2011
Castalla, SPAIN Miami, Florida USA Hong Kong, CHINA
About Us / Acerca de nosotros
About JC Toys!
¡Acerca de JC Toys!
JC Toys Group, Inc. has brought smiles to children worldwide for decades. Through
JC Toys Group, Inc., ha llevado sonrisas a los niños en todo el mundo por decadas. A
the quality of our dolls, we ensure that everyone, from a first time mommy to a
través de la calidad de nuestros muñecos y accesorios, nos aseguramos de que todos, desde
demanding doll collector is completely satisfied with our product. Our dolls are
la madre primeriza hasta la coleccionista de muñecos más exigente, queden totalmente
uniquely designed by Salvador Berenguer who has many years of experience and
satisfechos con nuestros productos. Nuestros muñecos tienen el diseño único de Salvador
a keen eye for realism and beauty. At JC Toys Group, Inc. we pride ourselves in
Berenguer quien tiene una vasta experiencia y una agudeza visual para el realismo y la
creating exceptional products for everyone.
belleza. En JC Toys Group, Inc. nos enorgullece crear productos excepcionales para todos.
What to expect!
¡Lo que viene!
For 2011 we are working hard to expand our line of baby dolls and accessories in
Para el 2011 estamos trabajando arduamente en expandir nuestra línea de muñecos y
order to continue bringing out amazing products for you. All three of our
accesorios para poder continuar ofreciéndole los productos más increíbles. Todas nuestras
product lines - Collectables, Specialty and Play dolls - are always designed with the
tres colecciones, los de colección, los especializados y los muñecos de juego, están
end user in mind and with the utmost love. In 2011, we hope to get everyone really
diseñados pensando en el usuario final y los hacemos con mucho cariño. En el 2011,
excited about our new line of baby dolls and accessories. Keep an eye out for all
esperamos lograr que todos se emocionen realmente con nuestra línea de muñecos y
of the new and current favorite dolls and accessories from JC Toys!
accesorios. Manténgase alerta de todos los muñecos y accesorios favoritos nuevos y actuales de JC Toys!
Connect with JC Toys! To learn more about JC Toys please visit our website www.jctoys.com and really
¡Conéctese a JC Toys!
explore all that our wonderful world has to offer. You can register your doll, watch
Para conocer acerca de JC Toys por favor visite nuestro sitio web www.jctoys.com para que
fun videos, upload photos to our Dolly Baby Album and even send out Dolly
realmente explore todo lo que nuestro maravilloso mundo tiene para usted. Puede registrar
Birth Announcements! There is so much to do on www.jctoys.com. Go online to
su muñeco, disfrutar de videos divertidos, cargar fotografías a nuestro Dolly Baby Album.
discover all the fun!
Hay tantas cosas que hacer en www.jctoys.com. ¡Conéctese en línea y descubra toda la diversión!
Our brand line complies with all pertinent safety compliances. For more information please visit our Commitment to Safety page on www.jctoys.com. Nuestros productos cumplen todas las normativas vigentes en cuanto a seguridad en el jugete. Para mas información visite nuestra pagina de web www.jctoys.com
2
www.jctoys.com
[email protected]
Table of Contents / Índice
Designed by Berenguer®: These play dolls are full of personality and help create a world of fun and imagination for any child.
Pages/Páginas 4-27:
Designed by Berenguer®: estos muñecos de juego, están llenos de personalidad y ayudan a crear un mundo de diversión e imaginación para cualquier niño.
Berenguer Boutique®: Specialty Play dolls are designed with the perfect combination of quality, design and playability. They are dressed in the sweetest outfits and make great gifts!
Pages/Páginas 28-41:
Berenguer Boutique®: los muñecos de juego especializados están diseñados con una combinación perfecta de calidad, diseño y capacidad de juego. ¡Están vestidos con adorables atuendos y son excelentes regalos!
Dolls by Berenguer®: This award-winning line is designed with the serious collector in mind. Dolls in this collection feature realistic sculpts and elaborate outfits that will surely delight anyone who sees them.
