Campo
Sábado 5 de noviembre de 2011
À>° >`>À>}> xä
>à VÉi ÉLi ÕLV>`° £xx£{{äÎx{ À>° ,`À}Õiâ
>ÃÌi £{ä
>Ã >>`iÀ Éi -LÀi ,ÕÌ>° ÕiÀÀV ä
>Ã
« }>>` ÃÉi ÕÞ L> ÕLV À>° *>â ää
>à «iÌi V>ÃV xä¯ >}ÀV>° -É,ÕÌ> vÀià *iÀÃ>iÃ
i° -Õ>Àiâ £{ä
>à £ää¯ >}À° VÉV>ÃV° iÝV° ÕL ÃÉÀÌ> ">Û>ÀÀ> ÓÇää
>Ã ÝÌ i° ÕÞ L> ÕLV° >Àâ> É - ` ÃÌiÀ {äää >Ã
>« ÝÌ° >Ã> Þ iÀ>Ã `i ÌÀ>L>° -LÀi ÀÕÌ>°
ÎÎ >Ã
}ÀV>à ViÀV> `i VVià "iÃÌi° *ÀiV `i V>«° £Ó
>ð >Ã> iV>À}° }« Þ Õâ £ >à ,ÕÀ> Õiâ *iV> L 䣣 £x {{{Ç È£ää ?à ÜÜÜ°ViÃ>À>iÌÌ>°V
,° ," ,1 < iÌÀ> * ,ÕÌ> Ón] xÓ iVÌ?Ài>ð 1, 1 " 䣣®£x{{Óx{
Õj £ääää
>Ã
ÃÌ>V> > «j `i > À`iÀ>° -iÀÀ>>Ã] LõÕiÃ] ÀÃ Þ >ÀÀ Þð >Õ> ÕÌV\ ViÀÛÃ] >L> iÃ] iÌV° >ÃV «iµÕi ÃÉÀÕÌ>°
1 , "  >̡
L>° °Õið £Çää >ð
À>°
>VÀ>ð >Ã> É iVÌ° ,° À>`° äÎx£ £xx£ÈÓÎÈ
>V {{ä] ÀÃ> £Îää >À >`à äÎÇÎÓ £xx Ç£ÇÈÇ
Çä¯ >}ÀV>ð «Ì> >] }ÀÕi Ã>° ÕÞ LÕi i}V°
䣣®£xÈxÇÓ£xÇÓ Ã>à LVÕÞ Îäää
>° 6VÌÀ> Óxää
>° ,>> Óää
> -°*i`À xää
> > nää
>° >Ài xä
>° /ÀµÕÃÌ £Óxä
>°
>« ÝÌ] «>] Li >À>`] V LÕi>Ã iÀ>Ã
LiÀÌ À>}Õ>Ã
À`L> > >`> 6° `j «iÀÕÌ «ÀÌ ÀiÃ`i i«À ÌÕÀà «À V>« }>>`iÀ «Àiv âÉ L> -°Õà -Ì> j Ìià ÃÃ
VÃ>J}>°V
ÀÀiÌià ÕÀÕâÕ Õ>Ì> /iÀÀi £Èn
>Ã > Ó , £ÓÈ }Õ> >Ì Ó >}Õ>` «
ÀÀ> >}> Þ `i« >>L «iÀ LiÃÌ>` >Ã> >ÌiÀ äÎ{Ó£xx{ÇxäÎÓ äÎÇÇ{{ÓÎÈÎÈ
Ài -Õ>Àiâ £Èx
> nä ¯ >}ÀV> VÉ iÀ>à 䣣{Ó{ä°äÎÓ £xÎÈÈÇ££ÓÎ ÜÜÜ°`>ÃÛ>
iÀµÕiâ°V
° >ÃÌiÝ ££ää
£££x{äÈxÇ£
ÌÀi ,à >«Ã 6>Àà ÜÜÜ°LÌÌ>V>«Ã°V°>À
ÌÀi ,à iL>î xää
>Ã ÃÉ,ÕÌ> }>>`iÀ>Ã ÕÞ LÕi>Ã i ÌÀ>L> Ó V>Ã>Ã Ìi Ì>> >À °° ÌÀ° â> Õ>i}Õ>ÞV
Õ {ää
>Ã >}ÀV>Ã ÃLÀi >Ãv>Ì 1f- °äää Ý
> 䣣£x{{Ó{Çxnn
