UNIVERSIDAD DF CONCI-1,(. 11 A \(.'1 AS NA I D 1-)E Y MI NOORA FieNs

INFORME DE BIOENSA MS TOXICIDAD

Código Informe: LB-BIOE-R-0511158 CODIGO +S'IRAS (INTERNO) SOLIC1 FADO POR TIPO DE BIOENSAYO ESPECIE RESPI 'ESTA MEDIDA RECEPCIÓN DE LA MUESTRA FECTIA INICIO ~ENSAYOS TIEMPO DE EXPOSICION

t't )NI)IC

DE LA MUESTR:

MUESTRA OBTENIDA POR COLECTOR DE LA MUESTRA TIPO DEMUESTRA LUGAR DE NAVES" REO TEMPHRATURA DEL SALINIDAD RIi, PI CLORO DEL RÍE EN PLANTA

Fecha: 22 de noviembre de 2012 1.13-~E-R02/1846 : Indesa : Ayudo - L'inerita anolova (chanchito de mar) : Mortal idad : 15 de noviembre de 2012 : 15 de noviembre de 2012 96 horas PREVIO AL 1110ENSAY0 : Laboratorio de Bioensayos. Udee. Enrique Bay-Schmiih. Laboratorio de Bioensayos, U, de Concepción RII, de termoeléctrica Termoeléctrica Bocamina Coronel 19' C 35 %o 8.1 0.14 ppm.

CONDICIONES EXPERIMENTALES DEL ~ENSAYO VOLUMEN UNIDAD Nt MERO REPLICAS ORGANISMOS/ UNIDAD NUMERO DE TRATAMIENTOS RECAMBIO DE MEDIO AGUA DE D1EUCION SALINIDAD OXIGENO DISUELTO TEM PER ATUR A

: 600 ml :3 : 10 : 4 (control; 25; 50 y 100% de concentración de la muestra de etluente). : A las 48 horas : Agua de mar filtrada (Lerma) 35 %o Saturado por aireación : C

METODOLOGIA.: La muestra del efluente de•agua de enfrianiiento se tomó en la cabeza del canal de descarga a las 15 h. del 15 dé noviembre. El recipiente de 20 L se llenó sin dejar espacio de aire y se recepciones en el laboratorio a las 17:30 h. Se prepararon las diluciones con

1 1 . N1 RSIDAD DE 'ONU ...PC ION 1 1 Al> DI Cif:NCIAS NATURA! ES .ANOCIRAFICAS

agua de Len .g.1 y se distribuyeron los juveniles de Emerita en sus respectivos envases. A los 4 días se registró el número de vivos y muertos de cada envase. RESULTADOS: El resultado de la exposición del crustáceo Emérito analoga a la muestra de agua se presenta en la tabla 1. Tabla I. Mortalidad de Emerita analoga al término de la exposición por 4 días a la muestra de efluente de termoeléctrica Boca Mina 11. Tratamiento (% de concentración del efluente) Control

Réplica

N' de muertos del total expuesto Réplica 2 Réplica 3

r

Total

Ocie 10 O de 10 O de 10

Ode 10 O de 10

O de 30 O de 30

50

O de 10 O de 10 Ode 10

O de 10

O de 30

100

O de 10 . 1

Ode 10

Ode 10

O de 30

75

j

CONCLUSIÓN La muestra de efluente de la termoeléctrica Boca Mina 11. no tiene efecto letal sobre el crustáceo por lo tanto no presenta toxicidad aguda. (letalidad) para los organismos de ensayo de la especie Emerita analoga.

0.1.5NATURALES LABORATORIO DE BIOENSAYOS

UNIVERSIDAD DE CONCEPCION Q

Jeann lva h. Investigador Responsabl

LABORATORIO DE E3I0ENSAYOS - FONO 22 37 - FAX' 22 . 80

)r _ Enrique Bay-Sehrnith B. Di rector

- ,

L

1613- CONCEPCION CHILE

NIVERS1DA D DF CONCEPCION FACULTAD DE { II.Nt,'IAS NATI:RAI OCEAN0GR Al U, AS

INFORNIE DE BIOENSAYOS DE TOXICIDAD

Código ;dome: 1.13-B10E-R-051 159

1

CODIGO DE LA MUESTRA SOLICUI :\ DO POR Tipo 1)l BIOENSA ESPECIE. RLSPt fS EA MEDIDA ITel I A INICIO 13101- N,s,.\\r'os VIEMPO EXPOS1CION

Fecha: 22 de noviembre de 2012

: 1.F1-13[017-R-02/1114(i : ENDES. \ : Altudo : Tivbc lonvicornis te01)1:1.00d° marino) : Mortalidad 15 de noviembre 2012 : 48:horas

CONDICIONES DE LA ISIUF.STRA PREVIO AL MOENSAY0 MUESTRA OBTEN IDADA POR COLECTOR DE LA MUESTRA

Laboratorio de Bioensayos. Udee. Enrique Bay-Schmith. Laboratorio de Bioensayos, UdeC. RIL de termoeléctrica Termoeléctrica Bocamina li- Coronel 1,0

IDENTIHCACR." MUESTRA MIGAR DE MI IESTREO TEMPERA UURA RII, SALINIDAD RIL (.1.,ORO DEL RII. PLAN A

.35 900 0,14 nom.

CONDICIONES EXPERIMENTALES DEL BIOENS., 'OVol UME:N ACi[1.1 UNIDAD EDAD DE 10S ORGANISMOS NI ¡MERO RÍPI 't'AS ORGANISMOS i UNJE)A[) NUMERO DE TRATAMIENIOS OXIGENO DISIELTO AGUA DE DIIJJCION SALINIDAD OXIGENO DISUEL FO P11

10 ml Juveniles (tamaño entre 175 250 urn) 5 (control; 12,5; 25: 50 y 100 % concentración-de la muestra de RIL) E fluente saturado de oxíeeno Atufa de mar filtrada (Lenizal 35'%0 Saturado por aireación 8.1

METODOLOGÍA I)EL UIOE.NSAVO. Ea muestra del (Alucine de agua de enfriamiento se tomó en la cabeza del canal de descarga a las 15 h. del 15 de noviembre, El recipiente de 20 1. se llenó sin dejar espacio de aire y se reeereiono en el laboratorio a las 17:30 h_

LACORATt RIO DE DIOENSAYOS - FONO- 2204637 - FAX

805 CASILLA 160-C CONCCPCION ti CHILE

En este btoenayo se utiliza como StistratO Holó2ico ju eniks del ionOcornis. cuale14 obtienen a partir de cultivos propio,;: del oeits:tvot-„ iniciados Originalmente con individuos de Bahía Coliumu. recipientes son pequeños CriVtis-eN tkseChables de 10 ml. de 5, olumen. co concentrac ión del R II. evaluado. Se exponen 5 ejemplares por cavase. cl7i , concentración. por un periodo de 48 hord:- a 20"C. Al término del period: LtqltabiliZan ks iihjiVhdtw,-. que tica muvitidad. piesumiéndoe

RESULT,M)OS El resultado del bioensavo agudo con los juveniles de tisbe lony„ricerni5' distintas concentraciones del Ril. de la termoeléctrica Bocamina 11 tabla I. rabia 1: Precio letal en el crustáceo copépodo Tishe ionzicorni, al ser cx por 48 horas, a las diktentes concentraciones del Ril evaluado.

Tratamiento de conerntracion de la ID titra ontrol.a 12,5 25 50 100

Murta idad (1\1". de muertos del N to,,al de exr Réplica I Réplica 2 Réplica 3 Replica O de 5 O de 5 O de 5 de 5 O de 5

0 dc 5 u de 5 O de 5 O de 5 o de 5,

1

O de 0 de 5 O de 5 O de O qe. 5< .

O de 5 O de 5 O de 5 O de 5 O de 5

CONCLUSIÓN: El RI1.. proveniente de la termoeléctrica Bocamina presenta toxicidad aguda para el eopépodo nvbe

c'

/1:)...3:11,1+k--5P:t Investigador responsithk.

ATORO DE BI

Coronel, ensaya,.

NATLJRAL LABORATORIO BIOENSAYOS UNIVERSIDAD D1 CONCERCION

("7

Enrique ;Ha:. -Sell!

Director

FONCY 2204137 FAX 2244O$ CASILLA 1-60 e CO

1..1NIVERSIDAD 5 31 ( r,j > lAD DE Y OCEANNTW 'i i

ION "..RAt

INFORME DE BIOENSAYOS DE TOXICIDAD Bilotrialaydl Código 'tirarme: LB-1310E-R-05/1160

Feelia 22 de noviembre de 2012

CODICIO DE LA MI. ít'S'IR A SOLICITADO POR TIPO DF BEOENSAY0 ESPECIE ENSAYADA RESPUESTA MEDIDA 1 L: (11.1 INICIO BIOENS.AYOS TIEMPO LXPOSICION

I.R-1110b-R-0?1 1846 Endesa

Audo -Inclina salina (microcrustácco)

Mortalidad 16 de noviembre del 2012 24 horas

CONDICIONES DE LA MUESTRA PREVIO AL 1310ENSAY0 MUESTRA OBTENIDA POR COLECTOR DE LA MUESTRA

: Laboratorio de flioensayos. 1.1deC.

: Vtirique lby-Sehmith, Laboratorio de Bíoensay os. 1Ld ( 'oncepeión R11 de termoeléctrica : Termoeléctrica Bocamina II - Coronel

TIPO DE MUESTRA LUGAR DE MUESTREO TEMPERATURA RIL SALINIDAD RÍE PII CLORO DEI RII. EN PLANTA

: 10" C 35%o 8,1 0,14 onm

CONDICIONES EXPERIMENTALES DEL ~ENSAYO VOL./UNIDAD EXPERIMENTAL EDAD DE LOS ORGANISMOS Nt 'MERO REPLICAS ORGANISMOS UNIDAD EXP. NUMERO DE TRATAMIENTOS AGUA CONTROL Y DII iCION pl 1 OXIGENO DISUELTO EMPERATt .1RA SALINIDAD FOTOPER1000

: 10 mi. : Nauplius al estado II. 4 5 z 4 (control: 25: 50 y 100 % de concentración de la muestra) Agua de mar nitrada : 8 : 8 mil. : 20 ± nC : 35 %0 16 horas luz .1 8 horas oscuridad

METOI)OLOGIA DEL BIOENSAYO: Basado en los protocolos de bioensayos de US EPA (1993). Methods for measuring the acote toxicity oí effluents and receiving LABORATORIO DE E3I0ENSAYOS - FONO 22 37 F4.:1

05 - CASI

- CO1 E.PCION - CHILE

11NIVERSIDAD Di .t EPC AC11L1AD NCI,• S \Allí LES OCE '5,N0(11-1A1- ICAS 2

ratonos de Ricae nsayos

waters to freshwater and marine organísms. Protection Agency. Cíttcínnaii. Ohio.

cd. United S'ales Environmental

La muestra del efluethe de agua de enfriamiento se tomó en la cabeza del canal de descarga a las 15 h. del 15 de noviembre. El recipiente de 20 L se llenó sin dejar espacio tse' aire y st, reeerrionn en el laboratorio a las 17:30 h. Se rsrepararon las diluciones con agua de Lenga y se distribuyeron las larvas nauplius en sus respectivos envases. A las 24 h se registro el número de vivos y muertos de cada envase.

RESULTADOS: El resultado obtenido del bioensayo de toxicidau aguda con el RIE de la termoeléctrica Bocamina 11 con la larva Nattplius de Arternía salina se presenta en la tabla I.

Tabla 1: Datos de mortalidad (inmovilidad) por réplica y total de larvas de ,4rtentru salina expuestas por 24 horas a las distintas concentraciones del RIL evaluado: l'ratatnientos (% de concentración de la muestra) Control (0) 25 50 100

N" de oraanistnos muertos del total expuesto Réplica 1 1 Réplica 2 Ode5 Ode5 O de Ocie 5

í Réplica 3 Réplica 4 E 1 jOde5 i Ode5 O de 5 1 Ode5 1 Ode5 Ode5 51 O de 5 1 Ode5 ____I __ _O de -t----- Cde5---i---15-dj:1 0 de 5

Total Odc 20 Ode 20 O de 20 — 0 de 20

CONCI.USIÓN: El Ril de la termoeléctrica Bocamina U. evaluado con larvas de Artemio salina. no presenta toxicidad aguda para los organismos de ensayo en un periodo de exposición de 24 horas. ,c»,,s NATURALES

-t,t•

LABORATORIO E BIOEN SAYOS

o 1 ,2,

Jea""Itti-WS— UNIVERSIDAD DE CONCEPCION o

Investigador Responsa'le

.49

Dr. Enrique Bay-Schmith Director

LAB RATORIO DE 1310ENSAVOS - FONO: 22 637 - FAX 4131 5 - CAS1LL 60-C CONCEPCION CHI

UNIVERSIDAD .)E. e:UNCE:P(10N CULTAD DE CIENCIAS NA fUR,ALES Y OCI;_,A"'\:OGRALICAS

INFORME DE BIOENSAYOS

E TOXICIDAD

iaborakrioscle

atoensayos Código Informe: LI3-1410F,-R-05i1161 CODIGO IESTRAS (INTERNO) SOLICITADO POR TfPt ) DI:. BIOENSA YO ESPECIE RESPI. ESTA 1V1EDIDA FECHA INICIO RIOENSAYOS TIEMPO DE EXPOSIC1ON

Fecha: 22 de noviembre 2012 : 1.114110E,R01. 1846 : EINDLA . i-Onieo : willoorovincians (bivalvo) : Adherencia al sustrato 15 de noviembre 2012 : 96 horas

CONDICION DE LAS MUESTRAS )11E~ AL BIOENSAY0 RILES MUFSTREADOS POR IDENTIFICACION MUESTRA LUGAR DE MUESTREO 'TEMPERATURA DEL RIL CLORO DEI RIL EN PLANTA

Enrique_BaN-Schmith, Laboratorio de 13ioerisayos„'de('. RIL de termoeléctrica Termoeléctrica Bocamina lb Coronel 19°C 0.14 ppm.

CONDICIONES EXPERLMENTALES DEL RIOENSAY0 UNIDAD EXPERIMENTAL VOLUMEN AGUA / UNIDAD NI !MERO REPLICAS ORGANISMOS NUMERO DE TRATAMIENTOS AIREAOON AOJA DE DIUICION SALINIDAD OXIGENO DISUELTO TEMPERATURA DELE 'SAYO

: Envase desechable de 1 L de capacidad 800 ml 10 : 4 (Control: 25; 50 y 100 % de concentración de la muestra de RIL) : Sin aireación • Anua de mar filtrada (Lerma) %0 : Saturado por aireación previa al ensayo 8.1 : 14" C

RESUMEN DE LA METOIX)LOGIA DEL BIOENSAVO La muestra. del efluente de agua de enfriamiento se tomó en la cabeza del canal de descarga a las 15 h. del 13 de noviembre. El recipiente de 20 E se llenó sin dejar espacio de aire y se reccpcionó en el laboratorio a las 17:301-1_

BORATORIO DE B1OENSAYOS FONO: 2204637 - FAX: 22 805 -CASILLA 160-C - CONCEPC1014 - CHILE

UNIVERSIDAD CONCEPCION FAULTAD DE CIEN( IATIRAI „ES OCEAN•OGR.AFICAS 2

Bilje botriald

Se distribuyeron 10 juveniles de chanto araucano por unidad experimental con 3 réplicas por tratamiento, más el agua control. Los envases se mantuvieron sin aireación en una cámara con temperatura controlada a 14 'C. El efecto crónico se determino contabilizando, al término del periodo de exposición (96 h). el número de ebonitas adheridos o no al sustrato o entre sí. RESULTM)OS: El resultado del bioensavo crónico con itipilus galloprovincialis expuesto a distintas concentraciones del Rit. de la termoeléctrica Bocamina 11. evaluados a 14 °C. se presenta en la tabla 1. Tabla 1: Número de ejemplares del bivalvo golloprovinciolis adheridos al sustrato al ser expuestos por 96 horas a las distintas concentraciones del RIL. Tratamiento 1 N de concentración de la muestra) i Control

N° de ebonitas adheridas del N' total de expuestos Réplica A Réplica B ; Réplica (' Total 10 de 10

10 de 10

10 de 10

25

10 de 10

lúde 10

10 de 10

50

10 de 10

9 de 10

j 10de 10

29 dc30*

10 del°

10 de 10

9 de 10

29-de 30 *

100

1 ;

30 de 30 1 30 de 30

L * lin ejemplar que no se adhirió de 30 no es una diferencia significativa respecto al control.

CONCLUSIÓN:

la exposición al eflucnte de la termoeléctrica Bocamina 11 durante 4 días a 14 °C. no afecta la adherencia de los ebonitas al sustrato, NATO. Es 2.LABORATORIO ,.-1://4.¿•4.1ze DE BIOENSAYOS - • - -)0--5 tearmetta.---p UNIVERSIDAD DE CONCEMON Enriqué( Bay-Sehmith B. Investiijador responsable Y Director

LABORATORIO DE BIOENSAYOS - FONO 22a4637 - FAX, 2244805 - CASILLA 160-C CONCEPCI N - CHILE