Pages/Páginas 42-47:
Dolls by Berenguer®: esta línea premiada está diseñada pensando en los coleccionistas serios. En esta colección los muñecos presentan un esculpido realista con atuendos elaborados que seguramente encantarán a cualquiera que los vea.
3
4
Introducing Lil’ Cutesies®! You are about to enter the magical world of Lil’ Cutesies®! These adorable play dolls are dressed in the cutest outfits and also come with unique accessories for extra play! Cutesies are a joy to play with and fun to collect. Join us as we take you into the world of Lil’ Cutesies®!
¡Presentamos Lil’ Cutesies®! ¡Usted está a punto de entrar al mágico mundo de Lil’ Cutesies®! Estos adorables muñecos de juego están vestidos con los más hermosos trajecitos. ¡Y también vienen con accesorios exclusivos para mayor diversión! Es un verdadero placer jugar y muy divertido coleccionar Cutesies. ¡Únase a nosotros mientras lo llevamos al mundo de Lil’ Cutesies®!
New!
Check online for current fun & games! www.lilcutesies.com 5
All Vinyl/Cuerpo de Goma
Item/Ref: 16936 - Play Theme 8.5”/21cm
ASSORTMENTS MAY VARY. LOS SURTIDOS PUEDEN VARIAR.
6
Item/Ref: 16930 - Water Theme 8.5”/21cm
Item/Ref: 16940 - Fruit Theme 8.5”/21cm
So Cute!
Item/Ref: 16932 - Bug Theme 8.5”/21cm
New! EXPRESSIONS AND STYLES MAY VARY. LAS EXPRESIONES Y LOS ESTILOS PUEDEN VARIAR.
7
Bathtub
New! Item/Ref: 16980 8.5”/21cm
8
ASSORTMENTS MAY VARY. LOS SURTIDOS PUEDEN VARIAR.
Stroller
Item/Ref: 16982 8.5”/21cm
EXPRESSIONS AND STYLES MAY VARY. LAS EXPRESIONES Y LOS ESTILOS PUEDEN VARIAR.
9
All Vinyl/Cuerpo de Goma
Item/Ref: 18464 9.5”/24cm
10
ASSORTMENTS MAY VARY. LOS SURTIDOS PUEDEN VARIAR.
Item/Ref: 18635 14”/36cm
Item/Ref: 18639 14”/36cm
New!
SIZE COMPARISON CHART
EXPRESSIONS AND STYLES MAY VARY. LAS EXPRESIONES Y LOS ESTILOS PUEDEN VARIAR.
11
All Vinyl Cuerpo de Goma
Item/Ref: 18543 14”/36cm
Doctor Set Item/Ref: 18564 14”/36cm
Item/Ref: 18553 14”/36cm
12
ASSORTMENTS MAY VARY. LOS SURTIDOS PUEDEN VARIAR.
Carry Me Set Item/Ref: 18560 14”/36cm
New! Doctor Set Item/Ref: 18562 14”/36cm
ELECTRONIC MONITOR!
EXPRESSIONS AND STYLES MAY VARY. LAS EXPRESIONES Y LOS ESTILOS PUEDEN VARIAR.
13
®
MULTI-FUNCTION DOLL!!
Item/Ref: 27010 15”/38cm
¡MUÑECA CON MULTI-FUNCIÓN!
FUN THAT STARTS WITH A KISS! ¡La diversión empieza con un beso!
Besa a la muñeca: “Te quiero mamá...¡dame un beso!” ¡Besa a Missy Kissy® para empezar la diversión!
14
Hora de Comer: “Tengo hambre...¿me das el biberón?” Dale de comer a Missy Kissy® con su biberón.
Hora de eructitos: “Mamá, dame palmaditas en mi espalda…¡Perdón!” Da palmaditas a Missy Kissy® para que se sienta mejor.
Hora de hacer pipí: “Mamá, ¡tengo pipí!” ¡Missy Kissy® hace pipí de verdad!
Hora de cambiar el pañal: “Mamá… ¡dame un beso y cámbiame el pañal!” Cambia el pañal de Missy Kissy® para que esté seca y limpia.
ASSORTMENTS MAY VARY. LOS SURTIDOS PUEDEN VARIAR.
