14

SOCIEDAD

I

HISTORIAS SOLIDARIAS

Lunes 6 de agosto de 2012

Síntesis

DONDE QUIERO ESTAR

Contención para pacientes con cáncer Ofrecen actividades recreativas a los enfermos mientras realizan sesiones de quimioterapia en el Hospital de Clínicas TEODELINA BASAVILBASO FUNDACION LA NACION “Nadie quiere estar en la camilla de un hospital”, afirma Victoria Viel Temperley, con conocimiento de causa, ya que pasa varias horas de su día brindando alivio y distensión a los pacientes oncológicos del Hospital de Clínicas a través del arte, el amor, masajes o, simplemente, una charla afectuosa. Su programa Donde Quiero Estar invita a los enfermos a trasladarse mental y emocionalmente del lugar en el que están para de esa forma desdramatizar el cáncer. No es fácil lo que propone, ya que el acompañamiento lo realizan durante la quimioterapia, cuando tienen la vía en el brazo. “Por lo general es un tiempo quieto, en el que miran al

goteo sentados sin poder hacer nada. Nosotros proponemos, por el contrario, llenar de color ese momento de ansiedad”, explica Viel Temperley. Por año contienen a 1800 pacientes oncológicos de ese hospital. Con un entusiasmo imparable, Viel Temperley se mueve llena de vida en la sala Santiago de San Martín del hospital, que tiene ese nombre en memoria de su hijo, que murió a los 17 años por un tumor cerebral. “Después de estar dos años en el Hospital Italiano acompañando a mi hijo aprendí a tener cintura hospitalaria”, dice sonriente Viel Temperley, y cuenta que luego de todo lo recorrido quiso hacer algo con la sabiduría que aprendió. Los cuidados de su hijo incluían masajes, cuentos inventados por ella y canciones alentadoras de madre.

Creatividad para bajar la tensión

AYUDENOS A ENCONTRARLOS

Y su idea germinó. En una de las salas de internación del servicio de oncología clínica del hospital están Walter y Antonio, ambos con cáncer de esófago, con la vía en un brazo, pero relajados, pintando con lápices de colores los mandalas dibujados sobre cuadrados de fibrofácil. Los dibujos los hicieron alumnos de varios colegios secundarios, a partir de un convenio con las autoridades de las instituciones, aprovechando el servicio social que éstas deben cumplir de forma obligatoria. Detrás de cada dibujo los chicos escriben frases esperanzadoras. “Es un intercambio muy lindo, porque por un lado les decimos a los chicos que hagan dibujos para personas que están enfermas, y por el otro, les decimos a los pacientes que ayuden a los chicos pintando sus

PARA DAR UNA MANO

NIÑOS

ADULTOS

Si sabe algo de estos chicos, comuníquese con MISSING CHILDREN por el 0800-333-5500 o visite www.missingchildren.org.ar

comuníquese con el (011) 4795-7330 o www.personasperdidas.org.ar

Belén Beatriz Benítez

Lucas Santiago Barrón

14 años. Falta desde el 22 de julio de 2012. Lugar de residencia: Quilmes, Buenos Aires.

4 años. Falta desde el 4 de enero de 2012. Lugar de residencia: Bahía Blanca, Buenos Aires.

Eva Melisa Nair Brai

Gladys Arcienaga

19 años. Falta desde el 27 de abril de 2012. Lugar de residencia: Quilmes, Buenos Aires.

13 años. Falta desde el 28 de julio de 2012. Lugar de residencia: Merlo, Buenos Aires.

Marta Clara Zabala 34 años. Fue vista por última vez el 5 de julio de 2012 en la provincia de Santa Fe.

SILLA DE RUEDAS ULTRALIVIANA El Hogar Santa Rosa de las Pequeñas Hermanas Misioneras de la Caridad solicita para Bárbara, residente del Hogar de 29 años que padece parálisis cerebral y ceguera, una silla de ruedas ultraliviana con asiento y respaldo con módulos levemente anatómicos y ruedas antivuelco. Comunicarse con: Hna. María Angélica al (011) 4749-0010 o al mail hogarstarosa@yahoo. com.ar.

LANAS Y AGUJAS Amigos de Casa de Galilea Asociación Civil en San Isidro promueve la integración solidaria de la sociedad a través de su Centro de Desarrollo Humano y Fortalecimiento Familiar. Solicita la donación de agujas de tejer y lanas de cualquier tipo y color para su Campaña de Tejido. Comunicarse con: Sra. Fernanda al (011) 45754214 o al mail fernandaroigt@fcasadegalilea. org.ar.


] µ°i°«°`°] v>iVˆ i˜ >ˆ«Ö] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] i x‡n‡Óä£Ó° ‡ -Õà …ˆœÃ œÀ>Vˆœ] i˜>] >ÀœÃ Þ œÃj ՈÃÆ ÃÕà ˜ÕiÀ>à >À‰>
“iˆ> Þ
i>˜`À>Æ ÃÕà ˜ˆi̜à >À̉˜] œ˜â>œ Þ œÀi˜Vˆ>Æ i‡ `iÀˆVœ] *>Տ>] *ˆ>À Þ 6ˆV̜Àˆ>Æ >ÕÌ>Àœ] À>˜VˆÃV>] -ˆ“˜] œÃi‡ vˆ˜>] ˆ`iˆ>] 6>i˜Ìˆ˜>] *>Ã̜‡ À>] /…œ“>Ã Þ ““> Þ ÃÕà ˜ˆi̜à «œ‰ÌˆVœÃ «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ‡ “ˆi˜Ìœ Þ Vœ“Õ˜ˆV>˜ µÕi ÃÕà ÀiÇ ̜à ÃiÀ?˜ ˆ˜…Õ“>`œÃ i˜ > ˜i‡ VÀ«œˆÃ œV>] …œÞ] > >à ££°


9 ,,
] œÀˆ> ˜jð ‡ -Õ «Àˆ‡ “>
˜> Àœ> Þ ,œLiÀ̜ œ“iâ] …ˆœÃ Þ ˜ˆi̜à > `iëˆ`i˜ Vœ˜ >“œÀ Þ œÀ>Vˆœ˜ið


