ESPECTACULOS

Martes 15 de noviembre de 2011

I

CLASICA

((((( MUY BUENO

SINTESIS

CONCIERTO

DIRECCION: RAMIRO ALBINO L PROGRAMA: OBRAS DE JUAN BAUTISTA COMES (1568-1643) Y ANTONIO DE CABEZON (1510-1560) L SALA: IGLESIA SAN IGNACIO DE LOYOLA L ORGANIZA: 6° FESTIVAL DE MUSICA ANTIGUA A BENEFICIO DE LA IGLESIA SAN IGNACIO DE LOYOLA L PROXIMA FUNCION: HOY, A LAS 20, CON LA ACTUACION DE LA ORQUESTA DE OURO PRETO Y CUARTETO VOCAL DE SAN PABLO. L

Se llega al templo muy temprano. La penumbra no impide la visión de imágenes de la cristiandad en marcos de dorada coloración, en los que además se reflejan el brillo de algunas lamparillas y un leve resplandor proveniente de las luminarias de las aceras de Bolívar. Cuando la nave central se ilumina se observa una atmósfera un tanto menos mágica por el blanco de los muros que, sin embargo, no anula su hermosa sencillez y la razón de haber sido declarada

® "- " {n£{‡ÎäxÈ

{n£È‡ÎÇn™

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx ,œ}iÀ VՈ˜˜° ˆVˆi“LÀi\ >À° £Î] Ó£ …ð i}> > >
À}i˜Ìˆ˜> ՘œ `i œÃ «iÀܘ>ià “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìià `i > …ˆÃ̜Àˆ> `i ÀœVŽ° ՘`>`œÀ] V>˜Ì>˜Ìi Þ }ՈÌ>ÀÀˆÃÌ> `i > i“Li“?̈V> L>˜`> `i œÃ ½Èä] /…i ÞÀ`ð -i «ÀiÃi˜Ì> Vœ˜ ÃÕ >VÖÃ̈V> >À̈˜ Þ ÃÕ ,ˆVŽi˜‡ L>ŽiÀ `i £Ó VÕiÀ`>ð œV° i˜ ÛÌ>° `i £ä > Óä …Ã° i˜ > œiÌiÀ‰> `i /i>ÌÀœ° ® "- "

{n£{‡ÎäxÈ

{n£È‡ÎÇn™

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx >V՘`œ ->À>ۈ> i˜ i œˆÃiœ° œ‡ ۈi“LÀi\ -?L° ÓÈ] Ó£°Îä …Ã° ,iVˆÌ> iÝVÕÈۜ° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f nä] `i £ä > Óä …Ã° i˜ > œiÌiÀ‰> `i /i>ÌÀœ° ® "- " {n£{‡ÎäxÈ

{n£È‡ÎÇn™

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx

œÀ>Vˆœ >Û>˜`iÀ> Þ > >“iÀ>Ì> >ÀˆœV…i Õ˜ÌœÃ …œ“i˜>i>˜`œ > ՘ }À>˜`i `i > “ÖÈV>\ Õ`܈} Û>˜ i‡ i̅œÛi˜° "ÀµÕiÃÌ> `i {ä “ÖÈVœÃ «>‡ À> ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>À `œÃ œLÀ>à È}˜ˆvˆV>̈Û>à `i }À>˜ Vœ“«œÃˆÌœÀ\ œ˜VˆiÀ̜ «>À> *ˆ>˜œ Þ "ÀµÕiÃÌ> ä x º “«iÀ>`œÀ» Þ -ˆ˜vœ˜‰> ä Î ºiÀœˆV>»° 1˜ iëiVÌ?‡ VՏœ “Տ̈“i`ˆ> Vœ˜ «>˜Ì>>𠜇 ۈi“LÀi\ >À° ÓÓ] Óä°Îä …Ã° ® ""

{ÎÇn‡Ç£ä™

ˆLiÀÌ>` ÈÓ£

"ÀµÕiÃÌ> ˆ>À“˜ˆV> `i Õi˜œÃ
ˆ‡

Àið œÛˆi“LÀi\ ÕiÛ° £Ç] Óä°Îä …Ã° £nä Þ «i˜ÖÌˆ“œ Vœ˜VˆiÀ̜ `i ÃÕ ˆVœ Ó䣣° ˆÀ° ÌÀœ° ̈ÌՏ>À\ ˜ÀˆµÕi
° ˆi‡ “iVŽi° -œˆÃÌ>\ ՈÃ
ÃVœÌ ­«ˆ>˜œ®° *Àœ}À>“>\ œ˜VˆiÀ̜ «>À> «ˆ>˜œ ä Ó i˜ > “>ޜÀ] - £Óx] `i À>˜â ˆÃâÌÆ -ˆ˜vœ˜‰> ä ™] `i ÕÃÌ>Û >…iÀ° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f £ä i˜ > LœiÌiÀ‰> `i /i>ÌÀœ œ˜] /ÕVՓ?˜ ££Ç£ ­{ÎÇn‡ ǣ䙮] `i ՘° > -?L° `i £ä > Óä …Ã Þ }œ° `i £ä > £Ç …ð *œÀ ˆ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜÜ°Ìi>ÌÀœVœœ˜°œÀ}°>À°

monumento histórico nacional. Asimismo, cuando se lee el texto impreso en el programa firmado por el empeñoso párroco padre Francisco Baigorria se recuerda que la Iglesia San Ignacio de Loyola fue la primera y más antigua de Buenos Aires y que está celebrando sus trescientos años desde su construcción. De pronto viene a nuestra memoria la maravillosa y ciclópea obra llevada a cabo por los jesuitas en América. Y cuando por fin el público está