Hora de jugar: “¡Gracias, mamá ... Toma mi mano y vamos a jugar!” ¡Aprieta la mano de Missy Kissy® para escucharla cantar!
Hora de dormir: “Tengo sueño. Buenas noches mamá” Ponle el chupete a Missy Kissy® para escuchar una dulce canción de cuna.
Missy Kissy® Clothing
Fits Missy Kissy and other 15” Dolls Ropa para Missy Kissy y muñecas de 38cm
Item/Ref: 27900 Item/Ref: 27903
Item/Ref: 27905
Item/Ref: 27904
EXPRESSIONS AND STYLES MAY VARY. LAS EXPRESIONES Y LOS ESTILOS PUEDEN VARIAR.
Item/Ref: 25581
15
®
Missy Kissy® Accessories Doll not included/Muñeca no incluida
Item/Ref: 25530
Item/Ref: 25510
16
ASSORTMENTS MAY VARY. LOS SURTIDOS PUEDEN VARIAR.
Item/Ref: 25560
Item/Ref: 25500
Item/Ref: 25550
EXPRESSIONS AND STYLES MAY VARY. LAS EXPRESIONES Y LOS ESTILOS PUEDEN VARIAR.
17
Soft Body/Cuerpo de Relleno
Item/Ref: 35065 15”/38cm
18
ASSORTMENTS MAY VARY. LOS SURTIDOS PUEDEN VARIAR.
Item/Ref: 35308 12”/30cm
Item/Ref: 35026 12”/30cm
SIZE COMPARISON CHART
Item/Ref: 35104 7.5”/19cm
EXPRESSIONS AND STYLES MAY VARY. LAS EXPRESIONES Y LOS ESTILOS PUEDEN VARIAR.
19
Soft Body Cuerpo de Relleno
Item/Ref: 35016 20”/51cm
20
ASSORTMENTS MAY VARY. LOS SURTIDOS PUEDEN VARIAR.
Item/Ref: 35009 20”/51cm
Item/Ref: 35090 20”/51cm
EXPRESSIONS AND STYLES MAY VARY. LAS EXPRESIONES Y LOS ESTILOS PUEDEN VARIAR.
21
All Vinyl Cuerpo de Goma
Item/Ref: 16120 14”/36cm
Drink and Wet Item/Ref: 16182 14”/36cm
22
ASSORTMENTS MAY VARY. LOS SURTIDOS PUEDEN VARIAR.
New! Carrier Item/Ref: 16132 14”/36cm
High Chair Item/Ref: 26472 15”/38cm
Bathtub Item/Ref: 26580 15”/38cm
SIZE COMPARISON CHART
EXPRESSIONS AND STYLES MAY VARY. LAS EXPRESIONES Y LOS ESTILOS PUEDEN VARIAR.
23
Item/Ref: 16578 10”/25cm
Item/Ref: 16570 10”/25cm Item/Ref: 16574 10”/25cm
All Vinyl Cuerpo de Goma
Drink and Wet Deluxe Set Item/Ref: 16600 10”/25cm
24
ASSORTMENTS MAY VARY. LOS SURTIDOS PUEDEN VARIAR.
Deluxe Set Item/Ref: 16604 10”/25cm
Item/Ref: 16750
New!
Assorted Mini Nursery Item/Ref: 16750
Really drinks & wets!!
5”/13cm All Vinyl Cuerpo de Goma
Item/Ref: 16790
EXPRESSIONS AND STYLES MAY VARY. LAS EXPRESIONES Y LOS ESTILOS PUEDEN VARIAR.
25
Soft Body/Cuerpo de Relleno Item/Ref: 15030 16”/41cm
Item/Ref: 13107 11”/28cm
SIZE COMPARISON CHART
26
ASSORTMENTS MAY VARY. LOS SURTIDOS PUEDEN VARIAR.
Item/Ref: 48020 12”/30cm
Soft Body Cuerpo de Relleno YOUR FIRST DBABY’S ¡LA PR IMERA OLL! MUÑ PA RA TU
BEBÉ!
