42
S E R I E
Catálogo productos 2002
1 Cilindros Serie 42
A C T U A D O R E S
Simple y doble efecto (magnéticos) ø 32 - 40 - 50 - 63 amortiguados bajo pedido valvula reguladora de flujo incorporada Los cilindros de la Serie 42 del ø 32, 40, 50 y 63, han sido realizados para su utilización en ambientes corrosivos o donde requiera, por motivos higiénicos, su perfecta y máxima limpieza. En efecto, estos cilindros han sido construidos con una línea extremadamente limpia, utilizando para el tubo y el vástago acero inox y para los cabezales aluminio anodizado. Esta serie de cilindros se suministra normalmente con amortiguadores de fin de carrera regulables por medio de un tornillo alojado en los cabezales. A fin de reducir el ruido provocado por el impacto del émbolo contra el cabezal, estos cilindros van equipados también con un amortiguador mecánico. En los cabezales anteriores y posteriores, se puede alojar un regulador de flujo que permite controlar la velocidad del cilindro en todo su recorrido. En el caso de que se quiera conseguir velocidades superiores a las permitidas con este regulador de flujo, basta con quitar, mediante un destornillador, la válvula unidireccional alojada en los orificios roscados de entrada. Esta serie de cilindros puede adoptar las medidas indicadas en la tabla también para carreras superiores a 1000 mm, gracias a la guía antifricción alojada sobre el embolo y al casquillo que guía el vástago. Sensor y placa porta sensor ver pág. 1.25.
Perfecta linealidad Versatilidad en los amarres Diversas tipologías de guarniciones
1.11 001
La firma se reserva el derecho de de modificar modelos y dimensiones sin preaviso. Estos productos estan diseñados para aplicaciones industriales. Su venta al público en general no es recomandable.
S E R I E
Catálogo productos 2002
42
1 CARACTERÍSTICAS GENERALES
compacto sellado simple y doble efecto cabezales AL - otros ver codificación brida anterior - brida posterior - patas - charnela anterior y posterior pernos roscados - tuerca standard: (ver tabla) / min. - max.: todos diámetros 10 ÷ 1000 ø 32 - 40 - 50 - 63 32 = G1/8, 40/50 = G1/4, 63 = G3/8 a elección 0 ÷ 80°C (con aire seco -20°C) para utilización en ambientes húmidos, polvorientos, químicos
Carreras Diámetro Conexiones Posición de montaje Temperatura de trabajo Ejecuciones especiales
A C T U A D O R E S
Tipo de construcción Funcionamiento Materiales Sujeción
CARACTERÍSTICAS NEUMÁTICAS
Presión de trabajo Fluido Velocidad
1÷ 10 bar (doble efecto); 2 ÷ 10 bar (simple efecto) aire filtrado y lubrificado y sin lubrificar 10÷1000 mm/seg. (sin carga)
EJEMPLO CODIFICACIÓN CILINDROS SERIE 42
42M2N050A0200
SPECIALE da indicare
SERIE 42 = de ø 32 ÷ 63
CARRERA en mm
VERSION M = standard magnético P = con regulador, magnético
FUNCIONAMIENTO 1 = simple efecto (muelle anterior) 2 = d.e. amortiguad ant. + post. 3 = d.e. no amortiguado 4 = d.e. amortiguado post. 5 = d.e. amortiguado ant. 6 = d.e. vástago pasante am. post. ant. 7 = s.e vástago pasante
DIÁMETRO en mm
CARACTERÍSTICAS MATERIALES N = vástago inoxidable rolado tubo Inox - juntas NBR
TIPO CONSTRUCTIVO A = standard (tuerca en cabezal V+ tuerca para vástago U) P = patas/brida I = charnelas T = pernos roscados U = tuerca para vástago V = tuerca en cabezal G = horquilla para vástago GA = horquilla esférica para vástago GY = horquilla con rótula para vástago
42M2N = versión standard en almacén. NOTA: todos los cilindros se suministran con tuerca para vástago y tuerca en cabezal. Los amarres se entregan sueltos.
