SUMARIO | EDITORIAL Año 1 • Número 4 Sábado 1° de septiembre de 2007 Buenos Aires, Argentina

“Cantad, Sacher Tortes” POR WOODY ALLEN

Un cuento del gran cineasta norteamericano, a modo de anticipo de su último libro de relatos, Pura anarquía, que pronto llegará a la Argentina. Broadway y el mundo del espectáculo retratados con ácido humor

página 8

HOY ESCRIBEN

4

30

34

46

PAUL AUSTER Una mirada sobre el inconfundible estilo de Jim Jarmusch, director a quien el novelista norteamericano considera un verdadero poeta

TOMÁS ELOY MARTÍNEZ El debate sobre la existencia de Dios y la creación del universo pasó de la academia a los diarios. El autor de Santa Evita repasa y analiza el fenómeno

ADEMÁS

15

UNA MODA PELIGROSA Cuando no se entiende lo que dicen los actores, el que pierde es el público POR OSVALDO QUIROGA

16

DAVID LODGE El humor y la envidia entre los escritores, en una entrevista con el novelista inglés POR JUANA LIBEDINSKY

18

LISPECTOR, UNA VIDA Anticipo de una biografía de la narradora brasileña nacida en Ucrania POR NÁDIA BATTELLA GOTLIB

FOGWILL A partir de la publicación de 1001 libros que hay que leer antes de morir, el autor de Música japonesa analiza la lectura como compulsión consumista

21

POR HÉCTOR M. GUYOT

22 STEPHEN KING El maestro del terror defiende los audiolibros, novelas y cuentos editados en CD, y establece el ranking de los que resultan más gratos a sus oídos

SYLVIA IPARRAGUIRRE La escritora y el proceso creativo de la novela que tiene en marcha

37

CRÍTICA DE LIBROS BARENBOIM La figura del músico, en una serie de documentales que se emitirán por TV POR PABLO GIANERA

38

ARTE Y MODA Martín Churba y Pablo Reinoso, juntos en el Palacio de Correos POR ALICIA DE ARTEAGA

44

AGENDA

STAFF Director: Bartolomé Mitre • Secretario general de Redacción: Héctor D’Amico • Prosecretaria general de Redacción: Ana D’Onofrio • Director de adnCULTURA: Jorge Fernández Díaz • Director de Arte: Carlos Guyot • Jefe de Redacción: Hugo Beccacece • Editora: Verónica Chiaravalli • Subeditores: Pedro B. Rey, Héctor M. Guyot y Marcelo Panozzo • Editora de Artes Visuales: Alicia de Arteaga • Editora de arte: Silvana Segú • Editor fotográfico: Rafael Calviño • Redacción: Raquel Loiza, Pablo Gianera, Natalia Blanc, Celina Chatruc y Martín Lojo • Corresponsales: Hugo Alconada Mon (EE.UU.), Elisabetta Piqué (Italia), Luis Esnal (Brasil) y Silvia Pisani (España) • adncultura.com: Luis Moreiro, Daniel Amiano, Lorena Ponce de León • Diseño gráfico: Hernán de la Fuente y Silvina Nicastro • Retoque digital: Osvaldo Sánchez • Corrección: Susana G. Artal • Gerente comercial: Gervasio Marques Peña • Gerente de producto y audiencia: Ezequiel Colombo

POR JORGE FERNÁNDEZ DÍAZ Director de adnCULTURA [email protected]

Esencialmente, un escritor P

rimero escribe a mano. En bloc y sobre la cama o una mesa. Luego pasa esos apuntes a máquina. Usa una Olympia marrón, que compró cuando tenía 16 años. Es un buen dactilógrafo: mecanografía sus textos con todos los dedos. Muchas veces se trata de guiones cinematográficos cargados de diálogos satíricos y neuróticos, en ocasiones son piezas teatrales y muy de vez en cuando son simples relatos. Antes que un actor o un director, Woody Allen siempre se ha considerado a sí mismo esencialmente un escritor. Y de hecho piensa que cuando se le acabe el crédito, el público o simplemente la fuerza creadora que necesita todo cineasta, retrocederá serenamente a la literatura pura y dura. Pero, ¿qué otra cosa que literatura ha hecho Woody a lo largo de sus 38 películas? Algunas de las líneas de sus guiones, donde el amor y la muerte son temas esenciales, ya forman parte de lo mejor de la literatura universal. En este número de adnCULTURA, publicamos un anticipo exclusivo de su último libro de cuentos, Pura anarquía, que llegará a la Argentina en breve. Meterse en la prosa de “Cantad, Sacher Tortes” es como introducirse en un momento mágico de Broadway Danny Rose, aquel entrañable film de Allen. Los personajes hablan mientras comen y lo que sueñan en voz alta es una comedia musical. Woody no solo se burla de los pequeños y delirantes productores de Broadway, a quienes conoce muy bien, sino que avanza sobre el pastiche, ese género de la impunidad donde personajes reales hablan y se mueven y se entremezclan muchas veces de manera caprichosa, y en ocasiones de un modo ridículo. Freud, Stefan Zweig, Alma Mahler y Walter Gropius hacen precisamente el ridículo en las ocurrencias hilarantes que se le caen de la boca al productor de “Cantad, Sacher Tortes”. Acompaña este texto de Allen un artículo ejemplar del periodista argentino Víctor Hugo Ghitta, ex director de la revista Rolling Stone, que desmenuza los propósitos y las hazañas del Allen escritor. Cierra esta producción una nota de Silvia Pisani, corresponsal de La Nacion en España, quien cuenta las vicisitudes actuales de Woody Allen en Barcelona, donde se lo cuestiona con dureza. Woody filma y no habla. Si pudiera, tal vez aplicaría a sus críticos una de sus famosas máximas: “Si no te equivocas de vez en cuando, quiere decir que no estás aprovechando todas tus oportunidades”. Sábado 1º de septiembre de 2007 I adn I 3