ESPECTACULOS

Miércoles 2 de noviembre de 2011 ® "- " {n£{‡ÎäxÈ

{n£È‡ÎÇn™

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx >V՘`œ ->À>ۈ> i˜ i œˆÃiœ° œ‡ ۈi“LÀi\ -?L° ÓÈ] Ó£°Îä …Ã° ,iVˆÌ> iÝVÕÈۜ° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f nä] `i £ä > Óä …Ã° i˜ > œiÌiÀ‰> `i /i>ÌÀœ° ® ""

{ÎÇn‡Ç£ä™

ˆLiÀÌ>` ÈÓ£ >˜œ˜] `i Տià >ÃÃi˜iÌ° >iÌ i˜ Î >V̜à «œÀ i >iÌ ÃÌ>Li `i /i>‡ ÌÀœ œ˜° ˆÀ° ˆ`ˆ> -i}˜ˆ° œÛˆi“‡ LÀi\ }œ° È] £Ç …ð >À° n] ˆjÀ° ™] 6ˆiÀ° ££ Þ -?L° £Ó] Óä°Îä …Ã° }œ° £Î] £Ç …ð "ÀµÕiÃÌ> ÃÌ>Li `i /i>ÌÀœ

œ˜° ˆÀ° “Õð ÌÀœ° >ÀœÃ iÀÌ>⇠â>° œÀiœ}° Þ `ˆÀ° i˜˜i̅ >Vˆ>˜° *Àœ`° `i /i>ÌÀœ ՘ˆVˆ«> `i ->˜Ìˆ>‡ }œ `i …ˆi° *Àˆ˜V° ˆ˜Ì° >Ì>ˆ> *i>ޜ ­`‰>à È] n Þ £Ó®] >Àˆ˜> "“i`œ ­™] ££ Þ £Î®] Õ>˜ *>Lœ i`œ ­È] n Þ £Ó®] i`i‡ ÀˆVœ iÀ˜?˜`iâ ­™] ££ Þ £Î®] `}>À`œ /À>L>˜ ­™] ££ Þ £Î®] 6>}À>“
“L>À̇ ÜՓˆ>˜ ­™] ££ Þ £Î®] -iÀ}ˆœ 9>˜˜iˆ ­È] n Þ £Ó®] >À̉˜ ˆÀ>˜`> ­™] ££ Þ £Î®] -ˆÛˆ˜> *iÀˆœ ­È] n Þ £Ó®] >À‰> >À> > -ˆÛ> ­™] ££ Þ £Î®] >À‰> ,œÃ> >‡ }?˜ ­È] n Þ £Ó®] 6ˆÀ}ˆ˜ˆ> ˆVˆÌÀ> ­™] ££ Þ £Î®] “ˆˆ>˜œ >Vœ˜i ­È] n Þ £Ó®° œV i˜ ÛÌ> ``i f £ä i˜ > LœiÌ° `i /i>ÌÀœ

œ˜] /ÕVՓ?˜ ££Ç£ ­{ÎÇn‡Ç£ä™®] `i ՘° > -?L `i £ä > Óä …Ã Þ }œ `i £ä > £Ç …à œ > ÜÜÜ°Ìi>ÌÀœVœœ˜°œÀ}°>À° ® ""

{ÎÇn‡Ç£ä™

ˆLiÀÌ>` ÈÓ£

"ÀµÕiÃÌ> ˆ>À“˜ˆV> `i Õi˜œÃ
ˆ‡ Àið œÛˆi“LÀi\ ÕiÛ° Î] Óä°Îä …Ã° *Àˆ‡ “iÀ Vœ˜VˆiÀ̜ `i £x ˆVœ `i ÖÈV>

œ˜Ìi“«œÀ?˜i> `i /i>ÌÀœ ->˜ >À‡ ̉˜° ˆÀ° ÌÀœ°
iœ *jÀiâ° i`ˆV>`œ > Vœ“«œÃˆÌœÀ `}>À` 6>ÀjÃi° œ˜ i i˜Ã>“Li `i «iÀVÕȝ˜ ÕÀÕ}Õ>ޜ *iÀViՓ° *Àœ}À>“>\ Þ«iÀ«ÀˆÃ“] «>‡ À> ۈi˜ÌœÃ Þ «iÀVÕȝ˜Æ "VÌ>˜`Ài] «>‡ À> n ˆ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÃÆ œ˜ˆÃ>̈œ˜] «>À> «iÀVÕȝ˜Æ ˜Ìj}À>iÃ] «>À> ۈi˜ÌœÃ Þ «iÀVÕȝ˜Æ Þ
ÀV>˜> Þ
“jÀˆµÕiÃ] `œÃ œLÀ>à «>À> }À>˜ œÀµÕiÃÌ>° œV i˜ ÛÌ> ``i f £ä i˜ > LœiÌ° `i /i>ÌÀœ œ˜] /ÕVՓ?˜ ££Ç£ ­{ÎÇn‡Ç£ä™®] `i ՘° > -?L `i £ä > Óä …Ã Þ }œ `i £ä > £Ç …ð *œÀ ˆ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜÜ°Ìi>ÌÀœVœœ˜°œÀ}°>À° ä