° ,à ° `i 1ÀÕ} £ää >à «iV>Li V>ÃV >ÀL>` >«Ì ÌÕ` >}ÀV> 䣣£x{ä{{n{
11 À>Ã>à £ää¯ }ÀV>à Õfà °äääÉ
>° à ÀiÌiVià Ãi}ÕÀ`>` ÕÀ`V> v>V>V , -1, -°° 䣣 {Î{ÎÎ£Ó ÀÃ> ÇÓÇxÉÇÎ{ä
>ð ->Ì> i Î{äÉÓ°nääÉΣää
>ð -° `i ÃÌiÀ {ääÉ£äääÉÇÓää
>à äÓÎÓä{äÇÈn -ÕV° *>À
À>}> -> Õà £äää
>à iÝVi V>« ViÀV> ÀÕÌ> VÉ>}Õ> «ÉÀi} äÎxn£xxÈ£äÎÎ °6>Ài> x
Ìi £xÎnÓÈ{nÈ
1, 1 "° Õâ] }Õ>] ÀLi`>° 1 !" 6 䣣®£x{{Óx{
->>` xäÉ£Ó£ÉΣ£
>à ÝÌ V>ÃV i ÌÀ>L {nää {nÇnäÇn ->>` nä
> - iÀ>Ã £xÎÈÈÇ££ÓÎ ÜÜÜ°`>ÃÛ>
iÀµÕiâ°V ->>` Õià £ÎÈ
>à *>À>i > >À }>ÀÌ> >ViÀ>É>}ÀV>Éi}À `i «ÀÌ>Ìi V>ÃV {xΣx£{ £xxÓÓänÓ ->>` "«ÀÌ ÓÇä>ð ÃÌ>VÌ>à ÈÎx n䣣ä£nä
° äÓÎ{x£xÈxÇÇnx "ÌÀ>à â>ð 6 Çx
"«ÀÌ ÜiL\i`Õ>À`}ÕÀi>ÌiðV°>À ->Ì> £äää
>à }ÀV iVÕÀiÝ EÃV>`ð ÀiÀà L° äÎx{n£xx£Îä£
{ÎÓn£{Çn >vÀ>}Õ>ÃJ>°V >}
>ÃV] *Õ? £Çäx
> É>Àià VÉ>ÀÀÞ ÝÌ°/À>ÃvÚ>VV>À>° Õfð£ÓääÉ
> ÌÀ>µÕiÀ> ViÀÀ>`> >ÚVÌ`iJ
Ì>°V
ÛVÞ £Çä äÓÎ{È£xxÇn{Î
À`L> ÎÓä
Ã
ÝViiÌi V>« >}ÀV> â> iÃÌi `i > «ÀÛV> /i° äÎx££x ÇxxäΣ° ÌiÀi`>Àà >LÃÌi iÀÃi
*, " £n iVÌ?Ài>Ã
䣣®£xÈxÇÓ£xÇÓ Õ>i}Õ>ÞV
Õ ,® {ää
>ð xä¯ }ÀV> xä¯ Ìi Îà `i ,£{ iÀ>à 䣣® £xxnäÓÓxn
L>° xÎÈ ° ,ÉÎn
>ÀLiÀ°
>Ã>] }>«°] iÉiiVÌ°] >}Õ>] Ài} Ý }Ìi° äÎx£ £xx£ÈÓÎÈ°
*`° `i *Õ?° £ää
?ð ÃÉÀÕÌ>° >}ÀVÉ}>°äÓ££xÈ{ÓnÇ
>« ÝÌ° vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ> `i ÌÀ>L>°
*ÀÛ° `i ,° i}À Óääää
>Ã ÝÌ° «ÀÌ° VÃÌ> `i ,
À>`° iÀ>ð ÕÞ LÕi> ÕLV>V°
>V>ÀVi {ää
>Ã
>« ÝÌ] VÉiÀ>ð
>Ã> `i iV>À}>`° *ÀÝ > ÀÕÌ>° 䣣® {Î{ΣnxÈ
iÀVi`ià >«Ã 6>Àà ÜÜÜ°LÌÌ>V>«Ã°V°>À
,6 , £xä >ð
° ,V> £{ää >à ä¯}ÀV° V iÀ>ð ÕÞ LÕi >VVið
À>° >Û>i Îäää
>Ã
>« ÝÌ VÉi ÃÉ, ££
iÀVi`ià à à x
