S

SÁBADO

01.10.2016

elnuevodiario.com.ni

MANAGUA, NICARAGUA AÑO XXXVI. ED 12.975 Regiones de la Costa Caribe y Río San Juan: C$15.00 Resto del país: C$10.00 32 PÁGINAS

@elnuevodiario

fb/endnicaragua

EL NUEVO DIARI CONFIABLE · RESPONSABLE · BALANCEADO

PAPA TEME QUE EL FUEGO CONTINÚE EN COLOMBIA

INTERESES. Francisco advierte que hay un sector que “arriesga todo” para continuar el conflicto armado. Mañana será el plebiscito por la paz en Colombia.

P

BOGOTÁ / AFP

ara el papa Francisco, el acuerdo de paz con las FARC “es un buen ejemplo en el mundo en este momento, en que dos partes que han estado 50 años de enemigos pueden convivir en paz y desarrollar un futuro mejor”, agregó. Recordó que mañana serán los colombianos quienes en un plebiscito aprobarán o rechazarán lo acordado con las FARC, que en esencia busca el desarme de los guerrilleros y que la organización se convierta en un partido político. Por otro lado, el papa prometió que una vez que concluya el proceso de paz visitará Colombia. LATINOAMÉRICA PÁG. 4B

HACKERS ALTERAN VIDEOS EN CENTRO COMERCIAL CARLOS LARIOS

MELVIN VARGAS / END

SORPRESA. Uno de los principales centros comerciales de Managua vivió ayer un momento embarazoso, cuando en una de las pantallas gigantes se proyectó un video pornográfico. Esto fue atribuido por las autoridades del centro a un “ataque cibernético”. La situación provocó múltiples reacciones en las redes sociales. PAÍS PÁG. 5A

DOMINICAL

REPRESENTACIONES DE CATEDRALES Y EDIFICIOS HISTÓRICOS A ESCALA SERÁN LOS NUEVOS ATRACTIVOS.

CASI LISTA IV ETAPA DEL PASEO XOLOTLÁN ENGELL VEGA [email protected]

ATRACCIÓN. Incluye juegos acuáticos, 40 réplicas de las catedrales más importantes de todo el país, seis restaurantes, seis

kioscos, una plaza y la extensión del parqueo que está casi lista para inaugurarse en diciembre, informó la Alcaldía de Managua. Según la municipalidad, hay un avance del 80 por ciento de la

obra, que además incluye réplicas a escala de las catedrales del país y siete edificios emblemáticos. Con la inauguración de este etapa se espera triplicar el número los visitantes. Asimismo, dio

fb/endnicaragua

twitter.com@elnuevodiario

REPORTAJE HISTORIA DE JÓVENES QUE QUIEREN SER BOXEADORES PARA SALIR DE LA POBREZA

a conocer que en los próximos días se estará inaugurando la pista Xolotlán, que conectará el Puerto Salvador Allende con la Carretera Norte.

MANAGUA PÁG. 3A

HURACÁN SE FORTALECE EN EL CARIBE MIAMI / AFP Y EFE

PARLACEN SEGUIRÁ SIN DECISIONES VINCULANTES

ORLANDO BARRIOS / END

ALERTA. Matthew dejó de ser tormenta tropical y se fortaleció como un huracán categoría 4 ayer en el mar Caribe, con vientos de 220 km por hora que amenazan Jamaica y las costas de la frontera entre Colombia y Venezuela. GLOBO PÁG. 6B

INICIA CELEBRACIÓN A SAN JERÓNIMO La feligresía nicaragüense se desbordó ayer durante el inicio de las fiestas en honor a San Jerónimo, con la tradicional procesión de la imagen por la calle real de Masaya. Estas fiestas son consideradas las más prolongadas del país. PAÍS 5A

PREVÉN ALZA DEL PETRÓLEO PARA 2017 DINERO PÁG. 1B

INTERNATIONAL WEEK

LY

El hackeo aprovecha los datos pequeños

SÁBADO 1 DE OCTUBRE DE 2016 Copyright © 2016 The

New York Times

Mujeres indias, a la ciudad

Por NICOLE PERLROTH

Hoy en día, dicen los expertos en inteligencia y seguridad, quiera puede ser blanco casi cualde hackers patrocinados por el gobierno. Al escudriñar las cuentas personales con incluso el nexo más tenue con el poder, los hackers pueden descubrir una pepita de oro ocasional, como el agente democrático de go cuya correspondencia bajo rande correo electrónico personal, publicada en línea por hackers el 22 de septiembre, detallaba los movimiento s del vicepresidente Joseph Biden Jr. y de Hillary Clinton y lo que parece ser el pasaporte de Michelle Obama. Esta estrategia de hackeo extendida presenta un nuevo reto: el material ultra secreto mientras por ral se mantiene en sistemas lo genecompu-

Shashi y Prabhati Das

llegaron a Bangalore gracias

a un plan de India para

FOTOGRAFÍAS POR

sumar a las mujeres rurales ANDREA BRUCE PARA THE NEW YORK TIMES al mercado laboral.

En India, muchachas llenan fábricas, y algunas encuentran indepe ndencia Por ELLEN BARRY

Tiene sentido que busquen robar datos “no relacionados”. tacionales más seguros, es difícil —si no es que imposible— predecir información está intercambia qué ndo la gente en sus cuentas de correo personal. En dos años, hackers patrocinados por el Estado han robado decenas de millones de registros de las ñías aseguradoras Anthem compara Blue Cross, incluyendo y Premenúmeros de Seguro Social, historiales médicos, fechas de nacimiento, nes, correos electrónicos direccioclaves e información de , palabras empleo. Los hackers amasaron una inmensa colección de registros empleados para emitir permisos de seguridad, incluso huellas dactilares, en un hackeo de un año a la Oficina de Manejo de Personal de Estados Unidos. Han violado bufetes legales y firmas contables, y el año pasado se hicieron de los registros de vuelo de millones de pasajeros de United Airlines. Podría sonar como una colección sin ton ni son de datos no conectados. Pero así como una empresa puede emplear grandes datos para descifrar qué podría comprar un consumidor con base en sus compras pasadas, una agencia espía puede emplear los grandes datos para hacer vínculos con inteligencia útil. “Mucha gente pasa por alto por qué son importantes estas violaciones aparentemente sin propósito”, dijo Sean Kanuck, ex funcionario nacional

Continúa en la página

2

vida, en el que se mantiene BANGALOR E, India a las chi— cas en reclusión hasta marcha a toda máquina La fábrica que pueden ser cuando entransferidas a otra familia tran las chicas nuevas. En todas parun matrimonio arreglado. mediante tes se escucha el ruido de las máquiBangalore es la primera nas de coser y el leve ciudad olor las 37 aprendices de costureras que de las planchas de vapor. quemado Puñados de han visto. Están deslumbrada minifaldas Marks & Spencer s por los dia medio ferentes tipos de luz. armar son empujados Jóvenes mujeres con uniformes a mesas estreEntre ellas están dos chas colocadas entre llegan a Bangalore para hermanas, las máquinas. ser aprendices de empleos Prabhati y Shashi Das. Las costureras, absortas de fábrica durante seis en la tarea meses. de terminar procedentes de un pueblo Llegaron 100 piezas por hora, por un camino, un lugar tan al final de una vez voltean a ver. conservador que la única vez que fueron Las chicas nuevas huelen a pueblo. sus primos y tíos crearon a un cine, Se despertaron mucho una cadena antes del amahumana alrededor de necer para prepararse ellas para tegerlas del contacto con para prodía de trabajo. Sus trenzas, su primer hombres exapretadas ternos. Son, hasta donde y relucientes, rebotan ellas saben, hasta las primeras mujeres no ras. En sus tobillos llevan sus cadecasadas que cadenas de han salido del pueblo para plata con campanitas, trabajar. así que Los vecinos esperan a entran en grupo, tintinean. cuando ver qué sucede. Murmuran sobre Sin embargo, es imposible trabajadores escude los pueblos a quienes char el tintineo por encima traficantes de órganos les sacaron Las costureras levantan del ruido. los la vista el tras dormían. Dicen que ojos mientiempo suficiente para Prabhati y enterarse del Shashi serán “usadas de experimento. Las nuevas esta manera trabajadoy de esta otra”. ras —la mayoría adolescentes Aun así, ellas se van. sido reclutadas de pueblos — han Prabhati, a los 21 años, es terca y Obreras de K. Mohan & para ayudar a las fábricas lejanos capaz, y ShasCompany son presionadas a satisfaproducir llegando a hacer para cer la demanda mundial de prendas hi, dos años menor, bonita y llena de su tarea 100 veces por chispa con risas contenidas. baratas. Pero también hora. está en acción Las hermanas también la ingeniería social. esperan a ver qué sucederá con Un programa del gobierno ellas. Ambas ha atraítienen la edad en la que do a las aprendices de podrían ser la enorme pollamadas en cualquier blación de mujeres rurales momento para ser mostradas a una familia la vida realizando tareas que pasan de descodomésticas. nocidos como posibles En 2012, el gobierno encuestó nueras. Y cada una desea algo más. ciudadanos sobre su ocupación,a sus y la Todo empezó en marzo, impresionante cantidad en la selva de húmeda de Odisha, cuando nes de mujeres de entre 205 millodos pa15 y 60 años rientes lejanos se encontraron respondieron que “atendían a un labores lado del camino. Uno de domésticas”. los hombres había encontrado empleo como Los economistas señalan “movilizador” para Gram no alcanzará su potencial que India Tarang, una si agencia con fines de lucro ne a trabajar. Dicen que no las pocontratada si el empleo por el gobierno de India femenino estuviera a para la par y capacitar trabajadoras reclutar culino en India, el productodel mas. que Gram Tarang estaba Mencionó bruto del país se expandiría interno ofreciendo Las mujeres que fueron hasta en un incentivo en efectivo un 27 por ciento. a trabajar a Bangalore a movilizadoreciben permisos para salir de res que encontraran mujeres Experimentos como el su hostal en domingos jóvenes de Bangaalternos. lore chocan con un antiguo estilo de Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

Beijing espía a particulares.