9 ,,
] œÀˆ> ˜jÃ] µ°i°«°`° ‡ -ÕÃ>˜> ° `i
ÞiÀÀ>] …ˆœÃ Þ ˜ˆi‡ ̜à «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ «ˆ`i˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œ‡ Àˆ>°


9 ,,
] œÀˆ> °° ‡ iˆ> ii‡ ˜> ° `i
âՓi˜`ˆ] …ˆœÃ Þ ˜ˆi̜à > `iëˆ`i˜ Vœ˜ ÌÀˆÃÌiâ> Þ >Vœ“‡ «>š>˜ Vœ˜ V>Àˆšœ > ÃÕ v>“ˆˆ> °


9 ,,
] œÀˆ> ˜jÃ] µ°i°«°`° ‡
Vœ“«>šœ ȘViÀ>“i˜Ìi > > v>‡ “ˆˆ> `i œÀˆ>° Ã> 7iV…ÏiÀ `i -œˆ“>˜œ i …ˆœÃ°

"6 , ] œÀ> 6ˆ>Õ `i ­ œ‡ V®] µ°i°«°`° ‡ ° i˜> iœÀÀˆœ `i œÛiÀˆ˜ˆ] ° `i >À“i˜] °

i˜>] iÀVi`ià œÛiÀˆ˜ˆ Þ ˜ˆi‡ ÌœÃ Þ œÃj >À‰>
`>VÕÀ >Vœ“‡ «>š>˜ > -ˆÛˆ>]
`œvœ Þ ÃÕà v>‡ “ˆˆ>Ã Þ ÀÕi}>˜ œÀ>Vˆœ˜ià i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

1`> -Ìi> œ˜V? Þ ÃÕà …ˆœÃ *>Lœ Þ >À‰> i }˜>Vˆœ >LœÕÀ‡ `iÌÌi Þ ÃÕà ˜ˆiÌ>à «ˆ`i˜ œÀ>Vˆœ‡ ˜ià i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

1i‡ Vˆ i x‡n‡Óä£Ó° ‡ /ÀÕÃÌ ,ˆÃŽ >‡ ˜>}i“i˜Ì -
Þ ÃÕ «iÀܘ> «>À‡ ̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ >Vœ“‡ «>š>˜ > ՈiÀ“œ Õââœ Þ v>“ˆ‡ ˆ> i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ°

1À̅> Þ jV̜À *ˆ˜i`>] ÃÕà …ˆœÃ 6ˆV̜Àˆ> Þ
i‡ >˜`Àœ Þ v>“ˆˆ>à «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ «iÃ>À ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ°

1«° >Û° ­, ®° ‡ `Õ>À`œ Þ >À‰> œÀ` œ `iëˆ`i˜ Þ >Vœ“«>š>˜ Vœ˜ “Õ‡ V…œ V>Àˆšœ > ÃÕ v>“ˆˆ>°

1‡ iVˆ i x‡n‡Óä£Ó° ‡ /Õà >“ˆ}œÃ ˆ˜œ Þ iœ 6ˆV>Àˆœ] jV̜À Þ >À̅> *ˆ˜i`>] Õ>˜ >ÀœÃ Þ ˆÀˆ>“ ˆÀ>˜`> Þ ,>v>i Þ /iÀi‡ Ã> -iÀÀ> Ìi `iëˆ`i˜ Vœ˜ “ÕV…œ V>Àˆšœ°


1-"] Õ>˜ >ÀœÃ] µ°i°«°`° ‡ -ÕÃ>˜> Þ >ÀœÃ ­>ð®] Ài˜i] >ÀÌ>] /ˆÌˆ Þ Õ>˜ >ÀœÃ >Vœ“‡ «>š>˜ > > ˆ>° >ÕȜ°


1-"] Õ>˜ >ÀœÃ] µ°i°«°`° ‡ ˆ Ãi˜Ìˆ`œ «jÃ>“i > ÃÕà …ˆœÃ Þ ˜ˆi̜ð
LiÀ̜ >œ ­>°®°


-/,"]
“iˆ> 6i>ÃVœ `i] µ°i°«°`° ‡ >ˆ Þ
vœ˜Ãœ *À>`> «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ >Vœ“«>š>˜ > ˆ˜> Þ v>“ˆˆ> i˜ ÃÕ `œœÀ°

" / ‡,
] i>ÌÀˆâ° ‡ 

ÃÌÕ`ˆœ >«>ÀÀ>‡ ˜Ìi“>˜ E
ÜV° Þ Ìœ`œÃ ÃÕà ˆ˜Ìi}À>˜Ìià >Vœ“«>š>˜ >
˜`Ài> Þ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi “œ“i˜Ìœ `i “ÕV…> ÌÀˆÃ‡ Ìiâ>°

" / ‡,
] i>ÌÀˆâ ,>ۈœ‡ ˆ `i] v>iVˆ i x‡n‡Óä£Ó° ‡ ÀˆÃ̈‡ ˜> >Û>ÀÀœ Þ ïâˆ> À>̈˜ˆ >Vœ“«>š>˜ Vœ˜ V>Àˆšœ > ÃÕà µÕiÀˆ`>à >“ˆ}>à >Õ`ˆ> Þ
˜‡ `Ài> Þ > ̜`> > v>“ˆˆ>°

½
"-/ "] >À“iœ° ‡ iÇ «Õjà `i Ì>˜ÌœÃ >šœÃ] ˜œÃ VœÃÌ>À? ˜œ ÛiÀ Ãi}Ո`œ > ՘ }À>˜ >“ˆ}œ° iˆ> Þ œÀ}i >>˜`À>°

½
"-/ "] >À“iœ ­ˆÌœ®] µ°i°«°`° ‡ œÀ>Vˆœ >˜V>>Àˆ] -œ‡ v‰> `i "V>“«œ `i >˜V>>Àˆ Þ ÃÕà …ˆœÃ >ÀVœÃ] œÀ>] œÃivˆ˜> Þ Õ>˜ «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜‡ ̜ Þ >LÀ>â>˜ > >Àˆ>˜> Þ > ÃÕ v>‡ “ˆˆ> Vœ˜ i˜œÀ“i V>Àˆšœ°

