TENDENCIAS DEL COLOR 2018

COLOR TRENDS 2018 / TENDENCIAS DEL COLOR 2018

COLOR TRENDS 2018

COLOR OF THE YEAR 2018 Strong, radiant, full of energy, Caliente is total confidence. It’s the signature color of a modern architectural masterpiece; a lush carpet rolled out for a grand arrival; the assured backdrop for a book-lined library; a powerful first impression on a glossy front door. The eye can’t help but follow its bold strokes. Harness the vitality. — Ellen O’Neill

CALIENTE AF-290

COLOR DEL AÑO 2018

White Opulence OC-69, Regal Select, Eggshell (walls), ADVANCE, Semi-Gloss (trim)

WALLS & TRIM:

PAREDES Y MARCO:

Blanco Opulencia OC-69, Regal Select, semi-mate (paredes), ADVANCE, semi-brillante (marco)

Fuerte, radiante, energético, Caliente es la confianza total. Es el color que representa a una pieza arquitectónica maestra; una exhuberante alfombra puesta para una gran llegada; el telón de fondo garantizado de una biblioteca cubierta de libros; una primera impresion poderosa en una puerta principal brillante. El ojo no tiene más remedio que seguir sus trazos audaces. Captura la vitalidad. — Ellen O’Neill

NOSTALGIA gives way to fresh, energetic hues and eye-catching silhouettes, as a classic farmhouse gets a jolt of drama.

WALLS: White Opulence OC-69, ben, Eggshell

Blanco Opulencia OC-69, ben, semi-mate

PAREDES:

Caliente AF-290, Aura, Eggshell TRIM: White Opulence OC-69, ADVANCE, Semi-Gloss WALLS:

Caliente AF-290, Aura, semi-mate MARCO: Blanco Opulencia OC-69, ADVANCE, semi-brillante PAREDES:

NOSTALGIA da paso a tonos frescos, energéticos y a siluetas llamativas, como a una clásica casa de campo que le da un toque de drama.

WALLS: Black Beauty 2128-10, Aura, Matte TRIM & DOORS: White Opulence OC-69, ADVANCE, Semi-Gloss (trim), Aura Grand Entrance, Satin (doors)

Belleza Negra 2128-10, Aura, mate MARCO Y PUERTAS: Blanco Opulencia OC-69, ADVANCE, semi-brillante (marco), Aura Grand Entrance, satinado (puertas) PAREDES:

WALLS: Pleasant Pink 2094-60, Natura, Eggshell TRIM: Dreamy Cloud 2117-70, Natura, Semi-Gloss BATHROOM WALL: Texas Rose 2092-40, Aura Bath & Spa, Matte

Rosado Placentero 2094-60, Natura, semi-mate MARCO: Nube de Ensueño 2117-70, Natura, semi-brillante PAREDES DEL BAÑO: Rosa de Tejas 2092-40, Aura Bath & Spa, mate PAREDES:

WALLS, TRIM & STAIR RISERS:

White Opulence OC-69, Regal Select, Eggshell (walls), ADVANCE, Semi-Gloss (trim), ADVANCE, Satin (stair risers) PAREDES, MARCO Y PELDAÑOS:

Blanco Opulencia OC-69, Regal Select, semi-mate (paredes), ADVANCE, semi-brillante (marco), ADVANCE, satinado (peldaños)

WALLS: Incense Stick 2115-20, Aura Bath & Spa, Matte FAR WALLS & TRIM: White Opulence OC-69, Aura Bath & Spa, Matte (walls), Aura, Semi-Gloss (trim)

Varita de Incienso 2115-20, Aura Bath & Spa, mate PAREDES LEJANAS Y MARCO: Blanco Opulencia OC-69, Aura Bath & Spa, mate (paredes), Aura, semi-brillante (marco) PAREDES:

WALLS: Excalibur Gray 2118-50, Natura, Eggshell TRIM: Dreamy Cloud 2117-70, Natura, Semi-Gloss

Gris Espada del Rey Arturo 2118-50, Natura, semi-mate MARCO: Nube de Ensueño 2117-70, Natura, semi-brillante PAREDES:

THE PURE LINES and crisp geometry of a modern home find their playful side in lighthearted reds and pinks that bring minimalism to life.

LAS LÍNEAS PURAS y la geometría definida de una casa moderna hallan su lado juguetón en rojos ligeros y rosas que le dan vida al minimalismo.