ECA
0+ Item/Ref: 48000 12”/30cm
Item/Ref: 48030 12”/30cm
EXPRESSIONS AND STYLES MAY VARY. LAS EXPRESIONES Y LOS ESTILOS PUEDEN VARIAR.
27
28
Sleepytime Bambini
A
22”/56cm Soft Body/Cuerpo de Relleno Sleepytime Bambini loves to sleep and especially loves to hug her bunny rabbit best friend. She loves it so much that she even dresses up as her! With her sleepy eyes and cuddly body she is the perfect companion for bedtime. C
B
A. Item/Ref: 34001 Blonde Hair/Pelo Rubio - Blue Eyes/Ojos Azules Accessories: Pink Bunny Rabbit and Pillow that Read “My Pillow” Accesorios: Conejo de Peluche y Almohada que dice “My Pillow” B. Item/Ref: 34002 Blonde Hair/Pelo Rubio - Blue Eyes/Ojos Azules Accessories: Pink Bunny Rabbit and Pillow that Read “My Pillow” Accesorios: Conejo de Peluche y Almohada que dice “My Pillow”
C. Item/Ref: 34003 Blonde Hair/Pelo Rubio - Blue Eyes/Ojos Azules Accessories/Accesorios: Stuffed Carrot/Zanahoria de Peluche
A Sleepytime Bambini le encanta dormir y especialmente adora abrazar a su mejor amigo el conejito. ¡Lo quiere tanto que hasta lo viste igual que ella! Con sus ojitos dormilones y su hermoso cuerpo ella es la compañera perfecta a la hora de dormir.
29
Lola is back and is now available in fun new outfits and in a cute crawling pose. She is ready for summer in her bathing suit and for winter in her soft sweater set. She is also all set for bath time dressed in a hooded towel and playtime with her toy accessory! Lola has such a happy expression and is sure to put a smile on anyone’s face. Lola está de regreso y ahora está disponible con nuevos vestidos en una encantadora pose a gatas. Está lista para el verano con su traje de baño y también para el invierno con un suave conjunto de suéter. ¡También tiene todo listo para la hora de tomar el baño vestida en una bata de baño con capucha y lista para jugar con su juguete accesorio! Lola tiene una expresión de felicidad y seguro hará sonreír a cualquiera.
30
Lola
A
B
14”/36cm All Vinyl/Cuerpo de Goma A. Item/Ref: 18722 Real Girl/Niña All Vinyl/Cuerpo de Goma Accessory: Scarf Accesorio: Bufanda B. Item/Ref: 18720 Real Girl/Niña All Vinyl/Cuerpo de Goma Accessory: Stuffed Starfish Accesorio: Estrella de Mar de Peluche C. Item/Ref: 18721 Real Girl/Niña All Vinyl/Cuerpo de Goma Accessory: Slippers Accesorio: Zapatillas
C D
D. Item/Ref: 18723 Real Girl/Niña All Vinyl/Cuerpo de Goma Accessory: Stuffed Ball Accesorio: Pelota de Pelcuhe
31
Lucas
Adorable Expression!
All Vinyl Cuerpo de Goma 18” Lucas, is back by popular demand! ¡Lucas de 46 cm ha vuelto a petición del público!
Item/Ref: 18700 14”/36cm Real Boy/Niño
Lucas just loves his froggy hooded towel that he puts on after his bath! This curious little boy loves to explore the world around him and discover new adventures as he goes along.
32
Item/Ref: 18901 18”/46cm Real Boy/Niño
¡Lucas está encantado con su toalla de rana que se pone después de su baño! A este pequeño y curioso niño le encanta explorar el mundo que lo rodea y descubrir nuevas aventuras a su paso.
Lily
Isn’t she adorable? Lily sits pretty in her rosy outfit with matching headband. Her sweet expression is sure to delight anyone who meets her! ¿No es adorable? Lily se ve preciosa con su bonito conjunto rosado con una diadema que hace juego. ¡Su dulce expresión seguramente deleitará a todos los que la conozcan!
All Vinyl Cuerpo de Goma
Amazing Details!
Item/Ref: 18801 18”/46cm Real Girl/Niña
Item/Ref: 18701 14”/36cm Real Girl/Niña
18” Lily is an all-time favorite! ¡Lily de 46 cm es una de las favoritas de nuestros clientes!