® "* " /
/,
 
1‡


1 "-
, änää‡ÎηxÓx{

/
/," -

,/
Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÎä ->œ“j `i …>VÀ>°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° >ÕÀˆ‡ Vˆœ >ÀÌ՘° œ˜ >˜Õi 6ˆVi˜Ìi] "Ç µÕˆ Õâ“?˜] -Ìi> >>ââˆ Þ œÀi˜> 6i}>° ˆjÀ° ­«œ«° f Óx® > -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° *° f {x° ->> ՘ˆ >L>‡ ˜i>Ã

>iÌ œ˜Ìi“«œÀ?˜iœ `i /i>ÌÀœ ->˜ >À̉˜° >˜â>° ˆÀ° >ÀÌ° >ÕÀˆVˆœ 7>ˆ˜ÀœÌ° ºÕâ `ˆÃÌ>˜Ìi‡ ˆÃÌ>˜Ì ˆ}…Ì»°

œÀiœ}° ° 7>ˆ˜ÀœÌ° Öð *° 6>Îð º>à n iÃÌ>Vˆœ˜iû° œÀiœ}° ° 7>ˆ˜‡ ÀœÌ° Öð *° 6>Îð ÕiÛ ­«œ«° f £x® £{ …ð 6ˆiÀ° Þ -?L° ­`iëi`ˆ`>® Óä …Ã° *° f Èä° *Տ“ f {ä° ->> >À̉˜ œÀœ˜>‡ `œ°

ˆVœ `i œ˜VˆiÀ̜à `i ÖÈV> œ˜‡ Ìi“«œÀ?˜i>° `ˆVˆ˜ £xä >˜ˆÛiÀÃ>Àˆœ° >À° £x Þ ˆjÀ° £È\ Óä°Îä …Ã\ œ˜VˆiÀ‡ ̜à 6 Þ 8\
Žii˜ i>À ­i œ‰`œ `iÇ «ˆiÀ̜®° "«iÀ> `i >Àœ> >ÕVŽ…œÌ° -?L° £™] Óä°Îä …Ã\ œ˜VˆiÀ̜ 8\ > ÃiÛ> ˆ˜ÌiÀˆœÀ° "«iÀ> `i >ÀViœ /œi‡ `œ° ˆÀ° “Õð ->˜Ìˆ>}œ ->˜ÌiÀœ° *° f {x° ->> >Ã>VÕLiÀÌ>°

ˆVœ ÖÈV> i˜ i >\ ij˜ *jÀiâ ՚ˆâ ­“ÖÈV> «œ«Õ>À LÀ>ȏiš>®° 6ˆiÀ° Þ -?L° £™ …ð ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>‡ ÌՈÌ>° > >ÀœÃ œÀi° *, - /
6
, {ÎÇ·{Ó{x
Û° œÀÀˆi˜Ìià £Èx™

ˆVœ ºÖÈV> Ș ‰“ˆÌiû° >À° Ó£ …Ã\ Ոœ -«i° À>° f Óä°

"ÀµÕiÃÌ> `i />˜}œ `i Õi˜œÃ
ˆ‡ Àið ÕiÛ° £Î …ð ˜ÌÀ ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ> >“iÌ] `i 7ˆˆ>“ -…>Žiëi>Ài°

œ˜ ˆŽi
“ˆ}œÀi˜>] ÓiÀ>`> ˆ‡ ÌÀi] œÀ>Vˆœ *iš>] `Ü>À` Õ̎ˆi‡ ܈Vâ] ՈÃ> ՏˆœŽ Þ ii˜Vœ° À>“°] «Ì>° i˜ iÃV° Þ `ˆÀ° }À>° Õ>˜ >ÀœÃ i˜j° ˆjÀ° ­«œ«° f Îx Þ f Óä® > -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° *° f Çä° *° >Ì> f xä° /iÀÌՏˆ> f Îä° , " {ÇÇӇÎÎxä
Û° À`œL> ÈäxÈ

 VœÀ`iÀœ `i œœÃ >âՏiÃ] `i œ˜‡ â>œ i“>À‰>° œ˜ iœ˜œÀ >˜Ãœ]

>ÀœÃ iœÃœ Þ ՈiÀ“œ iÀ̅œ`° ˆÀ° ÕVˆ>˜œ ?ViÀið ÕiÛ° ­f Óx® Þ 6ˆiÀ° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° *° f {x° *Տ“° Þ *>VœÃ >ÌœÃ f Îä° -
, /" {nän‡™{Ǚ
Û° ->À“ˆi˜Ìœ ÓÇ£x 6i˜Ì>˜> `i …ˆi i˜ Õi˜œÃ
ˆÀið /i“«œÀ>`> ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>° iÛ> ­ …ˆ‡ i®°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° ՈiÀ“œ >`iÀ˜° 6ˆiÀ° > }œ° £n …ð *° f {x° 1ˆÃià ˜œ Ã>Li Vœ˜Ì>À] `i > ‰>° 6ˆ‡ “> ˆ>“>˜Ìi° À>“>Ì° Þ `ˆÀ°
Àˆi >‡ À>Vi° œ˜ ° ˆÌˆÃ…iˆ“] ° >ÃÌÀœ‡ “>ÕÀœ]
° ,>Ã`œÃŽÞ] ° ,œ˜Vœ˜ˆ] ° -?˜V…iâ iÃÌÀi] ° 6jÀ̈â Þ ° 7œ‡ Vœvv° ÕiÛ ­f Óx® > }œ Ó£ …ð *°f {x ® 

