ENCUENTRO INTERNACIONAL DE REFLEXIÓN SOBRE MODELOS, INVESTIGACIONES Y EXPERIENCIAS

Organizado por la Sección de Promoción de la Salud del Centro de Investigación en Migraciones de la Universidad de Huelva

L A MEDIACIÓN MEDIA CIÓN INTERCUL INTER CULTUR TURAL AL EN LA L A ATENCIÓN ATENCIÓN EN SALUD SALUD ENCUENTRO INTERNACIONAL DE REFLEXIÓN SOBRE MODELOS, INVESTIGACIONES Y EXPERIENCIAS

Participantes

Comité científico

El encuentro está abierto a la participación activa de representantes de los siguientes sectores:

Presidente: Dr. Erio Ziglio.

1. Responsables políticos del sistema sanitario. 2. Gestores de los servicios de salud. 3. Investigadores especializados en cuestiones de salud e interculturalidad. 4. Profesionales de salud de los distintos niveles asistenciales y de las unidades responsables de la prevención de la enfermedad y de la promoción de la salud.

Head of Office. European Office for Investment for Health and Development. World Health Organization, Regional Office for Europe. Dña. Begoña García Navarro.

Departamento de Enfermería, Universidad de Huelva. Área Hospitalaria Juan Ramón Jiménez (Huelva). Miembro del Grupo de Investigación “Estudios Sociales e Intervención Social”. Dra. Estrella Gualda Caballero.

5. Profesionales de los servicios sociales, de los servicios de traducción y de otros sectores profesionales que suelen interactuar con el sistema sanitario en la atención a las personas inmigrantes.

Profesora Titular de Sociología, Universidad de Huelva. Directora del Grupo de Investigación “Estudios Sociales e Intervención Social”.

6. Representantes de asociaciones, fundaciones y otras entidades relacionadas con la temática del encuentro.

Responsable de Inmigración y Proyectos Internacionales de la Agencia de Salud Pública de Cataluña. Generalitat de Catalunya.

Dra. Tona Lizana Alcazo.

Dr. Pierre Lombrail.

Objetivos 1. Intercambiar experiencias sobre la mediación intercultural en entornos sanitarios y reflexionar sobre la utilidad y la viabilidad de las distintas fórmulas de actuación que se están aplicando en la mediación intercultural en el ámbito sanitario.

Catedrático de Salud Pública en la Facultad de Medicina de la Universidad de París 13. Dr. João Filipe Marques.

Sociólogo, Professor na Faculdade de Economia da Universidade do Algarve.

2. Conocer hallazgos relevantes de la investigación recientemente desarrollada en relación con la mediación intercultural sanitaria.

Dra. Emilia Martins Texeira da Costa.

3. Analizar en profundidad experiencias particularmente modélicas que se han llevado a cabo en este campo.

Dr. Isidro Maya Jariego.

4. A partir de la reflexión conjunta, culminar con recomendaciones aplicables en contextos europeos en relación con la mediación intercultural en la actividad asistencial, preventiva o de promoción de la salud.

Comité organizador Coordinador: Dr. Ramón Mendoza Berjano.

Universidad de Huelva. Coordinadora adjunta: Dra. Estrella Gualda Caballero.

Subdirectora Escola Superior de Saúde. Universidade do Algarve. Profesor Titular de Psicología Social. Coordinador del Máster en Psicología de la Intervención Social y Comunitaria de la Universidad de Sevilla. Dr. Ramón Mendoza Berjano.

Catedrático de Psicología Evolutiva y de la Educación, Universidad de Huelva. Dra. María José Pérez Jarauta.

Jefa de la Sección de Promoción de la Salud. Instituto de Salud Pública. Servicio Navarro de Salud. Dr. Santino Severoni.

Universidad de Huelva.

Coordinator Public Health and Migration. Division of Policy and Governance for Health and Well-being, European Office for Investment for Health and Development, WHO Regional Office for Europe (Venecia).

D. Diego Gómez Baya.

Dra. Bárbara Schramkowski.

Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación, Universidad de Huelva. Miembro del Grupo de Investigación “Promoción de la Salud y Desarrollo de Estilos de Vida en el Ciclo Vital”.

