1
Conoce a los Undetectables: LA DEFENSORA IMPLACABLE
Un hermoso día en el parque de Washington Square, en Nueva York...
LA GUERRERA DE GÉNERO
NOMBRE
NOMBRE
EDAD
EDAD
INDETECTABLE DESDE
INDETECTABLE DESDE
BIOGRAFÍA
BIOGRAFÍA
JOYCE GREENE 59
SPIRIT SORIANO 28
2004
Cofundadora de Act-Up e investigadora científica del Bronx. Cuando las complicaciones con el virus la dejaron en silla ruedas, encontró otra manera de enfrentarse a los poderes establecidos: sus ingeniosos inventos. Matriarca de los Indetectables.
2010
Natural de la República Dominicana, fue abandonada por su familia de adolescente después de que le crecieran alas. Spirit es una heroína de género no conforme con super fuerza y la determinación de cambiar su ciudad... ...y el mundo. ¡EdDie! ¿Cómo va todo?
¡HOLA TERrANCE! PUES LA VERDAD ES QUE NO ME PUEDO QUEJAR.
¿Vas a ir al grupo mañana?
EL REDUCTOR DE DAÑOS NOMBRE
NOMBRE
EDAD
EDAD
INDETECTABLE DESDE
INDETECTABLE DESDE
BIOGRAFÍA
BIOGRAFÍA
VIRGIL LINCOLN 42
2008
UND SPA 1.1 2/2017
EL SUPRESOR
Lincoln nació en Brownsville, Brooklyn. Ha pasado la mitad de su vida encarcelado y la otra meditando y practicando artes marciales para mejorar su poder mutante de telekinesis. Cuando no está luchando contra el crimen o viendo la película de kung fu más reciente se dedica a educar a otros sobre prácticas seguras de consumo de drogas.
TERRANCE POWERS 21
2013
Uno de los miembros más jóvenes de Los Undetectables, Terrance es un “runaway” homosexual del sur de los Estados Unidos que encontró su propósito en la vida como trabajador social. Está aprendiendo cómo aprovechar al máximo su impresionante súper habilidad emergente.
➀
?
¡Por supuesto, no me lo perdería por nada!
Estoy harta del alberge... No es un buen sitio para mis hijos.
cerca de alLí, Maria está en camino a su cita de la tarde con su trabajador social
Tengo que lLegar a tiempo a mi cita.
¡hala! ¿Has visto qué tío más raro?
Me alegra escuchar eso, amigo.
¡ey Maria, Ven aquí! ¡Tenemos mercancía de la buena!
¿Qué?
DISCULPA... ¡AaAaY!
creo que no iré...
De hecho, me siento tan bien que pienso dejar de tomar mis medicinas.
pensándolo bien...
Estoy cansada de ir de un lado a otro... nunca me ayuda nadie de verdad...
¡Pero, EdDie! No hagas eso... ¡es muy peligroso!
¡esto no suena como tú, para nada!
...Estoy harto de que las pastilLas definan quién soy...
EdDie, ¡Ven al grupo mañana!
solo necesito una dosis pequeña, nada más...
...ESTOY TAN CANSADO...
Las medicinas no te definen...
mucho más que un simple hombre de negocios, el negador tiene el poder de confundir tu mente
ya habrá tiempo más tarde... ...más tarde...
Maria ha sido atrapada por APáTHicA, una malvada criatura que te controla con CUERDAS de MARIONETA
...MAS CERCA... ...PASO... UN...
...de... ...convertir...
...a estigma...
...Mantenerte sano sí...
➁
➂
Debajo del Arco, en el parque, BilL, un trabajador social, está haciendo todo lo posible para educar a la gente acerca de la importancia de tomar la medicación, evitar el estrés y lLevar una dieta saludable.
¿QUE TAL? ¿COMO ESTÁ TODO HOY?
oh, Hola TerRance. Estoy bien pero...
...Es extraño, Hoy no estamos haciendo muchos progresos con nadie por aquí.
¡BiLl! ¿Qué pasa?
CORrE TERrANCE... ¡LAS RATAS! ¡¡LAS RATAS!!
¿QUÉ RATAS? YO NO VEO NINGUNA RATA...
¡HOLA, BILl!
¿VISTE A EDdIE ANTES? ESTABA ACTUANDO MUY EXTRAÑO, DIJO QUE IBA A DEJAR SUS MEDICINAS...
No lo he visto, pero hoy mucha gente estÁ actuando muy extraño en el parque.
BilL, No te vayas... ¿Qué está pasando hoy aquí?
¡Oye tú! ¿!Qué le has hecho a mi amigo!?
?
¿PUEDES DISCULPARME TERrANCE?
Sí, claro...
SSSSSSSH!
¡ Espera! ¡Dios mío!
...EN una...
!!
temorR, como su propio nombre indica, ¡tiene el poder de hacer que las personas piensen que sus pesadilLas son reales!
viviente!!
...entidad... ¡Ratas!
¡¡Hay Ratas por todas partes!!
➃
➄
TerRance sigue a la extraña figura hasta debajo del arco en el parque.
¡Oigan! ¿Quienes son ustedes? ¿Qué le están haciendo a la gente del parque?
parece que tenemos compania...
por fin tenemos el poder suficiente...
Mientras tanto, sobrevolando el centro de ManhatTan, la heroína alada GuerRera de Género, miembro de los undetectables, se da cuenta de que hay un pleito abajo en la calLe.
¡¡PUAJ!!
no queremos SIDA en nuesto barRio
ha llegado la hora.
¡NOS INFECTARÁS A TODOS!
cuando la gente esta mal informada... cuando se sienten sofocados, obtenemos mas poder!
Muchachos, no entiendo por qué le están molestando a alguien solamente por ser diferente. ¡No hay necesidad de tener miedo!
!
Oh, ya nos conoces...
...estamos en todas partes.
Pero si quieren volar por los cielos...
...Yo los puedo dejar en el precinto de la policía...
...aunque no sé qué tal andaré de puntería...
¡ERAN USTEDES! ¡USTEDES SON LA RAZÓN POR LA QUE TODOS ESTÁN ACTUANDO TAN EXTRAÑO!
eres muy inteligente, ja, ja, ja...
....Ahora tendras un asiento en primera fila y no habra nada que puedas hacer...
¡No dejes que estos ignorantes te diGan quién eres. “Algo no está bien aquí. Estos no yo sabía que nunca son acosadores Ordinarios.” encontraría mis alas si me consideraba una victima... ...así que me ¡CORrAN! ¡no quereconvertí en mos a gente guerRera! como tú por aquí!
el negador emite su nube para confundir la mente de terRance. NO HAY... ...NADA... ...YO... Yo... Yo tengo que lLamar a mis amigos...
¡Auxilio!
➅
tu no tienes amigos, muchacho...
“oH-OH, Mi transmisor está vibrando, algo va mal...”
¡ME VOY VOLANDO!
“parece como si alguien les estuviera dictando las palabras que deben decir...”
“...EL SUPRESOR NECESITA MI AYUDA!”
➆
mientras tanto, a bordo del tren C, el Reductor de Daños, miembro de los undetectables, está ocupándose de sus cosas cuando un disturbio interRumpe su lectura.
...Lo sé porque yo también he tomado drogas.
estás colocada...
¡dime que No hizo eso!
¡¿QUÉÉ!?
HUMmM, OBVIAMENTE ESTOY EN EL VAGÓN EQUIVOCADO...
de hecho, Todavía consumo, pero sé cuándo y dónde hacerlo... no como ustedes, bobas...
¡¡¡Jajaja, tienes que estar bromeando!!!
¡Déjame, desgraciado!
¡¡¡YO PENSABA QUE NO SE ATREVERÍA!!!
Disculpe... ¿me dejaría sentarme, por favor?
PERO... YO... SOLO ESPERABA QUE...
¿Quieres este asiento? ¡lárgate, vejestorio! ¡Planta tu trasero en otro sitio!
DÉJAME EN PAZ ABUELETE... ¡OoOMP!
Deberías ser un poco más como tus amigas. elLas no quieren ir a la cÁrcel... y tú tampoco... te lo aseguro...
...he pasado alLí más de una temporada.
¿CUERDAS?
¿Mi trasmisor? Disculpad, no tengo tiempo para esto...
? ...¡¡EL SUPRESOR ESTÁ EN PROBLEMAS!!
señoritas....
...CREO QUE LE DEBEN UNA DISCULPA A ESTE CABALlERO
¡Jajaja! ¿Tú también quieres un poco??
lo siento, señoritas. esta es mi parada.
¡ESO!
¡¡Nunca lLegué a entender cómo estos cacharRos funcionan bajo tierRa!!
¡¡ARG!!
➇
➈
JAja! por fin nuestros poderes han crecido lo suficiente como para abrir el portal... ...e invocar a nuestro amo...
bah...
¡Muchachos! ¿Qué pasa¿ ¡Tenemos que luchar contra los recortes o la gente perderá sus hogares!
UMmMm...
¿Están bromeando, verdad? ¿Qué les pasa, muchachos?
Álgo no anda bien... Esta gente parece estar en estado de negación...
¡es la hora de despegar!
¿Estás bien? ¿Quiénes son estos montruos? ¡Viene lo mas rápido que pude!