-/"

{nÈx‡ää£{

ROGER WATERS

Un programa valioso con sonidos de la historia iberoamericana

®  1 "

ubicado, el sacerdote dice palabras de bienvenida. Un instante más y comienzan a escucharse sonidos provenientes de los integrantes del conjunto Capilla del Sol, que afina sus instrumentos, y los coreutas y cantantes solistas se ubican en sus lugares. Se trata de la agrupación residente del Museo Fernández Blanco, que recientemente cumplió con éxito una gira europea y participó en el Festival de Música Antigua y Barroca de Peñíscola (España). Pero además es el conjunto que nos ofrece ahora dos maravillosas obras, la primera de ellas la serie completa de Danzas del Santísimo Corpus Christi de Comes, que dejan apreciar las ideas musicales del compositor español, realmente avanzadas para la época, vertidas

{™È·ÓxÈn

®  "/



{n£x‡n£xÈ

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££xx *>Lœ /œâ∠/À‰œ «ÀiÃi˜Ì> º ÕiV> i}À>»] `i iÃ̈œ Þ œÀˆ}i˜ >ââ‰Ã̈Vœ\ jÃ̜À >“˜ˆV> ­L>ÌiÀ‰>®] -iL>Ã̈?˜ >VŽˆ“âÕVŽ ­«ˆ>˜œ® Þ *>Lœ /œâ∠­Vœ˜ÌÀ>L>œ Þ Ûœâ®° >À° Ó£ …ð

®
"


,6
/ -

® ",- 1 

Ìiœ] `i
° ˆÃVj«œœ° œ˜ °
>À‡ V˜] °
VœÃÌ>] ° iÀˆ˜iÀ] ,° >À˜>‡ }…ˆ] *° œ˜ÌÀiÀ>Ã] ,° œÀÌiÃi] ° >‡ Ã>˜ˆŽ] ° œÃV…˜iÀ Þ
° ,ˆÌÌ>˜œ° ˆÀ° ° >V>Vi° ÕiÛ > -?L° Ó£ …ð }œ Óä°Îä …Ã° f {ä] f Îx Þ f £x° ÕiÛ\ f Îä] f Óx] f £ä° ->> >À‰> ÕiÀÀiÀœ° { "«ÌˆVœ°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° >ۈiÀ >ՏÌi°

œ˜ ° ?ViÀiÃ] ° >ÀÀ?] ° >ÀÀˆV>‡ œ] ° ‰>â] ° iÀÀiÀœ] ,° iÀÀœ]
° >‡ ÀÀœÌi Þ ° 6>ˆ˜>° ÕiÛ° ­«œ«° f Îä® > -?L° Óä°Îä …Ã° }œ° Óä …Ã° œV° f {ä° ->> "ÀiÃÌià >ۈ}ˆ>° “«ÀœÛˆÃ>Vˆ˜ ÜLÀi i ië>Vˆœ° ˆ‡ Vœ º  iÀÛ>˜Ìià i˜ i iÀÛ>˜Ìiû° `i>\ ÀˆÃi >À`ˆ° œ˜ ÕÃÌ>ۜ ˆÃÌ> i ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ˆjÀ° Ó£ …ð ˜ÌÀ>`> }À>‡ ÌՈÌ>° ->> "ÀiÃÌià >ۈ}ˆ>° 6iÀ`iÀœVŽ «ÀiÃi˜Ì> º1˜ ˆ˜ÃÌ>˜Ìi»°

ˆVœ º  iÀÛ>˜Ìià i˜ i iÀÛ>˜Ìiû° ÕÈV> `i ,œ`œvœ >}˜iÌÌ>° œ˜ ՈiÀ“œ >՘>° -?L° £™ …ð ˜ÌÀ>`> }À>ÌՈÌ>° -i ÀiVˆLi˜ >ˆ“i˜ÌœÃ ˜œ «i‡ ÀiVi`iÀœÃ µÕi Ãi `iÃ̈˜>À?>˜ > 1 ‡
° ->> ՈÃ> 6i…ˆ°

®
/ "

{ÎÓn‡Ónnn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ *>À>}Õ>Þ ™£n ˆ“‰ >ÕÀ>° 6ˆiÀ° £n] Ó£ …ð -?L° £™] ÓΰÎä …Ã° ՘`>Vˆ˜ 8iˆÌœ œÛœ° -?L° £™] Ó£ …ð "ÌÀœÃ
ˆÀið ˆjÀ° ÓÎ] Ó£ …ð >݈“ˆˆ>˜œ ÕiÀÀ>] Õ˜Ìœ > >iÌ `i iÀVœÃÕÀ\ º >À“i˜»° 6ˆiÀ° Óx Þ -?L° ÓÈ] Ó£ …ð

i ˆÃˆœ˜ià > *>‰Ã»] Vœ˜ œÃiœ -V…ˆ>«] >Lˆ?˜ iâ> Þ > œÀÌ>`>° ˆjÀ° Îä] Ó£ …ð *i`Àœ
â˜>À° ˆVˆi“LÀi\ -?L° Î Þ 6ˆiÀ° ™] Ó£°Îä …Ã°