33
Lila, Lily, Lucas
14”/36cm All Vinyl/Cuerpo de Goma
C
A B
NEW! Lily, Lucas and Lila are so cute in their red, and blue outfits! Each one is wearing an adorable matching hat! These baby dolls are great to collect! ¡NUEVOS! ¡Lily, Lucas y Lila lucen muy lindos en sus trajecitos rojos y azules! ¡Cada uno lleva puesto un adorable sombrero combinado! ¡Estos muñecos son excelentes para coleccionar!
34
A. Item/Ref: 18712 Lila- Real Girl/Niña B. Item/Ref: 18710 Lily- Real Girl/Niña C. Item/Ref: 18711 Lucas- Real Boy/Niño
A B
C
Dressed in soft matching outfits, these 3 newborns are a delight. Pick one or collect them all! Each La Newborn doll is created with extra attention to detail to ensure a true to life look. Vestidas con combinados y suaves trajecitos, estos 3 recién nacidos son un encanto. ¡Escoja una o colecciónelas todas! Cada muñeca La Newborn es creada poniendo especial atención en los detalles para asegurar que tenga una apariencia tal como en la vida real.
A. Item/Ref: 18702 Lily- Real Girl/Niña B. Item/Ref: 18703 Lucas- Real Boy/Niño C. Item/Ref: 18704 Lila- Real Girl/Niña
35
A
B
Emma, Tomi, Maya & Lola 10”/25cm All Vinyl/Cuerpo de Goma These cute 10” babies are so sweet in their adorable and colorful outfits. Each has its own personality, so make sure to collect them all! Estos lindos bebés de 10 pulgadas se ven encantadores en sus adorables y coloridos trajecitos. Cada uno tiene su propia personalidad. ¡Así que asegúrese de coleccionarlos todos!
C
D
A. Item/Ref: 18206 Lola- Real Girl/Niña B. Item/Ref: 18207 Tomi- Real Boy/Niño C. Item/Ref: 18205 Emma- Real Girl/Niña D. Item/Ref: 18204 Maya- Real Girl/Niña
36
Mini La Newborns
A
9.5”/24cm All Vinyl Cuerpo de Goma Mini La Newborns are so fun to collect and they fit in the palm of your hand. These special dolls are dressed in beautiful knit outfits with matching buntings. Es muy divertido coleccionar las “Mini La Newborns” y caben en la palma de su mano. Estas muñecas especiales están vestidas con hermosos trajecitos tejidos con retazos combinados. A. Item/Ref: 18451 Item/Ref: 18452 - Real Boy/Niño Item/Ref: 18453 - Real Girl/Niña Open Eyes Assortment (3 Faces) Surtido de Ojos Abiertos (3 Caras) B. Item/Ref: 18457 Asian C. Item/Ref: 18454 African American
B
C
37
La Newborn® 15”/38cm All Vinyl/Cuerpo de Goma
La Newborns have amazingly realistic and beautiful expressions. They are dressed in magnificent knitted outfits! Las “La Newborns” tienen expresiones increíblemente bellas y realistas. ¡Están vestidas con magníficos trajecitos tejidos!
A C B
A. Item/Ref: 18534 Real Girl/Niña B. Item/Ref: 18536 Real Boy/Niño C. Item/Ref: 18537 Real Girl/Niña
38
A. Item/Ref: 18538 Real Boy/Niño C. Item/Ref: 18532 Pink Outfit/Vestido Rosado Real Girl/Niña
B. Item/Ref: 18539 Real Girl/Niña
D. Item/Ref: 18530 Blue Outfit/Vestido Azul Real Boy/Niño E. Item/Ref: 18531 Yellow Outfit/Vestido Amarillo Real Girl/Niña
B A
E
C
D
39
La Newborn®
A. Item/Ref: 18541 Pink Outfit/Vestido Rosado Real Girl/Niña
14”/36cm All Vinyl/Cuerpo de Goma
B. Item/Ref: 18540 Blue Outfit/Vestido Azul Real Boy/Niño Accessories: Blanket and Hospital Bracelet Accesorios: Manta y Brazalete de Hospital Item/Ref: 18504 Real Boy/Niño
Item/Ref: 18502 Closed Eyes/Ojos Cerrados Real Boy/Niño
Item/Ref: 18505 Real Girl/Niña
Item/Ref: 18503 Closed Eyes/Ojos Cerrados Real Girl/Niña
B
A
Item/Ref: 18506 African American Real Boy/Niño
Item/Ref: 18508 Asian/Asiático Real Boy/Niño
Item/Ref: 18507 African American Real Girl/Niña
Item/Ref: 18509 Asian/Asiático Real Girl/Niña
Item/Ref: 18500 Real Boy/Niño
40
Item/Ref: 18501 Real Girl/Niña
17”/43cm All Vinyl/Cuerpo de Goma
At 17” this La Newborn is so life-like it looks like a real baby! Keep your baby warm with the mitten accessories, cap and booties. ¡Esta La Newborn de 17 pulgadas es tan real que parece una bebé de verdad! Mantenga su bebé protegida del frío con sus guantes, gorro y botines accesorios.
Item/Ref: 18100- Real Girl/Niña Item/Ref: 18101- Real Boy/Niño
41
42
Bebe Real 20”/51cm - Soft Body Cuerpo de Relleno Valentina Item/Ref: 252 Bebe Real is a true collectors doll. This incredibly lifelike baby doll is sculpted with the utmost attention to detail. Valentina is dressed in a beautiful white onesie adorned with Swarovski crystals. La Bebe Real es una verdadera muñeca para coleccionistas. Esta muñeca bebé tal como en la vida real, está esculpida poniendo especial atención en los detalles. Está vestida con un hermoso pelele blanco adornado con cristales Swarovski.
NEW! Pink blanket not included.
43
Baby Isabella 14”/36cm - All Vinyl/Cuerpo de Goma Isabella looks so sweet with her cute pigtails and pretty lavender outfit. She includes a matching blanket and adorable stuffed kitten. Isabella luce adorable con sus hermosas coletas y un bonito trajecito de lavanda. Incluye una mantita combinada y un adorable gato de peluche.
44
Item/Ref: 556G Real Girl/Niña Blonde Hair/Pelo Rubio Blue Eyes/Ojos Azules Accessoies: Blanket and Stuffed Kitten Accesorios: Manta y Gatito de Peluche
Baby Bear 18”/46cm - Soft Body Cuerpo de Relleno Item/Ref: 408 Blonde Hair/Pelo Rubio Brown Eyes/Ojos Marrones Accessory: Stuffed Teddy Bear Accesorio: Osito de Peluche
45
Beautiful Embrace 18”/46cm - All Vinyl/Cuerpo de Goma
46
Item/Ref: 700 Blonde Hair/Pelo Rubio Blue Eyes/Ojos Azules Accessory: Chain of Hearts Accesorio: Cadena de Corazones
Reaching for Love
18”/46cm - All Vinyl/Cuerpo de Goma Item/Ref: 701 Brown Hair/Pelo Castaño Brown Eyes/Ojos Marrones Accessory: Toy Horse Accesorio: Caballo de Jugete
47
www.jctoys.com
[email protected]
USA
ASIA
EUROPE
JC Toys Group, Inc. 9590 NW 40th Street Road Miami, FL 33178 Tel: 305 592 3541 Toll Free: 1 800 422 2244 Fax: 305 592 0869
JC Toys Asia, Limited Suite 502, Chinachem Golden Plaza 77 Mody Road Tsim Sha Tsui East, Kowloon Hong Kong Tel: 852 2739 7175 Fax: 852 2739 4784
JC Toys Spain, S.L. Polígono Industrial "II" C/ General O'Donnell Nº 15 03420-Castalla (Alicante)- Spain Tel.: 34 965 561326 Fax: 34 965 560606
Connect with JC Toys! Facebook: JC Toys Twitter: JcToys Blog: http://jctoys.blogspot.com/ ® and TM designate trademarks of JC Toys Group, Inc. and/or related entities. All rights reserved.
Visit o online ur catalo g.
