QP
QPR
S E R I E
Catálogo productos 2002
1 Cilindros de carrera corta Serie QP-QPR
A C T U A D O R E S
de simple y doble efecto (magnéticos) (QP) antigiro de doble efecto (magnéticos) (QPR) ø 12 - 16 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 63 - 80 - 100 Los cilindros de carrera corta Serie QP-QPR de simple y doble efecto magnéticos han sido realizados en diez diámetros distintos, desde ø12 hasta ø100. Su tamaño reducido permite su instalación en espacios reducidos. Sus peculiares soluciones constructivas permiten su utilización también con sujeciones de patas y con charnelas. Sobre el perfil externo se encuentran, paralelamente al eje de deslizamiento sobre tres lados, las guías para aplicar y posicionar los sensores para la detención del piston. Sensor y placa porta sensor ver pág. 1.25.
CARACTERÍSTICAS GENERALES
Tipo de construcción
de perfil compacto (QP) compact antigiro (QPR) (QP) simple y doble efecto, (QPR) doble efecto cuerpo AL (anodizado) - vástago INOX - juntas NBR 0 ÷ 80°C (con aire seco -20°C) por medio de tornillos o amarres
Funcionamiento Materiales Temperatura de trabajo Sujeción
CARACTERÍSTICAS NEUMÁTICAS
Presión de trabajo Fluido Carreras min - max: Diámetro
1.05 001
1 ÷ 10 bar (solo doble efecto); 2 ÷ 10 bar (simple efecto) aire filtrado y lubrificado y sin lubrificar standard Serie QP: ø12 ÷ ø 25: 10 - 150 mm / ø 32 ÷ ø 100: 10 - 200 mm Serie QPR: ø 12: 10 - 50 mm / ø 16: 10 - 75 mm / ø 20 ÷ ø 100: 10 - 100 mm ver tabla
La firma se reserva el derecho de de modificar modelos y dimensiones sin preaviso. Estos productos estan diseñados para aplicaciones industriales. Su venta al público en general no es recomandable.
QP
S E R I E
Catálogo productos 2002
QPR
1 EJEMPLO DE CODIFICACIÓN SERIE QP Y QPR
QP2A050A050
CARRERA en mm
FUNCIONAMIENTO 1 = Simple efecto (QP) 2 = Doble efecto 3 = Doble efecto vástago pasante TIPO CONSTRUCIVO A = standard L = charnela (Serie QP) B = patas (Serie QP)
CARACTERÍSTICAS MATERIALES A = vástago INOX rolado cuerpo AL
DIÁMETRO en mm NOTA: los amarres se entregan sueltos.
TABLA DE LAS FUERZAS DE LOS CILINDROS DE CARRERA CORTA SERIE QP-QPR
ø Cil. en mm
ø Vástago en mm
12
6
16
8
20
10
25
10
32
12
40
16
50
16
63
20
80
25
100
25
A C T U A D O R E S
SPECIAL a especificar
SERIE QP = standard QPR= standard antigiro
Presión de trabajo en bar Superficie útil en cm 2. Lado Lado Lado Lado Lado Lado Lado Lado Lado Lado Lado Lado Lado Lado Lado Lado Lado Lado Lado Lado
tiro tracción tiro tracción tiro tracción tiro tracción tiro tracción tiro tracción tiroa tracción tiro tracción tiro tracción tiro tracción
1,13 0,85 2,00 1,50 3,14 2,36 4,90 4,12 8,03 6,90 12,56 10,56 19,62 17,62 31,15 28,00 50,25 45,35 78,50 73,60
1
2
10 7 18 13 28 21 43 36 70 60 110 93 173 155 275 247 443 400 692 650
20 15 35 26 55 42 86 73 140 120 220 186 346 311 550 494 886 800 1385 1300
3 4 5 6 7 8 9 Fuerza desarrollada en N considerando un rendimiento 0,9 30 22 53 40 83 62 130 109 210 180 330 280 519 467 824 740 1330 1200 2077 1948
40 30 71 53 111 83 173 145 283 243 443 373 692 622 1098 988 1772 1600 2770 2608
50 38 88 66 138 104 216 181 354 305 554 465 865 777 1373 1235 2216 2000 3460 3245
60 45 106 79 166 125 260 218 425 365 664 559 1037 932 1650 1480 2660 2400 4154 3895
70 52 123 92 194 146 302 254 494 426 775 652 1210 1088 1923 1729 3100 2800 4847 4544
80 60 141 106 222 167 346 291 595 487 886 745 1383 1243 2198 1976 3545 3200 5540 5193
ø 80 25 49 124
ø 100 25 85 163
90 67 159 120 250 187 389 327 635 548 998 838 1556 1400 2472 2222 3990 3600 6320 5842
10 100 75 176 132 277 208 432 363 706 608 1108 931 1729 1555 2747 2470 4432 4000 6923 6492
TABLA DE LAS FUERZAS DE LOS CILINDROS DE CARRERA CORTA SERIE QP DE SIMPLE EFECTO
ø Cilindros ø 12 Carrera 10 Carga muelles en reposo (N) 5,2 Carga muelles comprim. (N) 13,2
ø 16 10 5,2 13,2
ø 20 10 8 18
ø 25 10 9,1 22
ø 32 25 9 39
ø 40 25 16,2 48,8
La firma se reserva el derecho de de modificar modelos y dimensiones sin preaviso. Estos productos estan diseñados para aplicaciones industriales. Su venta al público en general no es recomandable.