® -

-,
1-

{ÇÇx‡ÓnÇÇ

{ÇÇLJää£Ó

œÀÀˆÌˆ xxÈn ­*>iÀ“œ œÞܜœ`® >̉>à j˜`iâ «ÀiÃi˜Ì>˜`œ º >Ãà œœÃÌ»] Õ˜Ìœ > -iÀ}ˆœ 6iÀ`ˆ˜iˆ] ,ˆ‡ V…>À` >˜Ì] ,>“ˆÀœ œÀiÃ]
Û>Àœ /œ‡ ÀÀiÃ]
}ÕÃ̉˜ ,œÞ] iÀ˜?˜ -i}ÀiÌ]
Þij˜ ° >À° ÓÓ …ð œV° ``i° f {ä° Õ>ÀÕL>° ,>v>i `i > /œÀÀi ­ ÕiÛ> /ÀœÛ> ÕL>˜>® Þ
i ->˜â ­/À‰œ >Շ Ài®° œ˜ `Õ>À`œ -Õ?Àiâ] 9œi`Þà "Vœ˜œÀ ,Ոâ Þ >LÀˆi ˆš>˜° ˆjÀ° ÓÓ …ð `i° f {ä° >ۈ`
“>Þ> ­ ë>š>®° ՈÌ>ÀÀ> v>‡ “i˜V>° ÕiÛ° ÓÓ …ð œV° ``i° f xä° -iÀ}ˆœ *?˜}>Àœ E >VV>À>Ì «ÀiÃi˜‡ Ì>˜`œ ºÀ>˜`ià ݈̜à `i >š>˜>»° ˜ÛˆÌ>`œÃ iëiVˆ>ið 6ˆiÀ° ÓÓ …ð œV° ``i° f xä° /À>؜V…i Àii\ œ˜˜Þ Ì «Ài‡ Ãi˜Ì> ÃÕ `ˆÃVœ º-œ˜}à vÀœ“ ̅i À>‡ ÜiÀ° 6ˆiÀ° ä°Îä …Ã° œV° ``i° f xä° i˜> i> >}ˆœÀ> >`i>˜Ì> ÃÕ xä `ˆÃVœ ܏ˆÃÌ>° œ˜ >ۈ` i˜Ãˆ“œ˜] >̉>à ˆ}Õi] >˜Õ *ˆ˜i`>] >ÕÀœ

>“L>ÀˆiÀˆ Þ “ˆˆ>˜œ ˆ“j˜iâ° -?L° ÓÓ …ð `i° f Èä° 7>ÌiÀ >˜`ˆ˜ˆ «ÀiÃi˜Ì>˜`œ “>ÌiÀˆ> `i ÃÕ «ÀÝˆ“œ `ˆÃVœ Þ ÀiVœÀÀˆi˜`œ > ÀÕÌ> `i LÕið -?L° ÌÀ>Ø° œV° ``i° f xä° œÀˆÃ ˆ} >˜`° 9 > Vœ˜Ìˆ˜Õ>Vˆ˜\ > "«i˜ >ââ >“ -iÃȜ˜° ˆÀ° “Õð >˜ˆi >“iœ° }œ° Óä …Ã° `i° f xä°

® 
-
9 " ,
{n£Ó‡nÇäÇ

{n££‡ÎÈÇä

>>œ n™Ó° V>ÈV>ޓœ`iÀ˜>°Vœ“
˜> œÀ>ˆÌˆÃ\ º >˜Ì> > ÀiVˆ>»° >˜‡ Vˆœ˜ià }Àˆi}>à `i ̜`œÃ œÃ ̈i“«œÃ° ՘̜ > i˜i>œÃ >Ã>}ˆœÀ}ˆÃ] >‡ LÀˆi >ȏˆœÃ >ÀV‰>] œ˜â>œ `i 6ˆÌ>] /iÀiÃ> >Ã̈œ Þ
i݈à œˆ>ð Öȇ Vœ ˆ˜ÛˆÌ>`œ\ ,œ`Àˆ}œ ÕiÀÀ>° >À° Ó£°Îä …Ã°


À“i˜ˆ> £ÎxÎ ­*>iÀ“œ®

 `>˜â˜ `i œÃ
“>`œÃ° œ˜Ìˆ˜Ö> i j݈̜° 1˜> ˜œV…i `i vˆiÃÌ> Vœ˜ œÃ
“>`œÃ i˜ ۈۜ] >˜ˆ“>˜`œ > «ˆÃÌ> `i L>ˆi Þ “iÈÌ>à }>“œÀœÃ>à «>À> LÀˆ˜‡ `>À œ Vi˜>À° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£ …ð ˜ÌÀ>‡ `>à `iÃ`i f ™ä° ˜vœÀ“iÃ Þ ÀiÃiÀÛ>à `i “iÃ>\ /ˆVŽiÌiŽ\ xÓÎLJÇÓää°

