04-06 carta director DENTAL 2-6

17/7/07

16:16

Página 4

cartadeldirector FELIPE AGUADO GÁLVEZ

®

EDICIÓN ESPAÑOLA

Editor Manuel García Abad Director Felipe Aguado Gálvez Coordinadora editorial Mercedes R. Casado

La unión uando estamos próximos a cumplir nuestro primer año de presencia en el sector dental español, creemos que Dental Practice ha conseguido afianzarse y ocupar un lugar relevante en la oferta informativa dirigida a los dentistas. Resulta bonito y fácil escribir cuando te ha precedido una ceremonia de entrega de premios y participas en un acto tan entrañable y emotivo. Unos premios que reconocen el trabajo y dedicación de personas y entidades cuya excelencia profesional ha merecido el voto y la confianza de nuestros lectores. Sólo hay algo mejor que entregar premios y es recibirlos uno mismo, pero, por encima de todo el equipo humano y profesional que ha hecho posible que estemos a punto de cumplir un año desde nuestra primera aparición –que ha culminado en esta ceremonia–, estáis vosotros, los lectores, que con vuestra participación tanto en materia de votaciones como en lo relativo al ritmo al que crecen las suscripciones nos enriquecéis cada día más. Hablar de las distintas personalidades, empresas o instituciones galardonadas sería muy

C

NUESTR0 LEMA Dental Practice tiene el compromiso de guiar al dentista hacia el mayor éxito en su práctica mediante la integración inteligente de visión de negocio, práctica clínica y avances tecnológicos.

4

DENTAL PRACTICE REPORT

«

JULIO/AGOSTO 2007

Redacción Eva Díaz Riobello

extenso. Somos conscientes y tenemos en mente tal vez prestar más atención a algún sector de la odontología que no ha estado contemplado en esta primera entrega de premios (ya lo desvelaremos en su momento). Nuestro mayor orgullo es haber visto a todos los sectores de la profesión en la ceremonia, así como la participación de numerosos profesionales “de a pie”. Deseamos que la participación, que es nuestro mayor estímulo, siga aumentando, así como vuestro interés por las publicaciones. Nada más que desearos unas felices vacaciones y dedicar el más sincero agradecimiento a nuestra empresa editora, S.P.A., sin cuya ayuda nada sería posible, así como al equipo de colaboradores y, en particular, a Mercedes Casado, por sobrellevar “mi” carga con tanta paciencia. A continuar así. I

Colaboradores Marcial García Rojo Pablo Gaya Vellosillo Antonio Segovia Navarro Traducción artículos edición original Reis Camilleri Maquetación Carlos González Hernández Producción José Luis Águeda Juárez Publicidad Madrid Antonio López, 249 (1º) 28041 Madrid Tel.: 91 500 20 77 Publicidad Barcelona Dolors Forroll Numancia 91-93 (local) Tel.: 93 419 89 35 [email protected] Administración Ana García Panizo Tel.: 91 500 20 77 Suscripciones Manuel Jurado Tel.: 91 500 20 77 [email protected]

Fotomecánica e impresión: Eurocolor © 2007 Spanish Publishers Associates, S.L. Antonio López, 249 (1º) - Edificio Vértice 28041 Madrid Tel.: 91 5002077 Fax: 91 5002075 E-mail: [email protected] Numancia 91-93. 08029 Barcelona Tel.: 91 4198935 Fax: 93 4307345

[email protected]

S.V.: 27/06-R-CM ISSN: 1886-9262 D.L.: M-39401-2006