8

ESPECTACULOS

I

Viernes 30 de septiembre de 2011

((((( REGULAR

MUSICA s DESDE HOY

DISTRIBUTION COMPANY

CINE

Jason Momoa, como Conan

El jazz argentino, en un ciclo imperdible Todos los viernes, con entrada libre

AVENTURAS

Conan, el bárbaro

Un imperdible ciclo de jazz comenzará hoy, a las 21, en el Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti, instalado en uno de los pabellones de la ex ESMA, en Libertador 8151, con entrada libre y gratuita. Programado por el saxofonista Luis Nacht, cada viernes habrá dos conciertos, menos hoy, en el que sólo tocará el Ricardo Cavalli Trío (al saxofonista se suman Alan Zimermann en órgano, y Ezequiel Piazza, “Chino”, en batería. El 7 de octubre será el turno del Ernesto Jodos Quinteto (el pianista, con Carlos Casazza en guitarra, Luciano Ruggieri en batería, Jerónimo Carmona en contrabajo y Ramiro Gallo en violín) y el Ramiro Flores Quinteto (el saxofonista más Sergio Wagner en trompeta, Patricio Carpossi en guitarra, Hernán Jacinto en teclado y Sergio Verdinelli en batería). El 14 de octubre, el cuarteto del trompetista Juan Cruz de Urquiza, con Hernán Jacinto (piano), Carlos Alvarez (contrabajo) y Carto Brandán (batería), y el Gran Ensamble de la pianista Paula Shocron, con Ingrid Feniger, Juan Méndez, Pablo Pesci, Gabriel Sainz, Enrique Norris, Joaquín de Francisco, Francisco Salgado, Damien Poots, Ezequiel Dutil y Pablo Díaz. El 21 estarán el quinteto del pianista Guillermo Klein y I Amsterdam, un cuarteto en el que el pianista holandés Oscar Hoogland y el chelista noruego Harald Austro se unen al saxofonista Natalio Sued y el baterista y percusionista Marcos Baggiani. Y el 28 les tocará cerrar este ciclo al trompetista Richard Nant al frente de un sexteto, y Búlgara, un grupo que va más allá del jazz.

Remake del clásico de fantasía que no cumple las reglas del género L CONAN, EL BARBARO (CONAN THE BARBARIAN, EE.UU./2011) L DIRECCION: MARCUS NISPEL L GUION: THOMAS DEAN DONNELLY, JOSHUA OPPENHEIMER, SEAN HOOD, BASADO EN EL PERSONAJE DE ROBERT E. HOWARD. ELENCO: JASON MOMOA, STEPHEN LANG, RACHEL NICHOLS, RON PERLMAN Y ROSE MCGOWAN. L DISTRIBUIDORA: DISTRIBUTION COMPANY L DURACION: 113 MINUTOS L CALIFICACION: SAM 13

Muchas veces ver una película exige del espectador habilitar al máximo la capacidad del disfrute sencillo y clausurar por un rato el pensamiento racional. Se trata de desconectar ese mecanismo que ayuda a distinguir lo que es creíble de lo que no lo es para apreciar un entretenimiento puro, directo, sin dobleces. En teoría, en ese grupo se debería alinear esta nueva versión de Conan, el bárbaro, personaje de la literatura más popular que hizo famoso a Arnold Schwarzenegger allá por los años ochenta. Pero algo se interpone en el desarrollo de esta fantasía de aventuras que no consigue su principal objetivo: entretener. Tal vez sea el guión que utiliza cada una de las funciones del relato más clásico y esquemático –el héroe solitario en busca de venganza que debe sortear todo tipo de obstáculos para conseguirla–, pero sin aportar nada demasiado nuevo o interesante a la fórmula. La historia comienza en un campo de batalla donde hombres y mujeres pelean a la par, incluso si la fémina en cuestión está embarazada y a punto de parir. El retoño, arrancado del vientre de la madre por el hacha del padre, es Conan, y su traumática llegada al mundo intentará explicar futuras

® 
"/,
",


{™xLJxänÎ

À>° 1ÀµÕˆâ> £Ó{ > ՘> 6>V‰>°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° "“>À *>‡ V…iVœ° œ˜ 6>i˜Ì‰˜ i`iÀœÃ] œÀi˜> *jÀiâ] >Lˆœ œÌ̈]
˜`Ài> >V…ˆ˜iÌ̈ Þ >ۈiÀ œˆ˜>ð 6ˆiÀ° ÓÓ …ð -?L° Ó£ …ð f {x° ÃÌ° Þ ÕL° f Îä° ® 
-" ,


{x{·£ÇÓn

6ˆ`> Óx{™ ­ i}À>˜œ® œLi …Õ“œÀ° ëiVÌ?VՏœ …Õ“œÀ‰Ã‡ ̈Vœ Vœ˜ ,œ`Þ œ…>˜œvv Þ …>“>Vœ *iÞÀœ˜i° -?L° Ó£°Îä …Ã° ˜ÌÀ>`> f xä° ,iÃiÀÛ>à Ìiiv˜ˆV>ð

® *
/"
/", -

® *
9,"

ÈÎÓLJäÎäÎ

>œ nÓÈ° iÃV° > ÕL° Þ iÃÌ° -Փ -Փ] `i >ÕÀ> `i 7iVŽ° ˆÀ° >ÕÀ> À>ÕiÀ° 6ˆiÀ° Ó£ …ð f {x°

/œ`œÃ Ã>Li˜ µÕi iÃ̜ ià ˜ˆ˜}՘> «>ÀÌi° ˆÀ° °
â>“œÀ° ÓÎ …ð f xä° ® 1-
6 

{nÈ£‡ÎÎnÈ

ˆ«ˆÌœ 9Àˆ}œÞi˜ ΣÎÎ Õ>˜] `i ˆ}Õi œÀ}i />L>ÀœÛÎް
`>«Ì°] «Ì>° i˜ iÃV° Þ `ˆÀ° }À>° ,ÕLj˜ iÀ˜?˜`iâ ˆÀ>˜`>° ˆÀ° >ÈÃÌ° >Շ `ˆœ /Փ“ˆ˜iœ° œ˜ ,ÕLj˜ iÀ˜?˜‡ `iâ] œÀˆ> `i ÕV>] Õ>˜ >ÀœÃ Շ šœâ] `Õ>À`œ ✘] >À‰> >ÀÌ> 6ˆ>‡ `iÃ>Õ]
Àˆi …>Û>ÀÀ‰>]
ˆVˆ> >“LÀj Þ ˆ}Õi ° />L>ÀœÛÎް 6ˆiÀ° Þ -?L° Óä°Îä …Ã° f {ä° ÃÌ° Þ ÕL° f Óx°

i>˜`Àœ Þ ˆÃ>˜`Àœ ] `i *>V…œ "½ œ˜˜i° ˆÀ°\ iÀ>À`œ > ,i}ˆ˜>° 6ˆiÀ° Ó£ …ð *° f xä° ÕL° Þ iÃÌ° xä¯ `iÃV° 6i˜Ì> i˜ LœiÌiÀ‰> Þ ÜÜÜ°«>‡ Ìi>˜iÌ°Vœ“