Փ>…Õ>V> Îx{™

i«œÀÌ>`œÃ `i

iÛiÀ>˜`° À>“>Ì° Þ `ˆÀ° 7>ÌiÀ 6i?âµÕiâ° >À° Óä°Îä …Ã° f {ä° iÃV° > iÃÌ° Þ ÕL° ®
, -1,

{ÎÈӇÈänÈ

ÃÌ>`œÃ 1˜ˆ`œÃ ә™

/>˜}œ >˜â> -…œÜ° œ…i“ˆœ Þ ÃœvˆÃ‡ ̈V>`œ\ ,ˆV>À`œ œ˜ÌiȘœ {Î >šœÃ Vœ˜ º-…œÜ ÌÀ>`ˆVˆœ˜> Þ «>À̈Vˆ«>̈‡ ۜ»° ,iˆ˜> `i Ì>˜}œ° -…œÜ Vœ˜Ì° `i Óä > Ó …ð ÀiÃiÀÛ>à œ˜ ˆ˜i° L>À‡ ÃÕÀ°Vœ“°>À

® -
",
/
"

Ramiro Albino, al frente de su prestigiosa agrupación con sobriedad y acertada elección de ritmos e intensidades. Por último, el programa con una joya de la música antigua. El glosado Pange lingua, de Félix Antonio de Cabezón, el llamado Bach español.

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -…œÜ° i ՘ > }œ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ ÌiÃ] ۜVià “>ÃVՏˆ˜>Ã Þ vi“i˜ˆ˜>ð

Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜Ìià ˆ˜‡ ۈÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ‡ «>˜œ Þ > «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ `i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜}œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>‡ Ì>˜}œ°Vœ“°>À° Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À ® 6 

 {ÇÇӇ{șä 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎLJÇÓää

œÀÀˆÌˆ xxÓä

ià i˜ÌiÌÌiÃ\ œÛˆ-Ì>À Õi -iÇ Èœ˜Ã°
`Àˆ?˜ ,ˆÛœˆÀ>] *>Lœ œ˜Ì] Շ }i˜ˆ> ÀÕÃ>] /œ“?à œˆ˜> iÀ> Þ œÃ …iÀ“>˜œÃ i`iÀˆVœ Þ Õ>˜ *>Lœ œ‡ œ° >À° Ó£ …ð f nä°

® "* " /
"


-"7

{™{£‡£££™


Û° i}À>˜œ ÓÈän

i˜>I/>˜}œI-…œÜ Vœ˜ V>Ãi `i Ì>˜}œ ˆ˜VÕ‰`>° ݵՈÈÌ> Vi˜> Þ > V>ˆ`iâ `i ՘ iëiVÌ?VՏœ ֘ˆVœ i˜ ÃÕ Ìˆ«œ° i˜>\ i˜ÌÀ>`>] «>̜ «Àˆ˜Vˆ«> Þ LiLˆ`> ­`iÃ`i >à Óä°Îä …Ã®° />˜}œ -…œÜ\ “ÖÈV> i˜ ۈۜ Þ }À>˜ ˆ˜ÌiÀ>V‡ Vˆ˜ Vœ˜ i «ÖLˆVœ° "ÀµÕiÃÌ>] L>ˆ>Àˆ‡ ˜iÃ Þ V>˜Ì>˜Ìià ˜>ÀÀ>˜ > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ i˜ x VÕ>`ÀœÃ “i“œÀ>Lið
LˆiÀ̜ ̜`œÃ œÃ `‰>ð ÜÜÜ°Vœ“«i‡ œÌ>˜}œ°Vœ“°>À° i˜Vˆœ˜>˜`œ iÃÌi >ۈÜ £ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ°

® -+° " ," 
˜ Õ>˜ ÎÈä£ Þ œi`œ

i˜> />˜}œ -…œÜ° ՘° > }œ° Ó£ …Ã\ -…œÜ ÓÓ …ð +Ո˜Ìi̜ ÕÈV>° Ó V>˜‡ Ì>˜ÌiÃ] Î «>Ài>à `i L>ˆi] £x >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° -?L° ÌÀ>Ø° Vœ˜ViÀÌ° }œ° £Î …Ã\ >“ÕiÀ✠Ì>˜}ÕiÀœ\ -…œÜ VÕ>ÀÌi̜ `i Ì>˜}œ] Ó V>˜Ì>˜ÌiÃ] £ «>‡ Ài> `i L>ˆ>Àˆ˜ið iV>À>`œ `i ˆ˜Ìi‡ Àjà ÌÕÀ‰Ã̈Vœ Þ «>ÌÀˆ“œ˜ˆœ VՏÌÕÀ>] «œÀ Ài«ÀiÃi˜Ì>À i ÛiÀ`>`iÀœ ië‰ÀˆÌÕ Ì>˜‡ }ÕiÀœ >À}i˜Ìˆ˜œ] «œÀ i -i˜>`œ `i > >Vˆ˜

En épocas de redes sociales, muchas noticias nacen allí. El viernes, Hernán Lombardi, ministro de Cultural de la ciudad, escribió un mensaje en Twitter comentando su encuentro con Roger Waters y, en diálogo con LA NACION, sostuvo que había viajado para concretar planes que aún no podía adelantar. De allí en más, se especuló con que el ex Pink Floyd terminara tocando gratis en el Obelisco, pero las revelaciones no habrían caído muy bien en la productora Pop Art, que todavía no terminó de vender el noveno show que el músico hará en River, en marzo de 2012. Ayer, a través de un comunicado, Pop Art aseguró que Waters “sólo se presentará en vivo en nuestro país en los 9 shows pautados” y que luego seguiría con su gira hacia Brasil. Ayer también, para despejar (o aumentar) dudas, Lombardi agregó: “Estamos en tratativas de que venga una ópera sobre la historia de la revolución francesa. Es una pieza lírica increíble”, en referencia a Ça Ira, la ópera que Waters estrenó en 2005. Además, sostuvo que no sería gratuito y que se llevaría a cabo en el Teatro Colón. Continuará...

