www.kaeser.com

Compresores portátiles MOBILAIR M13–M270 Con el reconocido PERFIL SIGMA Caudal desde 1,2 hasta 26,9 m3/min

De fabricación alemana En el centro de producción de su sede pincipal (Coburg - Baviera), KAESER fabrica sus conmpresores portátiles de la serie MOBILAIR. Este complejo fabril se construyó hace pocos años y cuenta con los últimos avances en materia de tecnología: una sala para medición de emisiones acústicas al aire libre, certificada por el grupo TÜV; una planta para revestimiemto de pintura sinterizada, y un moderno sistema logístico de producción. Un selecto grupo de ingenieros altamente calificados diseñan y fabrican en plazos mínimos los compresores portátiles más modernos en distintos tamaños y con una gran variedad de componentes, con el fin de adaptarlos a los requerimientos específicos de sus usuarios.

Ahorre energía con el PERFIL SIGMA de KAESER

PERFIL SIGMA Todas las unidades compresoras de tornillo KAESER llevan rotores con el económico PERFIL SIGMA. La fabricación esmerada y los rodamientos de precisión ajustados garantizan la larga duración y la gran confiabilidad de estas unidades compresoras.

Ilustración, MOBILAIR 43

Fácil manejo Los compresores portátiles MOBILAIR se operan con sencillez, requieren poco mantenimiento y, por su diseño, se tiene fácil acceso a su interior. Tanto la supervisión del equipo como su desconexión, en caso de avería, se realizan de forma automática.

Aire comprimido y mucho más 90 años de experiencia en el maquinado de equipos han convertido a KAESER KOMPRESSOREN en uno de los fabricantes de compresores y de sistemas de aire comprimido más importantes del mundo. Mediante su amplio portafolio de productos y servicios, brinda a sus usuarios la solución exacta que más se ajuste a los requerimientos de su planta de producción de aire comprimido.

Control anticongelante patentado Creado por KAESER, especialmente para compresores portátiles, el control anticongelante patentado ajusta la temperatura de trabajo a la temperatura exterior de manera automática. Este sistema protege las herramientas neumáticas de la congelación y prolonga su vida útil.

Circuito de aceite y producción de aire comprimido

8

Portafolio de productos y servicios KAESER

1

Soluciones de aire comprimido para todas las aplicaciones

7 2 9

6

3

1

Aire aspirado

2

Unidad compresora de tornillo rotativo

3

Mezcla aceite/aire

4

Separador de aceite

5

Aceite con calor de compresión

6

Válvula térmica, con control anticongelante y microfiltro de aceite

7

Enfriador de aceite

8

Aceite refrigerante

9

Aire comprimido

4

5

Compresores portátiles

Compresores de pistón

Sopladores de baja presión

SIGMA AIR UTILITY Contratación externa de aire comprimido

Compresores dentales

Sistemas de suministro de aire comprimido para la industria con compresores de tornillo lubricado y de tornillo seco

Controladores maestros

Compresores booster de alta presión

Compresores pequeños y potentes a la vez

Compresores portátiles

con motor de gasolina y de hasta 15 bar

con control anticongelante patentado Los compresores MOBILAIR cubren sin problema caudales que oscilan entre 2 y 5.6 m3/min. El control anticongelante patentado de KAESER ajusta continuamente la temperatura de tabajo a la temperatura ambiente. Gracias a él, se protegen las herramientas neumáticas contra la congelación, mejorando su disponibilidad y prolongando su vida útil.

Los compresores más pequeños de la gama MOBILAIR accionan palas, martillos, taladradoras, sierras, destornilladores y lijas neumáticas o máquinas perforadoras arrastratubos. La versión de 15 bar es ideal para la instalación de cables de fibra de vidirio sin excavar o para realizar pruebas de hermeticidad. Vienen opcionalmente con enfriador final con el que es posible producir aire comprimido frío y sin rastro de condensado.

MOBILAIR M 13

MOBILAIR M 20 PE

Datos técnicos Modelo

Datos técnicos

Caudal efectivo

Sobrepr. de trabajo

m3/min.

bar

Motor

Pot. nominal del motor kW

Peso en servicio kg

Capacidad depósito de combustible l

Conexión de aire comprimido

Enfriador final de aire comprimido

Modelo

Caudal efectivo

Sobrepr. de trabajo

m3/min.

bar

Motor

Pot. nominal del motor kW

Peso en servicio

Conexión de aire comprimido

kg

Capacidad depósito de combustible l

Enfriador final de aire comprimido

14,0

457

30

2 x G¾

–

M 13

1,2 / 1,0 / 0,9 / 0,85

7 / 10 / 12 / 13

Honda GX 630

M 15

1,4*

7*

Honda GX 630

15,5

202

20

1 x G½

Opcional

M 26

2,6

7

Kubota D 1105

17,9

498

30

2 x G¾

–

M 17

1,6* / 1,0

7* / 15

Honda GX 630

15,5

204

20

1 x G½

Opcional

M 30

3,0

7

Kubota D 1105-T

24,1

505

30

2 x G¾

–

M 43

4,2

7

Kubota V 1505-T

30,1

730

80

2 x G¾

–

M 50

5,0

7

Kubota V 1505-T

32,5

735

80

2 x G¾, 1 x G1

–

M 57 Utility

5,1 / 5,4*

7

Kubota V 2403

36,0

960

105

2 x G¾, 1 x G1

Opcional

M 57

5,6

7

Kubota V 2403

36,0

1225

105

2 x G¾, 1 x G1

–

* Sólo para exportación fuera de la UE

15,5

202

20

1 x G½

Opcional

M 20

2,0

7

Kubota D 722

* Sólo para exportación fuera de la UE

Compresores pequeños y potentes a la vez

Compresores portátiles

con motor de gasolina y de hasta 15 bar

con control anticongelante patentado Los compresores MOBILAIR cubren sin problema caudales que oscilan entre 2 y 5.6 m3/min. El control anticongelante patentado de KAESER ajusta continuamente la temperatura de tabajo a la temperatura ambiente. Gracias a él, se protegen las herramientas neumáticas contra la congelación, mejorando su disponibilidad y prolongando su vida útil.

Los compresores más pequeños de la gama MOBILAIR accionan palas, martillos, taladradoras, sierras, destornilladores y lijas neumáticas o máquinas perforadoras arrastratubos. La versión de 15 bar es ideal para la instalación de cables de fibra de vidirio sin excavar o para realizar pruebas de hermeticidad. Vienen opcionalmente con enfriador final con el que es posible producir aire comprimido frío y sin rastro de condensado.

MOBILAIR M 13

MOBILAIR M 20 PE

Datos técnicos Modelo

Datos técnicos

Caudal efectivo

Sobrepr. de trabajo

m3/min.

bar

Motor

Pot. nominal del motor kW

Peso en servicio kg

Capacidad depósito de combustible l

Conexión de aire comprimido

Enfriador final de aire comprimido

Modelo

Caudal efectivo

Sobrepr. de trabajo

m3/min.

bar

Motor

Pot. nominal del motor kW

Peso en servicio

Conexión de aire comprimido

kg

Capacidad depósito de combustible l

Enfriador final de aire comprimido

14,0

457

30

2 x G¾

–

M 13

1,2 / 1,0 / 0,9 / 0,85

7 / 10 / 12 / 13

Honda GX 630

M 15

1,4*

7*

Honda GX 630

15,5

202

20

1 x G½

Opcional

M 26

2,6

7

Kubota D 1105

17,9

498

30

2 x G¾

–

M 17

1,6* / 1,0

7* / 15

Honda GX 630

15,5

204

20

1 x G½

Opcional

M 30

3,0

7

Kubota D 1105-T

24,1

505

30

2 x G¾

–

M 43

4,2

7

Kubota V 1505-T

30,1

730

80

2 x G¾

–

M 50

5,0

7

Kubota V 1505-T

32,5

735

80

2 x G¾, 1 x G1

–

M 57 Utility

5,1 / 5,4*

7

Kubota V 2403

36,0

960

105

2 x G¾, 1 x G1

Opcional

M 57

5,6

7

Kubota V 2403

36,0

1225

105

2 x G¾, 1 x G1

–

* Sólo para exportación fuera de la UE

15,5

202

20

1 x G½

Opcional

M 20

2,0

7

Kubota D 722

* Sólo para exportación fuera de la UE

Potentes multitalentos

Económicos

Aire comprimido y mucho más...

con SIGMA CONTROL Mobil El novedoso sistema de regulación SIGMA CONTROL mobil es fácil de manejar y permite un ajuste perfecto entre el motor y el compresor de estas unidades MOBILAIR con caudales de hasta 26.9 m3/min, lo que tiene como consecuencia un notable ahorro de combustible.

Los compresores portátiles MOBILAIR de este grupo son auténticos multitalentos. Su opción a distintas presiones máximas, a generadores síncronos y/o a componentes de tratamiento del aire permiten ajustar todos los equipos con precisión de acuerdo a las condiciones de cada aplicación.

MOBILAIR M 64 G

MOBILAIR M 200

Datos técnicos Modelo

Datos técnicos

Caudal efectivo

Sobrepr. de trabajo

m3/min.

bar

M 36

3,9

7

M 45

4,2 / 4,15

7 / 10

M 52

5,2

7

M 64

6,4 / 5,0

7 / 10

M 70

7,0* / 5,4*

7* / 10*

M 80

8,1 / 6,8 / 6,1 / 5,5

7 / 10 / 12 / 14

M 100

10,2 / 8,5 / 7,2 / 6,4

7 / 10 / 12 / 14

M 122

11,1 / 10,1 / 9,5 / 8,2 / 7,3

7 / 8,6 / 10 / 12 / 14

* Sólo para exportación fuera de la UE

Motor

Kubota V 2403 Kubota V 2203 Kubota V 2203 Kubota V 2403T Kubota V 2003-T Kubota V 3307 DI-T Kubota V 3800 DI-T Deutz TCD 2012 L04

Pot. nominal del motor kW

Peso en servicio kg

Capacidad depósito de combustible l

36,0

1145

80

35,4

995

80

35,4

1225

105

43,3

1230

105

43,3

1230

105

54,6

1480

150

71,7

1495

150

83,0

1865

170

Conexión de aire comprimido 2 x G¾, 1 x G1 2 x G¾, 1 x G1 2 x G¾, 1 x G1 2 x G¾, 1 x G1 2 x G¾, 1 x G1 3 x G ¾, 1 x G 1½ 3 x G ¾, 1 x G 1½ 3 x G ¾, 1 x G 1½

Trat. de aire comprimido

Generador opcional

Modelo

kVA

Caudal efectivo

Sobrepr. de tabajo

m3/min.

bar

Opcional

13 (Serie)

M 123

11,4 / 10,8 / 9,7 / 8,1

8,6 / 10 / 12 / 14

Opcional

8,5

M 135

13 / 12 / 10,5

10 / 12 / 14

Opcional

8,5

M 170

17 / 15,5 / 13,5 /11,5

8,6 / 10 / 12 / 14

Opcional

8,5 / 13

M 200

21,2* / 19,7 / 18 / 16 / 14,5

7* / 8,6 / 10 / 12 / 14

Opcional

–

M 270

26,9 / 25,8 / 22,8 / 20

8,6 / 10 / 12/ 14

Opcional

8,5 / 13

Opcional

8,5 / 13

Opcional

– * Sólo para exportación fuera de la UE

Motor

Deutz TCD 2012 L04 Deutz TCD 2013 L04 Deutz TCD 2012 L06 Caterpillar C 6.6 ACERT Mercedes Benz OM 501 LA

Pot. nominal del motor kW

Peso en servicio kg

Capacidad depósito de combustible l

88

1945

170

122

2500

200

128

2600

200

146

3235

270

260

5025

560

Conexión de aire comprimido 3 x G¾, 1 x G½ 3 x G¾, 1xG2 3 x G¾, 1xG2 3 x G¾, 1xG2 1 x G 2½ 2 x G1

Trat. de aire comprimido

Generador opcional

Opcional

–

Opcional

15/23

Opcional

–

Opcional

–

Opcional

–

kVA

Potentes multitalentos

Económicos

Aire comprimido y mucho más...

con SIGMA CONTROL Mobil El novedoso sistema de regulación SIGMA CONTROL mobil es fácil de manejar y permite un ajuste perfecto entre el motor y el compresor de estas unidades MOBILAIR con caudales de hasta 26.9 m3/min, lo que tiene como consecuencia un notable ahorro de combustible.

Los compresores portátiles MOBILAIR de este grupo son auténticos multitalentos. Su opción a distintas presiones máximas, a generadores síncronos y/o a componentes de tratamiento del aire permiten ajustar todos los equipos con precisión de acuerdo a las condiciones de cada aplicación.

MOBILAIR M 64 G

MOBILAIR M 200

Datos técnicos Modelo

Datos técnicos

Caudal efectivo

Sobrepr. de trabajo

m3/min.

bar

M 36

3,9

7

M 45

4,2 / 4,15

7 / 10

M 52

5,2

7

M 64

6,4 / 5,0

7 / 10

M 70

7,0* / 5,4*

7* / 10*

M 80

8,1 / 6,8 / 6,1 / 5,5

7 / 10 / 12 / 14

M 100

10,2 / 8,5 / 7,2 / 6,4

7 / 10 / 12 / 14

M 122

11,1 / 10,1 / 9,5 / 8,2 / 7,3

7 / 8,6 / 10 / 12 / 14

* Sólo para exportación fuera de la UE

Motor

Kubota V 2403 Kubota V 2203 Kubota V 2203 Kubota V 2403T Kubota V 2003-T Kubota V 3307 DI-T Kubota V 3800 DI-T Deutz TCD 2012 L04

Pot. nominal del motor kW

Peso en servicio kg

Capacidad depósito de combustible l

36,0

1145

80

35,4

995

80

35,4

1225

105

43,3

1230

105

43,3

1230

105

54,6

1480

150

71,7

1495

150

83,0

1865

170

Conexión de aire comprimido 2 x G¾, 1 x G1 2 x G¾, 1 x G1 2 x G¾, 1 x G1 2 x G¾, 1 x G1 2 x G¾, 1 x G1 3 x G ¾, 1 x G 1½ 3 x G ¾, 1 x G 1½ 3 x G ¾, 1 x G 1½

Trat. de aire comprimido

Generador opcional

Modelo

kVA

Caudal efectivo

Sobrepr. de tabajo

m3/min.

bar

Opcional

13 (Serie)

M 123

11,4 / 10,8 / 9,7 / 8,1

8,6 / 10 / 12 / 14

Opcional

8,5

M 135

13 / 12 / 10,5

10 / 12 / 14

Opcional

8,5

M 170

17 / 15,5 / 13,5 /11,5

8,6 / 10 / 12 / 14

Opcional

8,5 / 13

M 200

21,2* / 19,7 / 18 / 16 / 14,5

7* / 8,6 / 10 / 12 / 14

Opcional

–

M 270

26,9 / 25,8 / 22,8 / 20

8,6 / 10 / 12/ 14

Opcional

8,5 / 13

Opcional

8,5 / 13

Opcional

– * Sólo para exportación fuera de la UE

Motor

Deutz TCD 2012 L04 Deutz TCD 2013 L04 Deutz TCD 2012 L06 Caterpillar C 6.6 ACERT Mercedes Benz OM 501 LA

Pot. nominal del motor kW

Peso en servicio kg

Capacidad depósito de combustible l

88

1945

170

122

2500

200

128

2600

200

146

3235

270

260

5025

560

Conexión de aire comprimido 3 x G¾, 1 x G½ 3 x G¾, 1xG2 3 x G¾, 1xG2 3 x G¾, 1xG2 1 x G 2½ 2 x G1

Trat. de aire comprimido

Generador opcional

Opcional

–

Opcional

15/23

Opcional

–

Opcional

–

Opcional

–

kVA

La alternativa

Opciones MOBILAIR M26 / M30

M43 / M50

M57

M57Utility

M36

M45

M52

M64

M70

M80 / M100

M122

M123

M135

M170

M200

M270

M13E

M34E / M46E

● Serie ○ Opcional

M20

Los compresores eléctricos MOBILAIR encuentran su lugar ideal allí donde el trabajo deba ejecutarse de manera silenciosa y, sobre todo, sin gases de escape. Gracias a ellos es posible esquivar con efectividad todas las restricciones que se les suelen plantear a los equipos accionados por motores de explosión.

M13 / M15 / M17

con accionamiento eléctrico ecológico

● ● ----○ ○ --

-● ● ○ ○ ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

-● ● ○ ○ ● ● ○ ○ -○ ○

-● ● ○ ○ ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

--● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

------● ●

--● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

--● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

--● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

--● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

--● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

--● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

--● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

--● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

--● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

--● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

--● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

--● ● ● ● -○ ○ ○ ○

● ● ----○ ○ --

-● ● ○ ○ ● ● -○ ○ ○ ○

Chasis Transporte manual Sin freno Con freno Barra de remolque de altura ajustable Barra de remolque fija Bastidor estacionario Trineo

Barra de remolque de altura ajustable sin freno de inercia ni de estacionamiento

Barra de remolque fija y sin freno de inercia, con freno de estacionamiento

Bastidor estacionario

Barra de remolque de altura ajustable con freno de inercia y freno de estacionamiento

Barra de remolque fija con freno de inercia y freno de estacionamiento

Trineo

MOBILAIR M 13 E

Tratamiento de aire comprimido MOBILAIR M 34 E

Control anticongelante Enfriador final de aire comprimido Combinación de microfiltros Recalentamiento Opción A

M 12 E

Caudal efectivo

● ● ----

● ● ----

● ● ----

Enfriador final de aire comprimido

Separador centrífugo

Enfriador final de aire comprimido

Separador centrífugo

Control anticongelante

Enfriador final de aire comprimido

● ● ----

● ● ○ ○ ---

● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

• sin condensado

Sobrepr. de trabajo

m3/min.

bar

1,2 / 1 / 0,9 / 0,85 / 0,75

7 / 10 / 12 / 13 / 15

Motor

ABM 4D112M-2

M 34 E

3,4

7

ATB A160L/-21

M 46 E

4,6 / 3,35

7 / 10

Siemens 1LA9 183-2

Pot. nominal del motor kW

Peso en servicio

Seguro por fusible

kg

A

7,5

187

25

Conexión de aire comprimido

Enfriador final de aire comprimido

Opción F

Filtro

• sin condensado

Opcional

22

650

50

2 x G¾

Opcional

30

720

63

2 x G¾, 1 x G1

Opcional

Opción B

Separador centrífugo

Recalentamiento

Separador centrífugo

Filtro

• seco Control Enfriador final de anticongelante aire comprimido

-○ ○ ○ ○ ○ ○

-○ ○ ○ ○ ○ ○

-○ ○ ○ ○ ○ ○

-○ ○ ○ ○ ○ ○

-○ ○ ○ ○ --

-○ ○ ---

-○ ○ ---

Aire comprimido seco, calentamiento de mín. 20 °C, para aplicaciones por debajo de 0 °C que operan con conductos largos de aire comprimido

• caliente

Opción G

-○ ○ ○ ○ ○ ○

Aire comprimido frío, exento de condensado (saturado al 100%), y partículas contaminantes, técnicamente libre de aceite de acuerdo a la norma ZTV-SIB

• frío • filtrado

1 x G½

● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

aire comprimido frío, exento de condensado (saturado al 100 %), para herramientas neumáticas y sustitución temporal de compresores estacionarios

• frío

Datos técnicos Modelo

-○ ○ ---

• caliente • seco • filtrado Consulte otras opciones de tratamiento de aire comprimido: Con gusto le asesoraremos.

Recalentamiento

Aire comprimido seco, calentamiento de mín. 20 °C, exento de partículas contaminantes, técnicamente libre de aceite de acuerdo a la norma ZTV-SIB

La alternativa

Opciones MOBILAIR M26 / M30

M43 / M50

M57

M57Utility

M36

M45

M52

M64

M70

M80 / M100

M122

M123

M135

M170

M200

M270

M13E

M34E / M46E

● Serie ○ Opcional

M20

Los compresores eléctricos MOBILAIR encuentran su lugar ideal allí donde el trabajo deba ejecutarse de manera silenciosa y, sobre todo, sin gases de escape. Gracias a ellos es posible esquivar con efectividad todas las restricciones que se les suelen plantear a los equipos accionados por motores de explosión.

M13 / M15 / M17

con accionamiento eléctrico ecológico

● ● ----○ ○ --

-● ● ○ ○ ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

-● ● ○ ○ ● ● ○ ○ -○ ○

-● ● ○ ○ ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

--● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

------● ●

--● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

--● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

--● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

--● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

--● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

--● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

--● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

--● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

--● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

--● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

--● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

--● ● ● ● -○ ○ ○ ○

● ● ----○ ○ --

-● ● ○ ○ ● ● -○ ○ ○ ○

Chasis Transporte manual Sin freno Con freno Barra de remolque de altura ajustable Barra de remolque fija Bastidor estacionario Trineo

Barra de remolque de altura ajustable sin freno de inercia ni de estacionamiento

Barra de remolque fija y sin freno de inercia, con freno de estacionamiento

Bastidor estacionario

Barra de remolque de altura ajustable con freno de inercia y freno de estacionamiento

Barra de remolque fija con freno de inercia y freno de estacionamiento

Trineo

MOBILAIR M 13 E

Tratamiento de aire comprimido MOBILAIR M 34 E

Control anticongelante Enfriador final de aire comprimido Combinación de microfiltros Recalentamiento Opción A

M 12 E

Caudal efectivo

● ● ----

● ● ----

● ● ----

Enfriador final de aire comprimido

Separador centrífugo

Enfriador final de aire comprimido

Separador centrífugo

Control anticongelante

Enfriador final de aire comprimido

● ● ----

● ● ○ ○ ---

● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

• sin condensado

Sobrepr. de trabajo

m3/min.

bar

1,2 / 1 / 0,9 / 0,85 / 0,75

7 / 10 / 12 / 13 / 15

Motor

ABM 4D112M-2

M 34 E

3,4

7

ATB A160L/-21

M 46 E

4,6 / 3,35

7 / 10

Siemens 1LA9 183-2

Pot. nominal del motor kW

Peso en servicio

Seguro por fusible

kg

A

7,5

187

25

Conexión de aire comprimido

Enfriador final de aire comprimido

Opción F

Filtro

• sin condensado

Opcional

22

650

50

2 x G¾

Opcional

30

720

63

2 x G¾, 1 x G1

Opcional

Opción B

Separador centrífugo

Recalentamiento

Separador centrífugo

Filtro

• seco Control Enfriador final de anticongelante aire comprimido

-○ ○ ○ ○ ○ ○

-○ ○ ○ ○ ○ ○

-○ ○ ○ ○ ○ ○

-○ ○ ○ ○ ○ ○

-○ ○ ○ ○ --

-○ ○ ---

-○ ○ ---

Aire comprimido seco, calentamiento de mín. 20 °C, para aplicaciones por debajo de 0 °C que operan con conductos largos de aire comprimido

• caliente

Opción G

-○ ○ ○ ○ ○ ○

Aire comprimido frío, exento de condensado (saturado al 100%), y partículas contaminantes, técnicamente libre de aceite de acuerdo a la norma ZTV-SIB

• frío • filtrado

1 x G½

● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

aire comprimido frío, exento de condensado (saturado al 100 %), para herramientas neumáticas y sustitución temporal de compresores estacionarios

• frío

Datos técnicos Modelo

-○ ○ ---

• caliente • seco • filtrado Consulte otras opciones de tratamiento de aire comprimido: Con gusto le asesoraremos.

Recalentamiento

Aire comprimido seco, calentamiento de mín. 20 °C, exento de partículas contaminantes, técnicamente libre de aceite de acuerdo a la norma ZTV-SIB

Opciones MOBILAIR

Herramientas neumáticas

M13 / M15 / M17

M20

M26 / M30

M43 / M50

M57

M57Utility

M36

M45

M52

M64

M70

M80 / M100

M122

M123

M135

M170

M200

M270

M13E

M34E / M46E

Modelo

11 hp

-

-

-

-

-

-

-

○

○

○

-

○

-

-

-

-

-

-

-

-

17 hp

-

-

-

-

-

-

●

-

-

○

-

○

-

-

-

-

-

-

-

-

20 hp

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

○

-

-

-

-

-

23 kVA

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

○

-

-

-

-

-

Cubierta para panel de instrumentos del generador

-

-

-

-

-

-

○

○

○

○

-

○

-

-

○

-

-

-

-

-

Colores por encargo

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Cabina de PE

●

○

●

○

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Sigma Control mobil

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

●

●

●

●

●

-

-

Cubierta para panel de instrumentos

-

-

-

-

○

●

-

-

○

○

○

○

○

●

●

●

●

●

-

-

Interruptor aislante de la batería

-

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

●

●

●

●

●

-

-

Engrasador de herramientas

-

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

-

-

-

-

-

○

○

-

○

○

●

●

●

○

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Compartimento para herramientas

-

-

○

●

●

-

●

●

●

●

●

●

●

●

-

-

-

-

-

●

Carrete de manguera

-

○

○

○

○

-

○

○

○

○

○

-

-

-

-

-

-

-

-

○

Cadena antirrobo

-

○

○

○

○

-

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

-

-

-

○

Bolsa para documentos

-

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

●

●

●

○

-

○

Separador de agua y combustible

-

○

○

○

○

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

-

-

Parachispas

-

-

○

○

○

○

○

○

-

○

○

○

○

○

○

○

○

○

-

-

Válvula de cierre del motor

-

-

-

○

○

○

○

○

-

○

○

○

○

○

○

○

○

○

-

-

Cárter inferior cerrado

-

●

○

○

○

●

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

-

-

Versión para bajas temperaturas hasta -25 ºC

-

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

-

○

● Serie ○ Opcional

Generador

Equipo

Válvula de retención (estándar a partir de 10 bar)

Accesorios MOBILAIR

Velocidad de percusión

Consumo de aire*)

1/min

m³/min

Entrada de la herramienta Acoplamiento

Peso

Fuerza de percusión

Aceleración total ponderada**)

kg

Nm

m/s²

Martillos rompedores Con empuñadura 2630 0,6 S19x50 a) 5,8 12 7,5 H 63 2630 0,6 S19x50 a) 5,8 12 7,5 1690 1,2 R25x75 b) 9,3 34 6,2 H 93 2630 0,6 S19x50 a) 5,8 12 7,5 1690 1,2 R25x75 b) 9,3 34 6,2 1690 1,2 S22x82,5 c) 9,4 34 6,2 H 93 1690 1,2 R25x75 b) 9,3 34 6,2 S22x82,5 c) 9,4 1690 1,2 S22x82,5 d) 9,8 34 6,2 H 93 c) 9,4 1690 1,2 S22x82,5 d) 9,8 34 6,2 1760 1,4 R25x75 b) 12,0 40 7,7 H 112 1690 1,2 S22x82,5 d) 9,8 34 6,2 1760 1,4 R25x75 b) 12,0 40 7,7 1680 1,4 S22x82,5 c) 12,5 40 7,7 H 112 1760 R25x75 b) 12,0 1680 1,4 S22x82,5 c) 12,5 40 7,7 1690 1,4 S22x82,5 d) 14,3 40 7,7 H 132 1680 c) 12,5 1690 1,4 S22x82,5 d) 14,3 40 7,7 1690 1,4 S22x82,5 d) 14,3 40 7,7 Con empuñadura (antivibratoria) H 93 V 1760 1,3 S22x82,5 c) 10,6 30 1,8 1760 1,3 S22x82,5 c) 10,6 30 1,8 H 111 V 1630 1,5 S22x82,5 c) 12,8 42,5 5,1 1760 1,3 10,6 30 1,8 1630 1,5 S22x82,5 c) 12,8 42,5 5,1 H 131 V 1130 1,6 S22x82,5 c) 13,9 52,5 5,0 1630 1,5 12,8 42,5 5,1 1130 1,6 S22x82,5 c) 13,9 52,5 5,0  Con manubrio (antivibratorio) 1130 1,6 S22x82,5 c) 13,9 52,5 5,0 AH 140 V 1690 1,4 S22x82,5 c) 14,8 40 4,7 1690 1,4 S22x82,5 c) 14,8 40 4,7 AH 160 V 1240 1,3 S25x108 e) 18,2 54 4,3 1690 1,4 S22x82,5 c) 14,8 40 4,7 1240 1,3 S25x108 e) 18,2 54 4,3 AH 182 V 1310 1,6 S25x108 e) 20,5 49 5,6 1240 1,3 18,2 54 4,3 1310 1,6 S25x108 e) 20,5 49 5,6 AH 211 V 1180 1,7 S25x108 e) 21,1 58 5,2 1310 1,6 20,5 49 5,6 1180 1,7 S25x108 e) 21,1 58 5,2 AH 251 V 1070 1,7 S28x152 e) 24,4 64 6,7 1180 S25x108 21,1 58 5,2 1070 1,7 S28x152 e) 24,4 64 6,7 AH 251 V 1070 1,7 S32x152 e) 24,6 64 6,7 1070 1,7 S28x152 e) 24,4 64 6,7 S32x152 24,6 AH 301 V 1100 1,9 S32x152 e) 27,5 74 10,0 1070 1,7 24,6 64 6,7 1100 1,9 S32x152 e) 27,5 74 10,0 *) A 6 bar, **) De acuerdo a la norma ISO8662, a) Muelle de retención, b) Caperuza de sujeción, c) Caperuza en cruz, d) Trinquete de retención, e) Caperuza de retención y cierre 1100 1,9 S32x152 e) 27,5 74 10,0

Martillos Economy 

Con empuñadura3600 0,4 15x12,8x51,5 a) 2,6 7 CH 0 3600 0,4 15x12,8x51,5 a) 2,6 7 2800 0,5 17,5x14,8x60 a) 4,5 12 3600 0,4 15x12,8x51,5 a) 2,6 7 H 31 2800 0,5 17,5x14,8x60 4,5 12 2400 0,7 17,5x14,8x60 a) 5,8 12 2800 0,5 17,5x14,8x60 a) 4,5 12 CH 3 2400 0,7 5,8 1800 1,0 17,5x14,8x60 b) 8,1 29 2400 0,7 17,5x14,8x60 a) 5,8 12 CHH 4 1800 1,0 b) 8,1 29 1300 0,9 S22x82,5 c) 9,5 7 1800 1,0 17,5x14,8x60 b) 8,1 29 H 10 1300 0,9 S22x82,5 c) 9,5 7 1300 0,9 S22x82,5 c) 9,5 7 Con manubrio 1600 1,1 S25x108 c) 18,0 11 AH 152 1600 1,1 S25x108 c) 18,0 11 1030 1,3 S25x108 c) 20,0 13 1600 1,1 S25x108 c) 18,0 11 AH 201 1030 1,3 20,0 13 1100 1,7 S32x152 c) 28,0 17 1030 1,3 S25x108 c) 20,0 13 AH 28 1100 1,7 S32x152 28,0 17 1100 1,7 S32x152 c) 28,0 17 *) A 6 bar, **) De acuerdo a la norma ISO8662, a) Muelle de retención, b) Caperuza de sujeción, c) Trinquete de retención

12,0 12,0 10,0 12,0 10,0 10,6 10,0 10,6 11,6 10,6 11,6 7,9 11,6 7,9 7,9 17,0 17,0 13,9 17,0 13,9 13,6 13,9 13,6 13,6

• Cable eléctrico de conexión al vehículo remolcador y adaptador (de 7 y 13 polos, 12 y 24V) • Argollas de izar de 50 mm y enganches de 45, 68 y 76 mm de diámetro • Diversas mangueras (sueltas o conectadas con acoples rápidos) • Engrasador con manguera y un 1 l de lubricante • Separador centrífugo sobre soporte, con engrasador opcional de herramientas de 4 l • Aceites y lubricantes, así como juegos de filtros

Repuestos y piezas de recambio originales KAESER Con las piezas de mantenimiento y de recambio, KAESER apuesta por la absoluta calidad de sus equipos: los repuestos originales KAESER disponen de garantía y están dimensionados con exactitud para las condiciones específicas de cada aplicación en particular.

Martillos3660perforadores 0,6 S19x82,5 0,6 0,6 0,6 1,4 0,6 1,4 1,4 1,9 1,9 2,1 1,9 2,1 2,1

S19x82,5 S22x82,5 S19x82,5 S22x82,5 S22x108 S22x82,5 S22x108 S22x108 S22x108 S22x108 S22x108 S22x108 S22x108

a) a) a) a) b) a) b) b) b) b) b) b) b)

10,0 10,0 8,6 10,0 8,6 15,5 8,6 15,5 15,5 18,9 18,9 23,9 18,9 23,9 23,9

10 10 10 10 24 10 24 24 31 31 50 31 50 50

13,1 13,1 13,1 13,1 20,0 13,1 20,0 20,0 20,3 20,3 23,1 20,3 23,1 23,1

2440 1,9 Con manubrio (antivibratorio) 2440 1,9 BH 16 V 2440 1,9

S22x108 S22x108 S22x108

b) b) b)

22,9 22,9 22,9

31 31 31

4,8 4,8 4,8

3660 Con empuñadura3660 BH 8 3660 2910 BH 8 3660 2910 BH 11 2910 2440 Con manubrio 2740 2440 BH 16 2440 2740 BH 21 2740

*) A 5 bar, **)De acuerdo a la norma ISO8662, a) Caperuza de sujeción, b) Estribo de sujeción

Opciones MOBILAIR

Herramientas neumáticas

M13 / M15 / M17

M20

M26 / M30

M43 / M50

M57

M57Utility

M36

M45

M52

M64

M70

M80 / M100

M122

M123

M135

M170

M200

M270

M13E

M34E / M46E

Modelo

11 hp

-

-

-

-

-

-

-

○

○

○

-

○

-

-

-

-

-

-

-

-

17 hp

-

-

-

-

-

-

●

-

-

○

-

○

-

-

-

-

-

-

-

-

20 hp

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

○

-

-

-

-

-

23 kVA

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

○

-

-

-

-

-

Cubierta para panel de instrumentos del generador

-

-

-

-

-

-

○

○

○

○

-

○

-

-

○

-

-

-

-

-

Colores por encargo

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Cabina de PE

●

○

●

○

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Sigma Control mobil

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

●

●

●

●

●

-

-

Cubierta para panel de instrumentos

-

-

-

-

○

●

-

-

○

○

○

○

○

●

●

●

●

●

-

-

Interruptor aislante de la batería

-

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

●

●

●

●

●

-

-

Engrasador de herramientas

-

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

-

-

-

-

-

○

○

-

○

○

●

●

●

○

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Compartimento para herramientas

-

-

○

●

●

-

●

●

●

●

●

●

●

●

-

-

-

-

-

●

Carrete de manguera

-

○

○

○

○

-

○

○

○

○

○

-

-

-

-

-

-

-

-

○

Cadena antirrobo

-

○

○

○

○

-

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

-

-

-

○

Bolsa para documentos

-

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

●

●

●

○

-

○

Separador de agua y combustible

-

○

○

○

○

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

-

-

Parachispas

-

-

○

○

○

○

○

○

-

○

○

○

○

○

○

○

○

○

-

-

Válvula de cierre del motor

-

-

-

○

○

○

○

○

-

○

○

○

○

○

○

○

○

○

-

-

Cárter inferior cerrado

-

●

○

○

○

●

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

-

-

Versión para bajas temperaturas hasta -25 ºC

-

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

-

○

● Serie ○ Opcional

Generador

Equipo

Válvula de retención (estándar a partir de 10 bar)

Accesorios MOBILAIR

Velocidad de percusión

Consumo de aire*)

1/min

m³/min

Entrada de la herramienta Acoplamiento

Peso

Fuerza de percusión

Aceleración total ponderada**)

kg

Nm

m/s²

Martillos rompedores Con empuñadura 2630 0,6 S19x50 a) 5,8 12 7,5 H 63 2630 0,6 S19x50 a) 5,8 12 7,5 1690 1,2 R25x75 b) 9,3 34 6,2 H 93 2630 0,6 S19x50 a) 5,8 12 7,5 1690 1,2 R25x75 b) 9,3 34 6,2 1690 1,2 S22x82,5 c) 9,4 34 6,2 H 93 1690 1,2 R25x75 b) 9,3 34 6,2 S22x82,5 c) 9,4 1690 1,2 S22x82,5 d) 9,8 34 6,2 H 93 c) 9,4 1690 1,2 S22x82,5 d) 9,8 34 6,2 1760 1,4 R25x75 b) 12,0 40 7,7 H 112 1690 1,2 S22x82,5 d) 9,8 34 6,2 1760 1,4 R25x75 b) 12,0 40 7,7 1680 1,4 S22x82,5 c) 12,5 40 7,7 H 112 1760 R25x75 b) 12,0 1680 1,4 S22x82,5 c) 12,5 40 7,7 1690 1,4 S22x82,5 d) 14,3 40 7,7 H 132 1680 c) 12,5 1690 1,4 S22x82,5 d) 14,3 40 7,7 1690 1,4 S22x82,5 d) 14,3 40 7,7 Con empuñadura (antivibratoria) H 93 V 1760 1,3 S22x82,5 c) 10,6 30 1,8 1760 1,3 S22x82,5 c) 10,6 30 1,8 H 111 V 1630 1,5 S22x82,5 c) 12,8 42,5 5,1 1760 1,3 10,6 30 1,8 1630 1,5 S22x82,5 c) 12,8 42,5 5,1 H 131 V 1130 1,6 S22x82,5 c) 13,9 52,5 5,0 1630 1,5 12,8 42,5 5,1 1130 1,6 S22x82,5 c) 13,9 52,5 5,0  Con manubrio (antivibratorio) 1130 1,6 S22x82,5 c) 13,9 52,5 5,0 AH 140 V 1690 1,4 S22x82,5 c) 14,8 40 4,7 1690 1,4 S22x82,5 c) 14,8 40 4,7 AH 160 V 1240 1,3 S25x108 e) 18,2 54 4,3 1690 1,4 S22x82,5 c) 14,8 40 4,7 1240 1,3 S25x108 e) 18,2 54 4,3 AH 182 V 1310 1,6 S25x108 e) 20,5 49 5,6 1240 1,3 18,2 54 4,3 1310 1,6 S25x108 e) 20,5 49 5,6 AH 211 V 1180 1,7 S25x108 e) 21,1 58 5,2 1310 1,6 20,5 49 5,6 1180 1,7 S25x108 e) 21,1 58 5,2 AH 251 V 1070 1,7 S28x152 e) 24,4 64 6,7 1180 S25x108 21,1 58 5,2 1070 1,7 S28x152 e) 24,4 64 6,7 AH 251 V 1070 1,7 S32x152 e) 24,6 64 6,7 1070 1,7 S28x152 e) 24,4 64 6,7 S32x152 24,6 AH 301 V 1100 1,9 S32x152 e) 27,5 74 10,0 1070 1,7 24,6 64 6,7 1100 1,9 S32x152 e) 27,5 74 10,0 *) A 6 bar, **) De acuerdo a la norma ISO8662, a) Muelle de retención, b) Caperuza de sujeción, c) Caperuza en cruz, d) Trinquete de retención, e) Caperuza de retención y cierre 1100 1,9 S32x152 e) 27,5 74 10,0

Martillos Economy 

Con empuñadura3600 0,4 15x12,8x51,5 a) 2,6 7 CH 0 3600 0,4 15x12,8x51,5 a) 2,6 7 2800 0,5 17,5x14,8x60 a) 4,5 12 3600 0,4 15x12,8x51,5 a) 2,6 7 H 31 2800 0,5 17,5x14,8x60 4,5 12 2400 0,7 17,5x14,8x60 a) 5,8 12 2800 0,5 17,5x14,8x60 a) 4,5 12 CH 3 2400 0,7 5,8 1800 1,0 17,5x14,8x60 b) 8,1 29 2400 0,7 17,5x14,8x60 a) 5,8 12 CHH 4 1800 1,0 b) 8,1 29 1300 0,9 S22x82,5 c) 9,5 7 1800 1,0 17,5x14,8x60 b) 8,1 29 H 10 1300 0,9 S22x82,5 c) 9,5 7 1300 0,9 S22x82,5 c) 9,5 7 Con manubrio 1600 1,1 S25x108 c) 18,0 11 AH 152 1600 1,1 S25x108 c) 18,0 11 1030 1,3 S25x108 c) 20,0 13 1600 1,1 S25x108 c) 18,0 11 AH 201 1030 1,3 20,0 13 1100 1,7 S32x152 c) 28,0 17 1030 1,3 S25x108 c) 20,0 13 AH 28 1100 1,7 S32x152 28,0 17 1100 1,7 S32x152 c) 28,0 17 *) A 6 bar, **) De acuerdo a la norma ISO8662, a) Muelle de retención, b) Caperuza de sujeción, c) Trinquete de retención

12,0 12,0 10,0 12,0 10,0 10,6 10,0 10,6 11,6 10,6 11,6 7,9 11,6 7,9 7,9 17,0 17,0 13,9 17,0 13,9 13,6 13,9 13,6 13,6

• Cable eléctrico de conexión al vehículo remolcador y adaptador (de 7 y 13 polos, 12 y 24V) • Argollas de izar de 50 mm y enganches de 45, 68 y 76 mm de diámetro • Diversas mangueras (sueltas o conectadas con acoples rápidos) • Engrasador con manguera y un 1 l de lubricante • Separador centrífugo sobre soporte, con engrasador opcional de herramientas de 4 l • Aceites y lubricantes, así como juegos de filtros

Repuestos y piezas de recambio originales KAESER Con las piezas de mantenimiento y de recambio, KAESER apuesta por la absoluta calidad de sus equipos: los repuestos originales KAESER disponen de garantía y están dimensionados con exactitud para las condiciones específicas de cada aplicación en particular.

Martillos3660perforadores 0,6 S19x82,5 0,6 0,6 0,6 1,4 0,6 1,4 1,4 1,9 1,9 2,1 1,9 2,1 2,1

S19x82,5 S22x82,5 S19x82,5 S22x82,5 S22x108 S22x82,5 S22x108 S22x108 S22x108 S22x108 S22x108 S22x108 S22x108

a) a) a) a) b) a) b) b) b) b) b) b) b)

10,0 10,0 8,6 10,0 8,6 15,5 8,6 15,5 15,5 18,9 18,9 23,9 18,9 23,9 23,9

10 10 10 10 24 10 24 24 31 31 50 31 50 50

13,1 13,1 13,1 13,1 20,0 13,1 20,0 20,0 20,3 20,3 23,1 20,3 23,1 23,1

2440 1,9 Con manubrio (antivibratorio) 2440 1,9 BH 16 V 2440 1,9

S22x108 S22x108 S22x108

b) b) b)

22,9 22,9 22,9

31 31 31

4,8 4,8 4,8

3660 Con empuñadura3660 BH 8 3660 2910 BH 8 3660 2910 BH 11 2910 2440 Con manubrio 2740 2440 BH 16 2440 2740 BH 21 2740

*) A 5 bar, **)De acuerdo a la norma ISO8662, a) Caperuza de sujeción, b) Estribo de sujeción

www.kaeser.com

KAESER

– siempre cerca de usted

KAESER KOMPRESSOREN está presente en todo el mundo como uno de los líderes en fabricación de compresores: Sus filiales y socios distribuidores en más de 90 países son la garantía de que el cliente siempre podrá contar con las instalaciones de aire comprimido más modernas, eficientes y confiables. Técnicos de servicio e ingenieros con amplia experiencia ofrecen al usuario la asesoría necesaria y desarrollan soluciones individuales de máxima eficiencia energética para cualquier tipo de aplicación de aire comprimido. La red informática global del grupo internacional KAESER pone los conocimientos de la empresa a disposición de todos sus clientes en todo el mundo.

KAESER COMPRESORES DE ARGENTINA SRL Ruta Panamericana, ramal Campana Km 37,500 Centro Industrial Garín - Calle Haendel Lote 33 - (1619) Garín, Buenos Aires – República Argentina Tel: +54 0 3327 41 4800 – Fax: ++54 3327 41 4836 www.kaeser.com – E-mail: [email protected]

P-500AR.1/11 Salvo modificaciones técnicas

Ademas, la red de asistencia técnica, con personal altamente calificado, garantiza la disponibilidad de todos los productos KAESER.