½
"-/ "] >À“iœ ­ˆÌœ®] µ°i°«°`° ‡ ˆÌœ Þ À>Vˆi> œ«iœ] Õ˜Ìœ > ÃÕà …ˆœÃ Þ ˜ˆi̜Ã] `i눇 `i˜ Vœ˜ i˜œÀ“i ÌÀˆÃÌiâ> > iÃÌi }À>˜ >“ˆ}œ° œÃ ՘ˆ“œÃ > `œœÀ `i ÃÕ v>“ˆˆ>° œ Ìi˜`Ài“œÃ Èi“«Ài i˜ ˜ÕiÃÌÀ>à œÀ>Vˆœ˜ið

½
"-/ "] >À“iœ ­ˆÌœ®] µ°i°«°`° ‡ >ÕÀii˜ Þ
“LÀœÃˆœ
ÀˆâÕ Þ ÃÕ v>“ˆˆ> >Vœ“«>š>˜ > iÀVi`iÃ] >Àˆ>˜> Þ >À“i˜ Þ `iëˆ`i˜ > ˆÌœ Vœ˜ V>Àˆšœ `i …ˆ‡ œÃ° ,Õi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ «œÀ ÃÕ >“>°

½
"-/ "] >À“iœ ­ˆÌœ®° ‡>Ã̝˜ Þ >À“i˜ iÛiÞÆ ÃÕà …ˆ‡ œÃ >Ã̝˜ Þ 6iÀ˜ˆV>] iVˆˆ> Þ œ˜â>œ Þ Õ>˜ *>Lœ Þ ˆ>}ÀœÃ Þ ÃÕà ˜ˆi̜à œ `iëˆ`i˜ Vœ˜ “Õ‡ V…œ V>Àˆšœ Þ «ˆ`i˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

½
"-/ "] >À“iœ] µ°i°«°`° ‡ >À‰>
ˆVˆ> >À˜iÌ `i 1ÀÀi> Þ ÃÕà …ˆœÃ >ÀVi> Þ *>Lœ] iVˆ‡ ˆ>] >À̈˜] >Àˆœ Þ >ÀVi> Þ ˜ˆi̜à `iëˆ`i˜ Vœ˜ }À>˜ V>Àˆšœ > ÃÕ }À>˜ >“ˆ}œ ˆÌœ Þ >LÀ>â>˜ > ÃÕà …ˆ>Ã Þ ˜ˆi̜à i˜ Ì>˜ ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ°

½
"-/ "] >À“iœ ­ˆÌœ®° ‡ ÀˆÃ̈˜> >˜`] /ˆÌœ œ«iœ] …ˆœÃ Þ ˜ˆi̜à `iëˆ`i˜ > ÃÕ µÕi‡ Àˆ`œ >“ˆ}œ] >Vœ“«>š>˜ > >À‡ “i˜ >À‰>] >Àˆ>˜> Þ iÀVi`ià i˜ iÃÌi `œœÀœÃœ “œ“i˜Ìœ Þ ÀÕi‡ }>˜ œÀ>Vˆœ˜ià i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

½
"-/ "] >À“iœ ­ˆÌœ®] µ°i°«°`° ‡ -Õà >“ˆ}œÃ À>˜VˆÃVœ Þ >À‰> `i >À“i˜ ˆÀ«œ] œÀ}i Þ >À‰> Õâ >ÀV‰> ->˜Ìˆ?˜] >À‡ œÃ Þ
˜ˆÌ> œ˜Ãi}ÕÀ] ՈiÀ“œ Þ
“iˆ> `i iÛ>ÀiÃ] Ոà Þ

“>ˆVi *œ˜viÀÀ>`>] œÀ}i Þ ˆ>˜> -œÕ̜] jˆÝ Þ ˆˆ> ՘ }À>˜ >“ˆ}œ Þ >Vœ“«>š>˜ > ÃÕ v>“ˆˆ> i˜ ÃÕ «i˜>°


"-/ "] >À“iœ ­ ˆÌœ®] µ°i°«°`°] >̈`i ° `i ,ˆ}œÕ Þ ÃÕà …ˆœÃ ,i˜j ÀˆÃ̈>˜ Þ >Àˆ> œÃj ÕÀÃ] ÕˆÃ Þ ii˜i
ÀÌâi˜ Þ ,œLiÀ̜ œÀÌ՘>̈ Þ >À‰>] Ìi ÀiVœÀ`>Ài“œÃ Vœ˜ “ÕV…œ V>Àˆšœ Þ >}À>`iVi“œÃ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°‡ ,
] iÀÌ>] v>iVˆ i x‡n‡ Óä£Ó° ‡ >ÀÀiÀ> œ˜œ>Õ`ˆœœ}‰> 1
] >Õ̜Àˆ`>`iÃ] `œVi˜ÌiÃ Þ >Õ“˜œÃ `iëˆ`i˜ > ÃÕ >iÃÌÀ> VÕÞ> `ˆ}˜> ÌÀ>ÞiV̜Àˆ> > …ˆâœ ֘ˆV> i ˆÀÀi“«>â>Li° ,
] iÀÌ>] v>iVˆ i x‡n‡ Óä£Ó° ‡ iÀVi`ià *ˆVVœˆ `i >‡ LÀˆiˆ Þ v>“ˆˆ> Ìi `iëˆ`i˜ Vœ˜ «Àœv՘`œ `œœÀ°

,
] iÀÌ>] µ°i°«°`°] v>i‡ Vˆ i x‡n‡Óä£Ó° ‡
“ˆ “>iÃÌÀ> > µÕˆi˜ “i i˜Ãiš > ÀiVœ˜ÃÌÀՈÀ i ՘ˆÛiÀÜ «iÀ`ˆ`œ `i >à «>>‡ LÀ>Ã] ՘ `œœÀœÃœ >`ˆÃ° `ˆÌ… >LœÃ°

MOBILIARIO PARA EQUIPAR SEDE La Asociación Civil Senderos de Vida de San Clemente del Tuyú, provincia de Buenos Aires, cuenta con un taller protegido de producción para personas con discapacidad. Solicita la donación de mesas, sillas, escritorios, armarios y demás mobiliario para equipar su sede. Comunicarse con: Sr. Jorge al tel.: (02252) 52-5775 o al mail tpsenderosdevida@hotmail. com.