Ramiro Albino, ya en plena madurez de su metódica evolución artística, y sus colaboradores merecieron un justo tributo del público.

® / *" /
"-

{n££‡äÈÇÎ

*>Ã>i Þ> ÎäxÎ œV…i `i ,iÞiÃ] Vœ˜ iˆ«i œœ“‡ Lœ] >ÕÀ>
âVÕÀÀ>] ,ˆÌ> /iÀÀ>˜œÛ>] ,>v>i
ˆiÌ>] ->˜Ìˆ>}œ
“>À>â]
˜‡ `Àjà 눘i] Õâ iÀâ] œÀi˜Vˆ> "Ìi‡ Àœ Þ ii˜Vœ° ˆÀ° }À>° œÀ}i
âÕÀ“i˜‡ `ˆ° >À° Óä°Îä …Ã° œV° ``i° f nä°

{n£È‡{ÓÓ{

Entre rumores y confirmaciones

MAURO ALFIERI

Capilla del Sol

5

Juan Carlos Montero

{ÇÇȇȣ{Î

 ->Û>`œÀ xxÇx *>iÀ“œ œÞܜœ` />L>œ >“i˜Vœ‡,iÃÌ>ÕÀ>˜Ìi° i‡ ˜> ÅœÜ Vœ˜ i “iœÀ v>“i˜Vœ Þ > VœVˆ˜> ië>šœ> ˆ“«iÀ`ˆLi° £ä >šœÃ
*ÕÀœ >“i˜Vœ° `i> «>À> viÃÌi>À VՓ«i>šœÃ Þ >˜ˆÛiÀÃ>ÀˆœÃ i˜ ՘ >“‡ Lˆi˜Ìi v>“ˆˆ>À° *Àœ“œVˆ˜ ˆjÀ° Þ ÕiÛ°\ `iÀiV…œ > ÅœÜ È˜ V>À}œ Þ Vi˜> > > V>ÀÌ>° œ˜ÃՓ° “‰˜° f xä° ÜÜܰ̈i“«œ`i}ˆÌ>˜œÃ°Vœ“°>À° ® 6"< /
"

x£™™‡äÈäx

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° 1˜ iëiVÌ?VՏœ µÕi Ài‡ VœÀÀi > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ Þ ˜ÕiÃÌÀ> “ÖÈV> vœVÀˆV>° ?à `i Óä >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° { «>Ài>à `i L>ˆi° 1˜ Ãi݇ Ìi̜° 6œVià vi“i˜ˆ˜>Ã Þ “>ÃVՏˆ˜>ð ÀÕ«œ
˜Ì>À> ­À>‰â vœVÀˆV>®° i˜Ö > > V>ÀÌ> Þ V>˜ˆ> ˆLÀi ̜`> > ˜œV…i° f Î™ä ­Vi˜> ŜÜ] i˜ iviV̈ۜ®° f £xä ­Ãœ ŜÜ] i˜ iviV̈ۜ®° œ˜ÃՏÌ>Ã Þ ÀiÃiÀÛ>𠈘vœJۜâÌ>˜}œ°Vœ“°>ÀÆ ÜÜܰۜâÌ>˜}œ°Vœ“

® 1- " *
,/ *
/6"  
-

®

/,"
,/  +

՘‰˜ £™Îä

® À° 1˜ Õ}>À «>À>

VÕÀˆœÃœÃ `i { > £ää >šœÃ° œ˜`i Ãi >«Ài˜`i Õ}>˜`œ°°° ՘° > 6ˆiÀ° `i £ä > £Ç …ð -?L° Þ }œ° `i £x°Îä > £™°Îä …Ã° f Óä° “«V°œÀ}°>À

{䣣‡™™ääə™

Àˆœ° -iÛ> -ÕLÌÀœ«ˆV>° À>˜>° ,i«Ìˆ>Àˆœ°

…>À>Ã Þ `i“œÃÌÀ>Vˆœ˜ià `i ÛÕiœ Vœ˜ >à >Ûià À>«>ViÃ] V…>À>à Vœ˜ VՈ`>`œÀiÃ Þ V…>À>Ã Þ Ûˆ`iœ i`ÕV>̈‡ ۜ i˜ > V>L>š> `i *ÀœÞiV̜ ˜`œÀ° ?à `i Óxää >˜ˆ“>ià `i Îxä iëi‡ Vˆið 6i˜‰ > Vœ˜œViÀ > œÃ ˜Õiۜà Li‡ LjÃ] œÃ iœ˜ià L>˜VœÃ°
LˆiÀ̜ ``i >à £ä …Ã° *>Ã>«œÀÌi f ÎÓ ­ˆ˜VÕÞi ̜‡ `>à >à >ÌÀ>VVˆœ˜iî° i˜œÀià …>ÃÌ> £Ó >šœÃ ˆ˜VÕÈÛi u}À>̈Ãt ✜LÕi˜œ‡ Ã>ˆÀiðVœ“°>À