ø 50 25 32,4 60
ø 63 25 34,3 86,7
1.05 002
QP
QPR
S E R I E
Catálogo productos 2002
1 TABLA CARRERAS STANDARD PARA CILINDROS CARRERA CORTA SERIE QP ■ ✖
A C T U A D O R E S
●
1.05 003
Doble efecto Simple efecto Antigiro
Serie QP QP QP QP QP QP QP QP QP QP
ø 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100
Carreras standard 30 35
5
10
15
20
25
■ ✖
■ ✖ ●
■ ✖ ●
■ ✖ ●
■ ✖ ●
■
■
■
■
■ ✖
■ ✖ ●
■ ✖ ●
■ ✖ ●
■ ✖ ●
■ ●
■
■
■
■ ✖
■ ✖ ●
■ ✖ ●
■ ✖ ●
■ ✖ ●
■ ●
■
■ ●
■ ●
■ ✖
■ ✖ ●
■ ✖ ●
■ ✖ ●
■ ✖ ●
■ ●
■
■ ●
■ ●
■ ✖
■ ✖ ●
■ ✖ ●
■ ✖ ●
■ ✖ ●
■ ●
■
■ ●
■ ●
■
■ ●
■
■
■ ✖
■ ✖ ●
■ ✖ ●
■ ✖ ●
■ ✖ ●
■ ●
■
■ ●
■ ●
■
■ ●
■
■
■ ✖
■ ✖ ●
■ ✖ ●
■ ✖ ●
■ ✖ ●
■ ●
■
■ ●
■ ●
■
■ ●
■
■ ●
■ ✖
■ ✖ ●
■ ✖ ●
■ ✖ ●
■ ✖ ●
■ ●
■
■ ●
■ ●
■
■ ●
■
■ ●
■ ✖
■ ✖ ●
■ ✖ ●
■ ✖ ●
■ ✖ ●
■ ●
■
■ ●
■ ●
■
■ ●
■
■ ●
■ ✖
■ ✖
■ ✖
■ ✖
■ ✖
■
■
■
■ ●
■
■ ●
■
■ ●
MOMENTO DE TORSIÓN EN FUNCIÓN DE LA CARRERA
40
50
60
75
80
100
CARGA TRANSVERSAL EN FUNCIÓN DE LA CARRERA
X = distancia baricentro de la carga útil S = baricentro de la carga útil F = fuerza transversal
ø 12-16-20
X=0 mm ø 12-16-20
ø 25-32-40
X=0 mm ø 25-32-40
ø 50-63-80-100
X=0 mm ø50-63-80-100
La firma se reserva el derecho de de modificar modelos y dimensiones sin preaviso. Estos productos estan diseñados para aplicaciones industriales. Su venta al público en general no es recomandable.
QP
S E R I E
Catálogo productos 2002
QPR
1 Cilindros de carrera corta Serie QP NOTA: el tope mecánico de fin de carrera de los cilindros se tiene que predisponer externamente. NOTA: para los cilindros de simple efecto ø12, 165, 20 y 25 aumentar las cuotas G+, G1+ y N+ de 5 mm.
ø 25
ø 32/ø 63
A C T U A D O R E S
ø 12/ø 20
ø 16/ø 40-100
(+ significa sumar la carrera)
DIMENSIONES Serie
ø cil.