EL MUNDO

PÁG. 2

Procede caso de abuso sexual en México. PÁG. 4

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Láseres revelan antigua vida camboyana. PÁG. 6

Amigos de cuatro patas frecu entan

Una nueva ley en el Estado de cantinera, a The New Nueva York permite que York Times. los “Cuando vuelve por su acompañen a sus dueños perros agua, le doy en pedazos de taco de carne áreas al aire libre de bares las a escondidas”. rantes. Pero durante muchoo restautiempo, Muchos lugares amigables algunos bares de con los perros advierten a VENTANA Manhattan los dueños han cuando saben que un inspector pasado por alto de salud acudirá al lugar. Otros piden a la prohibición los clientes decir que sus perros son de invitar a los animales de servicio. perros adentro. Pero mientras aún hay buen tiemUno tiene una po y los espacios al aire libre están mascota llamaabiertos, algunos dueños están da Spitfire, un agradecidos de poder llevar a sus pastor ganadero mascotas en una salida australiano, que su amo nocturna. lleva al inteEn Mission Dolores, en rior (ilegalmente) dos Brooklyn, veces al día. en fechas recientes, un “Guardamos un plato pit bull de para perro cinco meses llamado Finn detrás del bar para él”, dijo Lisa, una bajo de una mesa afuera. estaba de“Tiene un poco de ansiedad por separación”, Comentarios son bienvenidos en dijo su amo, Jason Miller, [email protected]. de 30 años, a The Times. “Así que buscamos lu-

HENRY PADILLA / END

TEMA DEL DÍA PÁG. 2A

MATAGALPA-BÓER EN SEMIFINALES Con una destacada actuación del pistolero Armando Montenegro, quien lanzó 6 innings sin carrera, los Indígenas de Matagalpa blanquearon anoche 7-0 a León en la ciudad metropolitana, avanzando a las semifinales del Campeonato de Beisbol Germán Pomares. PASIÓN 1D

Una colaboración con

SAN FRANCISCO — Al divulgar recientemente que por lo menos 500 millones de sus cuentas de usuario habían sido hackeadas, Yahoo culpó a un “actor patrocinado por el Estado”, no identificado, por la intrusión. Mientras que el asunto pescó desprevenidos a los clientes de Yahoo, funcionarios en Washington, a los no. Hacía más de un año que estaban recibiendo advertencias de investigadores de amenazas de que los hackers tenían a su correo personal de Yahoo en la mira. Incluso las cuentas de sus amistades y familiares eran blancos.

JOSÉ ISAAC ESPINOZA

PROPUESTA. El Parlamento Centroamericano concluyó sus TEMA sesiones en DEL DÍA Managua con la presentación de una propuesta al SICA para que su legislación tenga un carácter más vinculante. La propuesta no ha sido bien recibida por los países miembros.

BUSQUE HOY THE NEW YORK TIMES

ARTE Y DISEÑO

La evolución de un ídolo pop. PÁG. 8

bares neoyorquinos

gares donde podemos traerlo”. Hector Browne, un dachshund Mientras algunos animales midisniatura que pertenece frutan sus ajetreadas al diseñador vidas sociales, de modas Thom Browne otros están ocupados estableciend y o Andrew Bolton, tiene una su pareja una presencia en los medios cuenta sociaen Instagram con más les, con el apoyo de sus de 2.300 dueños. seguidores y una bolsa El diseñador de modas de mano estadoudiseñada en su honor llamada nidense Marc Jacobs tiene “la un bull Hector Bag”. “Está muy terrier llamado Neville mimado”, que dijo Bolton a The Times. de modelo y tiene su propia trabaja “No creo que se haya quedado solo en Instagram (@nevillejac cuenta desde que obs), lo adquirimos hace un con más de 194.000 seguidores. año”. En China, los medios sociales También tiene un libro de fotogray la televisión han estimulado fías tomadas por Nicolas Newbold en ciertos tipos de perro. el interés titulado “Neville Jacobs: ActualI’m Marc’s mente, los toy poodles Dog” (Neville Jacobs: cafés Soy el perro muy populares y a menudo son de Marc). atuendos como suéteres visten Newbold comentó a The y corbatas Times de moño. que Neville a menudo pasa Shen Ruihong, que está en las oficinas generales sus días a de un club canino en China, cargo de Jacobs, y a veces acompañaMarc dijo a The Times que la demanda modelos mientras trabajan. a las por toy poodles en su país comenzó hace varios

años después de que se popularizaron en Japón. Los toy poodles empezaron recer en programas popularesa apade televisión, y pronto “se volvieron virales”, indicó Shen, sobre todo entre las mujeres jóvenes. Los canes no son los únicos males en demanda. Frederik anithe Great es un caballo frisón negro de concurso en Arkansas cuyo video tiene 14 millones de reproduccion es en YouTube. Su larga crin es su sello característico. “Es un tipo de caballo ‘mírame’”, dijo su dueña, Stacy Nazario, a The Times. Aparte del modelaje, Frederik the Great también hace de Azabache en un evento de alfabetización infantil y ha sido invitado a aparecer en dos películas. SARA MARINO