® "* " /
/,
 
1‡


1 "-
, änää‡ÎηxÓx{

/
/," -

,/
Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÎä

 LÕÀ}Õjà }i˜Ìˆ…œ“LÀi] `i œˆj‡ Ài° œ˜ ˜ÀˆµÕi *ˆ˜Ìˆ] ÕVÀiVˆ> >«i‡ œ] ÕÃÌ>ۜ >À❘ Þ ii˜Vœ° /À>`°] ÛiÀð Þ `ˆÀ° 7ˆÞ >˜`ˆ˜° ˆjÀ° ­«œ«° }À>° f Îä® > 6ˆiÀ° Óä°Îä …Ã° -?L° Ó£°Îä …Ã° }œ° ­`iëi`ˆ`>® Ó£ …ð *° f Èä° *Տ“° f {ä° ->> >À̉˜ œÀœ˜>`œ° ->œ“j `i …>VÀ>°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° >ÕÀˆ‡ Vˆœ >ÀÌ՘° œ˜ >˜Õi 6ˆVi˜Ìi] "Ç µÕˆ Õâ“?˜] -Ìi> >>ââˆ Þ œÀi˜> 6i}>° ÕiÛ° ­iÃÌÀi˜œ® > -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° *° f {x° ->> ՘ˆ >L>‡ ˜i>Ã

ˆVœ `i œ˜VˆiÀ̜à `i ÖÈV> œ˜‡ Ìi“«œÀ?˜i>° `ˆVˆ˜ £xä >˜ˆÛiÀÃ>Àˆœ°

œ˜VˆiÀ̜à  Þ ° ÕVˆ ˆi /À>`ˆÌÀˆVˆ] «iÀ> `i -° -Vˆ>ÀÀˆ˜œ° ˆÀ° “Õð /°

iVV…iÀˆ˜ˆ° *Ì>° i˜ iÃV°
° />˜Ì>˜ˆ>˜°

˜Ãi“Li ÕVˆˆ˜ ­ÕÝi“LÕÀ}œ® Þ “Ö‡ ÈVœÃ >À}i˜Ìˆ˜œÃ° -?L° x Þ }œ° È] Óä°Îä …Ã° *° f {x° ->> >Ã>VÕLiÀÌ>°

ˆVœ ÖÈV> i˜ i >\ Õ>˜ Þ œÃ >LՏ>`œÀià ­“ÖÈV> «œ«Õ>À®° 6ˆiÀ° Þ -?L° £™ …ð ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° > >ÀœÃ œÀi° *, - /
6
, {ÎÇ·{Ó{x
Û° œÀÀˆi˜Ìià £Èx™

"ÀµÕiÃÌ> `i />˜}œ `i Õi˜œÃ
ˆ‡ Àið ÕiÛ° £Î …ð ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>‡ ÌՈÌ>°

®  *

" "

{ÇǙ‡äÎxÎ

ˆÌâ ,œÞ ÓäxÈ

>ÀœˆÌœ°°°ˆœ ˜ÕiÃÌÀœ° ˆÀ° ,œ`Àˆ}œ

?À`i˜>ð ˆjÀ° Ó£°Îä …Ã° f {ä° ®  *",/" -

“>˜Ìi £äÎ{

£Çä iÝ«œÃˆœ˜ià «œÀ Ãi}՘`œ° À>‡ “>Ì°
° ˆ˜iÌ̈] ° *œ}}ˆ Þ 6° ?ÕÀi}Ո°

œ˜ °
ÀÕââˆ] ° ̎ˆ˜] 6° ?ÕÀi}Ո Þ ° *œ}}ˆ° ˆjÀ ÓÓ …ð f {ä É`iÃV f Îä

®  / 
"

{nÈ·££nn

ÎÇxä‡ÓÓ{ä

>Àˆœ À>ۜ ™{n

ˆV>ÌÀˆVið ˆÀ° >̉>à *ÕÀˆViˆ Þ À>˜VˆÃVœ ,Ոâ >ÀiÌÌ° ˆjÀ° Ó£ …ð À>° f Èä° iÃV° > iÃÌ° Þ ÕL°

®
"


,6
/ -

{n£È‡{ÓÓ{

ˆLiÀÌ>` n£x >Ìiœ] `i
° ˆÃVj«œœ° œ˜ °
>À‡ V˜] °
VœÃÌ>] ° iÀˆ˜iÀ] ,° >À˜>‡ }…ˆ] *° œ˜ÌÀiÀ>Ã] ,° œÀÌiÃi] ° >‡ Ã>˜ˆŽ] ° œÃV…˜iÀ Þ
° ,ˆÌÌ>˜œ° ˆÀ° ° >V>Vi° ÕiÛ > -?L° Ó£ …ð }œ Óä°Îä …Ã° f {ä] f Îx Þ f £x° ÕiÛ\ f Îä] f Óx] f £ä° ->> >À‰> ÕiÀÀiÀœ°

"ÀµÕiÃÌ> >Vˆœ˜> `i ÖÈV>
À‡ }i˜Ìˆ˜> ºÕ>˜ `i ˆœÃ ˆˆLiÀ̜»° *Ài‡ Ãi˜Ì>˜\ ˆÀ° >V° `i
ÀÌiÃ Þ ˆÀ° `i ÖÈV> Þ >˜â>° ˆÀ° ˆ˜Û° >ÀœÃ

Õ>VVˆ° ÀÕ«œ ˆ˜Û° "«Õà Õ>ÌÀœ° ˆjÀ° Óä°Îä …Ã° ˜ÌÀ>`> }À>ÌՈÌ>°

œ“«>š‰> >Vˆœ˜> `i >˜â> œ˜‡ Ìi“«œÀ?˜i>° œœÀ`° >ÀÌ° 6° ˆ`>}œ] 6° 6ˆLiÀ̈ Þ ,° -œšiâ° º> µÕi Ãi«>‡ “œÃ ̜`œÃ» ­"`> > ˜œÃœÌÀœÃ “ˆÃ“œÃ®° `i>] VÀi>V° Þ `ˆÀ° ,° iÀÀiÀœ° -?L° Þ }œ° £x …ð ˜ÌÀ>`> }À>ÌՈÌ>° ->> >À‰> ÕiÀÀiÀœ° { "«ÌˆVœ°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° >ۈiÀ >ՏÌi°