A
B
QP
12 23,8 15,5 13
-
QP
16
29
-
QP
20
37 25,5 20
-
10 39,25 39,25 31,2 31,7 9,8
QP
25
40
28
26
-
10
QP
32
45
34
32 33 12 55,5
QP
40
52
-
-
40 16
57
QP
50
64
-
-
50 16
72
QP
63
80
62
60 61 20
88
80 49,5
QP
80
98
-
-
77 25 104
98 57,5
-
QP
100 117
-
-
94 25 123,5 117 68,5
-
20
B1 B2 øC h8 -
D
E
6
25
25 29,6
8
29
29
40
G+ G1+* H1
32
øO
P
Q
J1
K
L
L1
M
12,3 7,8
3,5
-
5,8
3
-
5,5 4,5 32,9
32,4 10,9 8,7
3,5
-
5,8
3
-
8
4,5 36,4 16,6 M4 M5
9,8
5,5
-
9
6
-
8
4,5
8
6,9
5,5
-
10 5,5
9,5
9,5
5,5
40 32,1 33,5
M1
N+
J
-
H
-
R
R1 R2 SW T
M3 M5 15,5 16,75 -
-
9 13,15
-
-
-
14,5
-
P
36 19,5 M6 M5 25,5 27,75 -
8
-
15 20,75
-
P
8
-
-
20
-
P
32
7
P
40 13 3,5 -
31
8,5
P
50 13 3,5 -
40
8,5
P
-
48
8,5
P
4,5 37,5 22 M6 M5 7,5
52 42,4 43,4 10,7 10,7 5,5
M8
21 13,5 7,5 47,9 29,6 M8 G1/8
-
-
64 42,2
M8 10,5 6
21 13,5
9
-
-
8,5 M12 15 8,5 31,5 13,5
9
-
13
13
6
44
-
M6 G1/8 34
48,4 37,5 M8 G1/4 54
28
36 35 10 2,5 -
8 10
9
P
5
-
44 11,2 11,2 6,5
Z+0.1 0
6
-
21
-
V
-
20
M8 10,5 6
47 39,5
U
-
-
-
M8 G1/4 60
62 61 17 4
16,2 16,2 10,5 M12 17 10,5 31,5 15 10,5 63,5
-
M16 G3/8 -
-
77 22 4
-
55
16,5
P
20,3 20,3 10,5 M12 17 10,5 31,5 15 10,5 74,5
-
M16 G3/8 -
-
94 22 4
-
65
16,5
P
* donde falta la cuota significa che la cuota G+ es más grande de G1+.
La firma se reserva el derecho de de modificar modelos y dimensiones sin preaviso. Estos productos estan diseñados para aplicaciones industriales. Su venta al público en general no es recomandable.
1.05 004
QP
QPR
S E R I E
Catálogo productos 2002
1 Cilindros de carrera corta Serie QP
A C T U A D O R E S
NOTA: el tope mecánico de fin de carrera de los cilindros se tiene que predisponer externamente. Los cilindros de vástago pasante no estan disponibles en almacén.
ø 12/ø 20
ø 25
ø 32/ø 63
ø 16/ø 40-100
(+ significa sumar la carrera) (++ significa sumar 2 veces la carrera)
DIMENSIONES Serie
ø cil.
A
B
QP
12 23,8 15,5 13
-
QP
16
29
-
QP
20
37 25,5 20
-
10 39,25 39,25 38,1 39,1 9,8
QP
25
40
28 26
-
10
QP
32
45
34 32 33 12 55,5
QP
40
52
-
-
40 16
57
QP
50
64
-
-
50 16
QP
63
80
62 60 61 20
QP
80
98
-
-
77 25
QP
100 117
-
-
20
B1 B2 øC h8 -
D
E
G+ G1+* H1
6
25
25 37,3
8
29
29
H
J
J1
K
L
M1 N++
L1
M
5,5 4,5 43,9
øO
P
-
M3
Q
R
R1 R2 SW T
U
V Z+0.1 0
12,3 12,3 3,5
-
5,8
3
-
M5 15,5 16,75 -
5
-
9 13,15
-
P
38,8 10,9 10,9 3,5
-
5,8
3
-
8
4,5 46,4 16,6 M4
M5
-
6
-
-
14,5
-
P
-
9
6
-
8
4,5 47,7 19,5 M6
M5 25,5 27,75 -
8
- 15 20,75
-
P
-
10
5,5
-
8
4,5 47,1 22 M6
M5
8
-
M8 10,5
6
21
52 42,4 44,4 10,7 10,7 5,5
M8
6
21 13,5 7,5 53,4 29,6 M8 G1/8
-
-
72
64 42,2 45,8 11,2 11,2 6,5
M8 10,5
6
21 13,5 9
-
-
88
80 49,5
-
104
98 57,5
94 25 123,5 117 68,5
40
38
-
40 36,3 39,1 47 39,5
8
-
9,5
13
9,8 5,5 8
5,5
9,5 5,5
13
9
8,5 M12 15
10 7,5 48,5
8,5 31,5 13,5 9
-
20 28
M6 G1/8 34
54,8 37,5 M8 G1/4
-
-
20
-
P
36 35 10 2,5 -
32
7
P
40 13 3,5 -
31
8,5
P
50 13 3,5 -
40
8,5
P
-
48
8,5
P
-
-
58,5
-
M8 G1/4 60
62 61 17 4
-
16,2 16,2 10,5 M12 17 10,5 31,5 15 10,5 69,5
-
M16 G3/8
-
-
77 22 4
-
55 16,5
P
-
20,3 20,3 10,5 M12 17 10,5 31,5 15 10,5 80,5
-
M16 G3/8
-
-
94 22 4
-
65 16,5
P
* donde falta la cuota significa che la cuota G+ es más grande de G1+.