Aire en entrada
Aire en descarga
Regulador de flujo
Regulador amortiguación
Válvula reguladora de caudal (bajo pedido)
La firma se reserva el derecho de de modificar modelos y dimensiones sin preaviso. Estos productos estan diseñados para aplicaciones industriales. Su venta al público en general no es recomandable.
1.11 002
S E R I E
42
Catálogo productos 2002
1 TABLA CARRERAS STANDARD PARA CILINDROS SERIE 42
A C T U A D O R E S
✖
Doble efecto 42M2N
Serie 42 42 42 42
ø 32 40 50 63
Carreras standard 160 200 250
25
50
75
80
100
125
150
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
300
320
400
500
✖
✖
✖
✖
600
700
800
900
1000
CARACTERÍSTICAS CILINDROS DE SIMPLE EFECTO SERIE 40-41-42
Serie
ø
42 42 42 42
32 40 50 63
Empuje en N a 6 bar 425 664 1037 1650
Carrera min÷max 10 10 10 10
÷ ÷ ÷ ÷
75 75 75 75
Fuerza del muelle en reposo (carrera 75 mm) 31 35 60 60
Fuerza del muelle accionado N 57 57 115 115
NOTA: En simple efecto las cotas L1 y L2 de la serie 40-41-42 se incrementerán de 25 mm.
TABLA DE LOS CONSUMOS DE LOS CILINDROS SERIE 42
ø Cil. en mm.
ø Vástago en mm.
32
12
40
16
50
20
63
20
LOS VALORES INDICADOS EN LA TABLA HAN SIDO SACADOS DE LAS SIGUIENTES FÓRMULAS:
Superficie útil en cm 2. Cara Cara Cara Cara Cara Cara Cara Cara
Qs =
empuje tracción empuje tracción empuje tracción empuje tracción
D 2 . π . (P + 1) 4 . 1000
8.03 6.9 12.56 10.56 19.6 16.48 31.15 28
.H
1
2
3
0.016 0.014 0.025 0.021 0.039 0.033 0.062 0.056
0.024 0.021 0.038 0.032 0.059 0.050 0.094 0.084
0.032 0.028 0.050 0.042 0.079 0.066 0.025 0.112
Qn=(Qs+Qt) · n
Qt =
Presión de trabajo en bar 4 5 6 7 Consumo aire en NL/min para cada 10 mm. 0.040 0.048 0.056 0.064 0.035 0.042 0.048 0.055 0.063 0.075 0.088 0.100 0.053 0.063 0.074 0.085 0.098 0.118 0.137 0.157 0.083 0.099 0.115 0.132 0.156 0.187 0.218 0.249 0.140 0.168 0.196 0.224
(D 2 - d 2) . π . (P + 1) 4 . 1000
.H
Qs D Qt d
= = = =
consumo cara empuje ø cara empuje en cm consumo cara tracción ø vástago en cm
8 de carrera 0.072 0.062 0.113 0.095 0.177 0.148 0.280 0.252 Qn = H = n = P =
9
10
0.080 0.070 0.126 0.106 0.196 0.165 0.312 0.280
0.088 0.076 0.138 0.116 0.216 0.182 0.343 0.306
consumo cilindro carrera cilindro en cm número ciclos por minuto presíon de trabajo
TABLA DE LAS FUERZAS DE LOS CILINDROS SERIE 41
ø Cil. en mm.
ø Vástago en mm.
32
12
40
16
50
20
63
20
LOS VALORES INDICADOS EN LA TABLA HAN SIDO SACADOS DE LAS SIGUIENTES FÓRMULAS:
1.11 003
Superficie útil en cm 2. Cara Cara Cara Cara Cara Cara Cara Cara
Ss =
empuje tracción empuje tracción empuje tracción empuje tracción D2 . π 4
8.03 6.9 12.56 10.56 19.6 16.48 31.15 28
.P.η
1
2
70 60 110 93 173 145 275 247
140 120 220 186 346 290 550 494
St =
(D 2 - d 2) . π 4
Presión de trabajo en bar 3 4 5 6 7 8 9 Fuerza desarrollada en N considerando un rendimiento de 0,9 210 180 330 280 518 436 824 740
.P.η
283 243 443 373 692 582 1098 988
354 305 554 465 865 727 1373 1235
425 365 664 559 1037 872 1650 1480
494 426 775 652 1210 1017 1923 1729
Ss = Fuerza desarrollada por la cara empuje D = ø empuje en cm St = Fuerza desarrollada por la cara tracción
595 487 886 745 1382 1163 2198 1976
635 548 998 838 1556 1308 2472 2222
10 706 608 1108 931 1729 1454 2747 2470
d = ø vástago en cm P = Presión de trabajo en bar h = rendimiento considerado
La firma se reserva el derecho de de modificar modelos y dimensiones sin preaviso. Estos productos estan diseñados para aplicaciones industriales. Su venta al público en general no es recomandable.
S E R I E
Catálogo productos 2002
42
1 Cilindros Serie 42
DIMENSIONES Serie
ø
A
KK
B
B1
B2
B3
B4
32 12 M10 x1,25 M30 x1,5 8
41,5
28
40 16 M12 x1,25 M38 x1,5 10
50
30 32
C
D D1 d11
D2
42 42 42
50 20 M16 x1,5 M45 x1,5 10 58,5
42
63 20 M16 x1,5 M45 x1,5 10 70,5 46,5 66 G3/8
D3
36 G1/8
30 38
M8x1
43 G1/4
38 46 M10x1 50
54 G1/4
E
F
G SW1 AM WH
L
L1
L2 L3 L4 L5 L6 L7 Carrera de amort.
10 22 26 156 120 94 48 18 15 11 14
17
0
13 24 30 175 135 105 54 22 19 13 16
24
0
40 57 M12x1,5 60 28,5 14,5 4,5 17 32 37 193 143 106 69 25 22 15 18
22
0
45 70 M14x1,5 60
27
0
42 23,5 10,5 5 29 35
15 15
5 7
17 32 37 208 158 121 69 25 22 15 18
Cilindros Serie 42 Vástago pasante.
A C T U A D O R E S
(+ significa sumar la carrera)
(+ significa sumar la carrera)
DIMENSIONES Serie
ø
A
KK
B
B1
B2
B3
B4
32 12 M10 x1,25 M30 x1,5 8
41,5
28
40 16 M12 x1,25 M38 x1,5 10
50
30 32
C
42 42 42
50 20 M16 x1,5 M45 x1,5 10 58,5
42
63 20 M16 x1,5 M45 x1,5 10 70,5 46,5 66 G3/8
L2
L3
L4
10 22 26 190 120 94
48
18 15
17
0
13 24 30 213 135 105 54
22 19
24
0
45 57 M12 x1,5 60 28,5 14,5 4,5 17 32 37 244 143 106 69
25 22
22
0
45 70 M14 x1,5 60
25 22
27
0
D D1 d11
D2
D3
36 G1/8
30 38
M8 x1
43 G1/4
38 46 M10 x1 50
54 G1/4
E
F
G SW1 AM WH
42 23,5 10,5 5 29 35
15 15
5 7
L
L1
17 32 37 259 158 121 69
L5
Carrera de amort.
Amarre con patas/brida Mod. P... Material: acero zincado.
DIMENSIONES Mod. P-42-32 P-42-40 P-42-50 P-42-63
ø 32 40 50 63
L1 46 53 63 63
SA 142 161 170 185
XA 144 163 175 190
A 24 28 32 32
AB 7 9 9 9
AO 11 15 15 10
AH 32 36 45 50
C 4 5 6 6
G 66 80 90 96
G1 53 61 75 85
TR TR1 TR2 TR3 H 52 28 32 52 18 60 30 36 60 21 70 40 45 70 25 76 50 50 76 25
La firma se reserva el derecho de de modificar modelos y dimensiones sin preaviso. Estos productos estan diseñados para aplicaciones industriales. Su venta al público en general no es recomandable.
(+ significa sumar la carrera)
1.11 004
S E R I E
42
Catálogo productos 2002
1 Amarre con charnela Mod. I...
A C T U A D O R E S
Material: acero zincado.
(+ significa sumar la carrera)
DIMENSIONES Mod.
ø
L1
L2
L3
C
C1
C2
l-42-32 l-42-40 l-42-50 l-42-63
32 109,5 36,5 105,5 40 24 46,1 40 120 45 117 50 30 56,1 50 128,5 51,5 124,5 54 34 69,1 63 143 52 142 65 35 82,1
C3 D1 D2 H8 20 7 10 28 9 12 36 9 14 42 9 16
E1 F SW1 4 5 6 6
35 40 45 50
13 17 19 19
G
G1
G2
38,1 46,1 57,1 70,1
50,1 60,1 74,1 88,1
58,1 70,1 86,1 100,1
ß° ß1° ß2° ß3° 16 35 51 10 22 15 9 12 20 4 6 7
31 17 12 6
P P P P
Amarre pernos Mod. T... Material: acero inox
(+ significa sumar la carrera)
DIMENSIONES Mod.
ø
XV
XV1
TD (f7)
TM
T-42-32
32
36,5
109,5
10
51
SW1 5
T-42-40
40
45
120
12
61
6
T-42-50
50
51,5
128,5
14
75
6
T-42-63
63
52
143
16
90
8
Tuerca en múson y vástago Mod.V-42... Material: acero zincado.
DIMENSIONES Mod. V-42-32 V-42-40 V-42-50-63
1.11 005
ø 32 40 50-63
D M30 x15 M38 x15 M45 x15
D1 42 50 60
D2 A 36 8 48 10 56 10
B 7 9 9
C E 37 6,2 44 7,2 53 7,2
La firma se reserva el derecho de de modificar modelos y dimensiones sin preaviso. Estos productos estan diseñados para aplicaciones industriales. Su venta al público en general no es recomandable.
S E R I E
Catálogo productos 2002
42
1 Horquilla para vástago Mod. G....
Tuerca para vástago Mod. U...
ISO 8140. Material: acero inox.
Material: acero zincado.
Mod. G-25-32 G-40 G-50-63
ø cil. 32 40 50-63
P 10 12 16
T 20 24 32
U 10 12 16
V 20 24 32
W 52 62 83
X 40 48 64
Mod. U-25-32 U-40 U-50-63
Z M10 x1.25 M12 x1.25 M16 x1.5
ø cil. 32 40 50-63
d M10x1.25 M12x1.25 M16x1.5
H 6 7 8
SW 17 19 24
Horquilla esférica para vástago Mod. GA... ISO 8139. Material: acero zincado.
A C T U A D O R E S
DIMENSIONES
DIMENSIONES
DIMENSIONES Mod GA-32 GA-40 GA-50-63
ø cil. 32 40 50-63
ø P (H7) U 10 10,5 12 12 16 15
U1 14 16 21
V 28 32 42
W 56 65 83
W1 20 22 28
X 43 50 64
Z M10 x 1,25 M12 x 1,25 M16 x 1,5
Z1 15 17,5 22
α° SW 8 17 8 19 8,5 22
Horquilla con rótula para vástago Mod. GY... Material: aluminio y acero zincado.
DIMENSIONES Mod. GY-32 GY-40 GY-50-63
ø cil. 25 - 32 40 50 - 63
S M10 x 1,25 M12 x 1,25 M16 x 1,5
L 74,5 84 112
L1 35 40 50
L2 6,5 6,5 8
L3 18 20 27
W 17 19 22
w 11 17 19
I1 I2 39,5 19,5 45 22 64 27,5
La firma se reserva el derecho de de modificar modelos y dimensiones sin preaviso. Estos productos estan diseñados para aplicaciones industriales. Su venta al público en general no es recomandable.
I3 15 17 23
D 15 17,5 22
D1 19 22 27
d 10 12 16
d1 14 19 22
d2 32 36 47
α° 30° 30° 22°
1.11 006
