Educación para la Justicia – Hojas Informativas Por Mid-Minnesota Legal Aid and Legal Services State Support

[email protected] Spanish

Chinches de Cama Bedbugs

¿Qué son las chinches de cama? Las chinches son pequeños insectos sin alas que se alimenta de la sangre de animales de sangre caliente, como seres humanos. Cuando nacen, son aproximadamente del tamaño de una semilla de amapola. Las chinches adultas crecen a aproximadamente ¼ de pulgada de larga. Pueden ser casi blancos justo después de la muda. Después son de color marrón bronceado, carmelita oscuro, o naranja quemada. Después de la alimentación pueden tener una masa oscura de color roja o negra en el centro de su cuerpo. Cuando molestadas buscan refugio en los huecos oscuros o las grietas. Las chinches de cama son atraídas al calor. Las chinches son más activas en el medio de la noche cuando la gente duerme. Pero pueden salir durante el día si tienen hambre. Las chinches tienden a quedarse dentro de 7 pies de su fuente de alimento. Pueden vivir varios meses sin comer, y también se moverán en busca de alimento. Las chinches son muy buenas en "ir a dedo." Se pegan a la ropa y zapatos, se esconden en muebles, maletas y cajas de mudanza, para viajar donde pueden encontrar su próxima comida. Esto es como las chinches pueden ser transportadas a lugares como cines, tiendas de ropa y edificios de apartamentos.

¿Cómo sé si hay chinches en mi casa? La mayoría de la gente descubre que tienen las chinches de cama después de que han sido mordidas. Cuando se rascan las mordeduras, pueden aparecer erupciones. No todo el mundo reacciona a las picaduras de chinches o tienen una erupción después de rascarse. Esto hace difícil de encontrar de dónde vienen los bichos en un edificio de apartamentos. Las chinches dejan lo que parece ser manchas de sangre secas después de que muerden. Revise primero las sabanas de su cama. Luego revise sus colchones, especialmente en las costuras en los bordes. Busque pequeñas manchas marrón rojizo. Puede ver las chinches de adultas, especialmente después de comer.

2015  Para más hojas informativas y otra ayuda vaya al www.LawHelpMN.org/es  H-10 pg. 1

Las chinches típicamente no andan al aire libre a menos que existan grandes cantidades de ellas. Las chinches de cama prefieren esconderse en lugares como colchones, entre los cojines y en las grietas, y tablas del piso, hasta que están listos para volver a comer. Una vez que usted descubra que tiene las chinches de cama, debe tomar una acción rápida para evitar que se multipliquen y deshacerse de ellas.

¿Qué puedo hacer para evitar o para deshacerme de las chinches de cama? Llame a un servicio profesional de exterminio si usted tiene una infestación. Es imposible conseguir librarse de ellos usted mismo. Hay cosas que puede hacer para ayudar a evitar una infestación o multiplicación de chiches: 

Dígale a su propietario inmediatamente cuando crea que hay chinches. Dígale a su propietario inmediatamente por escrito cuando crea que tiene chinches en su apartamento. Pídale a su propietario que haga algo al respecto. Si su propietario no intenta solucionar el problema o se niega a repararlo, llame al inspector de vivienda local para pedir que alguien inspeccione su hogar para chinches. Un inspector de vivienda puede citar al propietario por dejar que las chinches estén en el edificio y puede mandarlo a resolver el problema. También puede contratar a una compañía de fumigación profesional (exterminadores) para inspeccionar su hogar y ver si tiene chinches o no. Un exterminador le puede dar algo por escrito que diga que hay chinches en su hogar. Envié copia de esta hoja informativa a su propietario con una carta diciéndole que se deshaga de las chinches. Algunos propietarios dicen que ellos no son responsables por deshacerse de las chinches. Esto está mal. Bajo la ley, un propietario debe alquilar hogares que son aptos para su uso como. El propietario debe mantener hogar en reparación razonable y seguir las leyes de salud y seguridad. Vea nuestra hoja informativa H-11 Logrando que el Arrendador Haga Reparaciones.



No recoja muebles que gente ha botado. Evite tomar cosas como colchones y muebles dejados en basureros o para la recogida de basura. Quienes tiraron estos muebles lo han hecho por alguna razón. Ha Si usted compra muebles, colchones y ropa de descuento o en tiendas de ahorro, inspecciónelos cuidadosamente para ver si hay signos de chinches de cama antes de llevárselos a casa.



El calor extremo puede matar las chinches de cama. Ropa puede ser tratada si es calentada a 97-99 grados. Lave su ropa y la ropa de cama a la temperatura más alta posible (sin dañarlas) y luego séquelas en el ciclo "caliente" de la secadora durante al menos 45 minutos. También puede secarlas en el ciclo caliente de la secadora si no es capaz de lavarlas en altas temperaturas. H-10 pg. 2



Mantenga la ropa limpia y ropa de cama en bolsas de plástico selladas para evitar que los insectos entren. También coloque ropa y sábanas sin usar en bolsas de plástico selladas después de matar a las chinches en la secadora. Use fundas de colchones hechas para proteger a los colchones de las chinches.



Hablar con sus vecinos que una vez que sepa que tienes chinches en su unidad. Si usted vive en un edificio de múltiples unidades o un apartamento, es importante tomar medidas inmediatamente para evitar la multiplicación de las chinches. Dígale a los vecinos que encontraron chinches en su unidad así saben que hay un problema potencial para el edificio. Esto también le dará la oportunidad de preguntarle a sus vecinos si saben sobre problemas actuales o anteriores de chinches en el edificio o en su unidad.



Presente un caso de fideicomiso de alquiler si su propietario no toma acción contra las chinches. Antes de hacer esto usted necesita darle aviso por escrito a su propietario sobre la presencia de las chinches Si su propietario no intenta solucionar el problema de chinche dentro de 14 días a partir de cuando usted envió la carta, puede tomar acción en el la corte de fideicomiso de alquiler. Vea nuestra hoja informativa H-11 Logrando que el Arrendador Haga Reparaciones para información sobre como presentar este tipo de caso.



Necesita cooperar completamente con el proceso de exterminar a su unidad de chinches. Por ejemplo, limpiar su casa y bote cosas extras si su casa esta desordenada. El tratamiento tiene menos posibilidades de trabajar si su casa tiene demasiadas cosas en el camino. Un exterminador podría sugerir que bote algunos muebles si el tratamiento no ha funcionado. Siga estas instrucciones. Si no hace un esfuerzo razonable para cooperar, el tratamiento podría no funcionar o su propietario podría tener motivos para desalojarlo.

¿Qué debo hacer con mis muebles infestados? Algunos muebles pueden ser tratados para las chinches de cama por exterminadores profesionales. Si la infestación suficiente malar es mejor botarlos. NO tire muebles infestados donde otras personas puedan tomarlos. Esto puede hacer que los insectos se multipliquen más. Debe quitar los muebles de su unidad de manera que no deje que las chinches se muden a otros lugares en el edificio.

H-10 pg. 3

Antes de tirar muebles infestado con chinches: 

Rompa los muebles en pedazos. Abra el colchón, los cojines o la tapicería, ajuste las patas de sillas y sofás.



Muebles rotos deben ser puestos en bolsas de plástico selladas, en un contenedor que tenga una tapa y pueda ser bloqueado por el propietario o recogido por los servicios de retiro inmediatamente.

¡Mantenga sus ojos abiertos para las muestras de chinches de cama! Deshacerse de las chinches de cama lleva su tiempo. La unidad puede necesitar varios tratamientos antes de que se mueran todas las chinches. Las chinches pueden vivir mucho tiempo y probablemente pusieron huevos que van a nacer. Prepárese para mantener las cosas cubiertas y seguir haciendo las cosas para detenerlos durante al menos un año. Tiene que seguir intentándolo y seguir trabajando con un exterminador profesional. Siga los pasos para el tratamiento hasta que le digan que la infestación se ha ido. Si tiene problemas con chinches y su propietario no se librará de ellos, llame a su oficina de asistencia legal local para obtener ayuda.

Para ver hojas informativas, incluyendo las mencionadas, vaya a www.lawhelpmn.org/LASMfactsheets Para encontrar su oficina local de ayuda legal, vaya a www.lawhelpmn.org/resource/legal-aid-offices

Hojas informativas son información legal NO SON consejos legal. Consulte a un abogado para consejo. No use esta hoja si es más vieja que 1 año. Pídanos actualizaciones, una lista de hojas informativas, u otros formatos. © 2015 Mid-Minnesota Legal Aid. Este documento puede ser reproducido y usado solo para propósitos no comerciales y educativos. Todos los demás derechos reservados. Este aviso debe permanecer en todas las copias. Reproducción, distribución, y uso para propósitos comerciales son estrictamente prohibidos.

H-10 pg. 4