Capitulo 3: Pasajes de la vida Standards Communication Standard 1.1: Interpersonal, 1.2: Interpretive, 1.3: Presentational Culture Standard 2.1, 2.2 Connection Standard 3.1, 3.2 Comparison Standard 4.1, 4.2 Communities Standard 5.1, 5.2
Objetives: In this chapter you will: • • • • •
Talk about passages of life: weddings, funerals, baptisms, and birthdays Read a poem by the Peruvian writer Abraham Valdelomar Use the subjunctive to express wishes The subjunctive to express emotions Use possessive pronouns
Chapter 3 Overview: Pasajes de la vida • • • •
Topics Weddings Baptisms Birthdays Funerals
• • •
Culture Quinceañera celebrations Wedding ceremonies and customs throughout the Spanish-speaking world El hermano ausente en la cena de Pascua by Abraham Valdelomar
• •
Functions How to talk about passages of life: weddings, baptisms, birthdays, and funerals How to read a poem by the Peruvian writer Abraham Valdelomar
Structure • The subjunctive to express wishes • The subjunctive to express emotions • Possessive pronouns
Planning 3 Vocabulario 1 (pages 64-67) El matrimonio La recepcion Vocabulario 2 (pages 68-71) El bautizo El cumpleanos El velorio El cementerio, El camposanto Gramática (pages 72-77) El subjuntivo con deseos El subjuntivo con expresiones de emocion Los pronombres posesivos Conversacion (pages 78-79) Habra una boda? Lectura cultural (pages80-83) Celebraciones y ritos de pasaje Literatura (pages 84-87) El hermano austente en la cena de Pascua Prepárate para el examen (pages 88-91) Repaso Cumulativo (pages 94-95)
Vocabulario del Capítulo 3 Talking about a wedding la ceremonia el anuncio nupcial el matrimonio el casamiento la boda el velo
la iglesia la novia la pareja la dama de honor el paje el anillo de boda
el cura el novio el/la recién casado(a) el padrino el traje de novia casarse
Talking about a civil ceremony la ceremonia civil el ayuntamiento el registro de el alcalde matrimonio la alcaldesa
firmar por (el/lo) civil
Talking about a wedding reception una recepción una cena un regalo en honor de ¡Enhorabuena!
un banquete un bufé
Talking about a baptism el bautizo bautizar
el recién nacido la pila
el padrino la madrina
Talking about a birthday party el pastel el cumpleaños el bizcocho nacer la torta(tarta) celebrar
la vela cumplir...años
Talking about a funeral una escuela un obitario el enterrio el sepelio
la viuda del difunto el cortejo fúnebre el velorio
el atuád el cemetario el camposanto
Other useful words and expressions los pasajes de la vida la alegría alegrarse sorprender intercambiar tener lugar
alegre esperar
El hermano ausente en la cena de Pascua el afán la criada el pincel la miel antaño acaso
vacío(a) musitar
Grammar: Chapter 3: El subjunctivo con deseos 1. You already know that the subjunctive is used in a clause that follows the verb querer because even though someone wants another person to do something, it is not certain that he or she will really do it. The information in the clause is not factual. It may or may not happen and for this reason you must use the subjunctive. Quiero que mis amigos vayan a la fiesta 2. For the same reason, the subjunctive is used in clauses introduced by each of the following expressions, since the information in the dependent clause is not definite. desear esperar preferir insister en
mandar (to order) temer (to fear) tener miedo de
Espero que no lleguen tarde. ¿Insistes en que yo se lo diga? Tengo miedo de que él no me haga caso (que no me preste atención).
El subjunctivo con expressiones de emoción 1. The subjunctive is used in a clause that is introduced by a verb or expression that conveys an emotion. Study the following sentences. Me allegro de que él esté. Pero siento que su hermano no pueda asistir. One can argue that the information in the clause is factual. Such may be the case. Why then is the subjunctive used? It is used because the information in the clause is very subjective. I may be happy that he is here, but someone else may not be. I am sorry that his brother cannot attend, but someone else may be glad. 2. The following are verbs and expressions that convey emotion. They are all followed by the subjunctive. alegrarse de estar contento(a), triste sorprender
gustar sentir ser una lástima (pena)
Los pronombres posesivos 1. A possessive pronoun replaces a noun that is modified by a possessive adjective. Mi carro → el mío
Mi casa → el mía Mi amigos → los míos Note that the possessive pronoun must agree in number and gender with the noun replaces. Possessive pronouns are accompanied by definite articles.
it
2. Study the following. Possessive pronouns el mío, la mía, los míos, las mías el tuyo, la tuya, los tuyos, las tuyas el nuestro, la nuestra, los nuestros, las nuestras el vuestro, la vuestra, los vuestros, las vuestras el suyo, la suya, los suyos, las suyas Yo tengo mis regalos, no los tuyos. Y él tiene sus regalos, no los nuestros. 3. Since the forms of el suyo can refer to so many different people, the meaning el suyo es not always clear. Elena tiene el suyo Elena tiene el de él.
Elena has hers. Elena has his.
Whenever it is unclear to whom the possessive pronoun refers, a prepositional replaces it for clarification. el suyo
la suya
el de Ud. el de él el de ellas el de Uds. el de ellos el de ellas
la de Ud. la de él la de ella la de Uds. la de ellos la de ellas
los suyos los de Ud. los de él los de ellas los de Uds. los de ellos los de ellas
phrase
las suyas las de Ud. las de él las de ella las de Uds. las de ellos las de ellas
4. Note that the definite article is often omitted after the verb ser. The article can be used, however, for emphasis. Estos libros son de Marta. Son suyos. No son mìos. Estos son los mìos y aquellos son los tuyos.