{Î{Ӈ™™Îä ˆ˜Ì £äÇ

*iÀÖ ÓÇÓ

ՓLÀià LœÀÀ>ÃVœÃ>Ã] >`>«Ì° `i ,° *ˆiÀˆ Ãɏ> œLÀ> `i ° Àœ˜Ìi° ˆÀ° ° iÝVi«Vˆ˜ Þ > Ài}>] `i ° ÀiV…Ì°

‰>° À>L>˜`>°
`>«Ì° Þ `ˆÀ° ° ˆ“j‡ ˜iâ° 6ˆiÀ° Ó£ …ð f Îx° ® 
,
,/
8,1

{Îää‡nn£Ç

…>V>LÕVœ nÇx

iÀi“œ˜ˆ> ÃiVÀiÌ>] `i >ÀVœ i˜i‡ ۈ ­iÃÌÀi˜œ “Õ˜`ˆ>®° œ˜ ÃÌi> i‡ `ˆ˜>] -œi`>` >˜`ˆšœ Þ ii˜Vœ° ˆÀ° "ÃV>À >À˜iÞ ˆ˜˜° 1˜> Ûi˜}>˜â> `i >“œÀ Þ “ÕiÀÌi° `…i>`œÃ *Àœ`ÕVVˆœ‡ ˜ið 6ˆiÀ° Þ -?L° Óä …Ã° }œ° £™ …𠘇 ÌÀ>`>à `iÃ`i f Çä° ÜÜÜ°“>À}>ÀˆÌ>݈À‡ }Õ°Vœ“ ®
/ " {ÎÓn‡Ónnn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

*>À>}Õ>Þ ™£n

>LˆÌœ i˜ º*iÀÛiÀ̈`œ «œÀ >VVˆ`i˜‡ Ìi»° 6ˆiÀ° ÓΰÎä …Ã° ® " 

-
/
/,"

{nΣ‡{äÎÇ

œ˜`ÕÀ>à {ÇÈ£ ­*>iÀ“œ® ÕiÀœ `i ̈° À>“° Þ `ˆÀ°
i>˜`Àœ i˜i𠜘 ° *Àˆi̜] ,° >À}>ÀïV]
° `i 6>i] ° *jÀiâ i“>À‰> Þ ° °
}vÀ>˜° 6ˆiÀ° Ó£ …ð f xä° Ã̇ÕL f Îx

œÀœ˜>`œÃ `i }œÀˆ>] `i
° `i 6>i]
° i˜iÃ Þ °
À>Ž>Žˆ° œ˜ °
À>Ž>‡ Žˆ] ° iœ`ˆ>˜>]
° `i 6>i] ° >‡ ÀÀi̜] ° *ˆiÀiÃ] >À}>ÀïV Þ
° ˜ˆ° Óΰ£x …ð f {x° Ã̇ÕL VÉ`iÃV° ® *
9
,/

® /
/," -°°
° {™x·ә£{ 6Ì> Ìiiv *>Ìi>˜iÌ xÓÎȇÎäää

® 


" 

->À“ˆi˜Ìœ ÓÓxx *>À>˜? *œÀ?] Vœ˜ œ˜ˆ˜> œ˜iˆ Þ 6>iÀˆ> œˆÃ°
À«>\ -œ˜ˆ>
Û>Àiâ° *Ì>° Þ `ˆÀ° >ÀՍ> ÕÃÌ>“>˜Ìi° 6ˆiÀ° Ó£ …ð *° f xä°

*>Ã>i œˆ˜ˆ ÓÓn£ -œÌ>µÕi] “ÖÈV> «œ«Õ>À LÀ>ȏiÀ>\ œÀi˜> ˆ}ÕiˆÀ>] iVˆˆ> >ÞÕÃ] >‡ Àˆ>˜œ >À̉˜iâ Þ Ոà *>ÀˆÃ° 6ˆiÀ° Ó£ …ð f Óx° œŽ œÕ˜ÌÀÞ\ ÕÃÌ>ۜ œ>“ÕÃÈ] ÕÃÌ>ۜ ,œV>] ˆVœ?à œ˜Ìˆ“«i Þ i`iÀˆVœ *iÌÀœâ∘œ° ÓΰÎä …Ã° f Óx°

®
, 
* ,


xÓ£n‡ÇÇ{Ç

{ÎÇ{‡Ó££Î


Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÈx +6{ i˜ ÌÛ° ˜}i˜ˆœ] “ÖÈV> Þ …Õ“œÀ°

œ˜
}ÕÃ̉˜ *jÀiâ
LiÀÌ] ÕÃÌ>ۜ *>ÀÀ>`œ Þ >˜ˆi ->`>šœ° ˜ÛˆÌ>`>\ -ˆÛˆ˜> -V…iviÀ ­> *Àœvi®° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£°{x …ð œV° ``i° f £ää°

® -
",
/
"

xÓ£n‡ÇÇ{n


Û° ,ˆÛ>`>ۈ> Ónää iõ ՍÕÞ ÕLi`‰>â /À‰œ\ ÕLiÀœ ‰>â] i}i˜‡ `>Àˆœ }ՈÌ>ÀÀˆÃÌ> `i > œvÀ>`‰> `i > œÀ -œ>À] Ãi «ÀiÃi˜Ì> Vœ˜ ÃÕ ˜Õiۜ }ÀÕ«œ° 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° ˜ÌÀ>`> f xä°

®
, -1,

® -

-,
1-

{ÇÇx‡ÓnÇÇ


À“i˜ˆ> £ÎxÎ ­*>iÀ“œ®

 `>˜â˜ `i œÃ
“>`œÃ° œ˜Ìˆ˜Ö> i j݈̜° 1˜> ˜œV…i `i vˆiÃÌ> Vœ˜ œÃ
“>`œÃ i˜ ۈۜ] >˜ˆ“>˜`œ > «ˆÃÌ> `i L>ˆi Þ “iÈÌ>à }>“œÀœÃ>à «>À> LÀˆ˜‡ `>À œ Vi˜>À° 6ˆiÀ° Ó£ …ð ˜ÌÀ>`>à `iÇ `i f ™ä° ˜vœÀ“iÃ Þ ÀiÃiÀÛ>à `i “iÃ>\ /ˆVŽiÌiŽ\ xÓÎLJÇÓää°

̈V>`œ\ ,ˆV>À`œ œ˜ÌiȘœ {Î >šœÃ Vœ˜ º-…œÜ ÌÀ>`ˆVˆœ˜> Þ «>À̈Vˆ«>̈‡ ۜ»° ,iˆ˜> `i Ì>˜}œ° -…œÜ Vœ˜Ì° `i Óä > Ó …ð ÀiÃiÀÛ>à œ˜ ˆ˜i° L>À‡ ÃÕÀ°Vœ“°>À

®  "/



{n£x‡n£xÈ

{n££‡äÈÇÎ

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££xx

{nηÎxnx

> Vi˜> `i iœ˜>À`œ > 6ˆ˜Vˆ° >ÀÃ>

/…>“ià £{ÓÈ

 œÝ° ˆÀ° ,ˆV>À`œ >À̉ð 6ˆiÀ° Þ -?L° ÓÓ …ð 1Ìˆ“>à v՘Vˆœ˜ið ëœÀ̈‡ ۜÌi>ÌÀ>J…œÌ“>ˆ°Vœ“

“ÕÈV> i˜ `œÃ «>ÌœÃ Þ «œÃÌÀi°
˜> «iâ]
Àˆi 6iÀÌâ“>˜] >À‰œ ÀÕâ>Ìi] iÀ˜?˜ œ˜>`iœ] `ˆÌ… >À}ՏˆÃ] Ç Ìii -œi“] ˆÃi˜`> L>ÀÃ] iÀ˜?˜ œ˜>`iœ] >ÕÀ> iœ˜iˆ] *>Lœ >˜‡ â>˜iˆ] ,ˆV>À`œ iÀiޜ Þ -V…ÕÃà œÕ∏i° ˜Û°
˜> *>`œÛ>˜ˆ° ˆÀ° iˆ‡ Ã> iÀ“ˆ`>° ˆLÀœ Þ «Àœ`° }À>°\ `ˆÌ… >À}ՏˆÃ° 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã°

® /

,-

{Ι{‡x{xx 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> xÓÎLJÇÓää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜܰ̈VŽiÌiŽ°Vœ“


Û° œÀÀˆi˜Ìià nә n “ՍiÀiÃ\ >À‰> i>] œÀ“> *œ˜Ã]

“ˆˆ> >âiÀ] iVˆˆ> œ«>âœ] -ˆÛˆ> *jÀiâ] ˜ˆV> 6ˆ>] 6ˆœiÌ> 1À̈âLi‡ Ài> i ˆ`> iÀ˜>À`° ˆÀ° œÃj >À‰> ÕÃV>Àˆ° ˆjÀ° > -?L° Óä …Ã° }œ° £™°Îä …Ã°

>ÀÀœÕÃi] `i ,ÕLj˜ ,œLiÀÌÃ Þ œÀ}i À՘iˆ° œÀiœ}° ÕÃÌ>ۜ >ÀÀˆâœ°

œ˜ >â>Ài˜> 6jiâ] >Àœˆ˜> "ÌÀ>] œ“ˆ˜ˆµÕi *iÃÌ>š> Þ œiˆ> >À✏° *Àœ`° }À>° œÀ}i À՘iˆ° ˆjÀ° > -?L° ÓÓ …ð }œ° Ó£°Îä …Ã°

® /

,- -

* // {Ι{‡x{xx 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> xÓÎLJÇÓää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜܰ̈VŽiÌiŽ°Vœ“


Û° œÀÀˆi˜Ìià nә

9œ ii}‰ ÃiÀ ۈÌ>] Vœ˜ ˜ˆV> ->Û>‡ `œÀ Þ >À‰> ij˜ ->˜ÌœÃ° ˆÀ° >ÀÌ>
Ûi>˜i`>° 6ˆiÀ° > }œ° Óä°Îä …Ã° œV° ``i° f Çä°

…°°° ­˜œ Ãj V“œ `iVˆÀœ®° iœ œ‡ Ȝ] -iŽÕ >ˆ>Vi Þ ˆi}œ œÀ>˜° 6ˆiÀ° ÓÓ°Îä …Ã° œV° ``i° f {ä°

® ",- 1 

V…ˆ‡Õ`ÕÀV…>° ˆÌœ «Õ‡ “iÀ ­}ՈÌ>ÀÀ>®] >V…ˆ ,Õvˆ˜œ ­L>œ® Þ

ÀˆÃ̈>˜ Õ`ÕÀV…> ­L>ÌiÀ‰>®° iLÕÌ `ˆÃVœ}À?vˆVœ `i ՘ ÃÖ«iÀ ÌÀ‰œ° >ââ] ÀœVŽ] LÕiÃ Þ vÕȝ˜° 6ˆiÀ° ÓÓ …ð f xä° ,œÝ>˜>
“i` «ÀiÃi˜Ì> º˜œVi˜Vˆ>» ÃÕ ˜Õiۜ `ˆÃVœ° ,i«iÀ̜Àˆœ `i vœVœ‡ Ài ˜>Vˆœ˜>] Õ˜Ìœ > >Õ`ˆœ Տˆ>˜œ] -iL>Ã̈?˜ ëÃˆÌœ] iÀ˜>˜`œ >ˆ‡ “>˜Þ Þ >À̜ À>˜`?˜° -?L° ÓÓ …ð f xä° /À>؜V…i Àii\ /œ˜˜Þ /œÜiÀà > *ÕÀœ >̈˜ >ââ° œ˜ ˆ}Õi œÀ˜iÃ] -i“ˆ> Õ?Àiâ] Õ>˜ >˜œÃ>] *>Lœ œÀÌ՘>] À>˜VˆÃVœ ՈVˆ] À՘œ i‡ ÕVV…ˆ] iÀ˜>˜`œ >À`iÀœ Þ /œ“?à >L>VâՎ° -?L° ä°Îä …Ã° ˜ÌÀ>`> ˆ‡ LÀi°

> œÀˆÃ ˆ} >˜` Þ > "«i˜ >“ -iÃȜ˜\ > ֘ˆV> Lˆ} L>˜` iÃÌ>Li Þ «Àœ«ˆ> `i ՘ VÕL `i >ââ i˜
À}i˜Ìˆ‡ ˜>° œ˜ >Àˆ>˜œ -‰ÛœÀˆ] ,ˆV…>À` >˜Ì]
i i“œ}ˆ i ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ V>`> `œ“ˆ˜‡ }œ° ˆÀ° “Õð >˜ˆi >“iœ° }œ° Óä …Ã° f xä°

{™xLJșÓÓ

œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä° ->> Տˆœ œÀÌ?â>À -iš>ià `i …Õ“œÀ -Ì>˜` 1«° œ˜‡ œ}œÃ `i …Õ“œÀ° x Ìi“«œÀ>`>° Õi‡ ۜ iëiVÌ?VՏœ Ó䣣° œ˜ ÕÃÌ>ۜ 6>ˆi˜Ìi] >LÀˆi “iâ] >˜VÞ >Þ] iÀ“?˜ 6i˜ Þ Տˆ?˜ > À՘>° 6ˆiÀ° ­f xä® Þ -?L° ­f Èä® ä°Îä …Ã° 6Ì>° Ìiiv° xÓÎȇÎäää° ® *
- " 
*
Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎȇÎäää

œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä° ->> œ…˜ i˜˜œ˜ ՍiÀià `i >L˜° i>Ìi >ÌÀ>«>À «œÀ iÃÌ> Vœ“i`ˆ> `À>“?̈V> ˆ˜Ìi˜Ã>] ˆ`i‡ > «>À> …œ“LÀiÃ Þ “ՍiÀið ˆÀ° >‡ ˜ˆi> >“«œÃ° 6ˆiÀ° Ó£°{ä …Ã ­«Õ˜‡ ÌÕ>®° f Èä° ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“

® 

-"


{™x·xx™x


Û° œÀÀˆi˜Ìià £™Çx

{™x·nÇää

ˆÛ>}Õi ÃVՏÌÕÀ>° º,iÃ̜ >À»° 1˜ˆ«iÀܘ> -
,
6
,1 ] -/
1*° /œ`œÃ œÃ 6ˆiÀ˜ià Ó΅ð

˜ÌÀ>`> f xä ­ œ ˆ˜VÕÞi Vœ˜ÃՓˆV® ® 
," /
"

xÓΙ‡Îä䙰

1˜ viÃÌiœ  "6

“ÕiÀ✠ÅœÜ `i Ì>˜}œ /" "  1 "

iVṎÛ> fÓää ‡ 6* fÎää ÜÜÜ°“>`iÀœÌ>˜}œ°Vœ“°

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -…œÜ° i ՘ > }œ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ ÌiÃ] ۜVià “>ÃVՏˆ˜>Ã Þ vi“i˜ˆ˜>ð

Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜Ìià ˆ˜‡ ۈÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ‡ «>˜œ Þ > «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ `i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜}œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>‡ Ì>˜}œ°Vœ“°>À° Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À ® 6 



6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎLJÇÓää

® /
 , 
 

{™È·£xÇ£

>Àˆœ À>ۜ £ÓΙ *>À«i˜Ìˆ˜>] `i ,ˆV>À`œ œÀ>° i˜‡ Vœ\ "ÃV>À >`ˆiÀ>] ,œÃ> ˆ *>õÕ>i Þ ՈÃ> ˆ *>ÃVÕ>i° ˆÀ°
˜`Àjà Ài>‡ Ûi˜° 6ˆiÀ° Ó£ …ð f {ä° ÃÌ° Þ ÕL° f Óx°

® /
/," *",/ !"

{ÎÇӇx{Ç{

® 
-
9 " ,
{n£Ó‡nÇäÇ

{n££‡ÎÈÇä


Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÈÎä

>à “>>à «>>LÀ>Ã] `i
Àˆi
À>˜}œ°


Û° œÀÀˆi˜Ìià ÎÓ{Ç] ˆÛi Ó

/œ`> ՘> VˆÕ`>` «>À> Õ}>À > ÃiÀ }À>˜`ià Ș `i>À `i ÃiÀ V…ˆVœÃ° >À° > }œ° `i £Î > Óä …Ã° >À>Þ ˆÀ‡ Vœ° œÃ >˜Ì>Þ>Üð iLÞ i«i°

Õi˜Ì> VÕi˜ÌœÃ] Ã>˜ `i Liiâ>] «Àœ}À>“>à `i À>`ˆœ Þ /6] Õi}œÃ `i “ˆ˜ˆ Ìi˜ˆÃ Þ Ì>iÀ `i VœÀiœ}À>v‰>𠈇 šœÃ f {ä ­-?L Þ }œ f {x®°
`Տ̜à f Óä° i˜° `i Ó >šœÃ] ÕL° Þ `œV° }À>̈ð œÀ> viˆâ ­£™ > Óä …Ã® xä¯ `iÃV°

{näȇÎ{xÈ

՘‰˜ £™Îä

*Àœ…ˆLˆ`œ

œ /œV>À° 1˜ Õ}>À «>À> VÕÀˆœÃœÃ `i { > £ää >šœÃ° œ˜`i Ãi >«Ài˜`i Õ}>˜`œ°°° ՘° > 6ˆiÀ° `i £ä > £Ç …ð -?L° Þ }œ° `i £x°Îä > £™°Îä …Ã° f Óä° “«V°œÀ}°>À

“>ÀVœ ‰˜Ìˆ“œ `i 6i“> >vj] Ài>ˆ‡ â>˜`œ ՘ ÅœÜ iÝVÕÈۜ `œ˜`i ˆ˜‡ ÌiÀ«ÀiÌ>À? ՘> iݵՈÈÌ> ÃiiVVˆ˜ `i ÃÕà Ìi“>à V?ÈVœÃ° 6ˆiÀ° Ó£ …ð f £Óä°

>“«>É*ˆV…œÌ\ º-Ì>˜` 1«»° âiµÕˆi

>“«> Þ >i˜> *ˆV…œÌ Ài˜ÕiÛ> i }j˜iÀœ `i ÃÌ>˜` Õ« i˜
À}i˜Ìˆ˜>° 6ˆiÀ° Þ -?L° ä°ää …Ã° f Èä°

{™x·xx™x


Û° œÀÀˆi˜Ìià £™Çx

ˆÛ>}Õi iÃVՏÌÕÀ>] ÀiÃ̜ L>À Vœ˜‡ ViÀÌ Vœ˜ ->˜`À> 6ˆ>ÀÀÕi° 6ˆiÀ° ÓÎ …ð iÀiV…œ > iëiVÌ?VՏœ f xä°

>Li“Õà *>«>\  «ÃˆVœ>˜>ˆÃÌ> `i *>«> ‡
/*‡ £n°Óä] Óä°Îx] ÓÓ°xä° /À>Ø° £°£ä

˜Û>ȝ˜ > > «ÀˆÛ>Vˆ`>` ‡
Éɣȇ £x°{x] Óä°£x° /À>Ø° ä°xä

œÃ *ˆÌÕvœÃ ‡
/*‡ £È°äx i˜ V>ÃÌi>‡

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

ÕÃiœ `i >À° *>À> }À>˜`iÃ Þ V…ˆ‡ VœÃ° œiVVˆ˜ `i V>À>VœiÃ] >VÕ>‡ ÀˆœÃ] “ˆÀ>`œÀ Þ Õi}œÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜð ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > Óä …Ã° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã\ -?L° Þ }œ° ® ","

{™£‡x{xä ˆ˜Ì ÓääÎ


Û° ÕÀœ Þ > œÃÌ>

ˆVœ `i >ââ° 6ˆiÀ° ÓΰÎä …Ã° ˜ÌÀ>`> f Îä° ,ið Ìiiv°

® * ‡1* - "

->˜Ìˆ>}œ `i ÃÌiÀœ ÓÓÈx ˆiÃÌ> œV>° *œ«t\ >̈˜œ Þ ,i}}>i‡ ̜˜° \ >̉>Ã
}ÕÃ̉˜° -?L\ >ÃÈV *ˆ˜Õ«° ,iÈ`i˜Ì  >LÞ «iâ° -…œÜ\ ->˜Ìˆ>}œ œÀið ,,**\ Ո‡ iÀ“œ ,iÃ̜ۈV… Þ
}ÕÃ̉˜
LœÀ˜œâ° 6ˆiÀ°] -?L° Þ Û‰Ã«° `i viÀ° £°ää …Ã° ÜÜÜ°«ˆ˜Õ«ÜiL°Vœ“

® "* " /
"


-"7

{™{£‡£££™


Û° i}À>˜œ ÓÈän

i˜>I/>˜}œI-…œÜ Vœ˜ V>Ãi `i Ì>˜}œ ˆ˜VÕ‰`>° ݵՈÈÌ> Vi˜> Þ > V>ˆ`iâ `i ՘ iëiVÌ?VՏœ ֘ˆVœ i˜ ÃÕ Ìˆ«œ° i˜>\ i˜ÌÀ>`>] «>̜ «Àˆ˜Vˆ«> Þ LiLˆ`> ­`iÃ`i >à Óä°Îä …Ã®° />˜}œ -…œÜ\ “ÖÈV> i˜ ۈۜ Þ }À>˜ ˆ˜ÌiÀ>V‡ Vˆ˜ Vœ˜ i «ÖLˆVœ° "ÀµÕiÃÌ>] L>ˆ>Àˆ‡ ˜iÃ Þ V>˜Ì>˜Ìià ˜>ÀÀ>˜ > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ i˜ x VÕ>`ÀœÃ “i“œÀ>Lið
LˆiÀ̜ ̜`œÃ œÃ `‰>ð ÜÜÜ°Vœ“«i‡ œÌ>˜}œ°Vœ“°>À° i˜Vˆœ˜>˜`œ iÃÌi >ۈÜ £ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ°

® *
iÀ‰> Øi“iî *ˆ>â✏> />˜}œ° {ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ˜VÕÞi >Ãi `i Ì>˜}œ Ș V>À}œ° Շ ˜ià > œ“ˆ˜}œÃ Óä\Îä …Ã° œ “iœÀ `i Ì>˜}œ° /i>ÌÀœ `i «Àˆ˜Vˆ‡ «ˆœÃ `i È}œ 88° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ] >ˆ>Àˆ˜iÃ Þ >˜Ì>˜Ìið ˆÀ° ÕÃ\ >À‡ œÃ ՜˜œ° ˆÀ°
À̈Ã̈V> Þ
VÌ° \ ,ˆV>À‡ `œ >Àˆ˜°
VÌ° ÃÌi>À\ iÃ̜À ,œ>˜° ÜÜÜ° «ˆ>â✏>Ì>˜}œ°Vœ“ ® -
",
/
"

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° i ՘ > }œ Óä°Îä …Ã° /œ`>à >à ˜œV…ià ˜ÕiÃÌÀœ Ìi>ÌÀœ Ãi ۈÃÌi `i vˆiÃÌ> «>À> ÀiVˆLˆÀ «ÖLˆVœ `i ̜`œ i “Õ˜`œ° -…œÜ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ Ìið Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜‡ Ìià ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ«>˜œ Þ i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜‡ }œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À° ÜÜÜ°Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À ® /
"
" 
6 ,





{ÎäLJÈșÈ

>V>ÀVi ÇÓx

{™xLJn{nn

->˜ Õ>˜ ÎÈä£ Þ œi`œ

i˜> />˜}œ -…œÜ° ՘° > }œ° Ó£ …Ã\ -…œÜ ÓÓ …ð +Ո˜Ìi̜ ÕÈV>° Ó V>˜‡ Ì>˜ÌiÃ] Î «>Ài>à `i L>ˆi] £x >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° 6ˆiÀ° ÌÀ>Ø° ä°ää …Ã\ ,ÕLj˜ >LÀˆi° -?L° ÌÀ>Ø° ä°ää …Ã\ "ÀµÕiÃÌ> /‰«ˆV>
}Õ>vÕiÀÌià º/>˜}œ i˜ `œÃ ̈i“«œÃ»° }œ° £Î …Ã\
“ÕiÀâœ\ 1À‡ L>˜œ />˜}œ° "À>˜`œ /ÀՍˆœ Þ Vœ˜‡ Õ˜Ìœ° iV>À>`œ `i ˆ˜ÌiÀjà ÌÕÀ‰Ã̈Vœ Þ «>ÌÀˆ“œ˜ˆœ VՏÌÕÀ>] «œÀ Ài«ÀiÃi˜Ì>À i ÛiÀ`>`iÀœ ië‰ÀˆÌÕ Ì>˜}ÕiÀœ >À}i˜‡ ̈˜œ] «œÀ i -i˜>`œ `i > >Vˆ˜° }œ° £È\ viÃÌii Vœ˜ ˜œÃœÌÀœÃ i ‰> `i > >`Ài] Vœ˜ 6ˆœiÌ> ,ˆÛ>Ã Þ jÃ̜À >‡ Lˆ?˜

*œÃ>`>à £xxÇ

jLœÀ> ˆÝœ˜ Þ
˜}i -ÕV…iÀ>Ã\ º>ââ >˜` -œÕ Ûi˜ˆ˜}»° 1˜> ˜œV…i > ̜`œ >ââ] ÜՏ Þ LÕiÃ] Vœ˜ > ÀiVœ‡ ˜œVˆ`> V>˜Ì>˜Ìi Õ˜Ìœ > …ˆÃ̝ÀˆVœ «ˆ>‡ ˜ˆÃÌ> Þ VÀÀœ˜iÀ° ?ÈVœÃ Þ ˜œ Ì>˜Ìœ] `i ÌÀià `i œÃ }j˜iÀœÃ “?à VÀi>̈ۜà `i > “ÖÈV> «œ«Õ>À `i ̜`œÃ œÃ ̈i“«œÃ° -?L° Ó£ …ð -…œÜ ³ Vi˜> f £Çx° >ââ 6œÞiÕÀ] ՘ ië>Vˆœ «>À> Ã>‡ LœÀi>À > LÕi˜> “ÖÈV>

6ˆÕ`>à ‡
Éɣ· £x°Óx] £™°Îx] ÓÓ°£ä°

® `> £ä{ä

-…œÜ iÝVÕÈۜ «>À> “ՍiÀið iÇ «i`ˆ`>à `i ܏ÌiÀ>° ˆÛœÀVˆœÃ° Փ‡ «i>šœÃ° iÃ`i > “i`ˆ>˜œV…i] «>À> `ˆÛiÀ̈ÀÃi `i > “iœÀ “>˜iÀ>° œ`i˜ ˆÃVœÌiµÕi°

® 6"< /
"

/
/," , "
Û° À`œL> ÈäxÈ

 }À>˜ VˆÀVœ] `i
Àˆi Õv>˜œ° ˆÀ°
`i>ˆ`> >˜}>˜ˆ° ÀÕ«œ `i /ˆÌˆÀˆÌi‡ ÀœÃ `i /i>ÌÀœ ->˜ >À̉˜° -?L° Þ }œ° £È …ð *° f £x° *Տ“° f £ä°

® nn Ž“ £{

*>ÀµÕi ✜}ˆVœ Þ ÃÌ>Vˆ˜ `i ,i‡ ®

/,"
,/  +

,
" /9

{™{‡Ó™xä

->˜ Ոà £ÇxÓ 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“
Ýi «ÀiÃi˜Ì> ÃÕ V` º1˜ ˜Õiۜ ܏»° œV° i˜ ÛÌ>° i˜ i Ìi>ÌÀœ œ «œÀ ÈÃÌi“> ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“° œ˜ > i˜ÌÀ>`>] `i Ài}>œ ÃÕ ˜Õiۜ V`° "VÌÕLÀi\ }œ° ™° ® /," 1/ "-6
 " -",
"

Óx `i >ޜ Þ >Ì>“>ÀV>

 V‰ÀVՏœ «iÀviV̜° >˜â>° -ÕLÓä -ÌÕ`ˆœ >ââ° 6ˆiÀ° Ó£°£x …ð

Û>œÀˆâ>Vˆ˜ `i
˜ˆ“>ià ->Û>ið £ä …>ð Vœ˜ Îää iëiVˆià `i >˜ˆ“>ið

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ° -iÀ«i˜Ì>Àˆœ° *>À‡ µÕi Ìi“?̈Vœ `i ˆ˜œÃ>ÕÀˆœÃ° >L>‡ }>Ì>ð ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì] Vœ˜vˆÌiÀ‰>°
Ài> `i «ˆV˜ˆV° £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣx Þ ÇÓä°

® £ÈÇÎ /À>؜V…i\ 6ˆiÀ˜iÃ Þ -?L>`œ VÉ,iÇ £x°Óx] £Ç°xä] Óä°£x] ÓÓ°{ä i˜ V>ÃÌi>˜œ° /À>Ø° £°ää iÃ̈˜œ vˆ˜> x ‡
Éɣȇ £Ç°Îä] ÓÓ°Óä° /À>Ø° ä°Îä

 }Õ>À`ˆ?˜ `i ✜}ˆVœ ‡
/* VÉ,iÇ £È°xx] £™°Óä] Ó£°{ä i˜ V>ÃÌi‡ >˜œ° /À>Ø° Óΰxä

 «>˜iÌ> `i œÃ ȓˆœÃ\ ­,®iۜÕ‡ Vˆ˜ ‡
Éɣ· £™°xx `i˜Ìˆ`>` ÃiVÀiÌ> ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £Ç°£ä] £™°Îx] ÓÓ° /À>Ø° ä°£ä

{Ǚ‡Ç™Îä


Û° œ˜Ã̈ÌÕVˆ˜ ÈÈ™ä° ,ið Ìiiv >À E /iÝ iÝ œœ`° i˜> -…œÜ° 6ˆiÀ° ­-œ˜ `i > >L>˜>® Þ -?L° ­
“i‡ ÀˆVœ˜iî ÓÓ …ð  >ÕÌj˜ÌˆVœ Ã>LœÀ `i > œVˆ˜> /iÝ iÝ° œ˜ > Vi˜> >VVi‡ Ü > L>ˆ>À > ̜`œ i œ“«iœ° />“‡ Lˆj˜ Ìi iëiÀ>“œÃ i˜
i“ ΙÓÈ° ® 6"


® 1 " 
, "

{nȇΣÈä

Øi“iÃ Þ > œÃÌ>

œV…ià iëiVˆ>ià `i />LiÀ˜> Àˆi}>° œ“ˆ`>à ̉«ˆV>ð >˜â>à }Àˆi}>ð "`>ˆÃV>° ,œÌÕÀ> `i «>̜ð 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£°Îä …Ã° ,ið Ìiiv° ­£x®xǙ£nn™

{ÎÓx‡Ó™ää


Û° jVˆ“> £xÇ

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜÃ] i˜ÌÀiÌi‡ ˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ°

® / ,
- 
,
-


Û° >À̉˜iâ `i œâ xÈää ­>Àœ® 6ˆÛ‰ ՘ `‰> ˆ˜œÛˆ`>Li\ i "Vi>˜>Àˆœ “?à “œ`iÀ˜œ `i >̈˜œ>“jÀˆV>° i‡ vˆ˜iÃ] ŜÜà `i Έ] œLœÃ] Vˆ˜i Î ] «>Þ>] v>“i˜VœÃ] «ˆ˜}؈˜œÃ] >VÕ>Àˆœ°

˜ÌÀi˜>`œÀ «œÀ ՘ `‰>] ÃՓiÀ}ˆÌi Vœ˜ ̈LÕÀœ˜iÃ Þ LÕViœ° 6ˆiÀ° > }œ° £ä > £n …𠜏iÌ° VˆiÀÀ> £È …ð

x£™™‡äÈäx

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° 1˜ iëiVÌ?VՏœ µÕi Ài‡ VœÀÀi > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ Þ ˜ÕiÃÌÀ> “ÖÈV> vœVÀˆV>° ?à `i Óä >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° { «>Ài>à `i L>ˆi° 1˜ Ãi݇ Ìi̜° 6œVià vi“i˜ˆ˜>Ã Þ “>ÃVՏˆ˜>ð ÀÕ«œ
˜Ì>À> ­À>‰â vœVÀˆV>®° i˜Ö > > V>ÀÌ> Þ V>˜ˆ> ˆLÀi ̜`> > ˜œV…i° f Î™ä ­Vi˜> ŜÜ] i˜ iviV̈ۜ®° f £xä ­Ãœ ŜÜ] i˜ iviV̈ۜ®° œ˜ÃՏÌ>Ã Þ ÀiÃiÀÛ>𠈘vœJۜâÌ>˜}œ°Vœ“°>ÀÆ ÜÜܰۜâÌ>˜}œ°Vœ“

{™Î‡Èää£

Û>À° >À‰Ìˆ“œ ÓÓnä /ˆÌ>˜ˆV° 1˜> «i‰VՏ> `i Ìi>ÌÀœ° œ˜ °
ÀÀiV…] ° >À̉˜ Þ ° ,ˆâ∰ ˆÀ° ÀÕ«œ /i>ÌÀ>˜Ìið 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã°

® 1  -

{ÇÇȇȣ{Î

 ->Û>`œÀ xxÇx *>iÀ“œ œÞܜœ` />L>œ >“i˜Vœ ‡ ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ìi° i‡ ˜> ÅœÜ Vœ˜ i “iœÀ v>“i˜Vœ Þ > VœVˆ˜> ië>šœ> ˆ“«iÀ`ˆLi° £ä >šœÃ
*ÕÀœ >“i˜Vœ° `i> «>À> viÃÌi>À VՓ«i>šœÃ Þ >˜ˆÛiÀÃ>ÀˆœÃ i˜ ՘ >“‡ Lˆi˜Ìi v>“ˆˆ>À° *Àœ“œVˆ˜ ˆjÀVœiÃ Þ ÕiÛiÃ\ `iÀiV…œ > ÅœÜ È˜ V>À}œ Þ Vi˜> > > V>ÀÌ>° œ˜ÃՓ° “‰˜° f {ä° ÜÜܰ̈i“«œ`i}ˆÌ>˜œÃ°Vœ“°>À°

®
1 /",1

*i>̜˜> ->˜ >À̉˜ ÓÓ{x *ˆÃÌ> `i *>̈˜>i ÜLÀi ˆiœ° 1˜ˆV> i˜ >À `i *>Ì>° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > Óä …Ã° f Îä ­-?L° Þ }œ° f Îx®° *ˆÃÌ> `i …ˆiœ Þ v>ÃÌ vœœ`°

Õ>˜ ° ÕÃ̜ Þ Ã«>š>

>i £Î\ «œÀ «Àˆ“iÀ> Ûiâ i˜ >À `i *>Ì>t "VÌÕLÀi\ }œ° Îä] Óä°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° i˜ œVÕÀ>à ­->˜ >À̉˜ ÓÎΙ®] >V̜ÀÞ ­Øi“ià әxä® Þ ÜÜÜ°ÌÕi˜ÌÀ>`>°Vœ“

˜>° iV>À>`œ `i ˜ÌiÀjà ՏÌÕÀ> «œÀ i }œLˆiÀ˜œ `i Õi˜œÃ
ˆÀi𠜘 £{ >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° ÖÈVœÃ] V>˜Ì>˜‡ ÌiÃ Þ «>Ài>à `i L>ˆi i˜ ՘ V?ˆ`œ >“Lˆi˜Ìi `i ÀiVœÀ`>Vˆ˜° ÕiÛ° > -?L° Ó£ …ð ÜÜÜ°Ì>Vœ˜i>˜`œ°Vœ“ ® / *" /
"-

® *-/
 "
"

,"

/À>Ø° ä°Óä

{䣣‡™™ääə™

i˜>‡/>˜}œ‡-…œÜ\ />˜}œ /À>`ˆVˆœ‡


1 "-
, änää‡ÎηxÓx{

® 

-"


®  -  *
- " {™™‡™Óää ˆ>}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Îäxn /À>؜V…i\ -?L>`œ >“>à i˜ }ÕiÀÀ> ‡
Éɣ· £Ç] Ó£°xä° /À>Ø° ä°Îä

 È}˜ˆvˆV>`œ `i >“œÀ ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £Ç°{ä] £™°xx

® 1- "  
,

+ՈiÀœ “>Ì>À > “ˆ ivi ‡
Éɣȇ £n]

->˜`À> ˆ…>˜œÛˆV… Ãi «ÀiÃi˜Ì> i˜ i

® "* " /
/,
 
1‡

*œÀ ̜`œ œ µÕi ˜œ­Ã® `ˆÃÌi] `Õ>À`œ

{™™‡™Óää

,ˆÛ>`>ۈ> Îäxä /À>؜V…i\ 6ˆiÀ˜iÃ Þ -?L>`œ

 ?ÀLœ `i > ۈ`> ‡
Éɣ· £È°£ä] £™] Ó£°xä° /À>Ø° ä°{ä ˆ «Àˆ“iÀ> Lœ`> ‡
/*‡ Óä°Îx] ÓÓ°xä° /À>Ø° £°äx 7ˆ˜ÌiÀ\  `iv‰˜ Î ‡
/*‡ £x°{x] £n°£ä i˜ V>ÃÌi>˜œ

ÓÓ°Îä

œÀÀˆÌˆ xxÓä

® -+° " ," 
˜\  L?ÀL>Àœ Î ‡
ÉÉ£Î

6iÀȝ˜ Ìi>ÌÀ> Þ >VÌ° >˜ˆi Õ☈iV‡ Ž>° 6ˆiÀ° Ó£ …ð œV° ``i° f £ää° ÜÜÜ°>Ó>>ë>>LÀ>ðVœ“°>À

>Ûœ] “ÕV…> }À>Vˆ>] `i `Õ>À`œ

>Ûœ Þ jÃ̜À œ˜Ì>L>˜œ° œ˜

`Õ>À`œ >Ûœ° ˆÀ° jÃ̜À œ˜Ì>L>‡ ˜œ° 6ˆiÀ° ÓÎ …ð œV° ``i° f xä° 1˜> «>Ài> iëiVÌ>VՏ>À] Vœ˜ >Àˆ‡ µÕˆÌ> >i}œÃ Þ ,>v>i ˆ˜ˆ° ˆLÀœ\ >ÀˆµÕˆÌ> >i}œÃ° ˆÀ° Õ>˜ >ÀœÃ >“Þ° -?L° Óä …Ã° f Çä°

1- " "!"

-/" {nÈ£‡ÓÎÓx “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À

®

{näLJÎÓÈä

{ÇÇӇ{șä

xÎx·{ä£{É{ääÇ ,iÃiÀÛ>à ­£x®xxÈä‡ÎÓÇx

>>œ n™Ó° V>ÈV>ޓœ`iÀ˜>°Vœ“ ˜jà ,ˆ˜>`ˆ\ º >˜Ì>˜`œ»° > V>˜Ì>˜‡ Ìi ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ> Ìi“>à `i ÃÕ Ài«iÀ̜Àˆœ `i “ÖÈV> >À}i˜Ìˆ˜> Þ >̈˜œ>“iÀˆV>‡ ˜> `i >Õ̜Àià Vœ“œ i ÕV…ˆ i}Ոâ>‡ “˜]
Ì>…Õ>«> 9Õ«>˜µÕˆ] …>LÕV> À>˜`>] >À‰> i˜> 7>Ã… Þ 6ˆœiÌ> *>ÀÀ>] i˜ÌÀi œÌÀœÃ°
 «ˆ>˜œ\ ˆVœ?à iÀÃV…LiÀ}° 6ˆiÀ° ­`iëi`ˆ`>® ÓÓ …ð

Natalia Trzenko

® 1- " *
,/ *
/6"  
-

® 
˜â> -…œÜ° œ…i“ˆœ Þ ÃœvˆÃ‡

œi`œ nÇÈ

>Li >œ Þ Õ>˜ *>Lœ /…œ“>ð ˆÀ° >ÕÀ> 6>i˜Vˆ>° 6ˆiÀ° ÓÎ …ð f {ä° ÓÝ£ ÀiÃiÀÛ>˜`œ i˜ «>>ÀœV>â>‡ `œÀJ}“>ˆ°Vœ“

,iÃiÀÛ>à ­£x®x£äȇÓÎÎÇ

ÃÌ>`œÃ 1˜ˆ`œÃ ә™

® -*",/6" /
/,


® 
˜ >À̉˜ ÇÈÈ

® *,  , ® 
/ ,/1


{ÇÇӇ™ÇÎÓ

iÀ“> xÈn° ,ið Ìiiv°
Ài˜>ið ˆÀ° -iÀ}ˆœ ->L>ÌiÀ° 6ˆiÀ° ­`iëi`ˆ`>® ÓÓ°Îä …Ã f {ä Ã̇ÕL f Óx

aptitudes para la pelea. Y una notable insensibilidad para nada más que la venganza cuando su papá/partero sea asesinado. Que el villano sea un ambicioso general interpretado por Stephen Lang (Avatar), desesperado por ganar poder a través de las artes oscuras que practicaba su esposa muerta y ahora intenta su malvada hija, no modifica demasiado el tedio que las rígidas imágenes digitales provocan. Tampoco aporta mucho Jason Momoa como el Conan de físico imponente y poca expresión. Algo que no sería necesariamente malo –después de todo, pedirle profundidad o sensibilidad a su personaje sería no entender el género–, pero que sí necesitaba un estilo visual distinto del elegido por el director Marcus Nispel. El realizador –abusando de las posibilidades técnicas a su alcance– decidió darles un tono realista a las sangrientas batallas que el 3D vuelve exageradamente detalladas y explícitas. Poco espacio queda para la fantasía y el disfrute pochoclero después del decimonoveno plano de un desmembramiento visto desde todos los ángulos posibles como si se tratara de la imagen de un noticiero.

{ÎÓx‡Ó™ää

>Àœ ->˜
˜Ìœ˜ˆœ° >…‰>
Ûi˜ÌÕÀ>
}Õ>à /iÀ“>ià `i ÎÇä > {£ä ° x «ˆÃ‡ Vˆ˜>à ­Ó VÕLˆiÀÌ>î] «>ȏœÃ V>iv>V‡ Vˆœ˜>`œÃ > ?Ài> `i ÛiÃÌÕ>Àˆœ Þ }>Ç ÌÀœ˜œ“‰>° Îä …>ð `i >šiœ LœÃµÕi° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã] >Õ`ˆœÛˆÃÕ> Þ i˜ÌÀi‡ Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ°
LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ°