Cómo identificar los insectos que causan enrollamiento de la hoja incluyendo la Palomilla Marrón de la Manzana Guía de producción por Dr. Frank G. Zalom

Publicación 5.1 Las guías de producción se publican por parte de la Comisión de la Fresa de California en cooperación con los científicos que hacen investigaciones relacionados con la producción de fresa. Estas guías son herramientas para agricultores y proveen información científica indispensable sobre enfermedades y plagas comunes en la producción de fresa en California. Para copias de esta guía u otros en la serie, por favor visite www.calstrawberry.com.

Guía de producción por: Dr. Frank G. Zalom Departamento de Entomología Universidad de California Davis, CA 95616 tel. 530.752.3687

Junio 2010

La palomilla marrón de la manzana (Light Brown Apple Moth, o LBAM), Epiphyas postvittana, fue encontrado en California por primera vez en la primavera de 2007. Es originaria de Australia y Nueva Zelandia, y actualmente se encuentra establecida en Gran Bretaña. Tiene un amplio rango de huespedes que abarca 50 familias de plantas, incluyendo árboles, arbustos ornamentales, frutas y ciertos cultivos vegetales hospederas. La preocupación primaria de la LBAM es su clasificación regulatoria. Una sola larva de la LBAM en una fruta puede resultar en la imposición de una cuarentena. Los campos bajo cuarentena no pueden enviar fruta hasta que el tratamiento e inspección permite seguir con la cosecha de la fruta. La palomilla marrón de la manzana puede volar hasta 328 pies (100 metros) para encontrar un huésped adecuado. La mayor abundancia de la LBAM se encuentra en lugares urbanos, debido a que el manejo de plagas agrícolas en estas áreas no es muy común. Por eso, campos cerca de casas y otros lugares desarollados pueden ser más susceptibles a la llegada de palomillas que vuelan desde estas áreas. Debido a que las hojas se infestan de las larvas de la LBAM, la LBAM inmadura puede moverse de un lugar a otro con el transporte de follaje y desechos de jardínes (green waste). Una feromona efectiva para atraer a los machos de la LBAM se encuentra disponible comercialmente. Se puede detectar la presencia de LBAM con el uso de la feromona ubicada en trampas de forma triangular (delta) o con alas (wing-form). Para detectar y monitorear las palomillas machos, coloque las trampas con feromona una por cada 5 acres, con un mínimo de una trampa por campo. La presencia de las palomillas en las trampas no indica una infestación de la fruta, sino que es un aviso de la presencia de LBAM que no se debe ignorar. El adulto mide aproximadamente 0.4 pulgada (10mm) de largo y con sus alas abiertas mide 0.75 pulgada (18mm). Las alas delanteras de la palomilla macho son de color marrón claro con un color marrón más oscuro hacia las orillas externas (Figura 1).

Figura 1. Adulto de la Palomilla Marrón de la Manzana © 2010 Comisión de la Fresa de California

®

Durante el día se resguarda entre el follaje, y se vuela al ponerse el sol y antes del amanecer. Los huevecillos son de un color blanco pálido a verde claro y se depositan uno sobre otros formando una masa en la superficie superior del follaje. Las larvas recién emergidas son de color amarillo verde pálido. Las larvas maduras son de color verde pálido con la cabeza marrón claro (no de marrón oscuro o negro). La larvas nunca tienen las patas de color oscuro ni con rayas distintas. Las larvas también tienen una peine anal en la punta del abdomen con 7 o 8 dientes. Las larvas recién emergidas solo miden aproximadamente 0.06 pulgada (1.6 mm) de largo, y las larvas maduras miden de 0.4 a 0.75 pulgadas (10 a 20mm) de largo (Figura Figura 2. Larva madura de la Palomilla Marrón de la Manzana 2). Se mueven muy rápidos y violentamente cuando son molestadas. Después de emerger, la larva hila su cobijo sedoso enrollando la hoja y juntando las orillas con la seda. Las hojas también pueden juntarse con la seda o unirse a la fruta. La larva se alimenta adentro de estos cobijos, y es posible que se alimente con la fruta si esta llega a tocar la hoja. Una larva dentro de la fruta se encuentra más comunmente cerca de la cáliz (estrella) o en el pericarpio, cerca de las semillas. La LBAM no pasa por un período de diapausa (cuando el metabolismo se hace más lento), y se puede invernar en cualquier etapa de vida en las áreas costeras de clima templado. Un modelo de días grados que se utiliza para predecir el desarrollo de la LBAM indica que será muy probable tener de dos a tres generaciones por año en el área de la costa central. Hemos observado en el área de la bahía de Monterey que existen dos épocas de mayor cantidad del palomillos en vuelo (primavera y otoño). Sin embargo, se puede atrapar a los machos en las trampas con la feromona durante cualquier parte del año cuando el clima es favorable para el vuelo de las palomillas. Otros enrolladores de hoja de la familia Lepidóptera Tortricidae son comunes en California. Estos enrolladores de hoja endémicos varían en importancia segun el cultivo y la región. Los enrolladores de hoja generalmente no causan daño significativo a la fresa, pero pueden causar problemas cuando se alimentan de la fruta y cuando se hallan grandes numeros de larvas. El daño causado por la alimentación de las larvas es típicamente superficial y no llega muy profundo en la fruta. Debido a que no se tolera LBAM en la fruta, es sumamente importante detectar, identificar y controlar los enrolladores de hoja, especialmente en las zonas de cuarentena, porque es muy difícil diferenciar entre las especies endémicas y LBAM. Los Enrolladores de Hoja Comunes en la Producción de Fresa La presencia de la LBAM en California lo hace importante reconocer la presencia de las masas de huevecillos o larvas de todos los enrolladores de hoja y comprender su ciclo biológico. Como la LBAM, los adultos de todos los enrolladores de hoja endémicos mantienen sus alas sobre su abdomen cuando se encuentran en reposo, y todos tienen partes bucales puntiagudos que simulan un pico. La mayoría de las palomillas de estas especies miden de 0.4 a 0.5 pulgada (10-12mm) de longitud. Sin embargo, los patrones de colores se difieren. Todas ponen sus huevos en forma plana, en masas compactas fuertemente unidas. Los huevecillos de los enrolladores de hoja son de color blanco pálido a verde, y no se pueden distinguir de los de la LBAM. Las larvas recién emergidas miden menos de 0.06 pulgada (1.5mm) de longitud, y las larvas maduras de la mayoría de las especies miden de 0.60 a 0.75 pulgada (15-18mm) de longitud y no se distinguen fácilmente una de la otra.

2









Los enrolladores de hoja comunes tienen ciclos de vida y pautas alimenticias similares a los otros y a la LBAM. La larva recién emergida construye su cobijo sedoso dentro de una hoja enrollada, entre hojas, o entre hojas y fruta (Figura 3). El daño a las hojas usualmente es menor; la preocupación principal es su presencia en la fruta. A continuación se presenta algunas fotos comparativas y descripciones de enrolladores endémicos a las áreas de cultivo de fresa.

Figura 3. Larva de un enrollador de hoja y cobijo sedoso en una hoja enrollada

Tortrix del jardín (Garden tortrix), Ptycholoma peritana Las alas delanteras de la palomilla tortrix del jardín son de color marrón claro con una raya diagonal color marrón oscuro y una mancha contigua la cual toma la forma de una V cuando está en reposo. La orilla exterior de la raya marrón está delineada por una línea de color blanco apenas visible. Esta característica, y el color generalmente claro, distinguen al adulto tortrix del jardín del adulto tortrix anaranjada. También es más pequeña, de aproximadamente 0.25 pulgada (7mm) de longitud (Figura 4). Figura 4. Adulto de la tortrix de jardín

El cuerpo de las larvas es de color marrón claro-verdoso y su cabeza es de color marrón claro. La cabeza tiene una mancha distintiva color marrón oscuro a cada lado. Las larvas en su estado maduro miden aproximadamente 0.5 pulgada (12mm) de longitud (Figura 5).

Figura 5. Larva de la tortrix de jardín

3

Pandemis del manzano (Apple pandemis): Pandemis pyrusana Las alas delanteras del pandemis del manzano son del color marrón claro a un color teja y rayados, con la raya central de orillas blancas (Figura 6). Las larvas del pandemis del manzano son de color verde con cabeza de color verde amarillento o color de paja (Figura 7).

Figura 6. Adulto del pandemis del manzano

Figura 7. Larva del pandemis del manzano

Tortrix anaranjada (Orange tortrix): Argyrotaenia citrana Las palomillas tortrix anaranjadas tienen sus alas delanteras de color marrón claro a marrón anaranjado con una marca en forma de V en el centro de cada ala (Figura 8).

Figura 8. Adulto de la tortrix anaranjada y masa de huevecillos

4









Las larvas del tortrix anaranjado generalmente tienen su cuerpo de color paja a verde claro con una cabeza color marrón amarillento y un caparazón sobre el tórax el cual se encuentra junto a la cabeza (Figura 9). Se parecen mucho a la larva de LBAM. Este es el enrollador de hoja más común en los cultivos de bayas en la región de la costa central. Enrollador de hoja omnívoro (Omnivorous leafroller): Platynoto sultana

Figura 9. Larva de la tortrix anaranjada

El enrollador de hoja omnívoro no se encuentra en las áreas frescas de la costa, sino que se encuentra en los lugares más calurosos de los valles interiores, el Valle Central y el sur de California.

Las alas delanteras de la palomilla del enrollador de hoja omnívoro son oscuras, marrón-teja en la mitad superior de las alas, y marrón claro en la mitad inferior. Una línea oscura se extiende hacia fuera del centro de las alas formando una V, la cual separa las áreas oscuras y claras cuando la palomilla está en reposo (Figura 10).

Figura 10. Adulto del enrollador de hoja omnívoro

La larva del enrollador de hoja omnívoro se asemeja al tortrix anaranjado pero tiene pequeños tubérculos o protuberancias color blanco con cerdas los cuales salen a lo largo de la espalda y a los lados de sus cuerpos (Figura 11). Otras Larvas de la familia Lepidoptera

Figura 11. Larva del enrollador de hoja omnívoro

Otras larvas de Lepidoptera que pueden confundirse con la palomilla marrón de la manzana incluye el gusano soldado del betabel, gusano de la fruta del tomate, y los gusanos trozadores. Sin embargo, estos miembros de la familia de Lepidoptera Noctuidae, tienen una apariencia muy diferente del adulto, huevo y larva, así como

5

diferentes hábitos de alimentación. Estas especies son plagas que se alimentan de la fruta y son más comunes que cualquier de los enrolladores de hoja. Fotografías y guías para estas plagas en fresa las puede encontrar en la página web de la Universidad de California manejo integrado de control de plagas (UC IPM): http://www.ipm.ucdavis.edu/PMG/selectnewpest. strawberry.html y en el manual IPM for Strawberries que se encuentra disponible en las oficinas de extensión cooperativa de la Universidad de California. Monitoreo y Control Debido a la dificultad de distinguir la larva de la LBAM de los enrolladores de hoja comunes, se debe prestar un cuidado especial para evitar que los enrolladores de hoja contaminen la fruta, las canastas o las cajas. También se debe mantener las hojas u otros materiales que puedan ser un refugio de los enrolladores de hoja fuera del empaque. El uso de una trampa con feromona de la manera ya mencionado se puede detectar la presencia de adultos de LBAM en el área. Hemos encontrado las poblaciones más altas de palomillas en las áreas de cuarentena cerca de lugares urbanos donde infestan plantas ornamentales de jardines que casi nunca reciben tratamiento con insecticidas. Los campos agrícolas cerca de estas áreas son de mayor riesgo de infestación con LBAM. Comience un programa de monitoreo examinando las hojas y buscando masas de huevecillos y larvas. Busque especialmente por superficies de las hojas que se encuentren unidas o juntas por seda de telaraña. Las hojas tiernas son más propensas de ser infestadas. Destruya cualquier fruta con evidencia de que la larva se estuvo alimentando de ella. Varias químicas se encuentran registradas para controlar los enrolladores de hoja comunes en el cultivo de la fresa, las cuales también son efectivas para el control de la LBAM. Estas incluyen Bacillus thuringiensis kurstaki (varias formulaciones de Bt), spinosad (Entrust y Success), spirotetramat (Radiant), methoxyfenozide (Intrepid), y bifenthrin (Brigade). Los productores orgánicos pueden usar las formulaciones aprobadas de Bt y spinosad (Entrust). No obstante, es posible que requiera un cuidado adicional para prevenir las infestaciones de LBAM en campos de producción orgánica ya que otras plagas de insectos no han sido controladas con productos convencionales los cuales también controlarían LBAM incidentemente. Los campos de producción de segundo año deben ser monitoreados muy de cerca y arados si están abandonados durante la temporada de producción para prevenir que sean una fuente potencial de infestaciones de LBAM. Campos esablecidos de mora y arándano también son fuentes potenciales de infestación si no han sido tratados recientemente para el control de LBAM u otros insectos. Ya existen productos de feromonas registrados para el control orgánico de LBAM por medio de la interrupción de su reproducción, pero estos pueden ser difíciles de aplicar en campos de fresa. Nuestra investigación ha mostrado que la aplicación de 25 g o menos de la feromona por acre no prevendrá que los machos sean capturados en las trampas con feromona, así que siempre debería usar una cantidad mayor. El uso de productos diseñados para interrumpir la reproducción de LBAM no es recomendado para campos de menos de 10 acres. Por favor consulte con su consejero agrícola de control de plagas para mayor información y recomendaciones.

Agradecimiento por las fotografías: Palomilla marrón de la manzana: Proporcionado por I.F. Smith Palomilla marrón de la manzana y otros enrolladores de hoja: Proporcionados por el programa UC IPM, Jack Kelly Clark, fotógrafo. Derechos de Reproducción Regents, Universidad de California

Comisión de la Fresa de California P.O. Box 269 Watsonville, CA 95077 tel. 831.724.1301 fax. 831.724.5973 www.calstrawberry.com

© 2010 Comisión de la Fresa de California

6