>à -LÀi ,ÕÌ> x £än I Õi Õfà £xä £x{näx{x{
> *>«> >«Ã 6>Àà ÜÜÜ°LÌÌ>V>«Ã°V°>À > *>«>
i >ÃÌiÝ Óxää
>à ÀÕÌ> 䣣®£x{ä{{n{ > *>«> L>à £äää>à «ÀÝ > ,ÕÌ> V>ÃV >}Õ>`>à LÕi>à iÀ>à E £x{äÈÇänÈä > *>«> >VÌ À?Õâ ££ää
>à V>ÃV] >ÀLi`> ÃÕÀ }iÌiÃ Þ Õâ Çä¯ >LÀ>Li "«ÀÌÕ`>` 䣣®£x{ä{{n{ >à Àià £Ó > Õâ ViÀV> > ÀÕÌ> }>« 1f- ££ä°äää £x°{xxä°{Ènn ÜÜÜ°`>ÃÛ>
iÀµÕiâ°V >à Àià Π> n `i ÀÕÌ> Î ÝÌ ÃÉiÀ 1f- Óxä°äää £x°{xxä°{Ènn ÜÜÜ°`>ÃÛ>
iÀµÕiâ°V Là >«Ã 6>Àà ÜÜÜ°LÌÌ>V>«Ã°V°>À >V? £Çä
>à ÝÌ>à "// äÓÎÓ{®£x{Ç£ÈÎÇ
>À `i *>Ì>
{Ó
>Ã ÀÕÌ> nn ÃÉi i iÀ V>« > iÀ «ÀiV
LiÀ>É iVV
i>
Óää
>Ã >}ÀV>Ã iÀ>Ã ÃÃ V>ÃV ÝViiÌi 1LV>V
>i /À>ÛiÃ
äÓÓή{xÇ£{ É £xxÎÇÓ£Ó ÌÀ>ÛiÃJëii`Þ°V°>À
, */ --"
,
{ää
ÝÌ ÓÎä
>}À® Õâ V>Ã> Ã }>« {nää , x
À?`>Ã ° °*/ ÃLÀi >Ãv ,ÕÌ> ÓÓÈ Óxä
£ää¯ >}ÀV , - " ,, x
>à ܳ£x
ià «?ÀÀ>}à ÃÉ È£
>Ã Ài} Ý }Ìi ,
xä³xä VÀ> {äää 66",/ {Óä
£ää¯ xää *"" Îx
ÃÉÀ nn ÝÌ>Ã
>ÃV }« Çxää º --" » iÃÌÕ`LiÃÃiJëii`Þ°V °>À äÓÓή {ÇxÈÈ{ É £x{{nÓnää iÀVi`ià £ä
>
>Ã> Îää iÌÀà Õâ >}ÀV> {Ó{ä°äÎÓ ÉÉ £x°ÎäÇä°ÓÈ{{ ÜÜÜ°`>ÃÛ>
iÀµÕiâ°V iÀVi`ià ® £Ç >à «Ì Ìi >Ã> ««>] V>ÃiÀ] }>« >Þ "ÌÀà - äÓÎÓ{£x°xÈ{°ÇÎä
-> `Àjà `i ià £{ >à }ÀV V V>Ã> Þ ÀL° ÜÜÜ°ÃÕÃ>>>ÀVÛV
° V°>À äÓÎÓx{{äÓÓÓÉ£x{äxäxÓ -> `Àjà ià È
> > Î ÀÕÌ> {£ 1f- £{°äää {Ó{ä°äÎÓ ÉÉ £x°ÎäÇä°ÓÈ{{ ÜÜÜ°`>ÃÛ>
iÀµÕiâ°V -> Ì `i ÀiV £x >
>ÃV Õ}>À ÖV LÝià Õâ >ÀLi`> iÝViiÌi iÀ>à {Ó{ä°äÎÓ ÉÉ £x°{xxä°{Ènn ÜÜÜ°`>ÃÛ>
iÀµÕiâ°V -> ÀÃÌL> -Ì>° i 6i` £Îää
> V>« µ Óxää
> >L V«Ã vÀ>`à äÎ{än® £xÈÇäx{£É£xÈÇÓÇäx -> Õà Îxä Énäää É xä°äää >à "// 䣣® £x ÈÓx£ nΣ LÌÌ>L>À>J}>°V -> *i`À
>
>VÀ> V V>Ã> Õâ >ÀLi`> {Ó{ä°äÎÓ ÉÉ £x°ÎäÇä°ÓÈ{{ ÜÜÜ°`>ÃÛ>
iÀµÕiâ°V -} `i ÃÌiÀ Èäää
>à i«Ì >`> "«ÀÌÕ`>` V iÀ>à £xÈÇäÈÓÎÓ -} `i ÃÌiÀ nÇää
>Ã Ìi
À`L> VÉi £xÈÇäÈÓÎÓ 1ÀLi>ÀÀi> £ä
> ÃÉÀÕÌ> Óäx à iÀ>à Ìi ÃLÀ> «Ì /É`iÃÌ {Σ£ÇÎ{ 1ÀÕ}Õ>Þ ÓÈä
>à >}ÀV Þ ÎÎä ÝÌ>à äÓÎÓ{®£x{Ç£ÈÎÇ 1ÀÕ}Õ>Þ `ÃÌÀ>Við />Ã>Við 6iÌ> `i V>«Ã°V° ,LiÀÌ ääxn® xȣǣ{ 1ÀÕ}Õ>Þ >«Ã 6>Àà ÜÜÜ°LÌÌ>V>«Ã°V°>À 1ÀÕ}Õ>Þ
iÀV> `i *ÕÌ> `i ÃÌi Îä «iÌ -iÀÀ> 6>i Èä >Ã> Þ `i>à ëiVÌ>VÕ>À Óxä « -iÀÀ>6>i }ÀV ÎÓä -LÀi ÀÕÌ> Î] >ÀiÃÌ £äää ,V
> ÀÕÌ> £ä >>`iÀ ÜÜÜ°V>«ÀÕ°V Vi ääxn® ÈÈ {Ç ÇÓ
LA NACION/Sección 5/Página 15
( ROSARIO ) Actualización ganadera
0 ; $4$1äý»Ą ä = »ĄÉĄĄ `© SSSSSS 4´Ä ; $4$1 Se debatió sobre las mejores formas de confeccionar y suministrar las reservas al rodeo 00
Congreso de forrajes y nutrición
Con gran afluencia de productores, técnicos y empresas relacionadas al sector pecuario se desarrolló anteayer y ayer en Rosario el V Congreso de Conservación de Forrajes y Nutrición, organizado por Forum Ganadería de Vanguardia, una alianza estratégica entre el Estudio Ganadero Pergamino e Inforcampo. El objetivo del encuentro fue poner a disposición de los participantes las novedades que hagan más sencilla la toma de decisiones en la gestión
del negocio ganadero, tanto de leche como de carne. Durante el encuentro se expusieron las principales temáticas que hacen a la confección, manejo y suministro de reservas forrajeras, así como los aspectos a tener en cuenta para una nutrición saludable del ganado.
El mundo del heno En la primera jornada, las disertaciones estuvieron divididas en dos grandes bloques. El primero: El mundo del heno, a cargo de recono-
1ÀÕ}Õ>Þ i} *iÀ` i}° L° £ÓÓ
?Ã }ÀV>° >° xÈx
?à }ÀV>° Àið ÛiÌ>ÃJV>«Ã`iÃÕÀ° V°ÕÞ /° ääxn® {Î{x xxxx
1ÀÕ}Õ>Þ ÛiÀÌ> i Ãi}ÕÀ`>` V«Ài V>«Ã i 1ÀÕ}Õ>Þ 1-/ ",/" " VÀÌ`J>`iÌ°V°ÕÞ ääxn® Èn£Î£n É Ç{{{x
1ÀÕ}Õ>Þ ," ,/" 69/ {nä
?Ã >}À Vi>Ì £xä] xäää Õf Ónä
?Ã -À> Èxää Õf £Ó{
?à >}À iÝViiÌià {xää Õf {ÎÓ >}À° , i}À xÓää Õf Óä >}À > xäää Õf À`>ÛÞÌJ>`iÌ°V°ÕÞ ääxn ÇÓ Èx{Ç 1ÀÕ}Õ>Þ° -À> Ó{ää >ð £Èä° `i >
ÃÌ>L° «iÌ {n££Çxx 1ÀÕ}Õ>Þ -ÕÀ -> Ãj {ää
?à ÝÌ {nääÉ
?
>iià xÎ] Çx Þ nn
?Ã >}ÀV
> x{
? >«>à V``° vJv°V°ÕÞ ääxnnÓxÎä£Ó 6>À ÓÇx
> Çä ¯ ÃiLÀ>` VÉ ÌÀ} iÀ>Ã 1f- xä >
> 䣣£xÎÈÈÇ££ÓÎ ÜÜÜ°`>ÃÛ>
iÀµÕiâ°V
Õià Àià £ää > £Îä
> >>`iÀ>à ÝÌ>à VÉ iÀ *À «i`` ÃiÀ Þ VVÀiÌ {Ó{ä°äÎÓ ÉÉ £x°{xxä°{Ènn ÜÜÜ°`>ÃÛ>
iÀµÕiâ°V Õià Àià xä
> }ÀV>Ã ÃÉ iÀ>Ã «iÀ>V
Ì>` ÀiÃÕV i`>Ì> {Ó{ä°äÎÓ ÉÉ £x°{xxä°{Ènn ÜÜÜ°`>ÃÛ>
iÀµÕiâ°V Õià Àià x > £ä
>
>VÀ>
>ÃÌ> Óää >«Ì> {Ó{ä°äÎÓ ÉÉ £x°{xxä°{Ènn ÜÜÜ°`>ÃÛ>
iÀµÕiâ°V
À`L>-} `i ÃÌiÀ Þ ÌÀ>Ã*V>à V«À - }À«i VÕ>À> V ÃÉVÕiÌ> VÀÀiÌi äÎxn£x{Ó{ÎÇÎä ä® {È{ÓÎÓ >À `i *>Ì> >V>ÀVi Éxää «À » iÃÃi» iÃÌÕ`LiÃÃiJëii`Þ°V° >À äÓÓή {ÇxÈÈ{ É£x{{nÓnää ->>` â> äÓÎ{xxÈxÇÇnx
iÀiÃ
>µÕ ÝVi° ÃÌ>V> > Îä `i iÀiÃ Þ £x `i °ÌivÀi Lð ÀiÃiÀÛ>° äÎ{Ó® £xxnääää
° -1, < £xää >ð 6> 6>iÀ> £äää
>à ÝViiÌi >« V >«> Ó Ìi äÎxn£xxÈ£äÎÎ
}ÀV> >>`iÀ° Õi> vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>° } `i V>Ài°
䣣®£xÈxÇÓ£xÇÓ -° ° `i ià Î>ð {ÇÈ£ää{
iÀVi`iÃ
>VÀ>à 6>Àà ÜÜÜ°LÌÌ>V>«Ã°V°>À
#
>Õ>à «>À> VÀ> `i Vià }>Û>â>` Îää £À> V>`>` fxä VÉÕ ° 6iÌ> «À `Õà `i È]n £ä >Õ>ð Ìi äÎ{Î £x{ £{£ÈÓ° ViÃ>À«ÀJÛi°V°>À°
# !
cidos especialistas como el consultor Pablo Cattani; Miriam Gallardo del INTA Castelar, y el productor Rodolfo Montechiari. Y el segundo: El mundo del silo, con las exposiciones del consultor en California Enrique Schcolnik; el consultor Julio Godoy; el asesor Julio Raciti; Marcelo de León del INTA Manfredi, y el consultor y docente de la UBA Darío Colombatto. El reconocido consultor Carlos Oddino, por su parte, ofició de moderador en los paneles de disertantes de la mañana y de la
# >ÌiÀ>ià >«V>à Ûà ÕÃ>` À}Õ>ÀiÀJ>ÕÀi}ÕÞ°V ÌÛ> iÃÌ>À £xäää 88 ÉVLiÀÌÕÀ> ÕiÛ> fÈxäää Õ}>`À * n{ VÉ«iÀÃ È É fääää
LÃ>`À> ÃiV iÀÕÌÌ Ãi ÕiÛ> f£xäää *V>`À> vÀÀ>i >iÀ 1 £xä f£näää° V «>` ÀÀ >iÀ Îää ,i« fÓxäää° ÀÌ>`À> `ià 9i ÎÓ£ä ,i« fÓÓxää° ,Ìiv i ÀÕÌÌ £xäÉ£nä É fÎx°äää äÎÎÓ®£xÈÓ飂 /iV
*>À>LV `i £ä Ý Óx] ÕÃ>`à à V
>«> £xx£nÓÓäÇÇ
# $
>À` v> ÝVi £££xÈÎÇxn{Î >À`à >v>v> f£ä £xÈnxÈÈnÎ vÃ>Ì LÉ«ÀiV £xx{xÓn{ÇÓ
v>À`>`À> >iÀ ` xÇää äÓÎ{È£xÈxxÈ£
tarde. La jornada finalizó con la disertación de Raúl Medina Fernández, docente del Universidad Austral y sus “reflexiones para mejorar nuestra vida cotidiana”. El congreso contó con el apoyo y la participación de Pioneer, Claas, la Cámara Argentina de Contratista Forrajeros, Lactosilo, Silajes Scarella, GEA, Forratec, Banco Galicia, Tobin, Biotay, Balanzas Hook, Senor, DeLaval, Santa Sylvina SA, Agvance SA, Criadero y Semillero Don Pedro SA, FOSS, entre otras firmas.
£ää Û>µÕ>à «Ài>`>à *
ÉÃiÀÛV `i ÌÀ `i «i`}Àii /ÀÌà «ÉiÌÀi `i Û>µÕ>à IIII ! " " IIII ÜÜÜ°`}°V >>À Vi 䣣® £xx{äÈänä£ °°°°°ÞÉ ä££® £xx{änÎxän°°°°°
,>â> *iÌiÃi
>L>> ÕiÌi >VÖ ÜÜÜ°À>â>«iÌiÃi°V°>À
/ÀÃ Þ /ÀÌà }Õà °°°«>À> iÌÀi `i Û>µÕ>ð°° IIII " "IIIII °°Îä !"- 8* , °°° °°°°°°° /", *, ">À Vi°\ 䣣®£xxääÇnÎÇÎ ÞÉ Vi°\ 䣣®£xx{äÈänä£ ÜÜÜ°`}°V 9i}Õ>à VÀ>à «>À> VÀ> V «i`}Àii ££ÈnnÈnnÓ
"
Àj`Ìà «É}À i `ÕÃÌÀ> Ç ¯ >Õ> i f]> È >à V £]x >à `i }À>V>°1«iÀÃ> i«ÀiÃ>ð "À}° vV> >Vi `>] «>ÃÌÕÀ>] ?µÕ>À>° >}ÀV 䣣É{xäxä£Ç É £xxnÇÇä{x
!
V>À}>` *>À> iÃÌ>V> >« ÝÌ «Àiv }>>`iÀ VÀ>Ài VÀ> `iÃÌiÌi «ÀiVâ vii`Ì Þ iµÕà â> *>«> Õi`> ViÌÀ iÃÌi «>«i> äÎxnΣx{äÎän