œ˜ ° ?ViÀiÃ] ° >ÀÀ?] ° >ÀÀˆV>‡ œ] ° ‰>â] ° iÀÀiÀœ] ,° iÀÀœ]
° >‡ ÀÀœÌi Þ ° 6>ˆ˜>° ÕiÛ° ­«œ«° f Îä® > -?L° Óä°Îä …Ã° }œ° Óä …Ã° œV° f {ä° ->> "ÀiÃÌià >ۈ}ˆ>° 9œ Vœ˜œV‰ i «>À>‰Ãœ ÌiÀÀi˜>] >`>«Ì° Ìi>ÌÀ> `i ° ÕÀÖ> ÃÉi Ài>̜ º> “>‡ ˜œ»] `i
° >À«i˜ÌˆiÀ° œ˜ ° *>`ˆ>° ˆÀ° ,°
}ՈÀÀi° 6ˆiÀ° Þ -?L° £n°Îä …Ã° }œ° ­`iëi`ˆ`>® £n …ð f {ä° ->> ՈÃ> 6i…ˆ° iÃ̈> `i LiÃ̈>ð ˆVœ º  iÀÛ>˜‡ Ìià i˜ i iÀÛ>˜Ìiû°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° ° ˆÃ‡ Ì>° œ˜ -° }iÈ>ð ˆjÀ° Ó£ …ð ˜ÌÀ>‡ `> }À>ÌՈÌ> ­Ãi ÀïÀ> Ó …à >˜Ìià `i > v՘Vˆ˜®° -i ÃÕ}ˆiÀi ՘ >ˆ“i˜Ìœ ˜œ «iÀiVi`iÀœ ­`iÃ̈˜>`œ > > ՘`>‡ Vˆ˜ 1
®° ->> "ÀiÃÌià >ۈ}ˆ>° > ۈÈÌ> `i œÃ +ՈœÌið Ո˜ Þ `ˆÀ° /œ˜Þ iÃ̈˜}ˆ° œ˜ ° iÀ˜?˜`iâ] ° iÀÀiˆÀ>] ° >LœÕÀÌ Þ
° 6ˆ>˜ÕiÛ>° ˆjÀ° £{ …ð f Óä° ˜ ̜`œ i Ìi>ÌÀœ°

®
/ " {ÎÓn‡Ónnn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

*>À>}Õ>Þ ™£n

"ÀµÕiÃÌ> /‰«ˆV> iÀ˜?˜`iâ ˆiÀÀœ°

® ",- 1 

ÕÀœ œ˜vœÀ̈ «ÀiÃi˜Ì> ÃÕ `ˆÃVœ `iLÕÌ º> ۈ`> “>ÀVˆ>˜>»° œ˜ >Àˆ>‡ ˜œ ,œ“>˜œ] âiµÕˆi Àœ˜i˜LiÀ}] >˜Õi >ˆââ> Þ ˆVœ?à ÕVVˆ° -œ˜ˆ‡ `œ ۈ˜Ì>}i Vœ˜ >}œ `i ÀœVŽ V?ÈVœ Þ «œ«° ˆjÀ° ÓÓ …ð `i° f {ä° *œ“œ ­L>ÌiÀ‰>® Þ ÃÕ L>˜`> º  œ˜»°

œ˜ *>Lœ -Õ?Àiâ] >ۈiÀ 6ˆš>Ã Þ Ո‡ iÀ“œ i i`ˆœ° ÕiÛ° ÓÓ …ð œV° ``i° f Èä° >â>] >Ì̜ÀÕÜ] iÜ Þ œj° "ÃÛ>‡ `œ >Ì̜ÀÕÜ ­L>ÌiÀ‰>®] ,ˆV>À`œ iÜ ­}ՈÌ>ÀÀ>®] >˜ˆi >â> ­L>œ® Þ ,ˆV>À‡ `œ œj ­«ˆ>˜œ®° 6ˆiÀ° ÓÓ …ð `i° f Çä° iÃÃi >ÀÀˆÃ «ÀiÃi˜Ì> ÃÕà ?LՓà º/…ÀœÕ}… /…i ˆ}…Ì» Þ º œÃ“œ»° œ˜ ˆ œLÀœÜ ­L>ÌiÀ‰>®] œ˜â>œ Շ V…iÌ̈ ­}ՈÌ>ÀÀ>® Þ ->̜ ­L>œ®° -?L° ÓÓ …ð œV° ``i° f Çä° /À>؜V…i Àii\ /ˆÌœ ÃV?À>Ìi Þ œÃ >>˜ià -Õ«i˜Ìið ÕiÃ] vœVœÀi Þ ÀœVŽ° -?L° ä°Îä …Ã° ˜ÌÀ>`> ˆLÀi° œÀˆÃ ˆ} >˜`°
ÀÌ° ˆ˜Û° 7>ÌiÀ ,ˆ˜>‡ ÛiÀ>° > ֘ˆV> ˆ} >˜` iÃÌ>Li Þ «Àœ«ˆ> `i ՘ VÕL `i >ââ i˜ >
À}i˜‡ ̈˜>° 9 > Vœ˜Ìˆ˜Õ>Vˆ˜] > "«i˜ >ââ >“ -iÃȜ˜° ˆÀ° “Õð >˜ˆi >“i‡ œ° }œ° Óä …Ã° f xä°

>V>ÀVi ÇÓx

{ÇÇLJää£Ó

® 
-
9 " ,
{n£Ó‡nÇäÇ




{n££‡ÎÈÇä

>>œ n™Ó° V>ÈV>ޓœ`iÀ˜>°Vœ“ -i˜>˜ià Î\ >LÀˆi -i˜>˜ià ­Ã>ݜ] }ՈÌ>ÀÀ>] ۜâ] V>Û>µÕˆ˜…œ Þ «iÀVՇ ȝ˜®] *>Lœ >ÀVœÛÃŽÞ ­«ˆ>˜œ] }ՈÌ>‡ ÀÀ>] Ã>ݜ Þ Ûœâ® Þ ˆi}œ
À˜> ­L>œ] }ՈÌ>ÀÀ>] ÌÀœ“«iÌ> Þ Ûœâ®] >`i>˜Ì>˜ Ìi“>à `i ÃÕ ÌiÀViÀ `ˆÃVœ\
À}i˜Ì>˜‡ }œÀi° ˆjÀ° Ó£°Îä …Ã°

…ð

ˆ“‰ >ÕÀ>° 6ˆiÀ° £n] Ó£ …ð -?L° ÓÈ] ÓΰÎä …Ã°

՘`>Vˆ˜ 8iˆÌœ

œÛœ° -?L° £™] Ó£

…ð

>݈“ˆˆ>˜œ ÕiÀÀ>] Õ˜Ìœ > >iÌ `i iÀVœÃÕÀ\ º >À“i˜»° 6ˆiÀ° Óx Þ -?L° ÓÈ] Ó£ …ð

i ˆÃˆœ˜ià > *>‰Ã»] Vœ˜ œÃiœ -V…ˆ>«] >Lˆ?˜ iâ> Þ > œÀÌ>`>° ˆjÀ° Îä] Ó£ …ð

˜>° iV>À>`œ `i ˜ÌiÀjà ՏÌÕÀ> «œÀ i }œLˆiÀ˜œ `i Õi˜œÃ
ˆÀi𠜘 £{ >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° ÖÈVœÃ] V>˜Ì>˜‡ ÌiÃ Þ «>Ài>à `i L>ˆi i˜ ՘ V?ˆ`œ >“Lˆi˜Ìi `i ÀiVœÀ`>Vˆ˜° ÕiÛ° > -?L° Ó£ …ð ÜÜÜ°Ì>Vœ˜i>˜`œ°Vœ“ ® / *" /
"-

{ÇÇȇȣ{Î

 ->Û>`œÀ xxÇx *>iÀ“œ œÞܜœ` />L>œ >“i˜Vœ‡,iÃÌ>ÕÀ>˜Ìi° i‡ ˜> ÅœÜ Vœ˜ i “iœÀ v>“i˜Vœ Þ > VœVˆ˜> ië>šœ> ˆ“«iÀ`ˆLi° £ä >šœÃ
*ÕÀœ >“i˜Vœ° `i> «>À> viÃÌi>À VՓ«i>šœÃ Þ >˜ˆÛiÀÃ>ÀˆœÃ i˜ ՘ >“‡ Lˆi˜Ìi v>“ˆˆ>À° *Àœ“œVˆ˜ ˆjÀ° Þ ÕiÛ°\ `iÀiV…œ > ÅœÜ È˜ V>À}œ Þ Vi˜> > > V>ÀÌ>° œ˜ÃՓ° “‰˜° f xä° ÜÜܰ̈i“«œ`i}ˆÌ>˜œÃ°Vœ“°>À° ® 6"< /
"


0 ; $4
$
1—‰=òĄ MUSICA s RINGO STARR Y SU ALL STARR BAND ‰ = òĄÉĄĄ `© SSSSSS 4´Ä ; $4
$
1
00


x£™™‡äÈäx

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° 1˜ iëiVÌ?VՏœ µÕi Ài‡ VœÀÀi > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ Þ ˜ÕiÃÌÀ> “ÖÈV> vœVÀˆV>° ?à `i Óä >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° { «>Ài>à `i L>ˆi° 1˜ Ãi݇ Ìi̜° 6œVià vi“i˜ˆ˜>Ã Þ “>ÃVՏˆ˜>ð ÀÕ«œ
˜Ì>À> ­À>‰â vœVÀˆV>®° i˜Ö > > V>ÀÌ> Þ V>˜ˆ> ˆLÀi ̜`> > ˜œV…i° f Î™ä ­Vi˜> ŜÜ] i˜ iviV̈ۜ®° f £xä ­Ãœ ŜÜ] i˜ iviV̈ۜ®° œ˜ÃՏÌ>Ã Þ ÀiÃiÀÛ>𠈘vœJۜâÌ>˜}œ°Vœ“°>ÀÆ ÜÜܰۜâÌ>˜}œ°Vœ“

® "- " {n£{‡ÎäxÈ

Ringo evoca los lemas de amor y paz de los 60 y canciones de ese tiempo con su banda

{n£È‡ÎÇn™

*ˆš˜ ˆœ ià “ˆ ˜œ“LÀi°  «iÀܘ>‡ ® -
",
/
"

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -…œÜ° i ՘ > }œ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ ÌiÃ] ۜVià “>ÃVՏˆ˜>Ã Þ vi“i˜ˆ˜>ð

Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜Ìià ˆ˜‡ ۈÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ‡ «>˜œ Þ > «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ `i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜}œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>‡ Ì>˜}œ°Vœ“°>À° Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

i ˆ˜v>˜Ìˆ “?à «œ«Õ>À Þ µÕiÀˆ`œ `i >
À}i˜Ìˆ˜> ˜œÃ ÌÀ>i ՘ iëiVÌ?VՏœ `i V>˜Vˆœ˜ià µÕi …> VœÃiV…>`œ > ÌÀ>Ûjà `i ÃÕà ӣ >šœÃ `i i݈̜Ã> V>ÀÀiÀ>° œÛˆi“LÀi\ -?L° £™ Þ }œ° Óä] £x Þ £n …ð i˜ ­…ÉÓÎ “iÃiî f Óä° œV° i˜ ÛÌ>° `i f Çä > f £Îä i˜ > LœiÌiÀ‰> `i /i>ÌÀœ] `i £ä > Óä …Ã° 6Ì> Ìiiv\ xÓÎLJ ÇÓääÆ ÜÜܰ̈VŽiÌiŽ°Vœ“°>À ® "* " /
/,
 
1‡


1 "-
, änää‡ÎηxÓx{

® "* " /
"


-"7 {™{£‡£££™


Û° i}À>˜œ ÓÈän

i˜>I/>˜}œI-…œÜ Vœ˜ V>Ãi `i Ì>˜}œ ˆ˜VÕ‰`>° ݵՈÈÌ> Vi˜> Þ > V>ˆ`iâ `i ՘ iëiVÌ?VՏœ ֘ˆVœ i˜ ÃÕ Ìˆ«œ° i˜>\ i˜ÌÀ>`>] «>̜ «Àˆ˜Vˆ«> Þ LiLˆ`> ­`iÃ`i >à Óä°Îä …Ã®° />˜}œ -…œÜ\ “ÖÈV> i˜ ۈۜ Þ }À>˜ ˆ˜ÌiÀ>V‡ Vˆ˜ Vœ˜ i «ÖLˆVœ° "ÀµÕiÃÌ>] L>ˆ>Àˆ‡ ˜iÃ Þ V>˜Ì>˜Ìià ˜>ÀÀ>˜ > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ i˜ x VÕ>`ÀœÃ “i“œÀ>Lið
LˆiÀ̜ ̜`œÃ œÃ `‰>ð ÜÜÜ°Vœ“«i‡ œÌ>˜}œ°Vœ“°>À° i˜Vˆœ˜>˜`œ iÃÌi >ۈÜ £ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ® -+° " ," 
˜ Õ>˜ ÎÈä£ Þ œi`œ

i˜> />˜}œ -…œÜ° ՘° > }œ° Ó£ …Ã\ -…œÜ ÓÓ …ð +Ո˜Ìi̜ ÕÈV>° Ó V>˜‡ Ì>˜ÌiÃ] Î «>Ài>à `i L>ˆi] £x >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° 6ˆiÀ° ÌÀ>Ø° ä°ää …Ã\ œ˜‡ ViÀÌ iVˆˆ> /iÛˆ˜ˆ° -?L° ÌÀ>Ø° ä°ää …Ã\ œ˜ViÀÌ\ }˜>Vˆœ ˆ˜Ìâ i˜ Vœ˜‡ VˆiÀ̜° }œ° £Î …Ã\
“ÕiÀ✠Ì>˜}Õi‡ Àœ° `Õ>À`œ ,œ“iÀœ] VÕ>ÀÌi̜ `i Ì>˜‡ }œ° *>Ài> `i L>ˆi° iV>À>`œ `i ˆ˜‡ ÌiÀjà ÌÕÀ‰Ã̈Vœ Þ «>ÌÀˆ“œ˜ˆœ VՏÌÕÀ>] «œÀ Ài«ÀiÃi˜Ì>À i ÛiÀ`>`iÀœ ië‰ÀˆÌÕ Ì>˜}ÕiÀœ >À}i˜Ìˆ˜œ] «œÀ i -i˜>`œ `i > >Vˆ˜°

, " {ÇÇӇÎÎxä
Û° À`œL> ÈäxÈ

 }À>˜ VˆÀVœ] `i
Àˆi Õv>˜œ° ˆÀ°
`i>ˆ`> >˜}>˜ˆ° ÀÕ«œ `i /ˆÌˆÀˆÌi‡ ÀœÃ `i /i>ÌÀœ ->˜ >À̉˜° -?L° Þ }œ° £È …ð *° f £x° *Տ“° f £ä° 
, ,
{ÎäӇ™ä{Ó
Û° *i`Àœ `i i˜`œâ> £nÓ£

 V>L>iÀœ `i > “>˜œ `i vÕi}œ°°° > œ«iÀiÌ>] `i >ۈiÀ 6ˆ>v>ši° 6iÀð Þ `ˆÀ° >˜ˆi -«ˆ˜iˆ° -?L° £x°Îä …Ã° }œ° £Î …ð *° f £x°
Ì> f £ä° /iÀÌ° f x *, - /
6
, {ÎÇ·{Ó{x
Û° œÀÀˆi˜Ìià £Èx™ *ÀœÞiV̜ *iÀ> ­j݈Vœ®° œ“i˜>i > *iÀ> -âÕV…“>V…iÀ° º>>à «>>‡ LÀ>û°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° *iÀ> -âÕV…“>V…iÀ°

œ˜ ˆV>i> À>“>œ° -?L° Þ }œ° £È …ð *° f Óä°
Ì> f £x° /iÀÌ° f £ä°

EFE

Comienza la gira mágica El ex Beatle inicia en México el tour que lo trae al Luna Park “Necesito conocer América latina”, dijo el ex baterista de los Beatles, Ringo Starr, en la primera parada del tramo latino que se inició ayer, en México. El músico estuvo de buen humor en la conferencia de prensa, donde anticipó varias canciones del show con su banda compuesta por Edgar Winter, Gary Wright, Mark Rivera, Richard Page, Wally Plamar, Rick Derringer y Greg Bissonette. “Decidí iniciar en México porque es lo que está

® 
""* ,
"

xäÇLJnäÇÇ

œÀÀˆi˜Ìià £x{Î

ÖÈV> `i iÀ>â>Ìi}Ո i˜ i

\ º “ˆˆœ
À“i˜Ì>˜œ ÀÕ«œ» ­vœVœÀi >̈˜œ>“iÀˆV>˜œ®° ˆjÀ° Óä°Îä …Ã° f Óä° ® 

-*
" /
/,
 {nÈӇx{Ι

>“L>Àj nÈÈ° ÃÌ° Þ ÕL° f {ä œÃ Ì>i˜ÌœÃ° À>“° Þ `ˆÀ°
° i˜`ˆ>‡ …>ÀâÕ Þ 7° >VœL° ˆjÀ° Óä°Îä …Ã° f xä°

® -

-,
1-

{ÇÇx‡ÓnÇÇ


À“i˜ˆ> £ÎxÎ ­*>iÀ“œ®

 `>˜â˜ `i œÃ
“>`œÃ° œ˜Ìˆ˜Ö> i j݈̜° 1˜> ˜œV…i `i vˆiÃÌ> Vœ˜ œÃ
“>`œÃ i˜ ۈۜ] >˜ˆ“>˜`œ > «ˆÃÌ> `i L>ˆi Þ “iÈÌ>à }>“œÀœÃ>à «>À> LÀˆ˜‡ `>À œ Vi˜>À° 6ˆiÀ° Ó£ …ð ˜ÌÀ>`>à `iÇ `i f ™ä° ˜vœÀ“iÃ Þ ÀiÃiÀÛ>à `i “iÃ>\ /ˆVŽiÌiŽ\ xÓÎLJÇÓää°


Û° œÀÀˆi˜Ìià ÎÓ{Ç] ˆÛi Ó

/œ`> ՘> VˆÕ`>` «>À> Õ}>À > ÃiÀ }À>˜`ià Ș `i>À `i ÃiÀ V…ˆVœÃ°

®  


xÎx·{ä£{É{ääÇ ,iÃiÀÛ>à ­£x®xxÈä‡ÎÓÇx

® 1- " *
,/ *
/6"  
-

*œÃ>`>à £xxÇ

՘‰˜ £™Îä

®  -  *
- " {™™‡™Óää ˆ>}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Îäxn /À>؜V…i\ 6ˆiÀ˜iÃ Þ -?L>`œ
ÃiȘœÃ `i iˆÌi ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £Ç°Óx] £™°xä] ÓÓ°£x° /À>Ø° ä°{x

œ˜Ì>}ˆœ ‡
Éɣ· £È°£ä] £n°Óx] Óä°{ä] ÓÓ°xx° /À>Ø° £°£x ˆ}>˜Ìià `i >ViÀœ ‡
Éɣ· £È°Îx] £™°£ä] Ó£°xx i˜ V>ÃÌi>˜œ° /À>Ø° ä°Îä -ˆ vÕiÀ>à ޜ ‡
Éɣȇ £Ç°xx] Óä°£x] ÓÓ°Îx° /À>Ø° £°ää

® 
`œÃ 1˜ˆ`œÃ ә™

/>˜}œ >˜â> -…œÜ° œ…i“ˆœ Þ ÃœvˆÃ‡ ̈V>`œ\ ,ˆV>À`œ œ˜ÌiȘœ {Î >šœÃ Vœ˜ º-…œÜ ÌÀ>`ˆVˆœ˜> Þ «>À̈Vˆ«>̈‡ ۜ»° ,iˆ˜> `i Ì>˜}œ° -…œÜ Vœ˜Ì° `i Óä > Ó …ð ÀiÃiÀÛ>à œ˜ ˆ˜i° L>À‡ ÃÕÀ°Vœ“°>À ®  "/



{n£x‡n£xÈ

œÀˆ`> £Èx ­>iÀ‰> Øi“iî *ˆ>â✏> />˜}œ° {ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ˜VÕÞi >Ãi `i Ì>˜}œ Ș V>À}œ° Շ ˜ià > œ“ˆ˜}œÃ Óä\Îä …Ã° œ “iœÀ `i Ì>˜}œ° /i>ÌÀœ `i «Àˆ˜Vˆ‡ «ˆœÃ `i È}œ 88° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ] >ˆ>Àˆ˜iÃ Þ >˜Ì>˜Ìið ˆÀ° ÕÃ\ >À‡ œÃ ՜˜œ° ˆÀ°
À̈Ã̈V> Þ
VÌ° \ ,ˆV>À‡ `œ >Àˆ˜°
VÌ° ÃÌi>À\ iÃ̜À ,œ>˜° ÜÜÜ° «ˆ>â✏>Ì>˜}œ°Vœ“ ® -
",
/
"

{n££‡äÈÇÎ

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££xx

*>Lœ
>ÀV˜ Þ > *ˆV>`œ ÀÕiÜ >ââ >˜`°  œVˆ˜iÀœ] ՘> …ˆÃ̜Àˆ> LÀÕÌ> `i > Vœ“ˆ`>° ˆLÀœ\ *>Lœ
>À‡ V˜ Þ >ÀœÃ ˆ˜i° -Ì>˜`>À`à `i >ââ Þ >}֘ Ì>˜}œ° ,>֏ *>Ài˜Ìi> ­«ˆ>˜œ®] *>Lœ ˆ“j˜iâ ­L>œ Þ }ՈÌ>ÀÀ>®] 7ˆˆ> ,>ˆ“œ˜`ˆ ­L>ÌiÀ‰>® Þ *>Lœ
>ÀV˜ ­>À“˜ˆV>®° ˆjÀ° Ó£ …ð

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° i ՘ > }œ Óä°Îä …Ã° /œ`>à >à ˜œV…ià ˜ÕiÃÌÀœ Ìi>ÌÀœ Ãi ۈÃÌi `i vˆiÃÌ> «>À> ÀiVˆLˆÀ «ÖLˆVœ `i ̜`œ i “Õ˜`œ° -…œÜ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ Ìið Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜‡ Ìià ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ«>˜œ Þ i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜‡ }œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À° ÜÜÜ°Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À


Û° >à iÀ>Ã Þ ->À“ˆi˜Ìœ

Àˆœ° -iÛ> -ÕLÌÀœ«ˆV>° À>˜>° ,i«Ìˆ>Àˆœ°

…>À>Ã Þ `i“œÃÌÀ>Vˆœ˜ià `i ÛÕiœ Vœ˜ >à >Ûià À>«>ViÃ] V…>À>à Vœ˜ VՈ`>`œÀiÃ Þ V…>À>Ã Þ Ûˆ`iœ i`ÕV>̈‡ ۜ i˜ > V>L>š> `i *ÀœÞiV̜ ˜`œÀ° ?à `i Óxää >˜ˆ“>ià `i Îxä iëi‡ Vˆið 6i˜‰ > Vœ˜œViÀ > œÃ ˜Õiۜà Li‡ LjÃ] œÃ iœ˜ià L>˜VœÃ°
LˆiÀ̜ ``i >à £ä …Ã° *>Ã>«œÀÌi f ÎÓ ­ˆ˜VÕÞi ̜‡ `>à >à >ÌÀ>VVˆœ˜iî° i˜œÀià …>ÃÌ> £Ó >šœÃ ˆ˜VÕÈÛi u}À>̈Ãt ✜LÕi˜œ‡ Ã>ˆÀiðVœ“°>À

{™™‡™Óää

À`œL> £ÈÇÎ /À>؜V…i\ 6ˆiÀ˜iÃ Þ -?L>`œ VÉ,iÇ £n°Îx] Óä°Îx] ÓÓ°Îx° /À>Ø° £°ää

{Σ·{ÎÓÎ

ÓiÀ>`> £ä{ä

-…œÜ iÝVÕÈۜ «>À> “ՍiÀið iÇ «i`ˆ`>à `i ܏ÌiÀ>° ˆÛœÀVˆœÃ° Փ‡ «i>šœÃ° iÃ`i > “i`ˆ>˜œV…i] «>À> `ˆÛiÀ̈ÀÃi `i > “iœÀ “>˜iÀ>° œ`i˜ ˆÃVœÌiµÕi°

®

/,"
,/  +

,
" /9

*>ÀµÕi ✜}ˆVœ Þ ÃÌ>Vˆ˜ `i ,i‡ {™{‡Ó™xä

->˜ Ոà £ÇxÓ 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“
Li *ˆ˜ÌœÃ i}> > >À `i *>Ì> «>À> «ÀiÃi˜Ì>À ÃÕ }ˆÀ> º,iiۜÕVˆ˜»° œ‡ ۈi“LÀi\ >À° n] Ó£°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° i˜ > LœiÌ° `i Ìi>ÌÀœ Þ «œÀ *>Ìi> iÌ° ˆÌœ > «ˆ>˜œ° *ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ iÝVÕÈÛ> `i ˆÌœ *?iâ° œÛˆi“LÀi\ ÕiÛ° £Ç] Ó£ …ð œV° f ÓÓä°

® ""

{™™‡Èxxx

Û>œÀˆâ>Vˆ˜ `i
˜ˆ“>ià ->Û>ið £ä …>ð Vœ˜ Îää iëiVˆià `i >˜ˆ“>ið

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ° -iÀ«i˜Ì>Àˆœ° *>À‡ µÕi Ìi“?̈Vœ `i ˆ˜œÃ>ÕÀˆœÃ° >L>‡ }>Ì>ð ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì] Vœ˜vˆÌiÀ‰>°
Ài> `i «ˆV˜ˆV° £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣx Þ ÇÓä° ® ˜ *>Lœ "À‡ >˜`œ] i`iÀˆVœ />ÀµÕˆ˜ˆ] >ÕÀœ ,œ‡ “iÀœ Þ œi œˆ˜> Õi˜Ìið ˆjÀ° ÓÎ …ð À>° f Óä°

® 1 " 
, "

®

--
",

{È{‡ÓxÎä

,ÕÌ> nn Ž“ £{

® 1- "  
,

iÌÀ?à `i >à «>Ài`ià ‡
ÉÉ£Î

® "

® `>ۈ> Îäxä /À>؜V…i\ 6ˆiÀ˜iÃ Þ -?L>`œ

{䣣‡™™ääə™

{Î{{‡nÓä£ÉäÓ

ofrece en esta gira un repertorio de clásicos como “Yellow Submarine”, “Little Help from my Friends”, “Photograph” y “It Don’t Come Easy”. “Vengo a divertirme, a entregar mi pasión y a esperar que todos lo disfruten tanto como yo.” En la conferencia Ringo compartió el mismo espíritu de los sesenta. “Creo en el amor y la paz, y quizás en algún momento sin que yo me dé por vencido, un día cambiará la situación en el mundo.”

1- " "!"

