COMBUSTIBLE DEL MOTOR 6C-1

SECCIÓN 6C

COMBUSTIBLE DEL MOTOR

6F1 6F2 6G 6K

ADVERTENCIA:

Para los vehículos equipados con el Sistema Suplementario de Sujeción (Colchón de aire) : 7A • Los servicios que deban ser efectuados en, o alrededor de los componentes o del cableado del sis7A1 tema de colchón de aire deben ser hechos exclusivamente por un concesionario autorizado 7B1 SUZUKI. Consulte el “Esquema de ubicación de los componentes y cableado del sistema de col7C1 chón de aire” en “Descripción general”, sección del sistema de colchón de aire, para confirmar si usted está efectuando trabajo de servicio en, o alrededor de, los componentes o del cableado del 7D sistema de colchón de aire. Sírvase observar todas las ADVERTENCIAS y “Precauciones para el 7E servicio” indicadas en “Servicio en el vehículo” -en la sección del sistema de colchón de aire- 7F antes de efectuar cualquier trabajo de servicio en, o alrededor de, los componentes o del cableado del sistema de colchón de aire. Si no se respetan las ADVERTENCIAS, se puede causar el inflado 8A accidental del colchón de aire o se puede dejar inoperante el sistema de colchón de aire. Cual- 8B 8C quiera de estos dos casos puede causar daños corporales graves. • Los trabajos de servicio técnico deben ser iniciados por lo menos 90 segundos después de que se 8D coloque el interruptor de encendido en la posición “LOCK” y de que se desconecte el cable nega- 8E tivo de la batería. En efecto, si no se procede de esta forma, el sistema puede ser activado por la 6C 9 reserva de energía eléctrica del módulo de detección y de diagnóstico (SDM). PRECAUCIÓN: El motor de este vehículo requiere la utilización de combustible sin plomo, solamente. La utilización de combustible con plomo y/o con poco contenido de plomo puede causar daños en el motor, y puede reducir la eficacia del sistema de control de emisiones.

CONTENIDO Descripción general....................................... 6C-1 Servicio en el vehículo .................................. 6C-2 Componentes............................................... 6C-2 Precauciones ............................................... 6C-3 Tuberías de combustible.............................. 6C-4 Tubo de combustible.................................... 6C-4 Tapa del llenador de combustible ................ 6C-6

Depósito de combustible.............................. 6C-6 Válvula de entrada del depósito de combustible................................................ 6C-10 Conjunto de bomba de combustible .......... 6C-11 Herramientas especiales............................. 6C-16 Especificaciones de pares de apriete........ 6C-16

Descripción general Los componentes principales del sistema de combustible son : el depósito de combustible, el conjunto de la bomba de combustible (con el filtro de combustible y el medidor de nivel de combustible, y la válvula de control de presión del depósito), tubería de alimentación de combustible de separador de combustible/vapor y tubería de vapor de combustible. Para mayores detalles sobre el flujo de combustible y el flujo de vapor de combustible, refiérase a la “DESCRIPCIÓN GENERAL”, en la sección 6E1.

10 10A 10B

6C-2 COMBUSTIBLE DEL MOTOR

Servicio en el vehículo Componentes 15 4 3 6

11

10 N·m (1,0 kg-m)

10 1

16

2

22 21

17

18

2

5 13

7

20

14 12

8

19

50 N·m (5,0 kg-m)

9

1. Depósito de combustible

7. Tubería de purga de combustible

13. Tubería de retorno de combustible

19. Almohadilla de correa de depósito de combustible

2. Conjunto de bomba de combustible

8. Al recipiente de EVAP

14. Protector del depósito

20. Bomba de combustible

3. Manguera de ventilación

9. Al tubo de descarga

15. Válvula de corte de combustible

21. Conjunto de filtro de combustible 22. Medidor de nivel del combustible (Medidor transmisor de combustible)

4. Tapa del llenador de combustible

10. Separador de combustible/ vapor

16. Válvula de retención de 2 vías

5. Tubería de alimentación de combustible

11. Perno de bomba de combustible (6 unidades)

17. Junta

No vuelva a utilizar.

6. Mazo de cables para la bomba de combustible

12. Perno de depósito de combustible (4 unidades)

18. Junta tórica

Par de apriete

COMBUSTIBLE DEL MOTOR 6C-3

Precauciones ADVERTENCIA: Antes de tratar de efectuar un trabajo de servicio de cualquier tipo en el sistema de combustible, siga estrictamente lo siguiente para evitar el riesgo de incendio y de daños corporales. • Desconecte el cable negativo en la batería. • No fume, y coloque advertencias de no fumar cerca del área de trabajo. • Asegúrese de tener a mano un extintor de incendio, tipo CO2. • Este trabajo debe ser ejecutado en un área bien ventilada y lejos de las llamas no protegidas (tales como los calentadores de agua que funcionan con gas). • Lleve gafas de seguridad. • Desmonte la tapa del llenador de combustible del cuello del llenador de combustible, para liberar la presión de vapor de combustible en el depósito de combustible, y enseguida vuelva a instalar la tapa. • Ya que la tubería de combustible sigue estando bajo alta presión de combustible aun después de haber parado el motor, el hecho de aflojar y desconectar directamente la tubería de alimentación de combustible puede causar proyecciones peligrosas de combustible en el lugar donde se desconecta o afloja la tubería. Antes de aflojar o desconectar la tubería de alimentación de combustible, asegúrese bien de aliviar la presión de combustible, como explicado en el “PROCEDIMIENTO DE ALIVIO DE LA PRESIÓN DE COMBUSTIBLE”, en la sección 6. • Cuando se desconecta la tubería, puede escurrirse una pequeña cantidad de combustible. Para reducir el riesgo de daños corporales, cubra con un trapo de taller la unión que se va a desconectar. Cuando termine de desconectar, coloque el trapo en el contenedor previsto para este caso. • Note que la conexión de la manguera de combustible varía de acuerdo con cada tipo de tubo. Asegúrese de conectar y fijar correctamente con abrazadera cada manguera, refiriéndose a la figura.

6C-4 COMBUSTIBLE DEL MOTOR

[A] : En el caso de tubo corto, fije la manguera insertándola hasta que llegue a la unión del tubo, como lo muestra la figura. [B] : Con el tipo de tubo siguiente, inserte la manguera hasta la proyección periférica, como mostrado en la figura. [C] : En el caso de tubos curvos, inserte la manguera hasta el comienzo del codo, como lo muestra la figura; o hasta la profundidad “b”. [D] : En el caso del tubo corto, inserte la manguera hasta la profundidad “b”. [E] : Si se trata de un tubo marcado con rojo, inserte el extremo de la manguera hasta que llegue a la marca roja. 1. Tubo 2. Manguera 3. Abrazadera 4. Marca roja “a” : Fije seguramente con abrazadera a una posición de 3 a 7 mm desde el extremo de la manguera. “b” : 20 a 30 mm “c” : 0 a 5 mm

Tuberías de combustible PRECAUCIÓN: Debido a que la tubería de alimentación de combustible está sometida a alta presión, tenga especial cuidado cuando efectúe el servicio de la tubería. COMPROBACIÓN Inspeccione visualmente las tuberías de combustible para verificar si hay fugas de combustible, grietas, deterioración y daños en mangueras. Asegúrese de que todas las abrazaderas están instaladas firme y seguramente. Reemplace estas piezas, si es necesario.

Tubo de combustible ADVERTENCIA: Cuando se desconecta la manguera de combustible, puede escurrirse una pequeña cantidad de combustible. Para reducir el riesgo de daños corporales, cubra con un trapo de taller la manguera y tubo que se van a desconectar. Cuando termine de desconectar, coloque el trapo en el contenedor previsto para este caso. DESMONTAJE 1) Alivie la presión de combustible en la tubería de alimentación de combustible, de acuerdo con el “PROCEDIMIENTO DE ALIVIO DE LA PRESIÓN DE COMBUSTIBLE”, en la sección 6. 2) Desconecte el cable negativo en la batería.