xÎx·{ä£{É{ääÇ ,iÃiÀÛ>à ­£x®xxÈä‡ÎÓÇx

*œÃ>`>à £xxÇ jLœÀ>… ˆÝœ˜ Þ
˜}i -ÕV…iÀ>Ã\ º>ââ >˜` -œÕ Ûi˜ˆ˜}»° 1˜> ˜œV…i > ̜`œ >ââ] ÜՏ Þ LÕià Vœ˜ > ÀiVœ‡ ˜œVˆ`> V>˜Ì>˜Ìi Õ˜Ìœ > …ˆÃ̝ÀˆVœ «ˆ>‡ ˜ˆÃÌ> Þ VÀœœ˜iÀ° ?ÈVœÃ Þ ˜œ Ì>˜Ìœ] `i ÌÀià `i œÃ }j˜iÀœÃ “?à VÀi>̈ۜà `i > “ÖÈV> «œ«Õ>À `i ̜`œÃ œÃ ̈i“«œÃ° -?L° Ó£ …ð -…œÜ ³ Vi˜> f £nx° >ââ 6œÞiÕÀ] ՘ ië>Vˆœ «>À> Ã>‡ LœÀi>À > LÕi˜> “ÖÈV>

® *
iÀ‰> Øi“iî *ˆ>â✏> />˜}œ° {ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ˜VÕÞi >Ãi `i Ì>˜}œ Ș V>À}œ° Շ ˜ià > œ“ˆ˜}œÃ Óä\Îä …Ã° œ “iœÀ `i Ì>˜}œ° /i>ÌÀœ `i «Àˆ˜Vˆ‡ «ˆœÃ `i È}œ 88° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ] >ˆ>Àˆ˜iÃ Þ >˜Ì>˜Ìið ˆÀ° ÕÃ\ >À‡ œÃ ՜˜œ° ˆÀ°
À̈Ã̈V> Þ
VÌ° \ ,ˆV>À‡ `œ >Àˆ˜°
VÌ° ÃÌi>À\ iÃ̜À ,œ>˜° ÜÜÜ° «ˆ>â✏>Ì>˜}œ°Vœ“

® -
",
/
"

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° i ՘ > }œ Óä°Îä …Ã° /œ`>à >à ˜œV…ià ˜ÕiÃÌÀœ Ìi>ÌÀœ Ãi ۈÃÌi `i vˆiÃÌ> «>À> ÀiVˆLˆÀ «ÖLˆVœ `i ̜`œ i “Õ˜`œ° -…œÜ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ Ìið Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜‡ Ìià ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ«>˜œ Þ i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜‡ }œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À° ÜÜÜ°Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

{™{‡Ó™xä

,"89 {™{‡Ó™xä 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

->˜ Ոà £ÇxÓ

՘̜à «œÀ

ˆVœ?Ã\ ºÕi>à >À}i˜Ìˆ‡

˜>û° }œ° Óä …Ã° ® ""

{™™‡Èxxx

° 9Àˆ}œÞi˜ £ÈÈx

> â>ÀâÕi> `i …œÞ°°° Þ `i Èi“«Ài] `i
ÀÌÕÀœ 6iÀ> œ`œÞ° >À° £™ …ð

® 1- "  
,

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

® "- " {n£{‡ÎäxÈ

ÕÃiœ `i >À° *>À> }À>˜`iÃ Þ V…ˆ‡ VœÃ° œiVVˆ˜ `i V>À>VœiÃ] >VÕ>‡ ÀˆœÃ] “ˆÀ>`œÀ Þ Õi}œÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜð ՘° > ÕiÛ° `i £ä > £™ …ð 6ˆiÀ° > }œ° `i £ä > Óä …Ã° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã\ -?L° Þ }œ° £™ …ð

{n£È‡ÎÇn™

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx

® *-/
 "
"

,"

*ˆš˜ ˆœ ià “ˆ ˜œ“LÀi°  «iÀܘ>‡

® 
̜˜> ->˜ >À̉˜ ÓÓ{x

i ˆ˜v>˜Ìˆ “?à «œ«Õ>À Þ µÕiÀˆ`œ `i >
À}i˜Ìˆ˜> ˜œÃ ÌÀ>i ՘ iëiVÌ?VՏœ `i V>˜Vˆœ˜ià µÕi …> VœÃiV…>`œ > ÌÀ>Ûjà `i ÃÕà ӣ >šœÃ `i i݈̜Ã> V>ÀÀiÀ>° œÛˆi“LÀi\ -?L° £™ Þ }œ° Óä] £x Þ £n …ð i˜ ­…ÉÓÎ “iÃiî f Óä° œV° i˜ ÛÌ>° `i f Çä > f £Îä i˜ > LœiÌiÀ‰> `i /i>ÌÀœ] `i £ä > Óä …Ã° 6Ì> Ìiiv\ xÓÎLJ ÇÓääÆ ÜÜܰ̈VŽiÌiŽ°Vœ“°>À

*ˆÃÌ> `i *>̈˜>i ÜLÀi ˆiœ° 1˜ˆV> i˜ >À `i *>Ì>° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > Óä …Ã° f Îä ­-?L° Þ }œ° f Îx®° *ˆÃÌ> `i …ˆiœ Þ v>ÃÌ vœœ`° ® nn Ž“ £{


 

® "* " /
/,
 
1‡
1 "-
, änää‡ÎηxÓx{

, " {ÇÇӇÎÎxä
Û° À`œL> ÈäxÈ

 }À>˜ VˆÀVœ] `i
Àˆi Õv>˜œ° ˆÀ°
`i>ˆ`> >˜}>˜ˆ° ÀÕ«œ `i /ˆÌˆÀˆÌi‡ ÀœÃ `i /i>ÌÀœ ->˜ >À̉˜° -?L° Þ }œ° £È …ð 1Ìˆ“>à v՘Vˆœ˜ið *° f £x° *Տ“° f £ä° 
, ,
{ÎäӇ™ä{Ó
Û° *i`Àœ `i i˜`œâ> £nÓ£

*>ÀµÕi ✜}ˆVœ Þ ÃÌ>Vˆ˜ `i ,i‡ Û>œÀˆâ>Vˆ˜ `i
˜ˆ“>ià ->Û>ið £ä …>ð Vœ˜ Îää iëiVˆià `i >˜ˆ“>ið

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ° -iÀ«i˜Ì>Àˆœ° *>À‡ µÕi Ìi“?̈Vœ `i ˆ˜œÃ>ÕÀˆœÃ° >L>‡ }>Ì>ð ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì] Vœ˜vˆÌiÀ‰>°
Ài> `i «ˆV˜ˆV° £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣx Þ ÇÓä° ® L>iÀœ `i > “>˜œ `i vÕi}œ°°° > œ«iÀiÌ>] `i >ۈiÀ 6ˆ>v>ši° 6iÀð Þ

®  


`ˆÀ° >˜ˆi -«ˆ˜iˆ° 1Ìˆ“>à v՘Vˆœ˜ið -?L° £x°Îä …Ã° }œ° £Î …ð *° f £x°
‡ Ì> f £ä° /iÀÌ° f x


V̈ۈ`>` *>À>˜œÀ“> Î ‡
Éɣ·£n]

{™™‡™Óää

,ˆÛ>`>ۈ> Îäxä ÓÓ°Îä

> «ˆi µÕi …>LˆÌœ ‡
ÉÉ£È VÉ,iÇ £x°Îä] Óä

® 1 " 
, "

{ÎÓx‡Ó™ää


Û° jVˆ“> £xÇ

1- " "!"

-/" {nÈ£‡ÓÎÓx “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À

®

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜð ˜ÌÀiÌi‡


Û° œÀÀˆi˜Ìià ÎÓ{Ç] ˆÛi Ó

˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ°

u/œ`> ՘> VˆÕ`>` «>À> Õ}>À Þ >«Ài˜`iÀt° >À° > }œ° Þ viÀ° `i £Î > Óä …Ã° Õ}Õi“œÃ Vœ˜ œÃ Ãi˜Ìˆ`œÃ° >µÕˆ>i >À̉Ã̈Vœ° />iÀ `i >À`ˆ˜i‡ À‰>] >ÀÌi Þ `i«œÀÌi° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>à Ìi‡ “?̈V>ð *>â> L>˜`> ³ “œÛˆ“ˆi˜ÌœÃ i˜ Õi}œ ³ `>V̈œ«ˆ˜ÌÕÀ> «>À> LiLjÃ Þ ÃÕà «>«?𠈚œÃ f {ä ­-?L°] }œ° Þ viÀ° f {x®°
`Տ̜à f Óä° i˜° `i Ó >šœÃ] ÕL° Þ `œVi˜Ìià }À>̈ð Ý«œÃˆ‡ Vˆ˜ º> ˜ˆšiâ Þ > -…œ?» ­}À>ÌՈÌ>®°

®

/,"
,/  +

 
9 {™{‡Ó™xä 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

->˜ Ոà £ÇxÓ >> iœV?ÈV>° œ˜ iVˆˆ> *Õ}ˆi‡ Ãi ­«ˆ>˜œ® Þ Õâ *Õ}ˆiÃi ­L>ˆi®° ˆjÀ° Ó£ …ð

œ˜VˆiÀ̜ `i œÃ
“ˆ}œÃ ­> Li˜ivˆ‡ Vˆœ®° À>Vˆi> /œ˜ˆiÀ] >ÀÌ> ˆÃV…ˆÌâ] œÃj i *ˆ>̜ Þ i œÀœ œ˜VˆiÀ̜ `i œÃ
“ˆ}œÃ° ÕiÛ° Óä …Ã° f Îä°

® / ,
- 
,
-

{ÎÓx‡Ó™ää

>Àœ ->˜
˜Ìœ˜ˆœ° >…‰>
Ûi˜ÌÕÀ>
}Õ>à /iÀ“>ià `i ÎÇä > {£ä ° x «ˆÃ‡ Vˆ˜>à ­Ó VÕLˆiÀÌ>î] «>ȏœÃ V>iv>V‡ Vˆœ˜>`œÃ > ?Ài> `i ÛiÃÌÕ>Àˆœ Þ }>Ç ÌÀœ˜œ“‰>° Îä …>ð `i >šiœ LœÃµÕi° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã] >Õ`ˆœÛˆÃÕ> Þ i˜ÌÀi‡ Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ°
LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ°