S E R I E
Catálogo productos 2002
50
1 Cilindros sin vástago Serie 50 Doble efecto magnéticos ø 16 - 25 - 32 - 40 - 50 - 63 - 80
P.D.: para diametros 16 y 25, utilizar sensores magneticos CSV, para diametros 32, 40, 50, 63 y 80 utilizar sensores magneticos CST y adaptatores S-CST-01.
A C T U A D O R E S
Los cilindros sin vástago Serie 50 han sido realizados en 7 diámetros distintos a fin de cubrir el mayor número de aplicaciones posibles. En el émbolo de estos cilindros está alojado un imán permanente que hace posible, a través de los interruptores de proximidad dispuestos a lo largo del eje de deslizamiento, la emisión de señales eléctricas que permiten indicar su posición. Esta serie de cilindros se suministra normalmente con amortiguadores de final de carrera, regulables por medio de un tornillo colocado en el cabezal. Se recomienda utilizar los cilindros Serie 50 respetando los valores de las cargas y de los momentos de fuerza que se pueden encontrar en las tablas.
Cuatro conexiones para cada cabezal Imán para indicar posición Posibilidad de doble alimentación en el mismo lado (bajo pedido) CARACTERÍSTICAS GENERALES
Tipo de construcción Funcionamiento Materiales Sujeción Carreras Conexiones Posición de montaje Temperatura de trabajo
sin vástago con carro deslizante doble efecto cabezales, pistón y tubo AL - juntas poliuretano patas a elección, min. - max.: todos diámetros 100 ÷ 4000 mm. ø 16 = M5, ø 25 = G1/8, ø 32 - 40 - 50 = G1/4, ø 63 = G3/8, ø 80 = G1/2 ver tabla en la pág. siguiente 0 ÷ 50°C (con aire seco -10°C)
CARACTERÍSTICAS NEUMÁTICAS
Presión de trabajo Velocidad Fluido
1 ÷ 8 bar 10 ÷ 1000 mm/seg. (sin carga) aire limpio y lubrificado o en ausencia de lubrificación
La firma se reserva el derecho de de modificar modelos y dimensiones sin preaviso. Estos productos estan diseñados para aplicaciones industriales. Su venta al público en general no es recomandable.
1.14 001
S E R I E
50
Catálogo productos 2002
1 EJEMPLO CODIFICACIÓN CILINDROS SERIE 50
A C T U A D O R E S
50M2P50A0500
ESPECIAL a especificar
SERIE 50 = de ø 16 ÷ 80 CARRERA en mm
VERSION M = standard magnético
FUNCIONAMIENTO 2 = Doble efecto amortiguado
DIÁMETRO en mm
CARACTERÍSTICAS MATERIALES P = tubo perfil AL anodizado juntas poliuretano carro standard U = tubo perfil AL anodizado juntas poliuretano, carro con brida
TIPO CONSTRUCTIVO A = tirantes B = patas BH = patas intermedias CF = charnela flotante
NOTA: los amarres se entregan sueltos.
TABLA DE LAS FUERZAS DE LOS CILINDROS SIN VÁSTAGO SERIE 50
ø Cil. en mm. 16 25 32 40 50 63 80
Superficie útil en cm 2. Cara Cara Cara Cara Cara Cara Cara
empuje empuje empuje empuje empuje empuje empuje
1 2.00 4.90 8.03 12.56 19.6 31.15 50.25
18 43 71 110 173 275 443
Presión de trabajo en bar 2 3 4 5 6 7 8 Fuerza desarrollada en N considerando un rendimiento de 0,9 35 86 142 222 346 550 886
53 130 212 332 518 824 1330
71 173 283 443 692 1099 1773
88 216 354 554 864 1374 2216
106 260 425 665 1037 1648 2260
123 303 496 776 1210 1924 3102
141 432 567 886 1382 2198 3545
LOS VALORES INDICADOS EN LA TABLA HAN SIDO SACADOS DE LAS SIGUIENTES FÓRMULAS:
Ss =
D2 . π 4
.P.η
Ss = Fuerza desarrollada por la cara empuje D = ø cara empuje en cm P = Presión de trabajo en bar η = rendimiento considerado
TABLA DE LOS CONSUMOS DE LOS CILINDROS SIN VÁSTAGO SERIE 50
ø Cil. en mm. 16 25 32 40 50 63 80
1.14 002
Superficie útil en cm 2. 2.00 4.90 8.03 12.56 19.60 31.15 50.25
Presión de trabajo en bar 3 4 5 6 7 Consumo aire en N/min para cada 10 mm. de carrera
1
2
0.004 0.010 0.016 0.025 0.039 0.062 0.101
0.006 0.015 0.024 0.038 0.059 0.093 0.151
0.008 0.020 0.032 0.050 0.078 0.125 0.201
0.010 0.024 0.040 0.063 0.098 0.156 0.251
0.012 0.029 0.048 0.075 0.118 0.187 0.302
0.014 0.034 0.056 0.088 0.137 0.218 0.352
0.016 0.039 0.064 0.100 0.157 0.249 0.402
8 0.018 0.044 0.072 0.113 0.176 0.280 0.452
La firma se reserva el derecho de de modificar modelos y dimensiones sin preaviso. Estos productos estan diseñados para aplicaciones industriales. Su venta al público en general no es recomandable.
S E R I E
Catálogo productos 2002
50
1 TABLA DE LAS CARGAS Y DE LOS MOMENTOS MÁXIMOS ADMISIBLES SOBRE CILINDROS SIN VÁSTAGO SERIE 50
ø Cil. 16 25 32 40 50 63 80
Carga máx. admisible (N) L 218 660 720 1370 1600 2210 3770
Momento flexión admisible máx. (Nm) M 3,1 12,4 30 39 122 190 305
Momento flexión admisible máx. (Nm) Ms 0,5 1,9 4 4 11 19 30
Momento torsión admisible (Nm) Mv 1 5 8 9 16 26 47
A C T U A D O R E S
M = Fxb MS = F x b MV = F x b
NOTA: Las cargas y los momentos son válidos si se aplican singularmente.
CARGAS EN FUNCIÓN DE LA DISTANCIA DE LOS SOPORTES
NOTA: Los diagramas se han logrado en función de una flecha max. de 0.5 mm. Fijados la carga y el diámetro del cilindro, los diagramas indican los valores de K más allá de los cuales es necesario poner una pata intermedia.
La firma se reserva el derecho de de modificar modelos y dimensiones sin preaviso. Estos productos estan diseñados para aplicaciones industriales. Su venta al público en general no es recomandable.
1.14 003
S E R I E
50
Catálogo productos 2002
1 Cilindros Mod. 50M2P...
A C T U A D O R E S
Standard.
DIMENSIONES Serie ø cil. A
B
C
D
E
F
F1
G
H
I
50
16
5
32
48
64
76
M4
8
6
2
M5
L
L1
L2
M
N
P
50
25
8
50
80 100 120 M5 10 13 2,5 G1/8 9,5 150 200 22 25 M5 13,5
63
50
32 12 60
90 120 160 M6 15 14 4 G1/4 10,5 188 250 30 31 M6
15
80
50
40 12 55
90 110 150 M6 12 12 4 G1/4 17,5 226 300 35 37 M6
15
88,5 63
50
50 12 70 110 140 180 M6 12 12 4 G1/4 13,5 272 350 40 39 M8
16
103 74,5 76
50
63 16 90 140 180 220 M8 16 15 4 G3/8 17,5 342 430 45 44 M8
16
125
50
80 20 120 180 240 280 M10 20 18 4 G1/2
5,3 100 130 16 15 M3
32
Q 8
R
S
S1
T
U
V
Z
X
Y
W
AA BB TG SW2
27 13,5 10 18 24 4,5 24,5 27 29 30 18 4
P
40
40
20 15 23 33 5,5 38
40 43 46 27 6
P
52
52
26 18 27 46 7 48,5 45 54 60 36 6
P
42,5 28
75 57 61 43 6
38 18 28 57 7
59
85 65 69 53 10
P
47 19 30 68 9
70 105 78 83 67 10
P
408 520 45 56 M10 18,5 153,5 115,5 117 58,5 20 32 83 11
86 120 95 101 83 12
P
94
Cilindros Mod. 50M2U... Solo bajo pedido.
DIMENSIONES Serie ø cil. 50 16 50 25 50 32 50 40 50 50 50 63 50 80
1.14 004
B1 36 51 66 66 74 89 108
B2 B3 4 4,5 5 5,5 6 7 6 7 6 7 7 9 8 11
B4 25 35 40 45 45 60 75
B5 40 50 50 60 60 80 100
P
51
92
63 31,5 18 28 49 7
B6 B7 76 50 120 70 160 90 150 80 180 100 220 130 280 180
LLa firma se reserva el derecho de de modificar modelos y dimensiones sin preaviso. Estos productos estan diseñados para aplicaciones industriales. Su venta al público en general no es recomandable.
S E R I E
Catálogo productos 2002
50
1 Mod. B-50...
DIMENSIONES A1 3 6,5 8 13,5 13,5 11 18,5
A2 150 232 286 325 375 460 555
A3 12 18,5 22 16,5 16,5 19 21,5
A4 3 3 4 4 6 6 6
A C T U A D O R E S
Mod. ø cil. B-50-16 16 B-50-25 25 B-50-32 32 B-50-40 40 B-50-50 50 B-50-63 63 B-50-80 80
A5 A6 A7 A8 15 3,6 18 26 22 5,5 27 39 30 6,6 36 51 38 9 30 62 48 9 40 75 57 11 48 93 72 14 60 116
Mod. BH-50... para: ø 16-ø 25
para: ø 32-ø 40-ø 50
para: ø 63-ø 80
DIMENSIONES Mod. BH-50-16 BH-50-25 BH-50-32 BH-50-40 BH-50-50 BH-50-63 BH-50-80
ø cil. 16 25 32 40 50 63 80
C1 42 56 74 85 98 126 155
C2 12 21 25 35 32 50 65
C3 25 32,6 47,5 56 67,5 78,5 96
C4 15 22 30 38 48 57 72
C5 34 47 62 73 86 109 135
C6 20 22 45 60 60 74 80
C7 31 45 45 56 60
C8 3,4 5,5 6,6 6,6 6,6 9 11
C9 C10 C11 C12 4,5 12 4 10,1 12 5 9,7 20 18,2 20 29,7 20 11 20 41 14,5 20 41 -
Mod. CF-50...
desplazamiento vertical
desplazamiento orizontal
DIMENSIONES Mod. CF-50-25 CF-50-32 CF-50-40 CF-50-50 CF-50-63 CF-50-80
ø cil. 25 32 40 50 63 80
C1 C2 C3 6 16 40,8 9,3 50 76,4 9,3 50 76,4 9,3 80 114,6 12,7 100 134,6 12,7 125 159,5
C4 22,9 27,4 24,4 37,1 42,2 42,2
C5 7,9 11,9 11,9 11,9 15,9 19,9
C6 31,5 38,1 38,1 43,9 43,9 50,3
C7 C8 C9 C10 C11 C12 3 15,8 1,5 5,6 38 55,2 3,8 19 1,5 7,1 48,5 68,9 3,8 19 1,5 7,1 51 73,8 6,1 22 3,3 8,6 59 88,4 6,1 22 3,3 8,6 70 107,2 6,1 25,1 3,3 11 86 123,2
La firma se reserva el derecho de de modificar modelos y dimensiones sin preaviso. Estos productos estan diseñados para aplicaciones industriales. Su venta al público en general no es recomandable.
C13 4,8 6,4 4,8 6,4 4,8 4,8
1.14 005
