Jill  Compton   DATOS  PERSONALES   Nombre  completo:  Jill  Suzanne  Compton   Lugar  y  fecha  d e  nacimiento:  California,  USA,  8  abril  d e  1983   Nacionalidad:  Estadounidense       EXPERIENCIA  LABORAL   -­‐Abril  2011  –  Julio  2011:  Traductora,  Institut  Valencià  D’Art  Modern  IVAM,  Valencia.   -­‐Noviembre   2009   –   Abril   2011:   Traductora/administradora,   Computer   Aided   e-­‐ Learning,  Valencia.   -­‐Septiembre   2008   -­‐   Noviembre   2009:   Profesora   d e   inglés,   The   Orange   Tree   Language   Academy,  Valencia.   -­‐Septiembre  2007  -­‐  Junio  2008:  Assistant  Teacher,  American  School  of  Bilbao,  Bilbao.   -­‐Impartía   clases   particulares   de   inglés   a   niños   y   adultos   en   la   academia   Execom.   Getxo.  F ebrero  2008  hasta  Junio  2008.   -­‐Impartía  clases  particulares  d e  inglés  durante  seis  meses  en  Getxo.  2004.   -­‐Prácticas  como  a yudante  d e  profesor,   Colegio   Barandiarán,   Bilbao.   Enero  2004-­‐Junio   2004.   -­‐Supervisora   en  Starbucks   Coffee   Co.  Encargada  de  unos  quince   empleados   durante   cualquier  turno  asignado,  Dic  2002-­‐Sept  2007.   -­‐Jefa   de   socorristas   en   varias   piscinas   públicas   en   Bakersfield,   CA.   También,   formadora  d e  socorristas   y  profesores  d e  natación  (última  responsable   en   otorgar  las   licencias  correspondientes  a  estos),  Junio  2001-­‐Dic  2006.   -­‐Trabajé  como  “au  pair”  en  Londres  durante  d os  meses.  2000.       FORMACIÓN  ACADÉMICA   -­‐Máster   en   Traducción   Creativa   y   Humanística   en   la   Universidad   de   Valencia,   Valencia,  2011.   -­‐Licenciada  en  Lengua  Española  y  con   especialidad   en  Historia  del  Arte  en   California   State  University,  Bakersfield.  Bakersfield,  CA.  2006.   Elegida   por   el   profesorado   como   miembro   de   honor   del   grupo   Sigma   Delta   Pi   National   Collegiate   Hispanic   Honor   Society,   por   presentar   un   destacado   expediente   académico  y  unas  aptitudes  idóneas  para  formar  parte  de  esta  sociedad.   Educación  s ecundaria  en  Garces  Memorial  High  School,  Bakersfield,  CA.  2001.     -­‐Cursado   el   tercer   año   de   licenciatura   en   la   Universidad   del   País   Vasco   (programa   USAC).   Clases   impartidas   íntegramente   en   español.   Materias   cursadas:   Literatura   Española,  Gramática  Española.  2003-­‐2004.   -­‐Programa   de   extensión   universitaria   ofertado   por   la   Universidad   de   California,   Los   Ángeles  (UCLA)  realizado   en  Cambridge,  Inglaterra.  Cursos  de  arquitectura,  fotografía   y  remo.  Verano  1998.   1     12109  Old  Town  Road,  Bakersfield,  C A,  93312      T:  661-­‐589-­‐3049          E-­‐mail:  [email protected]  

  IDIOMAS   Inglés:  Lengua  materna.   Español:  Leído,  escrito  y  hablado,  nivel  a lto.   Francés:  Básico.       INFORMÁTICA   Conocimiento   avanzado   de   Microsoft   Office   (Word,   Excel   y   Power   Point),   WordPerfect,   Entorno   Windows     y   Mac,   Wordpress,   Internet,   redes   sociales   y   conocimiento  de  usuario  d e  HTML.       OTROS  MÉRITOS   -­‐Asistencia   a   conferencia   "Under   the   Veil:   The   Revolutionary   Association   of   the   Women   of   Afghanistan;   Seeing   Out   Of   Bounds”   en   California   State   University,   Bakersfield.  F eb  2007.       -­‐Actividades   de   voluntariado   en   una   residencia   de   ancianos.   Impartía   clases   de   español  y  organizaba  sesiones  d e  cine.  1998-­‐1999.     -­‐Voluntaria   en   un   restaurante.   Los   beneficios   obtenidos   iban   destinados   a   una   organización   sin   animo   de   lucro   (casa   de   acogida   de   mujeres     y   niños   maltratados).   1999-­‐2000.     -­‐Carné  d e  conducir   -­‐Permiso  d e  residencia/trabajo  como  comunitaria  d e  la  unión  europea.    

2 12109  Old  Town  Road,  Bakersfield,  C A,  93312      T:  661-­‐589-­‐3049          E-­‐mail:  [email protected]