasaß, dhiß pçk jix ioßm bhaiß jim aa mçkkat. Aañ gþßkam kçßn jix bhaißñ chaat nat pußñi jaßk tu duu gu Dios. Gammçjçch aßm jum aaß nach jix bhaißch chaat kaß, nat guß gþßp jum duukam jich buip tu duu gu Dios. Gammçjçp jich palhbuißñkaßch Gçßkoraß nam cham jax jich dhoodaß guiß nam xich bhaamkißñ. Gu Dios gammçjç palhbuißñkaß guiß na bhaankamußn tu juandaß. Gammçjçch moo taxchaabgißñdhaß gu Dios, na guß guiß gammçjç xich joißndat jich aßm tç nçidhim. Alabaaßn 119 Jix bhaiß tu jimdaß gu jaroiß na tuß kaßm nçidhat miß puiß jimdaß na jax jum kaißch gu ñioßkißñ gu Dios. Gu jax chußm biapmaß noß moo tuß kaßm nçidhat miß puiß jim na jax jum kaißch gu ñioßkißñ gu Dios, cham tuß uaßtulhdhix kaß. Aañ tçi moo jix ioßm xim gþßkamtußndaßñ Gçßkoraß bççx jiñ jur kçßn gio nañ jçßx jup jiñ chaat. Jiñ palhbuidhaß ap nañ jax dhui gammçjç tuß kaßm nçidhat miß puiß jimdaß na jax jum kaißch gum ñißook. Tçiñ gammçjç tçßñchokaß na jax tu daaxix gum ñißook, nañ baß cham tuß nañ pçx jax ba duñiaß jix buam jum duukam. Jiñ palhbuidhaß ap jiñ Gçßkoraß nañ jax dhui machiaß gux bhaißm duukam na mi tu daaxix na paiß tu uaßñix gum ñißook nañ aßm jum aaß nañ jix mat kaß. Bajçk nañ cham tuß kaßm nçidhat miß puiß jimdaß na jax jum kaißchdhaß gum ñißook, tuß nañ pçx bhaan jiñ chulhiiñdhaß, cham bhaiß tuñ jimdaß. Xib jañ baß puißñ aaß nañ yaß dçr jaßp jaßk tuß kaßm jum nçidhat gammçjç miß puiß jimdaß nap jax jix aaß. Gammçjç puiß jaßk tu daaxix kaß na jax ba tu uaßñix gum ñißook, jiñ Gçßkoraß. Nañ jix ioßm xi chuñ mamtuxdhaß na jax tu uaßñix gum ñißook jiñ Gçßkoraß, jix ioßm pçx ji chu maachidhaß iñ gux kççßp jum duukam, nañ baßx ioßm bax chu matdaß kaß, sia tuß na pçx, cham tuß puiß na jax guiß nam xiñ bhaamkißñdhaß, nam guß cham tuß puißx chu mamatdaß kaß. Sia guiß nam tçi tuñ mamtuxißñdhaß, gam guiß nam bar gþßgþr jaßtkam

403

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

nam saak jir jix aßaixkam kum puißx chu mamatdaß kaß na jax aañ. Nañ paiß dhuuk xi chu jiñkuißñdhaß gum ñißook, joidham jix bhaiß tu tatdaß kaß gio nañ jix jçkgçm jup tuißkaß, cham puiß na jax sia kuñ biaß gux uam totbikdam nax dhaßram namççk, piam noßñ muiß xi kuaß gu mççbat. Gum ñißook jaßp ji buusan na jax gu tai nañ kçßn tç bçßñdhatußndaß noßx chukgam, na gußx bhaißñ aagißñ nañ jax jaßk tuißñgçt duakaß. Baß tçix buam jiñ aaßndaß iñ nañ xi ja nçißñdhaß gu jaßtkam nam cham tuß kaßm nçißñ na jax jum kaißch gum ñißook. Alabaaßn 121 Daipuß gu Dios na Yabee tççß jix bhaiß nach palhbuidhaß tuß na pçx bhaan, guiß nat jaroißp duu dhi oißñgaßn gio dhix dhaam. Guiß cham paiß dhuuk kokso, gammçjç xich joißndat jich nuukaßndaß, gio nach palhbuißñkaß noß tuß bhaan cham bhaiß tuch jim, piam noß tuß bach dhuiñchuß. Alabaaßn 135 ¡Gþßkamtußndaß ich gu Dios! Gþßkamtußndat japim daandaß aapißm na pim jçßk mi tu juan chiop, na guß dhißx ioßm jir joidham nach pußñi gþßkamtußndaß gu Dios gio nach laalaßnxißñdhaß gu alabaaßn. Aach jich aßm tç tçç gu Dios bççx nach jçßk jir Israel kam jaßtkam nach sap jir jaßtkam tugißñ kaß. Gu Dios jix ioßm jir gþßkam, gio nax ioßm jir gþßp jum duukam, cham tuß puiß na jax gu didios jum tççtgçdam jup duiñxim. Bçxchußx bhaiß na pu tu duñiaß na tuß çlhiißñdhaß, guiß bha jootos gu duuk gio gu jçbççlh. Maaßnnim ja koi gu bçpççpçß kam ja maamar gu Ejipto kam jaßtkam gio gu bçpççpçß kam ja maamar gu sasoiß. Gio baß maaßnnim jup ja koi gu gþßgþrkam nam tçi sap pçk baß tu daam kççkaß bççx kap, gu ja dçppçr baß ja boosgidhak bha jaßk jich maa aach. Gammçjçm jum gþßkamtußndaß gu jaßtkam jiñ Gçßkoraß nap gußr gþßkam. Gu Dios jix bhaiß ja sçlhkaßndaß guiß nam jçßk jir jaßtkam tugißñ gio baß na tu ja uañißñkaß noß mçt tuß bhaan mam uaßtulh. Gu didios jum tççtgçdam nam ja daandaß gu jaiß jaßtkam nam mu jaßp oißdhaß na jaiß dçppçr bhaan bipioß, jir tuß pçx jup duiñxim nat maaßnkam jup ja duu. Tçi dho tu chiichiñ am, guß ji nam guß pu cham tu ñiok. Gio tçip tu buupui am, pu cham ñiññia am, gio moo tçip xi chu naanak am, pu cham tþ kþþ am. Gio baß moo tçip xi chu daadak am, pu cham tu iibhç am. Gu jaßtkam pu cham tuß kçßn ja palhbuidhaß, nam guß pu cham tuß bhaaiß. Aach nach jçßk jir Israel kam jaßtkam nach guß buiñor jup tuißdhiß gu Dios duakam na Yabee tççß, na sçlhkam bhaiß tç nçißñ chiop na bhammç kççk Jerusaleen.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

404

Alabaaßn 137 Bçjçk nach mummç darkaß Babiloonia, tçix buam jich aaßndaß ich mummç ji dharaat na paiß Kaldea tç tççß, miß jußñdharam gu ak, nach puiß xich aaßndaß na ampçx pup tu juß mu Jerusaleen nach paiß oißñkat bççx nach jçßk jir Israel kam jaßtkam. Gu jaßtkam miß oißñkam Kaldea na mçt much ußuuk Babiloonia jaßk, chiandaß am nach sap laalaßndaß maaßn gu alabaaßn na bhaan tu aßga mu gþß kiicham na paiß Jerusaleen tç tççgich. Guß ji na guß aach cham aaßndaß nach laalaßndaß, nach gußx maat nach mçk jaßk jup tußiiß na paiß cham jir jich dhçrbaß. Aañ cham jçßxdhaß mçk buaß mu gþß kiicham na Jerusaleen tç tççß, na gußr Dios gaßn guiß gu gþß kiicham nax ioßm jir gþßp jum duukam, cham tuß jaißch bççx kap na jçßx oißñgaßn na pußñir gþßp jum duukam kaß. Ja tulhiiñchudaß ap jiñ Gçßkoraß guiß nam Edom oißdhaß, na mçt guß dhiß giilhim jix bhaißm çlh na mçt iaßrai gu baßbhak bha Jerusaleen gu Kaldea kam jaßtkam. Jix bhaißx maat iñ na jax chußm tanoolh ja tulhiiñchudaß gu Dios gu Kaldea kam jaßtkam, na guß dhißr jix buam na mçt jax jich dhooda. Alabaaßn 139 Aap bççx jix maat jiñ Gçßkoraß nañ jçßk tuß jax bua gio nañ jçßk jax kaißch. Cham maat iñ na jax baß, ku guß aañ jix maat ji nañ cham jçßxdhaß tuß çxchuß sia pçk jax kagçt, gio nañ cham jçßxdhaßm oßñxidhaß, nap guß bççx kap tç nçißñ sia nar pa jaßk. Bççx kap jup tußiiß ap guß sia nar pa jaßk, sia bhammç jaßk jix dhaam, piam sia paiß na jax tuukab tç dçß. Jix bhaiß tç nçißñ ap bççx na jçßk tuß jax jum bua bççx kap, sia ku moox ioßm jix chukgam. Aap jup jiñ dhuu mçjç çrban dçr guñ naan. Baß aañ xib jix bhaißñ chaatçt jum gþßkamtußndaß, nap guß aap jir jix bhaißkam, gio joidham jir jix bhaißm duukam nap jçßk tußp tu bua. Bççx jix bhaißx chu maat ap na jçßk jax tu tußiiß yçjç jaßp çrban dçr dhiñ chuukuß gio nañ jçßk jax jir tußm kam. Cham bhaiß nañ machiaß na jçßk aix nap jçßk jax jix chu duñiim jiñ bui, na guß jaßpni pçx jum maaxißñ na gu jçßmaßn gu oßya na mu jaßp kaat suudaiß jugiißñ. Ja tulhiiñchudaß ap guiß nam xim bhaamkißñ jiñ Gçßkoraß, nañ guß aañ cham tußx kçkççß jaßtkam ja biaß gu pu chußm. Aañ baß dai nap xiñ aagißñdhaß nañ paiß cham pu dhuiñchuß nap jax jix aaß jiñ Gçßkoraß. Nap guß aap bççx jix maat nañ jçßk jax jiñ aaß, jiñ palhbuidhaß ap nañ cham tuß nañ pçx jax ba duñiaß nap cham kççß kaßm nçißñ, guß jaßpji nap jiñ palhbuidhaß ji nañ jax jaßk jix bhaißm duukam xip tu buadaß nap jax jaßk jix kççß kaßm nçißñ.

405

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Alabaaßn 146 Aañ gammçjç tu daandaß buiñor gu Dios nañ jçßx juugçt duakaß, gio baß nañ laalaßnxißñdhaß gu alabaaßn. Cham jir am nach buiñor jix biiñak kaß gu jax chußm gþßkam piam jax chußm maaßnkam noß tuß bach dhuiñchuß, nach puiß jich aagçt kaß nam guiß bach palhbuidhaß, nam guß guiß cham jçßxdhaß tuß kçßn jich palhbuidhaß. Nam guß guiß pur cham tuß, gio guß cham xiim koßyaß am. Guß guiß ji Dios nar Dios tugißñ gu Jakob nax bhaiß nach palhbuidhaß tuß na pçx bhaan noßch jich chulhiiñ, na baß miß dhçr jix bhaiß ba tuch jimdaß. Na guß guißr gþßkam, nat jup duu dhi oißñgaßn gio dhix dhaam, gio gu suudaiß na mu jaßp suußn bççx kap na jçßx oißñgaßn, gio na jçßk tuß mu jaßp jix chu jaißch bhaan. Gu Dios joidham jir jix bhaißkam, jix ja joißgçßn guiß nam jçßk ja tulhiiñchußn gu jaßtkam. Gio na ja maak gu koiß guiß nam jçßk cham biaß nam tuß jugiaß. Gio na ja boosoß guiß nam jçßk kuup. Gio ja duduadhißñ çp guiß nam cham ñiññia. Gio na ja palhbuißñ guiß nam cham ka ja buaßtgçdaß tuß na pçx bhaan. Gio gam nax ja joißndat ja aßm tç nçidhim guiß nam jix bhaißm duukam jup tu bua bhaankamußn. Gio na ja aßm tç nçidhidhat ja palhbuißñchuß gu dçßdçlhdhçm ußuub na mçt koi gu ja bçpnaß, gam guiß nam jir dçßdçr koiß, sia guiß nam jir mçk kam nam yaß oißdhaß Israel. Dai baß guiß nam jçßk jix buam tomaat ja tulhiiñchußn. Guiß gammçjç tu daam kççkaß bççx kap na jçßx oißñgaßn. Jaßpni kuch baß moo gþßkamtudat mu daandaß bhammç jaßk na paißp tußiiß.

Gu Greesia kam gþßgþrkam nam ja daam ji kçkbuß gu Judaa kam jaßtkam gio baß gatuuk dçr gu Rooma kam gþßgþrkam 1. Na bhaan tu aßga nat paiß dhuuk puiß tum duu na jçßk jax tu uaßñix nat tum uaßnak bççpçß dçr nat chakui ya þþk guch Xoißkam Baß dhiß nat jçßk jax tum uaßnak jix ioßm bajçk dçr nat chakui ya þþk guch Xoißkam bhaan dhi oißñgaßn, pu cham jaißch kaß nam jax jaßk uaßnaß nam tuß tanoolh bhaan tu uaßnaß gio na tuß masaaßn gio na tuß oidhaß nam baß bççx jix maatçt kþþkþß gçt nam jçßk jix jaißch kaß gu jaßtkam janoß yaß dhi oißñgaßn. Baß xib na jax jaßk jum jaßkçlhißñ gu oidhaß, janoß dçr puiß jaßk jum duu nat paiß dhuuk maaxir guch Xoißkam yaß dhi oißñgaßn bhaan. Janoß dçr bhaiß ji chum jaßkçlh, puiß ku baß xib noßch miß puiß tu jiñkuißñ ußuan taßm noß jax jum kaißch noßch 2000 oidhaß bhaan bap tußiiß, dhiß jaßp kaißñkam jup jum kaißchdhaß kaißchdhaß nat 2000 oidhaß bap duu janoß dçr nam paiß dhuuk çlhiißñ jaiß dhçt gu jaßtkam nat maaxir guch Xoißkam. (Na guß jaiß dhçt gu jaßtkam nam puiß jaßk tum mamtuxißñ nat jax tum duu bçjçk, puiß jaßk çlhiißñ am nat maakob oidhaß pup ka xi jur nat dçr maaxir guch Xoißkam nat baß pçk moo bhaiß ji chum jaßkçlh gu oidhaß.) Baß bççx na jçßk jax jum kaißch gu ußuan guiß na mçt tu uaßnak gux ioßm bçjçk dçr kam, nat chakui maaxirçk guch Xoißkam, janoß bhaan tum aßga na tuß jax jum buimçk, puiß ku baß gu jaroiß na tu ußuandaß, noß janoß bhaan tu aßga, jaßpni jaßk mi daasaß bhaan gu ußuan B. X., na jaßp kaißñkam jup jum kaißch “bççpçß dçr na chakui ya þþk guch Xoißkam.” Puiß na jax noß jaßpni tußiiß miß paiß ußuan taßm noß tu uaßñix 100 B. X., dhiß jaßp kaißñkam jup jum kaißchdhaß nat jaßkbuiß oidhaß bap duu nat dçr puiß tum duu gu tuß nat baß ba maaxir guch Xoißkam. Piam noß jaßpni mi dhaa miß paiß 500 B. X., dhiß jaßp kaißñkam jup jum kaißchdhaß nat jix chamaam jix chaßtmam ooßm oidhaß bap duu bççpçß dçr nat baß moo guch Xoißkam yaß ba ai dhi oißñgaßn bhaan. Bççpçß dçr nat chakui maaxir guch Xoißkam, gu tuß nam tu ußuandaß gu janoß kam gu jaßtkam, dai puiß jaßk jix bhaaißn kaß nam mi daasaß na jçßk oidhaß bap duñiaß gu jax chußm gþßkam nar gþßkam kat, miß dhçr jam muiß ji chu aaßndaß gammçjç jaßk. Puiß ku baß bççx na jçßk jax tu uaßñix 407

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

408

gu bçjçk dçr kam nat chakui ya þþk guch Xoißkam, cham paiß jaßpni tußiiß na tu uaßñix B. X., na jaßp kaißñkam jup jum kaißch, “Bççpçß dçr na chakui ya þþk guch Xoißkam.” Xib guiß nam tum mamtuxißñ gu bçjçk dçr kam tçix bhaiß miß puiß xi dhuñiim am nam jax jaßk duix bhaißx maatçt kaayaß gu jaiß nat paiß pçk duuk puiß tum duu nam paiß dhuuk tu aagçt jup kaißch gu bçjçk dçr kam na mçt tu uaßnak bççpçß dçr nat chakui ya þþk guch Xoißkam. Iam pçx jix bhaiß jix maatçt kai mçt guß nam paiß dhuuk tu aagçt jup kaißch gu bçjçk dçr kam na mçt tu uaßnak nat tuß oidhaß puiß tum duu, puiß na jax miß dhçr bha jaßk na paiß gux ioßm gþßkam kat Dabii nam gußx bhaiß bax maat nat tuß oidhaß puiß tum duu. Baß dai nammç dçr na paiß gu Abraam mi juugçt na paiß gu Dabii, cham bhaiß maat am nat tuß oidhaß puiß tum duu. Baß jçßk oidhaß pçx xi chu aaßndaß am nat iam pçx janoß puiß tum duu janoß dçr nat gu Dios jup duu dhi oißñgaßn mi juugçt nat paiß dhuuk gu Abraam yaß xi oilhimçk, dho gi guß cham jaroiß maat ji nat paiß pçk duuk puiß tum duu gu puiß na jax tu uaßñix na mçt tu uaßnak gu janoß kam. Baß yaßni tu daa nat paiß dhuuk puiß tum duu nax ioßm jum aaß nach jix mat kaß: Na gu Abraam yaß xi oilhimçk na iam pçx 2000 oidhaßp duu nat baß moo yaß ba ai guch Xoißkam. Gu Moisees baß na yaßp xi oilhimçk 1400 oidhaß bap duu, kaß baß 1300 oidhaß, nat baß moo yaßp ba ai guch Xoißkam. Gu Dabii baß nat dçr bhaißp ji kçi nax ioßm jir gþßkam kaß chi jçßk 1000 oidhaß bap duu janoß dçr nat baß guch Xoißkam yaß ba ai. Guß baß gu sandaaruißx Asiiria kam na mçt ja kokdak gu Samaaria oißñkam, gam na mçt ja iaßlhxichulhdhak gu ja baßbhak, janoß puiß tum duu 722 oidhaß, kaß baß 721 oidhaß, nat baß moo yaß ba ai guch Xoißkam. Baß gu sandaaruißx Kaldea kam na mçt tu kokdak ji bua guiß nar gþßkam kat na Joasiim tççgich, iam pçx janoß mçt puiß tu dooda bhaan 598 bççpçß dçr na baß moo yaß ba aayaß guch Xoißkam, ka baß 597 bhaan. Baß gu jaiß sandaaruißx çp na mçt tu kokdak Jerusaleen, na mçt gampaiß ja dooda guiß nam bhaiß oißñkaß, gam na mçt ja iaßlhxichulh gu ja baßbhak, janoß puiß tum duu çp 587 bhaan bççpçß dçr na baß moo guch Xoißkam yaß ba aayaß. Baß janoß nat gux ioßm gþßkam Siiro puiß ja tççßn gu Israel kam jaßtkam nax bhaiß nam giop ba jimiaß Judaa jaßk, janoß puiß tum duu na bar 536 oidhaß kaß bççpçß dçr na baß moo yaß ba aayaß guch Xoißkam. Baß guiß na Malakiiyas tççgich, na bhaankamußn ya jaßp tu aßgimçk gu Dios, janoß iam pçx yaß oilhimçk na bar 400 oidhaß kaß bççpçß dçr na baß moo guch Xoißkam yaß ba aayaß. Dhi 400 oidhaß na bhaan tum aßga na yaß xi oilhimçk gu Malakiiyas miß dhçr bha jaßk mi juugçt nat paiß dhuuk yaß ba maaxir guch Xoißkam,

409

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

dhiß miß puißm tççtçß na mi juugçt bhaan tu aßga bççx nat jax tum duu bççpçß dçr nat baß yaß ba maaxir guch Xoißkam, miß dhçr bha jaßk baß bhaan jup ba tum aßga nat jax jum duu guch Xoißkam. 2. Gu Greesia kam nam gampaiß ja doodaß gu Persia kam jaßtkam gio baß nam muiß kap ja daam ji kçkbuß guiß na jaiß dçppçr bhaan bipioßdaß Gu gþßgþrkam Persia kam nam ja daam ji kçkbuß gu Judaa kam jaßtkam Baß mi juugçt na jax tu uaßñix guiß nat bajçk tum uaßnak, bhaan tu aßga gu puiß na mçt jax jaßk tçßççk gio na mçt tuß jax dhuu, puiß na gu Esdras guiß na ja aßmkam tu daandaß gu Israel kam jaßtkam, gio gu Nemiiyas guiß nar gþßkam kat, gio baß guiß na bhaankamußn jup tu aßgimçk gu Dios na puiß tççgich Malakiiyas. Baß dhiß iam pçx janoß gu 400 oidhaß bhaan bççpçß dçr na baß moo yaß ba aayaß guch Xoißkam yaß xi oipimçk am dhiß dhi jaßtkam. Baß janoß muiß kap tu daam kççkaß am gu Persia kam gþßgþrkam guiß na jaiß dçppçr bhaan bipioßdaß, bççx sia mi tu daam kççkaß am na paiß jax bhaan bipioß gu Judaa dçbççr. Baß sia ku mçt tçi ba ja doßñcho gu Israel kam jaßtkam nam ba jimiaß mu jaßk Judaa, gio nam giop ba kççsaß gu chiop, gio baß nam giop tu kuupaß mçjç dçr jaßp bççx xikoolh bhaiß Jerusaleen, guß ji na guß maaßn na jax jum aaßndaß nam miß puiß tu duñiidhaß nam jax ja tççdaidhaß gu gþßgþrkam Persia kam. Baß gatuuk na paiß dhuuk yaß xi oilhimçk gu Nemiiyas, guiß nat gþßkam kçßn daasak gu Persia kam gu gþßkam na Artajerjes tççgich, bççx gu gþßgþrkam Persia kam puiß jaßk duu mçt nam bççx jup bar gþßgþrkam kaß bhaiß Judaa guiß nam jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios. Baß dhiß pußñi duukat jum gþßkamtak guiß na jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios. Baß muiß jaßtkam puiß jaßk bhaiß ji chu daa mçt nam biaßkaß gu gþßkam na sap baßx ioßm jix bhaaißn kaß nam pu tu duñiaß nam jax çlhiißñdhaß, dai pußñi jaßk baßx aaß am nam tu duñiaß. Guß baß nam jax jaßk tu daandaß buiñor gu Dios, pu cham tußp jum buix jamçt. Gu Greesia kam nam ja daam ji kçkbuß gu Persia kam Baß gatuuk nat paiß dhuuk jup duu gu maaßn jix chamaam ooßm oidhaß, jix ioßm pçx tþßkob jim bamiißñdhidhaß am gu Greesia kam, nam bax aßaichußndaß nam pu tu duñiaß nam jax çlhiißñdhaß. Baß muiß gu jaßtkam guiß nam mu jaßp oißñkaß na paiß jax bhaan bipioßdaß gu jaiß dçppçr mu jaßk ji ja kai mçt, puiß jaßk jup ba tu jimdaß am nam jax jaßk tu jimdaß gu Greesia kam, gio na mçt bhaiß ji chu aßga gu ja ñißook kçßn. Baß gatuuk jçßk 330 oidhaß bhaan bççpçß dçr na baß moo yaß ba aayaß guch Xoißkam, gu Gþß Alijaanru guiß na mur gþßkam kaß Greesia bççx ja daam

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

410

jup ji kçkbu mu jaßp na paiß jax bhaan jup bipioß gu jaiß dçppçr mu jaßp nam paiß jax tu daam kççkat bççpçß dçr gu Persia kam janoß juugçt. Guß ji nat guß cham jçßk jur nat paiß dhuuk bççx ja daam ji kçkbu, am xi muu gu Alijaanru. Guß baß na guß cham jup tu maamar kat, na gçt maaßn iam bhaankam mi jim gþßkamtaß, baß guiß nam jir ja gþßgþrkam tuk kaß gu sandaaruißx chugißñ, maakob kap juugçt ja daßngç mçt mu jaßp na paiß jax juugçt jir gþßkam kat gu Alijaanru. Baß gok kap miß na mçt paiß jax ja daa, puiß tç tççß maaßn kap Ejipto, gu jumai kap baß Siiria. Baß guiß na Tolomeo tççß, nar ja gþßkam tuk gu sandaaruißx, mi bhaan ji bii na paiß puiß tç tççß Ejipto na mißr gþßkam kaß. Baß miß Ejipto bhaan tç tçç na mißr ja moß kaß bççx kap dçr na jçßx bhaan bipioß, miß na paißr jußñdharan gu gþß suudaiß guiß na Alijandriiya bhaan bipioß guiß gu suudaiß, miß nat paiß tu kiichamtak gu Alijaanru. Guß baß guiß na Seleuko tççß, na puißp jir diß gu ja gþßkam tuk gu sandaaruißx, mißp jim gþßkamta na paißr Siiria, gio baß bççx kap mu jaßp na paiß jax bhaan bipioß gu jaiß dçppçr guiß na xiaßlhbui jaßk bipioß, baß mi ji kiicha na paißr Antiokiiya, na sap baß mißr ja moß kaß bççx kap dçr na jçßx bhaan bipioß gu Siiria dçbççr. Gu Greesia kam guiß nam miß Ejipto jir gþßgþrkam kaß nam bççx ja daam jup ba kççkaß gu Judaa kam jaßtkam Guß baß na guß gu Judaa dçbççr çrban ji bipioßdaß dhi jaiß dçppçr na paißr Ejipto gio Siiria, baß guiß nam mißr gþßgþrkam kaß bax aaß am nam bççx ja daam ji kçkbuß gu Judaa kam. Baß guiß na Tolomeo tççß mi tu daam ji kçkbu bççx kap na jçßx bhaan bipioß gu Judaa dçbççr. Miß dhçr baß bhaan ji bii gu Ejipto dçbççr muiß oidhaßp duu, jçßk maaßn jix chamaam ooßm. Baß gu Tolomeo joidham jir jix kççß gþßkam kat, joidham jix bhaiß ja buimçk gu Israel kam jaßtkam, nat puiß tu duu na gu ja gþßkam tuk guiß nam jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios mißp bar gþßkam kaß na jçßx juugçt Judaa dçbççr bhaan bipioß. Baß cham paiß jax kaißchdhaß nam jax jaßk tu jimdaß gu Israel kam. Nat jaiß ñiiñioßk kçßn jup tum uaßnak guiß nat bajçk tum uaßnak na jax tum buimçk Baß janoß muiß gu Israel kam jaßtkam cham tuß bhaiß oißñkaß am na paiß jax jir Judaa, dai mu jaßk Ejipto gio baß jaiß naiß jaßp maakam jaßk. Baß jaiß dhçt cham maatçt ka kþþ am gu ebreo ñißook guiß na mi tu uaßñix kaß nat paiß tum uaßnak bçjçk na jax tum buimçk, na mçt guß mu jaßp pu gçßgçr na paiß jax griego ñißook kçßn tum aßgadaß. Baß guiß nat gatuuk mißp jim gþßkamta Ejipto, na dhiß pçx jir maraaßn gu Tolomeo, guiß na bççpçß dçr mißr gþßkam kat, ja chia jaiß dhçt gu Israel kam jaßtkam guiß nam griego ñißook kçßn jix maatçt tu aßgadaß, nam sap griego ñißook

411

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

kçßn tu uaßnaß miß na paiß tu uaßñix gu ebreo ñißook kçßn, guiß nat bçjçk tum uaßnak na tuß jax jum buimçk. Baß dhi ußuan nat janoß tum uaßnak, na puißm tççtçß Septuaginta, iam pçx sap janoß tum uaßna na bar 278 oidhaß bççpçß dçr na baß moo guch Xoißkam yaß ba aayaß, mu jaßk na paißr Alijandriiya. Gio jaiß muiß gu Israel kam jaßtkam arameo ñißook kçßn jup tu ñioßkdaß am janoß, nam iam pçx puiß jaßk jup tu ñioßkdaß na jax gu ebreo ñißook kçßn. Baß jaiß dhçt dhiß jçß dhi Israel kam jaßtkam gu arameo ñißook kçßn tu uaßnak jamçt bhaan dçr dhiß jçß nat jax tum uaßnak bçjçk na jax tum buimçk, nam sap baßx maatçt kaayaß gu jaiß na jax kaißñkam jup jum kaißch. Baß dhiß nat jax jaßk tum uaßnak nam jax dhuix maatçt kaayaß, puiß jaßk jum tççtçßndaß Tatargum. Gu Israel kam nam ba ja tuttuß jaiß kap gu çßlhich chichiop Baß gu Israel kam jaßtkam guiß nam mummç jaßp oißdhaßkaß mçk, na mçk bipioßdaß bhaiß dhçr Judaa, nam jix aaß nam miß puiß duiñchußndaß nam jax jaßk tu jimdaß, na gußr mçk kaß bhammç Jerusaleen bhaiß na paiß kççkaß gu chiop, jix xijai kaß guß nam mu jimmçdaß bhammç nam tu daandaß buiñor gu Dios. Baß mu jaßp bhaiß ji ja tuttu mçt gu aßlhich chichiop, guiß baß na mçt puiß ji ja tççtgçk sinagogas. Baß dhiß nam sinagogas jum tççtçßndaß, cham tuß mi tuutkaß çrban dçr guiß nam bhaan mi tum makgçrxißñdhaß gu Dios, na guß dai bhammç Jerusaleen na paiß kççk gu gþß chiop na baßx bhaaißn kaß nam bha tu makgçrxißñdhaß gu Dios. Na guß guiß na sinagogas jum tççtçßndaß, nam jir çßlhich chichiop, dai na miß pçx jix bhaaißn kaß nam jum jumpaßndaß gu Israel kam jaßtkam nam baß miß dhçr mu tu daandaß buiñor gu Dios, gio baß nam mi tu jiñkuißñdhaß gu ußuan nat jax tum uaßnak bçjçk, na jax tum buimçk, gio nam mi tu laalaßndaß gu alabaaßn. Gio paiß jçß jax chußm tanoolh na maadçt mi tu aßgadaß na jax jaßk jir am nam miß puiß jiimdaß. Baß noßm paiß jax chußm kiicham jçßk mambhççx miß oidhaß gu chichioßñ Israel kam, mi ba kççsaß am maaßn gu alhißch chiop, mi baßm jumpaßndaß nabap simaan janoß na paiß dhuuk jum aßjçdaß na cham tum juandaß nam mi tu daandaß buiñor gu Dios. Gio baß moo nam mi tum mamtuxißñdhaß çp gu aßaalh Israel kam nam tu jiñkuißñdhaß gu ebreo ñißook kçßn, nam sap baß miß dhçr jup ba tu jiñkuißñdhaß miß na paiß tu uaßñix gu puiß na jax jaßk tu aagix buiñor gu Dios. Baß muiß dhçt gu chichioßñ Israel kam jix bhaiß tum mamtuxdhak jamçt gu puiß na jax jaßk tu aagix kaß buiñor gu Dios, baß dhiß dhi jaßtkam na mçt pußñi jaßk tum mamtuxdhak, rabiinos jum tççtçßndaß am, na jaßp kaißñkam jup jum kaißch mamtuxißñdham.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

412

Gu Samaaria kam jaßtkam gio baß gu Israel kam nam cham maaßn ñißook jup duukaß Baß guiß nam jçßk bhaiß oißñkaß Israel gu Israel kam jaßtkam muiß mu jaßk oißñkaß am na paiß xiaßlhbui jaßk bipioß bhaiß dhçr Israel mu na paiß puiß tç tççß Galilea. Baß jaiß muiß mu jaßk çrban jup oißñkaß am bhaiß dhçr Israel gu jaiß jaßtkam nam cham tußr bhaißkam kaß Israel, baß dhiß dhi jaßtkam Samaaria kam ja tççtçßndaß am. Baß dhiß nam jir Samaaria kam jir ja bopxi am gu jaiß jaßtkam guiß na mçt mçk dçr jaßk mi ja aichdhak mi ja oißñchuda gu Asiiria kam gþßgþrkam janoß na mçt paiß dhuuk ja kokdak ja maißchçk ja daam ji kçkbu gu Efrain kam, ku baß guß jaiß puißp jir ja bopxi am ji gu Israel kam jaßtkam. Baß maaßnnim gu Samaaria kam jaßtkam puiß ba tçtda am gu Sorbabel gio gu jaiß Israel kam jaßtkam nam sap jaiß ja palhbuidhaß nam jup duñiaß gu chiop, guß ji na guß cham aaß gu Sorbabel, baß bhaiß ji ja bhaamki mçt gu Israel kam jaßtkam. Baß gatuuk maaßn dççlh jup duu mçt gu chiop gu Samaaria kam jaßtkam, gio baß nam jumai dççlh jup biaßkaß gu ußuan guiß na mi tu daaxix nat jax jaßk tçßççk gu Moisees. Baßp kaißchdhaß am na sap jix ioßm jir jix kççß nam jax jaßk tu jim dççlh, cham tuß puiß sap nam jax jaßk jup tu jim gu Israel kam jaßtkam guiß nam bhammç oißñkaß Judaa. Gio baß gu Israel kam jaßtkam puißp kaißchdhaß am çp na sap guiß pçk jix ioßm jir jix kççß nam jax jaßk tu jim. Dhiß bhaan jamçt baß bhaiß jim bhabhaakui gu Israel kam gio gu Samaaria kam, puiß kum baß cham jum kçkççgalhißñdhaß. 3. Gu gþßkam Antioko Pipaanio tççgim na buam pçx ja buadaß gu Israel kam jaßtkam Gu Greesia kam guiß nam Siiria jir gþßgþrkam kaß nam ja daam kççkaß gu Judaa kam jaßtkam Baß jçßkchi oidhaß ja daam kççkat am gu Ejipto kam gu gþßgþrkam ja bui gu Judaa kam jaßtkam, guß ji nat guß maaßnnim jaßpnip tum duu: Gu Ejipto kam gio gu Siiria kam gio bhaißp jim kokda mçt, baß ja daam ji kçkbu gu Siiria kam gu gþßkam ja bui gu Judaa kam jaßtkam janoß na bar 198 oidhaß kaß bççpçß dçr na baß moo guch Xoißkam yaß ba aayaß. Baß jçßkchi oißdhaßp duu nam joidham jir jix bhabhaißkam kaß gu Siiria kam gu gþßgþrkam ja bui gu Israel kam jaßtkam, cham paiß buam pçx ja buadaß am na jax cham jir am. Guß ji na guß janoß 175 bhaan gu oidhaß bççpçß dçr na baß moo guch Xoißkam yaß ba aayaß, mißp jim gþßkamta bççx kap na jçßx jir Siiria guiß na Antioko Pipaanio tççßnkaß. Baß dhiß dhi gþßkam giilhim buam pçx tomaat kaß, bççx aixim buam pçx ja buadaß gu Israel kam jaßtkam. Puiß na jax nat ja chia bççx guiß nam jçßk mu jaßp oißdhaßkaß na paiß jax juugçt jir gþßkam kaß, guiß na jaiß

413

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

dçppçr bhaan bipioßdaß, nam puiß jaßk jup ba tu jimdaß sap na jax gu Greesia kam, nam puißp ba ja daandaß gu ja didios tuk gup duiñxim. Gu gþßkam Antioko na ja chiñiaß gu Judaa kam jaßtkam nam miß puiß jimiaß nam jax jaßk tu jim gu Greesia kam jaßtkam Baß jaßpni jaßk duu nam jax jaßk dui miß puiß jimiaß gu Israel kam jaßtkam gu puiß nam jax jaßk tu jimdaß gu Greesia kam, maaßn jumai mi dai gu ja gþßkam tuk guiß nam jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios, na sap baß miß dhçr puiß jaßk ja chiñiaß gu Israel kam jaßtkam nam miß puiß jimiaß na jax jix aaß. Baß puiß dho tu duu, jumai mi dai. Baß dhiß nat jaroiß mi dai Jason tççß, dhißr jaßnnißñ kaß guiß na puiß mißp jir ja gþßkam tuk kaß guiß nam jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios. Baß puiß dho bhaiß ji ja chia gu Israel kam jaßtkam nam miß puiß jimiaß nam jax jaßk tu jim gu Greesia kam. Baß jaiß dhçt ja koßraaru gu Israel kam jaßtkam gu puiß nat jax jaßk ja chia gu Jason nam miß puiß jimiaß nam jax jaßk tu jim gu Greesia kam. Baß na mçt jçßk miß puiß jii, eleniistas jum tççtçß am. Guß baß gu jaiß nam cham aaß nam miß puiß jimiaß, nam jix aaß nam miß puiß jiimdaß na jax tu aagix buiñor gu Dios, asideos pup jum tççtçß am çp. Baß gatuuk nat jçßk baik oidhaß bap duu janoß dçr nat paiß dhuuk bhaiß jim gþßkamta gu Jason, maaßn gu maaßnkam Meneleo tççgim mi ji þþk puiß ba tçtda gu gþßkam Antioko na sap puiß gþßkam kçßn jup daasaß ja bui guiß nam jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios. Muiß tuumiñ xi namki ji guß na sap baßm guguuxdhaß gu puiß na jax tçtda, baß guiß cham jax ji chçßççk gþßkam kçßn jup xi dhai ja bui. Baß giilhim bhaiß ji bhaak jamçt guiß nam asideos jum tççtçßndaß, nat guß cham ja koßraaru na mißp bar gþßkam gu Meneleo, na guß dhiß pu cham jir boxiißñ gu Aroon. Gu Antioko na gookim ji ja kokdaß gu Jerusaleen oißñkam Baß maaßnnim na paiß dhuuk ka tu kokda gu gþßkam Antioko ja bççm gu sandaaruißx chugißñ na ja kokda gu Ejipto kam jaßtkam, puiß ba tþ kþþ am gu Israel kam jaßtkam na mçt sap pçk baß ba mua guiß jçß gþßkam Antioko. Guß bak puiß pçx tþ kþþ am ji, cham tuß na moor sçlhkam. Baß nat puiß jçß ji chç kþþk gu Jason, mu jimççk Jerusaleen bhaiß jim gþßkamta ja bui guiß nam jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios. Baß cham koßraaru gu gþßkam Antioko nat paiß dhuuk puiß ba tç kai gu dhiß puiß jçß, na guß jaßp jum aaß na mçt jaßp xi dhuuk gu Israel kam jaßtkam nam baß dai guiß pçx mu jaßk ba kaichgçdaß. Baß bhaamuk mu jii bhammç Jerusaleen xi ja baidhak gu sandaaruißx chugißñ. Muiß dho guß ja koi gu Israel kam jaßtkam, gam jaiß nat ja daßngçk ja ußuuk maakam

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

414

jaßk na baß ja gaßra nam jir tujuandam kaß puiß pçx cham ja namkidhat, gio nat bççx xi chu ußuuk mu jaßk Antiokiiya gux dhaßram tu namkçm na bhaißx chu jaißch kat gþß chiop. Miß dhçr baß gatuuk nat jçßk gook oidhaß bap duu, gio muißp jii gu gþßkam Antioko ja bççm gu sandaaruißx chugißñ nat ja kokdam gu Ejipto kam jaßtkam. Guß ji na guß gu Rooma kam jaßtkam, guiß nam bhammç dçr jaßk oißñkaß na paiß jax jir Itaalia dçbççr, nam gußx ioßm jix aßaichußndaß nam pu tu duñiaß nam jax çlhiißñdhaß, cham aaß am na gu gþßkam Antioko ja kokdai ja daam ji kçkbuß gu Ejipto kam jaßtkam. Baß jçßkchi mu ja joot jamçt gu ja jaßtkam tuk nam pu tççßnpuß gu gþßkam Antioko na sap miß dhçr jaßk ba gçxiaß mu jaßk Siiria na paißr gþßkam kaß. Baß gu gþßkam Antioko puiß miß dhçr jaßk jup ma gçi, guß baß nat guß giilhim jix ioßm ba bhaam jia, baß gu Israel kam jaßtkam pçx bhaiß ji ja oßbhaiß. Baß mu joot maadçt guiß nam iam pçx jir ja gþßgþrkam tuk kaß gu sandaaruißx na Apoloonio tççß ja bççm gu jaiß sandaaruißx nam sap ja kooßnpuß gu Israel kam jaßtkam guiß nam bhammç oißdhaßkaß Jerusaleen, gio nam ja iaßrsaß gu ja baßbhak. Baß tçi pu ba ja nçißñ am gu Israel kam jaßtkam nam muiß ba jiim gu sandaaruißx chugißñ gu gþßkam Antioko, guß ji nam guß cham çlhiißñ nam jax kaißñkam muißp ba jiim, nam guß cham tuß jax bua gu tuß nar jix buam jum duukam kum guß dhiß kçßn jup ba çlhiißñdhaß gçt nax bhaam gu gþßkam Antioko. Baß janoß pçk bhammç ai mçt Jerusaleen guiß jçß gu sandaaruißx na paiß dhuuk pçk cham tum juandaß. Baß muiß ja koi mçt gu chichioßñ na mçt jçßk bha ja tçç. Gio gu ußuub na mçt muiß ja daßngçk ja ußuuk, gam aßaalh, nam sap baß ja gaßlhidhaß gu jaiß jaßtkam nam jir tujajuandam tuk kaß puiß pçx cham ja namkidhat. Gio baß na mçt tu kuu bççx xikoolh dhçr amuub bhaiß na paißr chiop kaß na sap baß cham bhaaißn kaß na jaroiß mu bakiaß, baß guiß nam jçßkchi muiß tçix baapkik kaß, bhaiß pu ja kooßndaß am. Baß dai guiß na mçt jçßk cham jax ja dooda gu Israel kam jaßtkam, pu maiß boop jamçt maakam jaßk jaiß gþßgþr kikcham, sia bççx guiß nam jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios. Gu gþß chiop baß bhaiß puiß pup tußiiß. Gu gþßkam Antioko na ja chiñiaß gu jaßtkam nam ja bui tu daandaß gu didios tugißñ jup duiñxim Baß maaßn bap duu gu ußuan gu gþßkam Antioko na puiß jaßk jum kaißch nam sap bççx ba tu daandaß gu jaßtkam ja bui gu didios tugißñ gup duiñxim bççx kap mu jaßp na jçßx juugçt jir gþßkam. Baß dhiß puiß nat jax jaßk tu dai janoß na tu aagix kaß, giilhim jix ioßm cham jir am kaß noß cham tuß jax bua gu jaroiß janoß na paiß dhuuk cham tum juandaß, gio noßm gan ja matgilhchußn gu aßaalh, piam noßm gan tu jiñkuißñ gu

415

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

ußuan, guiß na mi tu uaßñix nat jax tçi gu Moisees nat puiß jaßk aaßñdhak gu Dios. Gio baß nat mu jaßp ja joot gu noonbißñ na paiß jax jir gþßgþr kikcham kaß bhaiß Judaa nam sap bha jaßp ja tuttuß guiß nam bhaan mi tu ja makgçrxißñdhaß gu didios gup duiñxim. Gio baß na mçt ja chia gu jaßtkam nam tu koodai gu sasoiß bhaiß xi chu makgçrxidhaß gu didios jup duiñxim, gio na mçt agreeßn ja chia nam jugiaß gu tooxkolh bakaax, baß guiß nam jçßk cham aaß nam puiß tu duñiaß na jax tu aagix buiñor gu gþßkam Antioko, pu bççx ja koi mçt. Baß guiß nam jçßk bhaißp oißñkaß Judaa gu jaiß jaßtkam nam cham jir Israel kam kaß, joidham ja koßraaru gu puiß na jax jaßk ba tu aagix kaß buiñor gu gþßkam Antioko, nam guß pu ja bui ba tu daandaß gu jaiß didios gup duiñxim. Sia ji guß bççx jaiß dhçt çp gu Israel kam jaßtkam guiß nam eleniistas jum tççtçßndaß, nam guß dççlh kat pux joojoißñdhaß gu puiß nam jax jaßk tu jimdaß gu Greesia kam jaßtkam. Ku baß gußx ioßm muiß aixkaß am çp ji jaiß gu Israel kam jaßtkam guiß nam asideos jaßk jup jum tççtçßndaß. Baß na guß cham ja koßraardaß gu dhiß puiß jaßk, pu maiß boop jamçt mu jaßk gampçx jix chu gak kçr, nam guß kax aaß nam miß puiß jiimdaß na jax tu aagix buiñor gu Dios. Ku baß guß jaiß muiß ja koi mçt çp ji gu sandaaruißx chugißñ gu gþßkam Antioko guiß jçß nam asideos jum tççtçßndaß, puiß na jax maaßn gu maaßnkam Eliasaar tççgim na mçt gçbiimçk mua na cham aaß na jugiaß gu tooxkolh bakaax nam tçi chian na bha jugiaß. Gio puiß na jax maaßn gu ubii na mçt nçißñchudak ja tulhiiñchudhak ja koi gu xijum gook maamraßn nam cham aaß nam miß puiß tu duñiaß nam jax ja chian. Na guß ja sooßmchulhdhix gu dhiß puiß jaßk nam cham pu tu buadaß, na guß puiß jaßk tu aagix buiñor gu Dios. Baß nat tuß pçk jix ioßm gþßkam kçßn jix buam tu dooda gu gþßkam Antioko, nat puiß jaßk tu duu bhaiß gþß chiop na gu dios jup duiñxim Juupiter jum tççtgçdam bhaiß bar chiop gaßn kaß. Baß janoß bhaan diciembre 167 B. X. bhaan gu oidhaß bhaiß ji chu makgçrta gu sasoiß. Daman pup maaßn tooxkolh bhçjç xi bai nat makgçrxi gu dios jup duiñxim guiß na Juupiter tççß. Baß dhix ioßm cham jir am nat bhçjç bai tu tooxkolh, nat guß gu Dios ja sooßmchulh gu Israel kam jaßtkam nam saak cham kuaßdaß gu tooxkolh bakaax, gio nam cham makgçrxißñdhaß gu pu chußm. Baß dhiß puiß nat jax tum duu, bççpçß dçr pu puiß ba tu aßgadaß gu Daniel guiß na bhaankamußn tu aßgadaß gu Dios, nat bap duu jçßk maakob siento oidhaß janoß dçr na puiß jçß kaißchdhaß na saak gatuuk pußñi maaßn ka jaißchdhçlhiaß gu jax chußm gþßkam na giilhim jix buam tomaat kaß na baß pußñi tu doodaß.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

416

4. Gu Matatiiyas gio gu maamraßn nam tu kokdaß ja aßmkam gu Israel kam jaßtkam Baß gatuuk nat paiß dhuuk xijum maaßn masaaßn bap duu janoß dçr nat gu gþßkam Antioko, Siiria kam, bhaiß gþß chiop bhaiß ji chu makgçrxi gu sasoiß gu dios jup duiñxim na puiß tççß Juupiter, maaßn guiß na jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios na puiß tççß Matatiiyas bhaiß jim bamiiß nat tu kokda ja aßmkam gu Israel kam jaßtkam nam baßx bhaiß ba tu jimdaß na jax jir am. Puiß na jax maadçt guiß nam jir noonbißñ kaß gu gþßkam Antioko na tçi chian gu Matatiiyas na maaßn xi muaßji gu soiß xi chu makgçrxidhaß gu dios jup duiñxim, guß ji na guß cham aaß na puiß tu duñia. Baß gu nobiißñ gu gþßkam jumai umuaß gu maaßnkam na tu makgçrxidhaß guiß jçß gu dios jup duiñxim, baß guiß puißp tu duu çp, guß ji nat guß gu Matatiiyas pu maaßn jimdam mua guiß jçß gu maaßnkam nat tu makgçrxi gu dios jup duiñxim, na guß puiß jaßk tu aagix kaß gu ñioßkißñ gu Dios ja bui gu Israel kam jaßtkam nam sap pußñi pu maaßn jimdam ja kooßndaß guiß nam jçßk tu daandaß ja bui gu jaiß didios gup duiñxim. Gio baß nat iar çp guiß nam bhaan mi ka tu makgçrxidhat gu dios jup duiñxim, gio bççx jup mua çp gu nobiißñ gu gþßkam guiß jçß na jaroiß tu chian nam tu makgçrxißñdhaß gu dios jup duiñxim. Baß puiß xi chu doodak pu maiß mçç gu Matatiiyas ja bççm gux chamaam maamraßn mu jaßk na paißr gampçx jix chu gak kçr, na mçt jum oßñchom. Baß gatuuk jaiß saalhiom mu jaßk jup ji ja kai mçt gu Israel kam jaßtkam, nam guß puißp bax aaß nam miß puiß jiimdaß na jax jaßk tu aagix buiñor gu Dios. Gu jaßtkam tugißñ gu Matatiiyas nam ba tu kokdaß nam jix aaßndaß nam miß puiß jiimdaß na jax tu aagix buiñor gu Dios Baß jçßkchi maap xi ja jumpadak jamçt gu sandaaruißx mu jii bhammç Judaa bha jaßp na paiß jax jir gþß kiicham kaß na mçt tu kokdam. Baß tukaaßñ chaßm jamçt pçx muiß ji jii nam baß cham çlhiißñdhaß guiß nam bha jaßp oißñkaß. Baß ja iaßrsaim am guiß nam bhaan mi tu ja makgçrxißñdhaß gu didios jup duiñxim, gio baß nam xi ja matgilhdhidhat gu aßaalh guiß nam jçßk chakui matgilhdhix kaß na baß bhaan jix maatçß kaß nam jir Israel kam kaß, gio baß nam xi ja koodaidhat guiß nam bha jaßp jir ja noonob kaß gu gþßgþrkam Siiria kam, gio jaiß gu Israel kam jaßtkam nam puiß agreeßn jup ja chiandaß gu jaiß Israel kam nam tu daandaß ja bui gu didios jup duiñxim. Guß baß na guß gu Matatiiyas pu puiß bar jagçß kaß jia, baß cham muiß jur nat am xi muu, ku baß guß bççpçß dçr pu gþßkam kçßn xi dhaasak ji gu tç çraab kam maraaßn na puiß tççß Juudas ja bui gu sandaaruißx chugißñ, na guß dai dhißx ioßm jix maatçt tu kokdadaß. Baß dhiß jçß na puiß tççß

417

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

Juudas naiß ji ja baidhak gu sandaaruißx na mçt tu kokdam mu jaßp gþßgþr kikcham daman pup bççx jup xi ja maßiich jamçt gu Siiria kam jaßtkam na mçt ja kokda jçßk baikim. Baß janoß dçr puiß jaßk ji chççt jamçt gu jaßtkam gu Juudas na sap jir “Makabeo”, na jaßp kaißñkam jup jum kaißch nax ioßm tu solhmon. Miß dhçr baß bççx gu jajaaßnnißñ gio dççlh “Makabeos” ba ja tççtçßndaß am. Gio baß moo asmoneos jaßk jup ja tççtçßndaß am, na guß pußñi jaßk tççgich maadçt guiß nam jir ja bopxi kat. Gu Juudas guiß nam Makabeo kçßn jup jix mat kaß na ba kççßmpigaß gu chiop Baß gatuuk na mçt paiß dhuuk ja kokdak ja maßiich gu Israel kam jaßtkam gu Siiria kam, muiß ma jii gu Juudas bhammç Jerusaleen nat ba kççßmpigam gu chiop. Baß ja bççm gu sandaaruißx chugißñ bhaiß ji iar jamçt guiß na bhaiß kççk gþß chiop nam bhaan mi tum makgçrxißñdhaß gu dios jup duiñxim, jumai baß bha kçi xibkam. Na guß sap guiß na bhaiß pu kççkat bççpçß dçr cham kççß, nam guß sap bhaan bha tu ja makgçrxidhimçk gu sasoiß gu didios jup duiñxim. Baß janoß bhaan diciembre 164 bhaan gu oidhaß bççpçß dçr nat baß moo ba maaxir guch Xoißkam, nat baik oidhaß bap duu janoß dçr nat paiß dhuuk gu gþßkam Antioko bhaiß ji chu makgçrxi gu dios gup duiñxim guiß na puiß tççß Juupiter, guiß nam ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios nam Makabeos jum tççtçßndaß gio bhaißp ji chu makgçrxi mçt gu sasoiß gu sçlhkam Dios. Baß joidham jix bhaißm çlh jamçt gu Israel kam jaßtkam, ma tu piastata mçt ji guß maaßn simaan juugçt. Gio baß nam puiß jaßk pup tu jimdaß nam gammçjç tu piastatdaß nabap oidhaß nam aajidhaß. Baß dhiß nam paiß dhuuk tu piastatdaß, Janukkaa jum tççtçßndaß na jaßp kaißñkam jup jum kaißch: Na paiß dhuuk jum aßjç na mçt iimchuda gu Dios gu chiop. Baß nat paiß dhuuk puiß ba tç kai gu gþßkam Antioko, giilhim bhaiß ji bhaam, baß bççx bax ja koodam gu Israel kam jaßtkam. Guß ji nat guß am jup xi muu, cham tuß jax ji dhuuk. Nam jax jaßk jir gþßgþrkam kat gu jajaaßnnißñ gu Juudas Baß jaiß dhçt bhaißp ji bhaak jamçt gu gþßgþrkam Siiria kam ja bui gu Israel kam jaßtkam. Baß nam kam kokda, maaßn gu Siiria kam sandaaruißx am pçx mua gu Juudas, baß gu sçpdhißñ Jonataan bhaankamußn mi jim gþßkamta ja bui gu Israel kam sandaaruißx. Miß dhçr baß gatuuk jup jum gþßkamta ja bui guiß nam jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios, gio nat jum gþßkamta çp bççx kap na jçßx jir Judaa. Guß ji nat guß maaßnnim am jup xi mua gu jaroiß, baß gu sçpdhißñ Simoon guiß na daipuß pçx ba bißchuß gux chamaam nam jir jum jajaaßnnim, bhaankam mißp jim gþßkamta ja bui guiß nam jaiß ja

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

418

palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios, gio baß bççx kap jup jum gþßkamta na jçßx jir Judaa. Baß puiß cham jax ka kaißchdhaß am gu Siiria kam jaßtkam nam jup ja tçtdadaß gu Israel kam jaßtkam nam dççlh ba tu gþßkam tuk kaß na puißp jir Israel kam kaß. Gio baß nam cham jax kaißchdhaß sia kum puiß jaßk tu kuugalhdhidhaß nam jax jaßk tu jimdaß. Na jax jaßk jir gþßkam kat gu Juan Irkaano Guß ji nat guß puiß jaroiß maadçt jup ma mua gu Simoon daman pup gook gu maamraßn, dai baß maaßn bii Juan Irkaano tççgim. Baß dhiß bhaankam mißp jim gþßkamta ja bui guiß nam jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam nam tu daandaß buiñor gu Dios, gio baß puiß bççx kap jup jum gþßkamta na jçßx jir Judaa. Baß giilhim jix ioßm jix chumñigam jup jum duu, gio baß na bççx aixim jix aichußndaß na pu tu duñiaß na jax çlhiißñdhaß. Baß jaiß ja daam ji kçkbu mu jaßp na paiß jax jir gþßgþr kikcham kaß, guiß na mu jaßp bipioß bççx xikoolh dhçr bhaiß na paiß jax jir Judaa. Baß janoß dçr Judea jaßk pup tç tççtçß am gu jaßtkam. Baß mu jaßp nat paiß jax ja daam ji kçkbu jaiß dhçt, jir diß am guiß nam idumeos jum tççtçßndaß, nam jir mu jaßk kam na paiß puiß tç tççß Edom, na mçt mu dçr bha maiß boopok bha jaßp ji oißñcha na paiß jax jurnip jaßk bipioß bhaiß dhçr na paiß jax jir Judea dçbççr janoß na mçt paiß dhuuk gu Araabia kam jaßtkam tu ja baabuiß mu nam paiß oißñkat. Baß gu Juan Irkaano ja chia nam sap miß puiß jimiaß nam jax jaßk tu jim gu Israel kam jaßtkam noßm jix aaß nam bha jaßp oißñkaß na paiß jax jir Judea. Piam sap noßm guß cham miß puiß jimiaß, jum aaß nam jaßp jaßk jimiaß bhaiß dhçr na paiß jax bhaan bipioß gu Judea dçbççr. Guß baß nam gußx aaß gu idumeos nam bha jaßp oißñkaß na paiß jax jir Israel, pçx cham jax tçi mçt, dai na mçt bam matgilh na bhaan jix maatçß kaß nam puißp bar Israel kam jaßtkam kaß. Baß gatuuk jumai bhaißp jum gþßkamtak guiß nam asmoneos jir jum jajaaßnnim, na puißp jix aichußndaß na pu tu duñiaß, na Alijaanru Janeo tççgich. Guiß baß nat janoß muu 78 bhaan gu oidhaß bççpçß dçr na baß moo guch Xoißkam yaß ba aayaß. Nam jax jaßk tu jimdaß guiß nam saduseos jum tççtçßndaß gio gu pariseos Baß jaiß dhçt gu asideos jup jix aaßndaß am na cham jaroiß ja daam kççkaß gu Judea kam jaßtkam, ba ja siispatußndaß am gu gþßgþrkam asmoneos. Baß dhiß dhi jaßtkam saduseos jaßk ji ja tççt jamçt, baß puiß jaßk pup tu jimdaß am na jax gu Greesia kam, gio nam puiß jaßk jup çlhiißñdhaß nam jax jaßk çlhiißñdhaß guiß. Gio baß nam puiß çlhiißñdhaß nam jix ioßm tuß kaßm tç nçißñdhaß bhaiß gþß chiop na paißr Jerusaleen, gio bççx sia guiß nam bhaiß jaßk tu juandaß nam jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor

419

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

gu Dios. Jup jum aaßndaß am na jax pçk jaßk jix ioßm jix bhaiß nam tu daandaß buiñor gu Dios, nam tu makgçrxißñdhaß pçk gu sasoiß. Dai ji nam guß cham tç jççgißñdhaß noßm jup jix jaißch gu noonbißñ gu Dios, gio nam cham tç jççgißñdhaß çp nam giop duduadhiaß gu jaßtkam guiß na mçt ba koi. Dai nam puiß jaßk pçx çlhiißñdhaß na jax gux xidhuukam ja ußuan puiß na jax miß na paiß tu daaxix nat jax tçßççk bçjçk gu Moisees. Gio baß jaiß gu asideos maakam jup çlhiißñdhaß am çp na sap cham jir am nam gu gþßgþrkam asmoneos gan ja kokdadaß gu Siiria kam jaßtkam na mçt paiß dhuuk ja maßiich gu Israel kam jaßtkam nam cham miß puiß ka jiimdaß gu puiß nam jax jaßk tu jimdaß. Baß guiß cham tuß ja koßraardaß nam gu asmoneos gu gþßgþrkam jum kokdadaß nam jix aagçt nam jix ioßm jir gþßgþrkam kaß. Baß dhiß jçß nam puißm tççtçßndaß asideos, pariseos jaßk ji ja tççt jamçt gu jaßtkam. Baß dhiß jçß nam pariseos jum tççtçßndaß, joidham jix bhaiß tu jiñkuißñdhaß am miß na paiß tu daaxix gu puiß na jax jaßk tu aagix buiñor gu Dios. Gio baß nam miß puiß jiimdaß, daman pup jaiß tuß kaßm xi nçißñdhaß am sia ku cham puiß jaßk tu aagix buiñor gu Dios. Baß nam puiß jçß xi chu buaßt, jaßp jum aaßndaß am jçßx nam jir jix kçkççß jaßtkam, cham tuß puiß na jax gu jaiß jaßtkam. Baß ja koßraardaß gu pariseos nam jir mamtuxißñdham kaß mi jaßp nam paiß jax tu chichiopiß kaß nam mi ja aagißñdhaß gu jaiß na jax jaßk tu aagix kaß buiñor gu Dios. Baß puißm aaßndaß am na dhiß pçk jix ioßm jum aaß nam miß puiß duiñchußndaß, cham tuß puiß na jax nam tu makgçrxißñdhaß gu sasoiß gu Dios bhaiß gþß chiop. Baß dhiß jçß nam pariseos jum tççtçßndaß, bççx tç jççgißñdhaß am na jax jaßk mi tu uaßñix guiß nat bçjçk tum uaßnak na jax tum buimçk, cham tuß daipuß miß na paiß tu uaßñix nat jax tçßççk gu Moisees, puiß na jax miß na paiß tu uaßñix gu Salmos taßm gio miß na mçt paißp tu uaßnak guiß nam bhaankamußn tu aßgimçk gu Dios. Gio baß nam tç jççgißñdhaß çp nam jix jaißch gu noonbißñ gu Dios, gio nam tç jççgißñdhaß çp nam giop duduadhiaß gu jaßtkam guiß na mçt ba koi. 5. Gu Eroodes gu jajaaßnnißñ nam ja buir gþßgþrkam kat gu Israel kam jaßtkam Gu Rooma kam na mçt ja daam kçkbu gu Siiria kam gio baß gu Jerusaleen oißñkam Baß janoß gook gu maamraßn gu gþßkam Alijaanru Janeo tu kokdatußndaß am na sap baß maadçt mi jim gþßkamtaß na paiß jax jir Judea. Baß maaßn gu maaßnkam nar idumeo, Antiipatro tççgim, na giilhim bççx aixim jix aichußndaß na pu tu duñiaß bhaiß Judea, mu jaßk xi siis guiß na palhççp pçx jix aichußn na pu tu duñiaß, na guß dççlh puißp jix aaß nam

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

420

gþßkamtaß cham jçßk jurnißñ kçßn. Baß janoß gu Rooma kam guiß nam bhammç dçr oißdhaßkaß na paiß jax jir Itaalia dçbççr, giilhim jix ioßm bax aichußndaß am nam pu tu duñiaß, bççx kap tu daam ba kççkaß am na jçßx jir oißñgaßn. Baß janoß 65 bhaan gu oidhaß bççpçß dçr na baß moo guch Xoißkam yaß ba aayaß, gu ja gþßkam tuk gu sandaaruißx gu Rooma kam, Pompeeyo tççgim, ja kokdak ja daam ji kçkbu gu Siiria kam. Bççx baß mu jaßp juugçt tu dai na bççx bhammç dçr jaßk bar ja moß kaß Rooma na mi jaßp juugçt tu daam kççkaß. Baß gatuuk jçßk gook oidhaß kçßn bhaiß ji ja kokda gu Pompeeyo gu Jerusaleen oißñkam, baß gu Rooma kam puiß jaßk maaßn ñißook jum duu mçt nam gþßkam kçßn daasaß guiß nat siis gu Antiipatro. Guß gu Antiipatro dççlh ji nax aaß nar gþßkam kaß, puiß kut baß bççx puiß tu duu na jax jaßk jix bhaiß ji buusniaß ja bui gu Rooma kam. Baß gu Rooma kam mi dai mçt Judea na baß mißr ja nob kaß. Gio baß gu maraaßn Eroodes, guiß nam jaßpni jaßk jix mat kaß gu jaßtkam Gþß Eroodes, mu jaßk jup dai mçt na paiß jax jir Galilea na baß mißr gþßkam kaß. Na bhaan tu aßga gu gþßkam Eroodes gio gu bopxißñ Baß gatuuk, 40 bhaan gu oidhaß bççpçß dçr na baß moo guch Xoißkam yaß ba aayaß, gu Rooma kam jaßtkam mi dai mçt gu Eroodes na mißr gþßkam kaß Judea. Guß ji nat guß baik oidhaßp duu nat baß ka ja maßiich gu Jerusaleen oißñkam nat baß bhaiß jim gþßkamta na jçßx jir Judea. Baß giilhim jix buam pçx tomaat kaß gu Eroodes, puiß na jax nat ja koi guiß nam jçßk ka bißchgçt guiß nam jir jum jajaaßnnim gu asmoneos, daman pup gook guiß nam jir bçpnagaßn kat pup xi ja koi, daman baik gu maamraßn. Gio gam na ja bui tu daan gu jaiß didios gup duiñxim, puiß kum baß tçix kçßççßndaß gu Israel kam jaßtkam, na guß pußñi buam pçx tu buadaß. Baß gu Eroodes nax aaßndaß nam jix kççgalhißñdhaß gu Israel kam jaßtkam, xi chu chia nam ja kççßmpixdhaß gu ja chiopiß, na guß dçlhkat jaßp moop koßraardaß gu Eroodes na tu chiandaß nam jup ja buadaß gu bhibhißñbak baßbhak gux aßbhar. Baß dhiß jçß na puiß tççß Eroodes jir diß guiß na janoß bhaißr gþßkam kaß Judea nat paiß dhuuk bhaiß maaxir guch Xoißkam. Gatuuk baß am jup xi muu. Baß gu maraaßn Arkelao bhaankamußn bhaißp jim gþßkamta bççx kap na jçßx jir Judea. Guß ji na guß puiß giilhim jix buam pçx jup tomaat kaß jaßp na jax gu taataßn kat. Baß gu Rooma kam jumai mu joot jamçt na bhaißr gþßkam kaß Judea. Baß guiß na Pilaato tççß gio baß gu Peelis çp gio baß gu Pesto çp ja aaß bhaan gu ußuan miß nat paiß tum uaßnak gatuuk na paiß dhuuk yaß xi oilhimçk guch Xoißkam na mi aßga na tuß jax jum buimçk. Guß baß gu jumai Eroodes guiß nam puiß jaßk jup tççtçßndaß gu jaßtkam Eroodes Antiipas, na puißp jir maraaßn gu Gþß Eroodes, mu jaßk jup jir gþßkam kaß Galilea. Baß dhißr diß nat ja chia gu tujuandam tugißñ nam

421

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

mußaaß gu Juan Jaßtkam Bopkondam. Dhiß pçx jir diß nat pu tçi na biaß kuiñcha gu Jesuus nam tulhiiñchudaß piam ku guß cham. Guß baßp jir kuulsißñ çp gu Gþß Eroodes guiß nat tu chia nam mußaaß gu Jakoobo guiß nar nobiißñ kat guch Xoißkam. Guß baß guiß nat jaroiß buiñor tu aßgak gu Paablo nat jum palhbui, guiß na puißp jir nobiißñ kat guch Xoißkam, jir diß pçx çp gu Gþß Eroodes gu boxiißñ nat buiñor tu aßgak, guiß nam puiß jaßk tççtçßndaß gu jaßtkam Eroodes Agriipa.

NAT JAX TUM UAßNAK BÇJÇK

422

Gu Rooma kam jaßtkam nam ja daam kççkaß gu Judaa kam Baß nam paiß dhuuk ja daam kççkaß gu Rooma kam gam gu jajaaßnnißñ gu Eroodes ja bui gu Judea kam jaßtkam gio gu Galilea kam, dhiß dhi gþßgþrkam cham tuß ja sooßmchulhdhak jamçt gu puiß nam jax jaßk tu jimdaß gu Israel kam jaßtkam. Cham tuß jax jum aaßndaß am ja bui, nam guß cham jax kaißchdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu kokdaß ja bui gu Rooma kam, gio nam guß tu namkißñdhaß na jçßk aagix kaß nam namkißñdhaß gu gþßkam. Baß cham tuß ja kççgalhißñdhaß am gu Israel kam jaßtkam gu Rooma kam. Ku baß guß muiß dhçt tu namkißñdhaß am ji na jçßk bhaan bipioßdaß gu gþßkam Rooma kam, gio nam jix bhaiß pçx ja tçtdadaß gu Rooma kam. Baß gu tuß noßm jax bax dhuñiik, guiß jaßk dai ja tçkkadaß am nam jaroiß dççlh pur ja gþßgþrkam tuk, nam jir diß guiß nam jaiß ja palhbuißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios, gio gu jaiß ja bui nam bhaißm jumpaßndaß bççx guiß nam jçßk jir jix aßaixkam kaß nam puißm tççtçßndaß Sanedriin, jaiß baß rabiinos çp guiß nam tu mamtuxißñdhaß. Baß jaiß dhçt nam jix chu kokdam kaß gu Israel kam jaßtkam ja bui gu Rooma kam, selootes jamçt ja tççt. Baß gatuuk tu kokda mçt dho janoß 70 bhaan gu oidhaß. Nam muiß gu jaßtkam puiß çlhiißñ nar joidham gu puiß nam jax jaßk tu jimdaß gu Israel kam jaßtkam Baß janoß nat paiß dhuuk maaxir guch Xoißkam, muiß kap oißñkaß am gu Israel kam jaßtkam na jaiß dçppçr bhaan bipioßdaß nam paiß jax jir gþßgþrkam kaß gu Rooma kam jaßtkam. Baß muiß jaiß dhçt guiß nam cham jir Israel kam, ja koßraardaß nam jax jaßk tu jimdaß gu Israel kam jaßtkam, na guß sap jix ioßm jir joidham, nam gußp kaißchdhaß na maaßn pçx jaißch gu Dios nax ioßm jir Gþßkam. Baß puiß pçx bam aaß am na cham tußr am nam tu daandaß ja bui gu didios jup duiñxim, nam guß sap puiß pçx jaßk ba ji buandaß nam cham ja jur biaß noßm gan tu daan ja bui. Baß nam xi ja nçißñdhaß nam jax jaßk tu jimdaß gu Israel kam jaßtkam nam puiß tu kuugalhdhidhaß na jax tu aagix kaß buiñor gu Dios nam tu buadaß, jir joidham nam pußñi jaßk buaßt tu duduakaß. Baß muiß jaiß dhçt jup bax aaßndaß am nam sap puißp bar Israel kam kaß, gio nam puiß jaßk jup ba tu jimdaß na jax gu Israel kam. Baß jaiß sia kußm cham aaß nam jir Israel kam kaß, ku guß tç jççgißñdhaß am ji na maaßn pçx jaißch gu Dios nar Gþßkam, gio na mçt ma tu daañim buiñor gu Dios mu jaßp nam paiß jax jum jumpaßndaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor gu Dios, gio nam mi tum mamtuxißñdhaß.

ÍNDICE COMPLETO

ÍNDICE COMPLETO Gu Dios na bap duñiaß gu oißñgaßn gio gux dhaam 1. Gu Dios na bap duñiaß gu oißñgaßn gio gux dhaam (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 1:1–2:4) . . . . . 1

2. Gu Dios na bap ja duñiaß gook gu jaßtkam, maaßn chioßñ, maaßn baß ubii

(Na miß dhçr boosgix Jeenesis 2:5d -25) d d d d. . . . . 3

3. Nam cham miß puiß ka jimiaß gu gook jaßtkam nat jax ja chia gu Dios (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 3) . . . . . 4

4. Gu Adaan gio gu Eeba nam ba ja tçgiaß gu aßaalh (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 4–5) . . . . . 7

5. Gu Dios na ba tçsaaßñdhaß gu suudaiß na jçßx oißñgaßn (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 6–9) . . . . . 9

6. Gu Dios na puiß jaßk ba tu duñiaß nam bççx aixim bhaiß ji chu ñiokchaß gu jaßtkam, nam maaßn ñißook kçßn ka tu aßgadaß

(Na miß dhçr boosgix Jeenesis 11:1d -9) d d d . d . . . 12

Gu Dios na bhaan tç tçgiaß gu Abram nar tujuandam tugißñ kaß gio baß gu maraaßn Isaak 7. Gu Dios na bhaan tç tçgiaß gu Abram nar tujuandam tugißñ kaß (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 11:10–12:20) . . . . 13

8. Gu Abram gio gu Lot nam cham maap ka tu oißñkaß (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 13) . . . . 14

9. Gu Abram na ba palhbuidhaß gu jiikulhißñ Lot (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 14) . . . . 16 423

ÍNDICE COMPLETO

424

10. Gu Dios na puiß ba tççdaß gu Abram nam maaßn tçgiaß gu alhii (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 15) . . . . 18

11. Na ba maaxilhiaß gu Ismail, maraaßn gu Abram (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 16) . . . . 19

12. Gu Abram nam gook dçt maaßn ñißook bap duñiaß gu Dios (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 17:1–18:15) . . . . 19

13. Gu Dios na ba ja koodaß tai kçßn gu Gomorra kam jaßtkam gio baß gu Sodooma kam (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 18:16–19:38) . . . . 22

14. Na ba maaxilhiaß gu Isaak, maraaßn gu Abraam (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 21) . . . . 27

15. Gu Dios na xi mamaißchçkdaß gu Abraam noß moo sçlhkam jix biiñak buiñor (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 22) . . . . 28

16. Na ba mukiaß gu Saara bçngaßn gu Abraam, gio gu ja mar Isaak na ba bhççyaß gu Rebeeka (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 23–24) . . . . 29

17. Na ba mukiaß gu Abraam

(Na miß dhçr boosgix Jeenesis 25:1d -18) d d d d . . . . 33

Na bhaan tu aßga gu Jakob gio baß gu maraaßn Josee 18. Gu Jakob maraaßn gu Isaak na iatgidhaß gu jaßnnißñ Esauu na mçt maap maaxir (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 25:19–28:22) . . . . 35

19. Gu Jakob na mummç jaßk ba daakaß buiñor gu kuuxißñ Labaan, miß baß bhaiß ji ja ußyaß gu gook maamraßn (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 29–33; 35–36) . . . . 40

20. Gu Josee maraaßn gu Jakob nam ba bhçikaß mu jaßk Ejipto, mçkkat mu bar gþßkam kaß (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 37–41) . . . . 47

21. Gu Josee na ja bççm bap tuißkaß gu jajaaßnnißñ (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 42–45) . . . . 55

22. Gu Jakob na bççx kçßn muiß ba jimiaß mu jaßk Ejipto (Na miß dhçr boosgix Jeenesis 46–50) . . . . 58

425

ÍNDICE COMPLETO

Na ja palhbuidhaß gu Dios gu Israel kam jaßtkam nam bubuakiaß miß dhçr Ejipto nam paiß tu ja juantußn 23. Gu Ejipto kam jaßtkam nam ba ja tulhiiñchudaß gu Israel kam jaßtkam (Na miß dhçr boosgix Eksodo 1) . . . . 63

24. Gu Moisees na bax ja palhbuidham kaß gu Israel kam jaßtkam

(Na miß dhçr boosgix Eksodo 2:1d -22) d d d d . . . . 64

25. Gu Dios na ba chiñiaß gu Moisees na ja palhbuidhaß gu Israel kam jaßtkam nam bubuakiaß miß dhçr Ejipto

(Na miß dhçr boosgix Eksodo 2:23d –dd 4:31) d d d d . . . . 66

26. Gu Paraoon na cham aaßndaß nam jimiaß gu Israel kam jaßtkam miß dhir Ejipto (Na miß dhçr boosgix Eksodo 5–10) . . . . 69

27. Gu Paraoon guiß na mißr gþßkam Ejipto na ja jootsaß gu Israel kam jaßtkam nam jimiaß miß dhçr Ejipto (Na miß dhçr boosgix Eksodo 11:1–13:16) . . . . 71

28. Na ba ja palhbuidhaß gu Dios gu Israel kam jaßtkam nam bubuakiaß miß na paiß suußn gux Bçß Suudaiß (Na miß dhçr boosgix Eksodo 13:17–15:21) . . . . 74

Gu Israel kam jaßtkam nam ba machiaß nam jax jaßk tuß kaßm nçißñdhaß gu Dios 29. Gu Israel kam jaßtkam nam ba jimiaß miß dhçr na paiß suußn gux Bçß Suudaiß, sçlh jam pu bhççyaß mu jaßk gþß oidhaß taßm na Sinaii tççß

(Na miß dhçr boosgix Eksodo 15:22d –17:16) d d d d . . . . 77

30. Gu Dios na puiß jaßk tu ja daaxdhaß gu Israel kam jaßtkam na gammçjç ja aßm tç nçidhidhaß noßm miß puiß xi jim na jax jix aaß (Na miß dhçr boosgix Eksodo 19:1–20:20) . . . . 80

31. Gu Dios na aagißñdhaß gu Moisees nam jax jaßk ja buadaß gu tujuandam gio guiß nam tç ççxißñdhaß (Na miß dhçr boosgix Eksodo 20:21–23:33) . . . . 82

32. Gu Moisees na çßççr kçßn ja jupsusaß gu Israel kam jaßtkam na bhaan jix maatçß kaß nam puiß tu kuugalhdhaß na mçt jax jaßk tçi gook dçt gu Dios (Na miß dhçr boosgix Eksodo 24) . . . . 85

ÍNDICE COMPLETO

426

33. Gu Dios nap tçtdadaß gu Moisees na ja chiñiaß gu Israel kam jaßtkam nam kççsaß gu jannulh baßaak nam miß dhçr mu daandaß

(Na miß dhçr boosgix Eksodo 25:1–31:11 gio baß Lebiitiko 24:1d -9) d d d . d . . . 87

34. Gu Israel kam jaßtkam nam bam uaßtulhdhaß buiñor gu Dios, maaßn jup duñiaß am gu bheseer nam buiñor tu dañiaß

(Na miß dhçr boosgix Eksodo 31:18d –dd 34:35) d d d d . . . . 90

35. Gu Israel kam jaßtkam nam ba kççsaß gu jannulh baßaak na paiß tç nçißñdhaß gu Dios (Na miß dhçr boosgix Eksodo 35–40) . . . . 93

Gu Dios na aagißñdhaß gu Moisees nam jax jaßk tu makgçrxißñdhaß gu Israel kam jaßtkam gio baß nam jax jaßk tu piastatdaß 36. Gu Dios na aagißñdhaß gu Moisees nam sap tuß tu makgçrxißñdhaß gu Israel kam jaßtkam

(Na miß dhçr boosgix Lebiitiko 1–d 7;d d 17 d d gio baß Nuumeros 5; 15:1d -31; d d d d 28:1d -15) d d d d . . . . 95

37. Gu tujuandam nam ba tçbgataß nam muiß ji chu juanaß mçjç çrban dçr gu jannulh baßaak

(Na miß dhçr boosgix Lebiitiko 8d –dd 9) d d .d .d . . 99

38. Na jax jaßk aagix kaß nam tu buadaß mçjç chiop guiß nam mi tu juan

(Na miß dhçr boosgix Lebiitiko 21–d 22) d d d .d . . 101

39. Gook gu maamraßn gu Aroon nam bam uaßtulhdhaß buiñor gu Dios, pu koßyaßm baß

(Na miß dhçr boosgix Lebiitiko 10:1d -7) d d d . d . . 101

40. Gu Dios na aagißñdhaß gu Moisees nam tuß jax dhuñiaß gu Israel kam jaßtkam (Na miß dhçr boosgix Lebiitiko 11) . . . 102

41. Gu Dios na aagißñdhaß gu Moisees na tuß puiß ja bua gu jaßtkam na baß cham kçkççß kaß gu ja tutkuß buiñor gu Dios

(Na miß dhçr boosgix Lebiitiko 12d –15 d d d dgio baß Nuumeros 19) . . . 103

42. Gu Dios na jaißp aagißñdhaß gu Moisees na jax jaßk aagix kaß nam tu kuugalhdhidhaß gu Israel kam jaßtkam

(Na miß dhçr boosgix Lebiitiko 18d –dd 20) d d d .d . . 106

427

ÍNDICE COMPLETO

43. Gu Dios na aagißñdhaß gu Moisees nam paiß dhuuk tu piastatdaß gu Israel kam jaßtkam nam tu daandaß buiñor

(Na miß dhçr boosgix Lebiitiko 16; 23 gio baß Nuumeros 28:16–d 29:40) d d d d . . . 107

44. Nam tulhiiñchudai mußaaß maaßn gu maaßnkam na cham tuß kaßm tççgçi giilhim aißchuxdhaß gu Dios

(Na miß dhçr boosgix Lebiitiko 24:10d -d d23) d d d .d . . 111

45. Gu Dios na aagißñdhaß gu Moisees na jax jaßk aagix kaß ja bui guiß nam biaß gu dçppçr gio gu baßbhak (Na miß dhçr boosgix Lebiitiko 25) . . . 112

46. Gu Dios na aagißñdhaß gu Moisees nam jax jaßk duñiaß gu jaßtkam noßm tußx maakim gu Dios (Na miß dhçr boosgix Lebiitiko 27) . . . 113

Gu Israel kam jaßtkam nam bam tulhiiñaß mu jaßp gampçx jix chu gak kçr 47. Gu Dios na chiñiaß gu Moisees na ja daasaß bççx gu Israel kam jaßtkam, dçlhkob sap baß ja chiñiaß nam oißñchaß guiß nam jir ja bopxi gu bççx jçßmaßn gu mambhççx gook gu maamraßn gu Jakob (Na miß dhçr boosgix Nuumeros 1–2) . . . 115

48. Gu Dios na ja aßm tç tçgiaß guiß nam jçßk jir bopxißñ gu Lebii nam mi tu juandaß çrban dçr gu jannulh baßaak

(Na miß dhçr boosgix Nuumeros 3d –dd 4; d d 7–d d d 8) d d .d .d . 116

49. Gu Dios na aagißñdhaß gu Moisees nam jax jaßk tu buadaß guiß nam tu iimchuxißñ gu Dios (Na miß dhçr boosgix Nuumeros 6; 30) . . . 118

50. Gu Israel kam jaßtkam nam ba jimiaß miß dhçr nam paiß tçbiaput sonpan gu oidhaß na Sinaii tççß, mu jaßk jam baß ji bhççyaß na paißr Kanaan (Na miß dhçr boosgix Nuumeros 9:15–10:36) . . . 119

51. Nam gookim bhaakui bççx aixim kaißchdhaß gu Israel kam jaßtkam buiñor gu Dios (Na miß dhçr boosgix Nuumeros 11) . . . 120

52. Gu Mariiya gio gu Aroon nam jix jççgak kaß gu Moisees (Na miß dhçr boosgix Nuumeros 12) . . . 121

ÍNDICE COMPLETO

428

53. Gu Israel kam jaßtkam nam muiß ba ja jootsaß mambhççx daman gook gu jaßtkam nam tç tççßmpuß mu Kanaan

(Na miß dhçr boosgix Nuumeros 13d –14) d d d d . . . 121

54. Gu Koree gio gu Dataan gio baß gu Abiraam nam jum uaßtulhdhaß buiñor gu Dios (Na miß dhçr boosgix Nuumeros 16–17) . . . 123

55. Gu Moisees gio gu Aroon nam cham am buaß buiñor gu Dios

(Na miß dhçr boosgix Nuumeros 20:1d -13; d d d d 22–29) . . . 125

56. Gu Israel kam jaßtkam nam jix bhaak kaß, baß gu Dios mu ja joochxidhaß gu kookoß nam ja kçßmnaß

(Na miß dhçr boosgix Nuumeros 20:14d -21; d d d d 21:4d -9) d d d . d . . 126

57. Gu Israel kam jaßtkam nam gok kap tu maißchiaß nam tu kokdaß

(Na miß dhçr boosgix Nuumeros 21:21d -35) d d d d . . . 127

58. Na jax jum duñiaß gu Balaam gio gu gþßkam gu Moab kam

(Na miß dhçr boosgix Nuumeros 22d –dd 25; d d d 31) d . . . 127

59. Gu Moisees na giop ba ja daasaß gu Israel kam jaßtkam (Na miß dhçr boosgix Nuumeros 26) . . . 132

60. Gook guiß nam jir maamraßn gu Jakob, gu ja bopxi, nam jup tçtdadaß gu Moisees na ja makiaß gu dçbççr jaßpni xiaßlhbui dhçr jaßk gu Jordaan Ak (Na miß dhçr boosgix Nuumeros 32) . . . 133

61. Gu Dios nap ja tçtdadaß gu Israel kam jaßtkam nam aßlhich bam jaixdhaß gu dçbççr miß Kanaan

(Na miß dhçr boosgix Nuumeros 27:1d -11; d d d d 34d –dd 36) d d d .d . . 133

Gu Moisees na ja guguuxißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam tuß kaßm nçißñdhaß gu Dios na baß moo bar daipuß kaß 62. Gu Moisees na ja aagißñdhaß gu Israel kam jaßtkam na mçt mu jaßp maaxir gampçx jix chu gak kçr nam jax jaßk tuißñgçdaß (Na miß dhçr boosgix Deuteronoomio 1–11) . . . 137

63. Gu Moisees na ja aagißñdhaß gu Israel kam jaßtkam na jax tu uaßñix gu ñioßkißñ gu Dios nam baß tçßñchokaß

(Na miß dhçr boosgix Deuteronoomio 12d –dd 26) d d d d d d .d . . 141

429

ÍNDICE COMPLETO

64. Gu Moisees na ja aagißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam jax jaßk tuißñgçdaß na baß moo pu bar daipuß kaß

(Na miß dhçr boosgix Deuteronoomio 27–d 30) d d d .d . . 143

65. Na ba mukiaß gu Moisees, gu Josuee baß bhaankamußn mi ji bißyaß na ja aagißñdhaß gu Israel kam jaßtkam nam jax jaßk tuißñgçdaß

(Na miß dhçr boosgix Nuumeros 27:12d -23 d d d d gio baß Deuteronoomio 31–d 34) d d d .d . . 144

Gu Israel kam jaßtkam nam ja daam ji kçkbuß gu Kanaan oißñkam 66. Gu Josuee na ja baidhikaß gu Israel kam jaßtkam nam baasçßn dçr jaßk bubuakiaß miß na paiß bhçix gu Jordaan Ak

(Na miß dhçr boosgix Josuee 1–d 5) d d .d .d . 147

67. Gu Israel kam jaßtkam nam ba ja koodaß gu Jerikoo oißñkam (Na miß dhçr boosgix Josuee 6) . . . 149

68. Gu Israel kam nam tçix ja koodam kaß gu Ai oißñkam

(Na miß dhçr boosgix Josuee 7–d 8) d d .d .d . 150

69. Gu Gabaoon oißñkam na mçt jax jaßk ja iatgidhaß gu Israel kam jaßtkam (Na miß dhçr boosgix Josuee 9) . . . 153

70. Gu Israel kam nam muiß kap ja koodaß gu Kanaan oißñkam

(Na miß dhçr boosgix Josuee 10d –12) d d d d . . . 154

71. Gu Josuee na aßlhiok ba ja makiaß gu dçppçr gu mambhççx daman gook ja bopxi gu maamraßn gu Jakob

(Na miß dhçr boosgix Josuee 13d –dd 22) d d d .d . . 155

72. Gu Josuee na daipuß xi ja aaßñdhai gu Israel kam jaßtkam nam jax jaßk miß puiß jiimdaß na baß ja aßm tç nçidhidhaß gu Dios

(Na miß dhçr boosgix Josuee 23d –dd 24) d d d .d . . 157

Guiß nam ja sçlhkaßndaß gu Israel kam jaßtkam 73. Gu Israel kam jaßtkam nam cham miß puiß ka jiimdaß na jax jix aaß gu Dios

(Na miß dhçr boosgix Jueses 1:1–d 3:6) d d d d . . . 159

ÍNDICE COMPLETO

430

74. Gu Dios na puiß ba tu duñiaß nam ja sçlhkaßndaß gu Israel kam jaßtkam guiß nam ja buir gþßgþrkam kaß

(Na miß dhçr boosgix Jueses 3:7–d 5:31) d d d d . . . 160

75. Gu Gedeoon na ja palhbuidhaß gu Israel kam jaßtkam nam ja daam ka kççkaß gu Madian kam jaßtkam

(Na miß dhçr boosgix Jueses 6:1–d 8:29) d d d d . . . 163

76. Gu Dios na jaiß gþßgþrkam kçßn jup ba ja darsaß ja bui gu Israel kam jaßtkam

(Na miß dhçr boosgix Jueses 8:30d –12:15) d d d d . . . 165

77. Gu Sansoon na ja palhbuidhaß gu Israel kam jaßtkam nam ja daam ka kççkaß gu Pilistea kam jaßtkam

(Na miß dhçr boosgix Jueses 13d –16) d d d d . . . 167

78. Gu Rut na ba machiaß na jax jaßk buiñor jix biiñak kaß gu Dios

(Na miß dhçr boosgix Rut 1–d 4) d d .d .d . 169

Na bhaan tu aßga gu Samuel guiß nar gatuuk kam guiß na ja sçlhkaßndaß gu Israel kam jaßtkam gio gu Saßuul guiß nar bççpçß kam guiß na jir ja gþßkam tuk kat çp 79. Gu Samuel na bhaankam ba tu aßgadaß gu Dios

(Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam uaßnaßn gu Samuel 1–d 3) d d .d .d . 173

80. Gu Pilistea kam nam ja kokdai ja daam ji kçkbuß gu Israel kam jaßtkam

(Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam uaßnaßn gu Samuel 4d –7) d d d .d . . 175

81. Gu Dios na gþßkam kçßn ba daasaß gu Saßuul ja bui gu Israel kam jaßtkam (Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam uaßnaßn gu Samuel 8:1–13:2) . . . 178

82. Gu Saßuul na cham miß puiß ka jimdaß na jax jix aaß gu Dios

(Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam uaßnaßn gu Samuel 13:3d –15:35) d d d d . . . 181

83. Gu Dios na gþßkam kçßn ba daasaß gu Dabii ja bui gu Israel kam jaßtkam

(Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam uaßnaßn gu Samuel 16:1d -13) d d d d . . . 184

84. Gu Dabii na ba saasbidhaß gu Saßuul

(Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam uaßnaßn gu Samuel 16:14d -d d23) d d d .d . . 185

431

ÍNDICE COMPLETO

85. Gu Dabii na mußaaß maaßn gu maaßnkam na giilhim jix ioßm jir gþß kaß nar Pilistea kam sandaaruißx (Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam uaßnaßn gu Samuel 17:1–18:5) . . . 186

86. Gu Saßuul na bax bhaam kaß buiñor gu Dabii gio baß na tçix mußaam kaß

(Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam uaßnaßn gu Samuel 18:6d –dd 20:42) d d d d d d d . . . 188

87. Gu Dabii na maiß ba daißññiaß na gußx ççbhißñdhaß gu Saßuul na tçix mußaam kaß

(Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam uaßnaßn gu Samuel 21–d 23) d d d .d . . 191

88. Gu Dabii na cham mußaaß gu Saßuul na gookim tçi miaßn ji bhççyaß

(Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam uaßnaßn gu Samuel 24d –dd 27) d d d d d d .d . . 194

89. Gu Saßuul na ba mukiaß ja bççm gu maamraßn nam ka tu kokdadaß ja bui gu muiß sandaaruißx

(Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam uaßnaßn gu Samuel 28d –dd 31 dd dd dd d gio baß gu bççpçß kam ußuan na Kroonikas tççß 10) . . . 197

Gu Dios na gþßkam kçßn ba daasaß gu Dabii ja bui gu Israel kam jaßtkam 90. Gu Dabii na bam gþßkamtaß ja bui gu Israel kam jaßtkam (Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam uaßnaßn gu Samuel 1–6; 8–10 gio baß miß dhçr gu bççpçß kam ußuan na Kroonikas tççß 11–16; 18–20; 26:29d –dd 27:34) d d d d . . . 201

91. Gu Dios na ba aagißñdhaß gu Dabii na jax jaßk tu duñiaß gatuuk buiñor (Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam uaßnaßn gu Samuel 7 gio baß gu bççpçß kam ußuan na Kroonikas tççß 17) . . . 205

92. Gu Dabii guiß nar gþßkam nax ioßm bam uaßtulhdhaß (Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam uaßnaßn gu Samuel 11–12) . . . 207

93. Gu Absaloon na bhaiß ji bhaamuß buiñor gu taataßn Dabii guiß na mi tçir gþßkam kaß na jçßx jir Israel (Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam uaßnaßn gu Samuel 11:3; 13d –15; d d d d 23:34) . . . 210

94. Gu Dios na puiß ba tu duñiaß na cham puiß ji chu buusniaß na jax tçi çlhiißñdhaß gu Absaloon

(Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam uaßnaßn gu Samuel 16d –dd 20) d d d d d d .d . . 212

ÍNDICE COMPLETO

432

95. Gu Dabii na ba tu jumpadaß bççx aixim gu tuß na kçßn jup duñiaß gu chiop (Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam uaßnaßn gu Samuel 24 gio baß miß dhçr gu bççpçß kam ußuan na Kroonikas tççß 21:1–d 26:28; d d d d 28:1–d 29:22a) d d d d . . . 216

96. Gu Dabii na ba ja uaßnaß jçßkchi gu alabaaßn na jax jaßk tu daandaß buiñor gu Dios (Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam uaßnaßn gu Samuel 22–23 gio gu bççpçß kam ußuan na Kroonikas tççß 16 gio baß Salmos 18; 96; 105:1d -15) d d d d . . . 219

Gu Israel kam jaßtkam nam cham maaßn ñißook kap duukaß 97. Gu Salomoon maraaßn gu Dabii na bhaiß bar gþßkam kaß bççx kap na jçßx jir Israel, baß dhiß bar baik kaß am nam bhaiß ba bubuakiaß nam jir gþßgþrkam kaß Israel (Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam ußuan na Reyes tççß 1:1–2:12 gio baß gu bççpçß kam ußuan na Kroonikas tççß 29:22bd –30) d d d d . . . 223

98. Gu Salomoon na mißp bar gþßkam kaß Israel

(Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam ußuan na Reyes tççß 2:13d –dd 4:34 d d d d gio baß gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 1) . . . 225

99. Gu Salomoon na maaßn ba kççsaß gu chiop

(Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam ußuan na Reyes tççß 5d –7 d d d d gio baß gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 2:1–d 5:1) d d d d . . . 228

100. Gu Salomoon na tu piastatai ba iimchudaß gu Dios gu chiop (Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam ußuan na Reyes tççß 8:1–9:9 gio baß gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 5:2–7:22) . . . 230

101. Na jax jaßk jix ioßm jir gþßkam kat gu Salomoon

(Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam ußuan na Reyes tççß 9:10d –10:29 d d d d gio baß gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 8:1–9:29) . . . 233

102. Gu Salomoon na cham miß puiß ka jimdaß na jax jix aaß gu Dios na paiß pu bar jagçß kaß (Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam ußuan na Reyes tççß 11 gio baß gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 9:30d -d d31) d d d .d . . 235

103. Gu Israel kam jaßtkam nam cham maaßn ñißook kap duukaß

(Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam ußuan na Reyes tççß 12:1d -24 d d d d gio baß gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 10:1–11:4) . . . 237

433

ÍNDICE COMPLETO

104. Gu Jeroboam na bar gþßkam kaß ja bui gu Israel kam jaßtkam guiß nam xiaßlhbui jaßk oißdhaßkaß

(Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam ußuan na Reyes tççß 12:25d –14:20) d d d d . . . 239

105. Nam jax jaßk jir gþßgþrkam kaß miß Efrain gu Nadab gio gu Baasa gio gu Ela gio gu Simri gio baß gu Omri

(Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam ußuan na Reyes tççß 15:25d –16:28) d d d d . . . 241

106. Na jax jaßk jir gþßkam kat gu Roboam gio gu Abiiyas gio gu Asaa (Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam ußuan na Reyes tççß 14:21–15:24 gio baß gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 11:5d –16:14) d d d d . . . 242

Na bhaan tu aßga gu Eliiyas na joidham jix kççßp jum duukam jup tu buimçk gio baß gu Eliseo 107. Gu Eliiyas na puiß ba tççdaß gu Akab na cham bhaiß tu jim

(Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam ußuan na Reyes tççß 16:29d –19:21) d d d d . . . 247

108. Gu Eliiyas na ba aagißñdhaß gu Akab na tulhiiñchudaß gu Dios

(Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam ußuan na Reyes tççß 20d –dd 21) d d d .d . . 252

109. Gu Josafat na bar gþßkam kaß bççx kap na jçßx jir Judaa

(Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam ußuan na Reyes tççß 22:1d -50 d d d d gio baß gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 17:1–d 21:1) d d d d . . . 254

110. Nam jax jaßk jir gþßgþrkam kat gu maamraßn gu Akab miß Efrain gio baß gu Eliseo na bhaankam jup ba tu aßgadaß gu Eliiyas buiñor gu Dios

(Na miß dhçr boosgix gu bççpçß kam ußuan na Reyes tççß 22:51d -53 d d d d gio baß gu gatuuk kam ußuan na Reyes puißp tççß 1–d 3) d d .d .d . 258

111. Gu Eliseo na joidham jix kççßp jum duukam jup tu buadaß

(Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam ußuan na Reyes tççß 4d –dd 5) d d .d .d . 261

112. Gu Dios na ba ja palhbuidhaß gu Efrain kam nam tçix ja koodamkaß gu Siiria kam

(Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam ußuan na Reyes tççß 6:8d –dd 8:15) d d d d . . . 263

113. Gu Joram na mi bam gþßkamtaß Judaa

(Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam ußuan na Reyes tççß 8:16d -d d24 d d d d gio baß gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 21:1–d 22:1) d d d d . . . 267

ÍNDICE COMPLETO

434

114. Gu Jeyuu na ba ja koodaß guiß nam jçßk jir jum maap oißdhagçmkaß gu Akab

(Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam ußuan na Reyes tççß 8:25d –10:36 d d d d gio baß gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 22:2d -d d9) d d .d .d . 268

Na bhaan tu aßga gu Israel kam jaßtkam nam tu ja aßgidhaß gu ñioßkißñ gu Dios gio baß gu ja gþßgþrkam tuk 115. Na jax tu buimçk gu Atalia nar gþßkam kat bççx kap na jçßx jir Judaa gio baß gu Joas (Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam ußuan na Reyes tççß 11–12 gio baß gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 22:10d –dd 24:27) d d d d . . . 273

116. Gu Joel na ba ja aagißñdhaß gu Judaa oißñkam na jax jaßk jix bhaiß tu ja jimiaß

(Na miß dhçr boosgix Joel 1–d 3) d d .d .d . 275

117. Na jax jaßk jir gþßkam kat gu Joakaas mu Efrain gio baß gu Joas gio gu Jeroboam, gio baß gu Amasiiyas çp mu jaßk Judaa (Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam ußuan na Reyes tççß 13:1–14:24 gio baß gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 25) . . . 277

118. Gu Jonas na ba tu ja aßgidhaß gu Efrain kam gu jaßtkam, gio baß gu Niinibe oißñkam na ba tu ja aßgidhaß gu ñioßkißñ gu Dios (Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam ußuan na Reyes tççß 14:25 gio baß Jonas 1–d 4) d d .d .d . 280

119. Gu Amos na ba tu ja aßgidhaß gu ñioßkißñ gu Dios gu Efrain oißñkam

(Na miß dhçr boosgix Amos 1–d 9) d d .d .d . 282

120. Gu Usiiyas na bar gþßkam kaß mu Judaa

(Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam ußuan na Reyes tççß 15:1d -d d7d d d d gio baß gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 26) . . . 285

121. Gu Osiiyas na ba tu ja aßgidhaß gu ñioßkißñ gu Dios gu Efrain kam jaßtkam gio gu Judaa kam (Na miß dhçr boosgix 0siiyas 1–14) . . . 286

122. Gu Isaiiyas na kiaßpçx ba tu ja aßgidhaß gu ñioßkißñ gu Dios gu Judaa kam jaßtkam

(Na miß dhçr boosgix Isaiiyas 1–d 6) d d .d .d . 291

435

ÍNDICE COMPLETO

123. Na jax jaßk jir gþßkam kat gu Jotam mu Judaa gio gu Akas

(Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam ußuan na Reyes tççß 15:32d –16:20 d d d d gio gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 27–d 28 d d d d gio baß Isaiiyas 7:1–d 9:7) d d d d . . . 294

124. Gu Isaiiyas na ba tu ja aßgidhaß gu ñioßkißñ gu Dios gu Judaa kam jaßtkam gio baß gu Efrain kam çp

(Na miß dhçr boosgix Isaiiyas 9:8d –12:6) d d d d . . . 296

125. Gu Mikiiyas na ba tu ja aßgidhaß gu Judaa kam jaßtkam gio baß gu Efrain kam (Na miß dhçr boosgix Mikiiyas 1–7) . . . 297

Gu Asiiria kam nam ba ja kokdaß gu Efrain kam jaßtkam gio nam ja iaßlhxichulhdhaß gu ja baßbhak 126. Gu Asiiria kam nam ba ja kokdaß gu Efrain kam jaßtkam gio nam ja iaßlhxichulhdhaß gu ja baßbhak (Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam ußuan na Reyes tççß 14:26d -d d29; d d d 15:8d d d -dd d31; d d d d d d 17) d . . . 301

127. Gu Esekiiyas nar jix kççß gþßkam kaß bççx kap na jçßx jir Judaa

(Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam ußuan na Reyes tççß 18d –dd 20 d d d d gio gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 29d –dd 32 d d d d gio baß Isaiiyas 36d –dd 39) d d d d d d .d . . 303

128. Na jax jaßk jir gþßkam kat gu Manasees mu Judaa gio gu Amoon gio baß gu Josiiyas

(Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam ußuan na Reyes tççß 21:1d –dd 23:30 d d d d gio gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 33d –dd 35 dd dd dd d gio baß Jeremiiyas 1–d 6) d d .d .d . 308

129. Gu Nauum na ba tu ja aßgidhaß gu Dios gu ñioßkißñ gu Niinibe kam jaßtkam

(Na miß dhçr boosgix Nauum 1–d 3) d d .d .d . 313

Gu Kaldea kam jaßtkam nam ba ja uißkaß jaiß dhçt gu Judaa kam jaßtkam 130. Gu Sofoniiyas na ba tu ja aßgidhaß gu ñioßkißñ gu Dios gu Judaa kam jaßtkam na jax tu ja jimiaß

(Na miß dhçr boosgix Sofoniiyas 1–d 3) d d .d .d . 315

ÍNDICE COMPLETO

436

131. Gu Abakuk na ba tu ja aßgidhaß gu ñioßkißñ gu Dios gu Judaa kam

(Na miß dhçr boosgix Abakuk 1–3d )d .d .d .d 316

132. Nam jax jaßk jir gþßgþrkam kat gu Joakaas mu Judaa gio gu Joasiim

(Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam ußuan na Reyes tççß 23:31–d 24:7 d d d d gio gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 36:1d -d d8d d d d gio baß Jeremiiyas 22:11d -12; d d d d 25d –dd 26; d d d 31; d 36) . . . 317

133. Gu Kaldea kam jaßtkam nam ba ja uißkaß jaiß dhçt gu Judaa kam jaßtkam

(Na miß dhçr boosgix Daniel 1–d 3) d d .d .d . 320

134. Na jax jaßk jir gþßkam kat gu Joakiin mu Judaa

(Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam ußuan na Reyes tççß 24:8d d -17 dd dd dd dd gio gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 36:9d -10 d d d d gio baß Jeremiiyas 22:24d -30; d d d d 29:1d -14) d d d d . . . 323

135. Gu Esekial na ba tu ja aßgidhaß gu ñioßkißñ gu Dios gu Judaa kam jaßtkam guiß nam mu jaßk ja biaßkaß gu Babiloonia kam (Na miß dhçr boosgix Esekial 1–24) . . . 324

136. Gu Nabukodonosor guiß na mu jaßk Kaldea jir gþßkam kaß na bççx ja iaßrsaß gu Jerusaleen kam gu baßbhak

(Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam ußuan na Reyes tççß 24:18d –dd 25:21 d d d d gio gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 36:11d -20a d d d d gio Jeremiiyas 21; 24; 27:12d –dd 28:17; d d d d 32d –dd 35; d d d 37–d d 39 d d d d gio baß Esekial 17:11d -18) d d d d . . . 327

137. Na bhaan tu aßga nat cham bhaiß tu ja jii gu Jerusaleen oißñkam

(Na miß dhçr boosgix Lamentasiones 1–d 5) d d .d .d . 329

138. Gu Esekial na bhaan ba tu aßgaß gu Edom kam jaßtkam gio baß gatuuk gu Abdiiyas çp (Na miß dhçr boosgix Esekial 25 gio baß Abdiiyas 1) . . . 331

139. Gu jaßtkam nam jçßk bhaiß bißyaß Judaa nam ba jimiaß mu jaßk Ejipto

(Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam ußuan na Reyes tççß 25:22d -d d26 d d d d gio Jeremiiyas 40d –4d d d 4d d d gio d d d baß Esekial 29d –dd 32) d d d d d d .d . . 332

140. Gu Esekial na giop ba tu ja aßgidhaß gu ñioßkißñ gu Dios gu Judaa kam jaßtkam guiß nam mu jaßk ja biaßkaß gu Babiloonia kam

(Na miß dhçr boosgix Esekial 33d –dd 34; d d d d d d 36d d –dd 48) d d d .d . . 333

437

ÍNDICE COMPLETO

141. Gu Nabukodonosor guiß na mu jaßk jir gþßkam kaß Kaldea na cham juraaßn ka biaßkaß

(Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam ußuan na Reyes tççß 25:27d -d d30 d d d d gio baß Daniel 4) . . . 337

Gu Judaa kam jaßtkam nam jaßk ba suulhgiaß Jerusaleen jaßk 142. Gu Meedia kam jaßtkam gio gu Persia kam nam ja kokdai ja daam ji kçkbuß gu Kaldea kam gio baß jaiß muiß kap na jaiß dçppçr bhaan bipioßdaß bççx ja daam jup ji kçkbuß am

(Na miß dhçr boosgix Daniel 5; 7–d 8) d d .d .d . 339

143. Gu Dios na ba palhbuidhaß gu Daniel nam baß cham jugiokaß gu maapißñ nam mçjç tçi buaß miß nam paiß kuup (Na miß dhçr boosgix Daniel 6) . . . 342

144. Na jax jaßk ba tç tçgiaß gu Daniel janoß na paiß dhuuk gu Dariiyo jir gþßkam kaß gio baß gatuuk janoß na paiß dhuuk gu Siiro jup bar gþßkam kaß

(Na miß dhçr boosgix Daniel 9d –12) d d d d . . . 343

145. Gu Isaiiyas guiß na bhaankamußn tu aßgadaß gu Dios na puiß jaßk muiß ba tu ja uaßñxidhaß gu Israel kam jaßtkam nam sap giop ba jimiaß Judaa jaßk

(Na miß dhçr boosgix Isaiiyas 40d –dd 66) d d d d d d .d . . 346

146. Gu Dios na puiß ba tu duñiaß na gu gþßkam Siiro dççlh pçx ba ja doßñchoß gu Judaa kam jaßtkam nam baß ba jimiaß bhammç jaßk Jerusaleen

(Na miß dhçr boosgix gu gatuuk kam ußuan na Kroonikas tççß 36:20bd -23 d d d d gio baß Esdras 1–d 2) d d .d .d . 351

147. Gu Israel kam jaßtkam nam ba kççsaß gu chiop bhammç Jerusaleen

(Na miß dhçr boosgix Esdras 3–6 gio baß Ajeo 1–d 2) d d .d .d . 352

148. Gu Sakariiyas na ba tu ja aßgidhaß gu ñioßkißñ gu Dios gu jaßtkam guiß na mçt gio jaßk suulhgçk bhammçp ba ai Jerusaleen (Na miß dhçr boosgix Sakariiyas 1–14) . . . 356

ÍNDICE COMPLETO

438

Gu Persia kam nam ja daam kçkbuß gu Israel kam jaßtkam 149. Gu Ester na tu sooßmdhaß nam tçi bax ja koodak kaß gu Israel kam jaßtkam (Na miß dhçr boosgix Ester 1–10) . . . 359

150. Gu Esdras na jaßk ba gçxiaß Jerusaleen jaßk (Na miß dhçr boosgix Esdras 7–10) . . . 366

151. Gu Nemiiyas na ba ja guguuxdhaß gu Israel kam jaßtkam nam giop kççßmpigaß guiß na kçßn tu kuupkaß mçjç dçr jaßp bççx xikoolh dhçr bhammç Jerusaleen

(Na miß dhçr boosgix Nemiiyas 1–d 7) d d .d .d . 368

152. Gu Esdras gio gu Nemiiyas nam ba ja aagißñdhaß gu jaßtkam nam jax jaßk tuß kaßm nçißñdhaß gu puiß na jax jaßk tu aagix buiñor gu Dios

(Na miß dhçr boosgix Nemiiyas 8d –13) d d d d . . . 373

153. Gu Malakiiyas na ba tu ja aßgidhaß gu ñioßkißñ gu Dios gu Israel kam jaßtkam

(Na miß dhçr boosgix Malakiiyas 1–d 4) d d .d .d . 376

Gu ñißook nax bhaißm kaißch na mçt tu uaßnak jaiß dhçt gu Israel kam jaßtkam, gio baß gu alabaaßn nam kçßn gþßkamtußn gu Dios 154. Nam tulhiiñaß gu Job sia ku tçi jix ioßm tuß kaßm nçißñdhaß gu Dios

(Na miß dhçr boosgix Job 1:1–d 2:10) d d d d . . . 379

155. Baik guiß nam maap jix bhaiß kaißchdhaß gu Job nam muiß ba tççßmpuß nax kaßook (Na miß dhçr boosgix Job 2:11–14:21) . . . 381

156. Nam gio bhaißp ji ñiokdhimiaß gu Job gu baik jaßtkam nam maap jix bhaiß kaißch

(Na miß dhçr boosgix Job 15d –dd 21) d d d d d d .d . . 383

157. Guiß nam maap jix bhaiß kaißch gu Job nam giop ba ñiokboixdhaß

(Na miß dhçr boosgix Job 22d –dd 31) d d d d d d .d . . 385

158. Maaßn gu maaßnkam na ñiokdhaß gu Job

(Na miß dhçr boosgix Job 32d –dd 37) d d d d d d .d . . 387

439

ÍNDICE COMPLETO

159. Gu Dios na muiß ba tu aßgidhaß gu Job

(Na miß dhçr boosgix Job 38d –dd 42) d d d d d d .d . . 388

160. Gu ñißook nax bhaißm kaißch na mçt tu uaßnak jaiß dhçt gu Israel kam jaßtkam

(Na miß dhçr boosgix Probeerbhios 1–d 31) d d d .d . . 389

161. Gu alabaaßn nam kçßn gþßkamtußndaß gu Dios gu Israel kam jaßtkam (Na miß dhçr boosgix Salmos 1–150) . . . 391

Gu Greesia kam gþßgþrkam nam ja daam ji kçkbuß gu Judaa kam jaßtkam gio baß gatuuk dçr gu Rooma kam gþßgþrkam 1. Na bhaan tu aßga nat paiß dhuuk puiß tum duu na jçßk jax tu uaßñix nat tum uaßnak bççpçß dçr nat chakui ya þþk guch Xoißkam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407 2. Gu Greesia kam nam gampaiß ja doodaß gu Persia kam jaßtkam gio baß nam muiß kap ja daam ji kçkbuß guiß na jaiß dçppçr bhaan bipioßdaß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 3. Gu gþßkam Antioko Pipaanio tççgim na buam pçx ja buadaß gu Israel kam jaßtkam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412 4. Gu Matatiiyas gio gu maamraßn nam tu kokdaß ja aßmkam gu Israel kam jaßtkam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 5. Gu Eroodes gu jajaaßnnißñ nam ja buir gþßgþrkam kat gu Israel kam jaßtkam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419