SIDING: Black

Beauty 2128-10, Regal Select Exterior High-Build, Low Lustre CEILING: White Opulence OC-69, Regal Select Exterior High-Build, Flat REVESTIMIENTOS EXTERIORES:

Belleza Negra 2128-10, Regal Select para exteriores, de alto espesor, de bajo brillo TECHO: Blanco Opulencia OC-69, Regal Select para exteriores, de alto espesor, liso sin brillo

WALLS: Caliente AF-290, Regal Select, Eggshell TRIM & CEILING: White Opulence OC-69, Regal Select, Semi-Gloss (trim), Waterborne Ceiling Paint, Ultra Flat (ceiling) FAR ROOM: Silver Marlin 2139-50, Regal Select, Matte

Caliente AF-290, Regal Select, semi-mate MARCO Y TECHO: Blanco Opulencia OC-69, Regal Select, semi-brillante (marco), Pintura al agua para techo, ultra liso sin brillo (techo) PAREDES:

HABITACIÓN LEJANA:

Plateado de Pez Aguja 2139-50, Regal Select, mate

WALLS: Wolf Gray 2127-40, Natura, Eggshell FAR WALL & TRIM: White Opulence OC-69, Natura, Eggshell (far wall), Natura, Semi-Gloss (trim)

Gris de Lobo 2127-40, Natura, semi-mate

PAREDES:

PARED LEJANA Y MARCO:

Blanco Opulencia OC-69, Natura, semi-mate (pared lejana), Natura, semi-brillante (marco)

DOOR: Caliente AF-290, Aura Grand Entrance, Satin WALLS: Silver Marlin 2139-50, ben, Eggshell CABINET WALL: Golden Retriever 2165-30, ben, Eggshell PUERTA: Caliente AF-290, Aura Grand Entrance, satinado PAREDES: Plateado de Pez Aguja 2139-50, ben, semi-mate PARED DE LOS GABINETES: Golden Retriever 2165-30, ben, semi-mate

WALLS: Silver Marlin 2139-50, ben, Eggshell TRIM & CEILING: White Opulence OC-69, ben, Semi-Gloss

(trim), Waterborne Ceiling Paint, Ultra Flat (ceiling) PAREDES: Plateado de Pez Aguja 2139-50, ben, semi-mate MARCO Y TECHO: Blanco Opulencia

OC-69, ben, semi-brillante (marco), Pintura al agua para techo, ultra liso sin brillo (techo)

Incense Stick 2115-20, Regal Select, Pearl WALL (LEFT): White Opulence OC-69, Regal Select, Pearl WALL (RIGHT):

PARED (DERECHA): Varita de Incienso 2115-20, Regal Select, perlado PARED (IZQUIERDA): Blanco Opulencia OC-69, Regal Select, perlado

WALLS: Moonshine 2140-60, Regal Select, Matte TRIM: White Opulence OC-69, ADVANCE, Semi-Gloss

Brillo de Luna 2140-60, Regal Select, mate MARCO: Blanco Opulencia OC-69, ADVANCE, semi-brillante PAREDES:

WALLS: Silver Marlin 2139-50, Natura, Flat TRIM: White Opulence OC-69, Natura, Semi-Gloss

Plateado de Pez Aguja 2139-50, Natura, liso sin brillo MARCO: Blanco Opulencia OC-69, Natura, semi-brillante

PAREDES:

WALLS: Pleasant Pink 2094-60, Natura, Eggshell TRIM: Dreamy Cloud 2117-70, Natura, Semi-Gloss

Rosado Placentero 2094-60, Natura, semi-mate MARCO: Nube de Ensueño 2117-70, Natura, semi-brillante PAREDES:

THE POWER OF RED revs up warm weathered woods and misty ocean grays and greens of a serene seaside retreat. WALLS: White Opulence OC-69, Regal Select, Eggshell DOOR: Caliente AF-290, Aura Grand Entrance, Satin TRIM: Wolf Gray 2127-40, ADVANCE, Semi-Gloss

Blanco Opulencia OC-69, Regal Select, semi-mate PUERTA: Caliente AF-290, Aura Grand Entrance, satinado MARCO: Gris de Lobo 2127-40, ADVANCE, semi-brillante PAREDES:

SIDING (LOWER): Moonshine 2140-60, Aura Exterior, Low Lustre SIDING (UPPER): White

Opulence OC-69, Aura Exterior, Low Lustre DOOR: Wolf Gray 2127-40, Aura Grand Entrance, Satin Brillo de Luna 2140-60, Aura para exteriores, de bajo brillo REVESTIMIENTO EXTERIOR (SUPERIOR): Blanco Opulencia OC-69, Aura para exteriores, de bajo brillo PUERTA: Gris de Lobo 2127-40, Aura Grand Entrance, satinado REVESTIMIENTO EXTERIOR (INFERIOR):

EL PODER DEL ROJO activa cálidas maderas desgastadas y grises oceánicos neblinosos y verdes de un tranquilo lugar de reposo al lado del océano.

WALLS: Caliente AF-290, Aura, Eggshell TRIM: White Opulence OC-69, ADVANCE, Semi-Gloss

Caliente AF-290, Aura, semi-mate MARCO: Blanco Opulencia OC-69, ADVANCE, semi-brillante PAREDES:

WALLS: White Opulence OC-69, Regal Select, Eggshell CABINETS & CROWN MOLDING: Stone 2112-40, ADVANCE, Satin DOOR: Wolf Gray 2127-40, Aura Grand Entrance, Satin TRIM: Moonshine 2140-60,

ADVANCE, Satin

PAREDES: Blanco Opulencia OC-69, Regal Select, semi-mate GABINETES Y MOLDURA DE LA CORONA: Piedra 2112-40, ADVANCE, satinado PUERTA: Gris de Lobo 2127-40, Aura Grand Entrance, satinado MARCO:

Brillo de Luna 2140-60, ADVANCE, satinado

White Opulence OC-69, ben, Eggshell (walls), ADVANCE, Semi-Gloss (baseboards) WINDOW TRIM: Black Beauty 2128-10, ADVANCE, Semi-Gloss RAILING: Wolf Gray 2127-40, ADVANCE, High Gloss WALLS & BASEBOARDS:

PAREDES Y ZÓCALOS: Blanco Opulencia OC-69, ben, semi-mate (paredes), ADVANCE, semi-brillante (zócalos) MARCOS DE VENTANAS: Belleza Negra 2128-10, ADVANCE, semi-brillante BARANDILLA: Gris de Lobo 2127-40, ADVANCE, de alto brillo

WALLS: Sharkskin 2139-30, Aura, Satin TRIM: White Opulence OC-69, Aura, Semi-Gloss DOOR: Wolf Gray 2127-40,

Aura Grand Entrance, Satin

Piel de Tiburón 2139-30, Aura, satinado MARCO: Blanco Opulencia OC-69, Aura, semi-brillante PUERTA: Gris de Lobo 2127-40, Aura Grand Entrance, satinado PAREDES:

WALLS: Silver Marlin 2139-50, ben, Eggshell TRIM & CEILING: White Opulence OC-69, ben, Semi-Gloss (trim), ben, Flat (ceiling) DOOR: Wolf Gray 2127-40, Aura Grand Entrance, High Gloss PAREDES: Plateado de Pez Aguja 2139-50, ben, semi-mate MARCO Y TECHO: Blanco

Opulencia OC-69, ben, semi-brillante (marco), ben, liso sin brillo (techo) PUERTA: Gris de Lobo 2127-40, Aura Grand Entrance, de alto brillo

WALLS: Caliente AF-290, Aura, Matte ALCOVE & CEILING: White Opulence OC-69, Aura, Matte (alcove), Waterborne Ceiling Paint, Ultra Flat (ceiling) PAREDES: Caliente AF-290, Aura, mate HORNACINA Y TECHO:

Blanco Opulencia OC-69, Aura, mate (hornacina), Pintura al agua para techo, ultra liso sin brillo (techo)

Audition your colors There’s no better way to find the one you love. That’s why all of our 3,500 Benjamin Moore colors are now available in pint samples. Visit your local Benjamin Moore store and take yours home today.

Pruebe sus colores

The most advanced way to bring color to life, Aura® uses proprietary Color Lock® technology to create richer colors that stay true over time. La manera más avanzada de darle color a la vida, Aura® usa la tecnología de propiedad Color Lock® para crear colores más intensos que se mantienen verdaderos en el tiempo.

A luxurious matte finish that can repel moisture and maintain color integrity.

An interior/exterior door and trim enamel that creates a rich, lustrous finish as durable as it is beautiful.

Un acabado mate de lujo, que puede repeler la humedad y mantener la integridad del color.

Un esmalte para puertas y marcos en interiores/ exteriores, que crea un acabado intenso, lustroso tanto duradero como hermoso.

No hay mejor manera de encontrar el que más le gusta. Por eso nuestros más de 3,500 colores de Benjamin Moore ahora están disponibles en muestras de una pinta. Visite su tienda local de Benjamin Moore y lleve la suya a casa hoy mismo.

®

Our greenest paint, Natura® has zero emissions (measured at 4 hours after application)* and offers beautiful and durable results. Nuestra pintura más ecológica, Natura® tiene cero emisiones (medidas 4 horas después de la aplicación)* y ofrece resultados bellos y duraderos. * According to ASTM Standard Guide D 5116 and CDPH/EHLB/ Standard Method V1.1. * D e acuerdo con la Guía estándar D 5116 de ASTM y el Método estándar V1.1 de CDPH/EHLB.

A trusted premium brand that delivers consistent and dependable performance and is washable in a wide variety of colors and finishes. Una marca de primera calidad, de confianza que proporciona un rendimiento coherente y en que se puede confiar, se puede lavar y viene en una amplia variedad de colores y acabados.

The perfect introduction to premium paint, ben® offers easy application and great touch-up characteristics. La introducción perfecta a la pintura de primera calidad, ben® ofrece una aplicación fácil y excelentes características de retoque.

A premium interior paint that offers a full line of durable, high-end finishes ideal for kitchen cabinets, trim and all types of interior woodwork. Una pintura de primera calidad para interiores, que ofrece una completa línea de acabados refinados duraderos, ideales para gabinetes de cocina, marcos y todo tipo de trabajos en madera en interiores.

Golden Retriever 2165-30 Golden Retriever

Wolf Gray 2127-40 Gris de Lobo

Sharkskin 2139-30 Piel de Tiburón

White Opulence OC-69 Blanco Opulencia

Deep Poinsettia 2091-30 Flor de Pascua Intensa

Black Beauty 2128-10 Belleza Negra

Dreamy Cloud 2117-70 Nube de Ensueño

Silver Marlin 2139-50 Plateado de Pez Aguja

Smoked Oyster 2109-40 Ostra Ahumada

Texas Rose 2092-40 Rosa de Tejas

Coastal Path AF-380 Sendero Costero

Pleasant Pink 2094-60 Rosado Placentero

Color accuracy is ensured only when tinted in quality Benjamin Moore ® paints. Color representations may differ slightly from actual paint. La exactitud del color se asegura solo cuando se tintan pinturas de calidad Benjamin Moore ®. Las representaciones del color pueden diferir ligeramente de la pintura real.

Cherry Wine 2080-30 Vino de Cereza

Caliente AF-290 Caliente

Incense Stick 2115-20 Varita de Incienso

Excalibur Gray 2118-50 Gris Espada del Rey Arturo

Saddle Soap 2110-30 Jabón Para Cuero

Peau de Soie AF-60 Piel de Seda

Cranberry Cocktail 2083-20 Cóctel de Arándano

Elk Horn AF-105 Cuerno de Alce

Moonshine 2140-60 Brillo de Luna

Stone 2112-40 Piedra

Carolina Gull 2138-40 Gaviota de Carolina

FRONT COVER WALLS: Caliente AF-290, Aura, Eggshell TRIM & DOORS: White Opulence OC-69,

ADVANCE, Semi-Gloss (trim), Aura Grand Entrance, Satin (doors)

BACK COVER SIDING & DOOR:

Caliente AF-290, Aura Exterior, Satin (siding), Aura Grand Entrance, Satin (door) PORTADA PAREDES: Caliente AF-290, Aura, semi-mate MARCO Y PUERTAS: Blanco Opulencia OC-69, ADVANCE, semi-brillante (marco), Aura Grand Entrance, satinado (puertas) REVESTIMIENTOS EXTERIORES Y PUERTA EN LA CONTRAPORTADA:

Caliente AF-290, Aura para exteriores, satinado (revestimientos exteriores), Aura Grand Entrance, satinado (puerta) ©2017 Benjamin Moore & Co. ADVANCE, Aura, ben, Benjamin Moore, Color Lock, Grand Entrance, NATURA, REGAL and the triangle “M” symbol are registered trademarks licensed to Benjamin Moore & Co. All other marks are the property of their respective owner. Printed in the USA.

M2451785SB

EC CHR 10/17

©2017 Benjamin Moore & Co. ADVANCE, Aura, ben, Benjamin Moore, Color Lock, Grand Entrance, NATURA, REGAL y el símbolo de la “M” en el triángulo son marcas comerciales registradas, licenciadas a Benjamin Moore & Co. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Impreso en EE. UU.

0

23906 36320

8

benjaminmoore.com