Doctora en Pedagogía Intercultural. Directora del proyecto “Igualdad de género”. Área directiva de Cáritas (Alemania). Profesora asociada de Trabajo Social Intercultural. Universidad Voralberg (Austria).

Dra. Violeta Luque Ribelles.

PhD in Sociology. Evaluator and Consultant for Federal and Cantonal Public Policies in Switzerland.

Universidad de Huelva. Dña. Begoña García Navarro.

Departamento de Psicología Clínica, Experimental y Social, Universidad de Huelva. Miembro del Grupo de Investigación “Coalición para el estudio de la Salud, el Poder y la Diversidad”. Dña. María Angustias Díaz Santos.

Diplomada en Enfermería. Máster Oficial en Salud y Calidad de Vida. Experta en Enfermería Escolar. Grupo de Investigación “Afrontamiento del final de la vida”.

Dr. Markus Spinatsch.

Programa Jueves 19 de septiembre de 2013 8:30 Bienvenida y recogida de documentación. 9:15 Acto inaugural. 10:00 Conferencia inaugural.

Dr. Santino Severoni. Coordinator Public Health and Migration. Division of Policy and Governance for Health and Well-being, European Office for Investment for Health and Development, WHO Regional Office for Europe (Venecia).

Public health aspects of migration in Europe. Strengthening the capacity of Member States of the WHO European Region to cope with sudden migrant influxes. 11:00 Pausa para el café / Primera sesión de pósteres. 11:30 Sesión plenaria: Modelos europeos de mediación intercultural en la atención en salud y desafíos para los sistemas sanitarios.

Moderador: Dr. Markus Spinatsch. Evaluator and Consultant for Federal and Cantonal Public Policies in Switzerland (Lausana).

Ponentes: Dra. Roumyana Petrova-Benedict. Senior Regional Migration Health Advisor. Europe, Central Asia & Liaison to the EU. International Organization for Migration (IOM) (Bruselas).

Adapting health care systems for diversity: the need of intercultural mediation Dr. Guglielmo Schininà. Head. Mental Health, Psychosocial Response and Intercultural Communication Section. International Organization for Migration (IOM)(Ginebra).

Best practices in accessibility of health and mental health services to migrants in Europe. 13:00 Comida. 14:30 Primeras sesiones simultáneas de comunicaciones orales.

S1 Mediación intercultural en la atención en salud (sesión en inglés). S2 Actitudes, creencias y percepciones de usuarios y profesionales. S3 Mediación intercultural en salud y comunidades gitanas. S4 Mediación sanitaria e intervención educativa. S5 Accesibilidad de la población inmigrante a los servicios sanitarios e intervenciones con población no regularizada. 16:30 Pausa para el café. 17:00 Grupos de trabajo (organizados según temas e idiomas). 19:00 Fin de la jornada de trabajo.

11:30 Sesión plenaria: Experiencias en mediación intercultural en salud: una perspectiva internacional.

Moderador: João Filipe Marques. Professor na Faculdade de Economia da Universidade do Algarve.

Ponentes: Mr. Hans Verrept. Head of the Intercultural Mediation and Policy Support Unit. Federal Service for Public Health (Brussels).

Problems experienced by intercultural mediators in Belgian health care. Dr. Joséphine Teoran. Coordinatrice du programme national de médiation sanitaire. Association pour l'accueil des voyageurs, ASAV (Nanterre).

Un programme national de médiation sanitaire en direction des populations en situation de précarité. Dr. Sushrut Jadhav. Senior Lecturer in Cross-cultural Psychiatry, University College London, Consultant Psychiatrist, Focus Homeless Outreach team, Camden & Islington NHS FT. Co-director, UCL Cultural Consultation Service (Londres).

The Bloomsbury Cultural Formulation Interview: a new technique for inter-cultural assessment. Dr. Pietro Vulpiani. UNAR - Ufficio Nazionale Antidiscriminazioni Razziali. Dipartimento per le Pari Opportunità. Presidenza del Consiglio dei Ministri.

The experience of intercultural mediation in health care in Italy. 13:00 Comida. 14:30 Sesión plenaria: Barreras en el acceso de la población inmigrante a los servicios de salud y respuestas institucionales de mediación intercultural.

Moderadora: Dra. Eloisa Fernández Santiago. Médico de Familia. Centro de salud de “Las Palmeritas” (Sevilla). Vicepresidenta de la Sociedad Andaluza de Medicina Familiar y Comunitaria, SAMFYC.

Ponentes: Dr. Luis Andrés López Fernández. Profesor de la Escuela Andaluza de Salud Pública (Granada).

La percepción de las personas migrantes en Andalucía sobre los ajustes del sistema sanitario. Dra. Tona Lizana Alcazo. Responsable de Inmigración y Proyectos Internacionales de la Agencia de Salud Pública de Cataluña (Barcelona).

Estrategias de intervención en salud e inmigración en Cataluña. Sra. Joana Prats Montmany. Subdirectora del Área de Integración. Fundación “La Caixa” (Barcelona).

Viernes 20 de septiembre de 2013 9:15 Segundas sesiones simultáneas de comunicaciones orales.

S6 Mediación intercultural en la atención en salud (sesión en inglés y francés). S7 Comunicación, intermediación lingüística, traducción e interpretación en la mediación en salud. S8 Mediación en salud en situaciones de parto y maternidad (sesión en castellano y portugués). S9 Casos clínicos. Grupo de trabajo de la OIM “Mediación intercultural en la atención en salud al pueblo gitano”. 11:00 Pausa para el café / Segunda sesión de pósteres.

Mediación, intervención comunitaria intercultural y formación en competencias interculturales: compartiendo experiencias para construir un modelo de salud universal y accesible. Dra. Pilar Espejo. Gerente del Distrito Sanitario de Atención Primaria Poniente de Almería.

La estrategia del Distrito de Atención Primaria “Poniente de Almería” en la atención integral a la población inmigrante. 16:45 Pausa para el café. 17:15 Sesión plenaria de puesta en común de los relatores de los grupos de trabajo. Debate.

Moderador: Dr. Markus Spinatsch. Evaluator and Consultant for Federal and Cantonal Public Policies in Switzerland (Lausana). 18:30 Acto de clausura. 19:00 Fin de la jornada de trabajo.

Inscripción:

Secretaría del Encuentro:

Para formalizar la inscripción debe enviar un correo a la secretaría del congreso adjuntando:

Correo electrónico: Teléfono:

- Formulario de inscripción: está disponible en la web del Encuentro o bien puede solicitarse a la secretaría del Encuentro. - Justificante del pago de la inscripción. - En su caso, documento acreditativo de ser estudiante universitario.

Importe de la inscripción: Profesionales: 100,00 euros. Estudiantes universitarios: 50,00 euros. Para transferencias nacionales: Nº Cuenta: 0049 1009 30 2810001042 (Banco de Santander) Para transferencias internacionales: IBAN CODE: ES7400491009302810001042 SWIFT - BIC: BSCH ESMM XXX

Es muy importante que en el documento bancario figure el nombre de la persona que se inscribe y la referencia al Encuentro: CIM salud-migración.

Página Web: Dirección postal:

[email protected] (+ 34) 959 219567 (lunes 9:30-11:30 y miércoles 17:30-19:30) http://www.uhu.es/health-migration/ Universidad de Huelva. Facultad de Trabajo Social. Encuentro Mediación Intercultural. Avda. Tres de Marzo, s/n. 21071 Huelva. España.

Lenguas de trabajo: Se utilizarán el castellano, el francés, el inglés y el portugués indistintamente, sin traducción simultánea. Tanto las sesiones de comunicaciones orales como los grupos de trabajo han sido organizados de forma que cada participante pueda elegir en cada caso lo que más le interese, en función del tema y del idioma.

Debido a las características del Encuentro, el número de plazas es limitado.

Sociedad Andaluza de Mediación Familiar y Comunitaria

Grupo de Investigación HUM604 DESARROLLO DE ESTILOS DE VIDA EN ELCICLO VITAL Y PROMOCION DE LA SALUD