Catedral Metropolitana de la Ciudad de México, 1914. fotografía / Archivo Manuel Ramos

XIV Feria Internacional del Libro en el Zócalo, 2014. fotografía / (lms)

Alameda Central, 1914. fotografía / Archivo Manuel Ramos

Alameda de noche, 2014. fotografía / (lms)

Desfile de zapatistas frente al Palacio Nacional, 1914. fotografía / Archivo Manuel Ramos

Concierto de los Ángeles Azules. fotografía / Secretaría de Turismo

Ciudad de México Internacional Mexico City International 2012-2015 Gobierno de la Ciudad de México Coordinación General de Asuntos Internacionales Mexico City Government International Affairs Office

Presentación Miguel Ángel Mancera Espinosa

23

JEFE DE GOBIERNO DE LA CIUDAD DE MÉXICO

Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano

31

COORDINADOR GENERAL DE LA OFICINA DE ASUNTOS INTERNACIONALES

1. Cdmx Internacional 1.1

Convenios de cooperación internacional de la Ciudad de México

44 / 181

1.2

Redes de ciudades

52 / 189

1.3

Proyectos y programas de la Cgai

57 / 199

1.4

Colaboración con embajadas acreditadas en México

63 / 211

1.5

Premios internacionales de la Ciudad de México

67 / 217

1.6

Visitas oficiales a la Ciudad de México

71 / 224

1.7

Giras internacionales oficiales del Gobierno de la Ciudad de México

75 / 227

2. cdmx Social 2.1 Desarrollo social

85 / 241

2.2 Salud

88 / 247

2.3 Educación

92 / 253

2.4 Cultura

97 / 259

2.5 Igualdad de género

101 / 265

2.6 Impulso a la juventud y niñez

104 / 269

2.7 Desarrollo rural y equidad para las comunidades

109 / 279

112 / 285

2.8 Fomento al deporte

3. cdmx Sustentable 3.1 Acción climática

123 / 291

3.2 Resiliencia

127 / 299 131

3.3 Mejora de la calidad del aire 3.4 Promoción de la movilidad sustentable



138 / 305

3.5 Protección a la biodiversidad

142 / 313

3.6 Desarrollo urbano

147 / 319

4. cdmx Competitiva 4.1

Desarrollo económico

159 / 329

4.2

Turismo

163 / 337

4.3

Ciudad de México: Capital Digital

169 / 341

4.4

Gobierno electrónico

172 / 343

4.5

Innovación

177 / 347

English version

353

Antiguo Palacio del Ayuntamiento de la Ciudad de México. fotografía / León Muñoz Santini (lms)

Presentación Miguel Ángel Mancera Espinosa

JE F E D E G O B I E R NO D E L A C I U DA D D E M É X I CO

Por primera vez en su historia, el Gobierno de la Ciudad de México ha contemplado a las relaciones internacionales como un componente y catalizador fundamental de su política pública, al incluir a la acción internacional como un enfoque transversal del Programa General de Desarrollo del Distrito Federal 2013-2018. Desde entonces, la Coordinación General de Asuntos Internacionales ha sido el área encargada de dirigir y coordinar los esfuerzos de este gobierno en su conjunto destinados a posicionar a la Ciudad de México como un actor global que, mediante el diálogo y la cooperación internacional, es capaz de promover los temas estratégicos para la ciudad y, además, de alcanzar sus objetivos y metas en materia de crecimiento y desarrollo. Esta iniciativa sin precedentes ha sido posible mediante la delimitación e Antiguo Palacio del Ayuntamiento de la Ciudad de México. fotografía / (lms)

23

implementación de una estrategia integral para internacionalizar a la Ciudad de México, al impulsar su presencia en el mundo a través del fortalecimiento y la diversificación de sus vínculos con gobiernos locales y nacionales, redes y organismos internacionales, y con el cuerpo diplomático acreditado en nuestro país. Con la participación del Gobierno de la Ciudad de México en foros y encuentros internacionales con sede en nuestra capital y en distintas regiones de todo el mundo, así como con el establecimiento de nuevos convenios de cooperación específica, se ha logrado, a nivel internacional, un gran reconocimiento de nuestras mejores prácticas y un importante intercambio de experiencias con diversos actores en temas que resultan prioritarios tanto en nuestra agenda local como en la agenda global.

Internacional, publicación que muestra los resultados de dos años de acción internacional de nuestra capital, la cual se ha emprendido —y se continuará implementando— de manera congruente, institucional y eficiente, con el claro objetivo de posicionarla como un referente regional e internacional en materia social, sustentable y de competitividad.

Dichos temas, enfocados a potenciar el desarrollo social, económico, turístico, sustentable, urbano y tecnológico de la Ciudad de México, coadyuvan a consolidar el proyecto de ciudad democrática e incluyente que esta administración ha impulsado desde su inicio, así como su liderazgo y reconocimiento a nivel internacional. Por lo anterior, me complace presentar a todos ustedes Ciudad de México

24

25

Salón de Cabildos del Antiguo Palacio del Ayuntamiento de la Ciudad de México. fotografía / (lms)

Foreword Miguel Ángel Mancera Espinosa

MAYO R OF MEX I CO CI TY

For the first time ever, the Mexico City Government has viewed International Relations as a key component and catalyst of its public policy by including international action as a transversal approach within the Federal District General Development Program 2013-2018. Ever since, the International Affairs Office has been responsible for directing and coordinating government efforts to position Mexico City as a global actor, one that addresses strategic issues for the city through dialogue and international cooperation, all while achieving its objectives for growth and development. This unprecedented initiative was made possible by defining and implementing a comprehensive strategy to internationalize Mexico City, boosting its presence in the world by strengthening and diversifying its ties with local and national governments,

28

networks and international organizations, and with the Embassies accredited in our country. By participating in international forums held in our capital and around the world, establishing new specific cooperation agreements, and exchanging experiences with various international stakeholders, the Mexico City Government has achieved significant recognition on issues prioritized in both the local and global agenda. These issues, focused on sustainably enhancing the social, economic, touristic and technological development of Mexico City, strengthen the democratic and inclusive city project that this administration has promoted from the very start, while promoting leadership and recognition at international level. I am therefore pleased to present Mexico City International, a groundbreaking publication that submits the results of two years of international action, which has been undertaken –and will continue to be implemented– in a consistent, institutional and efficient manner, with the clear objective of positioning it as a regional and international role-model on the social, sustainable and competitive fields.

29

Mensaje Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano

CO O R D I NA D O R G E NE R A L D E A S U NTO S I NT E R NAC I O NA L E S

En la actualidad, el municipio y la ciudad son, indiscutiblemente, las bases sociales sobre las que se constituyen las naciones. Su desarrollo como centros neurálgicos de la vida de los países condujo a superar el concepto que los definía como meras delimitaciones geográficas, limitadas a la preponderancia de los gobiernos nacionales. Lo anterior es particularmente cierto en el caso de la Ciudad de México. Con una población que ronda los nueve millones de habitantes, es la segunda ciudad más poblada de América Latina. Asimismo, es el centro social y económico de una conurbación que rebasa los veinte millones de habitantes. Sin embargo, su grandeza no sólo radica en el número, sino en la diversidad que cada uno de sus habitantes representa. El Gobierno del Distrito Federal, por su parte, consciente de que la Ciudad de México ha devenido con los años en Salón de Virreyes del Ayuntamiento de la Ciudad de México. fotografía / (lms)

31

una verdadera megalópolis, se ha abierto al mundo hasta convertirse en un actor global que ocupa espacios de liderazgo en la palestra mundial, con el fin de que la ciudadanía capitalina se beneficie de relaciones internacionales más integrales, que su Gobierno impulsa desde el ámbito local. La administración de Miguel Ángel Mancera Espinosa, Jefe de Gobierno de la Ciudad de México, le ha apostado a la acción internacional al punto de tenerla presente en la formulación de las políticas, programas y actividades sustantivas emprendidas por cada una de las dependencias del Gobierno de la Ciudad. El proceso de internacionalización de la Ciudad de México, a su vez, obedece a las nuevas exigencias del mundo globalizado en el que vivimos. Es por eso que su acción internacional trasciende las políticas tradicionales consistentes en vínculos de hermanamiento y relaciones protocolarias, hacia una de formulación e implementación, conjunta, de proyectos de cooperación específica con diversos actores internacionales.

que afectan la agenda global de ciudades y países alrededor del mundo. La publicación que tiene en sus manos detalla precisamente la estrategia de internacionalización de la Ciudad de México. Una estrategia integral, moderna y social, ejemplo de gobernanza global como forma de gestión local. Desde los acuerdos de hermanamiento que la Ciudad de México ha suscrito con otras ciudades, hasta las redes de ciudades dentro de las cuales debate ideas, intercambia experiencias e influencia agendas regionales y globales, hasta los convenios de cooperación específica a través de los cuales gobierna globalmente, estoy seguro de que a través de la lectura de la publicación que ahora presentamos, el lector podrá conocer de primera mano por qué hablamos de una Ciudad de México Internacional.

Asimismo, a través de las emergentes redes de ciudades, la Ciudad de México ha accedido a espacios de influencia y toma de decisiones, en el marco de plataformas

32

33

Avenida Paseo de la Reforma. fotografía / Secretaría de Turismo

Message Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano

CO O R D I NATO R- G E NE R A L O F I NT E R NAT I O NA L A F FA I R S

Currently, towns and cities are unquestionably the social foundations upon which nations are established. Their development as hubs of life has surpassed the definition that reduced them to mere geographical boundaries, limited to the dominance of national governments. This is particularly true in the case of Mexico City. With a population of around nine million inhabitants, it is the second most populous city in Latin America. It is also the social and economic center of a conurbation that exceeds twenty million people. However, its greatness lies not only in numbers, but in the diversity that each of its inhabitants represents. For its part, the Mexico City Government, aware of the fact that the city has established itself over the years as a true megalopolis, has opened up to the world so as to become a global player that occupies positions of

35

leadership on the world stage. In turn, its citizens benefit from more comprehensive international relations, which their government promotes at a local level. The administration of Miguel Ángel Mancera Espinosa, Mayor of Mexico City, is committed to prioritizing the city’s international action when formulating policies, programs, and substantive activities undertaken by each of the ministries of the Mexico City Government. The internationalization of Mexico City, in turn, reflects the new demands of the globalized world in which we live. For this reason, its international action transcends traditional policies, which consisted of twinning agreements and ceremonial relations, towards joint formulation and implementation of specific cooperation projects with various international actors.

governance can be a form of local management. From the twinning agreements that Mexico City has signed with other cities, to the city networks in which it discusses ideas, exchanges experiences, and influences regional and global agendas, to the specific cooperation agreements through which it governs globally, I am certain that by reading this publication, you will learn firsthand why we speak of a Mexico City International.

Furthermore, through emerging city networks, Mexico City has accessed spaces of influence and decision-making within platforms that affect the global agenda of cities and countries around the world. The publication you have in your hands details Mexico City’s internationalization strategy in a precise manner: a comprehensive, modern and social strategy, an example of how global

36

37

Paseo dominical Muévete en Bici. fotografía / (lms)

01 CDMX

Internacional Cdmx International

La actual administración del Gobierno de la Ciudad de México, a través de la Coordinación General de Asuntos Internacionales (cgai), ha definido e impulsado su acción internacional en función de los siguientes objetivos estratégicos: • Consolidar a la Ciudad de México

como una capital con presencia internacional mediante el fortalecimiento y diversificación de sus vínculos con gobiernos locales, gobiernos nacionales, redes de ciudades, organismos internacionales, el cuerpo diplomático acreditado en México y las misiones de México en el extranjero. • Fomentar la internacionalización de las mejores prácticas del Gobierno de la Ciudad de México, así como el intercambio de experiencias con diversos actores internacionales en temas que resultan prioritarios tanto en nuestra agenda local como en la agenda global. • Posicionar a la Ciudad de México como un referente internacional en materia de desarrollo social, sustentable y urbano en el marco de importantes espacios de diálogo, encuentro y cooperación. • Impulsar la competitividad a nivel internacional en los ámbitos académico, tecnológico, cultural, económico, turístico y sustentable.

41

The current administration of Mexico City, through the International Affairs Office, has settled and enhanced its international action according to the following strategic goals: • Consolidating Mexico City as a

capital with international presence by strengthening and diversifying its association with local and national governments, city networks, international organizations, embassies accredited to Mexico and Mexico’s missions abroad. • Promoting the internationalization of Mexico City’s best practices as well as the exchange of experiences with various international actors on matters important to both our local agenda and our global agenda. • Placing Mexico City as an international model on social, sustainable, and urban development within the framework of important international meetings of dialogue and cooperation. • Driving Mexico City’s competitiveness at an international level in the following areas: Academia, technologies, culture, economics, tourism and sustainability.

42

Avenida Paseo de la Reforma de noche. fotografía / (lms)

1.1

Convenios de cooperación internacional de la Ciudad de México Actualmente, la Ciudad de México cuenta con 24 Convenios de Hermanamiento y Amistad con ciudades y municipios de otros países, algunos de los cuales ha logrado reactivar mediante la firma de convenios de cooperación específica, como resultado de la implementación de una nueva estrategia de convenios de cooperación internacional. Dicha estrategia se basa en una mayor inclusión y diversificación de temas y actores, así como en un incremento cualitativo antes que cuantitativo que permitirá impulsar su efectividad, resultados y beneficios. Ello, con el objetivo de fomentar el intercambio de experiencias y buenas prácticas a nivel internacional con todas las regiones del mundo, principalmente en temas estratégicos para el Gobierno de la Ciudad de México. Asimismo, se han firmado importantes convenios con agencias especializadas de la Organización de las Naciones Unidas (onu) en materia de desarrollo, los cuales también han dado lugar a la renovación de los mecanismos de cooperación internacional de nuestra capital. Piedra de sol, Museo Nacional de Antropología. fotografía / (lms)

Escalinata del Templo Mayor. fotografía / (lms)

Vista del Palacio de Bellas Artes y la Torre Latinoamericana desde la Alameda Central, Centro Histórico. fotografía / (lms)

Mexico City’s International Cooperation Agreements Our capital currently holds 24 twinning and friendship agreements with cities and towns from other countries, some of which it has managed to reactivate by signing specific cooperation agreements, as a result of the implementation of a new strategy of international cooperation agreements. This strategy involves a diversification of topics and participants and an increase in quality over quantity, thereby achieving more effective results. All of this with the goal of promoting the exchange of experiences and good practices at a global level with all regions of the world, mainly on strategic topics for the Mexico City Government. We also signed important agreements on development with specialized agencies of the United Nations (UN), which have led to the renewal of international cooperation mechanisms for our capital. Edificios en la avenida Paseo de la Reforma. fotografía / (lms)

1.2

Redes de ciudades Debido a su creciente relevancia como mecanismos de concertación y cooperación internacional por parte de los gobiernos locales, se impulsó la membresía de la Ciudad de México en las principales redes de ciudades del mundo, así como su activa participación y liderazgo en las actividades y reuniones encaminadas a impulsarlas como actores globales, principalmente en materia de: • Desarrollo

sustentable y cambio climático. • Desarrollo urbano y movilidad. • Innovación. • Educación. • Cultura. • Paz y democracia. La Diana Cazadora. fotografía / (lms)

City Networks Due to its growing relevance to coalitions and international cooperation mechanisms for local governments, Mexico City has promoted its membership in the main city networks around the world, as well as its active participation and leadership in activities and reunions aimed at promoting global participation, especially in areas such as: • Sustainable

Development and Climate Change. • Urban Development and Mobility. • Innovation. • Education. • Culture. • Peace and Democracy. Museo del Estanquillo. fotografía / (lms)

1.3

Proyectos y programas de la Coordinación General de Asuntos Internacionales La Coordinación General de Asuntos Internacionales (Cgai), como área responsable de dirigir el proceso de internacionalización de la Ciudad de México, ha desarrollado diversos proyectos y programas específicos orientados a impulsar el intercambio y atractivo cultural, turístico y comercial de la capital a nivel internacional, así como a fortalecer sus vínculos de amistad y cooperación con ciudades y países de todo el continente y del mundo. Feria de las Culturas Amigas 2014, participación de Argentina Freddy Potenza Tango. fotografía / Taly Rish Lerner

Projects and Programs of the International Affairs Office The International Affairs Office, responsible for managing the process of internationalization of Mexico City, has developed several projects and programs to promote trade, tourism, and cultural exchange, to boost the attractiveness of our capital at international level, and to strengthen ties of friendship and cooperation with cities and countries across the continent and the world. Feria de las Culturas Amigas 2014, participación de la India Mariana Flores Lot & Sak-Nité Romero. fotografía / Ivan Ilich

Rusia. fotografía / Taly Rish Lerner

India. fotografía / Taly Rish Lerner

1.4

Colaboración con embajadas acreditadas en México El Gobierno de la Ciudad de México, a través de la Coordinación General de Asuntos Internacionales, ha mantenido una relación de estrecha amistad y colaboración con distintas embajadas acreditadas en nuestro país, con las cuales, a través de eventos y proyectos especiales, ha fomentado el intercambio cultural, económico y turístico entre la Ciudad de México y diferentes regiones del mundo. Detalle del Totém canadiense. fotografía / Embajada de Canadá en México

Collaboration with Embassies Accredited in Mexico The Government of the City of Mexico, through the International Affairs Office, has maintained a close friendship and collaboration with various embassies in our country, which, through events and special projects, has promoted tourism, cultural and economic exchange between Mexico City and different world regions. Celebración del Año Nuevo Chino. fotografía / Secretaría de Cultura

1.5

Premios internacionales de la Ciudad de México Hoy en día, la Ciudad de México cuenta con el reconocimiento a nivel internacional como una metrópoli innovadora en materia de desarrollo social, sustentable, urbano y turístico. Prueba de ello son los premios internacionales otorgados por redes internacionales y representantes del sector privado y social del extranjero a nuestra capital, considerando sus buenas prácticas y exitosos programas implementados con un enfoque incluyente y sustentable. Programa SaludArte. fotografía / (lms)

International Awards Currently, Mexico City is internationally recognized as an innovative metropolis in social, sustainable, urban and tourism development. In proof of this, our capital has received the following international awards. The private sector, social sector, and city networks have all recognized its good practices and successful programs implemented with an inclusive approach. Corredor Metrobus Insurgentes. fotografía / (lms)

1.6

Visitas oficiales a la Ciudad de México El Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa, y el Coordinador General de Asuntos Internacionales, Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano, en representación del Gobierno de la Ciudad de México, han recibido la visita oficial de mandatarios locales y nacionales, así como de destacadas personalidades en nuestra capital, considerada cada vez más como un destino clave para el encuentro y la cooperación internacional. Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa y el ministro de Asuntos Exteriores de Francia, Laurent Fabius. fotografía / cgai

Official Visits to Mexico City The Mayor Miguel Ángel Mancera Espinosa and the CoordinatorGeneral of International Affairs, Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano, representing the Mexico City Government, have received the official visits of local and national leaders and outstanding personalities in our capital, increasingly seen as a key destination for international meetings and cooperation. Ceremonia de Huésped Distinguido en honor al Presidente de la República Popular China, Xi Jinping. fotografía / Comsoc

1.7

Giras internacionales oficiales del Gobierno de la Ciudad de México El Gobierno de la Ciudad de México ha llevado a cabo diversas giras internacionales de carácter oficial, encabezadas por el Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa, y el Coordinador General de Asuntos Internacionales, Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano, mediante las cuales se ha logrado reactivar o establecer convenios de cooperación internacional, realizar un sustancioso intercambio de experiencias en materia de cambio climático, movilidad, desarrollo urbano, comercio y turismo, principalmente; y posicionar el liderazgo de nuestra capital como un importante actor regional e internacional en el marco de foros y reuniones de alto nivel con representantes de gobiernos locales y nacionales. Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa, en reunión de la Iniciativa Clinton. fotografía / Comsoc

Official Visits to Mexico City International Missions

of Mexico City Thethe Mayor Miguel Ángel Mancera Espinosa and the Coordinator-General Government

of International Affairs, Mr. Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano, representing the The Mexico City Government has Mexico City Government, have received accomplished the official visit ofseveral local andinternational national missions, led as byoutstanding Mayor Mancera leaders, as well personalities in our capital, increasingly seen as a key and Coordinator-General of destination for international meetings and International Affairs, Cuauhtémoc cooperation.

Cárdenas Solórzano, through which it has reactivated or established international cooperation agreements, as well as a substantive exchange of experiences on climate change, mobility, urban development, trade and tourism. Moreover, it has boosted the leadership of our capital as an important regional and international actor within forums and high-level meetings with representatives of local and national governments. Jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera Espinosa, Presidenta de la República Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, y el Coordinador General de Asuntos Internacionales de la Ciudad de México, Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano en la Casa Rosada. fotografía / Presidencia de la República Argentina

02 CDMX

Social

Cdmx Social

Programa SaludArte. fotografía / (lms)

Alameda de Santa María la Ribera. fotografía / (lms)

Actualmente, la Ciudad de México no representa únicamente el centro político y económico del país, sino que se ha consolidado también como la Capital Social de México gracias al impulso e implementación de políticas sociales, orientadas al desarrollo humano y al bienestar de sus habitantes. Ello, debido a la promoción de los derechos humanos y sociales de los capitalinos, así como a la inclusión y equidad en su agenda social, la cual integra temas fundamentales como el desarrollo, la educación, la cultura, la salud pública, la equidad de género, el impulso a la juventud y el fomento al deporte; aspectos que coadyuvan a la cohesión social y, sobre todo, en la construcción de la democracia y de la ciudadanía de la Ciudad de México. En este contexto, y debido a su activa participación en redes y foros internacionales dedicados a estos temas, y al intercambio de experiencias con gobiernos locales y nacionales extranjeros, la Ciudad de México se ha posicionado además como un referente regional e internacional en buenas prácticas orientadas al desarrollo.

81

Currently, Mexico City does not only represent the political and economic center of the country, but has also been solidified as the Social Capital of Mexico by pushing for and implementing social policies aimed at human development and the well-being of its residents. This has been achieved by promoting the human and social rights of the inhabitants of Mexico City and by prioritizing the inclusiveness and equity in its social agenda, which integrates fundamental subjects such as development, education, culture, public health, gender equality, the impetus for youth, and the fostering of physical activity. These aspects contribute to social cohesiveness and, above all, to the construction of Mexico City’s democracy and culture of citizenship. In this context, due to its active participation in international networks and forums devoted to these topics as well as to the exchange of experiences with local and national governments abroad, Mexico City has also been ranked as a regional and international model in good development practices.

82

Programa SaludArte. fotografía / (lms)

2.1

Desarrollo social La Ciudad de México se ha posicionado como un referente a nivel internacional en la promoción del desarme y la paz mediante su participación en distintos eventos internacionales dedicados a la cooperación en dichos temas, y en cuyo marco ha compartido uno de los programas más destacados de la Secretaría de Desarrollo Social: Por tu Familia, Desarme Voluntario, el cual dio inicio el 24 de diciembre de 2012, por instrucción del Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa, y consiste en otorgar apoyo económico o en especie a los ciudadanos que voluntariamente acuden a los centros de canje a entregar armas de fuego, con la finalidad de reducir los accidentes y actos de violencia causados por la portación de armas de fuego y, a su vez, promover la cultura de la paz y el desarme de la población civil. Programa Por tu Familia: Desarme Voluntario. fotografía / Sedeso

Social Development Mexico City has been positioned as an international role-model in promoting disarmament and peace through its participation in different international events dedicated to cooperation on such subjects. Within this framework it has shared one of the most notable programs of the Ministry of Social Development: “For Your Family: Voluntary Disarmament,” which began on December 24, 2012 on the instruction of Mayor Miguel Ángel Mancera Espinosa. This program consists in granting economic or in-kind support to the citizens who voluntarily go to exchange centers to turn in firearms with the aim of reducing accidents and acts of violence caused by the bearing of firearms and, at the same time, promoting a culture of peace and disarmament among the civilian population. Hospital Pediátrico de Coyoacán. fotografía / (lms)

2.2

Salud El Gobierno de la Ciudad de México, a fin de garantizar el pleno ejercicio del derecho a la salud de sus habitantes, mediante la atención oportuna y de calidad, así como de programas con criterios de equidad, universalidad e inclusión social, realiza un constante intercambio de experiencias a nivel internacional, con base en convenios específicos de cooperación en materia de salud pública con gobiernos locales y nacionales, a través de los cuales impulsa políticas públicas innovadoras que contemplan la protección de la salud y de los derechos humanos de la población capitalina, y, a su vez, acciones contundentes frente a los principales desafíos sanitarios a nivel global. Hospital Pediátrico de Coyoacán. fotografía / (lms)

Health Care The Mexico City Government provides the full exercise of the right to health of its inhabitants through timely and quality care and through programs with criteria of equity, universality, and social inclusion. In order to ensure this, it holds a constant exchange of international experiences based on specific cooperation agreements on public health with local and national governments. Through this exchange, it promotes innovative public policies that provide for the protection of health and human rights of the capital’s population, and, in turn, strong action against major global health challenges. Hospital Pediátrico de Coyoacán. fotografía / (lms)

2.3

Educación El Gobierno de la Ciudad de México, en su objetivo de promover y garantizar educación de calidad, así como la inclusión e igualdad de oportunidades a sus habitantes, ha participado activamente a través de distintas dependencias en eventos internacionales dedicados a incrementar el capital humano, el bienestar y desarrollo de las personas, mediante el intercambio académico y de innovadoras prácticas educativas y tecnológicas con países y organizaciones de todo el mundo. Este esfuerzo le ha permitido, además, impulsar la proyección internacional de sus programas más exitosos, así como la creación de nuevos e importantes vínculos de cooperación en la materia. Estudiantes de la preparatoria del Gobierno del Distrito Federal, Plantel Coyoacán Ricardo Flores Magón. fotografía / (lms)

Education The Mexico City Government works to promote and ensure quality education as well as inclusive and equitable opportunities for its inhabitants. It has actively participated, through its various departments, in international events dedicated to improving human capital, welfare and human development through academic exchanges and innovative educational and technological practices with countries and organizations around the world. This effort has also allowed the Mexico City Government to promote its most successful programs internationally, while creating new and important cooperative links in related fields. Estudiantes de la preparatoria del Gobierno del Distrito Federal, Plantel Coyoacán Ricardo Flores Magón. fotografía / (lms)

2.4

Cultura El Gobierno de la Ciudad de México ha impulsado diversos programas y proyectos de investigación, formación, difusión, promoción y preservación cultural y artística de talla mundial, con la finalidad de mantener su reconocimiento como la capital cultural de América Latina y como un referente internacional en el fomento y desarrollo de las artes. Con base en la riqueza y diversidad cultural de nuestra capital, y en la promoción que da a los derechos culturales como derechos humanos, la Ciudad de México ha sido sede y partícipe de importantes encuentros internacionales orientados al intercambio y desarrollo de expresiones culturales originarias de distintos países y regiones. La soprano coreana Hye Myung Kan con la Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México (ofcm), en la Sala Blas Galindo del Centro Nacional de las Artes (Cenart). fotografía / Viridiana Palomino / Secretaría de Cultura

Culture The Mexico City Government has promoted various programs as well as world-class cultural and artistic research, education, dissemination, promotion and preservation projects, in order to maintain its status as the cultural capital of Latin America and as an international standard in the promotion and development of the arts. Because of the cultural richness and diversity of our capital, and its promotion of cultural rights as human rights, Mexico City has hosted and participated in important international meetings aimed at exchanging and developing cultural expressions from different countries and regions. XIV Feria Internacional del Libro en el Zócalo de la Ciudad de México. fotografía / Secretaría de Cultura

2.5

Igualdad de género El Gobierno de la Ciudad de México ha logrado un importante reconocimiento y posicionamiento internacional al promover políticas públicas orientadas a defender y garantizar los derechos de las mujeres en un contexto de igualdad, seguridad e inclusión de género, ya que ha establecido y puesto en marcha distintos convenios de cooperación internacional para impulsar el empoderamiento de las mujeres en el ámbito político, económico y social, mismos que han tenido impacto en las políticas transversales de la actual administración. Estudiantes de la preparatoria del Gobierno del Distrito Federal, Plantel Coyoacán Ricardo Flores Magón. fotografía / (lms)

Gender Equality The Mexico City Government has achieved important international recognition by promoting public policies aimed at defending and guaranteeing women’s rights within a context of equality, security and gender inclusion. It has established and implemented different international cooperation agreements to promote the empowerment of women politically, economically and socially, which have been integral to the policies of the current administration. Estudiantes de la preparatoria del Gobierno del Distrito Federal, Plantel Coyoacán Ricardo Flores Magón. fotografía / (lms)

2.6

Impulso a la juventud y niñez El Gobierno de la Ciudad de México, con el apoyo y aval de importantes organismos y redes internacionales, ha emprendido iniciativas destinadas al impulso y desarrollo de la niñez y la juventud, un sector poblacional prioritario para todas las ciudades del mundo. Mediante la defensa y promoción de sus derechos fundamentales, como la educación, salud y recreación; y debido a la participación de la capital en espacios de diálogo internacional en los que se intercambian estrategias para mejorar la implementación de programas sociales a favor de los niños y jóvenes, la Ciudad de México ha logrado incorporar cada vez más la perspectiva de juventud tanto en sus políticas públicas como en foros internacionales. Práctica de gimnasia artística en la Alberca Olímpica Francisco Márquez. fotografía / (lms)

Youth and Childhood Policies The Mexico City Government, with the support and endorsement of major international organizations and networks, has undertaken initiatives serving children and youth, a sector which is a priority for all cities worldwide. Through advocacy and promotion of the fundamental rights to education, health, and recreation, and participation in international strategic dialogues to improve the implementation of social programs for children and youth, Mexico City has increasingly incorporated youth perspectives in both public policy and international forums. Jóvenes voluntarios del Instituto de la Juventud. fotografía / (lms)

2.7

Desarrollo rural y equidad para las comunidades La Ciudad de México, reconocida por su diversidad étnica y cultural, cuenta con programas y proyectos que promueven la equidad, igualdad y justicia social de los diversos sectores sociales y económicos de su población, encaminados a garantizar el pleno respeto y reconocimiento de los derechos y a mejorar las condiciones de vida de las comunidades indígenas y de los migrantes. Dichos programas son actualmente objeto de intercambio, cooperación y proyección internacional sin precedentes, consolidando así a nuestra capital como una ciudad intercultural y como la Casa de todos los Pueblos. Producción agrícola local en el mercado Juárez. fotografía / (lms)

Rural Development and Equity for Communities Mexico City, known for its ethnic and cultural diversity, has programs and projects that promote equality and social justice for various social and economic sectors of its population, aimed at ensuring full respect and recognition of rights and improving the living conditions of indigenous communities and of migrants. These programs are currently subject to unprecedented international exchange and cooperation, consolidating our capital as an intercultural city and as the House of All Nations. Producción agrícola local en el mercado Juárez. fotografía / (lms)

2.8

Fomento al deporte Con el objetivo de promover la cultura y práctica del deporte, así como de ofrecer eventos deportivos diversos, novedosos y de calidad mundial a sus habitantes y visitantes, la actual administración del Gobierno de la Ciudad de México ha diseñado e implementado una política deportiva que fomenta la actividad física y el sano esparcimiento, así como el turismo, el empleo y la calidad de vida en la capital. Clase de natación en la Alberca Olímpica Francisco Márquez. fotografía / (lms)

Sports Promotion In order to promote culture and sport, and to offer diverse, innovative, and world-class sporting events to its residents and visitors, Mexico City’s current administration has designed and implemented a policy that promotes sports, physical activity, and healthy recreation as well as tourism, employment, and quality of life in the capital. Clase de natación en la Alberca Olímpica Francisco Márquez. fotografía / (lms)

Vista panorámica de la Ciudad de México. fotografía / (lms)

03 CDMX

Sustentable cdmx Sustainable

Rey Peatón, colonia Roma. fotografía / (lms)

La Ciudad de México se ha convertido en un referente a nivel nacional e internacional de buenas prácticas en materia de sustentabilidad, debido a la implementación de diversos planes, estrategias y acciones coordinadas con redes y organismos internacionales, al intercambio de experiencias con gobiernos locales y nacionales de todo el mundo y a su colaboración con el sector académico y tecnológico del extranjero. El Gobierno de la Ciudad de México, consciente y convencido de su compromiso con el cuidado del medio ambiente y de impulsar la agenda sustentable a nivel local y global, y considerando que la Ciudad de México es una de las ciudades más grandes y pobladas del mundo, ha integrado al análisis, debate y toma de decisiones una gran diversidad de sectores para emprender programas y acciones incluyentes, colaborativos y eficientes que continúen impulsando el posicionamiento a la Ciudad de México como una capital sustentable. En este contexto, ha establecido los siguientes temas estratégicos como pilares de la agenda sustentable: • Acción climática. • Resiliencia. • Mejora de la calidad del aire. • Promoción de la movilidad sustentable. • Protección de la biodiversidad. • Desarrollo urbano.

119

Mexico City has become a role-model at the national and international level in sustainability due to the implementation of various plans, strategies, and actions coordinated with international networks and organizations, the exchange of experiences with local and national governments from all over the world, and its collaboration with the foreign academic and technological sectors. Considering that Mexico City is one of the largest and most populous cities in the world, we are conscious and convinced of our commitment to caring for the environment and promoting a sustainable agenda at the local and global level. We have incorporated a wide variety of sectors into our analysis, debate, and decision making to undertake inclusive, collaborative, and efficient actions that will continue to support Mexico City’s status as a sustainable metropolis. With this in mind, we have established the following strategic themes as pillars of our sustainable agenda: • Climate Action. • Resilience. • Improvement of Air Quality. • Promotion of Sustainable Mobility. • Protection of Biodiversity. • Urban Development.

120

Atardecer en la Ciudad de México. fotografía / (lms)

3.1

Acción climática En el ámbito internacional, el Gobierno de la Ciudad de México ha llevado a cabo con creciente reconocimiento y liderazgo acciones concretas para mitigar y adaptarse a los efectos del cambio climático y al mismo tiempo generar mayor resiliencia ante los desastres naturales. Ello le ha permitido participar en importantes actividades de las más renombradas redes de ciudades y organismos internacionales comprometidos y dedicados a hacer frente a estos desafíos globales, los cuales indudablemente requieren de acciones y soluciones desde el ámbito local, considerando que las urbes son responsables del 70% de las emisiones totales de gases de efecto invernadero en todo el mundo. Canal de Xochimilco. fotografía / (lms)

Climate Action The Mexico City Government has carried out concrete actions to mitigate and adapt to the effects of climate change with growing international recognition and leadership. These actions have also enhanced our resistance to natural disasters. This has allowed it to participate with the most renowned city networks and international organizations in important activities dedicated to confronting these global challenges. This undoubtedly requires solutions from the local sphere, considering that major cities are responsible for 70% of total global greenhouse gas emissions. Vista del volcán Popocatépetl desde el Canal de Cuemanco. fotografía / (lms)

3.2

Resiliencia Con base en las experiencias exitosas de la Ciudad de México para la creación de mayor resiliencia urbana, se ha logrado el reconocimiento y un mayor intercambio de conocimientos en la materia con redes de ciudades y diversos gobiernos locales, con los cuales ha sido posible concretar proyectos de colaboración técnica y, al mismo tiempo, promover este tema como parte fundamental de la agenda sustentable mundial debido a su impacto en el desarrollo económico, urbano y social. Fuente en el Monumento a la Revolución. fotografía / Secretaría de Turismo

Resilience Because of the successful experiences of Mexico City in creating greater urban resilience, it has been internationally recognized while exchanging knowledge on the matter with networks of cities and various local governments. With these groups, it has been possible to carry out technical collaboration projects and, at the same time, to promote this subject as a fundamental part of the global sustainable agenda due to its impact on economic, urban, and social development. Fuente en Plaza Tlaxcoaque. fotografía / (lms)

3.3

Mejora de la calidad del aire Con el objetivo de reducir los niveles de contaminación –y así preservar el medio ambiente y proteger la salud de la población– el Gobierno de la Ciudad de México ha puesto en marcha estrategias para generar información acerca de las fuentes de emisión del ozono y partículas suspendidas, que son los principales responsables del deterioro de la calidad del aire. Dichas estrategias son en gran parte resultado de los esfuerzos de colaboración con el sector académico y científico de distintos países del mundo, a través de la Secretaría del Medio Ambiente, y están orientadas a diseñar innovadoras políticas públicas que nos permitan mejorar la calidad del aire de nuestra capital. En mayo de 2014 se firmaron Convenios de Colaboración con la Universidad de Nueva York y la Escuela de Salud Pública de Harvard para desarrollar proyectos enfocados a avanzar en el conocimiento de la contaminación atmosférica y determinar los daños a la salud provocados por la concentración de contaminantes. Detalle de la fachada del Palacio de Bellas Artes. fotografía / (lms)

En junio de 2014 se firmó un Convenio de Colaboración con el Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares (inin), en el marco de un proyecto de colaboración financiado por el Organismo Internacional de la Energía Atómica (oiea), para el estudio de las partículas suspendidas. En cuanto a la mejora de la calidad del aire, la Ciudad de México es hoy además un referente internacional en la implementación y resultados de programas destinados a este importante objetivo ambiental. Prueba de ello es que resultó ganadora en la categoría Calidad del Aire en el Premio Internacional Ambiental del Grupo de Liderazgo Climático (C40), tras competir con 120 ciudades de todo el mundo y luego de la evaluación de un panel de expertos del Banco Mundial y líderes urbanos, en reconocimiento a su liderazgo en la aplicación de los Programas para Mejorar la Calidad del Aire en la Zona Metropolitana de la Ciudad de México (ProAire) en los últimos 23 años. Parque México, colonia Hipódromo Condesa. fotografía / (lms)

Air Quality Improvement In order to reduce contamination levels —and thereby preserve the environment and protect the health of the population— the Mexico City Government has set strategies in motion to generate information about ozone emission sources and suspended particles, which are the main culprits for the deterioration of air quality. These strategies are in large part the result of collaborative efforts with the international academic and scientific sector through the Secretariat of the Environment and are oriented toward designing innovative public policies that allow us to improve air quality in our capital. In May of 2014, we signed Collaboration Agreements with New York University and the Harvard School of Public Health to research atmospheric pollution and determine the damage to health caused by the concentration of pollutants. Vista de la zona de Polanco. fotografía / (lms)

In June of 2014, a Collaboration Agreement with the National Nuclear Research Institute (inin, per its Spanish initials) was signed to enact a collaborative project financed by the International Atomic Energy Agency (iaea) for the study of suspended particles. Mexico City is now an international role-model in the implementation of programs devoted to improving air quality. Demonstrating this, it won an International Environment Award in the category of Air Quality from the C40 Climate Leadership Group, recognizing its leadership in implementing the Air Quality Improvement Programs in the Mexico City Metropolitan Area (ProAire) over the last 23 years. In competition with 120 cities around the world, Mexico City was evaluated by a panel of urban leaders and experts from the World Bank. Huerto Roma Verde. fotografía / (lms)

3.4

Promoción de la movilidad sustentable Como parte de la estrategia ambiental del Gobierno de la Ciudad de México, se encuentra el fomento a la movilidad sustentable a nivel internacional, tema en el cual se ha colaborado con organismos internacionales, así como instituciones y asociaciones especializadas que han reconocido y apoyado la efectividad y ampliación de distintos programas y buenas prácticas de nuestra capital en materia de transporte y movilidad. Ciclista capitalino. fotografía / (lms)

Promotion of Sustainable Mobility As part of its environmental strategy of the Mexico City Government encourages sustainable mobility at the international level. On this matter, we have collaborated with international organizations and specialized institutions and associations, gaining recognition and support for improving and expanding different programs and good practices in our capital. Usuaria de Ecobici. fotografía / (lms)

3.5

Protección de la biodiversidad En materia de protección a la biodiversidad, la Ciudad de México ha establecido y fortalecido importantes alianzas con gobiernos locales y nacionales, así como redes de ciudades para llevar a cabo esfuerzos conjuntos en la preservación de especies animales en peligro de extinción. Jacarandas. fotografía / (lms)

Biodiversity Conservation In terms of protecting biodiversity, Mexico City has established and strengthened important alliances with local and national governments as well as city networks to carry out joint efforts to preserve endangered species of animals. Garza blanca en Xochimilco. fotografía / (lms)

3.6

Desarrollo urbano Debido a su importancia como una ciudad capital y como una de las principales megalópolis del mundo, la Ciudad de México ha emprendido diversas políticas de desarrollo urbano que han permitido restaurar sus espacios públicos más emblemáticos, con la finalidad de que la ciudadanía haga un mejor aprovechamiento de los mismos y de que su imagen urbana impulse el desarrollo económico, social y turístico de la capital. Asimismo, se ha mejorado la infraestructura de la ciudad, por medio de esquemas de colaboración pública-privada, y de planes y proyectos sustentables que faciliten la movilidad de diversas maneras. Con esto, se tiene también como objetivo prioritario fomentar la inversión y el crecimiento económico de la capital. Cicloestación de Ecobici. fotografía / (lms)

Urban Development Due to its importance as a capital city and one of the main megalopolises of the world, Mexico City has undertaken various urban development policies. These policies enabled the restoration of its most emblematic public spaces in order for the citizens to make better use of them and for their image to contribute to the economic, social, and touristic development of the capital. The city’s infrastructure has also been improved through models of public-private collaboration and through sustainable projects that facilitate mobility. Through these efforts the city has also encouraged investment and economic growth in the capital. Baile típico en el Kiosko Morisco de Santa María de la Ribera. fotografía / (lms)

Ángel de la Independencia iluminado de color rosa. fotografía / (lms)

04 CDMX

Competitiva

Cdmx Competitive

Turista en las Alas de la Ciudad de México en avenida Paseo de la Reforma. fotografía / (lms)

A través de la creación, implementación e internacionalización de estrategias, políticas públicas y acciones concretas de la actual administración para impulsar el desarrollo y atractivo económico, turístico y tecnológico, la Ciudad de México se ha convertido en una ciudad inteligente e innovadora. Al mismo tiempo, al brindar eficiencia, transparencia y seguridad a la ciudadanía, se ha consolidado como una capital competitiva a nivel nacional e internacional, que ha establecido y fortalecido importantes vínculos de cooperación e intercambio con diversas organizaciones internacionales y gobiernos locales de todo el mundo.

153

In order to promote tourism, economic growth, and technological development, the current administration has created, implemented, and internationalized a variety of strategies, policies, and concrete actions. These efforts have not succeeded merely by achieving each of their respective goals, but also by allowing Mexico City to become a more intelligent and innovative city in general. At the same time, it has provided safety, transparency, and efficiency to its citizens. Together, these successes have secured the capital’s competitive status on the national and international stages, establishing and strengthening vital links of cooperation with international organizations and local governments aound the world.

154

Hemiciclo a Juárez en la Alameda Central. fotografía / (lms)

Vista de la zona poniente de la Ciudad de México. fotografía / (lms)

4.1

Desarrollo económico El Gobierno de la Ciudad de México, a través de la Secretaría de Desarrollo Económico, ha establecido como líneas estratégicas en materia internacional: • El

fomento al establecimiento e inversión de empresas extranjeras. • La atracción de inversión extranjera directa. • La promoción del atractivo económico y comercial de nuestra capital. • El crecimiento y desarrollo económico sostenido. • Estrategias de mayor inserción al actual proceso de globalización. En este contexto, considerando la importancia de la cooperación económica y comercial desde el nivel local, dicha dependencia ha emprendido la creación de convenios específicos de cooperación y de giras de trabajo a nivel internacional que han promovido la agenda económico-comercial de la Ciudad de México, un proceso sostenido de crecimiento y desarrollo y una mayor cooperación e integración económica. De igual manera, el Secretario de Desarrollo Económico ha sostenido reuniones con funcionarios y organismos de negocios de distintas ciudades extranjeras con la finalidad de promover el potencial económico de la Ciudad de México y encontrar áreas y oportunidades de colaboración. Circuito Interior Mariano Escobedo. fotografía / (lms)

Economic Development The Mexico City Government, through the Ministry of Economic Development, has established the following strategies: • Fostering

the establishment and investment of foreign companies. • Attracting foreign direct investment. • Promoting the economic and commercial attractiveness of the capital. • Sustained economic growth and development. • Greater strategies for integration into the current process of globalization. In the context of these strategies, and considering the importance of trade and economic cooperation at the local level, this Ministry has created specific cooperation agreements and working tours worldwide. These actions have promoted the economic and trade agenda of the Mexico City, sustained the process of growth and development, and enhanced integration into the current process of globalization. In addition, the Minister of Economic Development has held meetings with officials and business organizations in various foreign cities in order to promote the economic potential of the City of Mexico and find areas and opportunities for collaboration. Santa Fe. fotografía / (lms)

4.2

Turismo La Ciudad de México se ha posicionado como un destino turístico, cultural, gastronómico, de bienestar, esparcimiento y de negocios en el ámbito internacional a través de programas y acciones implementados por la Secretaría de Turismo que han permitido incrementar su oferta y atractivo en el extranjero y en el número de visitantes internacionales de nuestra capital. Turistas de Bangladesh en el Castillo de Chapultepec. fotografía / (lms)

Tourism The Ministry of Tourism has implemented a number of programs that have enhanced Mexico City’s appeal abroad and increased the number of international visitors. Through these efforts, our capital has established itself as a tourist destination for culture, gastronomy, health, leisure, and business in the international sphere. Trajineras de Xochimilco. fotografía / (lms)

Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central, Museo Mural Diego Rivera. fotografía / (lms)

4.3

Ciudad de México: Capital Digital Una Capital Digital o Ciudad Inteligente es aquella urbe que utiliza de manera estratégica e intensiva las Tecnologías de la Información y la Comunicación (tic) para transformarse y crear valor económico, social y político, contribuyendo a consolidar su transición hacia la Sociedad de la Información y el Conocimiento. Las tic se han convertido en un instrumento para consolidar una nueva forma de organizar la gestión pública, con el objetivo de incrementar la eficiencia, transparencia, accesibilidad y capacidad de respuesta a las demandas de la ciudadanía y las empresas. Aplicación de Ecobici. fotografía / (lms)

Mexico City: Digital Capital A Digital or Smart Capital is a city that uses Information and Communication Technologies (ict) strategically and intensively to transform and create economic, social, and political value, helping to consolidate the transition to an Information and Knowledge Society. The Information and Communication Technologies (ict) have become an instrument used to consolidate a new way of organizing public management, in order to increase efficiency, transparency, accessibility and responsiveness to the demands of citizens and businesses. Gobierno Abierto cdmx. fotografía / (lms)

4.4

Gobierno electrónico El Gobierno de la Ciudad de México, a través de la Coordinación General de Modernización Administrativa (cgma), ha dirigido y establecido la estrategia de gobierno electrónico, así como las bases y principios para la elaboración de la política pública de tecnologías de información y comunicaciones para el uso y aprovechamiento de los bienes y servicios relacionados en la administración pública local, que apoyen y permitan la modernización en su conjunto y sus objetivos de gobierno. Asimismo, la cgma provee visión tecnológica y liderazgo para desarrollar e implementar iniciativas de Tecnologías de la Información y la Comunicación (tic) necesarias para modernizar e innovar la manera en que el Gobierno de la Ciudad de México se relaciona con los ciudadanos, así como en la que las dependencias, órganos desconcentrados, delegaciones y entidades de la administración pública local se vinculan entre sí. Gobierno cdmx. fotografía / (lms)

E-Government The Government of Mexico City, via the General Coordination for Administrative Modernization (cgma, according to its initials in Spanish), has established and directed a strategy for e-government. Additionally, it has developed the founding principles for the development of an itc public policy for the use and enjoyment of goods and services related to the local public administration. Together, they support and enable modernization in government objectives as a whole. Furthermore, the cgma provides technological vision and leadership to develop and implement the Information and Communication Technologies required to modernize and reinvent the way the Mexico City Government operates. Not only have these initiatives transformed the way the government relates to its citizens; they have also transformed the relationships between agencies, decentralized bodies, districts, and entities of the local public administration. Festival Internacional de Arquitectura y Ciudad mextropoli. fotografía / (lms)

4.5

Innovación El Gobierno de la Ciudad de México se ha convertido en un centro de innovación y de intercambio de conocimientos y tecnología de vanguardia para modernizar la gestión pública mediante programas y proyectos incluyentes y transversales para posicionar a nuestra capital como un referente regional e internacional de ciudad abierta, inteligente y creativa. Festival Internacional de Arquitectura y Ciudad mextropoli. fotografía / (lms)

Innovation Through inclusive and transformative projects that position our capital as a regional and international model of an open, intelligent, and creative city, the Mexico City Government has become a center for innovation and for the exchange of knowledge and cutting-edge technologies that modernize public administration. Actividades de Laboratorio para la Ciudad. fotografías / Laboratorio para la Ciudad

1.1

Convenios de cooperación internacional de la Ciudad de México

CONVENIOS DE HERMANAMIENTO Y AMISTAD Los Convenios de Hermanamiento y Amistad son instrumentos de vinculación y cooperación entre dos ciudades o municipios que proclaman su asociación para actuar de manera conjunta ante intereses y/o problemáticas comunes y que, históricamente, han representado para la Ciudad de México una oportunidad para: • Fomentar valores universales como

el respeto, la tolerancia, la paz y la solidaridad. • Lograr mayor acercamiento y entendimiento con los pueblos del mundo, con base en rasgos históricos, sociales y culturales en común. • Promover la cooperación internacional en materia de desarrollo social.

Reunión Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa y Presidente de Bloomberg Associates, Michael Bloomberg. fotografía / Comsoc

• Ser reconocida como una ciudad

pionera y de gran relevancia en la historia de las relaciones internacionales entre gobiernos locales.

En este contexto, los principales temas incluidos en nuestros Convenios de Hermanamiento y Amistad son: • Desarrollo social. • Desarrollo urbano. • Desarrollo económico. • Educación. • Cultura. • Turismo. • Medio ambiente.

CONVENIOS DE COOPERACIÓN ESPECÍFICA Actualmente, los convenios internacionales suscritos por las

CO NV E NI O S D E CO O P E R AC I Ó N I NT E R NAC I O NA L D E L A C I U DA D D E M É X I CO

181

océano glacial ártico

Convenios de Hermanamiento y Amistad 1 Chicago, Estados Unidos 2 Los Ángeles, Estados Unidos 3 Buenos Aires, Argentina 4 Cerro, Cuba 5 Cusco, Perú 6 La Habana, Cuba 7 Quito, Ecuador 8 San Antonio de los Baños, Cuba 9 San José, Costa Rica 10 San Pedro Sula, Honduras 11 San Salvador, El Salvador 12 Tegucigalpa, Honduras 13 Barcelona, España 14 Berlín, Alemania 15 Cádiz, España 16 Estambul, Turquía 17 Kiev, Ucrania 18 Madrid, España 19 París, Francia 20 Beijing, China 21 Guangzhou, China 22 Kuwait, Kuwait 23 Nagoya, Japón 24 Seúl, Corea del Sur

asia

g 14

15 europa

c2

a

b1

américa

18

d 19 13

17 20

16

24 23

22 6

4

o c é a n o at l á n t i c o

áfrica

21

8 9 12 10

11

e

océano pacífico

océano índico

f7

5

n i

o

Convenios de Cooperación Específica firmados por la Jefatura de Gobierno de la Ciudad de México (2013-2015)

s

h-i 3

Datos a destacar

a Memorándum de Entendimiento con la Alcaldía de Nueva York, Estados Unidos (4 de noviembre de 2013)

d Acuerdo de Cooperación con la Alcaldía de París, Francia (27 de mayo de 2014)

g Protocolo de Intención con la Alcaldía de Moscú, Rusia (30 de octubre de 2014)

b Memorándum de Entendimiento con la Alcaldía de Chicago, Estados Unidos (14 de noviembre de 2013)

e Convenio de Cooperación con la Alcaldía de Bogotá, Colombia (9 de agosto de 2014)

h Memorándum de Entendimiento con la Alcaldía de Rosario, Argentina (11 de noviembre de 2014)

c Memorándum de Entendimiento con la Alcaldía de Los Ángeles, Estados Unidos (3 de marzo de 2014)

f Declaración Conjunta con Quito, Ecuador (9 de agosto de 2014)

i Convenio de Cooperación Tripartito con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina y la Prefeitura de São Paulo, Brasil (marzo de 2015)

e

La Ciudad de México cuenta actualmente con 24 Convenios de Hermanamiento y Amistad con ciudades de América del Norte (2), América Latina (10), Europa (7) y Asia (5). De los 24 Convenios de Hermanamiento y Amistad, 14 vinculan a la Ciudad de México con capitales de América Latina, Europa y Asia. De 2013 a 2015 se han suscrito 9 Convenios de Cooperación Específica para reactivar vínculos de hermanamiento y amistad con ciudades de América del Norte, América Latina y Europa.

oceanía

ciudades contemplan los siguientes aspectos: • Temas y proyectos de cooperación

estratégicos y cada vez más específicos.

• La vinculación de más de dos partes. • La participación de los sectores

público, privado y social.

• La promoción de la acción

internacional de las ciudades ante los principales desafíos globales, reconociendo que éstas son el principal motor del desarrollo social y económico de los países y de las regiones.

En este contexto, el Gobierno de la Ciudad de México ha implementado una nueva Estrategia de Convenios de Cooperación Internacional, que tiene como principales objetivos: • Lograr mayor diversificación de temas

y vínculos de cooperación.

• Lograr un incremento cualitativo,

antes que cuantitativo, de dichos convenios. • Fomentar de manera creciente el intercambio de experiencias y buenas prácticas a nivel internacional, principalmente en los temas estratégicos para el Gobierno de la Ciudad de México: comercio e inversión, desarrollo urbano, desarrollo sustentable, desarrollo social, movilidad, innovación y tecnología, salud, turismo, educación y cultura. • Promover la inclusión y participación de las distintas dependencias del Gobierno de la Ciudad de México en su actividad internacional, así como del sector privado, social y académico de nuestra capital. • Impulsar la firma de Convenios de Cooperación Específica, con el fin de renovar los vínculos establecidos anteriormente en el marco de un Convenio de Hermanamiento o Amistad con distintas ciudades, o bien, de establecer y potenciar nuevos convenios y nuestras relaciones internacionales.

184

CONVENIOS DE COOPERACIÓN CON LA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS La Ciudad de México ha fortalecido su colaboración con distintos organismos internacionales, a través de la firma y ejecución de convenios de cooperación orientados a la promoción del desarrollo económico y social, temas y objetivos fundamentales para nuestra capital. Dichos convenios se encuentran alineados con los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la Organización de las Naciones Unidas, mismos que promueven la prosperidad, igualdad, libertad, dignidad y paz entre los pueblos del mundo. Asimismo, plantean acciones encaminadas a la creación e implementación de la Agenda de Desarrollo Post 2015, impulsada por dicho organismo internacional.

Convenio Marco de Colaboración con la Comisión Económica para América Latina (cepal) El 11 de noviembre de 2013 el Gobierno de la Ciudad de México y la Comisión Económica para América Latina (cepal) firmaron un Convenio Marco de Colaboración, con el objetivo de promover el intercambio de experiencias e impulsar esfuerzos que contribuyan al fortalecimiento de las políticas de desarrollo, inclusión y protección social en la región, mediante acciones de cooperación técnica e institucional. En dicho convenio, las partes acordaron colaborar en estudios, proyectos, programas, seminarios y talleres orientados a profundizar y avanzar en áreas relacionadas con la integración y el desarrollo social de las ciudades latinoamericanas. Como primer resultado de este convenio, ambas partes organizaron el Seminario Ciudades Latinoamericanas y Brechas de Desigualdad: Una Aproximación

C D M X I N T E R N AC I O N A L

Crítica, que se llevó a cabo los días 2 y 3 de septiembre de 2014 en la sede subregional de la cepal, en la Ciudad de México. El seminario contó con la participación de distintos funcionarios del Gobierno del Distrito Federal, así como de académicos y especialistas provenientes de América Latina, quienes realizaron ponencias abordando los siguientes temas:

las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) suscribieron el Acuerdo Marco de Cooperación en Materia Educativa, Cultural y Científica.

• La desigualdad urbana. • Desigualdad y desarrollo económico. • La desigualdad en las grandes

Dicho acuerdo tiene como finalidad promover políticas públicas y realizar acciones estratégicas orientadas a la preservación y difusión del patrimonio cultural material e inmaterial de la Ciudad de México, cuya riqueza y diversidad es de gran valor y reconocimiento a nivel internacional. Sus principales objetivos son:

• Desigualdad social y segregación

• Desarrollar los diagnósticos,

metrópolis.

urbana. • Desigualdad urbana y acción pública. • La desigualdad y el gobierno local.

Acuerdo Marco de Cooperación en Materia Educativa, Cultural y Científica con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco)

reflexiones y acervos documentales para implementar una política pública de preservación, valorización, transmisión y difusión del patrimonio cultural intangible. • Apoyar técnicamente el desarrollo de la gestión urbana y cultural de la Ciudad de México. • Asistir técnicamente para el desarrollo de un instrumento legislativo integral de protección de patrimonio edificado para la Ciudad de México.

El 30 de junio de 2014 el Gobierno de la Ciudad de México y la Organización de

Como resultado de este acuerdo, así como de la participación de la Ciudad de

C O N V E N I O S D E C O O P E R A C I Ó N I N T E R N A C I O N A L D E L A C I U DA D D E M É X I C O

arriba Firma Convenio unesco. fotografía / Comsoc

185

Estación Álvaro Obregón de la Línea 1 del Metrobus. fotografía / (lms)

arriba Lanzamiento de la Conferencia sobre Ciudades del Aprendizaje. fotografía / Sedu

México en la Conferencia Internacional sobre Ciudades del Aprendizaje de la Unesco, que se llevó a cabo del 21 al 23 de octubre de 2013 en Beijing, China, nuestra capital se adhirió en 2014 a la recién creada Red de Ciudades del Aprendizaje, que tiene como principales objetivos impulsar a las ciudades a utilizar sus recursos y potencialidades en el ámbito de la educación y promover la igualdad y la justicia social para el mantenimiento de la cohesión social y la creación de prosperidad sostenible. Posteriormente, con base en este mismo acuerdo, el 18 de noviembre de 2014 el Gobierno de la Ciudad de México participó en el lanzamiento de la Edición Especial 2013 en español del Informe de Economías Creativas Ampliar los Cauces del Desarrollo Social, elaborado por la Unesco y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y auspiciado por el Gobierno de la Ciudad de México. Dicho documento sostiene que la creatividad y la cultura son algunas de las fuentes más poderosas para los nuevos cauces de desarrollo y crecimiento sostenibles, equitativos e inclusivos.

oficialmente que la Ciudad de México presentaría su candidatura para formar parte de la Red de Ciudades Creativas de la Unesco, la cual fue creada en 2004 y se dedica principalmente a incentivar la colaboración entre el sector público, privado y la sociedad civil para favorecer el desarrollo de las industrias creativas; impulsar el aprovechamiento del potencial creativo, social y económico de las colectividades locales; promover la diversidad cultural; y fomentar la innovación a través de la capacitación y el intercambio de experiencias en el ámbito cultural. •

En el marco de este evento, y con el apoyo de la Unesco México, se anunció

186

C D M X I N T E R N AC I O N A L

Jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera Espinosa, y Jefe de Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Mauricio Macri, en el Foro Latinoamericano de Alcaldes C40. fotografía / C40

1.2

Redes de ciudades

• Apoyar la cooperación internacional

entre las ciudades y sus asociaciones; y facilitar programas, la creación de redes y asociaciones para desarrollar las capacidades de los gobiernos locales.

1

Ciudades y Gobiernos Locales Unidos (CGLU)

TEMAS Y ÁREAS DE COOPERACIÓN

• Agenda internacional. • Gobernanza local. • Cooperación. • Desarrollo urbano sostenible.

INFORMACIÓN GENERAL

Fundada en 2004 y con sede en Barcelona, España, se dedica a: • Aumentar el rol y la influencia de los

gobiernos locales y regionales y de las organizaciones que los representan en la gobernanza global. • Ser la principal fuente de apoyo a gobiernos locales democráticos, eficientes e innovadores, próximos a la ciudadanía. • Asegurar una organización mundial democrática y eficiente.

R E D E S D E C I U DA D E S

POSICIÓN DE LA CDMX

• Miembro del Bureau Ejecutivo. • Miembro de la Comisión de Salud

Urbana.

• Co-Presidente de la Comisión de

Cultura.

• Miembro de la Comisión de Ciudades

Digitales y del Conocimiento.

• Participante de la Comisión de

Inclusión Social y Democracia Participativa. • Sede del Seminario Internacional de Gobiernos Locales por el Derecho a la Ciudad en 2015.

189

1.1

Asociación Mundial de las Grandes Metrópolis (Metropolis) INFORMACIÓN GENERAL

Creada en 1985 y con sede en París, Francia, es una asociación que reúne a las ciudades y regiones metropolitanas de más de un millón de habitantes en el mundo. Sus objetivos son: • Operar como foro internacional

para explorar temas e inquietudes comunes a todas las grandes ciudades y regiones metropolitanas. • Constituir la Sección Metropolitana de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos (CGLU). TEMAS Y ÁREAS DE COOPERACIÓN

• Gobernanza metropolitana. • Asistencia técnico-financiera. • Innovación en la gestión de asuntos

urbanos. • Mujeres. • Jóvenes. • Intercambio de experiencias. • Capacitación. • Presencia internacional de las ciudades. POSICIÓN DE LA CDMX

• Miembro. • Sede del Centro Regional para

América del Instituto Internacional de Formación de Metropolis. • Antena de la Red Internacional de Mujeres de Metropolis. • Coordinador de la Iniciativa Metropolis Ciudad Lúdica. • Secretaría Regional para América del Norte.

190

1.2

Federación Latinoamericana de Ciudades, Municipios y Asociaciones de Gobiernos Locales (Flacma) INFORMACIÓN GENERAL

Establecida en 1981 y con sede en Quito, Ecuador, se dedica principalmente a representar los intereses de los gobiernos locales y a establecer vínculos de cooperación con instituciones que trabajan por la promoción, el desarrollo y la democracia local. Es actualmente la representación en América Latina y el Caribe de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos (CGLU). TEMAS Y ÁREAS DE COOPERACIÓN

• Paz, diálogo y negociación

internacional.

2

3

INFORMACIÓN GENERAL

INFORMACIÓN GENERAL

TEMAS Y ÁREAS DE COOPERACIÓN

Tiene como principales objetivos mejorar las condiciones ambientales locales e impulsar el desarrollo sustentable.

Grupo de Liderazgo Climático C40 El C40 es una red de 62 megaciudades del mundo que tiene como principales objetivos hacer frente a los riesgos e impactos del clima local y global, e implementar medidas para reducir las emisiones de gas de efecto invernadero en el mundo.

Mitigación del cambio climático y efecto invernadero a nivel global.

iclei-Gobiernos Locales por la Sustentabilidad iclei-Gobiernos Locales por la Sustentabilidad, es la Agencia Internacional de Medio Ambiente para los Gobiernos Locales más grande del mundo. Fue fundada en 1990 como el Consejo Internacional para las Iniciativas Ambientales Locales.

POSICIÓN DE LA CDMX

• Miembro (perteneciente a la región de

América Latina). • Sede de la VI Cumbre Bienal de Alcaldes del C40 en 2016.

• Cooperación internacional. • Movilidad humana y migraciones. • Cambio climático y medio ambiente. • Gestión de riesgos. • Diplomacia de ciudades. • Hermanamientos internacionales. • Interculturalidad. • Inclusión y protección social. • Derechos ciudadanos. • Equidad de género. • Desarrollo. • Cultura. • Protección y patrocinio a la infancia,

TEMAS Y ÁREAS DE COOPERACIÓN

• Desarrollo sustentable. • Medio ambiente. • Cambio climático. POSICIÓN DE LA CDMX

Miembro.

niñez y adolescencia.

• Defensa de los gobiernos locales en la

distribución de los efectos de las crisis.

POSICIÓN DE LA CDMX

Representante Flacma-CGLU 2013.

C D M X I N T E R N AC I O N A L

R E D E S D E C I U DA D E S

191

4

5

INFORMACIÓN GENERAL

INFORMACIÓN GENERAL

Redcisur Redcisur es una iniciativa que surgió en 2012 en Bogotá, Colombia, y que actualmente es liderada por las ciudades capitales de Sudamérica y de más de 5 millones de habitantes de la región. Tiene como ciudades integrantes a Asunción, Bogotá, Buenos Aires, Ciudad de México, La Paz, Lima, Montevideo, Quito, Santiago y Sucre. Sus principales objetivos son: • Promover una plataforma de

integración y unión que fomente el diálogo entre los gobiernos locales, que fortalezca la democracia y gobernabilidad, que construya una identidad y una ciudadanía sudamericana. • Fomentar el intercambio de buenas prácticas, que consolide las políticas de cohesión y equidad social. • Buscar soluciones innovadoras a problemáticas comunes en materia de desarrollo económico, social, cultural y político.

6

WeGO

100 Ciudades Resilientes de la Fundación Rockefeller

Es una asociación global de 74 ciudades creada en 2010 y con sede en Seúl, Corea del Sur, dedicada a: • Fomentar el desarrollo sustentable de

las ciudades basado en los gobiernos electrónicos (e-governments). • Facilitar la eficiencia y la transparencia en la administración pública al fortalecer la capacidad digital de las ciudades y promover los servicios públicos electrónicos. • La organización tiene como prioridad la participación de la ciudadanía en la administración pública y estrechar la brecha digital entre los sectores sociales de las ciudades. TEMAS Y ÁREAS DE COOPERACIÓN

• Gobierno electrónico. • Transparencia. • Datos abiertos.

7

Alcaldes por la Paz INFORMACIÓN GENERAL

INFORMACIÓN GENERAL

En 2013, la Fundación Rockefeller se comprometió a destinar 100 millones de dólares a la selección e impulso de 100 Ciudades Resilientes de todo el mundo. Ello, a través de respaldo técnico y financiamiento de infraestructura que permitan desarrollar e implementar planes de generación de resiliencia urbana. TEMAS Y ÁREAS DE COOPERACIÓN

Resiliencia urbana.

POSICIÓN DE LA CDMX

• Miembro fundador. • Cdmx es una de las primeras 33

ciudades elegidas a empezar trabajos en 2014 en el denominado Desafío de 100 Ciudades Resilientes.

Esta red fue creada en el marco de la 2ª Sesión Especial de la Organización de las Naciones Unidas sobre el Desarme, celebrada en 1982, en Nueva York, Estados Unidos. Está integrada por 5,712 ciudades de 157 países. Tiene como principal objetivo la erradicación de las armas nucleares en el mundo antes del año 2020. TEMAS Y ÁREAS DE COOPERACIÓN

• Paz. • Seguridad. • Desarme.

POSICIÓN DE LA CDMX

Vicepresidencia.

POSICIÓN DE LA CDMX

Miembro del Comité Ejecutivo.

TEMAS Y ÁREAS DE COOPERACIÓN

• Medio ambiente y cambio climático. • Seguridad y convivencia. • Urbanismo y planeación. POSICIÓN DE LA CDMX

Miembro de Honor.

192

C D M X I N T E R N AC I O N A L

R E D E S D E C I U DA D E S

193

8

Red Latinoamericana de Gestión de Residuos Sólidos (Relagres) INFORMACIÓN GENERAL

Fue fundada el 5 de junio de 2014 (Día Mundial del Medio Ambiente), en el marco del 2° Seminario Internacional de Gestión de Residuos, con sede en la Ciudad de México. Tuvo como documento constitutivo la Declaración de la Ciudad de México. Está conformada por gobiernos locales nacionales y de la región, así como instituciones académicas y especializadas en el tema. Su principal objetivo es fomentar el intercambio de información, experiencias y buenas prácticas sobre gestión de residuos y preservación del medio ambiente entre los miembros de esta red.

9

10

INFORMACIÓN GENERAL

INFORMACIÓN GENERAL

Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas (UCCI) Es una asociación internacional, de carácter municipal y no lucrativa, fundada en 1982, con sede en Madrid, España. Agrupa a 29 ciudades de Iberoamérica: las capitales y otras grandes ciudades del continente americano, Andorra, Portugal y España. Sus principales objetivos son: • Fomentar vínculos, relaciones e

intercambios de todo tipo entre las ciudades capitales iberoamericanas. Impulsar el desarrollo armónico y equilibrado de éstas. • Procurar la solidaridad y cooperación entre las mismas, teniendo como principio fundamental la integración y el fortalecimiento democrático de los gobiernos locales en Iberoamérica.

Organización de las Ciudades del Patrimonio Mundial (ocpm) Fundada en 1993, en Fez, Marruecos, y con sede en Quebec, Canadá. Esta organización reúne a las 250 ciudades que tienen en su territorio un sitio inscrito por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) en la Lista del Patrimonio Mundial. En conjunto, estas 250 ciudades tienen una población total que supera los 130 millones de habitantes. TEMAS Y ÁREAS DE COOPERACIÓN

Protección y gestión de patrimonio histórico y cultural de las ciudades. POSICIÓN DE LA CDMX

Miembro desde 1987.

TEMAS Y ÁREAS DE COOPERACIÓN TEMAS Y ÁREAS DE COOPERACIÓN

• Medio ambiente. • Sustentabilidad. • Planificación y gestión urbana. • Gestión de residuos sólidos. POSICIÓN DE LA CDMX

• Miembro Promotor. • Primera Secretaría.

• Cultura. • Desarrollo económico. • Descentralización. • Desarrollo urbano y vivienda. • Gestión integral del riesgo. • Hacienda y finanzas municipales. • Igualdad de oportunidades. • Infancia y educación. • Juventud. • Medio ambiente. • Movilidad urbana. • Nuevas tecnologías. • Políticas sociales. • Salud. • Seguridad y policía municipal. • Turismo.

11

Fondo Mundial para el Desarrollo de las Ciudades (fmdv) INFORMACIÓN GENERAL

Creada en 2010 por iniciativa de CGLU y Metropolis para otorgar a los gobiernos locales capacidades técnicas para hacer frente a sus necesidades de financiamiento del desarrollo urbano. A través del programa mundial Resolutions to Fund Cities, realiza actividades de capacitación, publicaciones, intercambio de experiencias y proyectos piloto. Provee de asistencia técnica e ingeniería financiera para proyectos de desarrollo urbano a través de la Cities Financing Corporation. Con sede en París, Francia, el fmdv tiene oficinas regionales para América Latina (Ciudad de México), África (Rabat), Medio Oriente (Masshad) y antenas en Brasilia, Washington y Estambul. TEMAS Y ÁREAS DE COOPERACIÓN

• Financiamiento al desarrollo local. • Municipal pooled financing. • Gobernanza metropolitana. • Intermunicipalidad. POSICIÓN DE LA CDMX

Sede de la Oficina Regional para América Latina.

POSICIÓN DE LA CDMX

• Miembro. • Vicepresidencia. • Presidencias Comités Sectoriales de la

UCCI. Bienio 2012-2014.

• Presidencia Comité Sectorial de

Políticas Sociales.

• Presidencia Comité Sectorial de

Turismo.

194

C D M X I N T E R N AC I O N A L

R E D E S D E C I U DA D E S

195

Estudiantes de la preparatoria del Gobierno del Distrito Federal, Plantel Coyoacán Ricardo Flores Magón. fotografía / (lms)

12

Asociación Internacional de Ciudades Educadoras INFORMACIÓN GENERAL

Ciudades Educadoras se inició como movimiento en 1990 con motivo del I Congreso Internacional de Ciudades Educadoras, celebrado en Barcelona, España. Posteriormente, en 1994, este movimiento se convirtió en la Asociación Internacional, en el marco de su III Congreso, celebrado en Bolonia, Italia. Sus principales objetivos son: • Impulsar colaboraciones y acciones

concretas entre las ciudades.

• Influir en el proceso de toma de

decisiones de los gobiernos y de las instituciones internacionales en cuestiones de interés para las Ciudades Educadoras. • Dialogar y colaborar con diferentes organismos nacionales e internacionales. TEMAS Y ÁREAS DE COOPERACIÓN

• Educación. • Cultura. • Desarrollo social.

POSICIÓN DE LA CDMX

Ciudad asociada. •

196

C D M X I N T E R N AC I O N A L

Ghana. fotografía / Taly Rish Lerner

1.3

Proyectos y programas de la Cgai

FERIA DE LAS CULTURAS AMIGAS La Feria de las Culturas Amigas es uno de los eventos internacionales más importantes de la Ciudad de México, en el cual los habitantes de la Ciudad de México tienen la oportunidad de conocer la cultura y tradiciones de otros pueblos y naciones. El proyecto surgió en el año 2009, como una muestra de solidaridad con nuestra capital por parte de distintas embajadas acreditadas en nuestro país ante la contingencia sanitaria por el virus de la influenza AH1N1, y mediante el cual, desde entonces, el Gobierno del Distrito Federal, a través de la Coordinación General de Asuntos Internacionales, ha logrado mantener e incrementar el atractivo turístico y cultural de la Ciudad de México.

P R O Y E C TO S Y P R O G R A M A S D E L A C G A I

Debido al éxito de este proyecto desde su primera edición, la Feria de las Culturas Amigas se ha convertido en una tradición celebrada año con año, en un espacio en el cual la Ciudad de México y distintos países de todos los continentes tienen la oportunidad de mostrar —a través de presentaciones y del montaje de stands— sus principales manifestaciones artísticas y su diversidad cultural, y en una oportunidad para estrechar los lazos de amistad con el mundo, dado que la feria ha crecido considerablemente tanto en el número de países participantes como en las actividades y visitantes.

199

Feria de las Culturas Amigas Tras llevarse a cabo durante sus primeras cinco ediciones a lo largo de la avenida Paseo de la Reforma, en su sexta edición —que tuvo lugar del 17 de mayo al 1º de junio de 2014— la Feria de las Culturas Amigas tuvo por primera vez como sede el Zócalo capitalino, logrando la participación de 87 países y la afluencia de más de 2 millones 300 mil visitantes Asimismo, en dicha ocasión, esta feria contó con el Pabellón de la Ciudad de México, espacio arquitectónico y museográfico con el lema Capital Solidaria, el cual fue galardonado con el Premio Noldi Schrek 2014 en la categoría de Arquitectura Efímera.

La 6ª Feria de las Culturas Amigas fue la primera en contar con stands representativos de todos los continentes del mundo. Ofreció más de 200 actividades culturales realizadas en un Foro Artístico instalado en la explanada del Zócalo capitalino, así como en distintas sedes alternas ubicadas en el Centro Histórico: • Plaza

Tlaxcoaque. Palacio del Arzobispado. • Palacio de la Autonomía. • Museo Nacional de las Culturas. • Casa de la Primera Imprenta de América. • Antiguo Colegio de San Ildefonso. • Fondo Histórico de Hacienda Antonio Ortiz Mena. • Plaza de la Santísima. • Antiguo

Zócalo de la Ciudad de México. fotografía / Luis Gallardo

Iniciativa Ciudad de México Las principales actividades de la Iniciativa Ciudad de México son: • Facilitar

el acceso a trámites, servicios y programas gubernamentales y sociales a capitalinos residentes en las ciudades de Los Ángeles y Chicago. • Fungir como punto de conexión para facilitar relaciones comerciales y culturales, creando alianzas estratégicas con empresarios, líderes migrantes y servidores públicos. • Promocionar a la Ciudad de México como una ciudad intercultural de vanguardia. • Fortalecer la hermandad entre las ciudades de Los Ángeles, Chicago y la Ciudad de México, en el marco de la red de ciudades interculturales y hospitalarias. Edificio Río de Janeiro en la colonia Roma. fotografía / (lms)

INICIATIVA CIUDAD DE MÉXICO Iniciativa Ciudad de México es un programa creado y gestionado por el Gobierno de la Ciudad de México, a través de la Coordinación General de Asuntos Internacionales, en colaboración con las ciudades de Chicago y Los Ángeles, con el fin de fortalecer la cooperación y el diálogo entre actores estratégicos de las tres ciudades, así como de conformar una agenda común y de promoción de las mismas en el ámbito comercial, turístico, migratorio y cultural, por ejemplo, bajo una visión binacional.

Diálogos Estratégicos Chicago-Ciudad de MéxicoLos Ángeles A fin de potenciar el impacto y los resultados de este programa, el 11 y 12 de noviembre de 2013 se realizó el Primer Diálogo Estratégico ChicagoCiudad de México-Los Ángeles, en el marco de la visita del Alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, a la Ciudad de México, con el objetivo de fortalecer los vínculos de las tres ciudades hermanas; así como de contribuir al desarrollo de políticas públicas en beneficio de la calidad de vida de nuestros ciudadanos, tanto los que residen en Ciudad de México como aquellos que viven en estas urbes de los Estados Unidos. Este encuentro contó con la participación de Miguel Ángel Mancera Espinosa, Jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Cuauhtémoc Cárdenas, Coordinador General de Asuntos Internacionales, y los titulares de las Secretarías de Turismo, Salud, Desarrollo Económico, Transporte y Vialidad, y Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades. La delegación de Chicago y Los Ángeles estuvo integrada por funcionarios, empresarios y medios de comunicación locales.

P R O Y E C TO S Y P R O G R A M A S D E L A C G A I

El 21 y 22 de octubre de 2014, durante la realización del Segundo Diálogo Estratégico Chicago-Ciudad de México-Los Ángeles, se destacaron los diversos logros alcanzados respecto de su primera edición, los cuales lo han consolidado como un proyecto que ha permitido desarrollar acciones en materia de atención a la población migrante, y sobre todo, apoyar la promoción de la Ciudad de México como un destino atractivo en los mercados turístico, cultural y económico en dichas ciudades estadounidenses. Ello, mediante la realización, por ejemplo, de giras internacionales del Gobierno de la Ciudad de México encabezadas por los titulares de la Secretaría de Desarrollo Económico y de Turismo en dichas ciudades estadounidenses, a fin de promover a nuestra capital en dichos temas.

Feria de Servicios Comunitarios en la Ciudad de Los Ángeles Con el propósito de difundir los programas y servicios que ofrece el Gobierno de la Ciudad de México a sus ciudadanos radicados en el extranjero, el Hegel Cortés Miranda, Secretario de Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades (Sederec), asistió a la 68ª Feria de la Mexicanidad, realizada el 6 de septiembre de 2014 en Los Ángeles, California, Estados Unidos, marco en el cual tuvo lugar la Feria de los Servicios Comunitarios, organizada por la Sederec, de manera conjunta con la Consejería Jurídica, la Secretaría de Cultura, la Secretaría de Salud y la Iniciativa Ciudad de México. La Feria de la Mexicanidad es uno de los eventos hispanoamericanos con mayor importancia y tradición en la ciudad de Los Ángeles. Con el apoyo del Alcalde Eric Garcetti y del Consulado de México en dicha ciudad, se desarrolló en 2014 en el marco del 69º Aniversario de la Independencia del Este de Los Ángeles.

Giras internacionales Salomón Chertorivski Woldenberg, Secretario de Desarrollo Económico • Los Ángeles, California, Estados Unidos (18 de febrero y 7 al 8 de octubre de 2014). • Chicago, Illinois, Estados Unidos (19 al 23 de mayo de 2014). Miguel Torruco Marqués, Secretario de Turismo • Chicago, Illinois, Estados Unidos (19 al 23 de mayo de 2014). • Los Ángeles, California, Estados Unidos (22 al 25 de junio de 2014). Dependencias que participan en la Iniciativa Ciudad de México: • Secretaría de Desarrollo Económico. • Secretaría de Turismo. • Secretaría de Movilidad. • Secretaría de Salud. • Secretaría de Educación. • Secretaría de Cultura. • Secretaría de Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades. • Consejería Jurídica y de Servicios Legales. Servicios • Asesoría migratoria. • Servicios y campañas de salud. • Emisión de copias certificadas de documentos como acta de nacimiento, matrimonio o defunción, así como licencias de manejo. • Orientación para la obtención de pasaporte y de doble nacionalidad. Programas • Capacitación. • Comercio. • Turismo y Cultura. • Investigación.

203

Proyecto AL-LAs El objetivo de AL-LAs es fortalecer y acompañar la internacionalización de las ciudades desde una visión de política pública y en beneficio de los ciudadanos, y consolidarse como una red promotora de experiencias e innovación, con ciudades y redes más activas internacionalmente. Colonia Roma. fotografía / (lms)

En este contexto, la Feria de Servicios Comunitarios ofreció la expedición de credenciales a capitalinos residentes en Los Ángeles, para que en caso de regreso voluntario o forzado a la capital del país puedan agilizar su afiliación a servicios de salud y contar con un seguro de desempleo; brindó orientación a connacionales para realizar trámites del Registro Civil; y fungió como un espacio de difusión de los programas sociales y de apoyo al migrante del Gobierno de la Ciudad de México.

PROYECTO AL-LAS La Alianza Euro-Latinoamericana de Cooperación entre Ciudades surge en 2013 con el apoyo financiero de la Unión Europea, en el marco del programa temático Actores No Estatales y Autoridades Locales en el Desarrollo. El proyecto es coordinado por el Gobierno de la Ciudad de México y está integrado además por las ciudades de Quito, Ecuador; Lima, Perú; Medellín, Colombia; Belo Horizonte, Brasil; Morón, Argentina, y Montevideo, Uruguay. Asimismo, están sumados a este proyecto socios europeos: Ciudades Unidas de Francia (cuf) y el Fondo Andaluz de Municipios para la Solidaridad Internacional (famsi) de España. Actualmente tiene además como aliados a la Prefeitura Municipal de Río de Janeiro, Brasil, y al Gobierno del Estado de Yucatán en México; y como colaboradores a la Asociación Mexicana de Oficinas de Asuntos Internacionales de los Estados (amaie), la Asociación de Responsables de Relaciones Internacionales de los Gobiernos Locales de Francia (Arricod), el Instituto Francés de América Latina (ifal, Embajada de Francia en México) y la Universidad del Rosario en Colombia. Entre sus principales actividades y logros se destacan:

P R O Y E C TO S Y P R O G R A M A S D E L A C G A I

• La realización de los primeros seis

Talleres de Aprendizaje: • Marco jurídico e institucional de las relaciones internacionales de las ciudades (Ciudad de México); Instrumentos de una política pública para la acción internacional de las ciudades latinoamericanas (Quito, Ecuador); Acción internacional para una ciudad sustentable (Belo Horizonte, Brasil); Internacionalización estratégica y participativa de las ciudades (Medellín, Colombia); Acción internacional para una ciudad atractiva (Lima, Perú); y Acción internacional para una ciudad incluyente (Morón, Argentina). • La creación de una comunidad euro-latinoamericana de 243 expertos, técnicos de cooperación e instituciones que comparten y generan conocimientos destinados a influir en la modernización y actualización de la práctica de acción internacional de los gobiernos locales y facilitar la investigación alrededor de este tema. • La publicación de los tres primeros ejemplares de la Colección de Cuadernos para la Internacionalización de las Ciudades, con la cual se difunden los principales hallazgos y conclusiones del Proyecto AL-LAs con otros gobiernos locales. • La creación de la plataforma virtual www.proyectoallas.net, principal espacio para publicar, compartir y difundir las actividades del proyecto y la información general de los socios, colaboradores y demás instancias participantes alrededor de AL-LAs. • La realización de la primera edición del curso de especialidad online Nueva agenda y nuevos enfoques en la acción internacional de los gobiernos locales y regionales, a fin de favorecer la reflexión sobre las nuevas tendencias y modalidades de política pública para la acción internacional de los gobiernos locales y regionales, así como los nuevos paradigmas, herramientas, modelos y alternativas de desarrollo inclusivo, democrático y sostenible. • La impartición de 4 seminarios web a través de los cuales se ha propiciado el intercambio de experiencias y buenas prácticas, la producción de modelos de referencia susceptibles de ser

Atractivos de la Ciudad de México en Los Ángeles y Chicago • Es el centro económico y financiero más importante del país. • Es el primer lugar nacional en Índice de Desarrollo Humano. • Es una ciudad cuya posición geográfica estratégica favorece la conectividad. • Es la ciudad más grande de habla hispana y con la mayor densidad demográfica de América. • Es la 8ª ciudad con mayor crecimiento económico del mundo. • Genera el 20% de los empleos formales en México. • Cuenta con amplios esquemas de reducciones fiscales a favor de la inversión y los negocios. • Es la principal ciudad receptora de inversión extranjera directa. • Las calificaciones crediticias del gobierno son calificadas con el rango triple A. • Cuenta con la red hospitalaria médica y de salud más importante de América Latina. • Es la ciudad más segura del país. • Tiene el capital humano e índice de competitividad más altos de México. • Presenta una importante expansión en sectores tales como las tecnologías de la información y la comunicación, de servicios e industria. Fuente: Memoria del Segundo Diálogo Estratégico Chicago-Ciudad de MéxicoLos Ángeles

205

Diálogo de Alcaldes de América Latina El diálogo tuvo como principal objetivo permitir el intercambio de visiones, ideas y experiencias entre alcaldes comprometidos con el desarrollo y el fortalecimiento de la democracia y la gobernabilidad, contemplando temas tales como la descentralización política y administrativa, y el fomento a los valores, instituciones, prácticas y políticas públicas que coadyuven este proceso en las ciudades latinoamericanas. Monumento a Cuauhtémoc. fotografía / cgai

reproducidos o adaptados por otros gobiernos locales y la identificación de áreas de oportunidad de las ciudades latinoamericanas para mejorar su acción internacional. • La producción de 2 e-books AL-LAs: Dialogar para internacionalizar la ciudad y Comunicar para internacionalizar la ciudad.

DIÁLOGO DE ALCALDES DE AMÉRICA LATINA El Diálogo de Alcaldes de América Latina, una iniciativa del Gobierno de la Ciudad de México, consistió en un espacio de reflexión en torno a los desafíos políticos más importantes que enfrenta actualmente nuestra región y que fueron abordados desde una perspectiva local en dos sesiones de trabajo tituladas Democracia y Gobernabilidad: Retos compartidos de los Alcaldes de América Latina y Agenda común: Compromisos para la Integración Regional. En el marco de este encuentro de alto nivel, la Ciudad de México compartió los avances logrados en la reforma política

P R O Y E C TO S Y P R O G R A M A S D E L A C G A I

que impulsa su actual administración, con el fin de consolidar su reconocimiento a nivel nacional e internacional como una capital de gran relevancia tanto política como social, en la que se promueven las libertades cívicas y los derechos sociales de los ciudadanos, en un ambiente de equidad, igualdad, pluralidad y justicia.

arriba Diálogo de Alcaldes de América Latina. fotografía / cgai

Asimismo, fue posible fortalecer los lazos políticos e institucionales de nuestros gobiernos, a fin de establecer una agenda conjunta que favorezca la integración y cooperación de América Latina, proceso necesario para impulsar su acción, voz y presencia en el contexto internacional. Participaron los alcaldes: Ana Olivera, Intendenta de Montevideo, Uruguay; Mónica Fein, Intendenta de la Ciudad de Rosario, Argentina; Gustavo Bordet, Presidente Municipal de Concordia, Argentina; Nasry Asfura, Alcalde Municipal de Tegucigalpa, Honduras; Sebastião de Melo Araújo, Vice Alcalde de Porto Alegre; y Gerald Enrique Cumberbatch, Alcalde de San Miguelito, Panamá.

207

IX Foro Iberoamericano de Gobiernos Locales Contó con dos mesas plenarias, tituladas Educación y cultura para la inclusión en el espacio local y El Foro Iberoamericano en el marco de la Conferencia Iberoamericana; y con cuatro mesas de trabajo: Educación y cohesión social: el camino hacia ciudades más inclusivas, La cultura como cuarto pilar del desarrollo: derechos culturales e identidad; Ciudades del aprendizaje; y La cultura como cuarto pilar del desarrollo: acceso a bienes y servicios culturales. arriba IX Foro Iberoamericano de Gobiernos Locales. fotografía / cgai

IX FORO IBEROAMERICANO DE GOBIERNOS LOCALES El 12 y 13 de noviembre de 2014, la Ciudad de México fue sede del IX Foro Iberoamericano de Gobiernos Locales Educación y cultura para la inclusión en el espacio local, realizado en el marco de la XXIV Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, que se llevó a cabo el 8 y 9 de diciembre de 2014 en Veracruz, México, y que tuvo como lema: Iberoamérica en el Siglo XXI: Educación, Innovación y Cultura. El foro contó con la participación de más de cien alcaldes, intendentes, prefectos, regidores y concejales iberoamericanos, así como de representantes de las redes de ciudades más importantes de nuestra región, tales como la Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas (UCCI), Ciudades y Gobiernos Locales Unidos (CGLU), Mercociudades y Redcisur.

conjuntas en el ámbito cultural, social y político entre los gobiernos locales de Iberoamérica, lo cual dio lugar a la Declaración Final del IX Foro Iberoamericano de Gobiernos Locales, documento en el que se estableció que: La educación y la cultura son aspectos fundamentales del desarrollo de las ciudades; con la finalidad de continuar impulsando dichos temas, la Ciudad de México presidirá la Comisión de Seguimiento de este foro, cuya reunión se llevará a cabo en la sede de la Secretaría Iberoamericana, en Madrid, España, durante el segundo trimestre de 2015. Asimismo, se propuso que la ciudad de Bogotá, Colombia, sea sede del X Foro Iberoamericano de Gobiernos Locales, a realizarse en 2016. •

En este contexto, se logró promover la solidaridad, colaboración y cooperación para el desarrollo, y fomentar acciones

208

C D M X I N T E R N AC I O N A L

Clausura del IX Foro Iberoamericano de Gobiernos Locales. fotografía / cgai

Bolivia. fotografía / Ivan Ilich

1.4

Colaboración con embajadas acreditadas en México

Semana de las Excelencias Romanas y Laciales en México: México está aquí

Reunión con embajadores islámicos

En colaboración con la Embajada de Italia en México; la Cámara de Comercio, Industria, Artesanía y Agricultura de Roma y la Unioncamere Lazio, se llevó a cabo la Semana de las Excelencias Romanas y Laciales en México del 4 al 10 de marzo de 2013, en la Ciudad de México, evento que contempló la exposición de la muestra cultural A Roma, así como encuentros entre empresarios romanos y capitalinos, con el objetivo de lograr un mayor acercamiento e intercambio cultural, comercial y turístico entre la Ciudad de México y Roma.

El 21 de marzo de 2014, el Jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera Espinosa, y el Coordinador General de Asuntos Internacionales, Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano, llevaron a cabo una reunión con distintos embajadores islámicos acreditados en nuestro país, con el objetivo de impulsar los lazos de amistad y cooperación de nuestra capital con esta región del mundo.

C O L A B O R A C I Ó N C O N E M B A J A DA S A C R E D I TA DA S E N M É X I C O

211

Greening del Ángel de la Independencia En coordinación con la Embajada de Irlanda en México, el Gobierno de la Ciudad de México iluminó de verde el Ángel de la Independencia, uniéndose así a la Iniciativa Global Greening con motivo de la Celebración del Día de San Patricio, el 17 de marzo de 2014. Dicha Iniciativa consistió en iluminar de verde los monumentos más importantes de distintas ciudades del mundo, como muestra de los lazos de amistad y cooperación con este país europeo.

Inauguración del Parque Xicheng

Exposición fotográfica Portugal Te Marca

El 4 de septiembre de 2014, gracias a los lazos de hermandad entre la Delegación Azcapotzalco de la Ciudad de México y el Distrito Xicheng de Beijing, se logró la construcción del Parque Xicheng, China, espacio público recuperado y acondicionado con juegos infantiles, gimnasio al aire libre, jardineras, bancas e innovadores pasillos, con el objetivo de renovar la imagen urbana de esta demarcación, así como de promover la sana recreación de sus habitantes.

El 20 de octubre de 2014, el Jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera Espinosa, participó en la inauguración de la exposición fotográfica Portugal Te Marca en la Galería Abierta de las Rejas del Bosque de Chapultepec de la Ciudad de México, cuya realización fue posible gracias a la cooperación del Gobierno de la Ciudad de México y del Gobierno Federal con la Embajada de Portugal en México.

arriba Exposición Portugal Te Marca, en la Galería Abierta de las Rejas de Chapultepec. fotografía / Secretaría de Cultura

Dicha exposición se conformó por 120 fotografías representativas de Portugal que resaltaron la cercana relación bilateral con México, en el marco del 150 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países.

Greening del Ángel de la Independencia. fotografía / Secretaría de Cultura

C O L A B O R A C I Ó N C O N E M B A J A DA S A C R E D I TA DA S E N M É X I C O

213

Reinauguración del Tótem Canadiense en la Ciudad de México El 23 de octubre de 2014, el Jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera Espinosa, presidió la Reinauguración del Tótem Canadiense en la Ciudad de México, acompañado por la Embajadora de Canadá en México, Sara Hradecky, y el Coordinador General de Asuntos Internacionales, Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano, entre otros representantes del Gobierno de la Ciudad de México. Este tótem fue diseñado por el artista canadiense Mungo Martin y recientemente restaurado por diversos artistas canadienses y mexicanos, con la finalidad de conmemorar el 60º aniversario del inicio de las relaciones bilaterales entre Canadá y México. Para la Ciudad de México, este monumento es también un importante símbolo de los estrechos vínculos de amistad y de cooperación mantenidos con Canadá, así como de la riqueza cultural que poseen ambas comunidades. De ahí la relevancia de que se encuentre en un espacio emblemático como el Bosque de Chapultepec, el cual recibe más de 15 millones de visitantes al año. Reinauguración del Tótem canadiense. fotografía / Secretaría de Cultura

Paseo dominical, Muévete en Bici. fotografía / (lms)

1.5

Premios internacionales de la Ciudad de México

Premio Ciclociudades 2013 El Instituto de Políticas para el Transporte y el Desarrollo (itdp) hizo entrega al Gobierno de la Ciudad de México del Premio Ciclociudades 2013, por realizar las mejores prácticas de ciclismo urbano. Dicho premio consistió en recibir el primer contador electrónico de bicicletas en el país, siendo éste donado por el Gobierno danés y entregado personalmente por, el príncipe Federico de Dinamarca, en su visita oficial a la Ciudad de México, al Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa.

Premio al Transporte Sustentable 2013 El Instituto de Políticas para el Transporte y el Desarrollo (itdp) y el Centro de Transporte Sustentable embarq México (cts-embarq) otorgaron este premio a la Ciudad de México en reconocimiento a la implementación de proyectos como la Línea 4 del Metrobús, el sistema de parquímetros EcoParq, la Línea 12 del Metro, la expansión del sistema Ecobici y la revitalización de espacios públicos como la Alameda Central y Plaza Tlaxcoaque en nuestra capital.

P R E M I O S I N T E R N A C I O N A L E S D E L A C I U DA D D E M É X I C O

217

Premio a la Mejor Práctica Local con Enfoque de Género de la Unión Iberoamericana de Municipalistas 2013 En septiembre de 2013, el Instituto de las Mujeres del Gobierno de la Ciudad de México obtuvo el Premio a la Mejor Práctica Local con Enfoque de Género otorgado por la Unión Iberoamericana de Municipalistas por la experiencia Incorporación de la Perspectiva de Igualdad de Género en el Proceso Presupuestal del Gobierno del Distrito Federal, en el marco de la II Cumbre Iberoamericana de Agendas Locales de Género, realizada en Aguascalientes, México.

Premio a la Capital Internacional de la No Violencia 2013 La Ciudad de México fue reconocida como la Capital Mundial de la No Violencia 2013 por la organización Non Violence Project, dirigida por la artista Yoko Ono, por el fomento a programas sociales, a la participación ciudadana y a la cultura de la paz.

Premio Internacional de Salud Bucal al Programa SaludArte Gracias a la participación de la Asociación Dental Mexicana, que donó los cepillos y ayudó a capacitar a monitores del cepillado de dientes, el Programa SaludArte de la Secretaría de Educación del Gobierno de la Ciudad de México fue reconocido en mayo de 2014 con el Premio Internacional de Salud Bucal, otorgado por la Federación Dental Internacional.

Mención Especial en la VIII Distinción del Observatorio Internacional de la Democracia Participativa (oidp) por Buena Práctica en Participación Ciudadana En el marco de la 14ª Conferencia Internacional del oidp celebrada en Canoas, Brasil, en junio de 2014, la Contraloría General del Distrito Federal recibió mención especial por parte del Observatorio Internacional de la Democracia Participativa (oidp), por el proyecto Contralores Ciudadanos en la Ciudad de México, el cual ha promovido la participación ciudadana en nuestra capital.

Premio C40 en la categoría de Calidad del Aire 2013 La Ciudad de México compitió con 120 ciudades del mundo y resultó ganadora en la categoría de Calidad del Aire en el Premio Internacional Ambiental del Grupo de Liderazgo Climático C40 como resultado de la aplicación de los programas para mejorar la Calidad del Aire en la Zona Metropolitana del Valle de México (ProAire) en los últimos 23 años.

Reconocimiento de la empresa farmacéutica Sanofi En mayo de 2014, en el marco de la visita oficial del Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa, a la ciudad de París, Francia, el Gobierno de la Ciudad de México recibió un reconocimiento por parte de la empresa farmacéutica de origen francés Sanofi por sus políticas para combatir el sobrepeso y la obesidad en la población, implementadas por su Secretaría de Salud.

Holograma de verificación vehicular. fotografía / (lms)

218

C D M X I N T E R N AC I O N A L

Premio de la revista Travel & Leisure al mejor destino turístico de América Latina 2014 En 2014, la Ciudad de México fue reconocida como el mejor destino turístico de América Latina y como el noveno a nivel mundial, en la entrega de premios de la prestigiosa revista Travel & Leisure, que tuvo lugar en Nueva York, Estados Unidos, el pasado mes de julio, con base en la votación de 70 mil lectores de dicha publicación. Museo Estudio Diego Rivera. fotografía / (lms)

Premio Readers Award de la revista Food and Travel como Mejor Destino Gourmet de México 2014 La Ciudad de México fue elegida por más de 90 mil lectores de la revista Food and Travel como el Mejor Destino Gourmet del país en la entrega de los premios Reader Awards 2014, cuyo objetivo es reconocer lo mejor del turismo mundial cada año.

Premio Marie Stopes International 2014

arriba Platillo mexicano. fotografía / Restaurante Pujol

Durante la visita del Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa, a la Ciudad de Londres, Reino Unido, el Gobierno de la Ciudad de México fue premiado por la Organización No Gubernamental Marie Stopes International, gracias al éxito del Programa de Salud Sexual y Reproductiva que implementa la Secretaría de Salud. Asimismo, la Ciudad de México fue reconocida por su labor en temas como la Planificación Familiar y Educación Sexual dirigida a los jóvenes. •

P R E M I O S I N T E R N A C I O N A L E S D E L A C I U DA D D E M É X I C O

221

Audi Urban Future Award 2014 Con el proyecto Living Mobilities, dirigido por el Laboratorio para la Ciudad, y mediante el cual el Gobierno de la Ciudad de México implementará un sistema operativo urbano, nuestra capital obtuvo en noviembre de este año el Audi Urban Future Award 2014, cuya entrega tuvo lugar en Berlín, Alemania. Interior de vagón de Metrobus. fotografía / (lms)

1

6

11

10 DE FEBRERO

24 DE MARZO

16

21

Patrick Quinn GOBERNADOR

Alderman Roger Gifford

Yasuyoshi Komizo

Ollanta Humala Tasso

DE ILLINOIS,

ALCALDE FINANCIERO

SECRETARIO GENERAL

Hasekura Rokuemon Tsunenaga

ESTADOS UNIDOS

DE LONDRES,

DE ALCALDES

DESCENDIENTE DE LA

REINO UNIDO

POR LA PAZ

13ª GENERACIÓN DEL

2 DE ABRIL

17 DE JULIO

18 DE JULIO

31

DICIEMBRE

23

NOVIEMBRE

25 26 24 27 28 29 30 OCTUBRE

22

SEPTIEMBRE

21

AGOSTO

20

JULIO

14 17 15 18 16 19 JUNIO

12 13

MAYO

11

FEBRERO

ENERO

DICIEMBRE

10

ABRIL

2014

9

NOVIEMBRE

8

OCTUBRE

7

SEPTIEMBRE

5 6

2013

AGOSTO

MAYO

3 4

JULIO

2

JUNIO

1

ABRIL

MARZO

FEBRERO

ENERO

Visitas oficiales a la Ciudad de México

MARZO

1.6

26 Mónica Fein INTENDENTA DE ROSARIO,

PRESIDENTE DE PERÚ

ARGENTINA

27

EXCELENTÍSIMO SAMURAI HASEKURA TSUNENAGA

2

7

12

17

22

Villy Sovndal

Takashi Kawamura

Eric Garcetti

Gary R. Herbert

Richard Berry

MINISTRO

ALCALDE

GOBERNADOR

ALCALDE DE

DE RELACIONES

ALCALDE DE NAGOYA,

DE LOS ÁNGELES,

DE UTAH,

ALBUQUERQUE,

EXTERIORES

JAPÓN

CALIFORNIA,

ESTADOS UNIDOS

NUEVO MÉXICO,

9 DE MAYO

6 DE AGOSTO

DE DINAMARCA

3 DE MARZO

7 DE ABRIL

20 DE AGOSTO

ESTADOS UNIDOS

ESTADOS UNIDOS

3

8

13

18

23

Xi Jinping

Pedro Passos

Sophia Loren

5 DE JUNIO

PRESIDENTE DE CHINA

16 DE OCTUBRE

5 DE MARZO

10 DE ABRIL

Oisín Quinn

Robert Sorin

PRIMER MINISTRO

ALCALDE DE DUBLÍN,

ALCALDE DEL SECTOR

DE PORTUGAL

IRLANDA

3 DE BUCAREST,

21 DE SEPTIEMBRE

ACTRIZ ITALIANA

Gustavo Bordet PRESIDENTE MUNICIPAL DE CONCORDIA, ARGENTINA

28 Nasry Asfura ALCALDE MUNICIPAL DE TEGUCIGALPA, HONDURAS

RUMANÍA

4

9

14

19

24

29

Fritz Kuhn

Rahm Emanuel ALCALDE DE CHICAGO,

François Hollande

Sergey Cheremin

ALCALDE

Deval Patrick GOBERNADOR

PRESIDENTE

MINISTRO DEL

Sebastião de Melo Araújo

DE STUTTGART,

ILLINOIS,

DE MASSACHUSETTS,

DE FRANCIA

GOBIERNO Y JEFE DEL

14 DE JUNIO

ALEMANIA

14 DE NOVIEMBRE

ESTADOS UNIDOS

21 DE MARZO

11 DE ABRIL

30 DE OCTUBRE

DEPARTAMENTO DE

ESTADOS UNIDOS

COMERCIO EXTERIOR

VICE ALCALDE DE PORTO ALEGRE, BRASIL

Y RELACIONES INTERNACIONALES DE MOSCÚ, RUSIA

5

10

15

20

25

30

Laurent Fabius

Enrico Letta

Greg Stanton ALCALDE

John Hickenlooper

Ana Olivera

PRIMER MINISTRO

Gerald Enrique Cumberbatch

DE ITALIA

14 DE JULIO

MINISTRO

13 DE ENERO

21 DE MARZO

17 DE JUNIO

11 DE NOVIEMBRE

INTENDENTA

DE PHOENIX,

GOBERNADOR

DE MONTEVIDEO,

EXTERIORES

ARIZONA,

DE COLORADO,

URUGUAY

DE FRANCIA

ESTADOS UNIDOS

ESTADOS UNIDOS

DE RELACIONES

ALCALDE DE SAN MIGUELITO, PANAMÁ

31

5 DE DICIEMBRE

Phumzile Mlambo DIRECTORA EJECUTIVA DE ONU MUJERES

225

1.7

Giras internacionales oficiales del Gobierno de la Ciudad de México

6 de mayo de 2013 Reunión del C40, Nueva York, Estados Unidos Por invitación de Bill Clinton, ex presidente estadounidense y Presidente de la Iniciativa Clinton, y del entonces Alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg; el Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa, participó en la Mesa Redonda Construyendo Ciudades Resilientes, organizada por ambas instituciones con la finalidad de convocar a líderes globales comprometidos en crear e implementar soluciones innovadoras ante los principales desafíos actuales, tales como la mitigación del cambio climático y la construcción de resiliencia urbana ante los desastres naturales. REUNIONES

La agenda del Jefe de Gobierno, en el marco de esta gira internacional, incluyó

Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa y Presidente de la República Francesa, François Hollande, en el Palacio del Elíseo. fotografía / Presidencia de la República Francesa

reuniones con distintos representantes del Grupo de Liderazgo Climático C40, por ejemplo, con el entonces Alcalde Nueva York, Michael Bloomberg. En este contexto, el Jefe de Gobierno se reunió, además, con la Comisionada del Departamento de Transporte en Nueva York y miembro de Bloomberg Associates, Janette Sadik-Khan. RESULTADOS

• Establecimiento de temas específicos

de colaboración con la ciudad de Nueva York y Bloomberg Associates, tales como la seguridad y revitalización de espacios públicos, la cultura, la educación, la calidad del aire, el cambio climático y el manejo de residuos sólidos. • Intercambio de experiencias en materia de desarrollo urbano y la implementación de estrategias como Calles Completas y Parques de Bolsillo.

G I R A S I N T E R N A C I O N A L E S O F I C I A L E S D E L G O B I E R N O D E L A C I U DA D D E M É X I C O

227

7 al 12 de octubre de 2013 Gira Roma, ItaliaBerlín, Alemania Una delegación del Gobierno de la Ciudad de México, encabezada por Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano, Coordinador General de Asuntos Internacionales, en representación del Jefe de Gobierno, realizó una gira oficial en las ciudades de Roma y Berlín del 7 al 12 de octubre de 2013. EVENTOS Y REUNIONES

Roma, Italia: • Seminario de Presentación sobre la Ciudad de México en la Cámara de Comercio de Roma. • Concierto ofrecido por el flautista mexicano Horacio Franco en la Alcaldía de Roma. • Reunión con el Alcalde de Roma, Ignazio Marino. • Exposición Tránsitos de Naualli de la artista mexicana Marta Palau. Berlín, Alemania: • Reunión de trabajo en el Centro de Innovaciones para la Movilidad y el Cambio Social y en el Centro de Información de Tránsito de Berlín. • Concierto ofrecido por el flautista mexicano Horacio Franco en la Alcaldía de Berlín. • Seminario de presentación de la Ciudad de México en la Embajada de México en Alemania. • Develación de la escultura Alas de la Ciudad de México del escultor mexicano Jorge Marín, obsequio otorgado por el Gobierno de la Ciudad de México a la capital alemana en el marco de los festejos por el 20º aniversario del hermanamiento entre ambas ciudades. • Inauguración de la exposición de fotografía y gobelinos sobre la Ciudad de México a cargo de la artista Paloma Torres. RESULTADOS

• Promoción de la Ciudad de México en

el ámbito turístico, comercial y cultural con autoridades y empresarios de dichas capitales europeas. • Firma de convenio entre la Secretaría de Desarrollo Económico del Gobierno

228

de la Ciudad de México y la Cámara de Comercio de Roma. • Reactivación de los vínculos de amistad y cooperación con Berlín en materia ambiental y cultural, tras 20 años de sostener vínculos de hermandad.

31 de octubre de 2013 Gira a Moscú, Rusia En su visita oficial a Moscú, Rusia, el Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa, participó como ponente en el panel Ending the Gridlock: Solving Traffic Problems del Foro Open Innovations, en el cual fue posible dialogar sobre las tendencias mundiales de urbanización y motorización, así como evaluar las nuevas soluciones tecnológicas tales como sistemas de transporte inteligentes que integren nuevos elementos en la infraestructura existente. REUNIÓN

La delegación del Gobierno del Distrito Federal llevó a cabo un encuentro oficial con el Alcalde de Moscú, Rusia, Sergei Sobyanin, y el Alcalde de Helsinki, Finlandia, Jussi Ilmari Pajunen. RESULTADOS

• Se intercambiaron experiencias

y oportunidades de cooperación en temas como la movilidad, los sistemas de control de tránsito e infraestructura de las urbes, fundamentales para un desarrollo ordenado. • Firma de un Protocolo de Intención en el marco de la visita oficial a la Ciudad de México de Sergey Cheremin, Ministro del Gobierno y Jefe del Departamento de Comercio Exterior y Relaciones Internacionales de Moscú, en materia de Transporte, Movilidad y Vialidad; Desarrollo Urbano; Protección del Medio Ambiente; Preservación del Patrimonio Cultural; y Salud.

C D M X I N T E R N AC I O N A L

4 de noviembre de 2013 Gira a Nueva York, Estados Unidos

4 al 6 de febrero de 2014 Gira a Johannesburgo, Sudáfrica

En una segunda visita oficial a la Ciudad de Nueva York, la delegación del Gobierno del Distrito Federal llevó a cabo una reunión de trabajo con el Presidente de Bloomberg Associates, Michael R. Bloomberg, y otros miembros de esta organización filantrópica dedicada a impulsar la calidad de vida de las ciudades.

Durante dicha gira, por invitación del Grupo de Liderazgo Climático (C40) —del cual forma parte la Ciudad de México— el Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa, participó en la Sesión Plenaria Ciudades Inteligentes, Ciudades Más Habitables, realizada en el marco de la 5ª Cumbre Bienal de Alcaldes del C40, en Johannesburgo, Sudáfrica.

RESULTADOS

En esta sesión participaron, además, Gustavo Fuet, Alcalde de Curitiba, Brasil; Charlie Hales, Alcalde de Portland, Estados Unidos; Giuliano Pisapia, Alcalde de Milán, Italia; y David Cadman, Presidente del Comité Ejecutivo de iclei-Gobiernos Locales por la Sustentabilidad. El Jefe de Gobierno presentó los exitosos proyectos Parque de Bolsillo, Metrobús, y Ecobici.

• Firma de un Memorándum de

Entendimiento que estableció el compromiso de trabajar de manera conjunta con el Grupo de Liderazgo Climático C40 para la elaboración del Segundo Programa de Acción Climática 2013-2020 de la Ciudad de México. • Colaboración conjunta de Bloomberg Associates y la Secretaría del Medio Ambiente del Gobierno de la Ciudad de México (Sedema) en un proyecto de Asentamientos Humanos Irregulares y Estrategia de Cinturón Verde para el Suelo de Conservación de la Ciudad de México. Derivado de esta colaboración, durante el mes de septiembre de 2014 expertos de dicha asociación realizaron visitas técnicas a asentamientos humanos irregulares en la Delegación Tláhuac y a los Centros de la Comisión de Recursos Naturales (Corena); asimismo, sostuvieron reuniones con personal técnico de la Sedema. Además, se planeó la organización de un Taller sobre Asentamientos Irregulares en Suelo de Conservación, realizado el 7 de noviembre de 2014 en la Ciudad de México, en el que participó también la Secretaría de Desarrollo Urbano y Vivienda (Seduvi), y el cual contó con una reunión de seguimiento el 11 de diciembre. Por otra parte, se han planeado y puesto en marcha proyectos específicos de colaboración con Bloomberg Associates en materia de desarrollo urbano y social.

REUNIONES

• Reunión privada con Mpho Franklyn

Park Tau, Alcalde de Johannesburgo, con quien se realizó un intercambio de experiencias en cuanto a programas ambientales dedicados a reducir el impacto del cambio climático y a la implementación de transportes sustentables. • Reunión con Eduardo Paes, Alcalde de Río de Janeiro y Presidente del C40. • Encuentro con Joan Clos, Director Ejecutivo del Programa de Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Onu-Hábitat). • Visita a la Fundación Nelson Mandela, con la finalidad de conocer su contribución para crear una sociedad con memoria, persiguiendo la justicia social y promoviendo la paz, los derechos humanos y la democracia. RESULTADOS

• Se definió la participación de la Ciudad

de México en el 7º Foro Urbano Mundial de Onu-Hábitat, que se llevaría a cabo en el mes de abril de 2014. • Se presentó la postulación de nuestra capital como sede de la 6ª Cumbre de Alcaldes de C40 en el año 2016, la cual fue obtenida en diciembre de 2014.

G I R A S I N T E R N A C I O N A L E S O F I C I A L E S D E L G O B I E R N O D E L A C I U DA D D E M É X I C O

229

Exposición Tránsitos de Naualli de la artista Marta Palau Tránsitos de Naualli es una exposición escultórica de la artista Marta Palau (Albesa, Lérida, España, 1934) que se exhibió por primera vez en el Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México, en diciembre de 2012.La exposición está conformada por 31 piezas creadas por Marta Palau en los últimos 50 años, quien “ha encontrado en la figura de la Naualli —hechicera, vidente, curandera— una representación simbólica de este poder creativo que, desde el arte, convoca a la resistencia a partir del poder de la imaginación activa”.Dicha creación artística se presenta como una “alternativa que mantiene un compromiso con la realidad, al tiempo que busca restaurar y actualizar nuestras relaciones con la tierra, la memoria y los oficios de las manos y el pensamiento que reconocen en la esencia de los rituales y los mitos formas de resistencia”.

Con el objetivo de fomentar el intercambio artístico y cultural de nuestra capital con distintas ciudades europeas, el Gobierno de la Ciudad de México hizo posible su exhibición en los siguientes recintos: • El

Museo Macro Testaccio La Pelanda en Roma, Italia (del 7 de octubre al 7 de noviembre de 2013). • El Fórum Eugénio de Almeida, en Évora, Portugal (del 16 de mayo al 5 de octubre de 2014). • La Sala de Exposiciones La Lonja, en Zaragoza, España (del 5 de diciembre de 2014 al 22 de febrero de 2015). Cascada de Marta Palau. fotografía / David Osnaya

Portada del libro París, capital del exilio / México, capital del exilio. fotografía / (lms)

24 al 29 de mayo de 2014
 Gira a París, Francia REUNIONES

En el marco de esta gira de trabajo, una delegación del Gobierno de la Ciudad de México, encabezada por el Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa, llevó a cabo una reunión de alto perfil con el Presidente de la República Francesa, François Hollande, con quien se refrendó la voluntad de fortalecer los vínculos de amistad y cooperación entre los gobiernos que representan, y de construir una agenda común en materia de cambio climático, tecnología e innovación, principalmente. A su vez, sostuvo una reunión oficial con la Alcaldesa de París, Anne Hidalgo, con quien realizó un intercambio de experiencias e información sobre la recuperación de espacios históricos, urbanismo, medio ambiente, infraestructura y economía entre ambas capitales. Por otra parte, el Gobierno de la Ciudad de México realizó reuniones orientadas a impulsar la colaboración técnica con diversos sectores de la capital francesa.

• Reunión con el Secretario General de

la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (Ocde), José Ángel Gurría. • Reunión con el Presidente de la Región île-de-France, Jean-Paul Huchon, con quien se realizó un intercambio de experiencias en materia de salud pública y medio ambiente.

arriba Firma de convenio entre el Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa y Anne Hidalgo, Alcaldesa de París. fotografía / Comsoc

EVENTOS

Esta gira a París representó una oportunidad para el Gobierno de la Ciudad de México para exponer la riqueza histórica y cultural con la que cuenta nuestra capital durante su participación en la Semana de América Latina y el Caribe en Francia, organizada por el Senado de la República Francesa y realizada con el objetivo de estrechar sus lazos con nuestra región, la cual es de carácter estratégico para este país europeo. Además, el Gobierno de la Ciudad de México inauguró la exposición fotográfica París-México, ciudades refugio para los escritores exiliados, en el Ayuntamiento de París, con la finalidad de promover los valores de libertad y solidaridad por los que se caracterizan ambas ciudades refugio.

G I R A S I N T E R N A C I O N A L E S O F I C I A L E S D E L G O B I E R N O D E L A C I U DA D D E M É X I C O

233

Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa y Ollanta Humala Tasso, Presidente de la República del Perú. fotografía / Presidencia de la República del Perú

RESULTADOS

• Firma de un Acuerdo de Cooperación

con París, que permitió la reactivación del Convenio de Hermanamiento con esta capital. • Firma de un Convenio de Colaboración con la Academia Nacional de Medicina de Francia, el primero que esta Academia, la más antigua del mundo, suscribe con un gobierno local para colaborar en diversos temas de salud pública, tales como el tratamiento del VIH sida, diabetes, cáncer y adicciones. • Obtención del nombramiento de la Ciudad de México como sede de la Sexta Mesa de Alcaldes y Ministros de la Ocde, a realizarse en 2015.

1 y 2 de agosto de 2014 Gira a Lima, Perú Una delegación del Gobierno de la Ciudad de México, encabezada por el Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa, participó en la I Cumbre de Ciudades Líderes en Movilidad Sustentable de América Latina, que se llevó a cabo en el marco del IV Congreso Las Mejores Prácticas sibrt en América Latina, los días 1 y 2 de agosto de 2014 en Lima, Perú. REUNIONES

La gira a Lima permitió el encuentro del Jefe de Gobierno con la Alcaldesa de Lima, Susana Villarán, quien reconoció el trabajo que la Ciudad de México realiza en cuestión de movilidad —materializado en la Ley de Movilidad e implementado por la Secretaría de Movilidad—, en el cual participaron ciudadanos, partidos políticos, organizaciones no gubernamentales y expertos en la materia. Asimismo, se reunió con el Presidente de la República del Perú, Ollanta Humala Tasso, con quien dialogó sobre temas y programas de carácter social. RESULTADOS

• Firma de la Declaración de Lima,

documento suscrito en la Cumbre de Ciudades Líderes en Movilidad Sustentable de América Latina

236

que reconoce a la movilidad como un derecho social fundamental de la población y que reafirma su compromiso por impulsar la movilidad urbana sustentable en el centro de la agenda global del cambio climático. • Designación de nuestra capital como sede de la II Cumbre de Ciudades Líderes en Movilidad Sustentable de América Latina, en el año 2015, la cual se enfocará en el tema de calidad de los sistemas de transporte público urbano y su impacto en salud pública. 

14 y 15 de enero de 2015 Gira a Washington, Estados Unidos El Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera, realizó una visita oficial a Washington dc el 14 y 15 de enero de 2015, con el objetivo de impulsar la relación de la Ciudad de México con la capital estadounidense. EVENTOS Y REUNIONES

• Reunión con Luis Alberto Moreno,

Presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (bid), con quien se dialogó sobre posibilidades de colaboración en proyectos de medio ambiente y movilidad. • Foro Transformando el Transporte 2015: ciudades inteligentes para la prosperidad compartida, organizado por el Banco Mundial, en el que se intercambiaron experiencias sobre movilidad sustentable. • Evento El desafío de la gobernanza: Lecciones de la Ciudad de México-Una conversación con el Alcalde Miguel Ángel Mancera, en el Centro Woodrow Wilson, en el cual compartió los avances de nuestra capital en materia de infraestructura y transparencia. • Reunión con Muriel Bowser, Alcaldesa de Washington dc, para reforzar los lazos de amistad entre ambas capitales que permita mayor colaboración en temas como transporte, medio ambiente y movilidad. RESULTADO

Firma de un convenio de colaboración entre el Gobierno de la Ciudad de

C D M X I N T E R N AC I O N A L

México y la Organización de Estados Americanos (oea), representados por el Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera, y José Miguel Insulza, entonces Secretario General. Dicho convenio estableció esquemas de cooperación y asistencia técnica en materia de transparencia, combate a la corrupción, gestión pública eficiente y derechos humanos.

• Reunión e intercambio de experiencias

26 al 30 de marzo de 2015 Gira Buenos Aires, Argentina–São Paulo, Brasil

São Paulo, Brasil: • Reunión con Beatriz Paredes, Embajadora de México en Brasil. • Visita e intercambio de experiencias en la Unidad Móvil Rede Hora Certa y la Planta Mecanizada de Selección de Residuos Secos. • Reunión con Fernando Haddad, Prefeito de São Paulo.

El Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa, acompañado por Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano, Coordinador General de Asuntos Internacionales; Tanya Müller García, Secretaria del Medio Ambiente, y Armando Ahued Ortega, Secretario de Salud, llevó a cabo una gira oficial en las ciudades sudamericanas de Buenos Aires y São Paulo, en la cual tuvo lugar la siguiente agenda: EVENTOS Y REUNIONES

Buenos Aires, Argentina: • Reunión e intercambio de experiencias en materia de seguridad con Daniel Scioli, Gobernador de la Provincia de Buenos Aires. • Asistencia a la Presentación de la Policía de Prevención Local de la ciudad de La Plata con el Gobernador de la Provincia de Buenos Aires, Daniel Scioli; el Vicegobernador Gabriel Mariotto, y el Ministro de Seguridad, Alejandro Granados. • Asistencia a la Sesión Ordinaria del 143° periodo legislativo de la Cámara de Senadores de la Provincia de Buenos Aires. • Reunión con Amado Boudou, Vicepresidente de la República de Argentina y Presidente del Senado de la Nación Argentina; el Director General de Relaciones Institucionales del Senado, Sabino Vaca Narvaja, y el senador Juan Manuel Abal Medina en el Senado de la Nación Argentina, marco en el cual se compartieron experiencias en materia de seguridad y políticas públicas de carácter social.

en materia de educación y salud con Cristina Fernández de Kirchner, Presidenta de la República Argentina. • Foro Latinoamericano de Alcaldes del C40. • Reunión con Mauricio Macri, Jefe de Gobierno de Buenos Aires, Argentina; Mauricio Rodas, Alcalde de Quito, Ecuador, y Eduardo Paes, Alcalde de Río de Janeiro, Brasil, y Presidente del C40.

RESULTADOS

• Adhesión al Pacto de Alcaldes, acuerdo

presentado por el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, y el Enviado Especial para las Ciudades y el Cambio Climático, Michael Bloomberg; así como el esfuerzo mundial más grande de ciudades para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, medir el progreso y prepararse para los impactos del cambio climático. • Adhesión a la Declaración de Autobuses Limpios del C40, la cual refrenda el compromiso de las ciudades miembro para reducir emisiones de gases de efecto invernadero y mejorar la calidad del aire. • Firma de Convenio de Cooperación Tripartito las ciudades de Buenos Aires y São Paulo, el cual incluye las siguientes áreas de cooperación: cultura, desarrollo económico, seguridad urbana, desarrollo urbano, salud, educación, turismo, medio ambiente, movilidad, derechos humanos, gobernanza e igualdad de género. • Firma de Memorándum de Entendimiento para Proyectos de Tratamiento de la Obesidad entre la Clínica de Cirugía Bariátrica del Hospital de Clínicas de São Paulo y la Secretaría de Salud del Gobierno de la Ciudad de México. •

G I R A S I N T E R N A C I O N A L E S O F I C I A L E S D E L G O B I E R N O D E L A C I U DA D D E M É X I C O

237

Foro Latinoamericanos de Alcaldes C40. fotografía / C40

2.1

Desarrollo social

Alcaldes por la Paz 8ª CONFERENCIA GENERAL

Asimismo, en el marco de su 8ª edición, la Ciudad de México asumió la Vicepresidencia de Alcaldes por la Paz.

DE ALCALDES POR LA PAZ

Por invitación del Alcalde de Hiroshima, Matsui Kazumi, y representado por Rosa Icela Rodríguez Velázquez, Secretaria de Desarrollo Social, el Gobierno de la Ciudad de México participó en la 8ª Conferencia General de Alcaldes por la Paz, realizada del 3 al 6 de agosto de 2013 en Hiroshima, Japón. La conferencia tiene como principal objetivo contribuir al diálogo a nivel internacional entre gobiernos locales en materia de desarme nuclear y mantenimiento de la paz, incrementar la concientización de la opinión pública internacional al respecto, y, al mismo tiempo, diseñar nuevas directrices de trabajo para el fortalecimiento de esta red de ciudades.

Cuerpo médico del Hospital Pediátrico de Coyoacán. fotografía / (lms)

DESARROLLO SOCIAL

3ª SESIÓN DEL COMITÉ PREPARATORIO DE LA 9ª CONFERENCIA GENERAL DE ALCALDES POR LA PAZ

En representación del Gobierno de la Ciudad de México, y en seguimiento a su participación en la 8ª Conferencia General de Alcaldes por la Paz, Rosa Icela Rodríguez, Secretaria de Desarrollo Social, asistió a la 3ª Sesión del Comité Preparatorio de la 9ª Conferencia de Alcaldes por la Paz, a realizarse en 2015. La sesión se llevó a cabo los días 28 y 29 de abril de 2014, en Nueva York, Estados Unidos, y tuvo como principales objetivos: • Reunir información sobre el desarrollo

de acciones a nivel internacional en materia de desarme.

241

• Manifestar la importancia de que los

gobiernos nacionales actúen a favor del desarme nuclear y apoyen las actividades de las ciudades para el mantenimiento de la paz. • Formular una petición general a la Presidencia de la organización para llevar a cabo una convención sobre armas nucleares. Misión de trabajo en Bogotá, Colombia El 25 de septiembre de 2014, la Secretaria de Desarrollo Social, Rosa Icela Rodríguez, realizó una misión de trabajo en Bogotá, Colombia, a fin de presentar ante miembros de la Red de Ciudades Suramericanas (Redcisur) los nuevos alcances y resultados del Programa Por tu Familia, Desarme Voluntario: de diciembre de 2012 a septiembre de 2014, se canjearon 14 mil 277 armas y se brindó asesoría a la capital colombiana para el diseño y ejecución del Programa Sí al desarme ciudadano: Armar o amar. En este marco, la Secretaria de Desarrollo Social expuso la metodología conjunta implementada por la Ciudad de México y de Bogotá en la materia, la cual –anunció– será presentada en el Segundo Comité Directivo de Ciudades Seguras del Programa para los Asentamientos Humanos de Onu-Hábitat, a realizarse en 2015.

Red de Ciudades Suramericanas (Redcisur) FORO INTERNACIONAL: HACIA UNA SEGURIDAD HUMANA URBANA EN AMÉRICA LATINA

El 11 y 12 de diciembre de 2013 se llevó a cabo en Bogotá, Colombia, el Foro Internacional: Hacia una Seguridad Humana Urbana en América Latina, evento organizado por la Red de Ciudades Suramericanas (Redcisur) que tuvo como objetivo intercambiar experiencias innovadoras que promuevan acciones para la prevención y control de violencias y delitos. En este marco, la Ciudad de México, a través de la Secretaría de Desarrollo Social, presentó los primeros resultados del Programa Por tu Familia, Desarme Voluntario, que recolectó en un año 9 mil 300 armas, cifra que impacta de manera positiva en la seguridad de los habitantes de la ciudad de México, promoviendo una cultura de la paz y la no violencia. La Secretaria de Desarrollo Social, Rosa Icela Rodríguez, en representación del Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa, destacó que por este programa la Ciudad de México recibió la Vicepresidencia de Alcaldes por la Paz y fue nombrada como Capital Internacional de la No Violencia por la Fundación Non Violence Project, en el año 2013. Con la realización de este encuentro, Redcisur, de la cual forma parte la Ciudad de México, se alineó a la Red Global Ciudades Más Seguras de las Naciones Unidas (Safer Cities), misma que reconoce la acción de Redcisur en el ámbito regional.

242

Organización de las Naciones Unidas (Onu) 8º FORO DE LA ALIANZA MUNDIAL DE CIUDADES CONTRA LA POBREZA

En febrero de 2013 una delegación del Gobierno de la Ciudad de México, asistió al 8º Foro de la Alianza Mundial de Ciudades contra la Pobreza, celebrado en Dublín, Irlanda, en el que participaron Michelle Bachelet, entonces Subsecretaria General de Onu Mujeres; Aisa Kirabo, Directora Ejecutiva de Onu-Hábitat, entre otros expertos en la materia. En el foro se reunieron representantes de más de 80 países de todo el mundo. Dicha delegación, encabezada por los titulares de la Secretaría de Desarrollo Social, Rosa Icela Rodríguez, y el Director General del Dif-Df, Gustavo Gamaliel Martínez, recibió un reconocimiento en nombre del Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa, del World Alliance of Cities Against Poverty (WACAP) y del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (Pnud), por la importante contribución de la ciudad a un desarrollo urbano sustentable e inclusivo. En este contexto, la Ciudad de México compartió su experiencia en materia de seguridad, labor social y participación comunitaria, y, de manera particular, el éxito del Programa Por tu Familia, Desarme Voluntario. 3ª CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE LAS CONSECUENCIAS HUMANITARIAS DE LAS ARMAS NUCLEARES

El Gobierno de la Ciudad de México, a través de la Secretaría de Desarrollo Social, estuvo presente también en la 3ª Conferencia Internacional sobre las Consecuencias Humanitarias de las Armas Nucleares, convocada por el Gobierno de la República de Austria el 8 y 9 diciembre de 2014, en la ciudad de Viena, y en la que representantes de gobiernos locales y nacionales, de la Organización de las Naciones Unidas (Onu) y miembros de la sociedad civil, se enfocaron en las

CDMX SOCIAL

secuelas que las explosiones de armas nucleares tienen —a corto y a largo plazo— en la salud, el medio ambiente, el clima, la seguridad alimentaria, la migración, el desarrollo y la infraestructura. 4º FORO MUNDIAL DE CIUDADES POR LOS DERECHOS HUMANOS

Del 15 al 18 de mayo de 2014, el Gobierno de la Ciudad de México, a través de la Secretaría de Desarrollo Social, participó en el 4º Foro Mundial de Ciudades de Derechos Humanos, en la ciudad de Gwangju, Corea del Sur. El foro contó con la participación de representantes de gobiernos locales, organizaciones no gubernamentales dedicadas a los derechos humanos y de la Organización de Naciones Unidas (Onu), a través de la Unesco, quienes discutieron en talleres especializados los siguientes temas: Violencia del Estado e Impunidad, Niñez y Juventud, Género y Mujeres, Sustentabilidad Ambiental, Personas con Discapacidad y Personas de la Tercera Edad. La Secretaria de Desarrollo Social presentó cómo los programas sociales

DESARROLLO SOCIAL

que se aplican en la Ciudad de México favorecen los derechos sociales de sus habitantes. Entre estos programas se encuentran la Pensión alimentaria para adultos mayores de 68 años, residentes en el Distrito Federal; Útiles y Uniformes Escolares y Aliméntate. Además, la Ciudad de México participó en la Primera Reunión Semestral 2014 de la Comisión de Inclusión Social, Democracia Participativa y Derechos Humanos de la Cumbre de Gobiernos Locales por el Derecho a la Ciudad, en la temática La apuesta por el derecho a la Ciudad. 2º FORO INTERNACIONAL SOBRE LOS DERECHOS HUMANOS DE LAS PERSONAS MAYORES

Del 3 al 6 de junio de 2014 la Ciudad de México fue sede del 2º Foro Internacional sobre los Derechos Humanos de las Personas Mayores, evento realizado por la Secretaría de Desarrollo Social, en colaboración con el Centro Latinoamericano de Desarrollo (Celade) y la División de Población de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (cepal).

arriba 2º Foro Internacional sobre los Derechos Humanos de las Personas Mayores. fotografía / Comsoc Taller Perspectiva de Género en los Sistemas de Seguridad Social Del 26 al 28 de marzo de 2014, en Cartagena de Indias, Colombia, la Secretaría de Desarrollo Social participó en el Taller Perspectiva de Género en los Sistemas de Seguridad Social, organizado por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y la Organización Iberoamericana de Seguridad Social, con el fin de intercambiar experiencias en materia de igualdad de género y políticas públicas en América Latina. En este contexto, se presentaron los programas sociales dirigidos a adultos mayores de Argentina, Colombia, Perú y El Salvador.

243

Visitas oficiales a la Ciudad de México para conocer el Programa Por tu Familia: Desarme Voluntario Por otra parte, la Ciudad de México ha recibido a representantes de redes internacionales y gobiernos locales extranjeros que han expresado un gran interés por conocer la operación del Programa Por tu Familia: Desarme Voluntario, implementado por la Secretaría de Desarrollo Social. • 14 de octubre de 2013: Delegación de Gauteng, Sudáfrica. • 10 de febrero de 2014: Yasuyoshi Komizo, Secretario General de Alcaldes por la Paz, y Thore Vestby, Vicepresidente de dicha red y Alcalde de Frogn, Noruega. • 4 de marzo de 2014, Amy Elaine Wakeland, esposa del alcalde de la ciudad de Los Ángeles, Eric Garcetti.

El evento fue organizado en el marco del proceso de implementación y seguimiento de la Carta de San José sobre los derechos de las personas mayores de América Latina y el Caribe, adoptada en la Tercera Conferencia regional intergubernamental sobre el Envejecimiento en América Latina y el Caribe, en 2012. En este contexto, representó un espacio para el intercambio de conocimientos, conceptos y prácticas en el tema, a fin de impulsar su importancia en la agenda internacional de desarrollo y derechos humanos. Contó con la participación de especialistas en temas de derechos humanos de personas mayores de más de 25 países y sus conclusiones formaron parte de los documentos de referencia del Grupo de Trabajo de Naciones Unidas sobre Envejecimiento; realizado en Nueva York, Estados Unidos, del 30 de julio al 1º de agosto de 2014. COLABORACIÓN EN MATERIA DE DESARROLLO SOCIAL CON BLOOMBERG ASSOCIATES

En noviembre de 2014 una delegación del Gobierno de la Ciudad de México, conformada por el Director General del Dif-Df y funcionarios de las Secretarías de Salud, Desarrollo Social, de la Consejería Jurídica y del Instituto para la Atención y Prevención de las Adicciones, realizaron una visita a la ciudad de Nueva York, Estados Unidos, con la finalidad de reunirse con distintos miembros de Bloomberg Associates, organización con la cual nuestra capital suscribió un Memorándum de Entendimiento para la colaboración en diversos temas. Con base en éste, se establecieron estrechos vínculos de trabajo para la atención y prevención de niños y personas en situación de calle.

INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS A NIVEL INTERNACIONAL SOBRE DESARROLLO SOCIAL Y DERECHOS HUMANOS Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas (UCCI) VIII COMITÉ SECTORIAL DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES

Del 2 al 4 de octubre de 2013, en Andorra la Vieja, Andorra, la Secretaría de Desarrollo Social formó parte del VIII Comité Sectorial de Igualdad de Oportunidades, a fin de compartir con representantes de más de una decena de ciudades iberoamericanas la experiencia de la Ciudad de México en materia de igualdad, equidad e inclusión social. Dichas ciudades fueron Andorra la Vieja, Andorra; Brasilia, Brasil; Ciudad de México; Guatemala, Guatemala; Madrid, España; Montevideo, Uruguay; Panamá, Panamá; San José, Costa Rica; Sucre, Argentina; Tegucigalpa y San Pedro Sula, Honduras. Entre los ejes temáticos del comité se destacaron: Políticas públicas para el fomento de la igualdad, Prácticas en la intervención socio-familiar desde la perspectiva de igualdad. Entre los ejes temáticos del comité se destacaron las políticas públicas para el fomento de la igualdad, prácticas en la intervención socio-familiar desde la perspectiva de la igualdad y el compromiso de seguir avanzando en el establecimiento de marcos jurídicos que impulsen estas prácticas y políticas. XXXVII PROGRAMA IBEROAMERICANO DE FORMACIÓN MUNICIPAL

Del 21 al 31 octubre de 2013, la Secretaría de Desarrollo Social participó en el XXXVII Programa Iberoamericano de Formación Municipal, realizado en Madrid, España. Esta edición del programa, dirigido a representantes políticos y técnicos

244

CDMX SOCIAL

de ciudades y municipalidades iberoamericanas, se enfocó en la discusión de políticas sociales urbanas y estrategias de posicionamiento internacional de los gobiernos locales, y constituyó un espacio en el que la Ciudad de México presentó sus políticas y programas sociales más destacados, como la Pensión alimentaria para adultos mayores de 68 años residentes en el Distrito Federal; Útiles y Uniformes Escolares Gratuitos para estudiantes de nivel básico de escuelas públicas; Por tu Familia: Desarme Voluntario, entre otros. ENCUENTRO IBEROAMERICANO VOLUNTARIADO Y GOBIERNOS LOCALES

En este encuentro, realizado los días 21 y 22 de mayo de 2014, las ciudades de Bogotá, Colombia; Buenos Aires, Argentina; Lima, Perú; Lisboa, Portugal; Ciudad de México; Montevideo, Uruguay; Santiago de Chile y Santo Domingo, República Dominicana, intercambiaron experiencias y buenas prácticas en materia de voluntariado.

La inauguración del evento se realizó en instalaciones de la Casa de América, en Madrid, España, bajo la organización del Área de Gobierno de Familia, Servicios

DESARROLLO SOCIAL

Sociales y Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Madrid. 1ª REUNIÓN DE LA RED DE CIUDADES

arriba Evento ucci Comité Sectorial de Políticas Sociales. fotografía / Comsoc

IBEROAMERICANAS CONTRA LA TRATA CON FINES DE EXPLOTACIÓN SEXUAL

El 19 de junio de 2014 la Ciudad de México fue sede de la 1ª Reunión de la Red de Ciudades Iberoamericanas contra la Trata con Fines de Explotación Sexual, así como del XI Comité Sectorial de Políticas Sociales de la Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas (UCCI). Este espacio permitió el intercambio de experiencias, avances y buenas prácticas para la prevención y atención de la trata de personas, con el fin de generar mejores políticas públicas que respondan a dicha problemática. La inauguración tuvo lugar en presencia del Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa, y de la Alcaldesa de Madrid, España, Ana Botella; y la Reunión contó con la participación de distintas ciudades latinoamericanas como Buenos Aires, Argentina; Lima, Perú, y San José, Costa Rica. •

245

Dentista. fotografía / (lms)

2.2

Salud

CONVENIOS DE COOPERACIÓN ESPECÍFICA EN MATERIA DE SALUD Ministerio de Salud Pública de Cuba El 18 de julio de 2013, en La Habana, Cuba, el Secretario de Salud del Gobierno de la Ciudad de México, Armando Ahued Ortega, y el Ministro de Salud Pública de Cuba, Roberto Tomás Morales Ojeda, firmaron una Carta de Intención para promover y desarrollar estrategias de cooperación en materia de salud pública. En dicha carta se estableció impulsar el intercambio de experiencias y de conocimientos científicos y técnicos entre ambas partes; asimismo, fortalecer las políticas y planes de desarrollo en este sector, dirigidos al cuidado de los

SALUD

hospitales, la promoción de la salud y la prevención de enfermedades infecciosas y endémicas.  Como parte de su agenda de trabajo en La Habana, el Secretario de Salud realizó además las siguientes visitas técnicas: • Policlínico Docente Vedado, donde

le fue mostrado el Sistema Nacional de Salud en Cuba y el Programa del Médico y Enfermera de la Familia. • Centro Comunitario de Salud Mental y el Hospital Hermanos Ameijeiras, donde conoció el Programa de Telemedicina. • Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí, donde presenció su labor —reconocida a nivel mundial— en el estudio, prevención, control y erradicación de las enfermedades transmisibles. • Centro Internacional de Salud La Pradera, donde realizó un intercambio

247

de experiencias en cuanto a las acciones realizadas para el tratamiento de adicciones y un encuentro con directivos del Sistema Integrado de Urgencias Médicas (sium). 

Organización Panamericana de la Salud El 25 de julio de 2013 la Secretaría de Salud suscribió un Convenio de Cooperación con la representación en México de la Organización Panamericana de la Salud, el cual dio lugar al Acta de Instalación de un Comité Técnico de trabajo conjunto para el asesoramiento, capacitación y apoyo técnico destinados a fortalecer el sistema de salud de la Ciudad de México.

Alcaldía de Bogotá y Medellín, Colombia El 17 y 18 de octubre de 2013 la Secretaría de Salud firmó Convenios de Cooperación con la Alcaldía de Bogotá y Medellín, Colombia, respectivamente, a fin de promover el intercambio de experiencias y de conocimientos científicos y técnicos en el campo de la Salud, la Ciencia Médica y la Enfermería. Uno de los avances con la Secretaría de Salud de Bogotá es el intercambio del modelo y de experiencias de la Clínica Condesa en cuanto al tratamiento del VIH-sida. La clínica compartirá el algoritmo para establecer el diagnóstico de esta enfermedad en etapa aguda, lo cual contribuirá a la detección temprana y tratamiento oportuno.

de compartir información y experiencias en áreas de la ciencia médica moderna, avances tecnológicos y equipo médico de vanguardia.

Escuela de Salud Pública de Harvard El 14 de agosto de 2014 los Secretarios de Salud, Medio Ambiente y de Ciencia y Tecnología firmaron un Memorándum de Entendimiento con la Escuela de Salud Pública de Harvard, representada por el Decano de la Facultad, Julio Frenk Mora, con el objetivo de intercambiar información en temas de interés común, de experiencias en el área de salud pública, de expertos, participación en conferencias, entrenamiento de personal de salud y colaboración en proyectos de investigación.

Colaboración en materia de salud con Bloomberg Associates A través del proyecto de colaboración con Bloomberg Associates, la Secretaría de Salud está trabajando en el fortalecimiento para el cumplimiento de la Ley de Protección a la Salud de los No Fumadores en la Ciudad de México. Se busca empoderar a los ciudadanos para poder denunciar en caso de incumplimiento de esta ley, invitar a los establecimientos mercantiles a cumplir con la misma y que las dependencias responsables de hacer cumplir y de sancionar puedan hacerlo en periodos más cortos.

Ministerio de Salud de Perú El 8 de agosto de 2014 el Secretario de Salud del Gobierno de la Ciudad de México, Armando Ahued Ortega, firmó un Memorándum de Entendimiento con el Ministerio de Salud de Perú, representado por la Ministra Midori Musme De Habich Rospigliosi, con el fin

Academia Nacional de Medicina de Francia El 29 de mayo 2014, en el marco de la gira oficial del Gobierno de la Ciudad de México en París, Francia, el Secretario de Salud, Armando Ahued Ortega, firmó un Convenio de Cooperación con la Academia Nacional de Medicina de Francia, con el objetivo de formalizar esfuerzos de colaboración orientados a la promoción de actividades y cooperación técnica en el ámbito de la salud, especialmente en la prevención y tratamiento de enfermedades como diabetes, obesidad e hipertensión. El Secretario Ahued fue recibido en la Academia Nacional de Medicina de Francia por su ex presidente, André Laurent Parodi, y el Secretario General, Raymond Ardaillou, con quienes acordó promover proyectos de intercambio en investigación médica. En su visita a la capital francesa, llevó a cabo intercambio de experiencias con destacados funcionarios parisinos del sector salud: el Diputado y responsable de la agenda de Salud y Hospitales de la Alcaldía de París, Jean Marie Le Guen, y la directora de la Maison de Solem (Casa del Adolescente), Marie Rose Moro. Academia Nacional de Medicina de Francia. fotografía / kos

248

CDMX SOCIAL

CIUDAD DE MÉXICO, LÍDER MUNDIAL EN PREVENCIÓN Y TRATAMIENTO DE LA DIABETES Primer Foro Internacional contra Sobrepreso, Obesidad y Diabetes El 27 de febrero de 2014 se llevó a cabo en la Ciudad de México el Primer Foro Internacional contra Sobrepreso, Obesidad y Diabetes, marco en el cual nuestra capital asumió la Coordinación de la Comisión de Salud Urbana de la red Ciudades y Gobiernos Locales Unidos (CGLU), y en el que el Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa, reafirmó su responsabilidad y compromiso en promover políticas públicas para contrarrestar tales problemáticas y en encabezar iniciativas y trabajos vinculados a la cooperación internacional sobre las mismas.

Centro Especializado en el Manejo de la Diabetes  de la Ciudad de México El 6 de marzo de 2013 el Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa, inauguró el primer Centro Especializado en el Manejo de la Diabetes, el cual brinda atención integral a las personas que padecen esa enfermedad y a sus familias, y cuyo modelo es originario de Kuwait, país con el que se suscribió un Convenio de Cooperación en 2012. En dicho acto estuvo presente Sameeh Essa Johar Hayat, Embajador de Kuwait en México, quien manifestó su interés en fortalecer los vínculos de cooperación entre su país y la Ciudad de México en el ámbito económico y en el sector salud, principalmente.

Este acto fue resultado de la participación del Secretario de Salud, Armando Ahued Ortega, en la 5ª Reunión del Comité de Salud Urbana de CGLU, evento que tuvo lugar el 1º de octubre de 2013 en Rabat, Marruecos, y en el cual se designó a la Ciudad de México como coordinadora de acciones y programas en materia de prevención y atención de estos padecimientos. En este primer foro se realizó un importante intercambio de experiencias con países como Argentina, Aruba, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, España y Venezuela, ante los cuales se presentaron los programas más exitosos para el fomento de hábitos saludables entre los capitalinos.

Iniciativa Ciudades Cambiando Diabetes El 28 de marzo de 2014, el Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa, y el Secretario de Salud, Armando Ahued Ortega, hicieron el lanzamiento oficial en la Ciudad de México de la Iniciativa Ciudades Cambiando Diabetes, una estrategia mundial de investigación y combate a la diabetes urbana, en coordinación con la University College of London y el Steno Diabetes Center, y con el apoyo de la empresa danesa Novo Nordisk. Con el lanzamiento de esta iniciativa ante especialistas internacionales pertenecientes tanto al sector público como privado, la Ciudad de México se posicionó como una de las ciudades pioneras en abordar de manera integral este tema. Con este antecedente, el Secretario de Salud, Armando Ahued Ortega, realizó el 22 de agosto de 2014 una visita a Copenhague, Dinamarca —sede de la casa matriz de Novo Nordisk—, para asistir a la declaración de la capital danesa como la primera ciudad europea (y la segunda en el mundo, después de la Ciudad de México) en impulsar la Iniciativa Ciudades Cambiando Diabetes. Este evento contó con la participación del Alcalde de Copenhague, Frank Jensen, y se convirtió en un espacio propicio para el reconocimiento del ejemplo y liderazgo que nuestra capital ha mostrado haciendo frente a la pandemia mundial que representa actualmente la diabetes urbana. •

Trabajador de la Clínica Especializada Condesa. fotografía / (lms)

SALUD

251

Mural de David Alfaro Siqueiros, Ciudad Universitaria, unam. fotografía / (lms)

2.3

Educación

Ciudad de México, sede de la II Conferencia Internacional sobre Ciudades del Aprendizaje Como resultado de la promoción de la Ciudad de México por parte de la Secretaría de Educación en el marco de la I Conferencia Internacional de Ciudades del Aprendizaje: Inclusión, Prosperidad y Sustentabilidad en las Ciudades, del 21 al 23 de octubre de 2013, en Beijing, China. En este marco, la Secretaria de Educación, Mara Robles Villaseñor, fue distinguida con la Vicepresidencia de dicha conferencia y presentó los resultados de un pilotaje implementado para evaluar la pertinencia de una serie de características claves establecidas por la uil-Unesco a utilizarse de forma sistemática en la valoración de los factores de aprendizaje a lo largo de toda la vida en cualquier urbe.

EDUCACIÓN

Con este antecedente, el 14 de julio de 2014 el Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa, encabezó una ceremonia donde se oficializó la designación de nuestra capital como sede de la II Conferencia Internacional sobre Ciudades del Aprendizaje. El objetivo general de esta conferencia será fomentar el intercambio de las mejores prácticas y lecciones aprendidas en la construcción de ciudades del aprendizaje, en un esfuerzo mundial por desarrollar estrategias innovadoras que permitan a los ciudadanos —jóvenes y adultos— aprender nuevas habilidades y competencias.

253

XIII Congreso Internacional de Ciudades Educadoras La Ciudad de México, a través de la Secretaría de Educación, participó en el XIII Congreso Internacional de Ciudades Educadoras, realizado del 13 al 16 de noviembre de 2014 en Barcelona, España. Dicho evento tuvo como lema La Ciudad Educadora es una ciudad que incluye, con la premisa de que en nuestras sociedades, el conocimiento y la educación son ejes básicos para el desarrollo y la inclusión social.

Ciudad de México, sede de la II Conferencia Internacional sobre Ciudades del Aprendizaje El 14 de julio de 2014 el Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa, encabezó una ceremonia donde se oficializó la designación de nuestra capital como sede de la II Conferencia Internacional sobre Ciudades del Aprendizaje. El evento se llevará a cabo en colaboración con el Instituto de la Unesco para el Aprendizaje a lo Largo de Toda la Vida y la Comisión Mexicana de Cooperación con la Unesco y contribuirá al fortalecimiento de la recién creada Red Global de Ciudades del Aprendizaje, la cual convoca a apoyar y acelerar la práctica del aprendizaje a lo largo de la vida en las comunidades del mundo a través de la participación de organismos gubernamentales y no gubernamentales. Estudiantes de la preparatoria del Gobierno del Distrito Federal, Plantel Coyoacán Ricardo Flores Magón. fotografía / (lms)

Ante representantes de la asociación de Ciudades Educadoras y gobiernos locales especializados en temas educativos, la Secretaria de Educación, Mara Robles Villaseñor, compartió las bases y logros del Programa SaludArte, que se lleva a cabo en 100 escuelas primarias de la Ciudad de México, bajo una propuesta de educación complementaria con componentes de asistencia alimentaria y educación nutricional e higiene, activación física, formación en artes y formación ciudadana. En este contexto, la Ciudad de México buscó posicionarse como una ciudad educadora, es decir, como promotora de bienestar y oportunidades vitales, como espacio de convivencia, diálogo y relación, así como de innovación y creatividad.

VI Seminario Latinoamericano y del Caribe de Alimentación Escolar Del 15 al 17 de octubre de 2014 la Ciudad de México, al ser sede de este evento, a través del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia del Distrito Federal (Dif-Df), impulsó la necesidad de establecer un sistema de comunicación regular entre los líderes y profesionales de los Programas de Alimentación Escolar (PAE) en la región, a fin de compartir experiencias, estudios, apoyo y herramientas para el mejor manejo y el fortalecimiento de una alimentación escolar saludable y segura.

EDUCACIÓN

Primer Foro Internacional de Atención a la Sobredotación Intelectual El 13 y 14 de noviembre de 2014 la Ciudad de México fue sede convocante del Primer Foro Internacional de Atención a la Sobredotación Intelectual, en el cual expertos en el tema de la sobredotación intelectual, profesores e interesados en general conocieron las necesidades y características específicas que tiene esta población vulnerable, a fin de reconocer la importancia de realizar acciones a favor de la infancia con sobredotación intelectual en pro de una formación integral y de la equidad social, respaldando así el enfoque del Proceso Integral de Atención a la Sobredotación Intelectual (Pidasi) en el Dif-Df.

BECAS INTERNACIONALES DE LA CIUDAD DE MÉXICO Mediante la creación y promoción de becas educativas a nivel internacional, el Gobierno de la Ciudad de México, a través de la Coordinación General de Asuntos Internacionales, se ha propuesto promover el intercambio educativo de estudiantes originarios de la Ciudad de México con países de distintas regiones del mundo. Ello en colaboración con instituciones educativas de prestigio, redes y organismos internacionales, así como dependencias gubernamentales a nivel local y federal; con el objetivo de incidir en la formación y promoción de capital humano con el que cuenta la Ciudad de México. Algunos ejemplos exitosos son los siguientes:

Programa de Residencias Internacionales del Laboratorio para la Ciudad El Programa de Residencias Internacionales del Laboratorio para la Ciudad tiene el objetivo de propagar nuevas lecturas de ciudad desde la perspectiva de ojos ajenos que puedan

255

Programa Vocational Training Program (VTP) en Seúl, Corea del Sur

arriba Becarios vtp a Seúl, Corea del Sur. fotografía / cgai

proponer otras visiones y poner en juego otras ideas en conjunto con colaboradores locales, al mismo tiempo que estrecha lazos entre profesionistas mexicanos y expertos internacionales.   A la fecha, el laboratorio ha recibido a cuatro residentes internacionales: Nicola Twilley, Cofundadora del Foodprint Project y Directora del Studio-X de la Universidad de Columbia de Nueva York, Estados Unidos; Perry Chen, Cofundador de Kickstarter, la revolucionaria plataforma de fondeo colectivo en línea; Gavin Sheppard, Cofundador y Director de la incubadora cultural Remix, de Toronto, Canadá, y Charles Montgomery, autor del libro Happy City y experto en urbanismo de Canadá. 

generar en beneficio de esta ciudad, el Laboratorio para la Ciudad ha establecido vínculos con algunas de las más prestigiosas universidades de Estados Unidos y del mundo a través del Programa de Servicio Social y Colaboración Internacional con las universidades de Harvard y Yale. Dicho programa ha permitido recibir a seis alumnos extranjeros en modalidad de pasantías profesionales de verano, mediante las cuales han apoyado y aportado en diversas actividades y proyectos del Laboratorio para la Ciudad de México. •

Docente de la preparatoria del Gobierno del Distrito Federal, Plantel Coyoacán Ricardo Flores Magón. fotografía / (lms)

Programa de Servicio Social y Colaboración Internacional con las Universidades de Harvard y Yale del Laboratorio para la Ciudad Con el objetivo de otorgar una mayor visibilidad de la Ciudad de México y de crear una narrativa sobre la gama de colaboraciones que se puedan

256

Con base en el marco del Acuerdo de Hermanamiento entre Seúl y la Ciudad de México firmado en 1992, en el que ambas partes acordaron promover sus vínculos de cooperación en el ámbito educativo, el gobierno de esta ciudad asiática, mediante el Programa Vocational Training Program (VTP), otorga anualmente becas completas a jóvenes capitalinos para cursar una carrera técnica en el Seul Institute of Technology and Education Nambu Campus, en Seúl, Corea del Sur. Las carreras técnicas ofrecidas son Mantenimiento de autos sustentables, Electricidad, Programación web y Estilismo. Además, dicho programa promueve la capacitación de funcionarios del Gobierno de la Ciudad de México, así como intercambio de conocimientos y experiencias en el marco de cursos, seminarios y talleres especializados en la capital surcoreana.

CDMX SOCIAL

Fábricas de Artes y Oficios de la Ciudad de México. fotografía / Secretaría de Cultura

2.4

Cultura

FOMENTO A LA LECTURA Y LAS ARTES EN EL MARCO DE FERIAS INTERNACIONALES DEL LIBRO Feria Internacional del Libro en el Zócalo La Feria Internacional del Libro en el Zócalo es un evento cultural de la Ciudad de México que difunde la literatura de otras lenguas y países, y que ha permitido que el público capitalino conozca el trabajo de escritores y artistas extranjeros. En 2014 se celebró la XIV edición de esta feria, la cual estuvo dedicada a las letras brasileñas y contó con la presencia de invitados provenientes de Argentina, Colombia, Estados Unidos, España, Grecia e Italia.

C U LT U R A

• Asistencia: 1 millón de personas

aproximadamente. 

• Público beneficiado por las actividades

en los foros: 99,491 personas. 

• Expositores: 250 (editoriales y

cafeterías).

• Sellos editoriales: 350

aproximadamente. 

• Ejemplares vendidos: 156,857

ejemplares. 

• Autores que participaron en las

actividades: 591.

Ciudad de México, invitada de honor de la 4ª Feria del Libro en Español de Los Ángeles (LéaLA) En julio de 2014 Marisol Schulz Manaut, Directora General de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) y de la Feria del Libro en Español de Los Ángeles (LéaLA), anunció la

259

Ciudad de México, invitada de honor de la 41ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires En 2014 Mauricio Macri, Jefe de Gobierno de Buenos Aires, Argentina, convocó a la Ciudad de México a ser la Ciudad Invitada de Honor en la 41ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, a realizarse del 23 de abril al 11 de mayo de 2015, con la finalidad de estrechar los lazos culturales entre ambas capitales, principalmente en el ámbito de la literatura, la edición, el diseño y las industrias culturales. Dicha invitación fue aceptada por la Secretaria de Educación, Mara Robles Villaseñor, en representación del Jefe de Gobierno, quien aprovechó este espacio para anticipar que los ejes temáticos de la participación de la Ciudad de México serían los centenarios del natalicio de los escritores mexicanos Octavio Paz, Efraín Huerta y José Revueltas. El Gobierno de la Ciudad de México, a través de la Secretaría de Cultura y de la Secretaría de Educación, promovió la participación de distintos artistas, intelectuales y académicos en el evento, a fin de mostrar la riqueza cultural de nuestra capital. Feria del Libro de Buenos Aires. fotografía / Secretaría de Cultura

invitación a la Ciudad de México para ser Ciudad Invitada de Honor de su cuarta edición, la cual se llevará a cabo del 15 al 17 de mayo de 2015 en Los Ángeles, California. LéaLA es una iniciativa educativa y cultural de la Fundación-USA de la Universidad de Guadalajara, respaldada por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, cuyo principal objetivo es promover la lectura en idioma español, así como la cultura latinoamericana en los Estados Unidos. Con ese propósito, se realizan diversas actividades artísticas, presentaciones de libros, conferencias y encuentros con autores e intelectuales latinoamericanos.

INTERCAMBIO CULTURAL DE LA CIUDAD DE MÉXICO A NIVEL INTERNACIONAL Imaginación en Movimiento, Empresas Culturales Imaginación en Movimiento, Empresas Culturales es un programa creado en 2008, destinado a contribuir al diseño de una política pública integral para el sector cultural de la Ciudad de México, y que toma en cuenta las cadenas de valor y los ciclos productivos de los diferentes campos culturales, desde la perspectiva de la sostenibilidad. Se concibe como un modelo de gestión y producción para las artes y la cultura, en el que participa un equipo interdisciplinario de académicos, creativos, economistas, expertos en marketing y gestión cultural que buscan promover el acceso a la cultura, el fortalecimiento del tejido social, la participación ciudadana y la inserción de la economía creativa al lenguaje de las políticas culturales. Este Programa de Empresas Culturales ha permitido que México sea reconocido a nivel nacional e internacional por su impulso a la cultura y que su modelo se haya convertido en

C U LT U R A

un ejemplo para países como Colombia, Argentina y España, con quienes se ha realizado hasta la fecha un intercambio de experiencias en el tema.

Fábricas de Artes y Oficios de la Ciudad de México (Faros) A través de la Secretaría de Cultura, el Gobierno de la Ciudad de México creó en el año 2000 el primer Faro, como un modelo de intervención pública que promueve la creatividad y la reconstitución del tejido social. Son una respuesta a la necesidad de desconcentrar la oferta cultural en la ciudad basada en el principio de equidad, donde se ofrecen talleres libres en artes y oficios, además de una amplia gama de acciones que propician la formación de ciudadanos y el reconocimiento de la diversidad cultural, retomando junto a las actividades culturales temas de sustentabilidad y desarrollo social. Actualmente existen cuatro Faros, ubicados en las periferias de la capital; específicamente en las delegaciones Iztapalapa, Tláhuac, Milpa Alta y Gustavo A. Madero. Durante 2014 los Faros de la Ciudad de México desarrollaron las siguientes actividades enmarcadas en el ámbito internacional: • Residencias artísticas en Faro de

Oriente.

• Grupo musical The Myths de Quebec:

Programa de intercambio con el Studio de la Releve y apoyo de la Delegación de Quebec en México. • Proyecto Mano a Mano FranciaMéxico 2014 con el fotógrafo plástico Georges Rousse, en el marco de la conmemoración de los 70 años del Instituto Francés de América Latina de México, que culminó en la exposición Faro and Faro. • Proyecto Taller Habitar con el artista francés Patrick Loubon. • Exposición Ofrenda de Muertos, montada con espectaculares esculturas de cartonería por el excelente equipo Zion-Arte Estudio,

Promoción cultural del Centro Histórico de la Ciudad de México Con el objetivo de promover el patrimonio histórico y cultural, así como la revitalización del Centro Histórico de la Ciudad de México, el Fideicomiso del Centro Histórico apoyó y realizó decenas de actividades con la participación de artistas internacionales en nuestra capital, en colaboración con institutos culturales y embajadas de diversos países. Entre éstas se destacaron: • Festival del Año Nuevo Chino: Año de la Serpiente y de la Sabiduría, en las calles de Humboldt y Artículo 123 del Centro Histórico, en coordinación con la Embajada de China, los vecinos del Barrio Chino y el Instituto Confucio de la Universidad Nacional Autónoma de México (enero de 2013). • Fête de la Musique (Fiesta de la Música), en la Plaza Juan José Baz “La Aguilita” del Barrio de la Merced, en colaboración con la Alianza Francesa (febrero de 2013). • Festival Internacional de Cine de la Universidad Nacional en distintas plazas y recintos del Centro Histórico (marzo de 2014). • Visitas gratuitas a 52 museos dentro del primer cuadro en el contexto del Día Internacional de los Museos (mayo de 2014). • Encuentro Literario de Escritores Chinos en el Museo Interactivo de Economía (mide), en colaboración con el Instituto Confucio de la unam (octubre de 2014).

261

arriba Réquiem de compañía Foramen M. Ballet en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris. fotografía / Octavio Nava / Secretaria de Cultura • IX Festival Internacional de Cine Documental de la Ciudad de México en distintas sedes del Centro Histórico (octubre de 2014). • Festival Internacional de Graffiti Meeting of Styles en diferentes espacios públicos y recintos culturales del Centro Histórico y con la participación de artistas provenientes de Argentina, Bélgica, Brasil, Colombia, Costa Rica, España, Estados Unidos, Francia y Venezuela (octubre de 2014). • Programa de Murales Artísticos del Fideicomiso Centro Histórico, con la participación de diversos artistas y colectivos internacionales: Proyecto Indeleble, de Perú; Mauro Carrera, de Estados Unidos; Colombia Independiente y Bachata Colombiana, de Colombia; Kram, de España, y Omen de Canadá, a lo largo de 2014.

262

perteneciente al Centro Cultural Faro de Oriente, en el Anexo del Museo Nacional del Conjunto Cultural de la República, en Brasilia, los días 2 y 3 de noviembre.

Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México Con 36 años de vida, la Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México es una sólida institución de la cultura musical de la ciudad. Es considerada como una de las agrupaciones más importantes de nuestro país y de América Latina. Desde 1978 se ha presentado en las principales salas de conciertos de México, así como en diversos foros de Estados Unidos, América Latina, Europa y Asia.

Desde febrero de 2013 ha mantenido estrecha colaboración con diferentes embajadas y organismos internacionales interesados en promover las artes escénicas de sus países en nuestra ciudad. Entre ellos se encuentran la Embajada de Japón, Embajada de México en Brasil, Embajada de Francia, Embajada de Portugal, Embajada de China, Consulado de Irlanda, entre otros. Además, en sus recintos se han presentado obras y expresiones artísticas diversas, provenientes de países como Alemania, España, Uruguay, Perú, Bélgica, Chile e Inglaterra. •

Sistema de Teatros de la Ciudad de México Su objetivo es posicionar a las artes escénicas como una opción cultural de primer nivel en la ciudad, a partir de proyectos culturales con propuestas escénicas contemporáneas de carácter nacional e internacional.

Centro Histórico de la Ciudad de México.

CDMX SOCIAL

Trabajadores de la Clínica Especializada Condesa. fotografía / (lms)

2.5

Igualdad de género

CONVENIOS DE COOPERACIÓN ESPECÍFICA EN MATERIA DE IGUALDAD DE GÉNERO Convenio de Colaboración entre la Secretaría del Trabajo y Fomento al Empleo y el Instituto de las Mujeres del Gobierno de la Ciudad de México El 13 de marzo de 2014 la Secretaría del Trabajo y Fomento al Empleo y el Instituto de las Mujeres del Gobierno de la Ciudad de México, con el respaldo de los representantes en México de Onu Mujeres y de la Organización Internacional del Trabajo (Oit), firmaron un Memorándum de Entendimiento para promover el empoderamiento económico y emprendurismo entre las mujeres capitalinas.

I G U A L DA D D E G É N E R O

Con este convenio, testificado por el Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa, se destacó la prioridad que otorga la actual administración de la Ciudad de México a la incorporación del enfoque de género en las políticas laborales y a la garantía de igualdad de oportunidades en la capital. Además, se logra dar cumplimiento a los compromisos suscritos con Onu Mujeres en materia de políticas de género.

COLABORACIÓN CON ONU MUJERES En el marco de la visita de Phumzile Mlambo-Ngcuka, Secretaria General Adjunta de la Organización de las Naciones Unidas y Directora Ejecutiva de Onu Mujeres, el Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa, se unió a la Campaña #HeForShe de Onu

265

Memorándum de Entendimiento entre el Gobierno de la Ciudad de México y Onu Mujeres. Paquete de acciones estratégicas para garantizar la igualdad sustantiva en la Ciudad de México El 14 de noviembre de 2013 el Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa, y Moni Pizani, Directora Regional de la Onu Mujeres para las Américas y el Caribe, suscribieron un Memorándum de Entendimiento denominado Paquete de acciones estratégicas para garantizar la igualdad sustantiva en la Ciudad de México, que estableció la colaboración de ambas partes en iniciativas, programas y proyectos orientados a eliminar la discriminación contra las mujeres y fomentar la igualdad de trato y de oportunidades entre hombres y mujeres, para lograr la igualdad sustantiva y el ejercicio pleno de los derechos de las mujeres y las niñas, así como contribuir a incorporar la transversalidad de género en las instituciones y políticas de la Ciudad de México.

Mujeres, que busca reunir a la mitad de la humanidad en apoyo a la otra mitad, es decir, que los hombres participen activamente en el logro de la igualdad entre los géneros, la no discriminación en su contra y la erradicación de la violencia contra las niñas y las mujeres. Asimismo, el Jefe de Gobierno nombró a Phumzile Mlambo-Ngcuka Visitante Distinguida y le entregó la Medalla de la Ciudad de México, en reconocimiento a su labor y activismo a favor de la igualdad de género en su país y el mundo.

Seminario Internacional Ciudades Seguras Libres de Violencia contra las Mujeres El Gobierno de la Ciudad de México, Onu Mujeres y la Universidad Nacional Autónoma de México (unam) organizaron el Seminario Internacional Ciudades Seguras Libres de Violencia contra las Mujeres: Avances de la Ciudad de México en el contexto de América Latina, que se llevó a cabo el 1º de octubre de 2014 en nuestra capital.

En el seminario se formularon estrategias y se diseñaron programas de prevención y atención de la violencia sexual contra las mujeres en los espacios públicos.

arriba Ceremonia Huésped Distinguido de Phumzile Mlambo. Campaña onu Mujeres He for She. fotografía / onu Mujeres

Durante el evento, la Secretaria de Desarrollo Social de la Ciudad de México, Rosa Icela Rodríguez, destacó que en la Ciudad de México se continúa avanzando hacia la igualdad sustantiva entre mujeres y hombres, derecho inalienable y pilar de la justicia.

Feria del Día Internacional de la Mujer Ciudad de México, Decidiendo Juntas

Consideró que una de las fortalezas que tiene la Ciudad de México en prevención de la violencia de género es su marco normativo, que permite al Gobierno de la ciudad incorporar la perspectiva de género en la planeación, ejecución y evaluación de las políticas públicas y capacitar a su personal en el tema. •

El 8 de marzo de 2014, en el marco del Día Internacional de la Mujer, el Instituto de las Mujeres organizó la Feria del Día Internacional de las Mujeres Ciudad de México, Decidiendo Juntas, evento conmemorativo mediante el cual el Gobierno de la Ciudad de México refrendó su compromiso con los derechos de las mujeres y los derechos humanos. La feria tuvo lugar en el Altar a la Patria del Bosque de Chapultepec, donde se realizaron actividades informativas, culturales, lúdicas y recreativas con temas como: Derecho a la Salud Integral; Derecho al Desarrollo Sustentable; Acceso a la Justicia; y Democracia y Participación Ciudadana.

Estudiantes de la preparatoria del Gobierno del Distrito Federal, Plantel Coyoacán Ricardo Flores Magón. fotografía / (lms)

I G U A L DA D D E G É N E R O

267

2.6

Impulso a la juventud y niñez

Tarjeta Capital Joven ISIC El Gobierno de la Ciudad de México, a través del Instituto de la Juventud, creó la tarjeta de identidad Capital Joven ISIC, la cual otorga gratuitamente a los jóvenes de la Ciudad de México, está avalada por la Unesco y tiene presencia en 121 países del mundo. Con ella, los jóvenes se identifican como habitantes de la Ciudad de México y, además, reciben diferentes descuentos en establecimientos locales, nacionales e internacionales. Cabe señalar que es la primera vez que un gobierno se suma a la plataforma ISIC (International Student Identity Card) y entrega esta tarjeta sin costo alguno.

Tarjeta isic. fotografía / (lms)

IMPULSO A LA JUVENTUD Y NIÑEZ

COLABORACIÓN CON LA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS (ONU) Consulta My World de la Onu De junio a agosto de 2014 el Gobierno de la Ciudad de México, a través del Instituto de la Juventud (Injuve), participó en la consulta internacional My World, gracias al acuerdo establecido con la Campaña del Milenio de las Naciones Unidas y logrando que la Ciudad de México se convirtiera en la primera ciudad participante, considerando que dicha iniciativa está dirigida a países. Gracias a los 3 mil embajadores del Injuve que participaron en la elaboración de esta consulta, fue posible identificar los temas prioritarios para un millón 600

269

Consulta My World de la Onu Cabe destacar que los resultados de esta encuesta mundial fueron presentados en el informe Encuesta Global de las Naciones Unidas para un Mundo Mejor, dirigido a líderes mundiales, y que, en el marco de este esfuerzo, la Ciudad de México obtuvo el Premio Mundial a la Contribución más Sobresaliente de los My World Partner Recognition Awards. Consulta My World onu. fotografía / Injuve

Iniciativa 10 por la Infancia El 22 de abril de 2013 el Jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera Espinosa, acompañado por Rosa Icela Rodríguez, Secretaria de Desarrollo Social, Gustavo Gamaliel Martínez, Director General del Dif-Df, y José Ramón Amieva, Consejero Jurídico, firmó su adhesión a la Iniciativa 10 por la Infancia, la cual es impulsada por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) México, y promueve 10 medidas estratégicas para avanzar en la defensa de los derechos de los niños y adolescentes en el país. Programa SaludArte. fotografía / (lms)

arriba Adhesión a Campaña 10 x La Infancia de Unicef. fotografía / Unicef

mil capitalinos e incorporar sus opiniones e inquietudes a la Agenda de Desarrollo Post-2015.

Foro Internacional sobre la Prevención, Protección y Atención de la Violencia hacia Niñas, Niños y Adolescentes en la Familia Los días 29 y 30 de abril de 2014 el Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia del Distrito Federal (Dif-Df) realizó en la Ciudad de México el Foro Internacional sobre la Prevención, Protección y Atención de la Violencia hacia Niñas, Niños y Adolescentes en la Familia, evento en el que se promovió la implementación de estrategias dirigidas a la prevención, protección y atención de la violencia hacia niñas, niños y adolescentes en la familia. El foro contó con la participación de expertos nacionales e internacionales en diversas disciplinas, tales como Psicología, Trabajo Social y Salud, quienes transmitieron sus experiencias respecto de buenas prácticas que han dado resultados positivos a nivel internacional. A partir del intercambio de reflexiones y experiencias, se

fortalecieron los procesos a favor de la infancia, dando continuidad a la política pública del Gobierno de la Ciudad de México en cuanto a la atención a este sector, así como seguimiento al compromiso 10 por la Infancia, suscrito en abril del 2013 con el Unicef.

Campaña #HazloReal por los derechos de la niñez con Unicef México El Gobierno de la Ciudad de México, en coordinación con la oficina en México del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), lanzó en abril de 2014 la Campaña #HazloReal, la cual consistió en una exposición fotográfica monumental montada en edificios públicos y privados de la Ciudad de México y que tuvo como objetivo principal concientizar sobre la situación de la infancia en nuestro país.

Encuentro Iberoamericano: Desarrollo e Inversión Social en Juventud En abril de 2014 el Gobierno de la Ciudad de México participó en el Encuentro Iberoamericano: Desarrollo

Campaña #HazloReal por los derechos de la niñez con Unicef México Esta campaña también fue una invitación a toda la sociedad para sumarse y apoyar los programas en favor del cumplimiento de los derechos de la niñez y la adolescencia en todo el país, impulsada por el Gobierno de la Ciudad de México. Ello en el marco de las actividades conmemorativas con motivo del 60º aniversario de Unicef en México que se celebró el 20 de mayo de 2014, así como del 25º aniversario de la Convención sobre los Derechos del Niño, la cual cumplió una década el 20 de noviembre de 2014. Juego infantil, colonia Roma. fotografía / (lms)

274

CDMX SOCIAL

Taller Prestación de Servicios en la Comunidad para Niños con Discapacidad y sus Familias Este taller, convocado el 13 de junio de 2014 en la Ciudad de México por el Dif-Df y la organización dedicada a la promoción de los derechos humanos Disability Rights International (dri), abordó la necesidad e importancia de crear servicios en la comunidad para padres de personas con discapacidad, contando con la presencia de organizaciones como la Confederación Mexicana de Organizaciones a favor de las Personas con Discapacidad Intelectual Confe, a.c., así como el Colectivo Chuhcan (primera organización en México dirigida por personas con discapacidad psicosocial) y la Universidad La Salle.

e Inversión Social en Juventud, realizado en Cartagena de Indias, Colombia. Dicho evento, organizado por la Organización Iberoamericana de la Juventud (oij), el Programa Presidencial Colombia Joven, la Agencia Española de Cooperación y el Instituto de la Juventud de España; y realizado con el apoyo del Fondo de Población (unfpa), el Pnud (Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo), la cepal (Comisión Económica para América Latina y el Caribe) y el Banco de desarrollo de América Latina (caf), recibió a representantes de 14 países de Iberoamérica y fungió como un espacio de intercambio de los casos de éxito en las principales ciudades del continente en materia de inversión en juventud. En este contexto, se realizaron debates sobre las necesidades y derechos de las juventudes tomando en cuenta las necesidades de los jóvenes, en materia de educación, participación, derechos humanos, programas sociales y alternativas culturales. La reflexión general fue que la falta de inversión en juventud quebranta el progreso de las ciudades.

INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS EN PRO DE LA NIÑEZ A NIVEL INTERNACIONAL Unión de Capitales Iberoamericanas (UCCI) PRIMER SEMINARIO IBEROAMERICANO DE POLÍTICAS PÚBLICAS LOCALES DE LA FAMILIA E INFANCIA Y III COMITÉ SECTORIAL DE INFANCIA Y EDUCACIÓN

El Director General del Dif-Df, Gustavo Gamaliel Martínez, en representación del Gobierno de la Ciudad de México, participó como ponente en el Primer Seminario Iberoamericano de Políticas Públicas Locales de la Familia e Infancia y el III Comité Sectorial de Infancia y Educación, organizados por la Unión de Capitales Iberoamericanas

276

(UCCI), que tuvieron lugar del 20 al 22 de mayo de 2013 en Madrid, España. Durante el seminario la Ciudad de México intercambió experiencias en la materia con las ciudades de Andorra la Vieja, Brasilia, Buenos Aires, Caracas, Cochabamba, Guatemala, La Paz, Lima, Madrid, Montevideo, Panamá, Quito, Río de Janeiro, San José, San Juan de Luirigancho, San Pedro Sula, San Salvador, Santiago, Santo Domingo, Sucre y Tegucigalpa, relacionadas principalmente con el diseño y evaluación de planes integrales de familia, infancia y adolescencia. II SEMINARIO IBEROAMERICANO: POLÍTICAS PÚBLICAS LOCALES DE FAMILIA E INFANCIA Y IV COMITÉ SECTORIAL DE INFANCIA Y EDUCACIÓN

En mayo de 2014 se llevó a cabo en Lisboa, Portugal, el II Seminario Iberoamericano: Políticas Públicas Locales de Familia e Infancia y el IV Comité Sectorial de Infancia y Educación de la Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas (UCCI), con la participación de las ciudades de Andorra la Vieja, Barcelona, Bogotá, Buenos Aires, Caracas, Guatemala, Lima, Lisboa, Madrid, Montevideo, Panamá, Río de Janeiro, San José de Costa Rica, Santo Domingo, Sucre, Tegucigalpa y la Ciudad de México, y teniendo como invitada especial a Cochabamba, miembro de la Red de Cooperación Local de la Ciudad de Madrid.

Durante el seminario se presentaron las políticas públicas y experiencias exitosas de las capitales iberoamericanas en materia de familia e infancia, así como el trabajo de algunas delegaciones para contrarrestar el ausentismo escolar. Por su parte, la delegación de la Ciudad de México, a cargo del Director General del Dif-Df, Gustavo Gamaliel Martínez, presentó los avances en la política pública de nuestra capital para transformar la visión de asistencia social a la garantía de los derechos de la infancia. •

CDMX SOCIAL

Niño patinando en el Kiosko Morisco de Santa María de la Ribera. fotografía / (lms)

2.7

Desarrollo rural y equidad para las comunidades

CIUDAD DE MÉXICO, REFERENTE INTERNACIONAL DE POLÍTICAS PÚBLICAS EN MATERIA AGRÍCOLA El Gobierno de la Ciudad de México se ha posicionado como un referente internacional de políticas públicas en materia agrícola con la realización de eventos como el Primer Encuentro con el Grupo de Trabajo de Agregados Agrícolas en México, realizado el 6 de marzo de 2014, en el que participaron 15 países y se promovió el desarrollo integral del sector agropecuario de la Ciudad de México, a través de la cooperación multilateral y de intercambio científico y tecnológico.

Informe de las Ciudades Verdes en América Latina y el Caribe, en el cual se calificó a la Ciudad de México como la Segunda Ciudad Más Verde, en virtud de que promueve políticas públicas encaminadas al desarrollo de la agricultura urbana y periurbana, a fin de garantizar alimentos sanos, inocuos, suficientes y de calidad para la población capitalina. Gracias a ello, la FAO se comprometió a elaborar un diagnóstico encaminado a establecer estrategias para el diseño de esquemas de comercialización que fortalezcan la cadena productiva en la agricultura urbana y periurbana.

Además, en la pasada edición del Foro Urbano Mundial, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) presentó el

Venta de nopales en el Mercado de Xochimilco fotografía / (lms)

D E S A R R O L L O R U R A L Y E Q U I DA D PA R A L A S C O M U N I DA D E S

279

Ciudad de México: Ciudad Intercultural El tema de la interculturalidad ha sido abordado e impulsado por el Gobierno de la Ciudad de México, a través de la Secretaría de Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades (Sederec), dependencia mediante la cual nuestra capital se convirtió en la primera ciudad de América Latina y el Caribe en adherirse a esta iniciativa. El 27 y 28 de agosto de 2014 la Ciudad de México fue sede de la Reunión de Ciudades Interculturales, como parte de la Iniciativa Ciudades Interculturales del Consejo de Europa, mediante la cual se propone un modelo de gestión de diversidad y de integración intercultural, mismo que ha sido implementado por más de 80 ciudades en Europa, Japón, Corea del Sur y Canadá. La Reunión contó con la participación de especialistas en el tema de Oslo, Noruega; Londres, Reino Unido; Lisboa, Portugal; Barcelona, España; Quito, Ecuador; Montevideo, Uruguay; y São Paulo, Brasil, y permitió realizar un intercambio de experiencias, estrategias y conocimientos entre las Ciudades Interculturales favoreciendo el desarrollo de las políticas y buenas prácticas relacionadas con la diversidad. Hombre disfrazado en avenida Paseo de la Reforma. fotografía / (lms)

COOPERACIÓN INTERNACIONAL EN MATERIA AGRÍCOLA

extensionismo rural y la visión del nuevo campo capitalino impulsado por el Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa.

Cooperación con embajadas acreditadas en México

En este contexto de intercambio de experiencias, el titular de la Sederec, Hegel Cortés Miranda, compartió con el Embajador Viktor Elbling la experiencia de la Ciudad de México con el Gobierno de Nueva Zelanda, el cual invirtió cerca de 15 mil dólares para la instalación de un Huerto Urbano en la Casa del Adulto Mayor y sus Familias, ubicada en Coyoacán, el cual ya produce alimentos para personas de la tercera edad.

 

El 14 de noviembre de 2014, con el propósito de compartir experiencias con el Gobierno de Alemania en materia de producción de alimentos en zonas urbanas y periurbanas, así como conocer la riqueza cultural, histórica y culinaria de nuestros pueblos originarios, el Secretario de Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades, Hegel Cortés Miranda, acompañó al Embajador de la República Federal de Alemania en México, Excmo. Sr. Viktor Elbling, y su comitiva por un recorrido en el pueblo de San Pedro Atocpan, en Milpa Alta.

arriba Vendedor de flores en Xochimilco. fotografía / (lms)

Durante este encuentro, conversaron sobre las políticas públicas del Gobierno alemán en materia de sustentabilidad ambiental y una futura colaboración con el Gobierno de la Ciudad de México, en temas como nuevas tecnologías para el

D E S A R R O L L O R U R A L Y E Q U I DA D PA R A L A S C O M U N I DA D E S

281

Convenio de Colaboración con la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y la Agencia Francesa de Desarrollo A través de la Secretaría de Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades, el Gobierno de la Ciudad de México suscribió un Convenio de Colaboración con la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y la Agencia Francesa de Desarrollo el 11 de diciembre de 2014. El principal objetivo de este convenio es promover políticas públicas a favor de la zona chinampera de la Ciudad de México, mediante esquemas de asesoría mutua para integrar sistemas de producción estratégicos en materia agrícola, agroecológica y de reactivación productiva en regiones consideradas como prioritarias en la zona lacustre. Asimismo contempla la vinculación de políticas públicas intersectoriales e interinstitucionales que impulsen la sustentabilidad, productividad y preservación de esta zona Patrimonio Natural y Cultural de la Humanidad. Agricultor en el canal de Cuemanco. fotografía / (lms)

INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS A NIVEL INTERNACIONAL EN MATERIA MIGRATORIA Foro Binacional sobre el Derecho a la Identidad y la Migración. La Doble Invisibilidad de los Migrantes ante la Reforma Migratoria en Estados Unidos Este foro binacional tuvo lugar el 16 de octubre de 2014 en la Ciudad de México y el 12 de noviembre en el Woodrow Wilson Center, en Washington, d.c., teniendo como principal objetivo analizar y discutir la doble invisibilidad que enfrentan miles de migrantes mexicanos en Estados Unidos, una seria problemática nunca antes abordada de niños y adultos cuyos nacimientos no fueron registrados al nacer en su lugar de origen antes de migrar a los Estados Unidos, y que por carecer de un acta de nacimiento viven sin nombre ni nacionalidad reconocida. Esto con el fin de explorar alternativas de solución a este fenómeno emergente desde una perspectiva binacional dadas

las implicaciones para los derechos humanos y la seguridad nacional.

Mesa Internacional Metrópolis. Más oportunidades, más desarrollo para las mujeres Del 17 al 20 de octubre de 2014 en Bucaramarga, Colombia, el Gobierno de la Ciudad de México, a través de la Secretaría de Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades (Sederec), expuso ante autoridades municipales de más de 15 países el Programa de Equidad para la Mujer Rural, Indígena, Huésped y Migrante en el marco de la Mesa Internacional Metrópolis. Más oportunidades, más desarrollo para las mujeres. Con ello se dio a conocer el impulso realizado por esta dependencia en materia de políticas públicas con perspectiva de género, ubicando a dicho programa en atención a mujeres rurales, indígenas, huéspedes y migrantes. •

D E S A R R O L L O R U R A L Y E Q U I DA D PA R A L A S C O M U N I DA D E S

arriba Huerto Roma. fotografía / (lms)

Foro sobre Movilidad Humana y Trato Igualitario El 29 y 30 de septiembre de 2014 el Consejo para Prevenir y Eliminar la Discriminación de la Ciudad de México (Copred), la Secretaría de Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades (Sederec), y la Coordinación General de Asuntos Internacionales del Gobierno de la Ciudad de México, en colaboración con la Unión Europea e instituciones académicas, convocaron al Foro sobre Movilidad Humana y Trato Igualitario en la Ciudad de México: Retos, Experiencias y Buenas Prácticas. En dicho evento se compartió la experiencia de la Ciudad de México en temas como la diversidad sociocultural, trato igualitario y no discriminación ante representantes de la Organización de las Naciones Unidas, del sector académico nacional y de la sociedad civil, con quienes se identificaron retos y oportunidades para seguir avanzando en la construcción de una sociedad más justa.

283

2.8

Fomento al deporte

simposio Race Summit, el cual convoca a los organizadores de los mejores maratones del mundo.

Maratón de la Ciudad de México 2014, primer maratón sustentable El Maratón de la Ciudad de México 2014, realizado el 27 de julio y el 31 de agosto, y cuyo eslogan fue Mi ambiente es correr, se convirtió en un evento deportivo de referencia internacional al ofrecer una serie de actividades que promovieron el deporte y la conciencia ecológica, mismas que lograron atraer a cerca de 50 mil participantes nacionales y extranjeros. Dichas actividades fueron las pruebas de 42.195 km y 21 km, la Expo Maratón, la Carrera de la Alegría, la Carrera Infantil, la Carrera Familiar, un nuevo circuito de carreras de preparación y el

31 Maratón Internacional de la Ciudad de México. fotografía / Ariel Ojeda / El Universal

F O M E N TO A L D E P O R T E

Dicho evento es organizado por el Gobierno de la Ciudad de México, a través del Instituto del Deporte, con el cual se posiciona a nuestra capital como un referente en el turismo deportivo a nivel internacional.

Festival Deportivo Panamericano Del 11 de julio al 30 de septiembre de 2014 la Ciudad de México fue sede del primer Festival Deportivo Panamericano, evento deportivo internacional convocado por el Instituto del Deporte y la Organización

285

Gran Premio de México de la Fórmula 1 El 24 de julio de 2014, el Jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera Espinosa, junto con la titular de la  Secretaría de Turismo federal, encabezó la presentación del Gran Premio de México de la Fórmula 1, lo cual convirtió oficialmente a la Ciudad de México en anfitriona del evento de 2015 a 2019. Con ello, nuestra capital se suma nuevamente —tras 23 años— a ciudades como Barcelona, Milán, Montecarlo, Melbourne, Singapur y Abu Dhabi, que albergan regularmente a la Fórmula 1, y se consolida como una ciudad competitiva y de referencia internacional en materia de turismo deportivo. Se estima que este importante evento deportivo, a realizarse en la Ciudad de México, logre una afluencia de más de 100 mil asistentes, 520 millones de televidentes en todo el mundo, una derrama económica de aproximadamente 2 mil millones de dólares y la generación de 18 mil empleos directos e indirectos. Fórmula 1. fotografía / Fórmula 1

Deportiva Panamericana, el cual reunió a los mejores atletas del continente en competiciones de remo, pentatlón, luchas, tenis de mesa, levantamiento de pesas, boxeo, atletismo, canotaje sprint, esgrima, natación, clavados y nado sincronizado. Cabe destacar que algunas de las pruebas realizadas en el festival fueron de carácter clasificatorio a los Juegos Panamericanos de Toronto 2015 y que, en este marco, los capitalinos tuvieron acceso a competiciones de distintas disciplinas que forman parte del Programa de Juegos Olímpicos de Verano.

Ciudad de México, sede por primera vez de la Liga Mundial de Voleibol Del 6 al 8 de junio de 2014 la Ciudad de México se convirtió por primera vez en sede de la Liga Mundial de Voleibol, en su vigésimo quinta edición, gracias a la colaboración de la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte en México, el Comité Olímpico Mexicano y el Instituto del Deporte del Gobierno de la Ciudad de México, así como al interés de la Federación Internacional de Voleibol (fivb) en realizar dicho evento en nuestra capital, considerando la capacidad de la infraestructura que posee para albergar eventos deportivos de carácter internacional y con el objetivo de fomentar este deporte en nuestro país y su participación en esta rama en los Juegos Olímpicos.

de Tiro con Arco, competencia que recibió a atletas olímpicos de países como Canadá, Corea del Sur, Estados Unidos, Francia, Rusia, entre otros; así como a 10 mil espectadores que pudieron presenciar la destreza de estos atletas comandados por medallistas olímpicos mexicanos y quienes se preparaban para la Copa del Mundo de Tiro con Arco 2015.

La NFL en la Ciudad de México Con el objetivo de promover más actividades físicas, deportivas y recreativas, así como la integración familiar a través de la práctica del tochito y el futbol americano, y considerando que este tipo de disciplinas deportivas es cada vez de mayor interés para los capitalinos, el Instituto del Deporte (Indeporte) del Gobierno de la Ciudad de México ha organizado los siguientes eventos con la National Football League (NFL) de los Estados Unidos. • Touchdown Tour NFL (8 y 9 de marzo

de 2014, en la Plaza de la República).

• Experiencia NFL (1º al 14 de abril de

2013 en el Zócalo capitalino y del 17 al 20 de abril de 2014 en la Plaza de la República). • Torneo de Tochito NFL (octubre de 2013 y marzo de 2014 en la Plaza de la República).

La NBA en la Ciudad de México Mexican Challenge de Tiro con Arco El 28 de septiembre de 2014 se llevó a cabo en la Av. Paseo de la Reforma de la Ciudad de México el Mexican Challenge

F O M E N TO A L D E P O R T E

Con base en el compromiso con los capitalinos del Jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera Espinosa, para continuar albergando espectáculos deportivos de clase mundial y promover la cultura del deporte, nuestra capital ha sido sede

287

1.2

Redes de ciudades

arriba Triquis con los Rockets en la Arena Ciudad de México. fotografía / nbamex

de diversas actividades de la National Basketball Association (NBA) de los Estados Unidos. • NBA 5x5 Categoría 15 a 18 años

(30 de junio al 1º de julio de 2014). • NBA Jr. Categoría de 10 a 14 años (13 y 14 de agosto de 2014). • Torneo de Tercias NBA 3x (27 y 28 de septiembre de 2014 en el Zócalo capitalino). En este evento deportivo participaron más de 11 mil 200 jugadores capitalinos, quienes pudieron interactuar con destacados basquetbolistas, así como conocer más de la historia de este deporte, haciendo de esta edición del torneo la más grande de la NBA a nivel mundial. Resultado de esta iniciativa, y de que la NBA considera a la Ciudad de México como una ciudad de clase mundial en la promoción del deporte, el 12 de noviembre de 2014, como parte de NBA Global Games Ciudad de México 2014, en nuestra capital se realizó además un partido oficial de temporada regular de la NBA.

288

Skatepark Templo Mayor. fotografía / Injuve

Skatepark Templo Mayor, primer parque en América Latina certificado por la Street League Skateboarding En representación del Gobierno de la Ciudad de México, la Directora General del Instituto de la Juventud, María Fernanda Olvera, inauguró en junio de 2014 el Skatepark Templo Mayor, espacio de recreación deportiva de mil 250 metros cuadrados, inspirado en la arquitectura prehispánica mexicana, contó con el apoyo de la Delegación Álvaro Obregón y se construyó gracias a un convenio con la marca Nike sb. Este parque fue construido por California Skateparks, por lo que cuenta con la certificación de la Street League Skateboarding, y es único en su tipo en el país y el primero en América Latina. Surge como un proyecto integral para los jóvenes, ofreciendo un espacio gratuito y seguro de patinaje profesional, amateur y para principiantes. •

CDMX SOCIAL

289

Cielo de la Ciudad de México. fotografía / (lms)

3.1

Acción climática

Grupo de Liderazgo Climático (C40)

acciones de la Ciudad de México en la materia.

En mayo de 2013 la Ciudad de México participó en la Reunión Anual del Grupo de Liderazgo Climático (C40), una red de 62 megaciudades del mundo que tiene como principales objetivos hacer frente a los riesgos e impactos del clima local y global, así como implementar de manera coordinada medidas para reducir las emisiones de gas de efecto invernadero en el mundo.

Posteriormente, en seguimiento a esta reunión, el Jefe de Gobierno firmó en noviembre de 2013 un Memorándum de Entendimiento con Michael Bloomberg, entonces Alcalde de Nueva York y Presidente del C40, a fin de detallar y concretar una colaboración conjunta con el C40 para el desarrollo del Segundo Programa de Acción Climática de la Ciudad de México, oficialmente presentado en junio de 2014.

Esta reunión propicia el diálogo entre alcaldes de todo el mundo interesados en intercambiar buenas prácticas ambientales y en identificar oportunidades para fortalecer la resiliencia urbana. En este marco, el Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa, fue ponente en la Mesa Redonda Construyendo Ciudades Resilientes, destacando las principales

A C C I Ó N C L I M ÁT I C A

En febrero de 2014 el Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa, asistió a la 5ª Cumbre Mundial de Alcaldes del C40, realizada en Johannesburgo, Sudáfrica, en la cual alcaldes de las megaciudades miembros, líderes urbanos y expertos en sustentabilidad en múltiples sectores intercambiaron ideas y forjaron alianzas para enfrentar

291

Cumbre Climática de las Naciones Unidas

Grupo de Liderazgo Climático (C40)

En el marco de esta cumbre, la Secretaria del Medio Ambiente, Tanya Müller García, intervino en el panel sobre Perspectivas de Movilidad Sustentable y Mitigación del Cambio Climático, convocado por el Instituto de Políticas para el Transporte y el Desarrollo (itdp) y que reunió también a representantes de países como Japón, China, Polonia, Bután y Montenegro, quienes pudieron compartir sus experiencias sobre temas específicos, tales como la eficiencia energética y su contribución a la sustentabilidad, el crecimiento, desarrollo económico y la productividad de las ciudades.

Asimismo, la Ciudad de México presentó su candidatura para ser sede de la 6ª Cumbre de Alcaldes del C40, en noviembre de 2016, misma que se obtuvo en diciembre de 2014, gracias al voto unánime del Consejo de dicha cumbre y a la reconocida capacidad y liderazgo de nuestra capital para albergar un evento de tan importante índole. Anuncio de la Ciudad de México como sede de la Cumbre de Alcaldes del C40. fotografía / Sedema

Conferencia de las Partes (COP20) en Lima, Perú

arriba Tanya Müller García, Secretaria del Medio Ambiente con el Príncipe Carlos de Gales en las chinampas de Xochimilco. fotografía / Sedema

los retos del cambio climático en las ciudades. Cabe destacar que, en el marco de esta cumbre, se presentó el informe global de Acción Climática en Megaciudades, el cual presenta los resultados de una investigación de tres años que reúne datos y referencias sobre las acciones y medidas que las ciudades miembro del C40 están tomando para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero.

Cumbre Climática de las Naciones Unidas El Gobierno de la Ciudad de México, a través de la Secretaría del Medio Ambiente, participó en la Cumbre Climática de las Naciones Unidas 2014, convocada por el Secretario General, Ban Ki-moon, que se llevó a cabo el 23 de septiembre de 2014 en la sede de dicho organismo internacional, en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. La cumbre tuvo como principal objetivo servir como plataforma pública para acelerar la adopción de medidas ambiciosas que fortalezcan la resiliencia

294

al cambio climático y movilizar la voluntad política con el fin de alcanzar un acuerdo jurídico significativo, sólido y universal con respecto al clima a más tardar en el año 2015.

Conferencia de las Partes (COP20) en Lima, Perú En representación del Gobierno de la Ciudad de México, la Secretaria del Medio Ambiente, Tanya Müller García, participó en la Sesión de Perspectivas Locales sobre Mitigación y Adaptación al Cambio Climático en América Latina y el Caribe, en el marco de la Conferencia de las Partes (COP20) realizada del 1º al 12 de diciembre en Lima, Perú. En este evento internacional que convoca anualmente la Secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (cmnucc), y que reúne a distintos representantes de gobiernos nacionales y locales, tuvo la oportunidad de realizar un intercambio de experiencias en materia de mitigación del cambio climático, de presentar programas exitosos de nuestra capital, tales como

C D M X S U S T E N TA B L E

La Secretaria del Medio Ambiente, Tanya Müller, participó en la Clausura del Día del Transporte, a la que asistieron también Gustavo Petro, Alcalde de Bogotá, Colombia; Norbert Goriben, representante del Ministerio Federal de Ambiente de Alemania, y Gabriel Quijandría, Viceministro de Ambiente de Perú, ante quienes destacó que la Ciudad de México es actualmente un referente internacional en la gestión de acciones y políticas para mejorar la calidad del aire y contrarrestar los efectos del cambio climático que permiten compartir experiencias exitosas y desafíos comunes en este campo. Parque de Bolsillo. fotografía / (lms)

arriba Reciclaje de plásticos en el plantel Coyoacán Ricardo Flores Magón. fotografía / (lms)

el Programa de Acción Climática (pac 2014-2020) y el Sistema de Monitoreo de la Calidad del Aire; y de resaltar la importancia de abordar el tema de transporte y cambio climático desde el nivel local y con una perspectiva integrada de ciudad y desarrollo orientado al transporte sustentable, aspectos que hacen posible lograr ciudades comprometidas con el cuidado de la salud y del medio ambiente. En la sesión estuvieron presentes Geraldo Julio, Alcalde de Recife, Brasil; Susana Muhamad, Secretaria Distrital de Ambiente de Bogotá, Colombia; Juan Carlos Villalonga, Presidente de la Agencia Ambiental de Buenos Aires, Argentina; David Wilk, especialista en Cambio Climático del Banco Interamericano de Desarrollo; y Carolina Zambrano, representante de la Fundación Avina Ecuador.

Ciudad de México: triunfadora nacional en el Desafío de Ciudades de la Hora del Planeta

Locales por la Sustentabilidad eligieron a la Ciudad de México como la triunfadora nacional en el Desafío de Ciudades de la campaña ambiental internacional Hora del Planeta. La Ciudad de México resultó electa entre 34 ciudades finalistas del país, siendo reconocida por sus esfuerzos a largo plazo para combatir el cambio climático y para promover un futuro sustentable. Lo anterior, debido a acciones tales como la captura y aprovechamiento del biogás proveniente del relleno sanitario Bordo Poniente, con el cual se busca evitar la emisión anual de 1.4 millones de toneladas de carbono a la atmósfera. Asimismo, por la implementación del Programa de Acción Climática de la Ciudad de México 2014-2020 que, a través de 70 acciones concretas, divididas en 7 ejes estratégicos, permitirá la mitigación de 10 millones de toneladas de CO2 equivalente, esto es, una disminución de casi el 30% de las emisiones. •

En 2014, el Fondo Mundial para la Naturaleza y la red iclei-Gobiernos

296

C D M X S U S T E N TA B L E

Eco Fest. fotografía / (lms)

Concierto de Santa Ana, vista desde avenida Paseo de la Reforma. fotografía / (lms)

3.2

Resiliencia

Taller Estratégico de Resiliencia de la Fundación Rockefeller El 29 de abril de 2014 se llevó a cabo el Primer Taller Estratégico de Resiliencia, mediante el cual la Fundación Rockefeller ha brindado capacitación a distintos funcionarios del Gobierno de la Ciudad de México para desarrollar una estrategia de gestión de riesgos. Entre las dependencias participantes se encuentran la Secretaría del Medio Ambiente y la Secretaría de Movilidad. Este taller es impartido en la Escuela de Administración Pública del Distrito Federal y avalado por la organización mundial Metropolis.

RESILIENCIA

Ciudad de México, sede del Centro Regional del Instituto Internacional de Formación de Metrópolis (América) Del 18 al 20 de septiembre de 2013 se llevó a cabo en la Ciudad de México el Seminario Internacional Gestión de Riesgos de Desastres, evento organizado por la Escuela de Administración Pública del Distrito Federal y la organización Metropolis y que contó con la participación de funcionarios de las ciudades de Buenos Aires, Rosario y Santa Fe, Argentina; Belo Horizonte, Brasilia, Guarulhos, Recife y Río de Janeiro, Brasil; Bogotá y Medellín, Colombia; La Paz, Bolivia; y Guayaquil, Ecuador; además de especialistas en el tema provenientes de Costa Rica, Venezuela, Francia y Filipinas, y representantes de organismos internacionales.

299

Red de 100 Ciudades Resilientes de la Fundación Rockefeller Con base en el liderazgo a nivel internacional de la Ciudad de México en promover la mitigación y adaptación al cambio climático en lo más grandes espacios urbanos, hoy forma parte de las primeras 33 ciudades de la Red de 100 Ciudades Resilientes de la Fundación Rockefeller. Nuestra capital fue seleccionada entre más de 400 candidaturas para el Desafío del Centenario 100 Ciudades Resilientes —convocatoria dirigida a ciudades de todo el mundo para conformar la nueva Red de 100 Ciudades Resilientes— y tras la evaluación de un panel de distinguidos líderes mundiales, que incluía al ex presidente de los Estados Unidos, Bill Clinton, y al ex presidente de Nigeria, Olusegun Obasanjo. El anuncio tuvo lugar en el marco del Tercer Foro Anual de Innovación de la Fundación Rockefeller, titulado Construyendo Ciudades Resilientes realizado en colaboración con el periódico Financial Times el 2 de diciembre de 2013, en Nueva York, Estados Unidos. Como miembro fundador de la red, la Ciudad de México recibirá apoyo financiero y técnico para la creación e implementación de un Plan de Resiliencia. Palacio de Bellas Artes. fotografía / (lms)

El seminario contó con el apoyo de expertos de la Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres, Oficina Regional para las Américas (unisdr), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (Pnud México), la Oficina para la Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Onu (ocha), la Red de Estudios Sociales en Prevención de Desastres en América Latina, el Fondo Mundial para el Desarrollo de las Ciudades (fmdv), la Embajada de Francia en México y la red Mercociudades.

RESILIENCIA

En el marco de la inauguración de este evento, el Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa, y Alain Le Saux, Secretario General de Metropolis, firmaron un convenio mediante el cual se estableció que la Escuela de Administración Pública del Distrito Federal sería la sede del Centro Regional del Instituto Internacional de Formación de Metrópolis (América). •

arriba Concierto de Santa Ana, vista desde avenida Paseo de la Reforma. fotografía / (lms)

301

Ciudad de México, sede del Centro Regional del Instituto Internacional de Formación de Metrópolis (América) El Centro Regional del Instituto Internacional de Formación de Metrópolis (América) se suma al grupo de centros regionales localizados actualmente en el Cairo, Egipto; Mashhad, Irán; y París, Francia, mismos que se encuentran bajo la coordinación de una sede central en Seúl, Corea del Sur, y en estrecha colaboración con la Secretaría General de Metropolis, ubicada en Barcelona. Su objetivo es fortalecer las capacidades institucionales y profesionales de autoridades locales y funcionarios municipales en los diferentes temas de interés de las ciudades. Publicaciones de la Escuela de Administración Pública del Gobierno del Distrito Federal. fotografía / (lms)

3.4

Promoción de la movilidad sustentable

Cumbre Anual del Foro Internacional de Transporte 2014

IV Congreso Mejores Prácticas sibrt en América Latina

A través de la Secretaría de Movilidad, el Gobierno de la Ciudad de México participó en la Cumbre Anual del Foro Internacional de Transporte 2014, realizada en Leipzig, Alemania, del 21 al 23 de mayo, y la cual tuvo como lema Fundando el Transporte.

El Secretario de Movilidad, Rufino H. León Tovar, participó además como panelista en el IV Congreso Mejores Prácticas sibrt en América Latina y como Consejero Principal en el desarrollo del capítulo Transporte Limpio y Cambio Climático de la Declaración de Lima, suscrita en el marco de la Cumbre de Ciudades Líderes en Movilidad Sustentable de América Latina.

El Secretario de Movilidad, Rufino H. León Tovar, fungió como ponente en la Sesión Plenaria Creando ciudades habitables en un contexto urbano en evolución, marco en el cual intervino con la presentación Estrategia Integral de Movilidad: Un catalizador para mejores experiencias urbanas.

Paseo dominical Muévete en bici. fotografía / (lms)

P R O M O C I Ó N D E L A M O V I L I DA D S U S T E N TA B L E

Dichos eventos tuvieron lugar en Lima, Perú, del 6 al 8 de agosto de 2014, y permitieron intercambiar experiencias en la materia y establecer mecanismos de cooperación permanente entre las ciudades asistentes para alcanzar una movilidad urbana de alta calidad.

305

Cumbre Anual del Foro Internacional de Transporte 2014 La cumbre permitió a los participantes intercambiar y debatir sobre las diferentes políticas de transporte y movilidad, y compartir experiencias y conocimientos sobre la implementación de programas a nivel mundial. En este contexto se habló del interés y compromiso de esta administración para trabajar hacia un cambio de paradigma de transporte enfocado al peatón y en priorizar el acceso a la ciudad, a través de una nueva Ley de Movilidad y un Programa Integral de Transporte. Foro Internacional de Transporte 2014, Leipzig, Alemania. fotografía / International Transport Forum

En este contexto, la Ciudad de México llamó a adquirir el compromiso conjunto de congregar a la sociedad y poderes constituidos de cada país para que la movilidad urbana sea reconocida como derecho social fundamental de los ciudadanos.

Exploraciones para una Megalópolis El 27 de febrero de 2014, el Laboratorio para la Ciudad llevó a cabo el encuentro Exploraciones para una Megalópolis– Ciudad Peatón, espacio de diálogo y propuesta en torno a la recuperación de la escala humana, los espacios subutilizados y el enfoque en el peatón en el tema de movilidad urbana. En el marco de este segundo encuentro, se destacó el enfoque del peatón como una de las prioridades del gobierno actual, contando con la presencia de figuras clave del movimiento global de ciudades caminables, como Jeff Speck y Alissa Walker, así como líderes del gobierno local y representantes de la sociedad civil, promoviendo un enfoque participativo y a escala humana en la planificación urbana.

P R O M O C I Ó N D E L A M O V I L I DA D S U S T E N TA B L E

Ecobici En el tema de movilidad inteligente, surgió en la Ciudad de México el Programa de Bicicletas Públicas Ecobici, diseñado para convertirse en una eficiente alternativa de transporte sustentable en nuestra capital y en un referente y modelo a escala nacional e internacional, gracias a su ampliación e impacto positivo en el medio ambiente.

arriba Ciclista paseando a su mascota en el paseo dominical Muévete en bici. fotografía / (lms)

Tan sólo durante 2014 se ofrecieron visitas técnicas en las instalaciones de Ecobici, al Departamento de Transporte de las ciudades de Boston, Nueva York y Los Ángeles, Estados Unidos, así como a la Municipalidad de Guatemala y a la Embajada de Países Bajos. Ecobici es además un caso de estudio para prestigiosas universidades de América y Europa, tales como la Universidad de California, Campus Los Ángeles (ucla), la Universidad Nacional de Colombia y el Programa de Intercambio Académico de Alemania. Con la ampliación de Ecobici en su Fase IV, el sistema de bicicletas públicas de la Ciudad de México se ha convertido en

307

Ecobici Por el impulso a las políticas de uso de la bicicleta como medio de transporte no motorizado y sustentable la Ciudad de México fue reconocida con el primer lugar en el Ranking de Ciclociudades del itdp. Como parte del premio, en noviembre de 2013 Sus Altezas Reales, los Príncipes Herederos de Dinamarca, en cooperación con dicho instituto, donaron a la Ciudad de México un contador ciclista que fue instalado en la Avenida Paseo de la Reforma y es el primero en todo el país. Cicloestación Ecobici. fotografía / (lms)

el más grande de América Latina y el tercero a nivel mundial.

Metrobús El Metrobús de la Ciudad de México es un sistema de transporte basado en autobuses de alta capacidad, muy bajas emisiones y tecnología de punta. Ha incorporado las mejores tecnologías disponibles, convirtiéndose en vanguardia para sistemas brt en el mundo. El Metrobús brinda movilidad urbana de manera rápida y segura por medio de la integración de una infraestructura exclusiva, operaciones rápidas y frecuentes, sistema de prepago automatizado, excelencia en calidad de servicio y amigable con el medio ambiente, debido a sus altas reducciones de gases de efecto invernadero y contaminantes locales. TALLER PEER-REVIEW-TRAINING

Por convocatoria del Gobierno de Johannesburgo y de Berlín, así como de la organización Metropolis, Guillermo Calderón Aguilera, Director General de Metrobús, participó en el Taller PeerReview-Training, los días 15 y 16 de julio de 2013, en Johannesburgo, Sudáfrica. Dicho taller permitió el intercambio de experiencias sobre excelencia operativa de los sistemas de autobuses de las ciudades, sustentabilidad financiera y el desarrollo de habilidades y capacitación para lograr mayor eficiencia en el sector transportes con representantes de ciudades como Ahmedabad, Lagos, Berlín, Johannesburgo y Melbourne. En este contexto, cabe señalar que la experiencia mexicana del Metrobús se constituyó en referente importante para los participantes. 6 O CONGRESO INTERNACIONAL DE TRANSPORTE (CIT)

En representación del Gobierno de la Ciudad de México, funcionarios de Metrobús participaron de manera destacada en el 6º Congreso Internacional de Transporte (cit),

P R O M O C I Ó N D E L A M O V I L I DA D S U S T E N TA B L E

evento organizado por la Asociación Mexicana de Transporte y Movilidad (amtm), que tuvo como tema central El Desafío de la Movilidad y la Gestión de Ciudad y se llevó a cabo del 24 al 26 de abril de 2014 en la Ciudad de México. Dicho congreso es un importante espacio de diálogo y encuentro entre los principales actores del sector público, privado, social y académico especializados e involucrados en el tema del transporte urbano y suburbano sustentable. En dicho marco, la experiencia exitosa de Metrobús se compartió con diferentes ciudades del país.

Sistema de Transporte Colectivo Metro El Sistema de Transporte Colectivo Metro es la red de trenes urbanos que funge como el principal medio de transporte y eje de la movilidad sustentable de la Ciudad de México. Asimismo, es una de las más extensas y de mayor referencia en la región y en el mundo. Desde el inicio de sus operaciones, hace 45 años, ha contado con una iconografía que distingue cada una de sus estaciones, rasgo único en el mundo. Actualmente cuenta con una infraestructura de 12 líneas, 195 estaciones y 226 km de vías dobles; misma que se encuentra en expansión. Brinda servicio a 5.3 millones de usuarios diariamente y a casi dos mil millones al año. PRIMER FORO INTERNACIONAL DE CIUDADES INCLUYENTES

Los días 10 y 11 de septiembre de 2013 el Gobierno de la Ciudad de México fue sede convocante del Primer Foro Internacional de Ciudades Incluyentes, un espacio de diálogo para contribuir en proyectos que permitan ciudades más incluyentes en el tema de la movilidad peatonal. Este foro reunió a representantes gubernamentales, de la sociedad civil, de organismos internacionales,

309

Metrobús De manera reciente, ha recibido las visitas técnicas del Alcalde de Stuttgart, Fritz Kuhn; del Gobernador de Massachusetts, Patrick Deval; del Príncipe Carlos de Gales; de una delegación del Gobierno de Moscú, y del Alcalde de La Paz, Luis Revilla. Estación Metrobus. fotografía / (lms)

embajadas y de empresas socialmente responsables.

XXVIII ASAMBLEA GENERAL DE LA ASOCIACIÓN LATINOAMERICANA DE METROS Y SUBTERRÁNEOS (ALAMYS)

11ª ASAMBLEA Y SEMINARIO DE LA UITP AMÉRICA LATINA

Del 25 al 27 de septiembre de 2013 se llevó a cabo en la Ciudad de México la 11ª Asamblea y Seminario de la uitp América Latina, teniendo como tema principal Ganando con el Transporte Público. Dicho evento contó con más de 150 asistentes de 13 países de América, Europa y Asia, y se clausuró con la Asamblea América Latina, marco en el cual se expusieron las prácticas más exitosas de transporte público colectivo de la Ciudad de México: Metro y Metrobús. REUNIÓN ANUAL DE LA COMUNIDAD DE METROS DEL MUNDO (COMET) 2014

El 5 de marzo, la Ciudad de México fue sede organizadora de la Reunión Anual de la Comunidad de Metros del Mundo (Comet) 2014, evento que reunió a representantes de las 12 ciudades con los sistemas de Metro más grandes del mundo, provenientes de América, Europa y Asia: Nueva York, Santiago, São Paulo, París, Berlín, Londres, Madrid, Moscú, Beijing, Hong Kong, Shanghai y Taipei.

Del 7 al 10 de diciembre de 2014 la Ciudad de México fue sede convocante de la XXVIII Asamblea General de la Asociación Latinoamericana de Metros y Subterráneos (Alamys), misma que abordó principalmente los temas de Políticas Tarifarias y Medios de Pago Electrónicos. A dicho evento asistieron participantes de ciudades como Barcelona, Madrid y Málaga de España; Buenos Aires, Argentina; Medellín, Colombia; Quito, Ecuador; Santiago de Chile, y Río de Janeiro, Brasil. Alamys es una asociación dedicada a promover el intercambio tecnológico, contribuir al aumento de la productividad, la optimización de recursos, la modernización de infraestructuras y de los métodos de gestión, así como del control de calidad de este tipo de transporte. •

En este contexto, se reafirmó el compromiso de la Ciudad de México por ofrecer modalidades de transporte público eficiente, seguro y sustentable, así como de calidad mundial.

P R O M O C I Ó N D E L A M O V I L I DA D S U S T E N TA B L E

311

3.5

Protección a la biodiversidad

Intercambio de especies animales con la ciudad de Nagoya, Japón El 6 de agosto de 2013 el Gobierno de la Ciudad de México, por medio de la Secretaría del Medio Ambiente, realizó un intercambio de especies con el Gobierno de Nagoya, Japón, representado por el Alcalde Takashi Kawamura, en el marco de su visita a la Ciudad de México y del 36º Aniversario del Convenio de Hermanamiento establecido con esta ciudad.

Perro mapache. fotografía / Sedema

P R OT E C C I Ó N A L A B I O D I V E R S I DA D

Programa Binacional México-Estados Unidos para la Recuperación del Lobo Mexicano Actualmente, la Ciudad de México juega un papel fundamental en el Programa Binacional México-Estados Unidos para la Recuperación del Lobo Mexicano, el cual está encaminado a la preservación de la especie en ambos países y a su liberación en zonas que aún presenten un hábitat adecuado para su sobrevivencia. La Secretaría del Medio Ambiente del Gobierno de la Ciudad de México anunció el 26 de mayo de 2014 el primer nacimiento por inseminación artificial de dos lobos mexicanos, un logro importante a nivel internacional

313

Intercambio de especies animales con la ciudad de Nagoya, Japón El Zoológico de Chapultepec de la Ciudad de México recibió a dos perros mapaches, una pareja de canguros rojos y siete salamandras nebulosas, y entregó 10 ejemplares de teporingo al Zoológico Higashiyama, especie endémica de nuestra capital. Además, ambas ciudades acordaron compartir información en materia de preservación de la biodiversidad. Canguro rojo. fotografía / Sedema

en materia de biodiversidad por su alto valor genético y de conservación.

Ambiente y Recursos Naturales de México e inició en el marco del 20º aniversario del Programa Binacional México-Estados Unidos Vida Silvestre sin Fronteras.

Programa de Conservación y Reproducción del Cóndor de California

Este programa es un esfuerzo sin precedentes en el tema, pues a partir de éste, el Zoológico de Chapultepec es actualmente el único en albergar esta ave —la de mayor tamaño en América del Norte y una de las más grandes del mundo— fuera de Estados Unidos.

En noviembre de 2014 el Gobierno de la Ciudad de México, a través de la Secretaría del Medio Ambiente, inició el Programa de Conservación y Reproducción del Cóndor de California en el Zoológico de Chapultepec. Ello, a través del recibimiento de dos hembras de dicha especie en peligro de extinción —provenientes del Zoológico de San Diego— y de la búsqueda de su reproducción con dos machos con los que se cuenta en este zoológico desde 2007, para que sus posibles crías sean liberadas en uno o dos años en la Sierra de San Pedro Mártir, Baja California, México. El programa se deriva de la firma de un Memorándum de Entendimiento con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos, la Sociedad Zoológica de San Diego y la Secretaría de Medio

P R OT E C C I Ó N A L A B I O D I V E R S I DA D

arriba Pelícanos migratorios. fotografía / (lms)

Programa de Conservación del Panda Gigante Con el objetivo de contribuir a los esfuerzos internacionales para la conservación del panda gigante, la Ciudad de México formalizó esfuerzos de colaboración con la República Popular China, el Centro de Reproducción y Conservación de Panda Gigante de Bifenxia y el Zoológico de Beijing. Ello, a través del establecimiento del Programa de Conservación del Panda

315

Gigante en México, marco en el que se acordó llevar a cabo la inseminación artificial de la panda hembra Xin Xin del Zoológico de Chapultepec de la Ciudad de México.

Programa de Acción Local para la Biodiversidad (lab)

Programa de Conservación del Panda Gigante El programa ha sido de gran éxito, considerando que por medio del mismo se registró el primer nacimiento de un ejemplar de panda gigante fuera de China, y durante los últimos 37 años han nacido un total de ocho crías, de las cuales cinco han alcanzado la etapa adulta.

Por otra parte, la Ciudad de México participa activamente en el Programa de Acción Local para la Biodiversidad (lab), coordinado por iclei-Gobiernos Locales por la Sustentabilidad, el cual promueve iniciativas de conservación y uso sustentable de la biodiversidad en ciudades y gobiernos locales. En el marco de este programa ha sido posible una mayor colaboración con ciudades como Montreal, Nagoya, Bonn, Jerusalén, Joondalup, Curitiba, São Paulo, Edmonton, entre otras.

arriba Canal de Cuemanco. fotografía / (lms)

Proyectos de Preservación y Ordenamiento Sustentable de la Zona Patrimonial de Xochimilco, Tláhuac y Milpa Alta El Gobierno de la Ciudad de México, con la asistencia técnica y financiera de la Agencia Francesa de Desarrollo, ha implementado desde 2013 proyectos de preservación y ordenamiento sustentable de la zona patrimonial de Xochimilco, Tláhuac y Milpa Alta, a través de diversos esfuerzos orientados a la investigación, conservación, rescate y al desarrollo sustentable de esta zona lacustre, considerada Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). Estos proyectos han permitido además la realización de misiones para el intercambio de experiencias con ciudades francesas sobre la gestión y conservación de áreas naturales y sitios patrimonio. •

Panda gigante Xin Xin. fotografía / Sedema

P R OT E C C I Ó N A L A B I O D I V E R S I DA D

317

Paseo Francisco I. Madero, Centro Histórico de la Ciudad de México. fotografía / (lms)

3.6

Desarrollo urbano

COOPERACIÓN INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO URBANO 7º Foro Urbano Mundial La Ciudad de México participó en el 7º Foro Urbano Mundial, realizado del 5 al 11 de abril de 2014 en Medellín, Colombia. Dicho evento es la principal conferencia mundial en ciudades (organizada cada dos años) y consiste en un foro técnico no legislativo que convoca el Programa de Asentamientos Humanos de Naciones Unidas (OnuHábitat) para examinar los retos que enfrenta el mundo en relación con los asentamientos humanos, como la rápida urbanización y su impacto en las ciudades, comunidades, economías, cambio climático y políticas.

DESARROLLO URBANO

Reúne a representantes de gobiernos locales y nacionales, organizaciones no gubernamentales, organizaciones de la sociedad civil, centros de investigación y universidades, sector privado, instituciones de financiamiento para el desarrollo, fundaciones, medios de comunicación, órganos de la Organización de las Naciones Unidas y otras agencias internacionales. La séptima edición del Foro Urbano Mundial tuvo como principales objetivos: • Realizar aportaciones sustantivas a

la Agenda de Desarrollo Post-2015.

• Revisión de la agenda urbana de cara

a Hábitat III en 2016.

• Intercambio de experiencias en

materia de desarrollo urbano sostenible y equitativo.

319

Diálogo Urbano París-Ciudad de México

7º Foro Urbano Mundial En representación del Gobierno de la Ciudad de México, la Secretaría de Desarrollo Urbano y Vivienda participó en la mesa Construyendo ciudades más equitativas a través de un modelo compacto, policéntrico, dinámico y sustentable, en la cual se tuvo la oportunidad de compartir experiencias con Augusto Barrera, Alcalde de Quito, y representantes de las ciudades de São Paulo, Bogotá y Medellín. Estación de agua potable. fotografía / (lms)

Desde 2013 se lleva a cabo el proyecto de cooperación descentralizada Diálogo Urbano París-Ciudad de México, basado en los temas establecidos en el Acuerdo de Amistad y de Cooperación firmado entre París y la Ciudad de México en 1999. El proyecto tiene como principal objetivo fortalecer el intercambio de experiencias en materia de preservación y promoción del patrimonio histórico y cultural, así como el diseño e implementación de políticas para la revitalización urbana sustentable, aspectos que favorecen el atractivo turístico de ambas ciudades. En este contexto, Alejandra Moreno Toscano, Coordinadora General de la Autoridad del Centro Histórico, encabezó la delegación del Gobierno de la Ciudad de México que del 3 al 8 de noviembre de 2013 visitó París, Francia, con el objetivo de promover intercambios entre ambas ciudades, sobre Políticas Locales para la Preservación y Promoción del Patrimonio Histórico Cultural,

DESARROLLO URBANO

como parte integral de las Políticas Urbanísticas de Desarrollo Económico y de Promoción Turística.

arriba Lago de Chapultepec. fotografía / Secretaría de Turismo

Además, la delegación capitalina tuvo la oportunidad de promover el intercambio turístico entre ambas ciudades, al sostener una reunión con la Oficina de Turismo parisina y con sus socios institucionales, y al presenciar la presentación de dos proyectos innovadores en este ámbito: Paris Welcome City Lab (incubadora de nuevas empresas en el ámbito del turismo) y Chasse au Trésor Paris (una forma innovadora de presentar el patrimonio histórico de la ciudad a los lugareños y visitantes extranjeros).

6º Foro Internacional de Vivienda Sustentable El Gobierno de la Ciudad de México, a través de la Secretaría de Desarrollo Urbano y Vivienda, participó en el 6º Foro Internacional de Vivienda Sustentable, realizado del 28 al 30 octubre de 2014 en la Ciudad de México. Dicho evento fue organizado por el Gobierno Federal de México y reunió

321

Diálogo urbano París-Ciudad de México Como resultado de esta misión, nuestra capital realizó un importante intercambio de experiencias sobre las mejores prácticas en el campo de la preservación del patrimonio histórico y gestión de espacios públicos, implementadas por la ciudad de París, llevando a cabo las siguientes actividades: • Reunión

con la Comission du Vieux Paris, dependencia encargada de la política del patrimonio histórico y la planificación urbana de la ciudad de París. • Presentación de 2 grandes proyectos: Berges de la Seine (sobre cómo transformar una autopista urbana en un espacio para los deportes y la recreación en el corazón histórico de la ciudad) y la renovación de la Place de la République. Casa de los Azulejos. fotografía / (lms)

a especialistas e investigadores en el tema de América y Europa, con el fin de fomentar el desarrollo y adquisición de vivienda en entornos sustentables, debatir sobre los procesos de cambio en las ciudades y evaluar los modelos urbanos hacia un plan integral de sustentabilidad. En su intervención, Felipe de Jesús Gutiérrez, titular de la Secretaría de Desarrollo Urbano y Vivienda, destacó que el Gobierno de la Ciudad de México trabaja para impulsar la generación de vivienda digna y sustentable, recuperar espacios urbanos y brindar a la ciudadanía mejores condiciones de vida.

INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS A NIVEL INTERNACIONAL PARA EL MEJORAMIENTO DE SERVICIOS URBANOS Proyecto de Mejoramiento del Drenaje de la Ciudad de México En 2005 el Sistema de Aguas de la Ciudad de México (Sacmex) firmó un Acuerdo de Colaboración con la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (jica) y el Departamento de Agua y Alcantarillado de la Ciudad de Nagoya, sobre cooperación técnica, bajo el programa de Socios de jica, para el Proyecto de Control de Calidad del Agua Potable en la Ciudad de México. El convenio contempla temas circunscritos en el Acuerdo de Hermanamiento entre ambas ciudades, lo cual permitió que 11 técnicos del Sacmex asistieran a cursos de capacitación técnica en la Ciudad de Nagoya, para conocer el sistema de monitoreo de la calidad del agua, el funcionamiento de plantas potabilizadoras y de tratamiento de aguas residuales, además de la sectorización del sistema de distribución de agua potable. De 2011 a 2013 se desarrolló el Proyecto de Mejoramiento del Sistema de

DESARROLLO URBANO

Drenaje de la Ciudad de México, mediante el cual 5 técnicos del Sacmex recibieron capacitación y conocieron el funcionamiento de las plantas de bombeo y desalojo de aguas residuales, plantas de tratamiento de aguas residuales y manejo de colectores. Por su parte, 6 técnicos de la Ciudad de Nagoya han visitado las instalaciones del Sacmex para verificar el cumplimiento de los acuerdos en materia de control y registro de las actividades operativas en el sistema de drenaje y plantas de tratamiento de aguas residuales. En 2014, el Sistema de Aguas de la Ciudad de México refrendó el convenio de colaboración con la ciudad de Nagoya, Japón, para dar seguimiento a la primera etapa del proyecto; y en febrero de 2015 se recibieron 4 ingenieros del Departamento de Agua y Alcantarillado de la Ciudad de Nagoya, iniciando así su segunda etapa, tomando en cuenta los temas de colaboración del Acuerdo de Hermanamiento entre ambas ciudades y a través del cual nuestra capital seguirá recibiendo asistencia técnica en la materia.

Segundo Seminario Internacional de Gestión de Residuos El Gobierno de la Ciudad de México organizó del 3 al 5 de junio de 2014 el Segundo Seminario Internacional de Gestión de Residuos en el Museo Nacional de Antropología, que incluyó ponencias técnicas, mesas redondas y visitas técnicas con la participación de 350 personas de los tres órdenes de gobierno, representantes del sector privado y asociativo, así como expertos de América Latina, Estados Unidos, Europa, Japón y Australia. Como colofón del seminario, se constituyó la Red Latinoamericana de Gestión de Residuos (Relagres), cuya Secretaría Técnica estará a cargo de la Dirección General de Servicios Urbanos de esta administración hasta la celebración del próximo seminario en junio de 2015.

323

Parques Públicos  de Bolsillo En la actual administración se han inaugurado 22 Parques Públicos de Bolsillo en distintas zonas de la capital, y se contempla la intervención de aproximadamente 20 espacios más a nivel de recuperación y renovación, a partir de áreas remanentes de vialidades, remanentes urbanos (predios baldíos, intersecciones viales y calles en desuso) en las distintas delegaciones de la ciudad.

Rehabilitación de espacios públicos Mediante la labor de la Autoridad del Espacio Público, dependiente de la Secretaría de Desarrollo Urbano y Vivienda, la Ciudad de México cuenta actualmente con importantes proyectos y programas de rehabilitación del espacio público, los cuales contemplan el aprovechamiento de infraestructura existente, la mejora de la imagen urbana, la protección de áreas verdes y la implementación de políticas enfocadas al mejoramiento de espacios para el peatón. Cabe señalar que, a su vez, dichos programas y proyectos están dirigidos a áreas del tejido urbano de la ciudad que se encuentran subutilizadas, pero que cuentan con un alto potencial para convertirse en polos de inversión y de desarrollo económico y social. Ejemplos destacados de ello son: PARQUES PÚBLICOS DE BOLSILLO

Es un programa de recuperación de espacios públicos que ofrece a los habitantes de la Ciudad de México sitios de convivencia social, identidad y activación económica, y que tiene como

324

principal objetivo acercar las áreas de recreación y convivencia seguras y accesibles para toda la población. Participan en su implementación la Autoridad del Espacio Público, la Secretaría de Desarrollo Urbano y Vivienda, Secretaría de Movilidad, Secretaría de Salud y Secretaría del Medio Ambiente. PROYECTO #MICALLE

En diciembre de 2014 la Autoridad del Espacio Público puso en marcha el Proyecto Piloto #MiCalle en la Avenida 20 de Noviembre que conecta a la plaza Tlaxcoaque con el Zócalo de la Ciudad de México, convirtiéndola en una calle más disfrutable y cómoda de recorrer, puesto que se recuperaron 2 mil 730 metros cuadrados para la seguridad de aproximadamente 20 mil personas que la transitan a la semana. Dicho proyecto contó con la asistencia técnica de Bloomberg Associates y con la colaboración de la Asociación Civil Verdmx.

C D M X S U S T E N TA B L E

Parque de Bolsillo en colonia Condesa. fotografía / (lms)

Intercambio de experiencias a nivel regional sobre conservación de patrimonio histórico y cultural El Fideicomiso del Centro Histórico de la Ciudad de México (fchcm), como organismo gestor del Centro Histórico, Sitio del Patrimonio Mundial declarado por la Unesco, ha mantenido un intercambio permanente de experiencias a nivel internacional sobre preservación de centros históricos durante el periodo 2013-2014. 2013

• Participación en el Seminario de Centros Históricos en La Habana, Cuba, con el tema Emprendimientos Culturales, convocado por la Oficina del Historiador de La Habana. • Recibimiento de la visita de la Comisión de Alcaldes Venezolanos durante abril y de una Comitiva de Alcaldes Chinos en mayo, con las cuales se compartieron experiencias de gestión en el Centro Histórico de la Ciudad de México. • En junio, el Director General del fchcm, Inti Muñoz Santini, en representación del Gobierno de la Ciudad

326

INNOVACIÓN URBANA Y ARQUITECTÓNICA Government Innovation Labs Constellation 1.0 El Laboratorio para la Ciudad forma parte de Government Innovation Labs Constellation 1.0, un grupo mapeado por Parsons desis Lab de Nueva York, conformado por laboratorios gubernamentales y nuevas estructuras que han creado una conexión directa entre el sector público y la sociedad civil, con el fin de resolver problemáticas urbanas complejas.

Mextrópoli, Primer Festival Internacional de Arquitectura y Ciudad El Festival Mextrópoli se llevó a cabo del 22 al 26 de marzo de 2014 en la Ciudad de México, con la participación de 60 conferencistas y panelistas nacionales e internacionales y de más de 20 mil asistentes provenientes de todo el país. Con la realización de 60 actividades en diversos espacios del Centro Histórico, representó un espacio para la reflexión, el debate e intercambio de

conocimientos sobre la arquitectura y la habitabilidad de Ciudad de México. Con ello, se consolidó la imagen de la capital como un espacio multicultural abierto al mundo, equitativo, incluyente, creativo y diverso, donde se promueve la implementación de políticas participativas al servicio de la ciudadanía, del desarrollo sostenible y del mejoramiento de la calidad de vida y el bienestar de sus habitantes.

Festival Internacional de Luces de América Latina Por primera vez en México, se llevó a cabo del 7 al 10 de noviembre de 2013 en el Centro Histórico de la Ciudad de México el Festival Internacional de Luces de América Latina (Filux), en el que artistas locales y extranjeros reconocidos a nivel mundial realizaron espectaculares e innovadores mappings, proyecciones, esculturas de luz y la iluminación arquitectónica de edificios y recintos emblemáticos de la capital, resaltando su valor artístico y cultural, actividad que contó con la asistencia de más de 2.5 millones de personas.

C D M X S U S T E N TA B L E

RECONOCIMIENTO INTERNACIONAL DE LA CIUDAD DE MÉXICO EN MATERIA DE PRESERVACIÓN DE CENTROS HISTÓRICOS En junio de 2013 la Convención del Patrimonio Mundial de la Unesco reconoció al Centro Histórico de la Ciudad de México como uno de los sitios patrimonio mejor gestionados del mundo, dada la conservación del valor universal excepcional de dicho bien protegido, la actualización de sus mecanismos de diagnóstico, la calidad de las intervenciones en sus espacios públicos y sus mecanismos de participación ciudadana. Posteriormente, en junio de 2014, la Convención del Patrimonio Mundial de la Unesco destacó en los resolutivos de su reunión anual mundial la calidad de los proyectos de rehabilitación del espacio público de la Ciudad de México en los corredores 16 de Septiembre, Moneda y Seminario-Argentina del Centro Histórico.

DESARROLLO URBANO

COOPERACIÓN INTERNACIONAL EN MATERIA DE PRESERVACIÓN DE CENTROS HISTÓRICOS El fchcm realizó en mayo una misión en Bogotá, Colombia, a fin de realizar trabajo de campo en coordinación con el Instituto de Patrimonio Cultural y la Dirección del Plan Maestro del Centro Tradicional de Bogotá. Con el auspicio del Banco Interamericano de Desarrollo (bid), durante esa visita se trazaron las bases para un posterior convenio de cooperación entre los Centros Históricos de Bogotá y México, en materia de gestión urbana y conservación del patrimonio. En seguimiento a este esfuerzo, en el siguiente mes de octubre, en el marco de la visita del Director del Plan Maestro del Centro Tradicional de Bogotá, se concretó la primera parte de la firma de dicho Convenio de Cooperación auspiciado por el bid. Posteriormente, el Director General del fchcm visitó nuevamente la ciudad de Bogotá para impartir una ponencia magistral sobre el Plan de Manejo del Centro Histórico, dar continuidad a los intercambios en trabajo de campo y dar lugar a la firma final del Convenio con las autoridades correspondientes de la Alcaldía de Bogotá. •

arriba Artefacto Urbano. fotografía / Laboratorio para la Ciudad de México

de México, participó como ponente magistral en el Seminario Iberoamericano Revitalización de Barrios Históricos, organizado por el Gobierno de Chile, y en septiembre acudió como ponente al Foro Indicadores de Gestión para las Ciudades Históricas Iberoamericanas en Sevilla, España, por invitación del Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico y la Universidad Internacional de Andalucía. Asimismo, la Ciudad de México estuvo presente en la Cumbre Mundial de la Organización de Ciudades del Patrimonio Mundial, realizada en Oaxaca, México, en noviembre. 2014

• En marzo, el Director General del fchcm, Inti Muñoz Santini, en representación del Gobierno de la Ciudad de México, participó como ponente magistral y experto invitado al Seminario Anual de Centros Históricos de La Habana, Cuba, el cual abordó el tema del espacio público en centros históricos.

327

Visita oficial del Alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, a la Ciudad de México para promover intercambio comercial. fotografía / Comsoc

4.1

Desarrollo económico

PROMOCIÓN ECONÓMICA DE LA CIUDAD DE MÉXICO A NIVEL INTERNACIONAL Madrid, España El Secretario de Desarrollo Económico, Salomón Chertorivski Woldenberg, visitó Madrid, España, del 22 a 24 de septiembre de 2013 para concretar distintos proyectos de inversión de empresas españolas en la Ciudad de México. Esta gira de trabajo fue promovida por la Coordinación General de Asuntos Internacionales del Gobierno de la Ciudad de México y ProMéxico, misma que incluyó reuniones con el Director de Comercio del Ayuntamiento de Madrid, Félix Valdivieso, y con representantes de las empresas Medical Data System y Orfeo System, Acciona Agua, Banco Espírito Santo, Construcciones y

DESARROLLO ECONÓMICO

Auxiliar de Ferrocarriles (caf), gdp Abogados y Consultores EspañaMéxico, la Confederación Española de Organizaciones Empresariales y el Consorcio Mercasa Icatema Consulting. En este contexto, el Secretario Chertorivski participó en el Seminario México D.F., destino estratégico para la internacionalización de América, en el que participaron más de 150 empresas españolas de diversos tamaños y sectores, con interés de inversión en nuestra capital.

San Antonio, Texas, Estados Unidos Los días 24 y 25 de enero de 2014 el Secretario de Desarrollo Económico realizó una misión en San Antonio, Texas, a fin de reunirse con la Cámara Hispana de Comercio de esa ciudad.

Reuniones con funcionarios y representantes de organismos de negocios en la Ciudad de México Entre los funcionarios y representantes de organismos de negocios provenientes de distintas partes del mundo que han sido recibidos en la Ciudad de México por el Secretario de Desarrollo Económico, Salomón Chertorivski Woldenberg, se encuentran: • René Domínguez, Director de Desarrollo Económico de la ciudad de San Antonio, Texas, Estados Unidos. • Ed Lee, Alcalde de la ciudad de San Francisco, California, Estados Unidos. • Jacques Daoust, Ministro de Economía, Innovación y Exportaciones de Quebec, Canadá. • Felipe Puig I Godes, Ministro de Empresa y

329

Convenios de Cooperación Económica Internacional • Convenio

de Cooperación con la Cámara de Comercio, Industria, Artesanía y Agricultura de Roma (8 de octubre de 2013). • Memorándum de Entendimiento para establecer la Sociedad Económica de Ciudades Globales entre la Ciudad de Chicago y la Ciudad de México (14 de noviembre de 2013). • Memorándum de Entendimiento para establecer la Alianza Económica de Ciudades Internacionales entre la Ciudad de Los Ángeles y la Ciudad de México (3 de marzo de 2014). • Memorándum de Entendimiento para establecer la Asociación de Innovación Económica entre la Mancomunidad de Massachusetts y la Ciudad de México (18 de diciembre de 2014). Ciudad en movimiento. fotografía / (lms)

Bajo el marco de esa gira se acordó la firma de un Memorándum de Entendimiento Económico con la Alcaldía de San Antonio en el año 2015.

Los Ángeles, California, Estados Unidos Esta gira tuvo como principal objetivo dar lugar a los preparativos de la firma del Memorándum de Entendimiento Económico entre ambas ciudades, el cual se concretó el 3 de marzo del mismo año, en la Ciudad de México, con la firma del Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa, y del Alcalde de la Ciudad de Los Ángeles, Eric Garcetti. Dicho Memorándum de Entendimiento busca el desarrollo y la implementación de iniciativas conjuntas en los sectores de tecnologías de la información, tecnologías limpias, biomedicina e infraestructura. Derivado de la firma de este documento, se han llevado a cabo las siguientes acciones con Los Angeles Business Council (labc): • Vinculación con la Secretaría del

Medio Ambiente para el intercambio de información respecto al Programa Ecobici. • Vinculación con la Asociación de Desarrolladores Inmobiliarios (adi) para la creación de un programa de premiación conjunta de desarrollos sustentables.    En seguimiento a estos esfuerzos, en octubre de 2014 el Secretario Chertorivski visitó nuevamente la ciudad de Los Ángeles para asistir al evento GloSho 2014, organizado por Los Ángeles CleanTech Incubator (laci), con el objetivo de avanzar en la preparación del Memorándum de Entendimiento que firmarán la Ciudad de México, Los Ángeles y Berlín para desarrollar los sectores de tecnologías limpias en las ciudades mencionadas. Asimismo, como parte de las actividades conjuntas del Memorándum de Entendimiento, el Secretario

DESARROLLO ECONÓMICO

Chertorivski se reunió con académicos de la Universidad de California en Los Ángeles (ucla) con la finalidad de encontrar oportunidades de investigación e intercambio académico en ambas ciudades, donde se incluyó la presentación de la Política de Recuperación del Salario Mínimo en México y en el Distrito Federal. Propuesta para un acuerdo nacional, iniciativa entregada por el Jefe de Gobierno al Congreso de la Unión. A su vez, el Secretario Chertorivski recibió a un grupo de estudiantes provenientes de la ucla y de la Loyola Marymount University (lmu) para exponer un panorama general de la Ciudad de México, así como las acciones que se están llevando a cabo en materia de desarrollo económico por parte de la Secretaría.

Chicago, Estados Unidos El 14 de noviembre de 2013, en la Ciudad de México, el Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa, y el Alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, firmaron el Memorándum de Entendimiento para establecer la Asociación Económica de Ciudades Globales entre Chicago y la Ciudad de México. Derivado de la firma de este documento, del 19 al 23 de mayo de 2014 el Secretario de Desarrollo Económico encabezó una misión a Chicago de aproximadamente 50 empresarios mexicanos de los sectores biotecnológico, médico y farmacéutico, tecnologías de la información y restaurantero. Dicha misión tuvo la finalidad de vincular a empresarios mexicanos con su contraparte en Chicago. La Secretaría de Desarrollo Económico, junto con Brookings Institution, estudia la posibilidad de tropicalizar el modelo del World Business Chicago, es decir, que un cuerpo de empresarios arraigados en el Distrito Federal y reconocidos por el Gobierno de la Ciudad de México sean activos promotores de los negocios y la inversión de la ciudad en todo el mundo.

Ocupación de Cataluña, España. Además, el Secretario de Desarrollo Económico ha acompañado al Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa, y al Coordinador General de Asuntos Internacionales del Gobierno de la Ciudad de México, Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano, en reuniones de alto nivel con el entonces Gobernador de Massachusetts, Estados Unidos, Deval L. Patrick; el Alcalde del Sector 3 de Bucarest, Rumania, Robert Sorin Negoita; y el Alcalde de Albuquerque, Nuevo México, Estados Unidos, Richard Berry. Relaciones de intercambio y cooperación con gobiernos locales El 20 de agosto de 2014, con el apoyo de la Secretaría de Desarrollo Económico, el estado de Nuevo México inauguró una Oficina de Representación en la Ciudad de México, con la finalidad de fomentar el intercambio comercial y académico entre ambas partes. Asimismo, el Secretario Chertorivski ha participado en reuniones y eventos internacionales de alto nivel con representantes de gobiernos locales de México y del mundo en materia de intercambio y cooperación internacional. Algunos ejemplos destacados son los siguientes: • Presentación de una ponencia ante la Secretaria de Comercio de Estados Unidos, Penny Pritzker. • Participación en el Foro Utah, el mejor lugar para los negocios con la presencia del Gobernador de dicho estado, Gary Herbert. • Reunión con delegaciones de la Cámara Federal de Economía de Austria y la Agencia Gubernamental de Promoción Económica de Singapur. • Representación de la Ciudad de México en la Comisión Asia-Pacífico de la Comisión Nacional de Gobernadores (Conago), con la finalidad de coadyuvar en la elaboración de un programa de apoyo a la actividad exportadora de dicha Conferencia.

331

Roma, Italia; Berlín, Alemania; y París, Francia Del 7 al 14 de octubre de 2013 el titular de la Secretaría de Desarrollo Económico llevó a cabo giras de trabajo en las capitales italiana, alemana y francesa teniendo como objetivos principales: • Conocer

las experiencias de gestión urbana y económica de las estaciones de trenes de cercanía, ante el posible desarrollo de un proyecto similar en la Ciudad de México. • Entrar en contacto con las cámaras empresariales más importantes de esas ciudades para explicar las oportunidades que ofrece el Distrito Federal. • Propiciar un acercamiento entre empresarios mexicanos, italianos, alemanes y franceses, mediante la celebración de encuentros para explorar proyectos factibles en las ciudades de ambos lados del Atlántico. • Entrar en una vinculación con otras empresas y sectores estratégicos para los proyectos de desarrollo económico en la capital —construcción, transporte, movilidad, farmacéutica, Pymes, entre otros— para los siguientes años. Estudio urbano. fotografía / (lms)

París, Francia Como resultado de la gira que realizó el Secretario Chertorivski del 26 al 28 de mayo de 2014 en París, Francia, acompañando al Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa, se acordó con la Alcaldía de dicha ciudad la creación de un programa de intercambio de empresas start-ups para su incubación en la ciudad contraparte. Dicho programa se encuentra actualmente en etapa de elaboración.

San Francisco, California, Estados Unidos Con la finalidad de posicionar a la Ciudad de México como un importante destino para la captación de inversión extranjera directa en la industria de capital de riesgo Venture Capital (vc por sus siglas en inglés), el 30 de octubre de 2014 el Secretario de Desarrollo Económico asistió como orador al evento Mexico vc Day organizado por la Asociación Mexicana de Capital Privado (Amexcap), para promover el potencial económico que ofrece la Ciudad de México en este sector.

DESARROLLO ECONÓMICO

CIUDAD DE MÉXICO: IMPULSORA DE LA ECONOMÍA SOCIAL Segundo Taller de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (Ocde) Ciudades Inclusivas

arriba Coordinador General de Asuntos Internacionales de la Ciudad de México, Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano en la gira Roma-Berlín. fotografía / cgai

El 27 de febrero de 2014 Tanya Müller García, Secretaria del Medio Ambiente, participó en representación del Gobierno de la Ciudad de México en el Segundo Taller de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (Ocde) y de la Fundación Ford titulado Changing the Conversation on Growth. Going Inclusive, el cual tuvo lugar en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. En dicho taller, con la asistencia de representantes de distintos organismos internacionales y de asistencia financiera, se abordó la importancia de la inclusión y la equidad para el crecimiento y se destacó el papel que juegan las ciudades como actores cruciales para el crecimiento y el desarrollo sustentable. •

333

Foro Internacional Salarios Mínimos, Empleo, Desigualdad y Crecimiento Económico El Gobierno de la Ciudad de México, a través de la Secretaría de Desarrollo Económico, la Secretaría del Trabajo y Fomento al Empleo y la Secretaría de Finanzas, llevó a cabo el 5 y 6 de agosto de 2014 el Foro Internacional Salarios Mínimos, Empleo, Desigualdad y Crecimiento Económico, convocando a especialistas nacionales e internacionales, funcionarios locales y federales, así como líderes de partidos políticos con el objetivo de generar un debate nacional e internacional en torno a la política salarial, con la finalidad de formular una propuesta que el Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa, presentaría a la Conferencia Nacional de Gobernadores (Conago), la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (aldf) y el Congreso de la Unión. El evento contó con la participación de representantes de la Organización Internacional del Trabajo (Oit) y de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal); así como de especialistas en el tema provenientes de Argentina, Uruguay y Brasil, por ejemplo, quienes reconocieron esta iniciativa sin precedentes del Gobierno de la Ciudad de México a favor de la economía popular. Estación Metrobus. fotografía / (lms)

334

4.2

Turismo

ESTRATEGIA TURÍSTICA DE LA CIUDAD DE MÉXICO Esta estrategia se basa principalmente en el establecimiento de alianzas con diferentes actores estratégicos norteamericanos: • Cámara de Comercio México-

Americana capítulos: Noreste (Nueva York); Mid-América (Chicago); Gulf Coast (Houston) y California (Los Ángeles). • Iniciativa Ciudad de México (Los Ángeles y Chicago). • Consejo de Promoción Turística de México (Cptm). • Aeroméxico. • Aeroméxico Vacations. • Aeromar. Además, en el diseño e implementación de programas turísticos regionales, tales como:

Turibús. fotografía / (lms)

TURISMO

Programa Mis Raíces Lanzado en junio de 2014, este programa ha posicionado turísticamente a la Ciudad de México en el segmento de méxico-americanos emigrados y de 1ª, 2ª y 3ª generación residentes en los Estados Unidos, como el destino donde se reencuentran con sus raíces culturales, gastronómicas, religiosas y familiares. Asimismo, ha logrado promover a la Ciudad de México en el segmento de norteamericanos con intereses comerciales en nuestra capital, incentivándolos a prolongar su estancia en la ciudad por fines turísticos. Lo anterior ha sido posible mediante la realización de:

Ferias • Fitur en Madrid, España. • itb en Alemania, Berlín. • Tianguis Turístico en Puebla y Cancún, México. • fit en Buenos Aires, Argentina. • abav en São Paulo, Brasil. • fita en la Cdmx, México. • wtm en Londres, Reino Unido. Giras de trabajo • Roma, Italia. • París, Francia. • Lima, Perú. • Panamá, Panamá. • Marrakech, Marruecos. • Boston, Los Ángeles, Houston, Chicago y Nueva York, Estados Unidos. • Toronto y Montreal, Canadá.

• Roadshows, presentaciones de

promoción de la Ciudad de México a

337

Estrategia turística de la Ciudad de México La estrategia turística de la Ciudad de México ha estado considerablemente enfocada en la región de América del Norte, puesto que ésta ha emitido en promedio el 39% del total de turistas internacionales que han visitado nuestra capital durante los últimos años. En este contexto, dicha estrategia ha consistido fundamentalmente en atraer al segmento de méxico-americanos residentes en los Estados Unidos, el cual se estima en poco más de 33.5 millones de personas, a través de la implementación de distintas acciones. Museo Nacional de Arte. fotografía / (lms)

tour-operadores, cámaras de comercio y asociaciones en las ciudades con mayor concentración de población méxico-americana en los Estados Unidos, tales como Nueva York, Chicago, Houston y Los Ángeles. • Campañas publicitarias, en las ciudades de Houston, Dallas, San Antonio, Nueva York, Chicago y Los Ángeles. • Campaña bipartita de venta dura, entre la Ciudad de México y el Consejo de Promoción Turística de México en periódicos y sitios de internet dirigidos a la población méxico-americana en las ciudades de Houston, Dallas, San Antonio, Nueva York, Chicago y Los Ángeles. • Campaña tripartita de venta dura, entre la Ciudad de México, el Consejo de Promoción Turística de México y Aeroméxico Vacations en periódicos de Nueva York, Chicago y Los Ángeles, así como en sitios de internet hispanos. • Fam Trips, viajes de familiarización con los representantes de la Cámara México-Americana en sus distintos capítulos, y con el apoyo de Iniciativa Ciudad de México. • Micro sitio, creación de un espacio especializado de la oferta turística para el mercado méxico-americano en el portal de Iniciativa Ciudad de México.

Programa Estilo de Vida Este programa ha logrado promover a la Ciudad de México entre la población originaria de América del Norte y de alto poder adquisitivo como una metrópoli de calidad mundial y avant garde al nivel de otras metrópolis como Nueva York, Los Ángeles, París o Londres por medio de campañas publicitarias en revistas de circulación nacional en los Estados Unidos, tales como Travel+Leisure, Condé Nast Traveler, Departures y Centurion, las cuales cuentan con circulación en distintos países de América y Europa.

TURISMO

Programa Sonrisas por tu Ciudad En 2014, el Gobierno de la Ciudad de México, a través de la Secretaría de Turismo, puso en marcha el programa de turismo social Sonrisas por tu Ciudad, mediante el cual se ofrecieron opciones de recreación y esparcimiento a todos los capitalinos, especialmente a los de escasos recursos económicos durante las vacaciones de verano e invierno. Con dicho programa se buscará que en 2015 los beneficiados pasen de 100 mil a más de 200 mil, al seguir brindando paseos, transporte y guías turísticos totalmente gratuitos. Gracias al enfoque social e incluyente de este programa, ha sido reconocido como una experiencia exitosa en el ámbito turístico en la región por la Oficina para las Américas de la Organización Internacional de Turismo Social, organismo adscrito a la Unesco.

Fam Trips (Viajes de Familiarización) Entre 2013 y 2014 la Ciudad de México ha sido destino de múltiples Fam Trips (Viajes de Familiarización) procedentes de: • Argentina • Brasil • Canadá • China • El Salvador • España • Estados Unidos • Francia • Italia • Nicaragua • Perú • Reino Unido • Suecia • India • Rusia En dichas visitas han participado agentes de viajes, tour-operadores, periodistas y medios de comunicación interesados en conocer los productos y servicios turísticos que ofrece la Ciudad de México.

Organización y participación en eventos internacionales de promoción turística.

Ferias y giras internacionales A través de la participación en eventos internacionales de promoción turística por parte de la Ciudad de México, entre los que se destacan ferias y giras de trabajo (Operación Tocapuertas), se ha presentado a nuestra capital como una ciudad competitiva en este ámbito, destacando su gran diversidad cultural y gastronómica, así como su infraestructura turística entre cámaras y asociaciones comerciales y turísticas, tour-operadores, agentes de viajes y medios de comunicación. •

339

Hack cdmx. fotografía / Jessica Ibarra Castro

4.3

Ciudad de México: Capital Digital

Estrategia Digital y de Innovación cdmx Para consolidar a la Ciudad de México como una Capital Digital a nivel nacional e internacional, a través de la Oficialía Mayor del Distrito Federal se promovió la Estrategia Digital y de Innovación cdmx, la cual tiene la finalidad de establecer las bases para el desarrollo de un gobierno electrónico en el que se asegure la gobernabilidad integral de las Tecnologías de la Información y Comunicación para la entrega eficaz y eficiente de servicios tecnológicos de información, que implementen estrategias y proyectos de innovación y modernización para mejorar el desempeño gubernamental, impulsando una política de gobierno abierto. Dicha estrategia cuenta con cinco ejes fundamentales: innovación social,

C I U DA D D E M É X I C O : C A P I TA L D I G I TA L

seguridad ciudadana, desarrollo económico sustentable, desarrollo urbano, e innovación gubernamental, los cuales se basan en cuatro conceptos: colaboración, comunicación, capacitación y evaluación. Con su implementación, ésta administración busca convertir a la Ciudad de México en una capital digital o Smart City, que disminuya la brecha digital entre la población y brinde acceso a gratuito a internet en los principales espacios públicos. A la fecha, se ha logrado la instalación de 9 zonas Wi-Fi en nuestra capital, ubicadas en el Parque Alameda, Parque México, Zócalo, Garibaldi, Bosque de Chapultepec, Bosque de Aragón, Viveros de Coyoacán, Bosque de Tlalpan e Iztapalapa. •

341

Publicidad de nuevas tecnologías gdf. fotografía / (lms)

4.4

Gobierno electrónico

World E-Governments Organization of Cities and Local Governments (WeGO) Actualmente, la Ciudad de México es miembro del Comité Ejecutivo de World E-Governments Organization of Cities and Local Governments (WeGO), asociación global de 74 ciudades creada en 2010 con sede en Seúl, Corea del Sur, dedicada a fomentar el desarrollo sustentable de las ciudades con base en la eficiencia y la transparencia de los gobiernos electrónicos (e-governments), a fin de promover la participación ciudadana y reducir la brecha digital entre los sectores sociales.

GOBIERNO ELECTRÓNICO

Plataforma de Gobierno Abierto Cdmx Considerando que un gobierno abierto es aquel que intercambia conocimientos de manera constante con el objetivo de mejorar sus sistemas y brindar mejores resultados, integrando sus mejores recursos, el Gobierno de la Ciudad de México, a través de la Oficialía Mayor del Distrito Federal, el Laboratorio para la Ciudad, la Contraloría General y la Secretaría de Ciencia, Tecnología e Innovación, implementa la Plataforma de Gobierno Abierto de la Ciudad de México, la cual busca mejorar el diálogo y la interacción entre el gobierno y la sociedad, con el compromiso fundamental con el acceso a la información, uso de sistemas administrativos y tecnológicos para promover la eficacia gubernamental y mayor colaboración con los diferentes actores sociales.

343

Considerando el impulso que el Gobierno de la Ciudad de México brinda a este tema, nuestra capital será sede en 2015 de la primera reunión internacional de la recién creada Iniciativa de Ciudades Abiertas (Open Cities Initiative, oci).

Convenio con la Fundación Europea para la Sociedad de la Información En 2014, el Gobierno de la Ciudad de México suscribió Convenio de Colaboración con la Fundación Europea para la Sociedad de la Información (fesi), en el cual se acordó que se establecerían sedes administrativas (Administratel) en nuestra capital, es decir, oficinas electrónicas que permiten una comunicación más ágil y directa a través del uso de las últimas tecnologías de la información, tales como la autentificación electrónica, firma digital, trámites y gestiones en línea, etc., de una forma sencilla y completa, que reduce costos y tiempo de espera para los ciudadanos. •

344

C D M X C O M P E T I T I VA

Aplicación de la Tesorería cdmx. fotografía / (lms)345

4.5

Innovación

Laboratorio para la Ciudad El Laboratorio para la Ciudad es la nueva área experimental del Gobierno de la Ciudad de México en la que se plantean de nuevas formas temas relevantes para la ciudad, la incubación de proyectos piloto y la promoción de encuentros multidisciplinarios en torno a la innovación cívica y la creatividad urbana. El Laboratorio para la Ciudad es el primero en América Latina en su tipo y se ha convertido en un modelo a nivel internacional al fomentar el diálogo y la colaboración entre gobierno, sociedad civil, iniciativa privada y organizaciones no gubernamentales con el propósito de reinventar, en conjunto, algunos territorios de ciudad y gobierno, mediante proyectos innovadores, tales como:

Exploraciones para una Megalópolis 001: Ciudad Abierta. fotografía / Laboratorio de la Ciudad de México

I N N O VA C I Ó N

PRIMERA EDICIÓN DE EXPLORACIONES PARA UNA MEGALÓPOLIS

El 17 de octubre de 2013, el Laboratorio para la Ciudad llevó a cabo el encuentro Exploraciones para una megalópolis N. 001: Ciudad Abierta en la Ciudad de México, ofreciendo un espacio de análisis y debate con ciudadanos, especialistas internacionales en temas urbanos y de gobierno sobre los principales retos y oportunidades de nuestra capital para convertirse en una ciudad inteligente y abierta. CÓDIGO PARA LA CIUDAD DE MÉXICO (CÓDIGOCDMX)

El Código para la Ciudad de México (Códigocdmx) es una iniciativa conjunta del Laboratorio para la Ciudad y Code for America, organización pionera en la promoción del acercamiento entre sociedad y gobierno a través de la tecnología, misma que tuvo inicio en septiembre de 2013.

347

A lo largo de sus nueve meses de duración, programadores, investigadores, diseñadores y universitarios colaboraron con seis dependencias del Gobierno de la Ciudad de México para idear, desarrollar e implementar acciones cívicas y otras soluciones digitales creativas de código abierto para mejorar los servicios urbanos, promoviendo y fortaleciendo la interacción entre la ciudadanía y el gobierno local.

Agenda de Innovación Cdmx En el marco de la Estrategia Digital y de Innovación Cdmx, la Oficialía Mayor del Distrito Federal, en colaboración con el sector académico y ciudadano del país, lanzó la Agenda de Innovación Cdmx, un instrumento de coordinación interinstitucional que orienta la labor de las distintas dependencias para diseñar, implementar y evaluar los proyectos de innovación pública de la Ciudad de México; lo que permite la promoción de las buenas prácticas y la transferencia tecnológica al incorporar un esquema que incluye la participación en conjunto del sector público, la academia y la sociedad civil, en la búsqueda por fortalecer el desarrollo económico, científico y social. Durante el segundo semestre de 2014, se realizó la primera convocatoria de registro de proyectos a través de su portal web. Actividades de Laboratorio para la Ciudad. fotografías / Laboratorio para la Ciudad

Las aplicaciones desarrolladas complementan el trabajo que ya se realiza en cada dependencia participante (Secretaría de Desarrollo Económico, Secretaría del Medio Ambiente, Secretaría de Salud, Secretaría de Movilidad, Secretaría de Turismo y Laboratorio para la Ciudad), buscando inyectar nuevas ideas, perspectivas, aproximaciones y metodologías, considerando que son claves para la agenda de innovación y digitalización de la Ciudad de México, que han realizado un trabajo previo de apertura de datos y demostrado interés y voluntad por facilitar el acceso ciudadano a la información. A fin de dar continuidad a este proceso fundamental para el empoderamiento de la ciudadanía, en 2015 se lanzará la segunda edición del Códigocdmx.

Centro de Atención a Emergencias y Protección Ciudadana de la Ciudad de México CENTRO DE COMANDO, CONTROL, COMUNICACIONES, CÓMPUTO, INTELIGENCIA, INTEGRACIÓN, INFORMACIÓN E INVESTIGACIÓN (C4I4). CENTROS DE COMANDO Y CONTROL (C2)

El Centro de Atención a Emergencias y Protección Ciudadana de la Ciudad de México, a través del Centro de Comando, Control, Comunicaciones, Cómputo, Inteligencia, Integración, Información e Investigación (C4i4), y los Centros de Comando y Control (C2), que son los centros de videovigilancia

I N N O VA C I Ó N

y despacho para la atención de emergencias, denuncias y desastres —el más importante de Latinoamérica— que forman parte del Programa Ciudad Segura del Gobierno de la Ciudad de México, y que han permitido mejorar la reacción, la atención a los habitantes mediante líneas de emergencias y denuncia anónima; así como la prevención de las autoridades ante emergencias, situaciones de crisis y comisión de ilícitos en la capital del país, a fin de incrementar sus niveles de seguridad pública y confianza. Las cámaras de videovigilancia han sido utilizadas en diversas partes del mundo como instrumento de monitoreo ciudadano. La diferencia y el valor adicional del caso de la Ciudad de México han radicado en el uso de tecnología, el análisis de la información y la experiencia del personal responsable de atender las emergencias como políticas públicas complementarias y eficaces en la configuración de un plan integral de seguridad pública y atención de emergencias. Por esta razón, durante el periodo 20132014 el Programa Ciudad Segura se ha convertido en un referente nacional e internacional debido a la exposición del mismo para su reproducción en otras ciudades y países, y mediante la recepción de visitas técnicas en las instalaciones del C4i4 de más de 30 delegaciones y embajadas acreditadas en México provenientes de todo el mundo, con las que se han compartido diversas experiencias en materia de seguridad pública y calidad de vida. •

Visitas técnicas Países y ciudades: • Chile. Gastón Saavedra Chandía, Alcalde de Talcahuano, y Johnny Carrasco, Alcalde de Pudahuel. • Francia. Laurent Fabious, Ministro de Asuntos Exteriores. • Irlanda. Alan Shatter, Ministro de Justicia y Defensa. • Perú. Leoncio Delgado Uribe, Viceministro del Interior, y Richard Douglas Zubiate, Director de Telemática de la Policía Nacional. • Reino Unido. Simon Wood, Encargado de Crisis del Ministerio de Relaciones Exteriores. • Rusia. Sergey Cheremin, Jefe del Departamento de Economía Exterior y Relaciones Internacionales de Moscú. Embajadas: • Argelia. • Argentina. • Australia. • Bélgica. • Brasil. • Bulgaria. • Canadá. • Corea del Sur. • Cuba. • El Salvador. • España. • Estados Unidos. • Finlandia. • Filipinas. • Francia. • Georgia. • Guatemala. • Irlanda. • Israel. • Japón. • Marruecos. • Nueva Zelanda. • Países Bajos. • Portugal. • Reino Unido. • República Checa. • Venezuela.

349

Redes de ciudades #Cdmx English version

their association to act together on mutual interests and/or problems. Historically, these agreements have symbolized an opportunity for Mexico City to:

1. INTERNATIONAL CAPITAL 1.1 Mexico City’s International Cooperation Agreements TWINNING AND FRIENDSHIP AGREEMENTS Twinning and Friendship agreements are linking and cooperation instruments between two cities or towns that affirm

Paseo dominical, avenida Madero, Centro Histórico. fotografía / (lms)

ENGLISH VERSION

Promote universal values regarding tolerance, peace and unification. Foster a greater rapprochement and understanding with countries around the world, by drawing on of historical, social and cultural traits in common. Encourage international cooperation regarding social development. To be acknowledged as a pioneer of great importance in the history of international relations among local governments.

Out of these 24 Twinning and Friendship Agreements, 14 link Mexico City to Latin American, European, and Asian capitals. From 2013 to 2015, 9 Specific Cooperation Agreements have been signed to reactivate twinning and friendship links with other North American, Latin American, and European cities.

SPECIFIC COOPERATION AGREEMENTS Currently, International Agreements signed by cities concern the following subjects:

Social Development Urban Development Economic Development Education Culture Tourism Environment

Increasingly more specific and strategic projects and topics. Linkage between more than two parties. The participation of public, private, and social sectors. Promoting international action by cities in the face of major global challenges, recognizing these as the main driving force in social and economic development.

Mexico City currently holds 24 Twinning and Friendship Agreements with cities in North America (2), Latin America (10), Europe (7) and Asia (5).

In this context, the Mexico City Government has introduced the of International Cooperation Agreements Strategy, the main goals of which are:

In this context, the main issues included in our Twinning and Friendship Agreement are:

353

Achieving greater diversification of topics and cooperation links. Achieving an increase in quality over quantity in said agreements. Fostering the exchange of experiences and good practices at an international level, focusing on strategic topics for the Mexico City Government. Promoting the inclusion and participation of different branches of the Mexico City Government, along with the private, social, and academic sectors of the city in its international activity. Promoting the signing of Specific Cooperation Agreements in order to renew previously established links in the form of Twinning or Friendship Agreements, or to establish and strengthen new agreements and our international relations in general. International Cooperation Strategic Topics for Mexico City Trade and Investment. Urban Development. Sustainable Development. Social Development. Mobility. Technology and Innovation. Health Care. Tourism. Education. Culture.

Specific Cooperation Agreements Signed by the Mexico City’s Mayor’s Office (2013-2014) Memorandum of Understanding with the Mayor’s Office of New York City, United States of America (November 4, 2013). Memorandum of Understanding with the Mayor’s Office of Chicago, United States of America (November 14, 2013). Memorandum of Understanding with the Mayor’s Office of Los Angeles, United States of America (March 3, 2014). Cooperation Agreement with the Mayor’s Office of Paris, France (May 27, 2014). Cooperation Agreement with the Mayor’s Office of Bogota, Colombia (August 9, 2014). Joint Statement with the Mayor’s Office of Quito, Ecuador (August 9, 2014). Protocol of Intentions with the Mayor’s Office of Moscow, Russia (October 30, 2014). Memorandum of Understanding with the Mayor’s Office of Rosario, Argentina (November 11, 2014). Tripartite Cooperation Agreement with the City of Buenos Aires, Argentina and the Prefecture of São Paulo, Brazil (March, 2015).

COOPERATION AGREEMENTS WITH THE UNITED NATIONS Mexico City has strengthened its collaboration with different international organizations by signing and carrying out cooperation agreements that promote social and economic development—essential topics and goals for our capital. Such agreements are lined up with the United Nations’ Millennium Development Goals, which promote prosperity, equality, freedom, dignity, and peace among the countries of the world. Furthermore, they lay out actions for the creation and implementation of the Post-2015 Development Agenda, which is driven by the UN as well.

Collaboration Framework Agreement with the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (uneclac) On November 11, 2013, the Mexico City Government and the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (uneclac) signed a Collaboration Framework Agreement aiming to promote the exchange of experiences and to work for the reinforcement of development, inclusion, and social protection policies in the region by means of technical and institutional cooperation actions. In this agreement, the parties agreed to collaborate in studies, projects, programs, seminars, and workshops that aim to delve into and move forward in areas related to the incorporation and social development of Latin American cities. As an initial result of this Agreement, both parties set up the “Latin American Cities and Inequality Gaps: A Critical Approach” Seminar, which took place on September 2-3, 2014 at the uneclac sub-regional headquarters in Mexico City. The seminar had the participation of many public servants of the Mexico City Government, as well as academics and specialists from Latin America who presented talks addressing the following topics: Urban Inequality. Inequality and Economic Development. Inequality in Major Cities. Social Inequality and Urban Segregation. Urban Inequality and Public Action. Inequality and Local Government.

Framework of Cooperation in Education, Culture and Science Agreement with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Unesco)

TASKS AND COOPERATION AREAS

The purpose of this Agreement is to promote public policy and to carry out strategic actions leaning towards preserving and disseminating the material and nonmaterial cultural patrimony of Mexico City, whose richness and diversity have great value and recognition worldwide. Its main goals are to: Develop the necessary diagnosis, considerations, and document archives to implement a public policy for the conservation, valuation, transmission and dissemination of intangible cultural patrimony. Provide technical support for the development of urban and cultural management in Mexico City. Provide technical support for developing a comprehensive legislative instrument to protect built heritage in Mexico City. As a result of this agreement, as well as of the participation of Mexico City in the Unesco “International Conference on Learning Cities,” which took place on October 21-23 in Beijing, China, our capital city joined the recently founded “Global Learning Cities Network” in 2014. The main goals of this network are to drive cities to use their resources and potential in education and to promote equality and social justice to maintain social connections and sustainable prosperity production. Subsequently, based on this same agreement, on November 18 the Mexico City Government participated in the launch of the “Creative Economy Report 2013 Special Edition in Spanish Widening Local Development Pathways,” which was prepared by Unesco and the United Nations Development Program and funded by the Mexico City Government. This document affirms that creativity and culture are some of the most powerful sources for new pathways in sustainable, equitable, and inclusive development and growth. In the framework of this event, along with Unesco Mexico’s support, it was officially made public that Mexico City would present its candidacy to become part of the Unesco Global Learning Cities Network. This network started in 2004 and is mainly dedicated to encouraging collaboration between the public and private sectors and civil society to foster the development of creative industries; to drive the use of creative, social, and economic potential of local groups; and to encourage innovation through training and the exchange of cultural experiences.

1.2 City Networks 1. United Cities and Local Governments (uclg) GENERAL INFORMATION

Founded in 2004 with its headquarters in Barcelona, Spain, it focuses on: Increasing the role and influence of local and regional governments, as well as that of organizations that represent them in global governance. Being the main support source for democratic, efficient, and innovative local governments who are close to their citizens. Ensuring a democratic and efficient global organization. Supporting international cooperation among cities and their associations and facilitating programs and the creation of networks and associations to develop local government abilities. TASKS AND COOPERATION AREAS

International Agenda. Local Governance. Cooperation. Sustainable Urban Development. MEXICO CITY’S POSITION

Executive Bureau Member. Committee for Urban Health Member. Co-President of the Committee on Culture. Committee of Digital and Knowledge-based Cities Member. Committee for Social Inclusion, Participative Democracy and Human Rights (cisdp) Participant. Host to the Local Government International Seminar on the Right to Citizenship in 2015.

1.1 World Association of the Major Metropolises (Metropolis) GENERAL INFORMATION

Founded in 1985 with headquarters in Paris, France, this is an association that gathers cities and metropolitan regions with over a million residents. Its main goals are: To operate as an international forum to explore subjects and concerns common to all great cities and metropolitan regions.

On June 30, 2014, the Mexico City Government and the United Nations Educational, Scientific and Cultural

354

To build the Metropolitan Section for United Cities and Local Governments (uclg).

Organization (Unesco), signed the Framework of Cooperation in Education, Culture and Science Agreement.

M E X I C O C I T Y I N T E R N AT I O N A L

ENGLISH VERSION

To implement measures to reduce greenhouse gas emissions around the world.

Metropolitan Governance. Financial and Technical Assistance. Urban Affairs Management Innovation. Women. Youths. Experience Exchange. Training. Cities’ Global Presence. Member.

TASKS AND COOPERATION AREAS

MEXICO CITY’S POSITION

3. iclei-Local Governments for Sustainability

Host to the Metropolis International Training Institute Regional Center for the Americas. Antenna for the Metropolis Women International Network. Coordinator of Metropolis’ initiative Playful City. Regional Ministry for North America.

1.2 Federation of Latin American Cities, Municipalities and Associations of Local Governments (Flacma) GENERAL INFORMATION

Founded in 1981 and based in Quito, Ecuador, it focuses on: Representing local governments’ interests and establishing cooperation links with institutes that work on promoting and developing local democracy.

Reducing climate change and greenhouse effect worldwide. MEXICO CITY’S POSITION

Members (belonging to the Latin American region). Host to the Sixth Biennial C40 Mayoral Summit in 2016.

GENERAL INFORMATION

iclei-Local Governments for Sustainability is the largest International Environmental Organization for Local Governments in the world. It was founded in 1990 as the International Council for Local Environmental Initiatives. Its main goals are: To improve local environmental conditions. To promote sustainable development. TASKS AND COOPERATION AREAS

Sustainable Development. Environment. Climate Change.

MEXICO CITY’S POSITION

Member.

It currently represents Latin America and The Caribbean in the United Cities and Local Governments (uclg).

4. Redcisur

TASKS AND COOPERATION AREAS

Redcisur (South American City Network) is an initiative that appeared in 2012 in Bogota, Colombia and is currently lead by the capital cities of South America and over 5 million residents of that area.

International Peace, Dialogue, and Negotiation. International Cooperation. Human Mobility and Migration. Climate Change and Environment. Risk Management. City Diplomacy. International Twinning. Intercultural Affairs. Social Protection and Inclusion. Civil Rights. Gender Equality. Development. Culture. Protecting and Sponsoring Infants, Children, and Adolescents. Defending Local Governments in the Distribution of Crisis Effects. MEXICO CITY’S POSITION

Flacma-uclg Representative 2013.

2. C40 Cities Climate Leadership Group GENERAL INFORMATION

C40 is a group of 62 of the world’s megacities whose main goals are: To deal with local and global climate risks and impacts.

GENERAL INFORMATION

Its members are the cities of Asuncion, Buenos Aires, Mexico City, La Paz, Montevideo, Quito, Santiago, and Sucre. Its main goals are: To promote integration and an unifying platform that encourages dialog among local governments to strengthen a democracy and governance that builds a South American citizenry and identity. To encourage the exchange of good practices that can consolidate cohesion policies and social equity. To seek innovative solutions to common difficulties in economic, social, cultural, and political development. TASKS AND COOPERATION AREAS

Environment and Climate Change. Safety and Coexistence. Urban Development and Planning. MEXICO CITY’S POSITION

Honorary Member.

355

5. WeGO GENERAL INFORMATION

It is a 74 city international body that was created in 2010 and is based in Seoul, South Korea. It focuses on: Encouraging cities’ sustainable development based on electronic governments (e-governments). Facilitating efficiency and transparency in public administration by fortifying digital ability in cities and promoting electronic public services. The organization’s priority is to have citizens participate in public management and to narrow the digital divide within cities. TASKS AND COOPERATION AREAS

Electronic Government. Transparency. Open Data.

MEXICO CITY’S POSITION

Executive Committee Member.

6. 100 Resilient Cities-Pioneered By The Rockefeller Foundation In 2013, the Rockefeller Foundation promised to earmark 100 million dollars to select and support 100 Resilient Cities across the world.

8. Latin American Solid Waste Management Network (Relagres) GENERAL INFORMATION

It was founded on June 5, 2014 (World Environment Day) during the 2nd International Waste Management Seminar that took place in Mexico City. Its constituent document was the Mexico City Declaration. It is made up of national and regional local governments, as well as academic institutions that specialize on the subject. Its main goal is to encourage information, experience, and good practice exchange about waste management and preserving the environment among network members. TASKS AND COOPERATION AREAS

Environment. Sustainability. Urban Development and Planning. Solid Waste Management. MEXICO CITY’S POSITION

Organizing Member. First Secretariat.

9. Latin American Capital City Union (UCCI)

The foundation finances technical support and infrastructure that allow for development and the implementation of plans to generate urban resilience.

GENERAL INFORMATION

TASKS AND COOPERATION AREAS

It gathers 29 Latin American cities: capitals and other big cities of Latin America, Andorra, Portugal, and Spain.

Urban Resilience.

MEXICO CITY’S POSITION

Founding member. Mexico City was one of the first 33 cities chosen to start works in 2014 in the “100 Resilient Cities Challenge.”

7. Mayors for Peace GENERAL INFORMATION

This network was created during the 2nd UN Special Session devoted to disarmament, which took place in New York City, usa in 1982. It is formed by 5,712 cities from 157 countries, and its main goal is to eradicate nuclear weapons in the world by the year 2020. TASKS AND COOPERATION AREAS

Peace. Safety. Disarmament.

MEXICO CITY’S POSITION

Vice-presidency.

356

It is an international organization of municipal and non-profit nature that was founded in Madrid, Spain in 1982.

Its main goals are to: Encourage relations and exchange among Latin American capitals. Drive peaceful and balanced development in these cities. Ensure support and cooperation among them, having as a fundamental principle the democratic integration and strengthening of local governments in Latin America. TASKS AND COOPERATION AREAS

Culture. Economic Development. Decentralization. Urban Development and Housing Integral Risk Management. Tax Office and Municipal Finances. Equality of Opportunity Childhood and Education. Youth. Environment. Urban Mobility. New Technologies. Social Policies. Health. Municipal Police and Safety. Tourism.

MEXICO CITY’S POSITION

Member. Vice-Presidency. UCCI Sector Committee Presidency. Twoyear period 2012-2014. Social Policy Sector Committee Presidency. Tourism Sector Committee Presidency.

10. Organization of World Heritage Cities (owhc) GENERAL INFORMATION

It was founded in Fez, Morocco and is based in Quebec, Canada. The Organization is composed of 250 cities with sites included on the Unesco World Heritage List. Together, these 250 World Heritage Cities have a combined population of over 130 million people. TASKS AND COOPERATION AREAS

Cultural and historical heritage protection and management. MEXICO CITY’S POSITION

Member since 1987.

11. Global Fund for Cities Development (fmdv) GENERAL INFORMATION

It was devised in 2010 as a uclg and Metropolis initiative to grant local governments technical abilities to face their urban development financing needs. It fulfills training activities, publications, experience exchange, and pilot projects through the Resolutions to Fund Cities global program. It provides financial engineering and technical assistance for urban development projects through the Cities Financing Corporation. Based in Paris, France, the fmvd has regional offices for Latin America (Mexico City), Africa (Rabat), the Middle East (Mashhad), and Antennas in Brasilia, Washington dc, and Istanbul. TASKS AND COOPERATION AREAS

Local Development Financing. Municipal Pooled Financing. Metropolitan Governance. Inter-Municipality.

cities of Chicago and Los Angeles. Its goal is to strengthen dialogue and cooperation between strategic participants in all three cities, as well as to form a common agenda and increase their visibility in terms of trade, tourism, migration, and culture, among other fields, under a binational vision.

12. Global Network of Learning Cities GENERAL INFORMATION

It is led by the Unesco Institute for Lifelong Learning (uil). Its main goals are to: Promote an inclusive learning from basic to higher education. Revitalize learning in families and communities. Facilitate learning for and in the work place. Expand the use of new technology for learning. Improve quality and excellence in learning. Encourage a lifelong culture of learning. TASKS AND COOPERATION AREAS

Social Cohesion and Individual Empowerment. Economic Development and Cultural Prosperity. Sustainable Development. MEXICO CITY’S POSITION

Host of the 2nd International Conference on Learning Cities.

13. International Association of Educating Cities GENERAL INFORMATION

Educating Cities started out as a movement in 1990, during the 1st Educational Congress of Educating Cities held in Barcelona, Spain. Subsequently, in 1994, this movement turned into the International Association during its 3rd Congress held in Bologna, Italy. Its main goals are: To boost collaborations and specific actions between cities. To influence the decision making process of governments and international institutions on matters that interest Educating Cities. To talk and collaborate with different national and international organizations. TASKS AND COOPERATION AREAS

Education. Culture. Social Development.

MEXICO CITY’S POSITION

Member City.

MEXICO CITY’S POSITION

Latin American Regional Central Office.

The main activities of The Mexico City Initiative are:

1.3 Projects and Programs of the International Affairs Office FRIENDLY CULTURES FAIR The Friendly Cultures Fair is one of the most important international events in Mexico City, in which Mexico City residents have the opportunity to get to know traditions and cultures from other countries. The project began in 2009, to show the solidarity from different accredited Embassies in our country due to the health alert caused by the AH1N1 flu outbreak. This project has helped the Mexico City Government via the International Affairs Office to maintain and enhance the city’s tourism and culture. Due to the project’s success since it first took place, the Friendly Cultures Fair has become an annual tradition. It is a space in which Mexico City and different countries from every continent have the chance to show – through presentations and stands – their main artistic expressions and their cultural diversity. The Fair has grown considerably both in the number of countries that participate and in the amount of activities and visitors. After its first five celebrations along the Reforma Avenue, the sixth celebration –which took place from May 17 through June 1, 2014– of the Friendly Cultures Fair took place for the first time at the Mexico City Zócalo (central plaza), engaging to 87 participating countries and 2,003,000 visitors. Furthermore, on that occasion, the Fair held the Mexico City Pavilion, an architectural and museographic space with the slogan: Capital Solidaria which was awarded the Noldi Schreck Prize in the Ephemeral Architecture category.

MEXICO CITY INITIATIVE The Mexico City Initiative is a program that was created and managed by the Mexico City Government through the International Affairs Office in collaboration with the

M E X I C O C I T Y I N T E R N AT I O N A L

ENGLISH VERSION

Facilitating access to paperwork, government and social services, and programs to our citizens residing in Los Angeles and Chicago. Serving as a connecting point to facilitate commercial and cultural relations, setting strategic alliances with entrepreneurs, immigrant leaders, and public servants. Promoting Mexico City as a cutting edge intercultural city. Strengthening the twinning between Los Angeles, Chicago, and Mexico City in the intercultural and hospitable cities network.

Strategic Chicago-Mexico City -Los Ángeles Dialogue With the purpose of making the results more impactful, on November 11-12, 2013, the First Strategic Chicago-Mexico City-Los Angeles Dialogue took place during the visit of the Mayor of Chicago, Rahm Emanuel, in Mexico. The goal is to strengthen links between all three sister cities as well as to contribute to the development of public policies to improve the quality of life of Mexico City, Chicago and Los Angeles residents. This meeting had the participation of Miguel Ángel Mancera Espinosa, Mayor of Mexico City, Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano, Coordinator-General for International Affairs, as well as the heads of the local Ministries of Tourism, Health, Economic Development, Transportation, and Rural Development and Equity for the Communities. The Chicago and Los Angeles delegations consisted of public servants, entrepreneurs, and local media. On October 21-22, 2014 during the Second Strategic Chicago-Mexico City-Los Angeles Dialogue, several achievements regarding their first meeting stood out. They consolidated this into a project that has paved the way for actions that support the immigrant population and promote Mexico City in Chicago and Los Angeles as an attractive destination for tourism and cultural, and economic markets. This was achieved through the Mexico City Government’s tours led by the heads of the local Ministries of Economic Development and Tourism to promote Mexico City.

International Tours Salomon Chertorivski Woldenberg, Minister of Economic Development.

357

Los Angeles, California, usa (February 18 and October 7-8, 2014). Chicago, Illinois, usa (May 19-24, 2014). Miguel Torruco Marques, Minister of Tourism. Chicago, Illinois, usa (May 19-23, 2014). Los Angeles, California, usa (June 22-25, 2014).

Community Services Fair in the City of Los Angeles In order to publicize the programs and services offered by the Government of Mexico City to its citizens living abroad, Hegel Cortés Miranda, Minister of Rural Development and Equity for the Communities (Sederec), attended the 68th Feria de la Mexicanidad, on September 6, 2014 in Los Angeles, California. As part of the fair’s activities, another fair took place: the Community Services Fair, organized jointly by the Sederec, the Legal Counseling Office, the local Ministries of Culture and Health Care and the Mexico City Initiative. The Feria de la Mexicanidad is one of the most important and traditional Hispanic events in the city of Los Angeles. With the support of Mayor Eric Garcetti and the Consulate of Mexico in said city, the fair took place as part of the 69th Anniversary of the Independence of East Los Angeles. The Community Services Fair offered citizens of Mexico City residing in Los Angeles identification documents so that in case of a voluntary or forced return to the Mexican capital, they can streamline their membership to health services and access unemployment insurance. Also during the fair, guidance was provided to nationals for Civil Registry proceedings. The fair constituted a space to present social programs and to offer support to inmigrants through the Government of Mexico City.

Mexico City Initiative Participating Ministries Ministry of Economic Development Ministry of Tourism Ministry of Mobility Ministry of Health Ministry of Education Ministry of Culture Ministry of Rural Development and Equity for the Communities Department of Justice and Legal Services SERVICES

Immigration Advisory Health Services and Campaigns Issuing certified copies of documents, such as birth, marriage, and death certificates, and driver’s licenses. Guidance in obtaining a passport and dual nationality.

358

PROGRAMS

Training Trade Tourism and Culture Research

AL-LAS PROJECT The Euro-Latin-American Alliance of Cooperation among Cities appeared in 2013 with the UN’s financial support, during the Non-state actors and local authorities in thematic program. The Mexico City Government coordinates the project in partnership with six other Latin American cities: Montevideo (Uruguay), Morn (Argentina), Belo Horizonte (Brazil), Quito (Ecuador), Medellin (Colombia), and Lima (Peru) as well as two European local government networks: United Cities of France (cuf) and the Andalusian Fund of Municipalities for International Solidarity (famsi). The City Hall of Rio de Janeiro, Brazil and the Yucatan State Government in Mexico are also allies. So are the Mexican Association of State Departments of Foreign Affairs (amaie), the Association in Charge of Local Governments International Affairs in France (Arricod), the Latin America French Institute (ifal, French Embassy in Mexico) and The Del Rosario University in Colombia.

What makes Mexico City attractive in Los Angeles and Chicago? It is the most important economic and financial center of Mexico. It ranks in 1st place nationally in the Human Development Index. Its strategic geographical position enables connectivity with other regions. It is both the largest Spanish-speaking city and the city with the greatest population density in the Americas. It has the 8th fastest growing economy in the world. It creates 20% of all formal jobs in Mexico. It has large tax reduction programs that favors investment and business. It is the main recipient of direct foreign investment. Its government holds a AAA credit rating. It holds the most important hospital and health network in Latin America. It is the safest city in the country. It had the highest human capital and competitive rate in Mexico. It is currently seeing important growth in areas such as information and communication technologies, services and industry. Source: Memoria del Segundo Diálogo Estratégico Chicago-Ciudad de México-Los Ángeles The goal of the AL-LAS Project is to strengthen and accompany the internationalization of cities from a public policy view for the benefit of citizens.

It aspires to grow stronger as a network which promotes experience and innovation along with cities and internationally active networks. Among its main activities and achievements are: Developing the first 6 Learning Workshops: Legal and institutional framework on the cities’ international affairs (Mexico City). Public policy instruments for international action in Latin American cities (Quito, Ecuador) International Action for a Sustainable city (Belo Horizonte, Brazil). Participative and Strategic Internationalization of the cities (Medellin, Colombia). International action for an attractive city (Lima, Peru). International action for an inclusive city (Moron, Argentina). The creation of a Euro-Latin American community with 243 experts, cooperation technicians, and institutes that share and create knowledge destined to influence in modernizing and updating international action practices of local governments and to facilitate research on this subject. Publishing the first three issues of the City Internationalization Handbook, which is used to disseminate the main findings and conclusions of the AL-Las project with other local governments. Creating the virtual platform, www. proyectoallas.net to publish, share, and spread the project’s activities and general information about associates, collaborators, and other participants of AL-Las. Directing the first edition of the online specialization course New Agenda and New Focuses on Local and Regional Governments’ International Action, in order to encourage reflection on new public policy trends and methods, as well as new paradigms, tools, models and inclusive, democratic, and sustainable development. 4 online seminars to facilitate the exchange of experiences and good practices, the production of new sustainable reference models to be reproduced or adapted by local governments, and the identification of areas of opportunity in Latin American cities in order to improve their international action. 2 AL-Alas e-books: Conversing to Internationalize the City and Communicating to Internationalize the City.

MAYORS OF LATIN AMERICA DIALOGUE The Mayors of Latin America Dialogue is a Mexico City Government initiative that provided a space to reflect on the most

M E X I C O C I T Y I N T E R N AT I O N A L

important political challenges that our region is currently facing and that were approached from a local perspective during two work sessions called: “Governability and Democracy: Challenges Shared by the Latin American Mayors” and “Common Agenda: Commitments for Regional Integration.” The Dialogue’s main goal was to allow the exchange of visions, ideas, and experiences among mayors who are committed to development and to the strengthening of democracy and governability. They discussed subjects such as political and administrative decentralization, and the fostering of values, institutions, practices, and public policies that can co-aid this process in Latin American cities. During this high-level encounter, Mexico City shared the progress it achieved through the political reform of its current administration in order to consolidate its recognition at the national and global level as a capital of great political and social relevance, in which civic liberty and social rights for citizens are promoted, in an environment of equity, equality, plurality, and justice. Furthermore, it was possible to strengthen the political and institutional ties of our governments, in order to establish a joint agenda favoring Latin American integration and cooperation, which is necesary to boost our actions, voice, and presence in an international context.

inclusion in the public sphere” and “The Latin American Form in the framework of the Ibero-American Summit,” as well as four work tables: “Education and Social Cohesion: The Path Towards More Inclusive Cities;” “Culture as the Fourth Foundation of Development: Cultural Rights and Identity;” “Learning Cities and Culture as the Fourth Foundation of Development: Access to Goods and Cultural Services.” The conference was able to promote solidarity, collaboration and cooperation for development, and to encourage joint actions in cultural, social and political fields among Latin American local governments, which led to the Final Declaration of the Ninth IberoAmerican Forum of Local Governments, which established that: Education and culture are fundamental to the development of cities. Mexico City will be presiding over this forum’s Follow Up Commission, which will be held at the City Department of Latin America in Madrid, Spain, during the second trimester of 2015. Furthermore, Bogota, Colombia was nominated to host the 10th Local Governments of Latin America Forum in 2016.

On November 12-13, 2014, Mexico City hosted the Ninth Ibero-American Forum of Local Governments: “Education and Culture to Incorporate into the Local Sphere,” celebrated during the Fourteenth Ibero-American Conference of Heads of State and Governments, which took place on December 8-9 in Veracruz, Mexico. Its slogan was “Latin America in the 21st Century: Education, Freedom and Culture.” Over 100 Latin American Mayors, Foremen, Prefects, Councilors, and Aldermen attended the conference, as well as representatives of the most important city networks in our region, such as the Latin American City Union (UCCI), United Cities and Local Governments (uclg), Mercociudades, and Redcisur. The Forum held two plenary commissions called “Education and Culture for the

ENGLISH VERSION

In conjunction with the Irish Embassy in Mexico, the Mexico City Government set up green lights around the Angel of Independence, joining the Global Greening Initiative to commemorate Saint Patrick’s Day on March 17, 2014. This initiative consisted in illuminating in green various monuments in different cities of the world to show friendship and cooperation with this European country.

Meeting with Islamic Ambassadors On March 21, 2014, the Mayor of Mexico City, Miguel Ángel Mancera Espinosa, and the Coordinator-General for International Affairs, Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano, met with different accredited Islamic ambassadors in our country to foster friendship and cooperation between our capital and this region.

Opening of the Xicheng Park On September 4, 2014, thanks to the twinning between the Mexico City Azcapotzalco District and the Beijing Xicheng District, the Xicheng Park was inaugurated. It is a recovered public space set with playgrounds, an outdoor gym, planters, benches, and innovative corridors to renew this area’s urban image and to promote healthy recreation among its residents.

“Portugal Te Marca” Photo Exhibition

Among the participating Mayors were : Ana Olivera, Intendant of Montevideo; Monica Fein, Intendant of the City of Rosario; Gustavo Bordet, Mayor of Concordia; .Nasry Asfura, Mayor of Tegucigalpa, Sebastião de Melo Araújo, Vice-Mayor of Porto Alegre; and Gerald Enrique Cumberbatch, Mayor of San Miguelito.

NINTH IBERO-AMERICAN FORUM OF LOCAL GOVERNMENTS

Greening of the Angel of Independence

1.4 Collaboration with Embassies Accredited in Mexico Roman and Laziali excellence week in Mexico “México está aquí” (Mexico is here) In collaboration with the Italian Embassy in Mexico, the Chambers of Commerce, Industry, Craft and Agriculture of Rome and the Unioncamere Lazio carried out the Roman and Laziali excellence week in México está aquí from March 4 to March 10, 2013 in Mexico City. This event included the cultural exhibition, “To Rome.” It also held meetings between Roman and Mexico City entrepreneurs with the purpose of achieving a rapprochement and cultural, commercial, and tourist exchange between Mexico City and Rome.

On October 20, the Mayor of Mexico City, Miguel Ángel Mancera Espinosa, participated in the Unveiling of the photograph exhibition, “Portugal Te Marca” at the Outdoor Gallery of Chapultepec Park in Mexico City. The exhibition was made possible by the cooperation of the governments of Mexico City and Mexico with the Portuguese Embassy in Mexico. This 120-photograph exhibition representative of Portugal highlights the close bilateral relationship with Mexico on the 150th anniversary of the establishment of diplomatic relations between both countries.

Re-inauguration of the Canadian Totem Pole in Mexico City On October 30, 2014, the Mayor of Mexico City, Miguel Ángel Mancera Espinosa, presided over the Reinauguration of the Canadian Totem Pole in Mexico City, in the company of the Canadian Ambassador to Mexico, her Excellency Sara Hradecky, and the Coordinator-General for International Affairs, Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano, among other representatives of the Mexico City Government. This Totem Pole was designed by Canadian artist Mungo Martin, and was recently

359

restored by different Canadian and Mexican artists to commemorate the 60th anniversary of the beginning of bilateral relations between Canada and Mexico.

Latin American Municipalities Union Award for Best Gender Focused Practice

Travel & Leisure Award for best tourist attraction in Latin America 2014

To Mexico City, this monument is also an important symbol of the close friendship and cooperation links we have with Canada, as well as the cultural richness in our communities. That is why it was held in a place as emblematic as Chapultepec Park, which recieves 15 million visitors every year.

In September 2013, the Women’s Institute of the Mexico City Government received the Award for Best Gender Focused Practice granted by the Latin American Municipalities for the project “Incorporation of a Gender Equity Perspective into the Budget Process” of the Mexico City Government during the Second Latin American Gender Local Agendas Summit, which took place in Aguascalientes, Mexico.

In 2014, Mexico City was recognized by 70% of voters as the best tourist attraction in Latin America and the 9th best worldwide during the Travel & Leisure award ceremony, which took place in New York City.

2013 Award for International Capital  of Non-Violence  Mexico City was recognized as the World Capital of Non-Violence in 2013 by the Non-Violence Project Foundation, managed by Yoko Ono, for encouraging social programs, citizen participation, and a culture of peace.

Recognition by the Sanofi Pharmaceutical Company

1.5 International Awards C40 Air Quality category award 2013 Mexico ran up against 120 cities around the world and won the Air Quality category at the C40 Climate Leadership Awards for implementing programs to improve air quality in the metropolitan area and the Valley of Mexico (ProAire) for the last 23 years.

Cyclocity Award 2013 The Institute for Transportation and Development Policy (itdp) granted Mexico City Government the Cyclocity Award in 2013, for implementing the best urban cycling practices. The award consisted in the first electronic bicycle counter in Latin America, donated by the Danish Government and personally handed by His Royal Highness Prince Frederick of Denmark during his official visit to Mexico City.

Sustainable Transport Award 2013 The Institute for Transportation and Development Policy (itdp) and the Sustainable Transport Center embarq Mexico (cts-embarq) granted this award to Mexico City in recognition for implementing project such the Metrobus Line 4, the EcoParq street parking program, Metro Line 12, the expansion of the Ecobici system, and the revitalization of public spaces such as Alameda Central and Plaza Tlaxcoaque.

360

In May of 2014, during Miguel Ángel Mancera Espinosa’s visit to Paris, France, the Mexico City Government received recognition on behalf of the French pharmaceutical company, Sanofi, for its policies fighting excess weight and obesity within the population, implemented by the Ministry of Health.

Marie Stopes International Award 2014 During the visit of the Mayor of Mexico City, Miguel Ángel Mancera Espinosa, to London, uk, the Mexico City Government was awarded by the non-governmental organization, Marie Stopes International, due to the success of the Sexual and Reproductive Health Program implemented by the Ministry of Health. Furthermore, Mexico City was recognized for its work on matters such as Family Planning and Sexual Education for youths.

Audi Urban Future Award 2014 With the Living Mobilities project, run by the Laboratory for the City, through which the Mexico City Government will implement an urban operating system, our capital received the Audi Future Award on November, 2014. The installment took place in Berlin, Germany.

International Oral Health Award obtained by the SaludArte Program Thanks to the participation of the Mexican Dental Association, which donated toothbrushes and helped train tooth-brushing monitors, the Ministry of Education’s SaludArte Program was awarded, in May of 2014, with the International Oral Health recognition by the International Dental Federation.

Honorable Mention during the 7th Annual International Observatory on Participatory Democracy’s (iopd) Distinction for Best Practices in Citizens’ Participation During the 14th Conference of the iopd that took place in Canoas, Brazil in June, 2014, the Accountability Office of the Mexico City Government received an honorable mention by the International Observatory on Participatory Democracy (iopd), for its project Citizen Treasury Inspectors in Mexico City, which has promoted citizen participation.

Food and Travel Readers Award as Best Gourmet Destination 2014 Mexico City was chosen by over 90 thousand Food and Travel readers as the Best Gourmet Destination in the country during the 2014 Readers Awards, in which the best tourism in the world is recognized every year.

1.6 International Missions of the Mexico City Government May 6, 2013: C40 meeting in New York, usa EVENT

Invited by former us President and current head of the Clinton Global initiative, Bill Clinton, and by then-Mayor of New York City Michael Bloomberg, the Mayor of Mexico City, Miguel Ángel Mancera Espinosa, participated in the Building Resilient Cities Round Table organized by both institutions to convene global leaders who are committed to creating and implementing innovative solutions for current major challenges, such as climate change and natural disasters. MEETINGS

meetings with different C40 Climate Leadership Group representatives, such as then-Mayor of New York City, Michael Bloomberg. In this context, the Mayor also met with the Commissioner of the New York City Department of Transportation and Bloomberg Associates member, Janette Sakik-Khan. RESULTS

Establishment of specific subjects to collaborate on with New York City and Bloomberg Associates, such as safety and the revitalization of public areas, culture, education, air quality, climate change, and solid waste management. Exchange of experiences on urban development such as the implementation of strategies like Complete Streets and Pocket Parks.

October 7 – October 12, 2013: Visit to Rome, Italy-Berlin, Germany A delegation of the Mexico City Government, led by the CoordinatorGeneral for International Affairs, Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano on behalf of the Mayor of Mexico City, paid an official visit to Rome and Berlin on October 7-12, 2013. EVENTS AND MEETINGS

Rome, Italy: Introduction Seminar about Mexico City at the Rome Chamber of Commerce. Concert with Mexican flute player, Horacio Franco, at the Rome City Hall. Meeting with Mayor of Rome, Ignazio Marino. Mexican artist Marta Palau’s exhibition Tránsitos de Naualli. Berlin, Germany: Business meeting with the Innovation Centre for Mobility and Societal Change at the Berlin Transit Information Center. Mexican flute player, Horacio Franco concert at the Berlin City Hall. Introduction Seminar about Mexico City at the Mexican Embassy in Germany. The unveiling of Mexico City sculptor Jorge Marin’s work “The Wings of Mexico,” which was a gift from the Mexico City Government to the German capital during the celebration of the 20th anniversary of the twinning of both cities. Opening of Paloma Torres’s photograph and Gobelin tapestry exhibition on Mexico City. RESULTS

Promotion of Mexico City in the fields of tourism, trade, and culture with authorities and entrepreneurs from both capitals. Signed Agreement between the Mexico City Government’s Ministry of Economic Development and the Rome Chamber of Commerce. Friendship and cooperative bonds with Berlin were revived on environmental and cultural matters after 20 years of twinning.

The Mayor of Mexico City’s agenda during this international visit included

M E X I C O C I T Y I N T E R N AT I O N A L

ENGLISH VERSION

October 30, 2013: Visit to Moscow, Russia EVENT

During his official Moscow, Russia visit, Mayor Miguel Ángel Mancera Espinosa participated as a speaker at the “Ending the Gridlock: Solving Traffic Problems” panel in the Open Innovations Forum, where he was able to talk about urbanization and motorization, world trends, and about evaluating new technological solutions, such as intelligent transportation systems that can incorporate new elements into the current infrastructure. MEETINGS

The Mexico City Government’s delegation carried out an official meeting the Mayor of Moscow, Russia, Sergei Sobyanin and with the Mayor of Helsinki, Finland, Jussi Ilmari Pajunen. RESULTS

Exchange of experiences and opportunities on mobility, traffic control systems, and urban infrastructure, which are fundamental for an organized development. Signing of The Protocol of Intentions during the Mexico City Government’s visit with Sergey Cheremin, Minister of Moscow Government and Head of the Department for External Economic and International Relations of Moscow, regarding Transportation, Mobility and Viability, Urban Development, Protecting the Environment, Preserving Cultural Heritage, and Health.

In addition, along with the Ministry of Urban Development and Housing (Seduvi), the organization for a Workshop on Irregular Settlements and Soil Preservation was planned on November 7, 2014 in Mexico City, to which a follow-up meeting was held on December 11.

February 4–6, 2014: Visit to Johannesburg, South Africa EVENT

During this visit, by invitation of the C40—of which Mexico City is part— Mayor of Mexico City, Miguel Ángel Mancera Espinosa, was part of the “Building Intelligent, Livable Cities and Neighborhoods” Plenary Session, which took place during the Fifth Biennial C40 Cities Mayors Summit, in Johannesburg, South Africa. This session had the participation of Gustavo Fuet, Mayor of Curitiba, Brazil, Charlie Hales, Mayor of Portland, usa, Guliano Pisapia, Mayor of Milan, Italy, and David Cadman, President of iclei-Local Governments for Sustainability Global Executive Committee. The Mayor of Mexico City presented the successful projects Pocket Park, Metrobus, and Ecobici. MEETINGS

During its official visit to New York City, the Mexico City Government’s delegation carried out a business meeting with Bloomberg Associates President, Michael R. Bloomberg and other members of this philanthropic organization dedicated to improving city quality of life.

Private meeting with the Mayor of Johannesburg, Mpho Franklyn Park Tau, where there was an exchange in experiences regarding programs focused on reducing climate change impact and implementing sustainable transportation. Meeting with the Mayor of Rio de Janeiro and C40 President, Eduardo Paes. Meeting with United Nations Human Settlements Program (UN-Habitat) Executive Director, Joan Clos. Visit to the Nelson Mandela Foundation, with the purpose of getting to know its contribution in creating a society with memory, pursuing social justice and promoting peace, human rights, and democracy.

RESULTS

RESULTS

November 4, 2013: Visit to New York City, usa MEETINGS

Signing of The Memorandum of Understanding, which establishes the commitment to work together with the C40 Climate Leadership Group in order to develop Mexico City’s Second Climate Action Program 2013-2020. Joint Collaboration between Bloomberg Associates and the Ministry of Environment in a project for Irregular Human Settlement and Greenbelt Strategy for Soil Preservation in Mexico City. From this collaboration, during the September, 2014, experts from this organization paid technical visits to Irregular Human Settlements in the Tláhuac District and at the Natural Resources Commission (Corena). They also held meetings with the Sedema technical staff.

Mexico City’s participation was set at the un-Habitat’s Seventh World Urban Forum, which would take place in April of 2014. Our city was nominated to host the Sixth Biennial C40 Cities Mayors Summit in 2016, which it was selected for last December.

“Tránsitos De Naualli” Exhibition Of The Artist Marta Palau “Tránsitos de Naualli” is a sculptural exhibition of the artist Marta Palau (Albesa, Lleida, Spain, 1934) that was first exhibited at Mexico City’s Palacio de Bellas Artes in December of 2012. The exhibition consists of 31 pieces created by Marta Palau in the last 50 years, who “have found in the figure of Naualli— sorceress, clairvoyant, healer—a symbolic

361

representation of this creative power that, from art, calls for resistance based on the power of active imagination.”

at the Paris City Council with the purpose of promoting freedom and support for those who relate to both asylum cities.

This artistic creation is presented as an “alternative that maintains a commitment to reality, while seeking to restore and update our relationship with earth, memory and handicrafts and the thinking that recognize forms of resistance in the essence of rituals and myths”.

RESULTS

In order to promote the cultural and artistic exchange of our capital with various European cities, the Mexico City Government made the exhibition available at the following venues: The Macro Testaccio La Pelanda Museum in Rome, Italy (from October 7 to November 7, 2013). The Forum Eugénio de Almeida in Évora, Portugal (from May 16 to October 5, 2014). The La Lonja Exhibition Hall in Zaragoza, Spain (from December 5, 2014 to February 22, 2015).

May 24 – May 29, 2014: Visit to Paris, France MEETINGS

During this business visit, a delegation of the Government of Mexico City, led by Miguel Ángel Mancera Espinosa carried out a high-profile meeting with the President of the French Republic, François Hollande, where they endorse friendship and cooperation bonds between both governments and to build a common agenda on climate change, technology, and innovation. At the same time, he held an official meeting with the Mayor of Paris, Anne Hidalgo, with whom he exchanged experiences and information on recovering historical sites, urbanism, the environment, infrastructure, and the economy. The Mexico City Government also had meetings aimed at driving technical collaboration with different sectors of the French capital. Meeting with the Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (oecd), Jose Angel Gurria. Meeting with the President of the Regional Council of Île-de-France, Jean-Paul Huchon, to exchange experiences in public health and environment matters. EVENTS

This visit to Paris represented an opportunity for the Mexico City Government to present its historical and cultural richness, presented at the Semaine de l’Amérique latine et des Caraïbes in France, organized by the French Republic Senate to create closer ties with our region. The Mexico City Government unveiled the photography exhibition “Paris and Mexico, Asylum Cities for Exiled Writers”

362

Signing of a cooperation agreement with Paris for the revival of the Twinning Agreement with this city. Signing of a collaboration agreement with the French National Academy of Medicine, the first agreement signed by the oldest academy in the world with a local government to collaborate on different public health problems such as hiv/aids, diabetes, cancer, and addictions. Mexico City was designated to host the Sixth oecd Roundtable of Mayors and Ministers, which will take place in 2015.

August 1–2, 2014: Visit to Lima, Peru EVENTS

A delegation of the Mexico City Government led by Miguel Ángel Mancera Espinosa participated in the Summit of Leading Cities on Latin American Sustainable Mobility, which took place during the Fourth sibrt Congress of Best Practices in Latin America, on August 1 and 2, 2014 in Lima, Peru. MEETINGS

The visit to Lima allowed for a meeting between the Mayor of Mexico City and the Mayor of Lima, Susana Villaran, who acknowledged Mexico City’s work with regard to mobility—made real by the Mobility Law and implemented by the Department of Mobility, in which citizens, political parties, non-governmental organizations, and experts participated. At the same time, a meeting with the President of the Republic of Peru, Ollanta Humala Tasso, took place, and they spoke about social subjects and programs. RESULTS

Signing of The Lima Declaration, by the Summit of Leading Cities on Latin American Sustainable Mobility. It acknowledges the need for urban mobility to be recognized as a fundamental social right and it reaffirms the commitment to place sustainable urban mobility at the center of the climate change global agenda. Our capital was appointed to host the Second Summit of Leading Cities on Latin American Sustainable Mobility in 2015, which will focus on urban public transportation and its impact on public health.

January 14 and 15, 2015 Official visit to Washington, United States Mexico City Mayor Miguel Ángel Mancera made an official visit to Washington dc on January 14 and 15, 2015, in order to boost the relationship between Mexico City and the United States’ capital, as well as with various international organizations.

MEETINGS AND EVENTS

Meeting with Luis Alberto Moreno, President of the Inter-American Development Bank (idb), with whom the possibility for cooperation in environmental and mobility projects was discussed. Forum entitled “Transforming Transportation 2015: smart cities for shared prosperity,” organized by the World Bank, in which sustainable mobility experiences were exchanged. Event entitled “The governance challenge: Lessons from Mexico City - A conversation with Mayor Miguel Ángel Mancera,” at the Woodrow Wilson Center, where the Mayor shared our capital’s progress in infrastructure and transparency. Meeting with Muriel Bowser, Mayor of Washington DC, in order to strengthen the bonds of friendship between the two capitals and enable greater collaboration on issues such as transportation, environment and mobility. RESULT

A cooperation agreement was signed between the Mexico City Government and the Organization of American States (oas), represented by the Mayor, Mr. Miguel Ángel Mancera, and José Miguel Insulza, then Secretary General. This agreement established schemes of cooperation and technical assistance on transparency, policies to combat corruption, efficient governance and human rights.

March 26 to 30, 2015 Official visit to Buenos Aires, Argentina and São Paulo, Brazil Mexico City Mayor Miguel Ángel Mancera, accompanied by Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano, Coordinator General of International Affairs; Tanya Müller Garcia, Secretary of Environment; and Armando Ahued Ortega, Secretary of Health conducted an official visit to the South American cities of Buenos Aires and São Paulo, which had the following agenda:

Meeting with Cristina Fernández de Kirchner, President of Argentina, in which they exchanged experiences on education and health care policies. Latin American Mayors Forum C40. Meeting with Mauricio Macri, Mayor of Buenos Aires, Argentina; Mauricio Rodas, Mayor of Quito, Ecuador; and Eduardo Paes, Mayor of Rio de Janeiro, Brazil and President of C40. São Paulo, Brazil: Meeting with Beatriz Paredes, Ambassador of Mexico in Brazil. Visit and exchange of experiences in the Mobile Unit “Rede Hora Certa” and the Mechanized Dry Waste Sorting Plant. Meeting with Fernando Haddad, Mayor of São Paulo. RESULTS

Adherence to the Compact of Mayors, which is an agreement presented by the Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon and the Special Envoy for Cities and Climate Change, Michael Bloomberg. It is also the largest global effort at the city level to reduce greenhouse gas emissions, measure progress and preparation for the impact of climate change. Adherence to the C40 Clean Bus Declaration, which reaffirms the commitment of member cities to reduce greenhouse gas emissions and improve air quality. Signing of a Tripartite Cooperation Agreement with the cities of Buenos Aires and São Paulo, which includes the following areas of cooperation: culture, economic development, urban security, urban development, health care, education, tourism, environment, mobility, human rights, governance and gender equality. Signing of a Memorandum of Understanding for Obesity Treatment Projects between the Bariatric Surgery Clinic of the Hospital das Clínicas of São Paulo and the Health Care Ministry of the Mexico City Government.

MEETINGS AND EVENTS

Buenos Aires, Argentina: Meeting with Daniel Scioli, Governor of the Buenos Aires Province, in which they exchanged experiences on security policies. Attendance of the presentation of the Local Prevention Police of the city La Plata with the Governor of the Buenos Aires Province, Daniel Scioli; Lieutenant Governor, Gabriel Mariotto; and the Minister of Security, Alejandro Granados. Attendance of the Ordinary Session of the 143rd legislative assembly of the Buenos Aires Province Senate. Meeting with Amado Boudou, Vice President of Argentina and President of the Argentinean Senate; the General Director of Institutional Relations of the Senate, Sabino Vaca Narvaja; and Senator Juan Manuel Abal Medina, in the Senate of Argentina, where experiences were exchanged on security and social public policies.

M E X I C O C I T Y I N T E R N AT I O N A L

1.7 Official Visits to Mexico City 2013 April 2: Patrick Quinn, Governor of Illinois, usa.

ENGLISH VERSION

May 9: Villy Sovndal, Denmark’s Minister for Foreign Affairs. June 5: Xi Jinping, President of China. June 14, Fritz Kuhn, Mayor of Stuttgart, Germany, July 14: Laurent Fabius, Foreign Minister of France. July 17: Alderman Roger Gifford, Lord Mayor of London, uk. August 6: Takashi Kawamura, Mayor of Nagoya, Japan. October 16: Pedro Passos, Prime Minister of Portugal. November 14: Rahm Emanuel, Mayor of Chicago, usa.

2014 January 13: Enrico Letta, Prime Minister of Italy. February 10: Yasuyoshi Komizo, Secretary General of the Mayors for Peace. March 3: Eric Garcetti, Mayor of Los Angeles, California. March 5: Oisín Quinn, Mayor of Dublin, Ireland. March 21: Deval Patrick, Governor of Massachusetts, usa. March 21: Greg Stanton, Mayor of Phoenix, Arizona, usa. March 24: Hasekura Rokuemon Tsunenaga, 13th generation descendent of the honorable Samurai Hasekura Tsunenaga. April 7: Gary R. Herbert, Governor of Utah, usa. April 19: Robert Sorin, Mayor of Bucharest’s Sector 3, Romania. April 11: François Hollande, President of France. June 17: John Hickenlooper, Governor of Colorado, usa. July 18: Ollanta Humala Tasso, President of Peru. August 20: Richard Berry, Mayor of Albuquerque, usa. September 21: Sophia Loren, Italian actress. October 30: Sergey Cheremin, Minister of Moscow Government, Head of the Department for External Economic and International Relations of Moscow, Russia. November 11: Ana Olivera, Intendant of Montevideo, Uruguay. Monica Fein, Intendant of Rosario, Argentina. Gustavo Bordet, Mayor of Concordia, Argentina. Nasry Asfura, Mayor of Tegucigalpa, Honduras. Sebastião de Melo Araújo, Vice Mayor of Porto Alegre, Brazil. Gerald Enrique Cumberbatch, Mayor of San Miguelito, Panama. December 5: Phumzile Mlambo, Executive Director of un Women.

2.

CDMX SOCIAL 2.1 Social Development MEXICO CITY, INTERNATIONAL ROLE-MODEL IN PROMOTING DISARMAMENT AND PEACE Mexico City has positioned itself as an international role-model in promoting disarmament and peace through its participation in different international events dedicated to cooperation on such subjects and in the framework of which it has shared one of the most notable programs of the Ministry of Social Development: “For Your Family: Voluntary Disarmament,” which began on December 24, 2012 on the instruction of the Mayor of Mexico City, Miguel Ángel Mancera Espinosa, and consists of granting economic or in-kind support to the citizens who voluntarily go to exchange centers to turn in firearms with the aim of reducing accidents and acts of violence and, at the same time, promoting a culture of peace and disarmament among the civilian population.

Mayors for Peace 8TH GENERAL CONFERENCE OF MAYORS FOR PEACE

By invitation of the Mayor of Hiroshima, Matsui Kazumi, with the representation of Rosa Icela Rodríguez Velázquez, Minister of Social Development, the Mexico City Government participated in the 8th General Conference of Mayors for Peace held from August 3-6, 2013 in Hiroshima, Japan. The conference’s main objective was to contribute to dialogue at the international level between local governments on the subject of nuclear disarmament and peace-keeping, increasing awareness of international public opinion on the matter, and, at the same time, designing new working guidelines to reinforce this network of cities. Furthermore, in the setting of its 8th annual iteration, Mexico City assumed the Vice Presidency of Mayors for Peace.

363

3 RD SESSION OF THE PREPARATORY COMMITTEE FOR THE 9 TH GENERAL CONFERENCE OF MAYORS FOR PEACE

On behalf of the Mexico City Government and following up on its participation in the 8th General Conference of Mayors for Peace, Rosa Icela Rodríguez, Minister of Social Development attended the 3rd Session of the Preparatory Committee for the 9th General Conference of Mayors for Peace, which will be held in 2015. The Session took place on April 28-29, 2014 in New York City and had the following main objectives: To gather information on the development of disarmament at the international level. To make known how important it is for national governments to act toward nuclear disarmament and to support peacekeeping activities. To formulate a general petition to the president of the organization to hold a convention on nuclear arms.

South American Cities Network (Redcisur) INTERNATIONAL FORUM: “TOWARD URBAN HUMAN SAFETY IN LATIN AMERICA”

On December 11-12, 2013, the International Forum: “Toward Urban Human Safety in Latin America,” an event organized by the South American Cities Network with the objective of exchanging innovative experiences to promote actions for the prevention and control of violence and crime, took place in Bogotá, Colombia. In this framework, Mexico City, through the Ministry of Social Development, presented the first results of the “For Your Family: Voluntary Disarmament Program” which collected 9,300,000 arms in one year, a figure with a positive impact on the safety of the residents of Mexico City, combined with the promotion of a culture of peace and disarmament among the civilian population. The Minister of Social Development, Rosa Icela Rodríguez, on behalf of Miguel Ángel Mancera Espinosa, highlighted that, due to this program, Mexico City was granted the Vice Presidency of Mayors for Peace and was named the International Capital of Non-Violence by the Non-Violence Project Foundation in 2013.

Network. From December of 2012 to September of 2014, citizens exchanged 14,277 arms and Mexico gave advice to the Colombian capital for the design and execution of the “Yes to Citizen Disarmament: To Arm or to Love Program.” In this setting, the Ministry of Social Development expounded on the joint methodology implemented by Mexico City and Bogotá on the matter, which will be presented at the Second Directive Committee of Safe Cities of the Human Settlement Program of UN-Habitat in 2015.

United Nations (UN) EIGHTH FORUM OF THE WORLD ALLIANCE OF CITIES AGAINST POVERTY

In February of 2013, a delegation of the Mexico City Government attended the Eighth Forum of the World Alliance of Cities Against Poverty in Dublin, Ireland, where Michelle Bachelet, the Under-Secretary General of un Women; Aisa Kirabo, the Executive Director of un-Habitat, and other experts on the matter gave speeches. Representatives of more than 80 countries around the world gathered at the forum. This delegation, lead by the head of the Ministry of Social Development, Rosa Icela Rodríguez, and the Director General of the dif-df, Gustavo Gamaliel Martínez, received an acknowledgment in the name of the Mayor of Mexico City from the World Alliance of Cities Against Poverty (wacap) and from the United Nations Development Program (undp) for the important contribution of Mexico City to inclusive and sustainable urban development. In this forum Mexico City shared its experience on the subjects of safety, social work, and community participation, and, in particular, the success of the “For Your Family: Voluntary Disarmament Program.” 4 TH WORLD HUMAN RIGHTS CITIES FORUM

On May 15-18, 2014, the Mexico City Government, by way of the Ministry of Social Development, participated in the 4th World Human Rights Cities Forum in the city of Gwangju, South Korea.

Work Mission in Bogotá, Colombia

Representatives of local governments, ngos dedicated to Human Rights, and the United Nations (UN) participated in the forum. They debated the following subjects in specialized workshops: “State Violence and Impunity,” “Childhood and Youth,” “Gender and Women,” “Environmental Sustainability,” “Disabled People,” and “Elderly People.”

On September 25, 2014, the Minister of Social Development, Rosa Icela Rodríguez, held a work mission in Bogotá, Colombia to present the new results of the “For Your Family: Voluntary Disarmament Program” to members of the South American Cities

The Minister of Social Development presented the social programs implemented in Mexico City and how they work in favor of its inhabitants’ social rights. Among these programs are the Food Pension for adults over 68 years of age, “School Supplies

After this meeting was held, Redcisur, to which Mexico City belongs, became aligned with the Safer Cities Program of the United Nations which recognizes Redcisur’s action regionally.

364

and Uniforms Program” and the “Nourish Yourself Program.” In addition, Mexico City participated in the 2014 First Biannual Meeting of the Committee on Social Inclusion, Participatory Democracy, and Human Rights of the Summit of Local Governments for the Right to the City. 2 ND INTERNATIONAL FORUM ON THE HUMAN RIGHTS OF ELDERLY PEOPLE

On June 3-6, 2014, Mexico City hosted the 2nd International Forum on the Human Rights of Elderly People. The event was conducted by the Ministry of Social Development in collaboration with the Latina American Center for Development (celade, as per its Spanish initials) and the Population Division of the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (uneclac). The event was organized in the framework of the implementation and monitoring of the Charter of San José on the rights of elderly people in Latin America and the Caribbean, adopted at the Third Regional Intergovernmental Conference on Ageing in Latin America and the Caribbean in 2012. It represented a space for the exchange of knowledge, concepts, and practices on the subject in order to emphasize its importance in the international agenda for development and human rights. It was attended by specialists on the human rights of elderly people from over 25 countries and its findings were part of the reference documents of the UN Working Group on Ageing; held in New York, usa, July 30 to August 1, 2014. 3 RD INTERNATIONAL CONFERENCE ON THE HUMANITARIAN CONSEQUENCES OF NUCLEAR ARMS

The Mexico City Government, through the Ministry of Social Development, was also present at the 3rd International Conference on the Humanitarian Consequences of Nuclear Arms convened by the Government of the Republic of Austria on December 8-9, 2014 in the city of Vienna. There, representatives of local and national governments as well as international organizations and members of civil society focused on the aftermath that nuclear explosions have—in the short and long terms—on health, the environment, climate, food safety, migration, development, and infrastructure.

Collaboration with Bloomberg Associates on social development In November of 2014, a delegation from the Mexico City Government, including the Director General of the Dif-Df and officials from the Ministry of Health, Social Development, Legal Counsel, and the Institute for the Care and Prevention of Addictions, made a visit to the city of

M E X I C O C I T Y I N T E R N AT I O N A L

New York in order to meet with various members of Bloomberg Associates, with which our capital maintains a close working link for the prevention and care of the homeless, including children. In the working sessions, tours were conducted in various areas of the city and contact was established with organizations serving this sector. In addition, a joint working strategy was drawn in order to measure results quickly.

EXCHANGE OF EXPERIENCES AT THE INTERNATIONAL LEVEL ON SOCIAL DEVELOPMENT AND HUMAN RIGHTS Union of Ibero-American Capital Cities (UCCI) VIII SECTORAL COMMITTEE ON EQUAL OPPORTUNITY

On October 2-4, 2013, in Andorra la Vella, Andorra, the Ministry of Social Development took part in the VIII Sectoral Committee on Equal Opportunity in order to share the experience of Mexico City on the subject of equality, equity, and social inclusiveness with representatives of more than a dozen cities in Latin America and Spain. These cities were Andorra la Vella, Andorra; Brasilia, Brazil; Guatemala City, Guatemala; Madrid, Spain; Montevideo, Uruguay; Panama City, Panama; San José, Costa Rica; Sucre, Argentina; Tegucigalpa, and San Pedro Sula, Honduras. Among the thematic axes of the Committee, the following stood out: Public policies to foster equality, and practices in social and familial intervention from the perspective of equality. Equally remarkable was the commitment to continue making progress in establishing legal frameworks that push for these practices and policies. XXXVII IBERO-AMERICAN MUNICIPAL TRAINING PROGRAM

On October 21-31, 2013, the Ministry of Social Development participated in the XXXVII Ibero-American Municipal Training Program convened by the Union of Ibero-American Capital Cities (ucci) in Madrid, Spain. This year’s iteration of the program, which was directed toward political and technical representatives of IberoAmerican cities and municipalities, focused on the discussion of urban social policies and international positioning strategies of local governments. It also created a space in which Mexico City presented its most notable social policies and programs, such as the aforementioned Food Pension for adults over 68 years of age, “School Supplies and Uniforms Program” and the “Nourish Yourself Program.”

ENGLISH VERSION

IBERO-AMERICAN MEETING VOLUNTEERING AND LOCAL GOVERNMENTS

At this Meeting, held on May 21-22, 2014, the cities of Bogotá, Colombia; Buenos Aires, Argentina; Lima, Peru; Lisbon, Portugal; Mexico City, Mexico; Montevideo, Uruguay; Santiago,Chile; and Santo Domingo, Dominican Republic exchanged experiences and good practices on the subject of volunteering.

implemented by the Ministry of Social Development. October 12, 2013: Delegation from Gauteng, South Africa. February 10, 2014: Yasuyoshi Komizo, Secretary General of Mayors for Peace, and Thore Vestby, Vice President of this network and Mayor of Frogn, Norway. March 4, 2014: Amy Elaine Wakeland, wife of Los Angeles mayor, Eric Garcetti.

The opening ceremony was held at Casa de América in Madrid, Spain and was organized by the Family, Social Services, and Citizen Involvement Governance Area of the Madrid City Council. 1 ST MEETING OF THE NETWORK OF LATIN AMERICAN CITIES AGAINST HUMAN TRAFFICKING FOR SEXUAL EXPLOITATION

On June 19, 2014, Mexico City hosted the 1st Meeting of the Network of Latin American Cities Against Human Trafficking for Sexual Exploitation as well as the XI Sectoral Committee for Social Policies of the Union of Ibero-American Capital Cities (ucci). This space allowed for the exchange of experiences, developments, and good practices for the prevention and treatment of human trafficking in order to create better public policies to address this issue. The inauguration took place in the presence of the Mayor of Mexico City, Miguel Ángel Mancera Espinosa, and the Mayor of Madrid, Spain, Ana Botella; and the Meeting was attended by various Latin American cities such as Buenos Aires, Argentina; Lima, Peru; and San José, Costa Rica. GENDER PERSPECTIVE IN SOCIAL SECURITY SYSTEMS WORKSHOP

On March 26-28, 2014, in Cartagena, Colombia, the Ministry of Social Development participated in the Gender Perspective in Social Security Systems Workshop organized by the Spanish Agency for International Development Cooperation (aecid, as per its Spanish initials) and the Ibero-American Social Security Organization with the aim of exchanging experiences on gender equality and public policies in Latin America. In this context, the social programs on the subject were presented toward elderly people in Argentina, Colombia, Peru, and El Salvador. OFFICIAL VISITS TO MEXICO CITY TO GET TO KNOW THE POR TU FAMILIA: DESARME VOLUNTARIO (“FOR YOUR FAMILY: VOLUNTARY DISARMAMENT PROGRAM”)

Mexico City has also hosted representatives of international networks and foreign local governments who have expressed great interest in becoming acquainted with the operation of the Por tu Familia: Desarme Voluntario (“For Your Family: Voluntary Disarmament Program”),

2.2 Health Care SPECIFIC COOPERATION AGREEMENTS Cuban Public Health Ministry On July 18, 2013 in Havana, Cuba, the Minister of Health of the Mexico City Government, Armando Ahued Ortega, and the Cuban Minister of Public Health, Roberto Tomás Morales Ojeda, signed a Letter of Intent to promote and develop cooperative strategies on the subject of public health. This letter confirmed the decision to exchange of experiences and scientific and technical knowledge as well as their interest in strengthening policies and development plans directed toward hospital care, health promotion, and the prevention of infectious and endemic diseases.  As part of his work agenda in Havana, the Minister of Health also made the following technical visits: Vedado Teaching Polyclinic, where he was shown the National Health System in Cuba and the Family Doctor and Nurse Program. Mental Health Community Center and the Hermanos Ameijeiras Hospital, where he became acquainted with the Telemedicine Program. Pedro Kouri Tropical Medicine Institute, where he witnessed their globally recognized work in the study, prevention, control, and eradication of communicable diseases. La Pradera International Health Center, where he held an exchange of experiences regarding the treatment of addictions and a meeting with directors of the Integrated Medical Emergency System (sium). 

365

Pan-American Health Organization

Harvard School of Public Health

On July 25, 2013, the Ministry of Health signed a cooperation agreement with Mexico’s representatives in the PanAmerican Health Organization. This resulted in the Installation Report for a Technical Committee to strengthen the health system of Mexico City.

On August 14, 2014, the Secretaries of Health, Environment, and Science and Technology signed a Memorandum of Understanding with the Harvard School of Public Health, represented by the Dean of the Faculty, Julio Frenk Mora, in order to exchange information on issues of common interest, experiences in the area of public health, experts, participation in conferences, training of health personnel, and collaboration on research projects.

Offices of the Mayor of Bogotá and Medellín, Colombia On October 17-18, 2013, the Ministry of Health signed cooperation agreements with the mayors of Bogotá and Medellin, Colombia in order to promote the exchange of experiences and scientific and technical knowledge in the fields of Health, Medical Science, and Nursing. One point of progress with the Ministry of Health of Bogotá is the exchange experiences of the Condesa Clinic in the treatment of hiv/aids. The clinic will share the procedure to establish the diagnosis of this disease in the acute stage, which will contribute to early detection and timely treatment.

French National Academy of Medicine On May 29, 2014, in the framework of the official visit of the Mexico City Government to Paris, France, the Minister of Health, Armando Ahued Ortega, signed a Cooperation Agreement with the French National Academy of Medicine, with the objective of formalizing collaborative efforts aimed at promoting activities and technical cooperation in the field of health, including the prevention and treatment of diseases such as diabetes, obesity, and hypertension. Minister Ahued was welcomed to the French National Academy of Medicine by its former president, André Laurent Parodi, and the Secretary General, Raymond Ardaillou, with both of whom he agreed to promote exchange projects in medical research. During his visit to the French capital, he conducted an exchange of experiences with leading Parisian health officials: Representative and head of the agenda of Health and Hospitals of the Office of the Mayor of Paris, Jean Marie Le Guen; and the director of the Maison de Solem (Adolescent House), Marie Rose Moro.

Ministry of Health of Peru On August 8, 2014, the Minister of Health of the Mexico City Government, Armando Ahued Ortega, signed a Memorandum of Understanding with the Ministry of Health of Peru, represented by the Minister, Midori Musmé De Habich Rospigliosi, for the purpose of sharing information and experiences in areas of modern medical science, technological advances, and cutting-edge medical equipment.

366

Collaboration with Bloomberg Associates on Health Care

Committee on Urban Health of the uclg, an event held on October 1, 2013 in Rabat, Morocco, and in which Mexico City was designated Coordinator of actions and programs for the prevention and treatment of these diseases. At this first Forum, an important exchange of experiences took place with countries such as Argentina, Aruba, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Spain, and Venezuela, in front of which the most successful programs to promote healthy habits among the residents of Mexico City were presented.

Cities Changing Diabetes Initiative

Through a collaborative project with Bloomberg Associates, the Ministry of Health is working on strengthening compliance with the Law on the Protection of Health of Non-Smokers in Mexico City. The program seeks to empower citizens to report any noncompliance with this law, invite business establishments to comply with it, and to make sure that the agencies responsible for enforcement and punishment do so in a timely manner.

On March 28, 2014 in Mexico City, the Mayor of Mexico City, Miguel Ángel Mancera Espinosa, and the Minister of Health, Armando Ahued Ortega, officially launched the Cities Changing Diabetes Initiative, a global research strategy that fights against urban diabetes in coordination with University College London and the Steno Diabetes Center, with support from the Danish company Novo Nordisk.

MEXICO CITY, INTERNATIONAL ROLE-MODEL IN PREVENTION AND TREATMENT OF DIABETES

With the launch of this initiative with international experts from both the public and private sectors, Mexico City established itself as one of the pioneering cities to comprehensively address this issue.

Diabetes Management Expertise Center in Mexico City On March 6, 2013, the Mayor of Mexico City, Miguel Ángel Mancera Espinosa inaugurated the first Diabetes Management Expertise Center, which provides comprehensive care for people with the disease and their families. Its model originated in Kuwait, a country with which Mexico signed a cooperation agreement in 2012. The ceremony was attended by Essa Sameeh Johar Hayat, Kuwaiti Ambassador to Mexico, who expressed interest in strengthening cooperative ties between his country and Mexico City, mainly in the economic field and in the health sector.

Additionally, on August 22, 2014, the Minister of Health, Armando Ahued Ortega, made a visit to Copenhagen, Denmark—home of the headquarters of Novo Nordisk—to attend the declaration of the Danish capital as the first European city (and second in the world after Mexico City) in promoting the Cities Changing Diabetes Initiative. This event was attended by the Mayor of Copenhagen, Frank Jensen, and it became an environment conducive to the recognition of the example and leadership that our capital has shown in dealing with the global pandemic which urban diabetes currently represents.

City, with the premise that in our societies, knowledge and education are basic axes for development and social inclusion.

2.3 Education Mexico City, Site of the Second International Conference on Learning Cities As a result of the promotion of the City of Mexico by way of the Ministry of Education in the framework of the First International Conference on Learning Cities: Inclusion, Prosperity and Sustainability in Cities, on October 21-23, 2013 in Beijing, China. In this context, the Minister of Education, Mara Robles Villaseñor, was honored with the Vice Presidency of the conference and presented the results of a pilot program implemented to assess the relevance of a number of key characteristics established by the uil-Unesco to be used systematically in the assessment of learning factors throughout life. The overall objective of this conference will be to promote the exchange of best practices and lessons learned in the construction of learning cities in a global effort to develop innovative strategies that enable both young people and adults to learn new skills and competencies. On July 14, 2014, the Mayor of Mexico City, Miguel Ángel Mancera Espinosa, led a ceremony where the designation of our capital to host the Second International Conference on Learning Cities was formalized. The event will be held in collaboration with the Unesco Institute for Lifelong Learning and the Mexican Commission for Cooperation with Unesco and will strengthen the newly created Global Learning Cities Network, which calls for supporting and accelerating the practice of lifelong learning in communities around the world through the involvement of governmental and non-governmental organizations.

First International Forum Against Excess Weight, Obesity, and Diabetes On February 27, 2014, the First International Forum Against Excess Weight, Obesity, and Diabetes was held in Mexico City. Here our capital assumed the Coordination of the Commission on Urban Health of the United Cities and Local Governments (uclg) network, and Miguel Ángel Mancera Espinosa, reaffirmed his responsibility and commitment to the promote public policies and lead initiatives for international cooperation.

XIII International Congress of Educating Cities Mexico City, through the Ministry of Education, participated in the XIII International Congress of Educating Cities, held on November 13-16, 2014 in Barcelona, Spain. The event had the theme, An Educating City is an Inclusive

This act was the result of the participation of the Minister of Health, Armando Ahued Ortega, in the 5th Meeting of the

M E X I C O C I T Y I N T E R N AT I O N A L

ENGLISH VERSION

Addressing representatives of the Association of Educating Cities and local governments specializing in educational issues, the Minister of Education, Mara Robles Villaseñor, shared the basis and achievements of the SaludArte Program which is carried out in 100 primary schools in Mexico City under a proposal for supplementary education with food assistance and nutrition education and hygiene, physical activation, training in arts, and civic education. In this context, Mexico City sought to position itself as an educating city that is, as a promoter of well-being and life opportunities, as a space of healthy interaction, dialogue, and relationships as well as one that fosters innovation and creativity.

Sixth Latin American and Caribbean Seminar on School Feeding

Mexico City. Some successful examples are the following:

Vocational Training Program (VTP) in Seoul, South Korea Based on the framework of the Twinning Agreement between Seoul and Mexico City signed in 1992 to promote cooperation ties in education, the government of this Asian city awards full scholarships annually to young Mexico City residents to pursue technical careers at the Seoul Institute of Technology and Education, Nambu Campus, in Seoul, South Korea through the Vocational Training Program (VTP). Technical degrees offered are Sustainable Car Maintenance, Electricity, Web Programming, and Styling. In addition, the program promotes the training of officials of the Mexico City Government as well as the exchange of knowledge and experiences in courses, seminars, and specialized workshops in the South Korean capital.

On October 15-17, 2014, Mexico City, the host of this event, pointed out the need to establish a system of regular communication between leaders and professionals of School Feeding Programs (saps) in the region in order to share experiences, studies, support, and tools for better a management of safe and healthy school meals.

First International Forum on Care for Intellectually Gifted Children On November 13-14, 2014, Mexico City was the host of the First International Forum on care for Intellectually Gifted Children. Experts in the field of intellectual giftedness, teachers, and the general public became acquainted with the specific needs and characteristics of this vulnerable population in order to recognize the importance of comprehensive training and social equity, and support the approach of the Comprehensive Process for Care toward Giftedness (Pidasi, as per its initials in Spanish) of the Dif-Df.

INTERNATIONAL SCHOLARSHIPS Through the creation and promotion of educational scholarships at the international level, the Mexico City Government, through the International Affairs Office, promotes the educational exchange of students from Mexico City with countries in different regions of the world. This in collaboration with prestigious institutions, networks, and international organizations as well as government agencies at the local and federal level with the aim of influencing the training and promotion of human capital present in

2.4 Culture PROMOTING READING AND THE ARTS AT INTERNATIONAL BOOK FAIRS International Book Fair in the Zócalo The International Book Fair in the Zócalo is a cultural event in Mexico City through which the Ministry of Culture disseminates literature in other languages and from others countries, and has allowed Mexican readers to get to know the work of foreign writers and artists. In 2014, the Fair was dedicated to Brazilian literature and was attended by guests from the United States, Spain, Greece, and Italy. Attendance: Approximately 1,000,000 people. Public who benefited from the activities in the forums: 99,491 people. Exhibitors: 250 (publishers and cafes). Publishing Houses: Approximately 350. 

367

Copies Sold: 156.857 copies . Authors who participated in the activities: 591.

the value chains and production cycles of different cultural fields from the perspective of sustainability.

Philharmonic Orchestra of Mexico City

Mexico City, Guest of Honor at the 41st International Book Fair in Buenos Aires

It is conceived as a management and production model for culture and the arts in which an interdisciplinary team of academics, creatives, economists, marketing experts, and cultural management experts seek to promote access to culture, strengthen the social fabric through citizen participation, and increase the inclusion of the creative economy in the language of cultural policies.

During its 36 years of existence, the Philharmonic Orchestra of Mexico City has become a well-established institution within the city’s musical culture. It is considered one of the most important ensembles in Mexico and Latin America. Since 1978, it has performed in Mexico’s main concert halls as well as in various forums in the United States, Latina America, Europe, and Asia.

In 2014, Mauricio Macri, Head of Government of Buenos Aires, Argentina, convened Mexico City to be the Guest City of Honor at the 41st Buenos Aires International Book Fair which will be held from April 23 to May 11, 2015 with the aim of strengthening cultural ties between the two capitals, mainly in the fields of literature, publishing, design, and cultural industries. The invitation was accepted by the Minister of Education, Mara Robles Villaseñor, who attended the fair in its last iteration on behalf of the Mayor of Mexico City, Miguel Ángel Mancera Espinosa, and used this space to announce that the thematic axes of Mexico City as the Guest City of Honor will be the 100th anniversary of the births of Mexican writers Octavio Paz, Efraín Huerta, and Jose Revueltas. The Mexico City Government, through the Ministry of Culture and the Ministry of Education, will seek the participation of different artists, intellectuals, and academics in the event in order to show some of the cultural richness of our capital.

Mexico City, the Guest of Honor of the 4th Spanish-Language Book Fair in Los Angeles (LéaLA) In July of 2014, Marisol Schulz Manaut, General Director of the Guadalajara International Book Fair (fil, as per its Spanish acronym) and the SpanishLanguage Book Fair in Los Angeles (LéaLA) announced the invitation to Mexico City to be the Guest City of Honor for its fourth iteration which will be held on May 15-17, 2015 in Los Angeles, California. LéaLA is an educational and cultural initiative of the usa Foundation of the University of Guadalajara, supported by the International Book Fair of Guadalajara, the main objective of which is to promote reading in Spanish language and Latin American culture in the United States. To this end, various artistic activities, book presentations, conferences, and meetings with authors and Latin American intellectuals will take place.

MEXICO CITY CULTURAL EXCHANGE AT THE INTERNATIONAL LEVEL Imagination in Motion, Cultural Enterprises Imagination in Motion, Cultural Enterprises is a program created in 2008 devoted to contributing to the design of a comprehensive public policy for the cultural sector of Mexico City and takes into account

368

This Cultural Enterprises Program has enabled Mexico to be recognized nationally and internationally for its supports for cultural projects and its model has become an example for countries like Colombia, Argentina, and Spain, which have already participated in one exchance of experiences on the subject.

Factories of Arts and Crafts in Mexico City (Faros) Through the Ministry of Culture, the Mexico City Government created the first Faro in 2000 as a model of public intervention that promotes creativity and the reconstitution of the social fabric. They are a response to the need to decentralize cultural events in the city based on the principle of equity. The Faros offer free workshops in arts and crafts, along with a wide range of activities that encourage the formation of well prepared citizens and the recognition of cultural diversity, addressing alongside the cultural activities issues of sustainability and social development. Currently there are four Faros located in the outskirts of the capital, specifically in the districts of Iztapalapa, Tláhuac, Milpa Alta, and Gustavo A. Madero. In 2014, Mexico City’s Faros developed the following activities related to the international sphere: Artistic Residences in the Faro of the East. Quebec music group The Myths: Exchange program with the Studio de la Releve and support from the Quebec Delegation in Mexico. Project Mano a Mano France-Mexico 2014 with plastic photographer Georges Rousse, as part of the commemoration of the 70th anniversary of the Mexico’s French Institute of Latin America, which culminated in the exhibition “Faro and Faro.” Workshop Project Habitar (Living) with French artist Patrick Loubon. Offering of the Dead Exhibition, which displayed spectacular cardboard sculptures by the excellent Zion-Arte Estudio team which belongs to Centro Cultural Faro de Oriente (Faro Cultural Center of the East) in the Annex of the National Museum of the Cultural Complex of the Republic in Brasilia, Brazil on November 2 and 3.

Mexico City Theater Network Its objective is to position the performing arts as a first-rate cultural choice in the city, parting from cultural projects with both national and international contemporary stagings. Since February of 2013, it has maintained a closed relationship with various embassies and international organizations interested in promoting the performing arts of their countries in our city. Among them are the Japanese Embassy, the French Embassy, the Embassy of Portugal, the Embassy of China, and the Embassy of Ireland. In addition, a variety of artistic expressions from countries like Germany, Spain, Uruguay, Peru, Belgium, Chile, and England have been presented in our network of theaters.

Cultural Promotion of the Historic Center of Mexico City With the objective of promoting historic and cultural heritage as well as revitalizing the Historic Center of Mexico City, the Trust of the Historic Center supported and held tens of activities with the participation of international artists in our capital in collaboration with cultural institutes and embassies of various countries. Chinese New Year Festival: Year of the Snake and Wisdom on the streets of Humboldt and Artículo 123 of the Historic Center in coordination with the Embassy of China, the residents of Chinatown, and the Confucius Institute at the National Autonomous University of Mexico (January 2013). Fête de la Musique (Music Fest) in the Plaza Juan José Baz “La Aguilita” of the Merced neighborhood in collaboration with the French Alliance (February, 2013). The International Film Festival of the National University hosted in different venues of the Historic Center (March 2014). Free visits to 52 museums located in the Historic Center on the International Museum Day (May 2014). The Chinese Writers Literary Meeting at the Interactive Museum of Economics (mide, per its Spanish initials) in collaboration with the Confucius Institute of the unam (October, 2014).

M E X I C O C I T Y I N T E R N AT I O N A L

The 9th International Documentary Film Festival in Mexico City hosted at various venues of the Historic Center (October 2014). The International Grafitti Festival “Meeting of Styles” held in various public spaces and cultural venues of the Historic Center with the participation of artists from Argentina, Belgium, Brazil, Colombia, Costa Rica, Spain, the usa, France, and Venezuela (October 2014). Artistic Mural Program of the Trust of the Historic Center that featured participation from various international artists and collectives: Proyecto Indeleble, from Peru; Mauro Carrera, from the usa; Colombia Independiente and Bachata Colombiana, from Colombia; Kram, from Spain; and Omen, from Canada, throughout 2014.

Collaboration Agreement between the Ministry of Labor and Employment Promotion and the Women’s Institute of the Mexico City Government On March 13, 2014, the Ministry of Labor and Employment Promotion and the Women’s Institute of the Mexico City Government signed a Memorandum of Understanding to promote economic empowerment and entrepreneurship among the capital’s women, with the support of representatives of UN Women in Mexico and the International Labour Organization (ilo). This agreement, witnessed by Mayor Mancera, highlights the priority given by the current administration of Mexico City to integrating the gender approach into labor policies and to ensuring equal opportunities in the capital. In addition, it was essential for meeting the commitments made with UN Women on gender policies.

COLLABORATION WITH UN WOMEN

2.5 Gender Equality SPECIFIC COOPERATION AGREEMENTS ON GENDER EQUALITY Memorandum of Understanding between the Mexico City Government and UN-Women: Strategic Action Package to Ensure Substantive Equality in Mexico City On November 14, 2013, the Mayor of Mexico City, Miguel Ángel Mancera Espinosa, and Moni Pizani, Regional Director of UN Women in the Americas and the Caribbean, signed a Memorandum of Understanding named Strategic Action Package to Ensure Substantive Equality in Mexico City. The memorandum established the cooperation of both parties on initiatives, programs, and projects aimed at eliminating discrimination against women and promoting equal treatment and opportunities, leading to substantive equality and the full exercise of rights of women and girls, as well as to incorporate gender mainstreaming into all institutions and policies in Mexico City.

International Women’s Day Fair: “Ciudad de México, Decidiendo Juntas” (Mexico City, Deciding Together) On March 8, 2014, as part of International Women’s Day, the Women’s Institute organized the International Women’s Day Fair: “Mexico City, Deciding Together,” a commemorative event through which the Mexico City Government confirmed its commitment to women’s rights and human rights. The fair was held at the Altar to the Homeland in Chapultepec Forest, where informational, cultural and recreational activities were conducted with subjects such as the integral right to health; the right to sustainable development; access to justice; and democracy and citizen participation.

On November 27, 2014, Mayor Mancera named as Distinguished Visitor Phumzile Mlambo-Ngcuka, United Nations UnderSecretary-General and Executive Director of UN Women, and presented to her the Medal of Mexico City, recognizing her for her work and activism for equality in her country and the world. During the ceremony, the Head of Government joined the #HeForShe Campaign sponsored by UN Women, which seeks to gather one half of humanity in support of the the other half, that is, to ensure that men actively participate in achieving gender equality, nondiscrimination, and the eradication of violence against girls and women.

International Seminar: Safe Cities Free of Violence against Women The Mexico City Government, UN Women, and the National Autonomous University of Mexico (Unam) organized the International Seminar: “Safe Cities Free of Violence against Women: Advances in Mexico City in the Context of Latin America” which took place on October 1st, 2014 in our capital. The seminar participants formulated strategies and designed programs for the prevention of sexual violence in public spaces and for providing assistance to victims. During the event, the Minister of Social Development of Mexico City, Rosa Icela Rodríguez, said that Mexico City continues to make progress in toward substantive equality between women and men, an inalienable right and pillar of justice.

ENGLISH VERSION

She declared that one of Mexico City’s strengths in preventing gender violence is its regulatory framework that allows the city government to incorporate the gender perspective into the planning, implementation, and assessment of public policies, and to train its personnel on the subject.

2.6 Youth and Childhood Policies Capital Joven International Student Card (ISIC) The Mexico City Government, via the Youth Institute, established the identity card, Capital Joven ISIC, which is given to young people from Mexico City for free, is supported by Unesco, and is present in 121 countries. With it, young people identify themselves as inhabitants of Mexico City and receive various discounts at local, national, and international institutions. It is worth noting that it is the first time a government has been added to the ISIC (International Student Identity Card) platform and delivers this card at no cost.

369

COLLABORATION WITH THE UNITED NATIONS ( UN ) UN My World Consultation From June to August of 2014, the Mexico City Government, through the Youth Institute (Injuve, as per its Spanish initials), participated in the international My World consultation thanks to the agreement with the UN Millennium Campaign. With this, Mexico City became the first participant city at this initiative, which is aimed at countries. Thanks to the 3,000 Injuve ambassadors who participated in the preparation of this consultation, it was possible to identify priority issues for 1,600,000 Mexico City residents, and to incorporate their views and concerns into the Post-2015 Development Agenda. It is worth noting that the results of this global survey were presented in the United Nations Global Survey for a Better World report, which was addressed to world leaders. For this effort, Mexico City won the Global Award for the Most Outstanding Contribution at the My World Partner Recognition Awards.

10 por la Infancia (10 for Childhood) Initiative On April 22, 2013, the Mayor of Mexico City, Miguel Ángel Mancera Espinosa, accompanied by Minister of Social Development Rosa Icela Rodríguez, Director General of dif-df Gamaliel Gustavo Martínez, and Legal Adviser José Ramón Amieva, signed the “10 por la Infancia Initiative.” This initative is driven by the United Nations Children’s Fund (Unicef) Mexico and promotes 10 strategic measures to protect the rights of children and adolescents in the country. INTERNATIONAL FORUM ON THE PREVENTION, PROTECTION, AND CARE FOR VIOLENCE AGAINST GIRLS, BOYS, AND ADOLESCENTS IN THE FAMILY

On April 29 and 30, 2014, the System for Integral Family Development of Mexico City (Dif-Df, as per its Spanish initials), held the International Forum on the Prevention, Protection, and Care for Violence Against Girls, Boys, and Adolescents in the Family in Mexico City. The dif-df use this event to promote the implementation of strategies for decreasing the frequency of familial violence against youth, and lessening the harm caused when such violence occurs. The forum was attended by national and international experts in various disciplines such as psychology, social work, and health care who shared their experiences on good practices that have produced positive results internationally. With this exchange

370

of ideas and experience, the Government of Mexico City continued to strengthen its policy of devoting attention to children’s issues while monitoring the progress of the “10 por la infancia” iniciative.

#HazloReal Campaign for Children’s Rights with Unicef Mexico The Mexico City Government, in coordination with the Mexico office of the United Nations Children’s Fund (Unicef), launched the #HazloReal campaign in April of 2014. The campaign, which consisted of a monumental photography exhibition mounted in public and private buildings in the city, was implemented in order to raise awareness about the situation of children’s health in the country. This campaign also served as an invitation to all members of society to join and support programs for the fulfillment of the rights of children and adolescents throughout the country, driven by the Mexico City Government. This was in the context of the commemorative activities to mark the 60th anniversary of Unicef in Mexico, held on May 20, 2014, and the 25th anniversary of the Convention on the Rights of the Child, which completed its tenth anniversary on November 20, 2014.

Ibero-American Meeting: “Development and Social Investment in Youth” In April 2014, the Mexico City Government participated in the Ibero-American Meeting: “Development and Social Investment in Youth,” held in Cartagena, Colombia. The event, which was organized by the Ibero-American Youth Organization (oij, as per its Spanish initials), the Presidential Program Young Columbia, the Spanish Agency for Cooperation, and the Youth Institute of Spain, received representatives of 14 Latin American countries and served as a forum for the exchange of successful cases in the region. In the forum, participants discussed the needs of young people with respect to education, civic participation, human rights, social programs, and cultural opportunities.

EXCHANGE OF EXPERIENCES IN SUPPORT OF CHILDREN AT THE INTERNATIONAL LEVEL Unión de Capitales Iberoamericanas (UCCI) FIRST LATIN AMERICAN SEMINAR ON LOCAL PUBLIC POLICIES FOR FAMILY AND CHILDREN AND III SECTORAL COMMITTEE FOR CHILDREN AND EDUCATION

The Director General of the Dif-Df, Gamaliel Gustavo Martínez, on behalf of the Government of the City of Mexico,

was a speaker at the First Latin American Seminar on Local Public Policies for Family and Children and III Sectoral Committee for Children and Education organized by the Union of Ibero-American Capitals (UCCI), which took place on May 20-22, 2013 in Madrid, Spain. During the seminar, Mexico City exchanged experiences designing an assesment of comprehensive plans targeting families, children and adolescents with the cities of Andorra la Vella, Brasilia, Buenos Aires, Caracas, Cochabamba, Guatemala City, La Paz, Lima, Madrid, Montevideo, Panama, Quito, Rio de Janeiro, San José , San Juan de Luirigancho, San Pedro Sula, San Salvador, Santiago, Santo Domingo, Sucre, and Tegucigalpa. II IBERO-AMERICAN SEMINAR: LOCAL PUBLIC POLICIES ON FAMILY AND CHILDHOOD AND IV SECTORAL COMMITTEE ON CHILDHOOD AND EDUCATION

In May of 2014, the II Ibero-American Seminar: “Local Public Policies on Family and Childhood” and the IV Sectoral Committee on Childhood and Education of the Union of Ibero-American Capital Cities (UCCI) were held in Lisbon, Portugal. Participating cities included Andorra la Vella, Barcelona, Bogotá, Buenos Aires, Caracas, Guatemala City, Lima, Lisbon, Madrid, Montevideo, Panama, Rio de Janeiro, San José (Costa Rica), Santo Domingo, Sucre, Tegucigalpa, and Mexico City, and Cochabamba as a special guest as a member of the Network of Local Cooperation of the City of Madrid. During the seminar, participants presented their succesful experiences with policies targeting families and children, including cases from some delegations specifically geared toward combating truancy. For its part, the delegation of the City of Mexico, which was headed by the Director General of the Dif-Df, Gamaliel Gustavo Martínez, discussed our capital’s progress on public policies that have transformed social assistance in order to guarantee the rights of children. PROVISION OF COMMUNITY SERVICES FOR CHILDREN WITH DISABILITIES AND THEIR FAMILIES WORKSHOP

This workshop, convened on June 13, 2014 in Mexico City by the Dif-Df and the human rights organization Disability Rights International (dri), discussed the necessity and importance of creating community services for parents of persons with disabilities. Additional organizations present included the Mexican Confederation of Organizations for Persons with Intellectual Disability (Confe, a.c.), as well as the Chuhcan Collective (the first organization in Mexico run by people with psychosocial disabilities), and La Salle University.

Agriculture Organization’s Report on Green Cities in Latin American and the Caribbean, presented at the lastest iteration of the World Urban Forum. This report cited Mexico City’s public policies supporting peri-urban agriculture, which helped ensure healthy, safe, sufficient, and high-quality food for the capital’s population.

2.7 Rural Development and Equity for Communities MEXICO CITY: INTERCULTURAL CITY The theme of Interculturalism has been addressed and promoted by the Mexico City Government through the Ministry of Rural Development and Equity for Communities (Sederec). Through Sederec, our capital became the first city in Latin America and the Caribbean to join this initiative. On August 27-28, 2014, the “Meeting of Intercultural Cities” was held in Mexico City as part of the Intercultural Cities Initiative of the Council of Europe. This iniciative proposes a model of diversity management and intercultural integration which has been implemented by more than 80 cities in Europe, Japan, South Korea, and Canada. The “Meeting of Intercultural Cities,” was hosted by Mexico City with the participation of specialists in the field from Oslo, Norway; London, uk; Lisbon, Portugal; Barcelona, Spain; Quito, Ecuador; Montevideo, Uruguay; and Sao Paulo, Brazil. The intercultural cities exchange knowledge, experiences, and strategies regarding cultural diversity and integration, promoting the development of good practices and policies.

MEXICO CITY, INTERNATIONAL ROLE-MODEL ON AGRICULTURAL POLICY The Mexico City Government has positioned itself as an international role-model in public policies in agriculture through events such as the First Meeting with the Working Group on Agricultural Aggregates in Mexico, held on March 6, 2014. 15 countries participated in the meeting, with the objective of promoting the comprehensive development of the agricultural sector of Mexico City through multilateral cooperation and scientific and technological exchange. In addition, Mexico City was recently rated the Second Greenest City in the Food and

M E X I C O C I T Y I N T E R N AT I O N A L

ENGLISH VERSION

Thanks to this, the FAO made a commitment to prepare an analysis aimed at establishing strategies to design marketing schemes that enhance the production chain in urban and peri-urban agriculture.

INTERNATIONAL COOPERATION ON AGRICULTURE Cooperation Agreement with the Food and Agriculture Organization (FAO) and the French Development Agency Through the Ministry of Rural Development and Equity for Communities, the Mexico City Government signed a Collaboration Agreement with the Food and Agriculture Organization (FAO) and the French Development Agency on December 11, 2014. The main objective of this agreement is to promote public policies in favor of the chinampa area of Mexico City through schemes of mutual advisory integrating strategic production systems in the highpriority sectors of agriculture, agroecology, and productive reactivation.   It also envisages building links with intersectoral and interagency public policies that promote sustainability, productivity, and preservation in this World Cultural and Natural Heritage zone.

COOPERATION ON AGRICULTURE WITH EMBASSIES ACCREDITED IN MEXICO On November 14, 2014, with the purpose of sharing experiences with the German government on food production in urban and peri-urban areas as well as discovering the cultural, historical, and culinary heritage of our peoples, the Minister for Rural Development and Equity for Communities (Sederec), Hegel Cortés Miranda, accompanied the Ambassador of the Federal Republic of Germany in Mexico, Viktor Ebling, in the village of San Pedro Atocpan in the District of Milpa Alta. During this meeting, they discussed public policy with the German government regarding environmental sustainability and future collaboration with the Mexico City Government on issues such as new technologies for rural extension work and the vision of the New Field of the capital as driven by the Mayor of Mexico City, Miguel Ángel Mancera Espinosa.

During the discussion, Hegel Cortés Miranda shared with Ambassador Viktor Elbling the experience of Mexico with the Government of New Zealand, which invested about $15,000 usd to install an Urban Garden at the House of Elderly People and Their Families, located in the Housing Unit, Pilot Sector in Coyoacán, which already produces food for elderly people.

EXCHANGE OF INTERNATIONAL EXPERIENCES ON IMMIGRATION Binational Forum on the Right to Identity and Migration: “The Double Invisibility of Migrants in the Face of the us Immigration Reform.” This Binational Forum was held last October 16 in Mexico City and November 12 at the Woodrow Wilson Center in Washington d.c. with the main objective of analyzing and discussing the double invisibility faced by thousands of Mexican migrants in the us. In cases of double invisibility—a serious problem never before addressed—children and adults whose birth were unregistered migrate to the United States. Their, for a lack of a birth certificate, they live without a recognized name or nationality. The meeting was held for the purpose of exploring alternative solutions to this emerging phenomenon from a binational perspective, given the implications for human rights and national security.

Metropolis International Roundtable: “More Opportunities, More Development for Women” On October 17-20, 2014 in Bucaramanga, Colombia, the Mexico City Government, through the Ministry of Rural Development and Equity for Communities (Sederec), participated in the Metropolis International Roundtable: “More Opportunities, More Development for Women” along with other municipal authorities from more than 15 countries. There, Sederec explained the “Equity Program for Rural, Indigenous, Guest, and Migrant Women.” At the same time, Sederec described the progress it had made in benefit of these populations of women under the program.

Forum on Human Mobility and Equal Treatment On September 29-30, 2014, the Council for the Prevention and Elimination of Discrimination of Mexico City (Copred, as per its Spanish initials), the Ministry of Rural Development and Equity for Communities (Sederec), and the International Affairs Office of the Mexico City Government, in collaboration with the European Union and academic institutions, convened the Forum on Human Mobility and Equal Treatment in Mexico City:

371

“Challenges, Experiences, and Good Practices.”

organizers of the best marathons in the world.

following events with the National Football League (NFL) of the United States.

At the event, the experience of Mexico City was shared on issues such as sociocultural diversity, equal treatment, and non-discrimination with representatives of the United Nations, the national academic sector, and civil society, with whom challenges and opportunities were identified to continue making progress in building a more just society.

With this event, organized by the Mexico City Government through the Sports Institute, our capital establishes itself as a role-model in sports tourism at the international level.

Touchdown Tour NFL (March 8-9, 2014, at the Plaza de la República). NFL Experience (April 1-14, 2013 in the Zócalo and April 17-20, 2014 in the Plaza de la República). NFL Touch Football Tournament (October of 2013 and March of 2014 in the Plaza de la República).

2.8 Sports Promotion Formula 1 Mexican Grand Prix On July 24, 2014, the Mayor of Mexico City, Miguel Ángel Mancera Espinosa, along with the leader of the Federal Secretariat of Tourism, headed the presentation of the Formula 1 Mexican Grand Prix, which officially made Mexico City the host of the event from 2015 to 2019. With this, our capital again joins—after 23 years—cities like Barcelona, Milan, Monte Carlo, Melbourne, Singapore, and Abu Dhabi, which regularly host Formula 1, and it establishes itself as a competitive city and an international reference for sports tourism. It is estimated that this major sporting event will attract an influx of more than 100,000 attendees, 520 million viewers worldwide, an economic impact of approximately 2 billion dollars, and the generation of 18 thousand direct and indirect jobs.

2014 Mexico City Marathon, the First Sustainable Marathon The 2014 Mexico City Marathon, held on July 27 and August 31, the slogan of which was “My environment is running,” became an international model as a sporting event by offering a range of activities that promoted sports and ecological awareness, and managed to attract about 50,000 domestic and foreign participants. The activities included races of 42.195 km and 21 km, the Marathon Expo, the Joy Race, the Child Race, the Family Race, a new circuit of preparation and the Race Summit symposium, which convenes

372

Pan-American Sports Festival From July 11 to September 30, 2014, Mexico City hosted the first PanAmerican Sports Festival, an international sporting event organized by the Sports Institute and the Pan-American Sporting Organization, which gathered the best athletes of the continent to compete in rowing, pentathlon, wrestling, table tennis, weightlifting, boxing, athletics, sprint canoeing, fencing, swimming, diving and synchronized swimming.

The NBA in Mexico City Due to the commitment of Mayor Mancera to continue hosting world-class sporting events and promote sports culture, our capital has hosted various activities with the National Basketball Association (NBA) of the United States.

It is worth noting that some of the events at the Festival were qualifiers for the Toronto 2015 Pan-American Games. As a result, the Mexico City public had access to competitions of different disciplines that are part of the Summer Olympic Program.

NBA 5X5 Age Group: 15 to 18 years old (June 30-July 1, 2014). NBA Jr. Age Group: 10 to 14 years old (August 13-14, 2014). NBA 3X3 Tournament (September 27-28, 2014 in the Zócalo).

Mexico City, Site of the fivb Volleyball World League for the First Time

At this sporting event, more than 11,200 Mexico City basketball players participated. They were able to interact with leading basketball players and learn more about the history of the sport, making this iteration of the NBA Tournament the largest worldwide.

From June 6-8, 2014, Mexico City hosted for the first time the fivb Volleyball World League in its twenty-fifth year, thanks to the collaboration of the National Commission for Physical Culture and Sports in Mexico, the Mexican Olympic Committee and the Sports Institute of the Mexico City Government, as well as the interest of the International Volleyball Federation (fivb) to conduct the event in our capital, considering the capacity of its infrastructure to accommodate sporting events of international character and with the aim of promoting this sport in our country and its participation in this branch in the Olympics.

Mexican Challenge Archery Competition On September 28, 2014, in Paseo de la Reforma Avenue, the Mexican Challenge Archery Competition was held, which hosted Olympic athletes from countries such as Canada, South Korea, United States, France, and Russia, among others. 10,000 spectators were able to witness the skill of these athletes, which were led by Mexican Olympic medalists and by those preparing for the 2015 Archery World Cup.

The NFL in Mexico City

As a result of this initiative and because the NBA considers Mexico City a world class city in promoting the sport, last November 12, as part of 2014 Mexico City NBA Global Games, our capital also was granted an official game of the NBA regular season.

Templo Mayor Skatepark, First Street League SkateboardingCertified Park in Latin America On behalf of the Mexico City Government, the General Director of the Youth Institute, Maria Fernanda Olvera, inaugurated the Templo Mayor Skatepark in June of 2014. It is a recreational space of 250,000 square meters inspired by pre-Columbian Mexican architecture and supported by the District of Álvaro Obregón and Nike SB. This park was built by California Skateparks and thus has the certification of Street League Skateboarding. It is unique in its kind in the country and the first in Latin America, and it is emerging as a comprehensive project for young people, offering a free and safe skating space for professionals, amateurs, and beginners.

With the aim of promoting physical, sporting, and recreational activities as well as family integration through the practice of touch football and football, and considering that these kinds of sports are of increasing interest in the capital, the Sports Institute (Indeporte) of the Mexico City Government has organized the

Additionally, Mexico City submitted itself as a candidate to host the 6th Mayors’ Summit of the C40 Cities Climate Leadership. Thanks to the unanimous vote of the Summit’s Council this past December, the Summit will be held in our capital in November of 2016.

United Nations Climate Summit

3. CDMX SUSTAINABLE 3.1 Climate Action C40 Cities Climate Leadership Group In May of 2013, Mexico City participated in the C40 Cities Climate Leadership Annual Meeting, a network of 62 megacities around the world that has the goal of confronting risks and impacts on the local and global climate and implementing measures to reduce greenhouse gas emissions in the world in a coordinated manner. This meeting contributed to dialogue among mayors around the world who are interested in exchanging good environmental practices and identifying opportunities to strengthen urban resilience. In this framework, the Mayor of Mexico City, Miguel Ángel Mancera Espinosa, participated in the roundtable discussion, Building Resilient Cities, where he commented on the actions of Mexico City in this area. Subsequently, the Head of Government signed a Memorandum of Understanding in November of 2013 with then-Mayor of New York City and C40 chair, Michael Bloomberg, in order to detail and bring about a joint collaboration with the C40 for Mexico City’s Second Climate Action Program, which was presented officially in June of 2014. In February of 2014, Mayor Mancera attended the 5th Mayors’ Summit of the C40 Cities Climate Leadership held in Johannesburg, South Africa, in which mayors of the member megacities, urban leaders, and experts on sustainability in multiple sectors exchanged ideas and forged alliances to face the challenges of climate change in cities. In this summit, the global report Climate Action in Mega-Cities was presented, which outlines the results of three years of research on the actions and measures that the C40 cities are taking to reduce their greenhouse gas emissions.

M E X I C O C I T Y I N T E R N AT I O N A L

ENGLISH VERSION

The Mexico City Government, through the Ministry of Environment, participated in the 2014 UN Climate Summit which was held on September 23, 2014 at its headquarters in New York City. It had the following main objectives: Encourage dialogue with the directors of the un and promote the adoption of ambitious measures and objectives at the national level in relation to climate. Serve as a public platform to accelerate the adoption of ambitious measures that will strengthen resilience to climate change and mobilize political will to reach a significant, solid, and universal legal agreement with respect to climate in 2015 at the latest. In this Summit, the Minister of Environment, Tanya Müller García, took part in the panel on Perspectives of Sustainable Mobility and Climate Change Mitigation, which was convened by the Institute for Transportation and Development Policy (itdp, as per its Spanish initials) and brought together representatives from countries such as Japan, China, Poland, Bhutan, and Montenegro. This representatives were able to share their experiences on subjects such as energy efficiency and their contribution to sustainability, growth, economic development, and productivity in cities.

Conference of the Parties (cop20) in Lima, Peru On behalf of the Mexico City Government, the Minister of Environment, Tanya Müller García, participated in the Session for Local Perspectives on Mitigation and Adaptation to Climate Change in Latin America and the Caribbean in the Conference of the Parties (cop20) held on December 1-12 in Lima, Peru.

Participance included Geraldo Julio, Mayor of Recife, Brazil; Susana Muhamad, District Minister of the Environment of Bogota, Colombia; Juan Carlos Villalonga, Chairman of the Envionmental Agency of Buenos Aires, Argentina; David Wilk, Climate Change Specialist of the InterAmerican Development Bank; and Carolina Zambrano, representative of the Avina Foundation, Ecuador. Minister Müller took part in the closing ceremony of Transportation Day also attended by Gustavo Petro, Mayor of Bogota, Colombia; Norbert Gorissen, representative of the Federal Ministry for the Environment, Germany; and Gabriel Quijandría, Vice Minister of Environment, Peru. Müller highlighted the fact that Mexico City is currently an international role-model in the administration of actions and policies to improve air quality and counteract the effects of climate change, sharing successful experiences and common challenges in this field.

Mexico City; National Winner of the Earth Hour Cities Challenge In 2014, the World Wildlife Fund and the network iclei-Local Governments for Sustainability chose Mexico City as the national winner of the Cities Challenge of the international environmental campaign Earth Hour. Mexico City was chosen out of 34 finalist cities in the country, recognizing its longterm efforts to combat climate change and promote a sustainable future. The city earned this title for actions such as the capture and use of biogas from the Bordo Poniente landfill, which reduced annual emissions of carbon into the atmosphere by 1.4 million tons. Furthermore, the implementation of the 2014-2020 Mexico City Climate Action Program will enable the mitigation of 10 million tons of equivalent co2, which means a decrease of almost 30% of total emissions.

At this international event, which brought together representatives of different national and local governments, she had the opportunity to hold an exchange of ideas on climate change mitigation, present successful programs in our capital such as the 2014-2018 Climate Action Program (pac, as per its Spanish initials) and the Air Quality Monitoring System, and highlight the importance of approaching the subject of transportation and climate change from the local level up and from a developmental perspective oriented toward sustainable transportation, issues that can’t be ignored by cities committed to public health and the environment.

373

officials from the cities of Buenos Aires, Rosario, and Santa Fe, Argentina; Belo Horizonte, Brasilia, Guarulhos, Recife, and Río de Janeiro, Brazil; Bogota and Medellín, Colombia; La Paz, Bolivia; and Guayaquil, Ecuador; along with specialists on disaster risk management from Costa Rica, Venezuela, France, and the Philippines and representatives from other international organizations.

3.2 Resilience 100 Resilient Cities Network of the Rockefeller Foundation Because of the international leadership of Mexico City in promoting mitigation of and adaption to climate change in the largest urban spaces, it is now one of the first 33 cities of the 100 Resilient Cities Network of the Rockefeller Foundation. Our capital was selected among more than 400 candidates for the 100 Resilient Cities Challenge—a call for applications addressed to cities around the world— following the evaluation by a panel of distinguished world leaders, including former president of the United States, Bill Clinton, and former president of Nigeria, Olusegun Obasanjo. The city’s achievements were acknowledged in the Third Annual Innovation Forum of the Rockefeller Foundation, “Constructing Resilient Cities,” held in collaboration with the newspaper Financial Times on December 2, 2013 in New York City.

The seminar had the support of experts from the United Nations Office for Disaster Risk Reduction (unisdr), the United Nations Development Program (undp-Mexico), the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (ocha), the Latin American Network for the Social Study of Disaster Prevention, the Global Fund for Cities Development (fmdv, as per its Spanish initials), the French Embassy in Mexico and the Mercociudades network. During the inauguration of this event, the Mayor of Mexico City, Miguel Ángel Mancera Espinosa and Alain Le Saux, Secretary General of Metropolis, signed an agreement establishing that the Mexico Citys School of Public Administration would be regional headquarters of the Metropolis International Training Institute in the Americas. Other regional headquarters are located in Cairo, Egypt; Mashhad, Iran; and Paris, France, all under the coordination of the central headquarters in Seoul, South Korea and in close collaboration with the General Secretariat of Metropolis located in Barcelona.

The Minister of Mobility, Rufino H. León Tovar, also participated as a panelist in the IV sibrt Best Practices Conference in Latin America and as a Senior Advisor in the development of the chapter Clean Transportation and Climate Change of the Lima Declaration, signed at the Summit of Leading Cities on Latin American Sustainable Mobility. These events took place in Lima, Peru on August 6-8, 2014 and enabled the exchange of experiences and the design of mechanisms for permanent cooperation among the attending cities to attain high quality urban mobility. In this context, Mexico City called for the joint commitment to assemble society and the established powers of each country in order to recognize urban mobility as a fundamental social right of all citizens.

On February 27, 2014, the Laboratory for the City held the meeting Explorations for a Megalopolis – Pedestrian City, a space for dialogue and proposals regarding the recovery of the human scale, underutilized spaces, and the focus on pedestrians within urban mobility.

Strategic Resilience Workshop of the Rockefeller Foundation

Among the participating agencies were the Ministry of Environment and the Ministry of Mobility. This workshop was offered in the Mexico City’s School of Public Administration and was endorsed by the worldwide organization Metropolis.

IIV sibrt Best Practices Conference in Latin America

Explorations for a Megalopolis

As a founding member of the network, Mexico City will receive financial and technical support for the creation and implementation of a Resilience Plan.

On April 29, 2014, the Rockefeller Foundation provided training to different officials of the Mexico City Government to develop a risk management strategy in the First Strategic Resilience Workshop.

The summit allowed participants to exchange and debate the different policies on transportation and mobility and to share experiences and knowledge about the implementation of programs at the global level. In this context, they discussed the interest and commitment of this administration to work on a transportation paradigm shift geared toward pedestrians and prioritizing accessibility through a new Mobility Law and an Integral Transportation Program (pim, as per its Spanish initials).

3.4 Promotion of Sustainable Mobility 2014 International Transportation Forum Annual Summit

In this second meeting, the focus on pedestrians as one of the priorities of the current government was emphasized by key figures of the global movement for walkable cities, such as Jeff Speck and Alissa Walker, as well as local government leaders and civil society representatives, promoting a participative approach to the human scale in urban planning.

Ecobici

Mexico City, Regional headquarters of the Metropolis International Training Institute

Through the Ministry of Mobility, the Mexico City Government participated in the 2014 International Transportation Forum Annual Summit which was held in Leipzig, Germany on May 21-23 with the motto “Laying the foundations of transportation.”

The Ecobici Public Bicycles Program emerged in Mexico City as part of the intelligent mobility initiatives. It is designed to become an efficient sustainable transportation alternative in our capital and a role-model at the national and international scale, thanks to its expansion and positive impact on the environment.

On September 18-20, 2013, Mexico City held the International Seminar on Disaster Risk Management. The event was organized by Metropolis and hosted

The Minister of Mobility, Rufino H. León Tovar presented the Integral Mobility Strategy: A Catalyst for Better Urban Experiences at the Plenary Session.

Just in 2014, technical visits to the Ecobici facilities were offered to the Departments of Transportation of the cities of Boston, New York, and Los Angeles as well as to the

374

M E X I C O C I T Y I N T E R N AT I O N A L

Municipal Authority of Guatemala City and the Embassy of the Netherlands. Ecobici is also a case study for prestigious universities of the Americas and Europe such as the the University of California, Los Angeles (ucla), the National University of Colombia, and the German Academic Exchange Service. With the expansion of Ecobici in its fourth phase, the pubic bicycle system of Mexico City has become the largest in Latin America and the third largest in the world. Due to its push for policies for the use of bicycles as a means of non-motorized and sustainable transportation, Mexico City was awarded 1st place in the of itdp CycleCities Ranking. As part of the award, in November of 2013, His Royal Highness the Crown Prince of Denmark donated a cyclist counter to Mexico City in cooperation with the aforementioned institute. The counter was installed on Paseo de la Reforma Avenue and is the first one in the entire country.

Metrobus The Mexico City Metrobus is a system of buses with high capacity, very low emissions, and state-of-the-art technology. It has incorporated the best technologies available, placing itself at the forefront of Bus Rapid Transit (brt) systems worldwide. The Metrobus provides fast and safe urban mobility by incorporating unique infrastructure, fast and frequent operations, an automated pre-paid system, excellence in service quality, and environmental friendliness due to its low production of greenhouse gases and local pollutants. Recently, Metrobus has received technical visits from the Mayor of Stuttgart, Fritz Kuhn; the Governor of Massachusetts, Patrick Deval; Charles, Prince of Wales; a delegation of the Government of Moscow; and the Mayor of La Paz, Luis Revilla. PEER-REVIEW TRAINING WORKSHOP

The Government of Johannesburg and the Government of Berlin, as well as the organization Metropolis, invited Guillermo Calderón Aguilera, Director General of the Metrobus System, to participate in the Peer-Review Training Workshop on July 15 and 16, 2013 in Johannesburg, South Africa. The participants of this workshop exchanged experiences on operational excellence of city bus system operation, financial sustainability, and efficiency in the transportation sector with representatives of cities such as Ahmedabad, Lagos, Berlin, Johannesburg, and Melbourne. The Mexican experience with the Metrobus became an important role-model for these representatives.

ENGLISH VERSION

6 TH INTERNATIONAL TRANSPORTATION CONFERENCE (CIT )

On behalf of the Mexico City Government, officials of Metrobus participated in the 6th International Transportation Conference (cit, as per its Spanish initials), an event organized by the Mexican Transportation and Mobility Association (amtm, as per its Spanish initials). The central theme of this conference, held on April 24-26, 2014 in Mexico City, was “The Challenge of Mobility and City Management.” This conference was an important space for dialogue between important stakeholders in the public, private, social, and academic sectors who specialize in sustainable urban and suburban transportation. Here, Mexico City shared the succesful experience of the Metrobus with a number of other Mexican cities.

Metropolitan Public Transportation System The Metropolitan Public Transportation System, known as the Metro, is an urban train network that serves as the primary axis of sustainable transportation in Mexico City. It is also one of the largest and most exemplary transportation systems in Latin America and the world.   Since it began operations 45 years ago, the Metro has had an iconography that distinguishes each of its stations, the only such iconography in the world. Currently, its infrastructure consists of 12 lines, 195 stations and 226 km of double tracks, and it is expanding. It serves 5.3 million users daily, and almost two billion users a year.

2014 ANNUAL WORLD METRO COMMUNITY MEETING (COMET )

On March 5th, 2014, Mexico City was the organizing site for the Annual World Metro Community Meeting (Comet), an event that gathered representatives from the 12 cities with the largest metro systems in the world: New York, Santiago, São Paulo, Paris, Berlin, London, Madrid, Moscow, Beijing, Hong Kong, Shanghai, and Taipei. In this context, Mexico City’s commitment to offering efficient, safe, resilient, sustainable, and world-class modes of public transportation was reaffirmed. XXVIII GENERAL ASSEMBLY OF THE LATIN AMERICAN METRO AND SUBWAYS ASSOCIATION (ALAMYS)

From December 7th to 10th, 2014, Mexico City was the convening site for the XXVIII General Assembly of the Latin American Metro and Subways Association (Alamys, as per its Spanish initials), which mainly addressed the issues of Tariff Policies and Electronic Means of Payment. This event was attended by participants from cities such as Barcelona, Madrid, and Malaga, España; Buenos Aires, Argentina; Medellin, Colombia; Quito, Ecuador; Santiago, Chile; and Rio de Janeiro, Brazil. Alamys is an association dedicated to promoting technological exchange, contributing to increased productivity, resource optimization, modernization of infrastructure and management methods, as well as quality control of Metro transportation.

FIRST INTERNATIONAL INCLUSIVE CITIES FORUM

On September 10-11, 2013, the Mexico City Government hosted the First International Inclusive Cities Forum, a space for dialogue about projects that create more inclusive cities for pedestrian mobility. It gathered representatives from the government, civil society, international organizations, embassies, and socially responsible companies. 11 UITP LATIN AMERICA ASSEMBLY AND SEMINAR TH

On September 25-27, 2013, the 11th uitp Latin America Assembly and Seminar took place in Mexico City, with the main theme of “Winning with Public Transportation.” This event was attended by more than 150 people from 13 countries of the Americas, Europe, and Asia, closing with the Latin America Assembly, a setting in which the most successful practices of collective public transportation in Mexico City (Metro and Metrobus) were exhibited.

3.5 Biodiversity Conservation Exchange of Animal Species with the City of Nagoya, Japan On August 6, 2013, the Mexico City Government, through the Ministry of Environment, held a species exchange with the Government of Nagoya, Japan, represented by Mayor Takashi Kawamura, as part of his visit to Mexico City and the 36th Anniversary of the Twinning Agreement with this city. The Chapultepec Zoo in Mexico City received two raccoon dogs, a pair of red

375

kangaroos and seven nebulae salamanders, and delivered 10 specimens of the volcano rabbit, a species endemic to our capital, to the Higashiyama Zoo. In addition, both cities agreed to share information on preserving biodiversity.

us-Mexico Bi-National Mexican Wolf Recovery Program Currently, Mexico City plays a key role in the us-Mexico Bi-National Mexican Wolf Recovery Program, which is aimed at the preservation of the species in both countries and their release into areas that still provide an adequate habitat for their survival. The Ministry of Environment of the Mexico City Government announced the first birth of two Mexican wolves through artificial insemination on May 26, 2014, a major achievement at the international level due to its high genetic and conservation value.

California Condor Conservation and Breeding Program In November of 2014, the Mexico City Government, through the Ministry of Environment, began the California Condor Conservation and Breeding Program at Chapultepec Zoo. The Zoo recieved two females of the endangered species from the San Diego Zoo in order for them to breed with two males which have lived at this Zoo since 2007 and for their potential offspring to be released in one or two years into the Sierra de San Pedro Mártir, Baja California, Mexico. The program was the result of the signing of a Memorandum of Understanding with the us Fish and Wildlife Service, the San Diego Zoological Society, and the Mexican Secretariat of Environment and Natural Resources, and it began on the 20th anniversary of the Mexico-United States Bi-National Program - Wildlife Without Borders.

eight cubs were born, five of which have reached adulthood.

Local Action for Biodiversity (lab) Program Mexico City actively participates in the Local Action for Biodiversity (lab) program, coordinated by iclei-Local Governments for Sustainability, which promotes initiatives for conservation and sustainable use of biodiversity in cities and local governments. Through this program, greater collaboration has been possible with cities such as Montreal, Nagoya, Bonn, Jerusalem, Joondalup, Curitiba, São Paulo, and Edmonton, among others.

Preservation and Sustainable Regulation Projects in the Heritage Zone of Xochimilco, Tláhuac, and Milpa Alta With technical and financial assistance from the French Development Agency, the Mexico City Government has been implementing preservation projects and sustainable regulations in Xochimilco, Tláhuac, and Milpa Alta since 2013 through various efforts oriented toward research, conservation, recovery, and sustainable development. This lake area is considered a World Heritage Site by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Unesco). These projects have also enabled missions to exchange experiences with French cities on the management and conservation of natural areas and heritage sites.

In order to contribute to the international effort to conserve the Giant Panda, Mexico City formalized collaborative efforts with the People’s Republic of China, the Bifengxia Panda Base, and the Beijing Zoo. Together they established the Giant Panda Conservation Program in Mexico, in which it was agreed to carry out the artificial insemination of the female panda Xin Xin at Chapultepec Zoo in Mexico City. This program has been a great success. With it, the first birth of a specimen of Giant Panda outside China was recorded. Moreover, in the past 37 years, a total of

376

It brings together representatives from local and national governments, ngos, civil society organizations, research centers and universities, the private sector, financing institutions for development, the media, bodies of United Nations, and other international agencies. The seventh edition of the World Urban Forum had the following main objectives: Make substantive contributions to the Post-2015 Development Agenda. Review the urban agenda in the face of Habitat III in 2016. Exchange experiences on sustainable and equitable urban development. In its seventh year, on behalf of the Mexico City Government, the Minister of Housing and Urban Development, participated in the roundtable discussion “Building More Equitable Cities Through a Compact, Polycentric, Dynamic, and Sustainable Model,” sharing experiences with Augusto Barrera, Mayor of Quito, and representatives of the cities of São Paulo, Bogota, and Medellin.

Urban Dialogue Paris-Mexico City Since 2013, the decentralized cooperation project “Urban Dialogue Paris-Mexico City” has been carried out, based on the themes that were established in the Friendship and Cooperation Agreement signed between Paris and Mexico City in 1999. The project’s main objectives are to strengthen the exchange of experiences on the preservation and promotion of historical and cultural heritage, and to improve the design and implementation of policies for sustainable urban revitalization, both of which will make the two cities more attractive as tourist destinations.

This program is an unprecedented effort on the issue, since the Chapultepec Zoo is currently the only one outside the United States to host this bird, which is the largest in North America and one of the largest in the world.

Giant Panda Conservation Program

convened by the United Nations Human Settlements Program (UN-Habitat) to examine the challenges facing the world in relation to human settlements, included rapid urbanization and its impact on cities, communities, economies, climate change, and policies.

3. 6 Urban Development INTERNATIONAL COOPERATION FOR URBAN DEVELOPMENT 7th World Urban Forum Mexico City participated in the 7th World Urban Forum, held on April 5-11, 2014 in Medellin, Colombia. This event is the World’s Premier Conference on Cities (organized every two years) and it consists of a non-legislative technical forum

Alejandra Moreno Toscano, General Coordinator of the Historical City Center Authority, led the Mexico City delegation that visited Paris, from November 3rd-8th, 2013, with the objective of promoting exchanges between the two cities on Local Policies for Historic Cultural Heritage Preservation and Promotion, as an integral part of the Economic Development and Tourism Promotion Urban Policies. As a result of this mission, our capital exchanged experiences on best practices in historic heritage preservation and public space management implemented by the city of Paris by carrying out the following activities: A meeting with the Comission du Vieux Paris, responsible for historic heritage

M E X I C O C I T Y I N T E R N AT I O N A L

policy and urban planning in the city of Paris. The presentation of two major projects: Berges de la Seine (about how to transform an urban freeway into a space for sports and recreation in the historic heart of the city) and the renovation of the Place de la République. In addition, the delegation had the opportunity to promote tourism exchanges between both cities by holding a meeting with the Paris Tourism Office and its institutional partners, and by attending the presentation of two innovative projects in this area: the Paris Welcome City Lab (incubator of new companies in the field of tourism) and Chasse au Trésor Paris (an innovative way to present the historical heritage of the city to residents and visitors). 6 TH INTERNATIONAL FORUM ON SUSTAINABLE HOUSING

The Government of the City of Mexico, through the Ministry of Urban Development and Housing, participated in the 6th International Forum on Sustainable Housing, held on October 28-30, 2014 in Mexico City. This event was organized by the Federal Government of Mexico and brought together experts and researchers from America and Europe in order to promote housing in sustainable environments, discuss the processes of change in cities, and evaluate urban models toward a comprehensive sustainability plan. In his address, Felipe de Jesús Gutiérrez, head of the Ministry of Urban Development and Housing, said that the Mexico City Government is working to promote the creation of dignified and sustainable housing, recover urban spaces, and provide better living conditions.

EXCHANGE OF EXPERIENCES AT THE INTERNATIONAL LEVEL FOR THE IMPROVEMENT OF URBAN SERVICES Drainage Improvement Project of Mexico City In 2005, the Water System of Mexico City (Sacmex, as per its Spanish initials) signed a Collaboration Agreement with the Japan International Cooperation Agency (jica) and the Department of Water and Sewage of the City of Nagoya, on technical cooperation under the program of Partners of jica, for the Drinking Water Quality Control Project in Mexico City. The agreement further specifies the details of the Twinning Agreement between both cities, which to date has allowed for 11 Sacmex technicians to attend technical training courses in the city of Nagoya to become acquainted with the water quality monitoring system, the operation of water purifying plants and wastewater treatment

ENGLISH VERSION

plants, along with the sectorization of the drinking water supply system. From 2011 to 2013, the Drainage System Improvement Project of Mexico City was developed. Five Sacmex technicians received training and became acquainted with the operation of the wastewater pumping and removal plants, wastewater treatment plants, and management of collector sewers. For their part, six technicians of the city of Nagoya have visited the Sacmex facilities to verify compliance with the agreements in controlling and recording operational activities in the drainage systems and wastewaster treatment plants. In 2014, the Water System of Mexico City approved the collaboration agreement with the city of Nagoya, Japan to follow up on the first stage of the project, taking into account the topics of collaboration of the Twining Agreement between both cities through which our capital will continue to receive technical assistance on the matter.

Second International Waste Management Seminar

social interaction, identity, and economic activation. Its main objective is to ensure that all citizens have public spaces that are safe, active, and accessible. It is implemented by the Local Ministries of Urban Development and Housing, Mobility, Health, and Environment. The current administration has opened 22 Pocket Parks in different areas of the capital, and has planned the recovery and renewal of 20 more spaces, including remaining areas of roads, and urban residue (vacant lots, intersections and streets in abeyance) in the various districts of the city. #MICALLE PROJECT

In December 2014, the Public Spaces Authority launched the #MiCalle Project on Avenue 20 de Noviembre, which connects Tlaxcoaque Plaza with the Zócalo (the central plaza) in Mexico City, turning it into a more enjoyable and comfortable walking street. 2,000,730 square meters were recovered for recreation for the safety and recreation of the approximately 20,000 people who pass through this street during the week.

The Mexico City Government organized the Second International Waste Management Seminar on June 3-5, 2014 at the National Museum of Anthropology. The seminar included technical presentations, roundtable discussions, and technical visits with the participation of 350 people from the three branches of government, representatives of the private and voluntary sector, as well as experts from Latin America, the United States, Europe, Japan, and Australia.

The project was implemented with technical assistance from Bloomberg Associates and the collaboration of the Civil Association Verdmx.

As the climax of the seminar, the Latin American Waste Management Network (Relagres, as per its Spanish initials) was established; its Technical Secretariat will be under the General Urban Services Office of this administration until the next seminar is held in June of 2015.

The Laboratory for the City is part of Government Innovation Labs Constellation 1.0, a group mapped by Parsons desis Lab in New York and composed of government laboratories and other new structures that have created a direct connection between the public sector and civil society in order to solve complex urban problems.

REHABILITATION OF PUBLIC SPACES

Mextrópoli, First International Festival of Architecture and the City

Through the work of the Public Spaces Authority, which is under the Ministry of Urban Development and Housing, Mexico City is currently rehabilitating public spaces through the use of existing infrastructure, urban image improvement, protection of green areas, and the implementation of policies aimed at improving pedestrian spaces.

The Mextrópoli Festival was held on March 22-26, 2014 in Mexico City with the participation of 60 national and international conference speakers and panelists and more than 20,000 attendees from around the country.

These programs and projects are directed toward areas of the city that are underutilized but have a high potential to become centers of investment and economic and social development. Prominent examples of this are: POCKET PARKS

This is a program that offers the inhabitants of Mexico City places for

URBAN AND ARCHITECTURAL INNOVATION Government Innovation Labs Constellation 1.0

With 60 activities held in various areas of Mexico City’s Historic Center, it represented a space for reflection, discussion, and exchange of knowledge about the architecture and livability of Mexico City. This reinforced the image of the capital as an equitable, inclusive, creative, and diverse multicultural space open to the world, where the implementation of participatory policies in service to the public, to sustainable development, and to

377

improving the quality of life and welfare of its inhabitants is promoted.

Latin America’s International Festival of Lights For the first time in Mexico, Latin America’s International Festival of Lights (Filux, as per its Spanish Initials) was held on November 7-10, 2013 in the Historic Center of Mexico City. Globally recognized local and foreign artists produced spectacular and innovative mappings, projections, light sculptures, and architectural lighting for iconic buildings and enclosures of the capital, highlighting its artistic and cultural value. Over 2.5 million people attended the festival.

INTERNATIONAL RECOGNITION OF MEXICO CITY FOR HISTORIC CENTER PRESERVATION In June 2013, the Unesco World Heritage Convention honored the Historic Center of Mexico City as one of the five best managed world heritage sites, recognizing its conservation, the updating of its diagnostic tools, the quality of interventions in public spaces, and its mechanisms for citizen participation. In June of 2014, the Unesco World Heritage Convention recognized the quality of the rehabilitation projects of public space in Mexico City on the corridors of the streets of 16 de Septiembre, Moneda, and Seminario-Argentina of the Historic Center in its annual international meeting.

INTERNATIONAL COOPERATION ON HISTORIC CENTER PRESERVATION The Trust for Mexico City’s Historic Center (fchcm, as per its Spanish initials) carried out a mission in Bogota, Colombia in May in order to do fieldwork in coordination with the Institute of Cultural Heritage and the Master Plan Office of the Traditional Center of Bogota. Under the auspices of the Inter-American Development Bank (idb), the groundwork was laid during this visit for a future cooperation agreement between the historic centers of Bogota and Mexico City on the matter of urban management and conservation of heritage.

Destination for the Internationalization of the Americas,” which was attended by approximately 150 Spanish companies of all sizes and sectors with investment interest in our capital.

has maintained an ongoing international exchange of experiences on the preservation of historic centers for the 2013-2014 period. Examples of this include: 2013

Rome, Italy; Berlin, Germany; and Paris, France.

Participating in the Seminar on Historical Centers in Havana, Cuba with the theme of Cultural Undertakings, convened by the Office of the Historian of the City of Havana. Hosting the visit of the Commission of Venezuelan Mayors in April and an Entourage of Chinese Mayors in May, with whom experiences in administration were shared in the Historic Center of Mexico City. In June, the Director General of the fchcm, Inti Muñoz Santini, participated on behalf of the Mexico City Government as a keynote speaker at the Ibero-American Seminar “Revitalization of Historic Districts,” organized by the Government of Chile. In September, he spoke at the Forum on Management Indicators for Historic Ibero-American Cities in Seville, Spain by invitation of the Andalusian Institute of Historical Heritage and the International University of Andalusia. Mexico City was also present at the World Congress of the Organization of World Heritage Cities which was held in Oaxaca, Mexico in November. 2014

In March, the Director General of the fchcm, Inti Muñoz Santini participated on behalf of the Mexico City Government as a keynote speaker and guest expert at the Annual Seminar on Historical Centers in Havana, Cuba which addressed the issue of public space in historic centers.

4. CDMX COMPETITIVE 4.1 Economic Development INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION AGREEMENTS Cooperation Agreement with the Chamber of Commerce of Rome (October 8, 2013). Memorandum of Understanding with the Mayor of Chicago, United States (November 14, 2013). Memorandum of Understanding with the Mayor of Los Angeles, United States (March 03, 2014). Memorandum of Understanding to establish the Association of Economic Innovation between the Commonwealth of Massachusetts and the City of Mexico (December 18, 2014).

INTERNATIONAL ECONOMIC PROMOTION OF MEXICO CITY Madrid, Spain The Minister of Economic Development of the Mexico City Government, Solomon Chertorivski Woldenberg, visited Madrid, Spain on September 22-24, 2013 to launch various investment projects from Spanish companies in Mexico City.

EXCHANGE OF EXPERIENCES AT REGIONAL LEVEL ON HISTORIC AND CULTURAL HERITAGE

This work tour was promoted by the International Affairs Office of the Mexico City Government and ProMéxico, and included meetings with the Director of Commerce of the City of Madrid, Felix Valdivieso, and with business representatives from Medical Data System and Orfeo System, Acciona Agua, Banco Espírito Santo, Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (caf), gdp Abogados y Consultores EspañaMéxico (gdp Spain-Mexico Lawyers and Consultants), the Spanish Confederation of Business Organizations, and the consulting consortium Mercasa Icatema.

The fchcm, which manages the Historic Center as a Unesco World Heritage Site,

Minister Chertorivski participated in the Seminar “Mexico Df, Strategic

The Director General of the fchcm visited Bogota once again to give a keynote speech on the Management Plan of the Historic Center, continue the fieldwork exchanges, and initiate the final signing of the agreement with the relevant authorities of the Mayor’s Office of Bogota.

378

M E X I C O C I T Y I N T E R N AT I O N A L

On October 7-14, 2013, the head of the Ministry of Economic Development went on work tours to the Italian, German, and French capitals with the following main objectives: Discover the experiences of urban and economic management of commuter rail stations for the possible development of a similar project in Mexico City. Contact the major business chambers of these cities to explain the opportunities offered by Mexico City. Bring about a rapprochement between Mexican, Italian, German and French businesspeople by holding meetings to explore feasible projects in cities on both sides of the Atlantic. Form links with other companies and strategic sectors for economic development projects in capitalconstruction, transportation, mobility, pharmaceuticals, and smes, among others in the following years.

San Antonio, Texas, United States On January 24-25, 2014, the Minister of Economic Development of the Mexico City Government led a mission to San Antonio, Texas to meet with the city’s Hispanic Chamber of Commerce, with which an agreement was made to sign an Economic Memorandum of Understanding in 2015.

Los Angeles, California, United States The main objective of this tour was to prepare for the signing of the Economic Memorandum of Understanding between the two cities, completed on March 3 of the same year in Mexico City with the signature of the Mayor of Mexico City, Miguel Ángel Mancera Espinosa, and the Mayor of Los Angeles, Eric Garcetti. This Memorandum of Understanding seeks to develop and implement joint initiatives in the areas of information technology, clean technology, biomedicine, and infrastructure. In accordance with this document, the following actions have been conducted with Los Angeles Business Council (labc): Linkage with the Ministry of Environment to exchange information regarding the Ecobici Program. Linkage with the Real Estate Developers Association (adi) for the creation of a joint awards program for sustainable developments.    Following up on these efforts, Minister Chertorivski visited Los Angeles

ENGLISH VERSION

again in October 2014 to attend the GloSho’2014 event, organized by Los Angeles CleanTech Incubator (laci) in order to advance the preparation of the Memorandum of Understanding signed by Mexico City, Los Angeles, and Berlin to develop the clean technology sectors in the mentioned cities. As part of the joint activities of the Memorandum of Understanding, Minister Chertorivski also met with academics from the University of California, Los Angeles (ucla) in order to find opportunities for research and academic exchange in both cities.

Chicago, Illinois, United States On November 14, 2013 in Mexico City, Mayor Mancera, and the Mayor of Chicago, Rahm Emanuel, signed the Memorandum of Understanding to Establish the Global Cities Economic Partnership between Chicago and Mexico City. On May 16-19 2014, the Minister of Economic Development led a mission to Chicago of about 50 Mexican businesspersons of the biotech, medical, pharmaceutical, information technology, and restaurant sectors, with the aim of linking Mexican entrepreneurs with their counterparts in Chicago.

Paris, France As a result of the tour made by Minister Chertorivski on May 28-26, 2014 in Paris, France, while accompanying the Mayor of Paris, it was agreed upon with Office of the Mayor of this city to create an exchange program for start-up companies for their incubation in the counterpart cities. This program is currently in the preparation stage.

San Francisco, California, United States In order to position Mexico City as an important destination for direct foreign investment in the Venture Capital Industry (vc), on October 30, 2014 the Minister of Economic Development attended the Mexico vc Day event, which was organized by the Mexican Association of Private Capital (Amexcap), in order to promote the economic potential that Mexico City offers.

MEETINGS WITH OFFICIALS AND REPRESENTATIVES OF BUSINESS ORGANIZATIONS IN MEXICO CITY The following are included among the officials and representatives of business organizations from around the world that have been welcomed in Mexico City by the Minister of Economic Development, Solomon Chertorivski Woldenberg: René Domínguez, Director of Economic Development of the City of San Antonio, Texas, United States.

Ed Lee, Mayor of San Francisco, California, United States. Jacques Daoust, Minister of Economy, Innovation and Exports of Quebec, Canada. Felipe Puig I Godes, Minister for Enterprise and Employment of Catalonia, Spain. The Minister of Economic Development has also accompanied Mayor Mancera, and the Coordinator-General of the International Affairs Office, Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano, in high-level meetings with the then governor of Massachusetts, Deval L. Patrick; with the Mayor of Sector 3 of Bucharest, Romania, Robert Sorin Negoita; and with the Mayor of Albuquerque, New Mexico, Richard Berry.

EXCHANGE AND COOPERATION RELATIONS WITH LOCAL GOVERNMENTS On August 20, 2014, with the support of the Ministry of Economic Development, the State of New Mexico opened a Mexico City Representation Office in order to promote commercial and academic exchanges between the two parties. Minister Chertorivski has participated in high-level international meetings and events with representatives of Mexican and international local governments. Some prominent examples are the following: A conference presentation before the Secretary of Commerce of the United States, Penny Pritzker. Participation in the forum “Utah, the best place to do business,” with the attendance of the Governor of said state, Gary Herbert. A meeting with delegations from the Federal Economic Chamber of Austria and the Governmental Economic Promotion Agency of Singapore. Representation of Mexico City in the Asia-Pacific Commission of the National Governors’ Conference (Conago), in order to assist in the development of an export program.

MEXICO CITY DRIVING THE SOCIAL ECONOMY International Forum on Minimum Wages, Employment, Inequality and Economic Growth The Mexico City Government, via the Ministry of Economic Development, the Ministry of Work and Employment Promotion, and the Ministry of Finance, held the International Forum on Minimum Wages, Employment , Inequality and Economic Growth on August 5-6, 2014. National and international experts, local and federal officials, and leaders of political parties convened with the aim of creating a national and international debate on wage policy. Its conclusions would form part of a proposal that Mayor Mancera presented to the National Conference

379

of Governors (Conago), the Legislative Assembly of Mexico City (Aldf), and the Mexican Congress of the Union.

This strategy is mainly based on the establishment of alliances with strategic American stakeholders such as:

Sonrisas por tu Ciudad (Smiles for your City) Program

The event was attended by representatives of the International Labour Organization (ilo) and the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (uneclac), as well as specialists in the field from Argentina, Uruguay, and Brazil, who recognized this unprecedented initiative of the Mexico City Government in support of the people’s economy.

United States-Mexico Chamber of Commerce, with chapters in the Northeast (New York), Mid-America (Chicago), Gulf Coast (Houston), California (Los Angeles), Mexico City Iniciative, Aeroméxico, Aeroméxico Vacations and Aeromar.

In 2014, the Mexico City Government, via the Ministry of Tourism, launched the social tourism program “Sonrisas por tu Ciudad,” through which recreation and relaxation opportunities were offered to all Mexico City residents, especially those with limited economic resources during summer and winter vacations.

Mexico City driving the Social Economy SECOND WORKSHOP OF THE ORGANIZATION FOR ECONOMIC COOPERATION AND DEVELOPMENT (OECD): “INCLUSIVE CITIES”

On February 27, 2014, Tanya Müller García, Minister of Environment, participated on Mexico’s behalf in the Second Workshop of the Organization for Economic Cooperation and Development (oecd) and the Ford Foundation titled “Changing the Conversation on Growth: Going Inclusive,” which took place in New York City. At the workshop, which was attended by representatives of various international organizations and financial assistance representatives, the importance of inclusiveness and equity for growth was addressed, as well as the role that cities play as key actors for growth and sustainable development was highlighted.

4.2 Tourism The Tourism Strategy of Mexico City The tourism strategy of Mexico City has especially focused on the North American region, as this region has provided 39% of all international tourists who have visited our capital in recent years. This strategy has consisted primarily of attracting the Mexican-American population living in the United States, which is estimated at just over 33.5 million people, by means of:

380

Moreover, on the design and implementation of regional tourism programs:

Mis Raíces (My Roots) Program Since June of 2014, this program has positioned Mexico City as a popular destination for tourism among Mexican emigrants to the us as well as 2nd and 3rd generation Mexican-Americans as the destination where they can get reacquainted with their cultural, gastronomic, religious, and social roots. It has also successfully promoted Mexico City for the segment of Americans with business interests in our capital, encouraging them to extend their stay in the capital for tourism purposes. This has been possible by carrying out: Roadshows: Promotional presentations of Mexico City to tour operators, chambers of commerce and associations in the cities with the largest Mexican-American populations in the United States, such as New York, Chicago, Houston, and Los Angeles. Advertising campaigns in the cities of Houston, Dallas, San Antonio, New York, Chicago, and Los Angeles. Two-part hard-sell campaign between Mexico City and the Mexico Tourism Board in newspapers and websites targeting the Mexican-American population in the cities of Houston, Dallas, San Antonio, New York, Chicago, and Los Angeles. Three-part hard-sell campaign between Mexico City, the Mexico Tourism Board, and Aeromexico Vacations in newspapers in New York, Chicago and Los Angeles, as well as on Spanish-language internet sites. Fam Trips: Familiarization trips with representatives of the United States-Mexico Chamber of Commerce in its various chapters and with the support of the Mexico City Initiative. Micro site of tourist offers for the Mexicous market in the Initiative Mexico City’s website.

Estilo de Vida (Life Style) Program This program has succeeded in promoting Mexico City among affluent Americans as a world class metropolis at the level of New York, Los Angeles, Paris, or London through advertising campaigns in nationwide magazines in the us such as Travel+Leisure, Condé Nast Traveler, Departures, and Centurion, which circulate in different countries of the Americas and Europe.

With this program, the number of beneficiaries is expected to go from 100,000 to 250,000 in 2015 by continuing to provide rides, transportation, and completely free guided tours. Due to the social and inclusive approach of this program, it has been recognized as a successful tourism project in the region by the Office for the Americas of the International Social Tourism Organization, an organization affiliated with Unesco.

Organization and participation in international events to promote tourism INTERNATIONAL FAIRS AND TOURS

Through organizing and participating in international events to promote tourism in Mexico City, our capital has presented itself as a competitive city in this sphere, emphasizing its cultural and gastronomic diversity as well as its tourist infrastructure in general to chambers and associations of commerce and tourism, tour operators, and the media. FAIRS

fitur in Madrid, Spain. itb in Berlin, Germany. Tianguis Turístico (Tourism Open-Air Market) in Puebla and Cancun, Mexico. fit in Buenos Aires, Argentina. abav in Sao Paulo, Brazil. fita in Mexico City. wtm in London, uk. INTERNATIONAL MISSIONS

Rome, Italy. Paris, France. Lima, Peru. Panama City, Panama. Marrakesh, Morocco. Boston, Los Angeles, Houston, Chicago, and New York, United States. Toronto and Montreal, Canada. FAM TRIPS (FAMILIARIZATION TRIPS)

Between 2013 and 2014, Mexico City has been the destination of Fam Trips from:

Peru. uk. Sweden.

4.4 E-Government 4.3 Mexico City: Digital Capital CDMX’S Digital and Innovation Strategy In order to consolidate Mexico City as a Digital Capital nationally and internationally, the General Comptroller’s Office promoted a Digital and Innovation Strategy for Mexico City, which aims to establish the basis for the development of an e-government in which the comprehensive governance of Information and Communication Technologies is guaranteed for the effective and efficient delivery of services. Modernization and innovation strategies are helping to improve government performance while encouraging an open government policy. This strategy has five key areas: social innovation, public safety, sustainable economic development, urban development and government innovation, which are based on four concepts: collaboration, communication, training and evaluation. With its implementation, this administration seeks to turn Mexico City into a “digital capital” or “Smart City” that closes the digital gap among the population and provides free internet access in the main public spaces. To date, there has been installed 9 Wi-Fi Zones in our capital, located in Alameda Park, Mexico Park, Zocalo, Garibaldi, Chapultepec Forest, Aragón Forest, Coyoacán Viveriums, Tlalpan Forest and Iztapalapa.

Argentina. Brazil. Canada. China. El Salvador. Spain. United States. France. Italy. Nicaragua.

M E X I C O C I T Y I N T E R N AT I O N A L

electronic offices enabling more agile and direct communication through the use of the latest information technologies in a simple and comprehensive way, reducing costs and waiting times for citizens. These technologies include electronic athorization, digital signatures, online negotiations, and other procedures.

World E-Governments Organization of Cities and Local Governments (WeGO) Currently, the City of Mexico is a member of the Executive Committee of the World E-Governments Organization of Cities and Local Governments (WeGO). This global association of 74 cities, headquarted in Seoul, South Korea, was created in 2010 to promote the sustainable development of cities based on efficiency and transparency of electronic governments (e-governments), citizen participation, and reducing the digital gap between social sectors.

Programa de Gobierno Abierto Cdmx (Mexico City Open Government Program) An open government is one that constantly shares knowledge in order to improve its systems and provide better results by integrating its best resources. With this in mind, the Mexico City Government, through the Laboratory for the City, the General Comptroller’s Office, the General Coordination of Administrative Modernization, and the Ministry of Science, Technology, and Innovation, is implementing the Mexico City Open Government Program. This program seeks to improve dialogue and interaction between the government and society, futher the fundamental commitment to access to information, and strenghthen the use of administrative and technological systems to promote government efficiency and greater collaboration with different social stakeholders. Building on the momentum that the Mexico City Government has accumulated for this issue, our capital will host the first international meeting of the newly formed Open Cities Initiative (oci) in 2015.

Agreement with the European Foundation for Information Society In 2014, the Government of Mexico City signed a Collaboration Agreement with the European Foundation for Information Society. It was agreed that administrative facilities (Administratel) would be established in our capital in the form of

ENGLISH VERSION

4.5 Innovation Mexico City Innovation Agenda As part of the digital innovative strategy, and in collaboration with the academic sector of the country, the Mexico City Government launched the Mexico City Innovation Agenda. This agenda forms an inter-institutional instrument that guides the work of the various entities to design, implement, and assess public innovation projects of Mexico City. It thereby allows for the promoiton of good practices and technology transfer by incorporating a scheme that includes participation in concert with the public sector, academia, and civil society in seeking to strengthen economic, scientific, and social development. During the second half of 2014, the first call for project registration was done through its web portal.

Laboratory for the City The Laboratory for the City is the new experimental area of the Government of Mexico City that acts through the incubation of pilot projects and the promotion of multidisciplinary meetings in order to spark civic innovation and urban creativity in new ways. The Laboratory for the City is the first of its kind in Latin America and has become a model at the international level to promote dialogue and collaboration between the government, civil society, the private sector, and ngos in order to jointly reinvent city governance through innovative projects such as: FIRST ANNUAL EXPLORATIONS FOR A MEGALOPOLIS

On October 17, 2013, the Laboratory for the City held the meeting “Explorations for a Megalopolis n. 001: Open City in Mexico City,” offering a forum for analysis and discussion with citizens and international

381

experts. The participants discussed key challenges and opportunities for our capital to become an intelligent and open city. CÓDIGOCDMX (CODE FOR MEXICO CITY )

The Code for Mexico City, launched in 2014, is a joint initiative of the Laboratory for the City and Code for America, a pioneer organization in promoting rapprochement between society and government through technology. Over its nine months of existence, programmers, researchers, designers, and university students collaborated with six agencies of the Mexico City Government to conceptualize, develop, and implement civic actions and other creative digital open-source solutions to improve urban services, promoting and strengthening the interaction between citizens and local government. The applications developed complement the work already done in each participating agency (the ministries of Economic Development, Environment, Health, Transportation, and Tourism, and the Laboratory for the City), seeking to inject new ideas, perspectives, approaches, and methodologies. These applications are key to the agenda of innovation and digitization of Mexico City and they have worked to open up data and have demonstrated interest and willingness to facilitate citizen access to information. To continue this essential process for the empowerment of citizens, the second annual Code for Mexico City will be launched in 2015.

Emergency Care Center and Civil Protection of Mexico City CENTRO DE COMANDO, CONTROL, COMUNICACIONES, CÓMPUTO, INTELIGENCIA, INTEGRACIÓN, INFORMACIÓN E INVESTIGACIÓN (C4I4). [CENTER OF COMMAND, CONTROL, COMMUNICATIONS, COMPUTING, INTELLIGENCE, INTEGRATION, INFORMATION, AND INVESTIGATION] CENTROS DE COMANDO Y CONTROL (C2). [COMMAND AND CONTROL CENTERS]

Video surveillance cameras are used to monitor citizens in various parts of the world. In Mexico City’s case, it has been particulary successful because of the use of technology, information analysis, and expertise of the personnel, and because of complementary and effective public policies in shaping a comprehensive plan for public safety and emergency care. For this reason, during the 2013-2014 period, the Safe City Program was a national and international model to be replicated in other cities and countries. It recieved technical visits on-site at c4i4 from more than 30 delegations and embassies from around the world, with whom experiences on public safety and quality of life were shared. Among these technical visits, the following stand out:

Technical Visits COUNTRIES AND CITIES

Chile Gastón Saavedra Chandía, Mayor of Talcahuano, and Johnny Carrasco, Mayor of Pudahuel.

EMBASSIES

Algeria Argentina Australia Belgium Brazil Bulgaria Canada South Korea Cuba El Salvador Spain United States Finland Philippines France Georgia Guatemala Ireland Israel Japan Morocco New Zealand The Netherlands Portugal United Kingdom Czech Republic Venezuela •

France Laurent Fabious, Foreign Affairs Minister. Ireland Alan Shatter, Minister of Justice and Defense. Peru Leoncio Delgado Uribe, Deputy Minister of the Interior, and Richard Douglas Zubiate, Director of Telematics of the National Police. United Kingdom Simon Wood, Crisis Manager of the Ministry of Foreign Affairs. Russia Sergey Cheremin, Head of Moscow’s International Economics and International Relations.

The Emergency Care Center and Civil Protection of Mexico City, via the Center of Command, Control, Communications, Computing, Intelligence, Integration, Information, and Investigation (c4i4), and the Command and Control Centers (c2) are the centers of police video surveillance, emergency care, and complaints and disasters dispatchers— the most important ones in Latin America—which are part of the Safe City Program of the Mexico City Government. They have improved response time through hotlines and anonymous reporting. They have also prevented emergencies, crisis situations, and crimes in the capital, thereby increasing both public safety and civic confidence.

382

M E X I C O C I T Y I N T E R N AT I O N A L

Castillo de Chapultepec. fotografía / (lms)

Ciudad de México Internacional Mexico City International 2012-2015

d.r. © 2015, Gobierno del Distrito Federal México, d.f. www.df.gob.mx Primera edición, 2015 First Edition, 2015

GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL

International Affairs Office

COORDINACIÓN GENERAL DE ASUNTOS INTERNACIONALES

Mexico City Government

Miguel Ángel Mancera Espinosa JEFE DE GOBIERNO

Mayor

Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano COORDINADOR GENERAL

DE ASUNTOS INTERNACIONALES

Coordinator-General of International Affairs

Tatiana Alcázar Carrasco

DIRECTORA GENERAL DE SEGUIMIENTO, COORDINACIÓN Y ENLACE

Chief of Staff

DIRECCIÓN EDITORIAL

Editorial Direction

Jessica Ibarra Castro DIRECCIÓN EDITORIAL

Editorial Direction

Miriam Saucedo Martínez Juan Méndez Castillo Mónica Corona Montes Alma Castañeda Gordillo EQUIPO DE EDICIÓN

Editing Team

León Muñoz Santini Andrea García Flores

FOTOGRAFÍA, ARTE Y DISEÑO EDITORIAL

Photography, Art Direction and Editorial Design

deciphra Intérpretes y traductores TRADUCCIÓN AL INGLÉS

English Translation

IMPRESO EN MÉXICO

Printed in Mexico

Agradecemos de manera muy especial a las siguientes dependencias por facilitar la información y obtención de archivo fotográfico para esta publicación: We appreciate in a very special manner the following institution’s support in providing information and facilitating the obtention of photographic archive for this publication: Secretaría de Cultura Secretaría de Desarrollo Económico (Sedeco) Secretaría de Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades (Sederec) Secretaría de Desarrollo Social (Sedeso) Secretaría de Educación (Sedu) Secretaría del Medio Ambiente (Sedema) Secretaría de Movilidad (Semovi) Secretaría de Salud (Sedesa) Secretaría de Turismo (Sectur) Sistema de Aguas de la Ciudad de México (Sacmex) Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia del Distrito Federal (dif-df) Coordinación General de Comunicación Social (Comsoc) Autoridad del Espacio Público Autoridad del Centro Histórico Fideicomiso del Centro Histórico Instituto del Deporte (Indeporte) Instituto de la Juventud (Injuve) Instituto de las Mujeres (Inmujeres) Sistema de Transporte Colectivo Metro Metrobús Coordinación General de Modernización Administrativa (cgma) Laboratorio para la Ciudad Centro de Control, Comando, Comunicación y Cómputo, Inteligencia, Investigación, Información e Integración (C4i4) Alberca Olímpica Francisco Márquez Instituto de Educación Media Superior (iems) Preparatoria del Gobierno del Distrito Federal, Plantel Coyoacán Ricardo Flores Magón Hospital Pediátrico de Coyoacán Clínica Especializada Condesa Ecobici Zoológico de Chapultepec Ciudad de México Internacional, se terminó de imprimir y encuadernar en junio de 2015 en los talleres de Offset Santiago, Río San Joaquín 436, Granada, 11529 México d.f. La edición consta de 1 000 ejemplares. Mexico City International, was printed and bound in June 2015 in the workshops of Offset Santiago, Río San Joaquín 436, Granada, 11529 México d.f. The edition consists of 1000 copies. Todos los Derechos Reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta obra, sea cual fuere el medio, sin la anuencia por escrito del titular de los derechos. All rights reserved. The total or partial reproduction of this work is prohibited, whatever the means, without the written consent of the owner of rights.