¿Querés conocer otras formas de colaborar? Consultá los Clasificados Solidarios para donar y ser voluntario. Todos los días en el suplemento clasificados de tu diario y en www.hacercomunidad.org/dona

$* < $* iVˆ i x‡n‡Óä£Ó° ‡
œÃ n£ >šœÃ `i i`>`] v>iVi ՘ }À>˜ …œ“LÀi] iëœÃœ] «>`Ài Þ >“ˆ}œ° -ˆi“«Ài iÃÌ>À?à Vœ˜ ˜œÃœÌÀœÃ° /Õ iëœÃ>] …ˆœÃ Þ ˜ˆi̜à ˜Õ˜V> Ìi œÛˆ`>Ài“œÃ° ‡
-
"½‡  -] /i° {Ç䣇Óää{°

1 Þ ÕVˆœ œÃV… œ“LiÀ}] ÕV>Ã] >Ì>ˆ‡ ˜> Þ ->˜Ìˆ>}œ ˆi… œ“LiÀ}] ՈÃ> Þ œÃivˆ˜> œ“LiÀ}] i‡ vˆ˜> >ÀiÌÌ> -iiLiÀ] ““> Àˆ>à -iiLiÀ Þ ÃÕà vˆiià Vœ>Lœ‡ À>`œÀià iVˆˆ>]
}ÕÃ̈˜> Þ i‡ `iÀˆVœ «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ‡ “ˆi˜Ìœ i ˆ˜ÛˆÌ>˜ > > ˆ˜…Õ“>‡ Vˆœ˜ `i ÃÕà ÀiÃ̜à i˜ i Vi“i˜Ìi‡ Àˆœ `i > ,iVœiÌ>] «Àiۈ> “ˆÃ> i˜ > >ȏˆV> `i *ˆ>À] …œÞ] > >à £ä° ‡ 
À“iœ Õ>˜ ­ˆÌœ®] µ°i°«°`°] v>iVˆ i x‡n‡ Óä£Ó° ‡ ÃÌ>LiVˆ“ˆi˜Ìœ  iÃ>‡ v‰œ] ÃÕà Vœ>LœÀ>`œÀià >ÀœÃ -…œÀÌ] ÃÕ iëœÃ> >À‰> i …ˆœ œ‡ Ãj ՈÃÆ iÃ̜À
“>Þ>] Ã̅iÀ i …ˆœÃ `iëˆ`i˜ Vœ˜ V>Àˆšœ > ˆ˜‡ }i˜ˆiÀœ°


, 
] ,>Տ Տˆœ] µ°i«°`°] v>‡ iVˆ i x‡n‡Óä£Ó° ‡ -Õ iëœÃ> ˆ‡ ˜>Æ ÃÕà …ˆœÃ >ÀˆÌi]
ˆVˆ> Þ ՈÃÆ ÃÕà ˜ˆi̜à ՈiÀ“œ] ÕÇ Ì>ۜ Þ >Àœˆ˜>Æ ÃÕ LˆÃ˜ˆi̜ À>˜VˆÃVœ «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ‡ “ˆi˜Ìœ] ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ> i ˆ˜ÛˆÌ>˜ > >Vœ“«>‡ š>À ÃÕà ÀiÃ̜à > Vi“i˜ÌiÀˆœ >À‡ `ˆ˜ `i *>â] `iÃ`i -ÉÛ° "½ˆ}}ˆ˜Ã Ón{Ó] …œÞ] > >à £ä]Îä° ‡ 
֏] µ°i°«°`°] x‡n‡ Óä£Ó° ‡ œÃ >“ˆ}œÃ `i ÃÕ …ˆ> >‡ ÀˆÌi] >À‰> Ã̅iÀ 6?âµÕiâ Þ œÀ>Vˆœ
À“>˜ˆ >Vœ“«>š>˜ > > v>“ˆˆ> i˜ ÃÕ «Àœv՘`> «i˜>°

", " ] œÃivˆ˜> ­ˆ˜>®] v>‡ iVˆ i Ӈn‡Óä£Ó° ‡ 1µÕi] ->֏ *>ÌÀˆV… Þ v>“ˆˆ> >Vœ“«>š>“œÃ > ,ˆV>À`œ Þ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ°

 ,
] jˆ`> *œ`iÃÌ> `i] µ°i°«°`°] x‡n‡Óä£Ó° ‡ -Õ …ˆœ ˆ}Õi iÀ“ˆ`> Þ ->˜`À> «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ «iÃ>À ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ°

 ,
] jˆ`> *œ`iÃÌ> `i] µ°i°«°`° ‡ iÀ“?˜ œÃ>`> Þ ˆœ‡ Û>˜˜>] -ˆÛˆ> Þ ˆ>° >Vœ“«>š>˜ > ˆ}Õi Þ v>“ˆˆ> i˜ ÃÕ `œœÀ°

","7/…>“] v>iVˆ i {‡n‡Óä£Ó° ‡ /Õà Vœ“«>šiÀœÃ `i

i˜ÌÀœ `i >LL>>…
À}i˜Ìˆ˜> Ìi `iëˆ`i˜ Vœ˜ “ÕV…œ V>Àˆšœ°

","7/…>“] ° {‡n‡Óä£Ó° ‡ ,i˜>̜ ÕÀˆœ] -ÕÃ>˜> ,œâi˜LÕ“] ÃÕà …ˆœÃ 6ˆV̜Àˆ> Þ À˜iÃ̜ >Vœ“«>š>˜ Vœ˜ «Àœv՘`œ `œœÀ > ÃÕ …iÀ“>‡ ˜> ->À> Þ ÃœLÀˆ˜œÃ i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ°

$* < $* iVˆ i x‡n‡Óä£Ó° ‡
 }À>˜ `œ˜ Ոà Èi“«Ài ÀiVœÀ`>Ài“œÃ ÃÕà i˜Ãiš>˜â>ð /œ`œÃ ÌÕà i“«i>‡ `œÃ ˜œÃ Ài՘ˆ“œÃ «>À> ÌÀ>˜Ã“ˆ‡ ̈À ˜ÕiÃÌÀ>à Vœ˜`œi˜Vˆ>ð ‡
‡ -
"½ -] /i° {Ç䣇Óää{°

$* < $* iVˆ i x‡n‡Óä£Ó° ‡ œ˜ ˆ˜“i˜‡ Ü `œœÀ ˜œÃ i˜ÌiÀ>“œÃ i v>i‡ Vˆ“ˆi˜Ìœ `i -À° Ոð -Õ v>“ˆˆ> ÀiVˆLˆÀ? Vœ˜`œi˜Vˆ>à i˜ ÉÛ "½ˆ}}ˆ˜Ã Ón{Ó Ã>> >À`ˆ˜] …œÞ …>ÃÌ> >à £ä] i˜ µÕi ÃÕà ÀiÃ̜à Ãi‡ À?˜ ÌÀ>Ï>`>`œÃ > Vi“i˜ÌiÀˆœ `i œÀið ˜ÛˆÌ>“œÃ > iiÛ>À ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>° ‡


-
"½ -] /i° {Ç䣇 Óää{° 
-/, //] âiµÕˆi] µ°i°«°`° ‡ œÀ}i] i`iÀˆVœ Þ œÀ}i ­…® >Vœ“«>š>˜ > ÃÕ µÕiÀˆ`œ >“ˆ‡ }œ >̉>Ã Þ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ°


-/, //] âiµÕˆi] µ°i°«°`° ‡ -Õ …ˆ> œi] ÃÕ “>`Ài >À̅> i˜> Þ ÃÕ …iÀ“>˜œ >‡ ̉>à Þ
i>˜`À> -â>«ˆÀœ Þ ÃÕ Ãœ‡ LÀˆ˜> >i˜> «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>‡ iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>‡ Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>° -Õà ÀiÃ̜à ÃiÀ?˜ ˆ˜…Õ“>`œÃ …œÞ] ££°Îä ð] i˜ *>ÀµÕi iÀi“œ˜ˆ>°


-/, //] âiµÕˆi] µ°i°«°`° ‡  }œLiÀ˜>`œÀ `i > «ÀœÛˆ˜Vˆ> `i ->Ì>] À° Õ>˜ >‡ ˜Õi 1ÀÌÕLiÞ] Þ ÃÕ -À>° >° 8ˆ‡ “i˜> ->À>ۈ> /œi`œ «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ «Àœv՘`œ `œœÀ ÃÕ v>iVˆ‡ “ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>° 
-/, //] âiµÕˆi° ‡ /Õà >“ˆ}œÃ `i > *Àœ“œVˆ˜ nÓ `i i}À>˜œ >Þ -V…œœ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÌÕ “i“œÀˆ>° ï˜> i>ÀœÃ>] >Àˆ>˜>
œˆÃi] ˆˆ +Ո˜Ì?Ã]
`Àˆ>˜> Õââˆ]
i>˜‡ `Àœ >Ìâ“>˜]
i>˜`Àœ
À>Սœ] >Lˆ>˜œ >Ì̈] iˆ> >À>ÃÈ Þ ,>v> -}Õi}ˆ>°


,1- ] œÃivˆ˜>] µ°i°«°`° ‡ v>‡ iVˆ i x‡n‡Óä£Ó° ‡ -Õ v>“ˆˆ> «>À̈Vˆ«> ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ° "‡ *
!
*, *
 "6"
Û°>ˆ«Ö ÓnÈä] "ˆÛœÃ] /i° {n™Ç‡££{{°   -" ] ->֏] v>iVˆ i {‡n‡Óä£Ó° ‡ -Õ …ˆœ] ˜ÕiÀ>] ˜ˆiÌœÃ Þ «Àˆ“>à «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ «Àœv՘`> ÌÀˆÃÌiâ> ÃÕ «>À̈`>° ->֏] ÌÕ v>“ˆ‡ ˆ> Þ >“ˆ}œÃ Ìi ÀiVœÀ`>À?˜ Vœ˜ “ÕV…œ >“œÀ°

*
/1 ] jV̜À ,°] µ°i°«°`° ‡ iÃV>˜Ã> i˜ «>â µÕiÀˆ`œ >iÇ ÌÀœ° Õ>˜ >˜Õi ṎiÀÀiâ >‡ Liœ Þ v>“ˆˆ>°

* , < 1"1] >À`œ] À°] µ°i°«°`° ‡ >À‰> i˜> i“>À‰> >ÃÃiÞ œ `iëˆ`i Vœ˜ `œœÀ°

*, < *",/"]
`œvœ] µ°i°«°`°] >° i x‡n‡Óä£Ó° ‡ -Õ “Õ‡ iÀ >À̅> ÀœVˆ>ÌˆÆ ÃÕà …ˆœÃ ° `i *ˆ>À] ° iÀ˜>˜`>] ° 8ˆ“i‡ ˜>] ° iÀVi`iÃ] ,œ`Àˆ}œ >‰˜ Þ ÃÕ ˜ÕiÀ> -œÆ ÃÕà ˜ˆi̜à ° œÃi‡ vˆ˜>] ° œœÀiÃ] >Àœˆ˜>]
}ÕÇ ̉˜] 6>i˜Ìˆ˜>] ivˆ˜> Þ ,i˜>Ì> Þ ÃÕ ˜ˆi̜ i˜ i >viV̜ >˜ œ `iÇ «ˆ`i˜ Vœ˜ }À>˜ >“œÀ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

* iVˆ i { `i >}œÃ̜ `i Óä£Ó] V°>°Ã°À° Þ L°«] ‡ -Õ iëœÃ> *>‡ ÌÀˆVˆ> >ÀVi> >ÀLiÀˆÃ] ÃÕà …ˆ‡ >à >Àˆ>˜>] >ÀVi> Þ ˆV>i>] ÃÕà …ˆœÃ «œ‰ÌˆVœÃ >À̈˜ *>ÃÃi‡ Àˆ] iÀ˜>˜`œ ,>L>}œ Þ Õ>˜ -i‡ L>Ã̈?˜ 6œ˜ >««i] ÃÕà ˜ˆi̜à /œ“?Ã] Àˆ>] ÕV>Ã Þ /…ˆ>‡ }œ] «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ «iÃ>À ÃÕ v>i‡ Vˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>° -Õà ÀiÃ̜à vÕi‡ Àœ˜ ˆ˜…Õ“>`œÃ i˜ i i“i˜ÌiÀˆœ `i > œ“> `i >À `i *>Ì>°

* iVˆ i { `i >}œÃ̜ `i Óä£Ó] V°>°Ã°À° Þ L°«] ‡ -Õ “>`Ài >À}>ÀˆÌ> ° `i *iââ>̈] ÃÕ …iÀ“>˜œ œLiÀ̜

>ÀœÃ] ÃÕà ÜLÀˆ˜œÃ œLiÀ̜] *>Lœ] ->˜Ìˆ>}œ Þ -iL>Ã̈>˜] Þ ÃÕà v>“ˆˆ>à «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ «i‡ Ã>À ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>° -Õà ÀiÃ̜à vÕiÀœ˜ ˆ˜…Õ“>`œÃ i˜ i

i“i˜ÌiÀˆœ `i > œ“> `i >À `i *>Ì>°

* iVˆ i˜ >À `i *>‡ Ì>] i {‡n‡Óä£Ó° ‡ -Õà «Àˆ“œÃ >À‰>
˜}jˆV> Þ
LiÀ̜ Ո`œ *iââ>‡ ̈] Þ iÀ˜>˜`œ “iâ iœVµ «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ «Àœv՘`œ `œœÀ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ°

* iVˆ i { `i >}œÃ̜ `i Óä£Ó] V°>°Ã°À° Þ L°«] ‡ >À‰> ÀˆÃ̈‡ ˜>
ÀˆÃ̈] ÜLÀˆ˜œÃ œLiÀ̜] *>‡ Lœ] ->˜Ìˆ>}œ Þ -iL>Ã̈>˜] Þ ÃÕà v>“ˆˆ>à «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ «iÃ>À ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>‡ Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>° -Õà ÀiÃ̜à vÕiÀœ˜ ˆ˜…Õ“>`œÃ i˜ i i“i˜‡ ÌiÀˆœ `i > œ“> `i >À `i *>‡ Ì>°

* iVˆ i { `i >}œÃ̜ `i Óä£Ó] V°>°Ã°À° Þ L°«] ‡ œÀ}i /iÀÀiÕ -°
° Þ Vœ>LœÀ>`œÀià «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ «iÃ>À ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ°

* iVˆ i {‡n‡Óä£Ó° ‡  Vœ˜Ãiœ `ˆÀiV̈ۜ `i > ?“>À>
À}i˜Ìˆ˜> `i œ“iÀVˆœ «>À̈Vˆ‡ «> Vœ˜ «Àœv՘`œ «iÃ>À i v>iVˆ‡ “ˆi˜Ìœ `i ÃÕ ˆ˜Ìi}À>˜Ìi] >“ˆ}œ Þ Vœi}> `i > i˜Ìˆ`>` Þ ÀÕi}> ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

* iVˆ i {‡n‡Óä£Ó° ‡  «ÀiÈ`i˜Ìi `i > ?“>À>
À}i˜‡ ̈˜> `i œ“iÀVˆœ] >ÀœÃ ,° `i > 6i}>] «>À̈Vˆ«> Vœ˜ «Àœv՘`œ «iÃ>À i v>iVˆ“ˆi˜Ìœ `i µÕˆi˜ vÕiÀ> ˆ˜Ìi}À>˜Ìi `i Vœ˜Ãiœ `ˆ‡ ÀiV̈ۜ Þ >Vœ“«>š> > ÃÕ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi `ˆv‰Vˆ “œ“i˜Ìœ°

* /À>˜Ã«œÀÌ -ÞÃÌi“ «>À̈Vˆ«> i v>iVˆ“ˆi˜Ìœ `i ՘ }À>˜ >“ˆ}œ Þ >Vœ“«>š> > ÃÕ v>‡ “ˆˆ> i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ°

* iVˆ i {‡n‡Óä£Ó° ‡  «ÀiÈ`i˜Ìi `i iÀV>`œ `i 6>‡ œÀià `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] -À° *>Lœ °
`>â>L>] Þ ÃÕ `ˆÀiV̜Àˆœ «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ «Àœv՘`œ «iÃ>À ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

* iVˆ i {‡n‡Óä£Ó° ‡ *>‡ Lœ Þ 6ˆÛˆ>˜>
`>â>L> «>À̈Vˆ‡ «>˜ Vœ˜ …œ˜`œ «iÃ>À ÃÕ v>iVˆ‡ “ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

REHABILITACION

Fútbol y tango para cuidar el corazón La Unidad de Rehabilitación Cardiovascular del Hospital Diego Paroissien, de La Matanza, lanzó el programa de rehabilitación con tango y fútbol para pacientes que tuvieron infartos, padecen enfermedad coronaria o poseen un bypass. Dos veces por semana realizan la rutina clásica con cinta y bicicleta, y pueden aprender a bailar tango o sumarse al equipo de fútbol de la unidad. Sólo el 30% de los pacientes adhiere al tratamiento y un 15% realiza rehabilitación para reducir los factores de riesgo (colesterol alto, sobrepeso, sedentarismo, hipertensión). PREVENCION

Detección gratuita de trastornos nasales El Hospital de Clínicas realiza hasta pasado mañana la detección gratuita de enfermedades de la nariz. De 9 a 12, en el Servicio de Otorrinolaringología (Av. Córdoba 2351, entrepiso), evaluarán en especial a las personas con secreciones, sangrado y nariz tapada durante tres meses o más.

Culto católico Santoral. La transfiguración del Señor. Liturgia. El libro de Daniel (7.910 y 13-14) y el Evangelio de San Marcos (9, 2-10).

Fe de erratas Ayer, en la página 40, en la opinión titulada “El desafío de escuchar y cambiar”, debió decir que su autor, Claudio Stampalija, es abogado penalista y criminólogo, y director del Centro de Estudios para la Prevención del Delito de la Universidad de Belgrano.

,
6" " / ‡,
] i>‡ ÌÀˆâ] µ°i°«°`°] v>iVˆ i x‡n‡Óä£Ó° -Õà …ˆœÃ >Õ`ˆ>]
˜`Ài> Þ >‡ ˜ˆi /œÀÌ>Àœœ] ÃÕà ˜ˆi̜à /œ“?Ã] Õ>˜] Տˆ> Þ
˜`ÀjÃ] ÃÕà LˆÃ˜ˆi‡ ̜à /œL‰>Ã] i˜ Þ
ÕÀœÀ> > `iÇ «ˆ`i˜ Vœ˜ ̜`œ ÃÕ >“œÀ …œÞ] £{ ð] i˜ i i“° `i …>V>ÀˆÌ>°

,
6" " / ‡,
] i>‡ ÌÀˆâ] µ°i°«°`°] v>iVˆ i x‡n‡Óä£Ó° -Õà ÜLÀˆ˜œÃ >ÀViœ] ÕÃÌ>ۜ] -iÀ}ˆœ] >Ìiœ] *>ÌÀˆVˆ>] >ÀVi> Þ >Àˆ>˜> Þ ÃÕà ÜLÀˆ˜œÃ ˜ˆi̜à `iëi`ˆ“œÃ > ï Vœ˜ V>Àˆšœ°

-
1 ] ->À> -ÕÃ>˜>] ‡ iVˆ i x‡n‡Óä£Ó° ‡ -Õà …iÀ“>˜œÃ

Ã̅iÀ] >Ì>ˆœ Þ >˜˜Þ] 6ˆV̜À Þ >Li] À>Vˆi> Þ >ÀœÃ]
`Àˆ>‡ ˜> Þ ‰>Ã] ÜLÀˆ˜œÃ] ÜLÀˆ˜œÃ ˜ˆiÌœÃ Þ `i“?à `iÕ`œÃ iÝ«ÀiÃ>˜ ÃÕ `œœÀ° ÉÛ°\
ViÛi`œ ££Óä° ‡

“«ÀiÃ> >Àˆ˜ -i«iˆœÃ\ Տ˜ià £Î{È /i°\ {nÈ·n£Ç£°

-"1,,"1 ] Տˆœ jÃ>À ­ …>˜}œ®] µ°i°«°`°] v>iVˆ i {‡n‡ Óä£Ó° ‡ -Õà …iÀ“>˜œÃ Տˆ> i‡ ˜>] Õ>˜ >ÀœÃ Þ œÀ}i Þ ÃœLÀˆ‡ ˜œÃ «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ µÕi ÃÕà ÀiÃ̜à ÃiÀ?˜ ˆ˜…Õ“>‡ `œÃ i “>ÀÌià Ç] > >à £Ó°Îä] i˜ i >À`‰˜ i> 6ˆÃÌ>° -96 -/,  -] Õ>˜ jV̜À] µ°i°«°`° ‡ > 1˜ˆÛiÀÈ`>` -
1 “>˜ˆvˆiÃÌ> ÃÕ “?à Ãi˜‡ ̈`œ «jÃ>“i «œÀ i v>iVˆ“ˆi˜Ìœ `i À° Õ>˜ jV̜À -ޏÛiÃÌÀi i}˜ˆÃ] `iÃÌ>V>`œ Þ µÕiÀˆ`œ “ˆi“LÀœ `i > Vœ“Õ˜ˆ`>` ՘ˆ‡ ÛiÀÈÌ>Àˆ>°
Vœ“«>š> > ÃÕ ˆ>° i˜ iÃÌi `œœÀœÃœ “œ“i˜Ìœ° -96 -/,  -] Õ>˜ jV̜À] µ°i°«°`° ‡ ˆ˜jà œ˜â?iâ >ÀV‰> «>À̈Vˆ«> i v>iVˆ“ˆi˜‡ ̜ `i i˜ÌÀ>š>Li >“ˆ}œ >˜V…ˆ -ޏÛiÃÌÀi i}˜ˆÃ Þ >Vœ“«>š> > ÃÕ ˆ>° i˜ iÃÌi `ˆv‰Vˆ “œ“i˜Ìœ° -96 -/,  -] Õ>˜ jV̜À] À°] µ°i°«°`°] v>iVˆ i x‡n‡Óä£Ó° ‡  «ÀiÈ`i˜Ìi `i Vœ˜‡ Ãiœ ÃÕ«iÀˆœÀ ՘ˆÛiÀÈÌ>Àˆœ `i > 1˜ˆÛiÀÈ`>` >ˆ“œ˜ˆ`iÃ] À°

À˜iÃ̜ œLiÀ“>˜] i `iV>˜œ `i > >VՏÌ>` `i ˆi˜Vˆ>à `i > ->‡ Õ`] À°
LÀ>>“ -œ˜ˆÃ] Þ i VÕiÀ‡ «œ >V>`j“ˆVœ `i > ՘ˆÛiÀÈ`>` «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ «iÃ>À i v>iVˆ‡ “ˆi˜Ìœ `i µÕi Èi“«Ài vÕi ՘ “œ`iœ Þ }Ո> i˜ ÃÕ `iÃ>ÀÀœœ Þ >Vœ“«>š>˜ > ÃÕ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi `œœÀœÃœ “œ“i˜Ìœ° -96 -/,  -] Õ>˜ jV̜À ­ >˜V…ˆ®° ‡ >
ÜVˆ>‡ Vˆ˜ `i Vœ˜œ“‰> `i > ->Õ` >‡ “i˜Ì> ÃÕ `iÃ>«>ÀˆVˆ˜ v‰ÃˆV>°
LÀ>â> > ÃÕ v>“ˆˆ> Þ >“ˆ}œÃ Vœ˜ i˜œÀ“i V>Àˆšœ° -‡ iVˆ i x‡n‡Óä£Ó° ‡ À>˜VˆÃVœ >‡ ÀÀi̜] >̉>à >ÀVˆ> "ˆÛiÀ] >À‡ >
iÃÃ>˜`Àˆ˜ˆ Þ i ÀiÃ̜ `i iµÕˆ«œ `i >Ã՘̜à «ÖLˆVœÃ `i ˆÀiVÌÛ
À}i˜Ìˆ˜> -°
° «>À̈Vˆ‡ «>˜ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

6
1] œÀ> iœ˜œÀ] µ°i°«°`°] v>‡ iVˆ i x‡n‡Óä£Ó° ‡ -Õà …ˆœÃ
`œvœ Þ -ˆÛˆ> œÛiÀˆ˜ˆ] ÃÕ ˜Õi‡ À> >À‰> iˆ> >ÛœÆ ÃÕ …iÀ“>‡ ˜œ
`œvœ 6ˆ>Õ Þ
“>ˆ> V° ˜‡ ˜ià `i 6ˆ>ÕÆ ÃÕà ˜ˆi̜à >À‰>

Õ}i˜ˆ> Þ
`Àˆ?˜] >ۈiÀ Þ
˜Ìœ‡ ˜i>] ->˜Ìˆ>}œ] >Àœˆ˜> Þ À>˜‡ VˆÃVœ] ÃÕà ÜLÀˆ˜œÃ Þ ÃœLÀˆ˜>Ã Þ V՚>`> >À‰> ii˜> iœÀÀˆœ `i œÛiÀˆ˜ˆ «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>i‡ Vˆ“ˆi˜Ìœ Vœ˜ «Àœv՘`> ÌÀˆÃÌiâ>°

"*
!
*, *
 "‡ 6"-
Û°>ˆ«Ö ÓnÈä ­"ˆÛœÃ® /i {n™Ç‡££{{°

6
1] œÀ> iœ˜œÀ] µ°i°«°`°] v>‡ iVˆ i x‡n‡Óä£Ó° ‡ -Õà ÜLÀˆ˜œÃ
“>ˆ> 6ˆ>Õ Þ ,œ`œvœ 1ÀÌÕLiÞ] >ۈiÀ 6ˆ>Õ Þ iÀÌ> -œÃ> >â>iÃ Þ ÃÕà ÜLÀˆ˜œÃ ˜ˆi̜à ,œ`œvœ >‡ ۈiÀ] /œ“?Ã] ,>“ˆÀœ] >Ã̝˜] À>˜VˆÃVœ i }˜>Vˆœ «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

< 
9
] >˜ˆi] µ°i°«°`° ‡ *>À‡ ̈ ՘ iÝVii˜Ìi ÃiÀ …Õ“>˜œ] }À>˜ >À̈ÃÌ> i ˆ˜“iœÀ>Li >“ˆ‡ }œ° ÃÌ>“œÃ Õ˜ÌœÃ i˜ > œÀ>Vˆ˜] œÃ µÕiÀi“œÃ “ÕV…œ°
`œ `i -œÕÃ> Þ v>“ˆˆ>° < 
9
] >˜ˆi° ‡

6,
]
ÜV° `i
À̈ÃÌ>à 6ˆÃÕ>iÃ] >Vœ“«>š> > ÃÕ v>“ˆˆ> i˜ ÃÕ `œ‡ œÀ «œÀ > «jÀ`ˆ`> `i iÃÌi >À̈ÃÌ>°

`i
,˜ >À‡ œÃ­ iLi®° ‡ -Õ v>“ˆˆ> ˆ˜ÛˆÌ> > > “ˆÃ> i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>] µÕi Ãi i‡ Û>À? > V>Lœ …œÞ > £™°Îä i˜ ->˜ >À̉˜ `i *œÀÀià `i 6ˆÀÀiÞ œ‡ Ài̜ ӣȣ°



1] "}> >ÃÀˆ `i] v>iVˆ i ӇLJÓä£Ó° ‡ -Õ v>“ˆˆ> ˆ˜ÛˆÌ> > œvˆVˆœ Àiˆ}ˆœÃœ µÕi Ãi Ài>ˆâ>À? i “>ÀÌià LJn i˜ > Vœ“Õ˜ˆ`>` iÌ ] -ÕVÀi ÎÎÎn > >à £™°Îä°


*/ , `i 1  ",] ,œÃˆÌ>] v>iVˆ i ȇn‡Óä䙰 ‡ /Õ ii“«œ Þ >“œÀ iÃÌ?˜ Èi“«Ài «ÀiÃi˜Ìið /Õà …ˆœÃ] ˜ˆiÌœÃ Þ LˆÃ˜ˆi̜ð

-
] ,œLiÀ̜] µÕi vÕiÀ> ÌÕ VՓ«i>šœÃ] Ìi ÀiVœÀ`>“œÃ] >`‡ “ˆÀ>“œÃ] >“>“œÃ Þ “?à µÕi ˜>‡ `> iÝÌÀ>š>“œÃ° >Õ`ˆ>] i`i] *>̜] ՏˆiÌ>] ,œ“ˆ] Õ>˜] ˆVœ]
˜`ÀjÃ] >ÀLˆ] >VœL Þ
˜ÕÎ>°

6
* ",] “ˆˆœ° ‡ /Õ …Õi> `i Lœ˜`>`] Ã>Lˆ`ÕÀ‰> Þ V>L>iÀœÃˆ`>` µÕi`>Àœ˜ “>À‡ V>`>ð
Vœ“«>š>“œÃ Vœ˜ }À>˜ V>Àˆšœ > Տ> Þ Ìœ`œÃ œÃ 6>˜ *i‡ LœÀ}…° >Àœˆ˜i >ˆÀ` ­>°® Þ ˆ>°


--"] >˜ˆi] “ˆˆ> ˆ˜ÛˆÌ> > >‡ ÀÕÅ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ> > Ài>ˆâ>ÀÃi …œÞ] £n ð] i˜ i Ìi“«œ Ìâ…>‡ >ˆ“]
Û° *ÕÞÀÀi`˜ È{x°

6
* ",] “ˆˆœ ­ˆÌœ®° ‡ œÃi«… Õ>â✘i `ˆ *>ÃÃ>>V‡ µÕ> i …ˆœÃ `iëˆ`i˜ Vœ˜ }À>˜ ÌÀˆÃÌiâ> > µÕiÀˆ`œ >“ˆ}œ Þ >Vœ“«>š>˜ > ÃÕ v>“ˆˆ> i˜ ÃÕ }À>˜ `œœÀ°

*"7 , `i "½ " ",] …>«ii

Ûiˆ˜> >À‰> ] µ°i°«°`°] v>iVˆ i LJn‡Ó䣣° ‡
՘ >šœ `i ÃÕ «>À̈‡ `>] ÃÕà …ˆœÃ] ˜ˆiÌœÃ Þ v>“ˆˆ>Àià > ÀiVÕiÀ`>˜ Vœ˜ ˆ˜“i˜Ãœ V>Àˆ‡ šœ Þ «ˆ`i˜ œÀ>Vˆœ˜ià i˜ ÃÕ µÕi‡ Àˆ`> “i“œÀˆ>°