COMBUSTIBLE DEL MOTOR 6C-5

2

3) Desconecte la unión de tubo de combustible y la manguera de combustible del tubo de combustible, en la parte delantera y trasera de cada tubo de combustible. En el caso de la unión (2) rápida, desconecte de la manera siguiente : a) Sople con aire comprimido y saque el barro, polvo y/o materias extrañas que pudiera haber entre el tubo (1) y la unión. b) Desbloquee el bloqueo de la unión insertando la herramienta especial entre el tubo y la unión.

1

Herramienta especial (A) : 09919-47020 c) Desconecte la unión (2) del tubo (1). 4) Desconecte el tubo de freno de la unión de tubo. Refiérase a la sección 5.

2

5) Marque la colocación de las abrazaderas (1) en los tubos (2) de combustible, para volver a instalar las abrazaderas en el lugar que estaban. 6) Desmonte del vehículo, los tubos (2) con abrazadera (1). 7) Desmonte la abrazadera (1) de los tubos (2).

1

INSTALACIÓN 1) Instale las abrazaderas en las marcas colocadas en los tubos. Si una abrazadera está deformada o si su uña está deformada o rota, reemplace por una pieza nueva. 2) Instale en el vehículo, los tubos con abrazaderas de tubo. 3) Conecte las mangueras y tubos de combustible en cada tubo. PRECAUCIÓN: Cuando conecte una unión, limpie las superficies exteriores del tubo donde se va a insertar la unión, empuje la unión dentro del tubo para insertarla hasta que el bloqueo de la unión emita un chasquido, y compruebe que los tubos están conectados seguramente, para evitar eventuales fugas de combustible. 4) Con el motor parado (OFF), coloque el interruptor de encendido en la posición ON y compruebe si hay fugas de combustible.

6C-6 COMBUSTIBLE DEL MOTOR

Tapa del llenador de combustible COMPROBACIÓN Desmonte la tapa (1) e inspeccione la junta para verificar que la huella del cuello del llenador es uniforme, y detectar deterioración o cualquier daño. Si la junta (2) está en mal estado, reemplace la tapa. NOTA: Si hay que reemplazar la tapa, debe utilizarse solamente una tapa con las mismas características. Si no se utiliza la tapa correcta, puede haber malfuncionamiento crítico del sistema.

Depósito de combustible DESMONTAJE ADVERTENCIA: Antes de comenzar el procedimiento siguiente, asegúrese de observar las instrucciones de “PRECAUCIONES”. 1) Alivie la presión de combustible en la tubería de alimentación de combustible, de acuerdo con el “PROCEDIMIENTO DE ALIVIO DE LA PRESIÓN DE COMBUSTIBLE”, en la sección 6. 2) Desconecte el cable negativo en la batería. 3) Retire la tapa del llenador de combustible. 4) Inserte la manguera de una bomba de accionamiento manual, en la manguera (1) del llenador de combustible, y drene combustible en el espacio “A” mostrado en la figura. PRECAUCIÓN: No fuerce la manguera de la bomba dentro del depósito de combustible, así evitará que la manguera de la bomba pueda dañar la válvula (2) de entrada del depósito combustible. 5) Levante el vehículo. 6) Desmonte el silenciador. Refiérase a la sección 6K. 7) Desmonte el eje n°2 propulsor. Refiérase a la sección 4B. (Si está equipado)

COMBUSTIBLE DEL MOTOR 6C-7

8) Desmonte del vehículo, el recipiente de EVAP con su soporte (1).

1

9) Desconecte la manguera (1) de llenador de combustible, y la manguera (2) de ventilación, del cuello (3) del llenador de combustible. 3 2 1

PRECAUCIÓN: Nunca desconecte la manguera (1) de llenador de combustible, de la entrada del depósito de combustible. Si el depósito de combustible queda medio lleno, o más, el combustible fluye y sale. 10) Debido a que no hay tapón de drenaje del depósito de combustible, drene el depósito de combustible bombeando el combustible fuera del depósito de combustible. Para drenar el depósito de combustible, utilice una bomba accionada manualmente. PRECAUCIÓN: • No fuerce la manguera de la bomba dentro del depósito de combustible, así evitará que la manguera de la bomba pueda dañar la válvula de entrada del depósito combustible. • Nunca drene o deje combustible en un recipiente abierto. En efecto, hay riesgos de incendio o de explosión.

6C-8 COMBUSTIBLE DEL MOTOR

11) Desconecte las uniones de tubo de combustible, de los tubos. En el caso de la unión rápida, desconecte de la manera siguiente : a) Sople con aire comprimido y saque el barro, polvo y/o materias extrañas que pudiera haber entre el tubo y la unión. b) Desbloquee el bloqueo (1) de la unión insertando la herramienta especial entre el tubo (2) y la unión. 2

Herramienta especial (A) : 09919-47020

1

c) Desconecte la unión del tubo. ADVERTENCIA: Cuando se desconecta la manguera de combustible, puede escurrirse una pequeña cantidad de combustible. Para reducir el riesgo de daños corporales, cubra con un trapo de taller la manguera y tubo que se van a desconectar. Cuando termine de desconectar, coloque el trapo en el contenedor previsto para este caso.

12) Apoye el depósito (1) de combustible con un gato (2), y desmonte sus pernos de montaje.

1

2

13) Baje un poco el depósito de combustible para desconectar el mazo de cables en el conector (1) y conecte a masa el mazo de cables, enseguida desmonte el depósito de combustible.

COMPROBACIÓN Después de desmontar el depósito de combustible, compruebe si hay fugas en las mangueras y tubos conectados al depósito de combustible, si hay conexiones flojas, deterioración o daños. Además, compruebe si hay fugas por las juntas de la bomba de combustible, e inspeccione visualmente el depósito de combustible para detectar las fugas y daños eventuales. Reemplace cualquier pieza que esté dañada o deteriorada.

COMBUSTIBLE DEL MOTOR 6C-9

PROCEDIMIENTO DE PURGA DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE ADVERTENCIA: Este procedimiento no eliminará todo el vapor de combustible. No trate de efectuar ninguna reparación en el depósito utilizando calor de llama. En efecto, esto puede causar una explosión y puede haber daños corporales. El procedimiento siguiente es empleado para purgar el depósito de combustible. 1) Después de desmontar el depósito de combustible, desmonte del depósito : todas las mangueras, tubos, y conjunto de bomba de combustible. 2) Drene todo el combustible que queda en el depósito de combustible. 3) Coloque el depósito en el área de lavado. 4) Llene el depósito con agua tibia o agua de grifo, agítelo vigorosamente y drénelo. Repita esta operación hasta que el interior del depósito esté limpio. Si el interior está oxidado, reemplace el depósito de combustible. 5) Después de lavar elimine toda el agua del interior. PRECAUCIÓN: Nunca deje agua dentro del depósito después de haberlo lavado. En efecto, el interior se oxidará.

INSTALACIÓN 1) Si se han desmontado piezas del depósito de combustible, instale estas piezas antes de instalar el depósito en el vehículo. 2) Levante con el gato el depósito (1) de combustible y conecte el conector de la bomba de combustible, conecte a masa el mazo de cables y fije con abrazaderas el mazo de cables. 3) Instale el depósito de combustible, en el vehículo. Par de apriete Perno del depósito de combustible (a) : 50 N·m (5,0 kg-m) 1 (a)

6C-10 COMBUSTIBLE DEL MOTOR

4) Conecte la manguera (1) de llenador de combustible, y la manguera (2) de ventilación al cuello (3) del llenador, en la forma mostrada en la figura.

3 2 1

Par de apriete Abrazadera de manguera de llenador de combustible (a) : 1,5 N·m (0,15 kg-m)

(a)

5) Conecte a cada tubo, el tubo (1) de alimentación de combustible, tubo (3) de retorno de combustible, y tubo (2) de purga -como mostrado en la figura- y fíjelos seguramente con abrazaderas.

1 3

2

1

PRECAUCIÓN: • Cuando conecte una unión, limpie las superficies exteriores del tubo donde se va a insertar la unión, empuje la unión dentro del tubo para insertarla hasta que el bloqueo de la unión emita un chasquido, y compruebe que los tubos están conectados seguramente, para evitar eventuales fugas de combustible. • Nunca deje que las mangueras de combustible toquen el mazo de cables del sensor del ABS (si está equipado).

6) Instale en el vehículo, el recipiente de EVAP con su soporte (1). 7) Instale el eje n°2 propulsor. Refiérase a la sección 4B. 8) Desmonte el silenciador. Refiérase a la sección 6K. 9) Conecte el cable negativo a la batería. Con el motor parado (OFF), coloque el interruptor de encendido en la posición ON y compruebe si hay fugas de combustible.

Válvula de entrada del depósito de combustible ADVERTENCIA: Refiérase a ADVERTENCIA, al principio de SERVICIO EN EL VEHÍCULO, en esta sección. DESMONTAJE 1) Desmonte el depósito de combustible, del vehículo. Refiérase a “DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE”, en esta sección. 2) Desmonte del depósito de combustible : la abrazadera y la manguera de llenador de combustible.

COMBUSTIBLE DEL MOTOR 6C-11

3) Desmonte la válvula (1) de entrada del depósito de combustible, utilizando un destornillador de punta plana. PRECAUCIÓN: Cuide de no dañar la válvula (1) de entrada del depósito de combustible, con el destornillador de punta plana.

COMPROBACIÓN Compruebe los siguiente en la válvula de entrada del depósito de combustible. • Daños • Apertura y cierre, suaves Si se encuentra cualquier malfuncionamiento o daño, reemplace.

INSTALACIÓN 1) Instale en el depósito de combustible, la válvula (1) de entrada del depósito de combustible y enseguida instale la manguera de llenador de combustible. 2) Instale el depósito de combustible, en el vehículo. Refiérase a “DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE”, en esta sección.

Conjunto de bomba de combustible ADVERTENCIA: Refiérase a PRECAUCIONES, al principio de SERVICIO EN EL VEHÍCULO, en esta sección. DESMONTAJE 1) Desmonte el depósito de combustible, del vehículo. Refiérase a “DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE”.

6C-12 COMBUSTIBLE DEL MOTOR

2) Desconecte del conjunto de bomba de combustible : la manguera (1) de la válvula de corte de combustible, tubería (2) de alimentación de combustible, y tubo (3) de retorno de combustible. Cuando desconecte la unión del tubo (2) de alimentación de combustible y el tubo (3) de retorno de combustible, desbloquee la unión insertando primero la herramienta especial entre el tubo y el bloqueo de la unión. Herramienta especial (A) : 09919-47020

1

3

2

3) Desmonte el conjunto (1) de bomba de combustible, del depósito (2) de combustible.

COMPROBACIÓN • Compruebe si hay daños en el conjunto de bomba de combustible.

2

1

• Compruebe si en el filtro (1) de aspiración de combustible hay suciedades y contaminación. Si las hay, proceda a limpiar y compruebe si hay suciedades en el depósito de combustible. • Para el funcionamiento o comprobación de circuitos eléctricos, refiérase a la sección 6E1. • Para la comprobación del medidor (2) de nivel del combustible, refiérase a la sección 8. • Compruebe la válvula de control de presión del combustible, refiriéndose a los procedimientos siguientes. ADVERTENCIA: No aspire aire de la manguera de la tubería de vapor de combustible. En efecto, los vapores que hay dentro de válvula son tóxicos.

COMBUSTIBLE DEL MOTOR 6C-13

a) El aire debe pasar por la válvula (2) sin dificultad alguna desde la manguera (3) de la tubería de vapor de combustible “A” a “B”, cuando se sopla fuerte. b) Además, cuando la bomba (4) de vacío está conectada a la manguera de vapor de combustible y bombea aire a través de la válvula, el aire debe pasar desde “B” a “A”. Herramienta especial (A) : 09917-47011 Si en el paso a), el aire no pasa por la válvula, o si se mantiene el vacío en el paso b), reemplace el conjunto (1) de filtro de combustible.

6C-14 COMBUSTIBLE DEL MOTOR

DESARMADO Y REARMADO

“A” : Aplique aceite.

5. Junta tórica

10. Junta

1. Conjunto de filtro de combustible (incluyendo la válvula de retención)

6. Sensor de nivel del combustible (Medidor transmisor de combustible)

11. Placa de bomba de combustible

2. Ojal

7. Bomba de combustible

3. Tubo

8. Cojín

4. Alojamiento

9. Soporte

No vuelva a utilizar.

COMBUSTIBLE DEL MOTOR 6C-15

Desarme y rearme el conjunto de bomba de combustible, tomando en consideración lo siguiente. PRECAUCIÓN: • Mientras desmonta el medidor de nivel de combustible, toque la placa (1) de resistencia, ni deforme el brazo (2). Esto puede causar el fallo del medidor de nivel del combustible. • Cuando desmonte el ojal del tubo de combustible, o el subconjunto de soporte, cuide especialmente de no dañar la sección instalada del ojal (sección sellada en el calibre). Si se la daña, reemplace el ojal por una pieza nueva. Así evitará que haya fugas de combustible por esa pieza. • Cuando desmonte el sensor (3) de nivel del combustible, presione para ajustar la pieza (4), y deslícelo en el sentido de la flecha mostrada en la figura. • Cuando instale el sensor de nivel del combustible, en el alojamiento, fije seguramente el sensor de nivel del combustible. INSTALACIÓN 1) Limpie las superficies de contacto del conjunto (1) de bomba de combustible y el depósito de combustible. 2) Coloque la placa (2) en el conjunto (1) de bomba de combustible haciendo encajar la protuberancia del conjunto (3) de bomba de combustible en el orificio (4) de la placa, en la forma mostrada en la figura.

2

4 4

3 1

3

3) Instale una empaquetadura (2) nueva y el conjunto (1) de bomba de combustible, con la placa (3), en el depósito de combustible.

(a) 3 1

2

Par de apriete Pernos del conjunto de bomba de combustible (a) : 10 N·m (1,0 kg-m)

6C-16 COMBUSTIBLE DEL MOTOR

4) Conecte en el conjunto de bomba de combustible : la manguera (1) de la válvula de corte de combustible, tubo (2) de retorno de combustible (unión de tubo), y la tubería (3) de alimentación de combustible (unión de tubo). PRECAUCIÓN: Cuando conecte una unión, limpie las superficies exteriores del tubo donde se va a insertar la unión, empuje la unión dentro del tubo para insertarla hasta que el bloqueo de la unión emita un chasquido, y compruebe que los tubos están conectados seguramente, para evitar eventuales fugas de combustible. 5) Instale el depósito (1) de combustible, en el vehículo. Refiérase a “DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE”, en esta sección.

Herramientas especiales

09917-47011 Medidor de bomba de vacío

09919-47020 Extractor de unión rápida

Especificaciones de pares de apriete Piezas de sujeción Pernos del depósito de combustible Pernos del conjunto de bomba de combustible

N•m 50 10

Par de apriete kg-m 5,0 1,0

lb-ft 69,5 7,5