1.05 005
La firma se reserva el derecho de de modificar modelos y dimensiones sin preaviso. Estos productos estan diseñados para aplicaciones industriales. Su venta al público en general no es recomandable.
QP
S E R I E
Catálogo productos 2002
QPR
1 Cilindros de carrera corta Serie QPR NOTA: El tope mecánico de fin de carrera de los cilindros se tiene que predisponer externamente.
A C T U A D O R E S
ø 12/ø 20
ø 16/ø 25/ø 32-100
(+ significa sumar la carrera)
DIMENSIONES Serie
D
E
G+
L
L1
N+
AA
BB
øCC øDD EE
25
25
29,6 12,3 7,8
3,5 5,8
3
-
32,9 37,9
M5 15,5 5
13,15 5
3,5
6,2 3,2 5,8 M3 15,5 25
24 15,5 12
P
3,5 5,8
3
-
36,4 41,4
M5
14,5
3,5
6,2 3,2 6,5 M3
28
P
QPR
16 29 20 29 29 32 10,9 8,7 20* 37 25,5 39,25 39,25 31,2 9,8 9,8
5,5
9
6
-
QPR
25 40
28
40
40
32,1
6,9
5,5
10
5,5
-
QPR
32 45
33
55,5
47
39,5 9,5
9,5
M8 10,5
6
21
QPR
40 52
40
57
52
42,4 10,7 10,7 M8
6
QPR
50 64
50
72
64
42,2 11,2 11,2 M8 10,5
6
QPR
63 80
61
88
80
49,5 13
QPR
80 98
77
104
98
QPR
QPR QPR
ø cil. A B 12* 23,8 15,5
H1
H
J
K
N1+
36
46
Q
R 20
SW 6
M5 25,5 8
V
5
20,75 10 4,6
8
4,2
9
FF
LL 20
MM 28
NN
RR 20
VV -
M4 25,5 38,5 36 25,5 18
P
28
8
20
10 4,6
8
4,2 10 M4
27
40
40
28
-
P
G1/8 35
10
32
10
6
9
5,5
9
M5
32
47
45
36
-
P
21
47,9 57,9 G1/8 40
13
31
10
6
9
5,5
9
M5
40
52
50
40
-
P
21
48,4 60,4 G1/4 50
13
40
12 6,8 10,5 6,5 10 M6
50
65
65
50
-
P
G1/4 61
17
48
12 8,5
15 M6
62
80
80
62
-
P
57,5 16,2 16,2 M12 17 10,5 31,5 63,5 78,5 G3/8 77
22
55
15
10 16,5 11 17 M8
77
100 100 77
-
P
100 117 94 123,5 117 68,5 20,3 20,3 M12 17 10,5 31,5 74,5 89,5 G3/8 94
22
65
15
10 16,5 11 17 M8
94
115 115 94
-
P
8
13
9
M12 15
8,5 31,5
37,5 47,5 44
54
54
66
M5
14
9
* cilindros equipados con una sola columna de guía.
La firma se reserva el derecho de de modificar modelos y dimensiones sin preaviso. Estos productos estan diseñados para aplicaciones industriales. Su venta al público en general no es recomandable.
1.05 006
QP
QPR
S E R I E
Catálogo productos 2002
1 Cilindros de carrera corta Serie QPR
A C T U A D O R E S
NOTA: El tope mecánico de fin de carrera de los cilindros se tiene que predisponer externamente.
ø 12/ø 20
ø 16/ø 25/ø 32-100
(+ significa sumar la carrera)
DIMENSIONES Serie
øcil. A B 12 * 23,8 15,5
D
E
G+
QPR
25
25
37,3 12,3 12,3 3,5
QPR
16
29
29
QPR
20 * 37 25,5 39,25 39,25 38,1 9,8
QPR
25
40
28
40
40
36,3
QPR
32
45
33
55,5
47
39,5 9,5
QPR
40
52
40
57
52
42,4 10,7 10,7 M8
QPR
50
64
50
72
64
42,2 11,2 11,2 M8 10.5
QPR
63
80
61
88
80
49,5
QPR
80
98
77
104
98
57,5 16,2 16,2 M12
17 10,5 31,5 69,5 84,5 G3/8 77 22
QPR
100 117 94 123,5 117 68,5 20,3 20,3 M12
17 10,5 31,5 80,5 95,5 G3/8 94 22
29
20
38
H1
H
J
10,9 10,9 3,5 8
13
K
L
L1
N++ N1++
Q
AA
BB
øCC øDD EE
5,8
3
-
43,9 48,9
M5 15,5 5 13,15 5
R
3,5
6,2 3,2 5,8 M3 15,5 25
24 15,5 12
P
5,8
3
-
46,4 51,4
M5
3,5
6,2 3,2 6,5 M3
28
P
20
SW 6
V
14,5 5
LL 20
MM 28
NN
RR 20
VV -
5,5
9
6
-
47,7 57,5
M5 25,5 8 20,75 10 4,6
8
4,2
8
5,5
10
5,5
-
47,1 57,1
M5
20 10 4,6
8
4,2 10 M4
27
40
40
28
-
P
32 10
6
9
5,5
9
M5
32
47
45
36
-
P
6
9
5,5
9
9,5
13
M8 10,5
M12
9 15
8
M4 25,5 38,5 36 25,5 18
6
21 48,5 58,5 G1/8 35 10
6
21 53,4 63,4 G1/8 40 13
31 10
M5
40
52
50
40
-
P
6
21 54,8 66,8 G1/4 50 13
40 12 6,8 10,5 6,5 10 M6
50
65
65
50
-
P
48 12 8,5
15 M6
62
80
80
62
-
P
55 15
10 16,5 11 17 M8
77
100 100 77
-
P
65 15
10 16,5 11 17 M8
94
115 115 94
-
P
8,5 31,5 58,5 70,5 G1/4 61 17
14
9
* cilindros equipados con una sola columna de guía.
1.05 007
P
9,8
28
9
FF
La firma se reserva el derecho de de modificar modelos y dimensiones sin preaviso. Estos productos estan diseñados para aplicaciones industriales. Su venta al público en general no es recomandable.
S E R I E
Catálogo productos 2002
QP
QPR
1 Charnela macho Mod. L ... Material: aluminio.
DIMENSIONES Mod. L - QP - 32 L - QP - 40 L - QP - 50 L - QP - 63 L - QP - 80 L - QP -100
øcil. 32 40 50 63 80 100
DC H 9 10 12 12 16 16 20
MR 9 13 13 15 15 18
L 12 15 15 20 24 29
C 22 25 27 32 36 41
XD 66 73 75,5 86 99,5 115,5
F 33 40 50 61 77 94
G 35 40 50 61 77 94
EW 26 28 32 40 50 60
A C T U A D O R E S
(+ significa sumar la carrera)
Patas Mod. B ... Material: acero zincado.
(+ significa sumar la carrera)
DIMENSIONES Mod. B - QP - 32 B - QP - 40 B - QP - 50 B - QP - 63 B - QP - 80 B - QP -100
øcil. 32 40 50 63 80 100
C 3 3 4 4 6 6
SA 61,9 64,8 71,6 81,9 96,5 114,5
XA 55,2 59,1 63,1 70,2 83 97,5
SB 23,1 26 20,8 25,1 28,5 22,5
XB 35,8 39,7 37,7 41,8 49 51,5
TR 57 64 79 95 118 137
G 71 78 95 113 140 162
La firma se reserva el derecho de de modificar modelos y dimensiones sin preaviso. Estos productos estan diseñados para aplicaciones industriales. Su venta al público en general no es recomandable.
AB 6,6 6,6 9 11 13 13
AH 30 33 39 46 59 71
AO 8,8 8,8 10,3 13,8 10,5 17
1.05 008