-/" {nÈ£‡ÓÎÓx “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À

>À° > }œ° `i £Î > Óä …Ã° >À>Þ ˆÀ‡ Vœ° œÃ >˜Ì>Þ>Üð iLÞ i«i°

Õi˜Ì> VÕi˜ÌœÃ] Ã>˜ `i Liiâ>] «Àœ}À>“>à `i À>`ˆœ Þ /6] Õi}œÃ `i “ˆ˜ˆ Ìi˜ˆÃ Þ Ì>iÀ `i VœÀiœ}À>v‰>𠈇 šœÃ f {ä ­-?L Þ }œ f {x®°
`Տ̜à f Óä° i˜° `i Ó >šœÃ] ÕL° Þ `œV° }À>̈ð œÀ> viˆâ ­£™ > Óä …Ã® xä¯ `iÃV°

® *
“ -…>Žiëi>Ài°

œ˜ ˆŽi
“ˆ}œÀi˜>] ÓiÀ>`> ˆ‡ ÌÀi] œÀ>Vˆœ *iš>] `Ü>À` Õ̎ˆi‡ ܈Vâ] ՈÃ> ՏˆœŽ Þ ii˜Vœ° À>“°] «Ì>° i˜ iÃV° Þ `ˆÀ° }À>° Õ>˜ >ÀœÃ i˜j° ˆjÀ° ­«œ«° f Îx Þ f Óä® > -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° *° f Çä° *° >Ì> f xä° /iÀÌՏˆ> f Îä° , " {ÇÇӇÎÎxä
Û° À`œL> ÈäxÈ

 VœÀ`iÀœ `i œœÃ >âՏiÃ] `i œ˜â>‡ œ i“>À‰>° œ˜ iœ˜œÀ >˜Ãœ] >À‡ œÃ iœÃœ Þ ՈiÀ“œ iÀ̅œ`° ˆÀ° ÕVˆ>˜œ ?ViÀið ÕiÛ° ­f Óx® > -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° *° f {x° *Տ“° Þ *>VœÃ >ÌœÃ f Îä° -
, /" {nän‡™{Ǚ
Û° ->À“ˆi˜Ìœ ÓÇ£x 1ˆÃià ˜œ Ã>Li Vœ˜Ì>À] `i > ‰>° 6ˆ‡ “> ˆ>“>˜Ìi° À>“>Ì° Þ `ˆÀ°
Àˆi >‡ À>Vi° œ˜ ° ˆÌˆÃ…iˆ“] ° >ÃÌÀœ‡ “>ÕÀœ]
° ,>Ã`œÃŽÞ] ° ,œ˜Vœ˜ˆ] ° -?˜V…iâ iÃÌÀi] ° 6jÀ̈â Þ ° 7œ‡ Vœvv° ÕiÛ ­f Óx® > }œ Ó£ …ð *°f {x

9

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx

ˆjÀ° Ó] Ó£ …ð

,ˆV>À`œ -œÕj Þ > iÃ̈> “«Õ“>‡ `>° ÕiÛ° Î] Ó£ …ð /iÀiÃ> *>Àœ`ˆ° -?L° x] Ó£ …ð Ոà ->ˆ˜>ð -?L° x] ÓΰÎä …Ã° œÀ«…ˆ˜i Þ iÀi“Þ ˆœ˜Ã° ˆjÀ° ™] Ó£

{ÎäLJÈșÈ

i˜>‡/>˜}œ‡-…œÜ\ />˜}œ /À>`ˆVˆœ‡

I

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{ ÕÃiœ `i >À° *>À> }À>˜`iÃ Þ V…ˆ‡ VœÃ° œiVVˆ˜ `i V>À>VœiÃ] >VÕ>‡ ÀˆœÃ] “ˆÀ>`œÀ Þ Õi}œÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜð ՘° > ÕiÛ° `i £ä > £™ …ð 6ˆiÀ° > }œ° `i £ä > Óä …Ã° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã\ -?L° Þ }œ° £™ …ð

{ÎÓx‡Ó™ää


Û° jVˆ“> £xÇ

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜð ˜ÌÀiÌi‡ ˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ°

ˆ}>˜Ìià `i >ViÀœ ‡
Éɣ· £Ç°{x]

® / ,
- 
,
-

Óä°Óä] ÓÓ°xx° /À>Ø° £°Óx `i˜Ìˆ`>` ÃiVÀiÌ> ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £Ç°äx] £™°Îä] Ó£°xx° /À>Ø° ä°äx œÃ ÌÀià “œÃµÕiÌiÀœÃ Î ‡
/* VÉiއ £Ç°Óx i˜ V>ÃÌi>˜œ° £™°xä] ÓÓ°£x ÃÕL̈ÌՏ>`>° /À>Ø° ä°{ä ÃÕL̈‡ ÌՏ>`>

>Àœ ->˜
˜Ìœ˜ˆœ° >…‰>
Ûi˜ÌÕÀ>
}Õ>à /iÀ“>ià `i ÎÇä > {£ä ° x «ˆÃ‡ Vˆ˜>à ­Ó VÕLˆiÀÌ>î] «>ȏœÃ V>iv>V‡ Vˆœ˜>`œÃ > ?Ài> `i ÛiÃÌÕ>Àˆœ Þ }>Ç ÌÀœ˜œ“‰>° Îä …>ð `i >šiœ LœÃµÕi° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã] >Õ`ˆœÛˆÃÕ> Þ i˜ÌÀi‡ Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ°
LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ°

® *-/
 "
"

,"

*i>̜˜> ->˜ >À̉˜ ÓÓ{x

*ˆÃÌ> `i *>̈˜>i ÜLÀi ˆiœ° 1˜ˆV> i˜ >À `i *>Ì>° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > Óä …Ã° f Îä ­-?L° Þ }œ° f Îx®° *ˆÃÌ> `i …ˆiœ Þ v>ÃÌ vœœ`°

{ÎÓx‡Ó™ää