WATERWHEEL DIA MUNDIAL DEL AGUA 2014 SIMPOSIA
17 HASTA 23 MARZO PANORAMA DEL AGUA: CONSERVACION Y DESAFIOS
EN DIRECTO Y EN 18 NODOS WWW.WATER-WHEEL.NET
COMUNICADO DE PRENSA
Estamos orgullosos de anunciar la tercera edición del SIMPOSIO MUNDIAL WATERWHEEL DÍA DEL AGUA - 3WDS14 tendrá lugar durante la semana previa al Día Mundial del Agua, el 22 de marzo de 2014. para Todo el simposio será transmitido en línea a través de la plataforma Waterwheel para el público, que podrá ver e interactuar con sus propios ordenadores en cualquier parte del mundo, de forma gratuita !
distribuir a su red 5 de febrero 2014
DESDE 17 HASTA 23 MARZO 2014, MÁS DE 200 PERSONAS DE LOS 5 CONTINENTES presentarán su último trabajo sobre el agua. Los niños, los jóvenes, las comunidades, presentadores de TED, científicos, activistas y artistas van a interactuar con la audiencia en línea y en 18 nodos (lugares físicos) en Argentina, Australia, Colombia, Francia, Alemania, Grecia, Israel, Marruecos, Nueva Zelanda, Polonia, EE.UU., Taiwán y Túnez. VISTAS DE AGUA: EL CUIDADO Y LOS DESAFÍOS es el tema de este año . El Simposio promueve el intercambio entre las personas que se ocupan de los problemas del agua - para un mejor intercambio de conocimientos, perspectivas y gobierno - a través Waterwheel, una plataforma en línea dedicada al agua. Creado hace dos años y medio, por un equipo australiano (Inkahoots, Igneous y Suzon Fuks), “WATERWHEEL responde a la necesidad mundial de compartir recursos en torno a la conciencia del agua, la gestión y la celebración. También es una comunidad global en línea que crece exponencialmente cada año, al igual que el simposio, el mayor evento anual de Waterwheel” dice su iniciador Suzon Fuks. 3WDS14 PROGRAMA compuesto por 41 sesiones , es apto para todas las zonas horarias , y se centra en Arte, Ciencia y Activismo . Se explora preguntas acerca de cómo estamos viviendo y seguiremos viviendo , con agua y sus contrastes. La demanda de nuevas percepciones y enfoques de la gestión del agua , la planificación urbana y la cooperación , respeto renovado por el agua como un recurso vital y patrimonio compartido se resaltan a través de enfoques transdisciplinarios. 3WDS14, MECENAS FAMOSOS! Ulay, reconocido artista de Eslovenia - que anteriormente trabajó con Marina Abramovic – estará y abrirá el simposio, seguido de una actuación de la artista de renombre internacional de Singapur, Jason Lim. 3WDS14, UN EVENTO INTERGENERACIONAL! Suzon dice: “Después de la retroalimentación del último año simposio, hemos iniciado “VOZ DEL FUTURO“ para incluir la participación de los jóvenes. Hemos recibido una gran respuesta para su primera edición! Los niños y jóvenes tienen la palabra entre los adultos en sesiones tales como Activismo, Arte y Ciencia, Nivel del Mar Creciendo y Arte y Ecología”. Curador Keti Haliori de Atenas ha hecho un trabajo impresionante con éste proyecto “Ask the Flask”, donde están los jóvenes de los países con escasez de agua, intercambiado sus experiencias de vida con jóvenes de países con abundancia de agua, colaborarando en proyectos de arte. 3WDS14, UN EVENTO INTERCULTURAL! Por mencionar algunos ejemplos, un foro sobre “Derechos de Agua de los Indígenas” nos desafian a reconsiderar nuestra percepción del agua, en línea con el espíritu aborigen de “cuidar su país, su tierra”. Vamos a descubrir cómo la imagen y el sonido de un jardín tradicional persa pueden ayudar a equilibrar nuestro estilo de vida urbana en el siglo 21. Dos comunidades, una en Wellington, Nueva Zelanda y la otra en Taipei, Taiwán, intercambiarán sus galardonados proyectos, de varios niveles para revivir sus arroyos y sus comunidades al mismo tiempo. Una sesión sobre la gestión y la percepción del agua “Past & Future” en la India contará con un erudito de Fullbright y escritor, Cheryl Colopy.
3WDS14 - SIMPOSIO MUNDIAL WATERWHEEL DÍA DEL AGUA 2014 en Waterwheel www.water-wheel.net 17 hasta 23 marzo
COMUNICADO DE PRENSA página 2
Todo el simposio será transmitido en línea a través de la plataforma Waterwheel para el público, que podrá ver e interactuar con sus propios ordenadores en cualquier parte del mundo, de forma gratuita!
3WDS14, UN FORO EN VIVO! Las discusiones entre los ponentes y el público en línea y presenciales seguirán todas las sesiones. Las personas podrán hacer comentarios y hacer preguntas a los líderes y expertos. De hecho, para las sesiones de “narraciones visuales”, nuestro orador invitado, un presentador TED, Angela Morelli, explicará cómo la ciencia, el arte y el diseño pueden ayudar a transmitir ideas importantes, como el agua virtual y la huella en los alimentos. 3WDS14, UN EVENTO PERFORMÁTICO! Actuaciones con bailarines, músicos, diseñadores de sonido, circo y artistas de arte en vivo, entretenimiento y provocación, a veces. “Algunos serán estrenos mundiales y se experimentará con las nuevas tecnologías móviles, como “Bahía de Requiem” con un equipo de San Francisco y “Speak 4.0 Líquido“ de Buenos Aires. Dos becarios de TED intercambiarán, entre continentes una ráfaga de vasos de papel blanco en “Ocean sinapsis“. El final del simposio, con el “Oído de la Tierra”, desde el Nodo en Nueva York, llegará a su punto máximo de celebración con Hydrosonics Lab en una sesión mundial, con músicos de alto calibre” concluye Suzon Fuks. MÁS INFO & PROGRAMA DETALLADO: http://bit.ly/3WDS14-programa-espanol DÓNDE IR EN EL DÍA: para ver el Simposio, abra su navegador, vaya a http://water-wheel.net/tap y haga clic en el enlace de más arriba Simposio. twitter: @the_waterwheel #3WD14 INTERVIEWS, PHOTOS, VIDEOS and AUDIO Simposio Sillas Suzon Fuks (Brisbane) y Amin Hammami (Túnez), así como cada responsable de los nodos están disponibles para entrevistas, ver más abajo. Fotos, vídeos y audio a pedido.
WATERWEEL SIGUE GIRANDO: El simposio es posible gracias a la utilización de la videoconferencia de Waterwhel, y del sistemas de medios de mezcla, el Tap - única en la web! El equipo creativo Waterwheel acaba de lanzar una campaña de crowdfunding para renovar el sitio y actualizar el Tap! Los pequeños arroyos hacen los grandes ríos! Ayúdanos a mantener Waterwheel llegando más gente puede hacer y compartir acerca del agua en todo el mundo!
http://www.pozible.com/waterwheel
FINALIZA
INFORMACIÓN PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN INFORMACIÓN GENERAL - Inglés / Francés Brisbane, Australia: Suzon Fuks,
[email protected], skype suzonfuks, tel +61 439 929 028 Túnez: también en árabe: Amin Hammami,
[email protected], skype aminhammami, tel +21 698 906 890
NODOS Nueva York: Inglés: Leah Barclay,
[email protected], skype leah.barclay, twitter: @leahbarclay, tel +61 410 435 996 San Francisco: Inglés: Molly Hankwitz,
[email protected], skype mollinacox, tel +1 415 283 7757 Bogotá: Español / Inglés Juanita Ariza,
[email protected], skype juanitadelosangeles, tel +57 31 3872 5135 Buneos Aires: Español / Inglés: Alberto Vazquez,
[email protected], skype albertovazquez45, tel + 54541145417879
3WDS14 - SIMPOSIO MUNDIAL WATERWHEEL DÍA DEL AGUA 2014 en Waterwheel www.water-wheel.net 17 hasta 23 marzo
COMUNICADO DE PRENSA página 3
Todo el simposio será transmitido en línea a través de la plataforma Waterwheel para el público, que podrá ver e interactuar con sus propios ordenadores en cualquier parte del mundo, de forma gratuita!
3WDS14 PARTNERS: Waterwheel, Igneous, Inkahoots (Brisbane); Technohoros (Athens); Cantoalagua (Bogota); CEIArtE-UNTREF, IQlab, Alberto Morales Studio, Reciclarte (Buenos Aires); Byron Community College (Byron Bay); James Cook University (Cairns); Hayward Area Recreation and Park District (California); Boultek (Casablanca); Ministère de la jeunesse et des sports – Délégation régionale (Monastir); Ear to the Earth (NYC); Lieu Multiple & Espace Mendes (Poitiers); University of Arts, Studio for Transdisciplinary Projects & Research (Poznan); Milkbar (San Francisco); De Saisset Museum of Art and History (Santa Clara University); Cumberland Elementary School (Sunnyvale); Bamboo Curtain Studio (Taipei); Centre of Contemporary Arts (Torun); ESAD - Ecole supérieur de l’audiovisuel et du design (Tunis); and Houghton Valley - Lifting the Creek (Wellington)
EL COMITÉ DE SELECCION compuesto por profesores, maestros, investigadores, científicos y artistas: Alejandra Ceriani (Buenos Aires), Amin Hammami (Tunis), DL ‘West’ Marrin (San Diego), Dobrila Denegri (Torun), Ian Winters (San Francisco), Irina Novarese (Berlin), Joanna Hoffmann-Dietrich (Poznan / Berlin), Lauren Elder (San Francisco), Leah Barclay (Brisbane), Mary Gardner (Byron Bay), Molly Hankwitz (San Francisco), Paula Vélez (Paris / Medellín), Ricardo Dal Farra (Montreal / Buenos Aires), Silvana Tuccio (Syracuse / Melbourne), Suzon Fuks (Brisbane).
COMITÉ DE LA JUVENTUD: Elizabeth Bryce (Christchurch), Keti Haliori (Athens), Mariana Carranza & Jasmin Müller-Alefeld (Coburg), Michele Guieu (San Jose), Suzon Fuks (Brisbane)
EQUIPO DE GUÍA TÉCNICA Y TRADUCCIONES: Alberto Vazquez & Riccardo Dal Farra (Buenos Aires); James Cunningham, Suzon Fuks (Brisbane); Hedva Eltanani (Tel Aviv); Katarina Djordjevic Urosevic (Belgrade); y Amin Hammami (Tunis) GRACIAS A LOS PARTICIPANTES: Alexander Schellow, Amin Aaliwica, Abdallah Hassak, Adam Czarnecki, Albertinum Gymnasium, Alberto Vazquez, Alejandra Ceriani, Alexandrinum Gymansium, Alireza Hejazi, Amin Hammami, Amorgos elders, Amy Sharrocks, Ana Labastida et al, Ana Laura Cantera, Andres Salazar Quintero, Angela Morelli, Anna Lewandowska-Czarnecka, Anna Yen, Annick Walachniewicz, Aristi Costopoulou, Ashhar Farooqui, Asma Ben hsin, Atefeh Khas, Attakkalari dancers, Ben Burke, Ben Pederick, Bonemap, Bonnie Hart, Brian May, Bronwyn Preece, Camilla Boemio, Carlotta Brunetti, Carmen Hutting, Carolina Cruz, Casimirianum Gymnasium, Catalina Salguero, Catherine Lee, Catriona Shaw, Cecile Babiole, Charles Street, Cheryl Colopy, Chris Glassfield, Chris Scott-Francis, Chrissy Kavanagh, D.L. West Marrin, Dr Te Huirangi Waikerepuru, Dr. Reinhard Reiter, Eklavya Prasad, Eliana Arenas Cano, Elizabeth Zetlin, Elvis Marangon, Emmanuel Fleitz, Engineers without Borders - Berlin, Eric Leonardson, Esther Moñivas, Etheatre, Eva Kekou, Fabian Kesler, Fabricio Costa Alisedo, Fatine Jarrad, Félicette Chazerand, Fernando Godoy, Fo Wilson and students from Columbia College Chicago, Garth Paine, Glenda Pickersgill, Grant Corbishley, Grundschule Neuses, Hafedh Bouazra, Hector Buitrago, Helen Anastasiou and children from Interactive European School, Helmi Zaguia, Himanshu Kulkarni, Ian Winters, Ian Clothier, Irina Novarese, Jaime Del Val, James Cunningham, Jasmin Müller-Alefeld, Jason Lim, Javiera Mansilla Saez, Jean Noël Montagné, Jean-Marie Boyer, Jeff Turpin, Jelena Lali , Jennifer Koney, Jenny Fraser, Jenny Rattenbury, Jeroen van der Linde, Jess Allen, Joanna Hoffmann-Dietrich, Joel Chadabe, John Bailey, John G. Boehme & students from Camosun College, Jolian Solomon, Joolie Gibbs, Josephine Starrs, Juan Andres Moreno, Juanita Ariza, Jüergen Freund, Jule Oeft, Julian Wong, Jutta Pryor, Jutta Stumm, Kaies Soui, karim Mimita, Karl Metchkin, Katarina Djordjevic Urosevic, Katarzyna Hoffmann, Katarzyna Kucharska, Keti Haliori, Khemais Benhamida, Kiwi Henare, Kj Joy, Lauren Bon, Lauren Elder, Lea Petrou & 4th grade students of the International School of Piraeus, Leah Barclay, Leon Cmielewski, Lila Moore, Lisa Dali, Magda Parnasow-Kujawa, Maggie Wenger, Mahesh Vinayakram, Mana Salehi, Marco Pezzotta, Margaret Shiu, Mari Keski-Korsu, Mariana Carranza with Kinder- und Jugendtheater, Mary Armentrout, Mary Gardner, Matilde Yadid, Mclean Fahnestock, Michał Rybak, Michele Guieu, Michele Guieu & students from Cumberland Elementary School, Michelle Atherton, Minty Donald and Nick Millar, Miranda Munro, Molly Hankwitz, Museum of Natural History- Coburg, Nancy Ceridwyn, Naoufel Souayah, Nicholas Ng, Nina Haft, Oliver Walker, Patrick Loffler, Patrick Treguer and team, Paula Vélez Bravo, Peggy Hofman, Peggy Marshall-Amundsen, Peter Hall, Pierre Christophe, Piibe Piirma, Piotr Słomczewski, Ramos Ribeiro, Rebecca Youdell, Ricardo Dal Farra, Riccardo Bertan, Richard Vinycomb, Rob van Kranenburg, Rodrigo Rudge, Ros Bandt, Russell Milledge, S.Shakthidharan, Sarah Jane Pell, Sergey Jivetin, Siham El Rharbi, Silke Bauer, Silvana Tuccio, Simon Linke, Simon Richardson, Stella Chiu-Freund, Steve Mentz, Susan Greene, Susan Sentler, Suzon Fuks, Tahar ben ghedifa, Te Urutahi Waikerepuru, Therese Collie, Tiffany Tonel, Toby Gifford, Toto Serrat, Tracey Benson, Ulay, Uli Westphal, Valya Stergioti, Vera Stierli, Victor Steffenson, Vinny Bhagat, Viola Thiele, Wiebke Bickhardt, William Waterway, Wu Mali, Yaser Murtaja, Yvonne Senouf, Zoe Nikitaki, Zsuzsi Soboslay