¡GuerRera de Género! ¡Cuánto me alegra que estés aquí!
le lavaron el cerebro a toda la ciudad, o algo así.
¿¡qué demonios quieren decir con...
!
��
¡diceN que “estigma” se volverá algo real!
...”ESTIGMA”!?
K LA NG! ...HMmM... ¿El supresor? pensaba que no sabía usar el transmisor...
NO... mis... amigos
SLA MM !
No... el sida es algo de los 80s... Yo soy heterosexual... No me tengo que preocupar por esto...
...eSTIGMA!!!
!
En el centro de la ciudad, una multitud se ha reunido frente al ayuntamiento para protestar contra los recortes a la investigación del SIDA y las ayudas para la vivienda. En el centro de la acCión, la Defensora Implacable, miembro fundador y líder de los undetectables.
¡queremos Fondos para el SIDA! ¡queremos Fondos para el SIDA!
De vuelta en el parque, TerRance observa impotente cómo los desconocidos continúan con su ruin plan.
nuestro maestro HA llegado!
WHOOOOOOOOM!!!
vamos a necesitar ayuda... ¡los demás lLegarán en seguida!
��
ESTIGMA DOMINARA LA CIUDAD!! !!
¡No si nosotros podemos evitarlo!
¡Yo los protejo, muchachos! Busquen un sitio seguro...
¡BILl! ¿QUÉ ES ESTA COSA?
! K N U KL
erR...¿Me he perdido algo importante últimamente?
¡EDdIE, MARIA! ¡CORrAN! No puedo rodearlo con un campo de fuerza... ¡¡Es muy poderoso!!
¡ME ALEGRA QUE ESTÉS AQUÍ TAMBIÉN, REDUCTOR DE DAÑOS! NO HAY TIEMPO PARA HABLAR. ¡¡INTENTA CONTROLAR A ESTA COSA!!
¡Espero que no te moleste que me una a la fiesta, TerRance!
OK, ¡TODO EL MUNDO FUERA DEL PARQUE!
Veamos cómo este monstruo reacCiona a mi bocina...
¡OH, No. n0 es suficiente! ¡¡el monstruo es demasiado grande!!
¡muchachos, tenemos que hacer algo, y rápido!
es cierto, la negación, la apatía y el temor pueden afectar a cualquiera...
¡Tengo que hacer algo, y rápido! ¡con solo rozarte, el monstruo desata dentro de ti un sentimiento de vergüenza muy intenso!
¡¡¡Pero hoy os metisteis con la gente equivocada!!!
¡muchachos! ¡¡¡acércense a mí!!!
¡¡Necesito sus poderes!!!!
aquí estamos, TERrANCE.
LOS UNDETECTABLES SOMOS VIH POSITIVOS... ...y sabemos lo que podéis hacer a nuestras cargas virales...
...así que siempre os estamos vigilando.
...para acababar con vosotros!
somos un equipo, y trabajamos unidos...
ahora les vamos a mostrar...
¡fuera de aquí! ¡sus poderes sE están debilitando!
! MP U W TH
¡...quiénes son los UNDETECTABLES!
Mi VIH es indetectable...
...¡Y por eso me lLaman el SUPRESOR!
...eso me hace imparable...
...y al virus intransmisible...
¡¡¡ yo soy un UNDETECTABLE!!!
THUNK!
¡y no regresen jamás!
¡oye, guerRera de gérero! ¿Que tal si me das un aventón a la clínica? Necesito ver a mi doctor y conseguir una nueva receta para mi medicación.
mientras tanto... ¡Increíble TerRance, simplemente increíble! No sabía que eras el supresor... ...pero siempre supe que eras un héroe.
��
��
¡Usa tu poder Harness your para vivir power to live Indetectable! Undetectable!
seguro... ¡a volar!
¡Hola Maria! ¡Me alegra oírte! Solamente quería confirmar nuestra cita de hoy...
BLEEP BLEE P
¡por supuesto!
hUMm ¿Hola?
de hecho, tengo un par de buenas ideas para que me ayudes a unirme a...
los ables! ect Undet
APOYO MÉDICO INTEGRATED CARE
AMIGOS / PARES PEER SUPPORT
FINANCIAL INCENTIVES RECOMPENSAS FINANCIERAS
DIGITAL TOOLS HERRAMIENTAS DIGITALES
¡Muy buen trabajo! unas veces se necesita un equipo y otras toda una comunidad...
y ahora... ¡Marchemos!
��
Obtén más información: liveundetectable.org/es Learn more: liveundetectable.org
El poder de VIVIR INDETECTABLE es tuyo
liveundetectable.org/es
